Deutsches Kolonialblatt Amtsblatt für die Schutzgebiete in Afrika und in der Südsee. Herausgegeben Reichs-Kolonialamt. XXVII. Jahrgang 1916. Berlin 1916. Verlag von Ernst Siegfried Mittler und Sohn Königliche Hofbuchhandlung Kochstraße 68—71. Einteilung. Gesetze, Verordnungen, Erlasse der Reichsbehörden und Behörden der deutschen Schutzgebiete. Nachrichten aus den deutschen Schutzgebieten und andere darauf bezügliche Mitteilungen: Seite Allgemeines . ll Deutsch- Ostafrika III Lamerun III Tog ·.... lll Oeutsch-Ondtvcstanka .........lll Deutsch-Neuguinea, einschl. der Karolinen-, Marianen-, Marshall- und Valau— Inseln n Aus fremden Kolonien III Literatur-Bericht und Neue Literatur III Inhalts-Verzeichnis. Die mit einem versehenen Artikel sind amtliche Bekanntmachungen ufw. (Die am Schluß stehenden Ziffern bezeichnen die Seitenzahlen.) Gesetze, Verordnungen, Erlasse der Reichsbehörden und Behörden der deutschen Schutzgebiete. Nachrichten aus den deutschen Schutzgebleten und andere darauf begügliche Mittellungen. Allgemeines. Vankweson. 4 Kolonialbank A. G. A. d. Geschäftst 19 C. Bödiker u. 2E , Konunandttgei a. Altien. A. d. Geschäftsbericht f. 1918.. .. . ... Deutsche Kolonial- ah se a.. — u. Betriebs-Ges. z. Berlin. A. d. Bericht üb. d. 11. Geschäftsjahr 1915 Eisenbahnen. Betriebsergebnisse d. deutsch. Kolonialbahnen 1913 ... 183 —.— desgl. d. französ. Kolonialbahnen 1915 199 —. — d. Buchara-Eisenbohn 270 —.— D. Benguella-Eisenbahn i. J. 1915 L * Erinnerungstag, Ein — f. Deutsch-Ostafrika % " 1 Gefangennahmt. Die völkerrechtswidrige — und Wegführung der E*** weißen Bevölkerung in Kamerun und 275 bwesrkbeiieen D. kuee’ine ................ 241 Gokübingen. d. Welt 1915„ 161 Kolonialgesellschaften. (Näh. betr. Ges.) —.— Deutsche Kolonial-Eisenbahn--Bau- u. Betricbs-Ges. zu Berllnnn 128 191 —.— C. Bödiker u. Co., Kommanditges. a. Aktien Kolonialministerium, Belgisches. A. d. Archioen — VQV2 59 bis 1 — 3. öfjentlichung. D. Lado= u. Bahr el 605ul, Pachtgebiet d. Kongostaates. (4 Karten) 135 .— 4. Veröffentlichung. D. Kiwusce-Grenzflreit im. d. Kongostaat. G #Q Kartennn .. 72 —.— 5. Veröffentlichung. D. Genbcr v. Terrainerwert seitens Mißliebiger i. Kongostaat 1iiip. 247 Lolenial. Virtschaftl. Komitee. A. d. Arbeitsbereich ddwwk. 128 Lolealwirtschaftl. Mitteilungen 128, 191 Scite IF Illustrationen und #arten X Besondere Beila IV Verzeichnis der m den Nachrichten aus den deutschen Schutzgebieten vorkommenden Länder-, Orts= und Volksnamen: Denutsch- Ostafrita2 IV Kamerun. I. Deutsch- Slidwestafrika . V Deutsch-Neuguinea, einschl. ber Karolinen-, Marianen-, Narshall und Palau= Inseln VI Samoa VI Kiautschon VI Namen= Vorzrchni s. VI Longresse. D. 10. internat. Trockenfarm-Kongreß 2 . 19 Krieg= * d. deutschen Schutzgebieten. 37— 84 —. — Verlustlisten a. Deutsch-Ostafriko: vierte S. 15; fünfte 230 a. Kamerun: dritte S. 15; vierte 203 a. Togo: erttiii.. 17 a. rnnngefr zweite 234 a. Deutsch-Neuguinca: erste. . . . .. 20 a. Samoa: erste.. 20 Institute. D. Tätigkeit d. Instituts f. Schiffs= u. Tropenkrankheiten 1915. 163 —. — Hamburg. Kelsmchingut Sommer 1916 164 —.— asl. i. Winter 1916/13727 .. 214 —. — Museum und nshunt zur Kunde des Auslanddeutschtums 2 zur Förderung deutcher Interessen im Auslande 310 Nachrufe. 4, 14, 36, 57, #, iss !t v98, 2o. 27, 245, 274 *Personalien. 2, 13, 36. 57, 103, 3 160, 5 201, 219, 245 257, 273 Postalisches. V, Telegraphie u. deerhen . Belg. Konoaoaa 298. .Schuhirupye, Kaiserl. Anderungen .! b. & matsuniformen d. Offiziere usw. d. 24. Jan 191444 25 .- kä ta d. i. Rechnungsjahre 1910 begebene 40% beuisße Schußgeöictsnleihe i. Nominalbetrage v. 33 300 000 M. m. /8 % unt. Hinzurechnung d. ersparten. Zinsen. V. 7. Aprit . . 101 vertahlinen. A. Deutsch-Ostafrika: vierte S. 15; fürfttt 230 a. Kamerun: dritte S. 15; vierte. 203 a. Togo: ersteee 17 a. Deutsch-Südwestafrika: zweite 234 a. Deutsch-Neuguinca: erst 20 a. Samoa: ersttteee 20 Deutsch-Ost afrika. Eisenbahnen. D. Usambara-Bahn 1913 — deutsch. Schutzgebieten. I. Ostrsesenge, Iicrie — Fünfe... ... Namerun. Gefangennahme. Die völkerrechtswibrige — und Wegführung der friedlichen weißen Vevöllke rung in Kamerun und Togo. . Kamerun u. seine Zutunft Krieg, Der, in Kamen 5, —.— Liste der in Spanien internierten Angehörigen d. Schubtruppe Kamerun .. . ...... —.— Liste der in Spamien zerienen Beamten Zivilpersonen a. Kamer us Dritte —.— Viert Verzeichnis d. auf spanisches Gebiet übergetretenen Beamten d. Gouvernements Vogo. Gefangennahmec. Die völkerrechtswidrige — und Wegführung der friedlichen weißen Bevölkerung in Kamernn und Togo *l “% i. d. deutsch. Schutgebieten. Deutsch-Südwestafrika. Eisenbahnen. D. Sübbahn 1913 Otavi-Bahn 1903 beidesen bsohn 130 . d. deutsch. Papier-#dds Diamanten-Handel siehr Verordnungen. Krkignisse- — Aug. 1914 bis Juli 1915. D., eutsch. Schutzgebieten. 7rn Deulich-Sütwestesrla ......... —.——ZiociteVerlst........... Regieriinqslaiidereieii,Eigentuman. Taiifchungsverfuchediiiastit Regierung ub. d. Ursachen d. Einfalles i. Deutsch--Südwestafrika Verlustliste, zweieHrirr Lererdnnng . Reichskanzlers, betr. Ausführung d. Kaiserl. Verordnung, betr. d. Handel. un 1 westafrik. Diamanten, v. 16. Jan 2. Febr. i81i8. . ... Zolleinnahmen Deutsch-Neuguinea. Erdbeben i. Rabcaullllll . .... Krieg, D., i. d. deutsch. V. Deutsch-Neuguinea Verlustliste, Erste Samoa. Krieg, oder d. deutsch. Schutzgebieten. 186 37 230 b. 188 18 234 35 126 91 51 20 Krieg. D. Deutschen Samoas auf Motuihi. —.— Neuestes Verzeichnis d. internierten Samoa-Deutsen Verlustliste, Erste Kus fremden KNolonien. Belgisch-Kongo. Ausfuhrbeschränkung f. ölhaltige Erzeugnisse —.— acl. Telegraphie u. u. Telephon in ) . —.— (S Beuguella-Eisenbahn, D „i. 3. 191 Vrasilien. alcummiausfuhr a. i Matto Grosso 11 4040 —.— eiienenr aus —, insbesondere a. d. taate Bahia.n. .. ... brilischSudafrne. Handel u. Schiffahrt 1914 Buchara-Eisenbah dsdsedd. Dominikanische Repub Kakaoausfuhr i. khubs t.n Sept. 1915 Ernador- D. Kalgomerktie “-' Viertelj. 1915 S. 97; Viertelj. 1916 S. 212; i. 2. Viertelj. 1916 Fränene Zollfreie u. zollbegünstigte Einfuhr v. Erzeugnissen d. Neu-Hebriden nach — usw. — #-Zallbegünstigte Einfuhr v. Kakao in Bohnen Schalen aus Dahomey —.— Desgl. v. Erzeugnissen d. Zahnküstet —. Desgl. v. Erzeugnissen d. franz. Kongogebiets Großbritannien. Beschränkung d. Geschäftsverkehrs m. Liberaaa Liberia. Schiffsverkehr i. Hafen v. Monrovia 1915 Madagaskar. Ausdehnung der Wirksamkeit d. Zolltarifs f. — gur Mayotte, Anjouan, Mohéli u. d. Comoro-Insel ..--Niederlande. D. Kautschukmarkt 1914 S. 11; i. J. 1913 . . .. —.— D. Kapokmarkt 1914 —.— D. Kakao= u. Kakaobuttermarkt 1915 —.— Wiederaufnahme d. Damosschiffahrt durch d. Suczkanal Para. Z. wirtschaftl. Lage d. Siet Peru. Weitere Herabsehung d Flcken P r#gils lr Kaufschill-................ RusslandVattnuoollcrnte1915........ —.-—Baunnvollernteu.-handcl1915S.1617 desgl.1916................ ——D.jefchäfti.Karaknls......... ——Ans-.ichtcnf.d.Banmwollcrnte..... —.— D. Anbaufläche unt. Baumwolle i. d. mittelasiat. brsitzungen —.— D. Lage d. russ. Baumwollindustrie Sierra Lconc. Ausfuhr von Palmkernen und r "“ rMieieht r. niederländ. Donwfschiffahrt durch d. Turkistan. T. Vaumwollernte u. ihr #bsatz 1215 Citeratur-Bericht. 22, 99, 193, 200, 241, NUeue TLiteratur. 22, 100, 130, 166, 193, 217, 242, 255, 125 239 20 254 V S 6 162 162 216 97 92 312 269 254 20 268 109 240 309 98 oͤs 213 312 129 Kbbildungen und Narten. Karte üb. d. Dreieckznetz d. Deutschugl. Grenzexpedition i. Deutsch--Südwestafrika I S. 1 üÜbersichtsskizze z. d. Kämpfen auf d. bsu— u. u-Kriegsschauplatze i. Kamerun. Zw. S. 4 Karte z. Abkommen v. 24. Mai 1890 zw. d. Kongostaat u. d. Imp. Brit. East Africa Co. .Karte zu: gebiet d. Kongostaates. Zw. D. Lado= u. Bahr el hazel-nabh Skizze d. zwei Pachtgebiete i. Bahr 4c Gbebal und . S. Lado-Gebiet Aufnahmen d. Expedition Lemaire l d. Wasserscheide d. Kongo u. Nil i. d. Jahren 1902—1906. beutsch-Ostafriha. Aruscha, Ort 128. Vismarckurg, Ort, 195, i Ort 187 Bukoba, Ort O5 40, 232, 234 Bura, Ort 196. Deressalam, Stodt 37, 38, 41, 359, 185, 231, 233. 231, Engare, Ort 231. Ituri, Fluß, 104, Jassini, Ort 15, 233. Jerichow, Farm 41, 230, 232, 233, 234. Jerichs, Farm 15. Kadiaro-Berg 72. Kadjaga, Ort Kagera, Fluß 4 230, 231, 232. 110. 1956, Kageroti, Ort 2 Kahe, Ort 233. Kanionsa, Ort 40. *690, 231, Katamba, Posten 40. Kiensambi, Ort 40. ——l Berg 31, 23 Kilwa, 56n 231, 234. Kiffenii- Ort 13, 106, 230, 231I, 232, 233, 234. Kissi, Ori 230. Kito-Berg, D. 228. 70, IV 8 Karten zu; D. Kiwusec-Grenzstreit m. d. Kongostaat. Zw. S. 174 u. 175; 176 u. W% . g. 181 Karte (als Anlage 1) zu dem Artikel: Post 19 graphie und Telephon in Belgisch-Kongo e. . u. 307 2 u. 43 Besondere Beilagen. S. 142 u. 143 „Mltteilungen a. d. Deutschen Schutzgebiceten“, 6 u. 147 . d. XXIX. Bandes. Besond. Beilage z. 8. 6/7. —— 2. H. d. XXIX. Bds. Besond. Beilage z. H. 1341 3. 148 u. 14% — 3. H. d. XXIX. Bds. Besond. Beilage z. H. 2 2½/ —.— 4. H. d. XXIX. Bds. Besond. Beilage z. H. 24 Zw. S. 158 u. 1539 # Verzeichnis der in den Nachrichten aus den deutschen Schutzgebieten vorkommenden Länder-, Orts= und Dolksnamen. Kiwu-Sce, d. 40, 59, 174, 177, 178, 17), 182, 183, 185. Korogwe, Ort 231. Kwa Mupini, Ort 104, Lindi-Gebiet 104. Lindi, Fluß 104. Lindi, Stadt 231 Longido Bergg, 38, 39, 232, 233, 234. Lubembe, Halbinsel 40. Luvungi, Ort 40, 230, 233. Neu-Moschi, Ort 128. Niawang= Ort 15, 234. Reada-Berg, d. ens, 228, 230, 231, Nufil#-Delta 2.r 25 Russisi-Fluß 40, 3 177, 180, 230, 23 Schirati, Stadt 15. Sigi-Eisenbahn 128. Simba-Uranga-Mündun 15 Songosongo, Jnsel 234. 172, 180, 110. 230 — 232, 202, · 233. 1%½ ig Akok, Ort 203. konanji, Ort 46. konolinga, Ort 5, 47. lum, Ort 46. lad, Ort 5, 46. kange, Stadt 15, 37, 38, 172, 173, 174, 175, 176, 9 9 ile,ser, d. 40, 41, "6 I727, 178, 180, 182, 228, 33. lade-Makei, Ort 42, 46. Tanganjika-Eisenbahn 185,,Alop, Ort 46. 47. .Alum, Ort 44. Taveta, Ort 230, 232. Ambam, Stadt 5. Tembwe, Ort 233. Angufu, Ort 47. Tsavo, Fluß 15. agus r Dorf 48. Tsavo, Ort 234. eschansorthe-Berg, d. 230, 31, 232 Ort 6, 48. Ort 44. Mafia, Insel 234. nüji, Ort 186. 44. Na henge, Ort 231. Usambara-Eisenbahn 128, 5, 44. L ka-B DBeil# 234. 185, 186 87. 43. ajoreni, Ort 230 kakatau, Ort 230, 232, 233. Biktoria-See, d. 37, 39, 230. 6, 43, 204. alantau, Ort 5 Mrunga-(Msumiro-)Vul-Möuguni, ca 230, 231, 232. kane 177, 179, 183. 67. eru-Berg 231, 232. donibo, Ort 231 , Volksstamm Ort 44. orogoro, Ort 15, 234 Bezirk 2660. Moschi, Lt 1 231 W# das 175. Ort 43, 45. Nsalla, E— 231. Zombe, Ort 41. Ort 47 Kaomernn. Abong, Ort 6. Ubong-Mbang, Ort 42, 47. Abulu, Ort 4 Adjela, Ort . Ain (Ajene), ## . Ajong, Fluß 42, Ajoshöhe, Ort 6. oa, Ort 47. Akoafim, Ort 5, 42, 45, 46. 134. Or Ort 45, 46. 45. 47. Ort 47. Ort 44. Stadt 16, 103. Dehane, Ort 16, 203. Ort 6, 48. Dscha, Fluß 42, 46, 47, 203. Dschang, Bezirksamt 44. Dschang, Bez. 266. Dala Stadt 16, 203, 204, Dume, Staico , 16, 42, 47. Dume-Flu Eba, Dorf 47. Ebolowa, Ort 5, 45, 46. Ebom, Ort 203. Edea, Stadt 5, 15, 16, 42, 44, 203, 228. Edegele, Ort 46. Ekabomwode, Ort 45. Ekob, . Eseka, Ort 5, 45. Etima, Posten 44. Fongdonera, Ort 17. Fongondeng, Ort 44. Fulla, Volksst. 267. Gandua, Ort 43. Gandna-Paß 43 aschaka, Ort 5, 43. Gele-Menduka, Ort 6, 47. Gendern-Paß 43. ergei, Ort 44. Groß Batanga, Ort 41 Guele-Kambo, Ort 4 Gujum, Ort 48. Gurin, Ort 16. Haussa, Denlestaum 267. Hägba, 0O Jabassi, Bezirk 266. Jabibete, Ort 46. Jakuba, Ort 5 43. Jaundet, Ort 5, 15, 16, 42, Jchlib ezirr Joko, Ort 6, 43, 3. 48, 203. Kadei, Fluß 42. Kamerun Geburge 103. Kampo, Ort 5, 45, 46, 47. Kampo, Fluß 45, B Kele, Fluß 5. Kentu, Posten 44. Kilussu, Ort 16. Kie, Fluß 42, 46. Koiranga-Leute 49. Kom, Fluß 16, 46. Kone, Ort 16. Kuram, Ort 203. Kusseri, Ort, Posten 48. Lobetal, Ort 203. Lokadja, Ort 49. Lolodorf, Ort 45. Lomie, Station 42, 47. Long, Fluß 48. Lungahe, Ort 15. abang, Ort 46. abele, Ja ½. adiu, ajom, Zi .# Majong, Ort 46. alei, Ort 5. akondo, Ort 5. alen, Ort 15, 46, 47. alimba, Ort 17. andara-Gebirge 48. Mangama, Ort 46. angelle, Ort 128. ao Banio, Berg 43. arua, Ort 49. F#n "er.r bang. 8 Ort 47. bila, Ort 16. biru, Ort 203. bho, Ort 44. S# -m S i Mbula, Ort 44. " . Melong-Farm 44. Mimwul, Ort 46 Minlebe, Ort 5, 42, 40. Mire-Fluß 46. wine, 9 7 luß 46, 47. Mwöng, Ort 47. Nanga, Ort 4 4 oen 48. Ndau, Dorf 43. dumbi, Ort 44. 'ndupe-Fluß 44. gat, Dorf 45. N harudere, Stadt 42, 44, EEE 49. Agaundere Hochland 4. Ngila, N t#t d 5 RNgumu, Ort 128. #nschie= Sünwfe, 3 47. Ngwambang, Ort Ngwe, Fluß 38 42. Njanda, Ort 4 Niok, Ort 6 Njong, Fluß 5, 6, 47. Niu, Ort 46. Nsanakang, Ort 203. Nsingi, Ort 15. NMingi Fluß 42. sog, Ort 47. Me-D- d. 48. Nsom, Ort 203 Ntem, Fluß 5, 42, 46. Ntola, Ort 45. Oiem, Ort 45. Okang, Ort 47. Ossidinge-Bez. 5, 44 Ossidinge, Ort 44. Pabela, Ort 48. Puge, Nebenfl. d. Sanaga 5 5 5, 45. Putus, Ort 203. Ribao, Ort 43. Sambita, Ort 48. Sambolabo, Ort 43. Samekong, Ort 48. Sanaga, Fluß 6, 45, 48. Sandschu, Ort 44. Sanga, Fluß 171, 203. Sangmelima, Ort 5, 16, 42, b 47. sembe, Station 36. Senanga, r- 47. . Sessi-Fluß 4 zingam, * ilWl 44. öoketu, Ort. öole, Ort 8Song ba Chia— Ort 45. Sugemafam, Ort 46. Sunsame-Fluß 47. Tibati, Ort 43, 44. Tina, Ort 48. Tingere, Ort 16, 42, Tschetschari, Ort 16. nloko, Ort 16, 203. Untersanga, Bez. 267. 44. Viktoria, Stadt 16, 103. Wengele, Ort 48. Widekum, Ort 44. Wongo, Ort 48. Uogo. Agbeluve, Ort 17. Atakpamc, Ort 128. Bassari, Ort 128. Chra, Fluß 17. Kamina, Funkenstation 6, 7. Lome, Stadt 186. Deutsch-Südwestafriha. Mrdareiggs,9 O# * Aria, Ort 2 Aub, Ort P5, 558. Aus, Ort 8, Berseba, Ort 235, 24, 52 7 Besondermeit, Ort 2 Dakaib, Ort 238. Dickbosch, Ort 234, 237, 238. Dörstam, Ort 235, 237, Dume, Stadt 14. Eriksondrift, Ort 237. Felseneck, Ort 236, 239. Garmis, Ort 239 Garub, Ort, Daffertian 8, iso, 235, Gaub, Ort 9, 6 4# 238. Geidip, Ort 2 Gibron, Hr ihe * 235, 236, 37, 238. Goanikontes, Ort 8. Gosorobis, Ort 235. Grasplatz, Ort 236, 238. Grootfontein, Ort 5. 36. Hereros, Volksstamm 61. Hottentotten, Volksstamm 51. Huns, Ort 236. Ialalswater, Ort 8, 235, 236, 237, 238, 239. Kabus, Ort 9, 236, 237, 238. Lalamas, Ort 235, 236, 237, Kenscntein, Ort 190, 235. Kallfontein., Ort 7, 236, Achkolt Ort 186, 235, 238. Keetmanshoov, Stadt, Zollamt 7, 8, 9, 126, 127, 186, 188, 190, 235, 239. Kirris-West, Ort 234, 236. Kobus, Ort 236, 237. Konop, Ort 234, 238. Korab, Ort 9, I1, 50. Kubas, Ort 8. endersgoncht, Etadt, zg amt 2 18 237, 213 Wtnx. 186. Mariental, Ort 236, 239. Nabas, Ort 235 Nakab-Süd, 5 13, 19, 20. Nakab-Nord, Ort Namutoni, Ort? Naulila, Ort 2 235, 236, 237, 238, Nawugas, ken So. Neuras, Ort 237, 238. Nonidas, Ort 8. Nous, Ort 238. Okanjande, Ort 51. Okombahe, - 2#. Omane, Ort 2 Omaturassu, e 238. Osambimbambe, Ort 236. Osombusomasse, Ort 235. Otavi, Ort 9, 235. Otavi-Bahn, 9, 186, 190. Otapifontein, Ort 235, 236, B. Sndsanbinnbe, Ort 9, 236, 237. Otjimbingwe, Bezirk 51. Otiiwarongo, Ort 235. Otue, Ort 236. Outio, Ort 9. A. Abanda III, Soldat 3. Abanda, Unteroff. 224. Abanda III, Gefreiter 224. ldat 2 Abanda II, So 24. Abdalla, Lmbascha 225. Abdalla, Askari 225, 226. Abdalla Jarhalla, Betschausch 2 Abdalla # Betschansch 2 Abdalla — Ombascha Aberlnh, Askari 225. Abdallah Achmed, Ombascha Amin, Sol 225. Diga, Schausch 226. 225. 226 Ombascha Pelladrift. ½—•#rpv br ½8, 236, 237, 239. Pn Ort 234. Ramansdrift, Ort 7, 235, 36, Rehoboter Bastards, Volksamm 9, 51. niet, Ort 8, 236, 236, 237, 8 . Nietfontein, Ort 236. Salem, Ort Ort 7, 236, 237, San Ort 18, 19. eeheim, N 100, 235, 238. Seeis, Ort 2 Smallisch, S 235. Stolzenfels, Ort 235, 239. zwakop, Fluß 234, 239. Swakopmund, Stadt, Zollant 7, 83, 9, 120, 127, 236, 39. Tews Farm 237 Treckkopje, Drtath 5“ —D**5 237, 238, VI TVamlobes, Ort 234, 235, 236, 237, 238. Tsumeb, Ort 9, 235. nlamas, Ort 8. Unkualuizi, Ort 235, 239. Usakos, Ort 235, 239. Pnt Violsbrift, Ort 14. Walfischbai, d. 8. Warmbackis, Ort 235. Waterberg, -. 2. Windhut Stadt, Zollamt 6, , 9, 126, 12), 186, 138, 24 235, 236. Witbois, Volksstamm 61. Wynber,, Militärhospital 35. Zwartfontein, Ort 235. Deutsch: Neuguinea einschl. d. Karolinen-, Marianen-, Marshall= u. Falan Imsen. Nlanche-Lucht, d. Buka, Ort Mamen-Verzeichnis. Adam, Askari 226. Adam Mohamed, Sol 225. Adamet, Hptm Adami, Sot 2. 222. Weerhold, Unteroff. d. A#ebt: Soldat 2 Adler, Gefr. d. 5 220. Adler, Hptm. a. D. 221. Adlung, Dr., Korpsstabsavotheker 14. Afrika, Aekari 226. Ahanda, Soldat 224. Ahlgrimm, Gefr. d. L. 221. Nissi, Gefreiter 3. Ajebbe, Soldat 3. Ajone, Soldat 224. Akili kwa mbana, M 226. Akoa II, Solda 1 Akonolinga, Soldat st aba, Soldat 2 Albat, Polizeimstr. t. 197. Tlbrechtien, Serg. d. L. 220. far an 1, llfani, Astari 2 26. Alfrini Gabin,, Askari 226. Ali, Gefreiter Ali, Feldw. e Ali, Olubascha 225. Ali, Askari 226. Ali IV, Askari 226. Ali Achmed, Ombascha 225. — r —. *— r Ali bin Msa, Lmbascha 225 Alikunguni, Askari 2 tZ „Manjema, klcin 25. uIt Mkami, Askari 225. Ali Mrufiji, Askari 226. Ali Msla, Ombascha 225. Ali miangu II, Askari 226. Ali Msaramo, Askari 225. Ali Omar, Botschausch 225. Allegata, Gefreiter 224. Allerbeck, Unteroff. d. L. A: Hussein, 7. Ombascha ann II, Ombascha 225. Amadu, Soldat 24. Amani, Ouibascha 225. Amba, Soldat 2 Ambali, Askari . Amdalla, Schausch 225. Amdalla 1, Ombascha 225. Amiri bin Mussa, Plart 226. Amri, Ombascha Amri, Askari — 22. Amri yamungu, skari 225. v. Amsberg, Vizewachtmstr. d. R. 222. Schausch Amugu, Soldat 224. Amugu III, Soldat 224. Anker, Vizefeldw. d. R. 222. Herbertshöhe, Ort 92. Kabakaul, Ort 52. Kaewieng, Ort 51. Marianen--Inseln 54. Matupi, Insel 92. Reu-Hannover, Insel 51. Rabaul, Stadt 51, 52 2l. Noto, Insel 33. Saipan, Insel 53. Toma, Ort 92. Samoa. Apia, Stadt 54. Klautschon. Ts ingtau, Stadt 191. Appel, Dr., Gefr. d. R. 220. Araia, Betschausch 225. Achimowit, unteroff= d. R. 2 . Askari 28. v. Arnim, Uthnrichd. L. 222. Asimiselle, Soldat 2 Asman bin Abdalla, Mtonn. 226. Asmani, Schausth 22. Asmani, Ombascha 225. Asmani 1, Askari 226. Asmani, Astari 220. v. Asmuth, Wt. d R. Asolo, Soldat 224. Assollo, Unteroff. 224. Asumbo, Unteroff. 224. Atangana, Lberhänptling 3. Attang, Feldw. Attangana, r*ms½ 224. Attangena 1I1I, Soldat 224. Andu I, Soldat 224. Augar, Hptm. d. L. 221. Augeburger, Unteroff. d. L. “*½ds)e Hptm. 221. Auracher, Oblt. d. R. 221. Awonde, Soldat 224. B. Babba, Sergeant 3 Babili Fadl Uola. Askari Bachit, Schausch 225. Backes, Vizefeldw. 220. v. d-- Offiz. Stellv. vnn erte, Techniker 37. Bagamoio, Betschausche 25. Bagamoio, Schausch a anissa, Askar i 226 akari, Schauscht 225. akari, Askari 2 iri, Askari * zaldamus, Lt. d. R. 222. Ateusch, Geh. Kanzleiselr. amera, Soldat 224. zanamdogo, Askari 226. anda, Gefreiter 224. angu, Ombascha 225. arasani, Askari 226. Zaridi, Askari 226. Farnani, Ombascha 225. aruku, Schausch 225. jaruti, Ombascha 225. Barnti, Askari 226. Zatanga, Soldat 224. Zatua, Soldat 224. Satzner, Oblt. d. R. 221. Zauer, Hptm. 221. Bauer, Unteraff. 5 L. 223. Baum, Lt. d. R 222. W— —— — 2 S —..————— Baumgardt, San., -Serg. 223. Baumstark, Major 221. Bäuerle, Unteroff. d. L. 223. Beck, Rechnungsrat 14. Becker, Dr. bberstabsarzt 3. * 2 S□S * unsu- 2 IDr., Oberstabsarzt D. 245. vehah Aslari 226. Behani, Askari 226. Belaba, Sergeant 224. Belau, San.-Serg. 223. Bello IV, Soldat 224. Bender, Oblt. 221. Bennent, Landsturmm. 223. Bercker, Unteroff. d. L. 220 Berg, Dr., Generaloberarzt Bergemann, Gefr. d. R. 221. Bergmann, Oberkt. 3. Verhmann, Hptm. 221. " Jesala, Unteroff. 224. sch, Lt. z. S. d. R. 222. . - Assistent Kl. v. 1h euwen. Reichskanzler Bier, Oberlt. z Viernat, San.-Vizefeldw. 223. Bierschenk, Techniker 220. Bilahi, Ombascha 225. Bimgi Murgan, Askari 226. Biringi, Askari 226 Birro, Askari 226. bBinka, Askari 226 Blackmann, Gelew, 224. Bleeck, Lt. . 222 Rlock, 8 VII Blum, Oberfeuerw. 222. Boari, Feldw. 3. Bobo, Unteroff. 224. Bock, Oberzahlmstr. 220. v. Bock, Lau0, Et Veiin, "6al d. R. Hptm. d. R. Leal- Oberlt. 221. v. Boemcken, Major 221. Boettger, Landsturmm. 223. Bohlen, Lt. d. Bohn, San. Azefeldi- 4. Boima, Feldw. Boima I, Gefreiter 224. *— Vomho, Artl.-Maat d. R. re Gefreiter 224. Borazima, Aslari 226. Bon San.--Vizefeldw. d. R. 221. Bosch b vah eterof. d. R. 223. 220. Böttcher, Gefr. d. R. Böttlin, Maior 2, 170. Vrahimun, Lmbnscha, * rahm, Sau.= Serg. : Brammer, mneisltmn ugat d. E . Vrandis, Brame Lt. d. Braun, Serg. d. 2. 221. Braun, Vizefeldw. 222. Braunert, *iie 22. dif Hptm. i. R. vdo itenbach, e. mnamn, Gefr. d. R. 220. d. L. Brennecke, Unteroff. 223. Brenumann, Feldw. 3. renert Dr., Briesen, ptm. 1.4 Geill Dr., Neg. Jat 227. Brixner, Lin. d. R. 222. Brock, Unteroff. 223. * N., 7* Unteroff. d. R. Lo, Lt. d. R. 222. Brusalatis, Gefreiter 223. 8 8 Bunibafu, Askari 226. Bunda, Unteroff. 224. Bunda, Askari 226. " 8 zunjuma, Schausch 225. Zzurchard, 222. Frhr., Oberstlt. a. D. Vock v. Wülfingen, Oberll. o4 r. „ Wfingen, Hptm. Fenerwerker d. Veterinär d. R. Serg. d. R. Staboarzt 222. unteroff. d. Irück, Maschinist d. R. 222. Zuchsink, Serg. d. L. 220. zuneß, Unteroff. d. R. 223. Vizefeldw. a. D. Busch Bootsmannsmaat 23. Busse, d „Bootsmannsmat Busse, Dr., Ob.-Reg.-Rat csil Unteroff. d. L. Bu#ttereit, Unteroff. d. R. Buttkue, Vizefeldw. 2222 Büchsel, Oberlt. z. S. a. 1. Bühl, Kriegsfreiw. 223. Büttner, Geh. exp. Sekretär 13. C. Castens, Oberlt. d. R. 221. Chabruma, Askari 226. Chapaulinge, Askari 223. v. Chappuis, Hptm. 221. Chaukindu, Ombascha 225. Chem-Chem, Askari 220. Chrisopb, Unteroff. innatt, Askari 226. Clasen, Ers.-Reserv. 223. Claus, Gefreiter 223. Conrad, Vizefeldw. d. R. 221. Cornils, Gerichtsaktnar 37. Creplin, Gefreiter 3. Crull, San. Fech-Dabelstein, Gefreiter 223. Dachi, Askari 226. Damis, Vizefceldw. 220. 2 2 1 5 damm, Ll. d. L. 14 danneil, Oberlt. z. S. d. R. 220. Debertsbäujer, Bootsmannemaat d. R. 223. v. Drbschik, Oberlt. d. L. rfie Garteninspektor valt Gefr. d. R. 2 Demuth, Hptm. d. L. a. 221. Denecke, Gefr. d. L. 223. van Derk, Serg. d. R. 222. rP* Nugussi, Betschausch' Deorsent, Oberjäg. d. L. 2 . Gefreiter 224. Dibbert, Wizefeldw. 220. Dick, Soldat Dies, Ers. mesen 2. Dietrich, Lt. Dingler, Lt. 5 33 Distler, Ob v. iturt Vizewachtmstr. d. L Dittmar, * d. R. 222. Dittmer, Bootsmannsmaat d. R. 223. 1 Doering, Hptm. 221. onecker, Rechnungsrat 14. v. Donop, Unteroff. 223 Dormeyer, San.-Feldw. d. 2 eet, Oberlt. d. R. 221. Drändorf, Gefr. d. R. 220. Tridone, Landsturmm. Drewek, San.-Unteroff. 4. Dreyer, Unteroff. d. R. 223. Drongira, Ombascha 225. Drühl, Vizefeldw. d. L. 222. Dussa, Sergeant 224. E. Ebana, Unteroff. 224. Eberwein, Kaufm. 1 D#-Ebner, Gefr. d. 223. Eboko, Gefreiter 224. Ebokko, Gefriter 224. Eckert, Dr., Stabsarzt 2. Edel, Vizestenerm. 222. ẽage Vizefeldw. d. R. *“ Gefreiter d. R. 223. Eggert, Vizefeldw. 3. Ehrhardt, Waffenmstr. a. D Ecchenbofer Wafsfeumstr. Eien-Eisel U, GEicmnen Landsturmm. 223. Reservist 223. Abt.-Ingenicur GEiiihe, Unteroffz d R. 220. Ejenne, Solda Elabi, Soldat * Ele, Soldat 224. Elongo, Gefreiter 224. Elste, Rechnungsrat 14. Elten, Unteroff. d. R. 223. Engeland, Dr., Stabsarzt 222. Engoto, Soldat 224. Erdmann, Oberlt. d. L. 1 4. Ernst, Dr., Geh. Oberreg.=Rat Essmiat —. 224. Essinga, Sergeant 224. Esso, Gefreiter 224. Esumba, Unteroff. 221. Etundi, Unteroff. 2 v. Eucken- . Lt. - S. Exner, Feldw.-Lt. Eymae, Hptm. 2 2* F. Fabian, Kanzleigeh. ## 190. Fabian, San.-Unteroff. d. L. gecn, Gefr. d. L. 223 Fadlals Tah, Beischausch gchear Fatahes, Alart 226. Faida, Askari 226. Faila, Askari 25 Falb, Dr., Oberazt 170, 245. v. d, Fltenhausen, Oberlt. gant Ombascha. 225. Fantangena, Unteroff. 224. Faradji, Sol 225. Farag Mohamed, Sol 225. Farag Saleh, Schausch 225. Jarag a So Fargalla, ui 0 Fataki, Schausch 2 Fatali, Askari 226 Fatome, Unteroff. 224. Fähmel. „San- Sergeant d. Fen, bn. 220. Feilke, Hptm. d. L. 221. Felix, Askari 226. Feller, Tergeant= — R. 220. Ferazi, Askari Fetscher, seas ö R. 223. Fenerstein, Unteroff. d. R. 323. Lokomotivführer 134. Fiebig, Bergassessor f 133. Findeiien, Vizefeldw. d. R. Jn2. Dr., Stabsarzt 2. Fischer, Geh. Baurat 103. Fischer, Landwirt J 196. Fischer, Reg.-Rat 202. Fischer, Sergeant 222. Fischer, Major 1 229. Fleischmann, Rech.-Rat 14. Flicker, Gefreiter 223. Fobo, Soldat 224 Forzani, Askari 226. Förstenberg, Serg. d. L. 220. Frank, Oberlt. d. R. 2. Frank, * § 1 245. Franken, Oberlt. d R. 221. Frankenberg Lt. z. S. d. R. * Untcroff. d. L. 223. Freemann, Feldw. 224. Freemann, Sergeant 224. Freemann, Gefreiter 224. rers, H. 71. reuzel, Vizefeldw. 222 rick, Ers.-Reserv. 223. netbe, Feldw. 222. riedrich, Lt. d. R. 222, rister, Unteroff. 223. rom, Reservist 223. rommc, Lt. a. D. 222. uje, Soldat 224. Fungafunga, Ombascha 225. Fungamawe, Askari 226. Fungsmeza, Ombascha 225. Futakamba, Askari 226. utakiki, Askari 226. G. tJaber Achmed, Ombascha 9 Gaber Ali, Schausch 225. Gaber bin Mohamed, Ombaf 225. Gabide, Gefreiter 224. Gabiri, Ombascha 225. Gachtaens, Oberlt. a. D — Villl Galle, Galle, Gana, Soldat * Garlepp, Landsturmm. 223. Gärtner, R. 222. Gbesse, Gefreiter 224. Gebhardt, San. Felbw. 3. Geboa, Soldat Gehrmann, 7 — d. L. II. 4. Sergeant d. r* 222. Unteroff. d. R. 223. t Gefreiter d. R. 223. Geilen, Dr. „Gerichtsassessorf A a, Stabsarzt 222. Gießler, San.-Feldw. 223. erke, Gefreiter d. R. 223. erke, Gefr. d. R. 223. jerken, Ers. Mesero, 223. erman, Askari 226. serth, Vizefeldw. d. L. 222. ziese, Feldw. a. D. 222. Gildemeister, Sekret. f 274. Gilmeister, Unteroff. d. R. sder Bolizeinistr. 1 195. Plei r-o— 2 Oberlt. 221. Goldate, Vizefeldw. Goleß, Unteroff. 223. Ob. -Maichin- Anwärter d. R. Goppel, due d. R. Stationsleiter 220. nCS Sergeant 222. Gosselck, Vizefeldw. 222. v. Goßler, Oberlt. 2. Gothein, Dr., Oberarzt d. R. Gottwald, Eisenb. Betriebsinspe Gäsuet eb L. 220. Göhring, San.-Feldw. d. L. II. 4. Göring, Major z. D. 2, 3. Göring, Hptm. 221. Grabenhorst, Landsturmm. 227 Grabow, Ariegefrein. 223. Graf, Gefr. d . R 223. Gragert, Hofrat Gregorius, wannm Stabsarzt 2, 3. Vizesctai. a. D. Greiner, Grimm, 222. Günn, Unteroff. 9 R US Groepke, Lt. . Grosche, e d N 223. Grote, Frhr., Oberlt. J 229. Grothe, Polizeimstr. 258. Grundmann, Oberlt. 221. Grunwald, Sekretä z 15 Guiber San. eunteroff. d. L. Geh. exp. Oae hwaner, 2. schinistenmaat d. Gunia, Ombascha 225. Torp.-Ma-N. 223 Gutknecht, Oberlt. 221. Gunther, Reg.-Baumstr. 198. Onsochenl Lt. d. R. 220. GIz. Rekowski, Lt. a. D. H. Haberkorn, Lt. d. R. 222. Haedicke, Major 2. Hafadalla, Betschausch 225. v. Gagen, Hptm. 220. Hahn, v. Dorsche, Ers.-Res. W* Vizefeldw. 221. Haimerl, Serg. d ..-. Halfami, Aslari 2 Halfan Mohamed, 92 224. Hamann, Serg. Hamed Nenteie Astari 38 Hamis Ali, Sol 225. Hamis Ibrahim, Schausch Se atumla, Askari 225. Hamiß, Sol 225. Hamiß, Betschausch 225 Hamiß, Schausch 225. Hamiß, Askari 226. Hamiß 1, Askari 226. Hamiß lI, Askari 226. Hamiß III, Askari 226. Hamiß bin Karunde, Askari Kcehn, Ackari 226. Hamiß Mkami, Askari 226. Hamiß Mzecr, Ombascha 225. Hamm, Ob.-Matrose d. R. Hnn. Askari 220. Hanebuth, landw. Asiistent 37. Hanfstaengl, Lt. d. L. 222. Hangaya, Ombascha 225. dannem Dr., Stabshonsenn Askari 220. Hanstein, Hptm. 220. Jaanden Weseld d. R. 222. Harttmann, Hptm. 2. Hartwieg, Reg.“ „Asseisor 1 E Gonuv.-Sekretär 134. Haß, Feldw. 22. Hassali, Sol 225 Hassan - Abtari 226. Hassani, Sol 22 Hassani, 5½ 225, 226. Lassan Kituru, Ombascha Ocku- Selim, Sol 225. Haßlacher, Lt. d. R. 222. Hatky, Gefreiter 223.— Hasky, Gefreiter 223. Hau, Askari 226. Hauer, Dr., Assistenzarzt 36. auer, Dr. Oberarzt 222. Hann, Hilfsarb. f un 229. aupt, Dr., Stabsarzt 3. Lauzmann, Vizefeldw. 220. Häusler, Geh. exp. Sekr. u. Kalkulator 103. Havemann, Lt. d. v. Harthausen, Zihr in. Wr Astari 226 ester, Unteroff. d. * 223. v. Heigelin, Hptm. 220. nrich, Unteroff. d. R. 223. Heisig, Mütent, # 103. elfferich, L 222. -“ lweier, d B d. R. dain Unteroff. d. R. 223. Hemedi, Ombascha 226. Hemeri, Ombascha 226. Hemeri, Askari 226. Leugstenberg, Oberlt. d. R. t r.S hemn Kaufm. 1 5 Heuße, San.-Feldw. Henzler, Unteroff. d. g Heranja, Askari 226. Herrmann, Techniker 134. Herrmann, Vizefeldw. d. L. erz, Sergeant d. L. 220. Heuer, Vizefeldw. 220. von der Heyor, Lt. z. S. d. R. 222. v. Heyden-Linden, Oberlt.3. Heyden-Linden, Hptm. 221. Heyn, Dr., Marinestabsarzt Heyne, * „Mank d. R. 222. iali, ' fari 26. Hieber, ( Vefr. d Ldst. 220. Hiese,, San.-Vizefeldw. d. L. Eitre Stabsarzt 220. Hille, Geh. Kanzleidiener 2. Hirschseld, Unteroff. d. R 23 Hiuler, Unteroff. d. R. 223. Hoffmann, Lt. d. R. 220. boffmamm Aizewachtmstr. L. 2 Hcen, u Bausekr. Hoffmeister- baneln en 2 Unteroff. d. L. Ockle. ner,riegsfreiw. 223. Hoheisel, Wehrm. 223. Holtst, Vizefeldw. d. R. 222. Hommel, Sergeant 222. Horn, Gefr. d. L. lI. 4. Horn, Unteroff. d. R. 223. Högner, Feldw. 3. Höntsch, Gouv. Scelretär 37. Höppe, Neservist 2 Höring, ld#r., Sta 222. Hötte, Ob.-Artl. aarn 220. Huber, r., Obervcterinär R. 222. Hucter, Aizefeldw. d. R. 222. Huhn, Geh. exp. Selreter 3 Huly, Oberiä äg. d. R. Hunzinger, Sanu.-Serg. d 223. Hussen, Ombascha 225. Husseni, Betschausch 225. Hübner, Vi eield, d. ʒ8. 221. Hüttig, Reservist 2 Hyali, Askari 226. J. Ibrahim II, Askari 226. Iorahim Biringi, Aslari 226. Jbrahim Mkami, Betschausch 225. Idissa, Unteroff 3. Ilas, Maeemant Batgausch * Unteroff. d. 223. Wing d. 222. iael, Sch Be, Jsmael, Selrn 225. Ismael, Aslari 225. Ismael bin Gosi, Sol 225. Isomba, Feldw. 224. Issa, Schausch 225. Issuwi, Askari 226. Isumba, Sergeant 224. Isumba III, Gefreiter 224. Itingombe, Askari.2 225. ch 225. Sol 2 J. Jacibu, Feldw. 224 Jackows, zu d. R. Jn Lt. z. S. d. R. 19 Jahn, Polizeimstr. 227. Jahn, Polizeimstr. k 274. Jahnke, Kabelbramter? 1. Jakobi, Unteroff. d Jakobs, Torp. airn. 3 wirter d. R. Jakombi, Askari B. Jakono, Soldat 224. F#alala, Askari 226. Jamamann, Soldat 221. Janabu, Askari 2. Janke, Max #1 anssen, Unieloff. ¾7 R. 2 #antzen, Kap.-Lt. d. R Japinga, Askari “ Jaster, Feldw. 2 22 Jedanzik, San. 223. Jedmin, Feldw. 220. Jednat, Vizefeldw. 222 Jehnes, Vieefeldr- d. L. 222. Jems, Askari 226. eem Vizefeldw. d. R. 222. Jo mo4 Vizefeldw. 2— mbe, Askari 226. John-Kocki, Gelrriter 224. soko, Soldat 2 kombaiomba, 7 226. onat, Serg. d. 3 onny VIII, Gesceierr 224. onny, Soldat . onson, Soldat *. soppe, Landsturmm. 223. fkordan, Rechn.-Rat 13, 114. -osef, Askari 226. nUakali, Schausch 225. zuakali, Ombascha 225. – S — „Juctersome, Feldw. 220. Juma, Betsch ausch 225. Juma I, Askari 225. Juma ü, Askari 226. Juma, Astari 226. Juma Abdalla, Sol 225. Ju bin Diunsa, Askari B#umalen Askari Manjema, Wie 5 - Mkombo, Ombascha Ju Mohamed, Sol 225. Juma Mursal, Sol 225 Juma Nyassa, Akkari Noc. Jumbe, Schausch 225. Jungclaus, Feldw. 220. Junge, Offiz.-Stellv. 220. Junge, Lt. z. S. d. R.1 229. Jungkunz, Vizefeldw. d. L. Jussuf, Askari 220, Jussuf II, Askar duuf bin % —me Jüngst, Vizefeldw. d. R. 222. K. Kabati, Ombascha 225. boga, Askari 226. Kabusa, Askari 226. Kafupi, Askari 226. kahamöSa, Azkari 226. Kahawa, Ombascha 225. Kahema, Azkari 226. Kahl, Feldw. d. L. 220. " . rahle, Stabsarzt a. D. 3. akotto. Omosscha 225. 102 alkmann Kallmeyer, Obertt. 169, 220. Kaltenbach, Feldw. d. 2. 3. v. Kaltenborn-Stachau, Hptm. 169. Kahmdr, o tschausch 225. Kalweit, Stabzarzt 220. Kamata' III, Askarie 236. Kambi, Askari 226. Kamilla, Betschausch 225. Kaminski, Feldw.-Lt. 220. Kampmann, Lt. d. R. f 58 Kamsoro, Ombascha 225. Kandler, San.-Unteroff. 4. Kandler, Bureaugch. 1# 198. kandt, Drr., Stabsarzt d. R. 2. andt, Dr., Resident 37. kang ambili, Askari 226. kanijimba, Askari 226. kaniki, Askari . apca, Ombascha 225. apolala, Askari 226. epsai, kapusongera, Mslae2 226. dartasi, Askar arunde, rr — daschewski, San.Serg. 223. Kasonsa, Askari 226. Kassea, Unteroff. 224. Kassongo, Askari 226. Kassumu, Unteroff. 224. —.“s Kastiko, Askari 226. lastiku, Sol 224. katembo, Schausch 225. Kaubanda, Unteroff. 3. liauffmann, Fähnrich z. S. . D. . Kaufmann, San.-Vizefeldw. 2 Landsturmm. Kaufmann, · 223. 225. 225. 225. 225. d. L. Kehrer, Sergeant d. 2. 3 Keller, Unstcroff. d. Kempner, Lt. d. “*ö Kendrick, Kap.-Lt. a. 7 Zi. Kersten, Vizefeldw. d. L. 222. Kersten, Dr., Reg.-Arzt 227. Khamsa, MAstari 226. Kibana, Betschausch 225. Kibara, Askari 226. Kibenda, Ombascha 225. Kicl, Gefr. d. 223. Kigao, Askari 225. Finndlar — 226. Kilossa, Askari 220. Kimaga, Askari 226. Kimberanga, Askan3 226. Kipanda, Askari 226. Kipande, Aslari 8 Kipenda, Ombascha 225. Kipenu, Ombascha 225. Kipiga, Askari 226. Kipp, Lt d. R. 220. Kirchheim, Dr., Srarz d. 222. an Geh. kretär 1 Kirchner, vrerof. d. * .223. 5 exp. Se-5. Kiswamba, Askari 226. Kitamba, Askari 22. Kitanda, Askari Kittlaß, Unteroff. * 0. 220. Kizele, Reservist 228. . Klahr, San.-Serg. Klawitter, San. Kircsabn. * Serg. d. R. Kleckler, Gonv.-Sekr. "“ . Klein Vizefeldw. d. L. 221, Asn- Sergeant d. L. 222 Klein, A., Unteroff. d. g. 223. Kleine, Vizefeldw. 222. Kleine, Sergeant d. L. 222. v. Kleist, Oberlt. 221, 245. Klemm, Dr., Oberarzt 2. Klemmert, Gefr. d. L. klietmann, Lokomotiof. 224. limowi P Lt. d. R. Klin 14½ „Hptm. a. * 221. Klinkert, Zahlmstr. a. D. 220. A#alhere, Gefreiter 223. Klosinski, San.-Serg. 223. Klöpsfel, Unteroff. d. L. 223. Kluge, Dr., Oberarzt 220. eluge, Lt. R. 222. enaak, San. Vizefeldw. 223. . Fnebel. Dreberit, Lt. 8 Pr., Sasars 222. koch, Lt. d. Seew. 1 229. Kohlhofer, Landsturnm.228. Kolongo, Askari 2 ombo alihuma, 22 226. Kommando, Askari 226. Kompagnia, Askari 226. onde, Gefreiter 224. kondo, Ombascha 225. opp, Kriegsfreiw. 223. . Kornavki, Hptm. 221. orongo, Ombascha 225. it Vizefeldwr 222. köhl, Hptm. 221. Köhler, Jollnspeitor 37. öhler, Hptm. d. R. 221. Köhler, Gatreiter d. K2 223. S Köhn, Offiz.-Stellv. Könih, Unteroff. d. ½ ler, Lt. d. LSeller, 2 Obertt.83 27 Körner, Geh. Kanzleidiener 14 Köser, Unteroff. d. R. 223. v. Krane, Gefreiter 223. Krauß, Dr., Geh. Reg.-Rat 1 Kraut, Major 221. Krämer, Gefreiter d. L. 223. Krewpel, Vizefeldw. d. R. 222 Krestin, Reservist 223. Kretschmann, Gefreiter 223. Krieger, Gefreiter d. N. 223. Kroeber, Eisenb.-Kommiss. 227, 229. uez Geh. exp. Sekretär gün- Unteroff. d R. Krüger, W., Krüger, ., 223. erg. d. L. * Uünteroff. d. L. Kühlwein, Eisenb.-Betriebsdirektor 224. Kümmel, Unteroff. d. R. 221. Künzlen, Hptm. 2. Kürschner, Unteroff. 223. * Lackner, Unteroff. 223. Lami, Gefreiter 224. Lamina, Gefreiter 224. Lang, Lt d. R. 222. Lange, Oberlt. d. R. 220. Lange, Vizefeldw. 222. Lange, San.-Feldw. d. L. Langen, Oberlt. 160. Langen, Hptm. v. genenr ezmen. Majo Lang#, sneia d. R. 223. Lassek, Ob.-Matrose d. R. 223. Latuske, Sergeant d. L. 222. Lau, Vizefeldw. d. R. 222. Lauber, San. Vizefeldwo. 223. Lebuhn, Vizefeldw. d. R. 222. Lech, Unteroff. d. 223. Lechner, Gefreiter 3. Lehmann, Oberlt. d. R. 14. Lehmann, Lt. z. S. d. R. 220. Lehmamn, Unteroff. d. L. * Reg.-Tierarzt 37. Leipold, Unteroff. d. L. 223. Leitgebel, Lt. a. D. 222. Leitner, Oberlt. J 198. eitner, Unteroff. d. R. 223. Lekow, Lt. a. D. 222. bemdi, Unteroff. d. R. 223. Lemr, Major 4, 27, 36, b 198, 229. Soldat 224. Lenhardt, Unteroff. 3 L. 223 Leuz, Unteroff. 2 Lerch, San. ss 223. Lessel, Dr., Kriegsfreiw. 223. v. se Oberst 1I, 219, v. hevuike. Oberlt. W Askari 226. Lichtenfeldt, andst. 3 Liebe, Hptm. 220. v. Liebermann, Hptm. 221. Liebert, Feldw.-Lt Lihinda, Askari 226. Lindemam, Kriegsfreiw. vinkan, San.-Unteroff. d. N. 221. Lippold, Unteraff. 2 * 223. Litter, bt. Lobotoka, asr Losch, Lt. d. R. 1c Lothes, Major f# 170. Lotter, Waffenmstr. f 171. a. D. Unterarzt d. Luambo, Askari 226. Lucius, Oberlehrer 13. Ludewig, Sergcant 222. Lumblatt, Bez.-Landwirt36. Lumenga, Ombascha 225. und Ob.-Matrose d. R. Lurz, Dr., Stabsarzt 222. Lus, Soldat 224. Lusambo, Askari 226. Lücke, Unteroff. d. R. 221 Lüttle, Rechnungsrat 246. v. Ider, Frhr., Oberlt. v. Lyncker, Frhr., Hptm. 221. NM. Maaßen, Sergeant d. L. 220. Sol 225. bin Asman, 226 Sergeant 222. andika, Ombascha Masjipotera, Ombascha 224. skari 226. Mastl. Schausch 225. Makame, Schausch 225. ami, Ombascha 225. Makangira, Askari 225. Makaraswaga, Askari 226. Makilima, Schausch 225. Makombe vafissi, Schausch 5. 225. 225. — 2 225. 225. Malingumu, Askari 220. njota, Schausch 225. panga, Askari 226. saba, Askari 226. ha bana, Askari 226. Maliyabwanne, Askari 226. yangombe, Askari226. ha tumbu, Askari 226. et, Unteroff. d. R. 221. in, Gefr. d. 223. » Seewehr Martienssen, Kricgsfreiw. 223. Askari 225. Askari 226. 226. 225. 226. 226. Maske, Gefreiter d. L. 223. Matsan, Askari 226. Masumbnko, Askari 226. Natandiko, Askari 226. datonibe, Reservist 224. Matschemba, Askari 226. Matschembe, Askari 226. Maurer, Vizewachimstr. d . 222. Snea##êz=— Mauridi, Askari 225. Maus, Ers.-Reservist 223. Mauschake, Wehrm. 223. Max, Askari 226. Mayai, Askari 226. Nayer, Dr., Stabsarzt d. R. Mazuret, Feldw. 222. Mähnz, Oberarzt v. zewtann, 5# ce 57 i Mäeil Soldat 224. Mbay, Gefreiter 224. mbili, Ombascha Mbekenga, rW- 226. Mbela, Soldat 224. Mbelle 1, 7** 224. Mbenge, Soldat 224. Mbessinge, Unteroff. 224. Mburuku I, Askari 225. Meckin, Unteroff. d. R. 223. Mehlich, untersahlmitr. 220. Meier, Feldw. 2 Meinhard, Ob.= S#er!. R. e Fan. Maat d. Seewehr —— Soldat Mnchin, Off.-Stellv. Mellenthin, Vizefeldw. d. 9“ 3. Mende, Lt. d. R. 4 Merdas, Dr., Stabsarzt 170, rehenl, Schauich 225. Merensky, Oberlt. d. L. 221 Mesa, Askari 226. Methner, Oberlt. d. L. 221. Mettle, Geh. exp. Sekrctär u. Kalkulator 103. Moner, Rechnungsrat Moyer, Oberlt. 221. Meyer, M., Ers.= Res. Meza, Ombascha 225. Meza, Askari 226. Mianme, Ombascha, 4. 223. m- Askari 226. Mi, Gefreiter 224. Momo II, Geireiter 224. Msomo, Soldat 2 M#uto II, Soldat 0 Mgata, Askari 226. Mgeni, Askari 226. Mgirika, Askari 226. Mibeti, Betschausch 225. Michaelis, Zahlmstr. 202. Michaelsen, Gefr. d. L. 221. Michel, W., Unteroff. d. L. Mickel, Oberlt. d. R. 221. Micknat, Oberlt. d. R. ' 4. Mieth, Unteroff. 223. Mikenge, Askari 226. r*êér *½ Ob.-Matrose d. R. 3 v. Miltau, Frhr., Lt. d. R. Miirev, Gefr. d. L. Misana, Askari 226. Misch, Sergeant d. L. 222. Mischec, Schausch 225. Mitambo, Sol 225. Mitimingi, Ombascha 225. Miampira, Ombascha 225. Mijinga, Ombascha 225. Mkalafu, Ombascha 226. Mkaridunda, Askari 226. Mkatakulima, Ombascha 225. Mkiamu, Ombascha 225. Mkoma, Askari 226. Mlangira, Askari 226. Mlekwa, Ombascha 225. 223. Moali, Unteroff. 224. Mock, Sergeant d. L. 222. Mohamadi, Schausch 225. Mohamadi, Ombascha 225. Mohamadi I, Askari 226. Mohamadi Ali, Askari 226. Mohamadie bin Bwana, Betschausch 2 Mohamadi 3 Jussuf, As- Mg gmabi Mbunga, Askari 6 Mohamadi Mgoni, Askari uiibonß wanga, Askari 226. Mohamed Adam, Mohamed Adam, Mohammed bin Schausch 225. ae Duali, Ombascha Maheret L, Ombascha 225. Mehamed Ndira, Schausch n n. Dr., Stabsarzt 222. Moley, Soldat Molnitz, Kaufm. * 171. Molter, Lt. a. D. 222 Monni, Gefreiter 3. Morißz, Eisenb.-Techniker Sol 225. Schausch Said, 196. Morrison, Soldat 2 Moschi bin Sefu, b 226. Moser, Veterinär 2. Moses Nurr, Ombascha 225. Most, Sergeant Moto, Askari 226. Möhn, Wehrm. 223. Mörling, San.-Vizefeldw. Ombascha Kafimbi, Askari Mponja rissasi, 225 bin 225. 226. 225. 226. 225. 225. mbaya, Askari 226. Askari 226. 24. Sol 225. Saleh, Betschausch Mursal Sudani, Sol 225. Mussa, Unteroff. 224. Mussa, Betschausch 224. Mussa III, Gefreiter 224. Mussa, Soldat 2 Mussa, Askari Mussa Sbea !*s* 226. Mühslin, Vizefeldw. Mul Karl, b 'd. Müller, Oberlt. Müller, San. 6 % 220. Müller, Hptm. 221. Müller, Oberlt. d. L. 221. Müller, Unteroff. d. L. 221. Müller, Oberjäg. d. L. 221. Müller, Dr., Stabsarzt 222. Müller, Sergeant d. L. 222. Müller, Oto Georg, Unteroffizier d. L. Müller, S. W- d. R. rilee H., Unteroff. d. R. M77, Feldw. a. 222. Mwalim, Schausch 25 Mwanget bin Abdalla, Asar Mwscharun, Ombascha Mnnl. Askari 226. Mwenda-jusi, Askari 226. Mwinschumu, Askari 226. Mwurru, Unteroff. 3. Mzee, Schausch 225. Mzinza, Askari 226. Mzoma, Askari 226. N. Nachtigal Geh. Oberreg.=Rat 14. Nacken, San.-Feldw Naegele, Unteroff. d. 223. Nanga-Eboko, Oberhäuptling 3. Najal, Ombascha, 225. Nasoro, Askari 226. Narr Abdallah, Schausch 5. Naumann, Oberlt. 170. Naumann, Hptm. 221. Nägele, Dr., Stabsarzt 2. Ndagara, Betschausch 225. Ndebbe, eireitere 224. Adenge, Soldat!? Ndi, Soldat 2 Abongo, Gefreiter 224. Nehls, Ers.-Reserv. 223. Neherne Unteroff. d. R. 223 Ncke, A 22 i - unteroff. d. L. Nrre0, Gefreiter 273. v. Neuenstein, Frhr., Vizefeldwebel 222. Neumann, Bizefeldw. d.L.. Neupert, Unteraff. d. L. 223. Neuse, Lt. d. 220. Ngarula, - 226. Ngerema, Askari 225. XI Ngeti, Soldat 224. Ngojameli, Askari 226. Ngolesoni Mussa Mohamed, Askari 226. Ngozi, Ombascha 225. Ngulukwenda, Askari 226. Ngumba, Gefreiter 224. Aguna, Betschausch 225. Nguru veian Askari 225. Agute, Sold at 224. Agwe, Soldat 224. Nibbe, Maat zi (Eerecy# 223. Nickel, Feldw. 221. Niecke, Landsturmm. 223. Niddermeier, San.-Feldw. 0. Niemeyer, Feldw. 220. Niemeyer, Kap.-Lt. a. D 221. Nieuvenhuizen, Kriegsfreiw. v. Ai#bvot, Fähnrich d. L. vi Gefreite r 224 Njamamann !C Soldat 224. Njamanga, Askar i 226. Njamba, Eergeam 224. Njambi, Soldat 224. Njan, Askari 226. Njanga, Soldat 224. Njebbe, Soldat 224. Nioka, Askari 226. Nkamena, Soldat 224. Noah, Sergeant 3. Noah, Feldw. 224. Nocon, Landsturmm. 221. Nordt, D. Peterinär 220. Nossol, Vizefeldw. 2 Nottbohm, Unteroff. d R. 223. Nöll, Dr., Unterarzt d. R. 3. Ntong, Hornist 2 Ntukum, Soldat Nubi, Ombascha 225. Nurr, Ombascha 225. Nurr, Askari 226. Nünke, San.-Unteroff. d. R. 221. C. Obermaier, Lt. d. R. 220. Ochse, Unteroff. d. N. 223. v. Oer, Frhr., Lt. a. D. 222. Ohnesorge, Vizefeldw. 222. Oionno, Soldat 224. Oldeselase, Smbacha 225. Olinga, Soldat Ollerich, Setnn 2 L. 3. Omari, Schausch 2 Omari, Ombascha 225. Omari, Askari 226. Omari I, Askari 226. Omari Ali, Botschausch 225. OSmar# bin Ngombo, Askari Se Soldat 224. Omonsly, Rechn.-Rat 14. Onana, Soldat 224. Onana II, Soldat 224. Onana III, Soldat 224. Ondoba, Soldat 3. Ondua, Soldat 224. Ongene II, Soldat 224. Oona--Gafala, Unteroff. 224. Opferkuch, Unteroff. d. R. 3. v. Oppen, Oberlt. 219, 221. Ooliersti, Vizefeldw. d. L. Osman, Oberlt. d. R. 221 Osman, eshenn 225. Osongire, Askari 226. Lsterhage, Lt. d. 0 tt, R. 221. Ken . Kanzleiselretär Lüs. Hptm. 221. Otzmann, Gefr. d. R. 221. Overhoff, Unteroff. d. Seewehr 223 P. d. L. 223. Sntoasche 225. 1.1 K. 3. 225. 224. 226. 226. mawe, Ombascha Pangani, Ombascha 225. Paer, Oberlt. z. S. d. R. Lenlert Unteroff. 223. Paranga, Aslari 226. Paschmionk, San.-Vizefeldw ii Aecterinärgeh. #r. Säcyb, Sekretär 36. Peleza, Askari 226. Penda kazi, Ombascha 225. Pendakulla, Askari 226. Penda vita, Askari 226. Penscht c, Dr., Stabsarzt P670. Unteroff. 223. Per bandt, Major z. D 57. Perfon, Feldw. 3. Pestrup, Feldw. 222. Peterhänsel, San.-Vizefeldw. 223 Pctersen, Serg. d. R. Petro, Ombascha 225. Petzholtz, Landsturmm. 223. Petzoldt, Drr., Stabsarzt222. Pfeifer, Ers.-Reserv. 223. Pfeiffer, Unteroff. d. R. 223. Pfister, Gefreiter d. L. 223. Pfizenmaier, Lt. d. R. 220. Pflug, Geh. exp. Sekr. u. 103 220. Landsturmm. 3. Pilz, Sergeant d. R. 220. Pinzke, Zahlmstr. f 4. Piorr, Polizeiwachtmstr. 7 Pistor, San.-Unteroff. 3. Podzun, Oberarzt 220. Po Porini, Ombascha 225. Porini, Askari 226. Preeß, Sergeant d. L. 222. Preußer, Unteroff. d. R. v. a-, Oberlt. Proempeler, Lt. * v. Pstrokonski, San.-S. Serg. d. Pumilla Sol 2 Pursche, S-b7“ *. L. 222. Puta, Soldat 224. Putrafky, Feldw. 222. „San. „unteroff. R. Rabe, Unteroff. d. R. 223. . Raben, Hptm. 220. amazan, Sol 225 amazan, Schausch 225. amazan, Betschausch 225. Omba 5. Namtan Mamkbe, sstan3 Nnrpedn, Major 220. Raschidi, Ombascha 225 Raschidi bin Lalfon, Wlari 225. Rassak, Ob.-Matrose d. R. 220. D-r amazan, Rautenberg, Drr., Oberarzt d. R. 220. Rätta, Askari 226. Recke, Oberlt. 1 4. Recke, Gefreiter d. R. 223. Reepen, Sergeant 222. Reichmann, Untcroff. d. L. 1 Reindl, Lt. d. R. 222 Reinhardt, Feldw. -a. D. 222. Reis#ann, Landsturmm. 23 Reiß, Kapitän f 171. Renner, Sergeant d. R. 222. Reuple, Vizefeldw. d. L. II. Richert, Gefreiter 223. Richter, Sergeant d. R. 222. Richter, Unteroff. d. R. 223. Richters, Oberveterinär 222. Riedel, Sekretär f 246. Riefenstahl, Ior., Stabsarzt d. Niddier Vizefeldw. d. R. An. Askari 226. Recderer, Fähnrich a. D. Rooyn, Kriegsfreiw. *7 Feldw. d. L. 220. Röhl, Vizefelbw. d. L. 222. van 223 Röhrig, Feldw. 222. Josenen Dr., Sabe Sarzt 2 Röser, Feldw L. 222. r. neshei, 7*7• d. R. Nanl. Dr., Reg.-Arzt 103. S. Saamlbili, Askari 226. Sabuni, Betschausch 225. Sabuni, Askari 226. Sachsenrer, Vzefeldo d. Sadalla, Askari 225. Sadalla Mfipa, Askari 226. Sadiki, Askari 226. Saedu, Gefreiter 224. Safari, Betschausch 225. Saffia, Feldw. 3. Sefi-. Hassanö, Ombascha * San. Sergeant 4. Sahani, Schausch 225. Said, Askari 226. Said Hassan, Afendi 225. Sala, Soldat Sakuka, aldnt — Salam, Askari 226. Salecker, Iorr., Reg.-Arzt 227 Saleh, Ombascha 225 Saleh, Askari 225. Saleh bin Baruti, Askari - bin Kipuanli, Askari t Issa bin Kama Bamuli, Askari ? Salehe, Askari 226. Saliboko, Aelari, 226. Salifu, Soldat 2 Salim, Schausch 225. Salim 1, Schausch 225. Salim, Askari 2262 Salim II, Askar Salim bin Mlart 2 atori Sals Ihaya, Askari 226. Sali Osman, Schausch 225. Samba, Soldat 224. Samba l, Soldat 224. Sambo, Soldat 224. Seni, Gefreiter 224. Samilani, Ombascha 225. Samioko, Unteroff. 224. Samon, Soldat 224 Sandfisch, Sergeant 3. Sandigo, Ombascha 225. Sarafi, Askari 226. Faesserath, Dr., Stabsarzt Sana saua, Sol 224. Sauke, Unteroff. 223. Sawatele, Vetschausch 225. Schaade, Oberlt. Schabah, Lberlt. 22 25. Schabani, Askari 226. schache, Unteroff. d. L. 223. Shaht. Geh. exp. Sekretär eehi Ior., Stabsarzt 2 XII Schaefer, Lt. d. R. 222. Schaongwe, Askari 226. Schapitz, Wehrm. 223. Scharping, Unteroff. d. R. o Vizefeldw. d. L. *- Ombascha 225. Schauri mbele, Ombascha 225. Schäfer, Lt. d. R. 222. Schäfer, Feldw. 222. Scheibe, Sgoantt d Scheneka, Askari 2 Schen, Unteroff. d. - 22 k. „Scherbening, Lt. d. Schild, Unteroff. d. L. 2 Schimmellchmiot, *— Schindano, Askarie 220. Schipper, Hptm. a. Schivper Wrna S. 2 2 58 220. wvdltne Kriegsfreiv. 223. Schlicht, Feldw Schlimme, Lte% 222. Schloßer, Hptm. a. D. 220. Schlatmamn, Unteroff. d. R. 23. Saniae Geh. c33: Sekr. u. Kalkulator Schmaißer, Gerfalo 1 R. 3 Schmatz, Reservist 223. Schmid, Unteroff. d. L. 223. Schmidt, Oberst 2. Schmidt, Dr., Stabsarzt 3. *e Geh. Oberreg.-Rat Schnidt, unterzahnnsr. 220. Schmidt, Feldw. 220. Schmidt, Lt. d. R. Schmidt, Vizefeldw. à3 2. schmio, W., Unteroff. d. R. 223 Schmidt, Ober Fit, Artl. iin, d. R. Snn Lt. d. N. 221. Schnec, Dr., Gouverneur v. Deutsch-Estafrika 1. Schneider, Feldw.-Lt. 2. Schneider, Oberlt. f 198. Schneider, Dberlt. 220. Schneider, San.-Serg. d. L. — bin Plantan, As-Schou, Unieroff. d . R. 223. Scholvien, Ob erarzt, 2, 3. Schenbohm, Bizefeldw. d. N. Sc# nen Askari 225. Schentktedt, San.-Vizefeldw. eeeh Res. Landmess. 12 *m 23 Stabsarzt 3. Schreiner, Obertt. 221. Schroeder, Lt. v. Schrötter, *&JW , Oberlt v. Schter, Fehr. Marine-Ers.-R - 2% ninterofl d. L. S- Vizefelbw. d. L. W' Vizewachtmstr. d. Suit Rechnungsrat 14, 57. Schulz, Offiz.-Stello 220. Schulz, Hptm. 221. Schulz, Oberlt. d. R. 221. Lermr. Serg. 3. L. 222. — d. R. Unteroff. d. L. Schulze, 222. Sure, F., ml San.-Vizefeldwe Schumba ugeni, Ombascha 225. Schumm, Sergeant 3. Schülein, Obertt. d. 221. Schütze, Lt. d. R. 222. Schüte, Reseruist 223. Schwab, Unteroff. 223. Schwarz, Vizefeldw. d. R. Schwarz, Unteroff. d. R. Schwarze, Zolldirektor a.D.f Schweckendick, Vizefeldw * Schwenninger, Gouv.-Sekretär 37. Sedt, Kefreiter d. N. 3 Scelmann, Serg. d. L. 3 Sefu, Betschausch 225. Sefu, Schausch 225. Sefu, Askari 226. Segedunda, Askari 226. zeibert, Dr., Reg.-Arzt 103. Sckessa, Ombascha 225. Seleman, Schausch 225. eleman, basche 225. ## cmani, Askari 226. Seliman, Sol 225. Seliman, Vetschausch, r*l Seliman, Schausch 2 Seliman II, , 225. Sel man, Ombascha 225. man, Askari 226. el mani, Sol 225. Selimani, Ombascha 225. Selimani, Askari 226. Seliman Mgoni, Askari 226. Seliman Msagara, Ombascha 225. Selke, Lt. d. R. 222. Schenreich, Feuerwerker v0 kweli, Ombascha 225. Semakweli, Askari 226. Senftlebe, Reiter 273. Sensa II, Schausch 225. 4n Gr r. Seyffert, Dr. Stahsargt 222. Siape, Askar Siebel, po“ geg. Tierarzt, Sicbgen, Ob.-Matrose d. R. Seebran Offiz.-Stellv. Siemonsen, Vizefelde 3. Sikumbi ili, Bet chauich 225. eikumbili, Nlad 226. eikutatu, Askari 226. zimamkuti, Askari 226. imba, Betschausch 225. mba, Schausch 225. mba II, Ombascha 225. mba, Askari 226. mba mliali, Askari 226. mba mkulia, Askari 226. mbuni, Ombaascha 225. Simion, Askari imon, é d. L. i# GIG.GNC.GL. C7 uerof. Simon, Hinnaf. d. R. 223. Singbi, Soldat 224. Singer, Polizeimstr. 1#. 14. Simning, Vizefeldw. d. L. eh Askari 226. Sissi, Gefreiter 3. Sjögreen, Gefreiter 223. Smyrek, San.-Sergeant 4. Solf, Ipr., Staatssekretär d. Reichs-K olanialamtes,. sellen. 10 14, 36, 58, 103, 1 Br 8 171, 5 3 197, 198, 201, 227, 228, 229, 246, 258. .Somimerfeld u. hayn, Hptm. 220. Songischo, Askari 226. Songoro, Betschausch 225. Songoro, Askari 226. Fongoro öin Mangata, As-□. Falken-Sopo, NMan 226. Spangenberg, Oberlt. 221. Spieß, Vizefeldw. d. K. 222. Spitzer, San.-Gefr. d. K. 3. Stachula, San. „ergeant v. Staff, Dr.. Prof. 1 36. Stanze, Unteroff. d. R. 223. Staub, Unteroff. d. L. 223. Stechele, Dr., Stabsarzt 2. Flefienhagen, San.-Feldw. 23. - Feldw. 220. Steffens, Oberlt. d. N. 221. Stein, Dr., Reg.-Arzt 3. Sieinbach, Matrose d. R. Sieinhausen, Geh. Reg. Rat Sihaier, Oberlt. d. R. 221 sSic iaer, Toni, Schwester Siciniehuer, Wehrni. 223. Stemmermann, Hptm. 221. Steus, Sergeant d. R. 222. Steruheim, Oberlt. d. R. 221. Stibin, Soldat 2 Stier, Dr., d un 1 Stoll, Lt. d. L. 220. Stolowel, Dr., Stabsarzt v. Stn Frhr., Vizefeldw. d. R. 222. v. e Frhr., Oberlt. 1. Strauch, Konsul f 171. Strecker, Unteroff. d. R. 223. Streitwieser, San.-Unteroffizier d. L. 220. Strube, Lt. d. L. J 198. Strube, Feldw. 222. Strümpell, Major 219, 245. v. Stnemer, Major a. D. rit Maschinistenmaat d. Siber 2 4. d. R. 2. Styr, Hytm. 169. Puchier, Dr., Unterarzt Sudi, Olischosch 225. Sucdi, Askari 226. Sufian, Ombascha 225. Sultani, Schausch 225. Sultani Ibrahim, Ombascha 225. Summa, Dr., Stabsarzt 2, 3. Sumuni, Ombascha 225. Suria, Askari 226. Sururwadi, Schausch 225. Susanna, Sergeant 224. Sünder, TDrr., Oberarzt 3. T. Tabora, Askari 226. Tafel, Hpim. 221. Tahilamajan, Schausch 225. Lamadiora, Schausch 225. Laratibu, Askari 226. Laute, Dr., Stabsarzt 222. Layari, Askari 226. Tegana, Schausch 225. Tengencza, Betschausch 225. Teugeneza, Schausch 225. Terezu, Askari 225. Teye, Askari 226. Thiehle, lnternii. d. R. 223. Thiel, Hpt rttlmtnßprn#r . 22 25 7 tui bor L. 221. Thiel, Vizefeldw. 222. Thiel, Untcroff. d. L. 223. Thiem, Feldw. 222. Thimasi, Ombascha 225. Chom, San.-Rizefeldw. 4. Thomas, Askari 226. Thomas bin Plantan, Ombascha 225. Thöt, Sergeant d. L. 222. Thuct, Unteroff. 5 v. 223. Tiede, Lt. d. R. Tietgen, Lt. d. 222. ) AO ANO N. XIlI —. 226. Hptm d. R. 14. Reg.-Tierarzt Tu#mam, Unteroff. d. L. 2 Trommsborrff, Dr., Stabsruant. Vefreiter 223. Tschamuyongwe, Askari?226. schirch, San.-Feldw. 223. si, Soldat 224 uggere, Feldw. 224. ufoagem, Soldat 224. ungu, Askari 225. IXIXLT J N.. U. Ude, Kriegsfreiw. 223. Ukasch bin Harun, Askari 226. Ulaya, Askari 226. Uledi, Askari 226. Unfried, Vizefeldw. d. R. 221. Ungerer, Ll. z. S. d. R. 222. Ungnad, Unteroff. d. R. 223. Unterrichter v. Rechtental, Frhr., Oberlt. d. R. 221. Unterwelz, Kriegsfreiw. 223. Urner, San.-Vizefeldw. d. L. II. 4. V. Vibrans, Lt. d. R. 222. Victoria, Unteroff. 224. Victoria, Soldat 224. Vierzigmann, Etationsassistent 11 A####eh Wapr d. R. Vosler, Geh. exp. Sekretär 5 Voigts, Ober Vollmamn, ec. hieil Laherg, Hptm. 221. Vorwerk, Dr., Stabsarzt 222 Voß, Unteroff. 223. Voß Bruno, Ers.-Reserv. Lon en, Ers.-Reserv. 223. Voth, Drr., Oberarzt 220. Völker, Unterof. d. R. 223. W. Wa, Soldat 224. Wacker, Sergeant d. R. 222. Wagner, Polizeiwachtmstr. 1 202. Wahl, Gouv.-Sekretär 37. Wahle, Generalmajor 221. Wahle, Lt. d. R. 222. Wandemere, Askari 226. Wangazi, Schausch 225. Wauschkuhn, Vizefeldw. 222. Waziri, Ombascha 225. Waziri bin Asmani, Askari 6. Weber, Feldw. 222. Ve , Dr., Siabsarzn 222. Wegnern, Ltl. 1 2 e hrle, Dr., Zivilarz ⅛ 02. Pwele, Geh. exp. Sekretär Weigele, Techn. 1. Kl. 1#228. Weinert, Gefreiter d. R. 223. Weiß, Polizeimsrr 220. Weiß, Lt. d. R. 222. Weiß, Vizefeldw. d. N. 222 222. Weiß, Unteroff. d. L. 223. Weißenberger, San.-Feldwebel 220. Wellmann, Waffenmstr. 220. Wendlandt, Vizefeldw. d. L. 22 *r Wenkebach, Gefr. d. N. 221. Wenzel, Unteroff. d. R. 223. Wenzel, Georg, Unteroff. 223. eher Distriktskommiss. 201. Werner, Ob.-Matrose d. Scewehr 223. Werner, Oberlt. d. Scew. . 229. Westermeier, Fähnrich d. R. 222. * Westphal, Feldw. d. L. 222. Wicht, Gefreiter d. R. 223. Widiam, Askari 226. Wledenhoeft, Unteroff. d. R. 220. Dr., Oberarzt Wiemers, Gefreiter 223. Wiesner, Unteroff. d. L. * Wilde, Irr., Stabsarzt 36. iein, Ob.,-Maschinist a. D. Wirich. Siheaßurnun. 23. Wimmer, Ers.-Reserv. 3. Winkelmann, Lt. d. N. 2 Winller, Vizefeldw. d. i 6 Dr. Wezirksrichter 3. Wintgens, Hpt m. Minzer, Geh. exp. T1. c4ar. u. Kalkulator 103. Winzer, Feldw. a. D. 222. Winzer, Unteroff. d. R. 223. Wipfler, Bez.-Amtm. 1228. Wittig, Unteroff. d. R. 223. Wobst, Unteroff. d. L. 223. Woditke, Unteroff. d. R. 223. Woblfartb, San.-Vizefeldw. 2 Stabsarzt 2, 3. Wolf, landw. Gehilfe 1 134. Wolf Geh. Sekret.-Assistent 169. Wolff, Lt. d. R. 2. Wolff, Dr., Sr 222. — XIV — Bolff, Dr., Oberarzt d. N.) 83. - ZielbaucyV Vizefeldw. 220., Zimmermmann, 24 d. L. 36. dzky, Unt d. ierold, Vizefelbw. d ingel 222. We v4 Gudenberg, Frhr., ?. Zava by, Unteroff. d. 8. schu ic, Dr., Marine-Afist. - L29 Zeller, Feuchwerter 222. * Unteroff. 223. Wn*“ Lt. d. N. 222. Zeltmann, Lt. b. 222. a Ob. Büchsen- Zylka, Feldw. 220. 223 s- macher a Wulff, Vizefeldw. d. N. 222. Nibomn, 7n- t — Deutsches Nolonialblatt Kmtsblatt für die Schutzgebiete in Kfrika und in der Südsee Berausgegeben im Reichs-NKolonialamt. ( 27. Jahrgang. Berlin, den 1. Januar 1916. Nummer 1. ese Zeitschrift erscheint in der Regel am 1. und. 15. sedes Monats. Derselben werden als Beihefte beigefügt die mindestens einmal eler dährlich erscheinenden: „Mitteilungen aus ar ents cbern Schutzgebieten“. lerausgegeben 7 von Dr. Marquardsen. Der bur rielährliche hee bain * für 9( *mWm mit den Flteiten beiregt beim zuge durch die Post und die Buch 5¾4% 4.— c Srelfb an d durch unt Verlagsbuchhand n) 4 5— für Deutsthtand einschl. der deutschen S und ÖOsterr l *lr ternn b) X 6.— für die Länder des —n zvereins. — Einsei endunsen und Mntragen qqn an * Königliche Hofbuchhaudlung von Ernst# Slegtrieo Mittler und Sohn. Berlin 8W8, Kochstraße 668— u#o Inhalt: Amtlicher Teil: Ein Erinnerungstag für Deutsch-Ostafrika S. 1. — Personalien S. 2. Nichtamtlicher Teil: Kamerun: Der Krieg in Kamerun S. 5. Deutsch-Südwestafrila: Die Ereignisse in Deutsch- Südwestafrika August 1914 bis Zuli 1915 S. 6. Aus fremden RKolonien und Produftionagebieten: Der niederländische Kautschukmarkt im Jahre 1914 S. 11. —. Der niederländische Kapolmarkt 1914 S GSSSSG t llnl%’slie’eeeessss Ein Erinnerungskag für 7 Deutsch -Ostafrika. m I. Januar 1916 sind fünfundzwanzig Jahre verstrichen, seit das Neich in dem zur Zeit heißumstrittenen Deutsch-Ostafrika auf Grund der mit der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft und dem Sultan von Zanzibar abgeschlossenen Verträge die Berwaltung übernommen hat. Aus Anlaß dieses Gedenktags hat der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamtes Dr. Solf an den Gouverneur von Deutsch-Ostafrika Dr. Schnee nachstehende Kundgebung gerichtet: „Anläßlich des fünfundzwanzigjährigen Gedenktages der Abernahme der Verwaltung Deutsch-Ostafrikas durch das Deutsche Reich gereicht es mir zur besonderen Freude und Genugtuung festzustellen, daß es sowohl durch das tapfere Verhalten der Schutztruppe und der zu ihrer Verstärkung eingezogenen europäischen Wehrpflichtigen unter der hervorragenden Führung ihres Kommandeurs, des Obersten von Lettow-Vorbeck, als auch durch die von Euerer Exzellenz getroffenen organisatorischen Maßnahmen gelungen ist, das Schutzgebiet nicht nur gegen die zahlreichen Angriffe weit überlegener feindlicher Kräfte erfolgreich zu verteidigen, sondern auch durch entschlossenes Vorgehen den Gegner an vielen Stellen in seinen eigenen Gebieten anzugreifen und ihm empfindliche Verluste zuzufügen. Euerer Exzellenz und dem Kommandeur sowie den Angehörigen der Schutztruppe, den Beamten einschließlich denen der Postverwaltung und allen, die ihre Dienste in die Verteidigung des Schutgebieks gestellt haben, meine höchste Anerkennung auszusprechen, ist mir am heutigen Tage ein tief empfundenes Bedürfnis. Den in treuer Oflichterfüllung auf dem Felde der Ehre gebliebenen Helden und den ihren Wunden erlegenen kapferen Streitern ein getreues Gedenken zu bewahren, wird stets eine Ehrenpflicht der Kolonialverwaltung sein, wie sie auch diejenigen nicht vergessen wird, die in Erfüllung ihres hohen Berufes Schädigungen an ihrer Gesundheit erlitten haben. Ich gebe mich der Hoffnung hin, daß es der msicht Euerer Exzellenz und der Tapferkeit der Streiter des Schutzgebiets gelingen wird, bis zum siegreichen Ende des Krieges durchzuhalten, dem wir hier mit unerschütterlicher Zuversicht entgegensehen.“ v.-.—— ÄÔνÂν νννν ν νννα r½— 2 s ————————.. — —— * En esh'iHmilicher Teiscn Dersonalien. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem bisherigen Geheimen Kanzleidiener im Reichs-Kolonialamt Otto Hille das Königlich Preußische Verdienstkreuz in Silber zu verleihen. Kaiserliche Schutztruppen. A. K. O. vom 24. November 1915. Major z. D. Göring, zuletzt Hauptmann in der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika, jetzt kommandiert zur Dienstleistung beim Kommando der Schutztruppen im Reichs-Kolonialamt, erhält ein Patent seines Dienstgrades. A. K. O. vom 25. November 1915. Major Böttlin im Füsilier-Regiment Nr. 90, jetzt beim Ersatz-Bataillon des Regiments, scheidet aus dem Heere aus und wird im Kommando der Schutztruppen im Reichs-Kolonialamt angestellt. A. K. O. vom 27. November 1915. Das Eiserne Kreuz 2. Klasse erhalten: Oberst Schmidt, Brigadier der 3. Gendarmerie-Brigade, kommandiert zum Reichs-Kolonialamt, Major z. D. v. Perbandt, kommandiert zur Dienstleistung beim Kommando der Schutztruppen im Reichs-Kolonialamt, und der Königlich Bayerische Stabsarzt d. Res. Dr. Kandt, kommandiert zum Reichs-Kolonialamt. A. K. O. vom 2. Dezember 1915. Für die Dauer des mobilen Verhältnisses werden dem Chef des Feld-Sanitätswesens zur Verwendung im Heere überwiesen: Generaloberarzt Dr. Berg, die Stabsärzte Dr. Trommsdorff, Dr. Sasserath, Wolf und Greiner, der Oberarzt Scholvien, sämtlich bisher in der Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika. Der Stabsarzt Dr. Summa in der Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika wird für die Dauer des mobilen Verhältnisses dem Königlich Bayerischen Kriegsministerium zur Verfügung gestellt. Dr. Kuhnle, Oberarzt in der Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika, mit Patent vom 4. August 1915 zum Stabsarzt befördert. A. K. O. vom 4. Dezember 1915. Das Eiserne Kreuz 2. Klasse erhalten: Major Haedicke, die Hauptleute Eymael, Harttmann, Künzlen, Hauptmann a. D. Schipper, die Oberleutnants Schmitt, Block, Distler, v. Goßler, Oberleutnant d. Res. des 1. Kurhessischen Feldartillerie-Regiments Nr. 11 Frank, Leutnant d. Res. des Danziger Infanterie-Regiments Nr. 128 Klimowiß, Leutnant d. Res. des Infanterie-Regiments von der Marwitz (8. Pommerschen) Nr. 61 Havemann, Leutnant d. Res. des Infanterie-Regiments Großherzog Friedrich Franz II. von Mecklenburg-Schwerin (4. Brandenburgischen) Nr. 24 Schroeder, Leutnant d. Res. des 5. Lothringischen Infanterie-Regiments Nr. 144 Wolff, Leutnant d. Res. des 2. Oberrheinischen Infanterie-Regiments Nr. 99 Stüber, Leutnant d. Res. des Grenadier-Regiments König Friedrich der Große (3. Ostpreußischen) Nr. 4 Tiede, die Stabsärzte Dr. Nägele, Dr. Schachtmeyer, Dr. Eckert, Dr. Fischer von der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika, Dr. Rösener, Dr. Stechele, Marine-Assistenzarzt d. Res. Dr. Zschuke, die Feldwebelleutnants Schneider, Liebert, Exner, Offizierstell= W 3 20 vertreter Mellemthin, die Feldwebel Schlicht, Perßon, Högner, Brentzmann, Feldwebel d. Landw. Kaltenbach, die Vizefeldwebel Eggert, Siemonsen, die Bizefeldwebel d. Landw. Mellenthin, Neumann, Ollerich, Müller (Karl), Schweckendick, die Sergeanten Schumm, Schulze (Hermann), die Sergeanten d. Landw. Seelmann, Jonat, Unteroffizier d. Res. Opferkuch, die Sanitätsfeldwebel Gebhardt, Kulbe, Sanitätsfeldwebel d. Landw. Polke, Sanitätsvizefeldwebel Trabold, die Sanitätssergeanten d. Landw. Abraham, Klahr, Sanitätsunteroffizier Pistor, Sanitätsmaat d. Seewehr Meister, die Gefreiten d. Res. Schmaißer, Sedt, Ikas, Gefreiter d. Landw. Klemmert, Sanitätsgefreiter d. Res. Spitzer, Landsturmmann Pilz (Eugen), Oberbüchsenmacher a. D. Zimmermann, — sämtlich zur Zeit in der Schutztruppe für Kamerun; ferner: Regierungsarzt Dr. Stein und Bezirksrichter Dr. Winter. Die Krieger-Verdienst-Medaille 1. Klasse in Silber haben erhalten: Die Feldwebel Boima und Boari, die Soldaten Elabi und Ondoba, — sämtlich Farbige in der Schutztruppe für Kamerun; Sergeant Babba, die Unteroffiziere Kaubanda und Idissa, Oberhäuptling Atangana, — sämtlich Farbige in der Polizeitruppe für Kamerun. Die Krieger-Verdienst-Medaille 2. Klasse in Gold haben erhalten: Die Sergeanten Sandfisch und Noah, die Unteroffiziere Mwurru und Lobotoka, die Gefreiten Silsi, Tobi, Monni und Aissi, Soldat Ajebbe, — sämtlich Farbige in der Schutzpe für Kamerun; Feldwebe: Saffia und Soldat Abanda III, — sämtlich Farbige in der Polizeitruppe für Kamerun. Die Kronen-Orden-Medeoille hat erhalten: Oberhäuptling Nanga-Eboko. A. K. O. vom 16. Dezember 1915. Die Stabsärzte Dr. Schrecker, Dr. Hannemann, Dr. Haupt, Dr. Schmidt und der Oberarzt Dr. Sünder werden für die Dauer des mobilen Verhältnisses dem Chef des Feld-Sanitätswesens zur Verwendung im Heere überwiesen. A. K. O. vom 17. Dezember 1915. Das Eiserne Kreuz 2. Klasse haben erhalten: Major z. D. Göring und Oberstabsarzt a. D. Dr. Becker; das Eiserne Kreuz 2. Klasse am weiß-schwarzen Bande haben erhalten: Geheimer Oberregierungsrat Dr. Ernst, Regierungsrat Kuhn, Hofrat Gragert und Geheimer exped. Sekretär Huhn, — sämtlich im Reichs-Kolonialamt, Kommando der Schutztruppen. A. K. O. vom 18. Dezember 1915. Zu Hauptleuten befördert: die Oberleutnants v. Heyden-Linden, Bergmann und v. Brandis, — sämtlich in der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika; Oberleutnant Bock v. Wülfingen in der Schutztruppe für Kamerun. A. K. O. vom 21. Dezember 1915. Das Eiserne Kreuz 2. Klasse haben erhalten: Generaloberarzt Dr. Berg, die Stabsärzte Dr. Summa, Dr. Trommsdorff, Dr. Sasserath, Dr. Hannemann, Wolf, Dr. Schmidt, Greiner und Dr. Kuhnle, Stabsarzt a. D. Kahle, Stabsarzt d. Res. (V Berlin) Dr. Riefenstahl, Marinestabsarzt d. Res. (V Berlin) Dr. Heyn, die Oberärzte Scholvien und Dr. Sünder, Königlich Bayerischer Oberarzt d. Res. (II München) Mähnz, Unterarzt d. Res. Dr. Nöll, Unterarzt d. Landw. 1 Dr. Suchier, Unterarzt d. Landst. Lichtenfeldt, Sanitätsfeldwebel Nacken, Sanitäts-2 W 4 20 feldwebel d. Landw. II Göhring, die Sanitätsvizefeldwebel Paschmionka, Bohn und Thom, Sanitätsvizefeldwebel d. Landw. II Urner, die Sanitätssergeanten Sagewka und Smyrek, Sanitätssergeant d. Res. Stachula, Sanitätssergeant d. Landw. I Fähmel, Sanitätssergeant d. Landw. II Gehrmann, die Sanitätsunteroffiziere Drewek und Kandler, Gefreiter d. Landw. I Horn. Uachrufe. Sahblmeister Hinzke f. Am 8. Oktober d. Is. verschied auf Farm Blocksaue an Herzschlag der Zahlmeister in der Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika, abkommandiert zur Landespolizei, Herr Paul Pinzke, Ritter des Kronen-Ordens 4. Klasse mit Schwertern. Der Verstorbene hat über elf Jahre ununterbrochen im Kolonialdienst gestanden, davon sieben Jahre im Schutzgebiet Deutsch-Südwestafrika, den Rest im Kommando der Schutztruppen im Reichs-Kolonialamt. Er war ein in Krieg und Frieden gleich bewährter Militärbeamter, der sich durch seine Pflichttreue und die Lauterkeit seines Charakters ein bleibendes Andenken gesichert hat. Berlin, den 13. Dezember 1915. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. In den heldenmütigen Kämpfen um Deutschlands Kolonialbesitz fielen auf dem Felde der Ehre: der Hauptmann v. Briesen in der Schutztruppe für Kamerun, * Oberleutnant Recke in der- Schutztruppe für Deutsch- Ostafrika, - der Landw. Inf. Erdmann, eingezogen zur Schutztruppe für Kamerun, - der Res. des Inf. Regts. Nr. 70 Micknat, eingezogen zur Schutztruppe Leutnant der Landwehr-Infanterie Proempeler, füuür Deutsch-Ostafrika, zusammen mit braven Unteroffizieren und Mannschaften sowie farbigen Soldaten der Schutz= und Polizeitruppen. an h Ferner verstarben der Hauptmann Thiel in der Schutztruppe für Kamerun, Leutnant der Res. des Feldartillerie-Regiments Nr. 36 Mende, eingezogen zur Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. In treuer Pflichterfüllung und mit opferfreudiger Hingabe haben die Genannten fern von der Heimat für ihres geliebten Vaterlandes Ehre als Helden gekämpft und gelitten. Ein dauerndes treues Andenken bleibt ihnen gesichert. Berlin, den 13. Dezember 1915. Reichs-Kolonialamt. Kommando der Schutztruppen. Mit Wahrnehmung der Geschäfte beauftragt: Lempp, Major. —5 □ locc ncht licher Teis Nachrichten aus den deutschen Schutzgebieten. (Abdruck der Nachrichten vollständig over teilweise nur mitl Ouellenangabe gestattel.) Kamerun. Der krrieg in Kamerun. Mehrere vor kurzem durch englische und französische Telegraphenagenturen verbreitete Nachrichten über angebliche bedeutende Fortschritte der englischen und französischen Truppen in Kamerun geben Veranlassung zu nachstehender Darstellung der Lage. Im Norden zog Hauptmann a. D. Schipper, nachdem ein Angriff englischer Truppen auf seine vorgeschobene Stellung bei Gaschaka —Jakuba Anfang August abgewiesen war, Mitte des Monats seine Truppen vor umfassendem Angriff weit überlegener feindlicher Streitkräfte in eine vorbereitete befestigte Stellung bei Banjo zurück. Hier hat er mehrere Monate den feindlichen Angriffen getrotzt. Erst am 6. November soll es dem General Cunliffe gelungen sein, unter schwersten Verlusten die Bergstellung zu erstürmen, wobei indessen der größte Teil der tapferen Verteidiger durch die feindlichen Linien hindurchbrechen konnte. Deutsche Meldungen liegen über diese Kämpfe bislang ebensowenig vor, wie über die Gefechte, die wohl der Besetzung von Bamenda durch englische Truppen vorausgegangen sein werden. Aus dem Ossidinge-Bezirk und dem Bereich der Nordbahn sind Ereignisse von besonderer Bedeutung nicht zu berichten. An der Straße Edea —Jaunde und an der Mittellandbahn sollen englische und franzäösische Truppen die Linie des Puge, eines rechten Nebenflusses des Kele, und den Ort Makondo, etwa 6 km südöstlich Eseka, erreicht haben. Die Agence Havas, welche diesen Erfolg englischer und französischer Waffen preist, verschweigt ihren Lesern, daß die verbündeten Truppen bereits im MaiJuni diese Linie erreicht hatten, daß sie aber bald darauf durch den deutschen Gegenangriff bis an den Ngwe, etwa 45 km nach Westen zurückgeworfen wurden, also bis halbwegs Edea. Erbitterte Kämpfe spielten sich in dem Gebiet östlich Kampo ab, das von den auf Ebolowa und Ambam führenden Straßen durchzogen wird. Obgleich die hier kämpfenden feindlichen Truppen erheblich verstärkt waren — auch ein indisches Regiment, das in Singapore gemeutert hatte, soll nach Kampo üÜberführt sein — vermochten sie nicht, weit landeinwärts vorzudringen. Bereits am 7. August bei Ekob zurückgeschlagen, erlitten die englischen und französischen Truppen späterhin eine so schwere Niederlage, daß sie gezwungen waren, einen Teil ihrer Truppen in Kampo eiligst einzuschiffen. Nur unter dem Feuer ihrer schweren Schiffsgeschütze vermochten sic ihre Befestigungen in Kampo zu halten. Im Süden scheiterten weiterhin die Versuche starker französischer Kräfte, den Ntem auf Ambam zu überschreiten. Eine von Minkebe auf Akoafim im Vormarsch begriffene feindliche Abteilung wurde bei Mbog am Grengpfeiler 17 zurückgeschlagen. Akoafim blieb zunächst von den deutschen Truppen besetzt. Erst als am 20. August stärkere französische Truppen südlich Alade — Makei den Ubergang über den Dja erzwungen hatten und die rückwärtigen Verbindungen Akoafims ernstlich bedroht waren, zogen sich unsere Truppen langsam auf Sangmelima zurück. In etwaiger Stärke von 400 Mann solgten ihnen die Franzosen. Von unseren Truppen angegriffen, erlitten sie indes eine empfindliche Niederlage und wurden über den Dja zurück-ü geworfen. Eine in Akoafim verbliebene französische Kompagnie wurde eingeschlossen. Auch die im Südosten den Njong abwärts auf Akonolinga vorrückenden französischen 255 W 6 20 Truppen wurden bei Ajoshöhe am Nijong überraschend angegriffen und geschlagen. Abong Mbang und Dume wurden darauf von den deutschen Truppen wieder besetzt. Zu diesem schönen Erfolge trugen anscheinend Truppen einer deutschen Ostabteilung bei, die am 23. August die auf Gele-Menduka anmarschierenden Franzosen stellten und sie völlig zersprengten. Während unsere Verluste nur zwei schwer verwundete farbige Soldaten betrugen, verloren die französischen Truppen an Toten einen weißen Sergeanten und vierzehn Senegalesen und an Verwundeten einen Leutnant und zahlreiche farbige Soldaten. Ein weißer französischer Feldwebel und drei Senegalesen fielen in deutsche Gefangenschaft. Erbeutet wurden ein Maschinengewehr mit Zubehör und 3608 Patronen, vier französische Gewehre mit 885 Patronen, das Gepäck und die Lagerausrüstung des Feindes und ein gesatteltes Pferd. Die französischen Truppen, die von Bertua nach Westen vorgedrungen waren und bei Bajege (etwa 75 km von Bertua) ein befestigtes Lager bezogen hatten, sollen inzwischen zurückgeworfen, Bertua von den deutschen Truppen erstürmt sein. Versuche einer französischen Abteilung, den Sanaga an der Straße Dendeng-Joko zu überschreiten, wurden vereitelt. Die von den deutschen Truppen während der Monate August und September durchgeführten Gegenangriffe waren im Süden, Südosten und Osten also von guten Erfolgen begleitet. Mögen auch jetzt die feindlichen Truppen in andere Teile des Schutzgebiets dank ihrer außerordentlichen Übermacht vorgerückt sein: wir können die feste Zuversicht zu der nie erlahmenden Spannkraft und dem unbeugsamen Willen des Kommandeurs der Schutztruppe, Oberstleutnant Zimmermann, und seiner Offiziere, zu dem unerschütterlichen Heldenmut der deutschen Unteroffiziere und farbigen Soldaten hegen, daß auch hier zur gegebenen Zeit der erfolgreiche Gegenangriff einsetzt. Die Siegesgewißheit, die unsere Kameruner Helden insgesamt beseelt, bezeugen die stolzen Worte, mit denen der Gouverneur Ebermaier einen Bericht kürzlich schloß: „Unser Mut ist ungebrochen; wir halten durch.“ Deutsch-Südwestafrika. Die Erelgnisse in Deutsch-Südwestafrika Kugust 1914 bls Juli 1915. Kurze erstmalige Zusammenstellung des Kommandos der Schutztruppen auf Grund von Berichten Am 2. August 1914 traf im Schutzgebiet Deutsch-Südwestafrika von der Großstation Nauen über Kamina (Togo) der Funkspruch ein: Heer und Flotte mobil. Die Schutztruppe, neun Kompagnien und drei Gebirgsbatterien stark, hatte gerade ihr Manöver, das etwa 150 km südöstlich Windhuk stattgefunden hatte, beendet und befand sich auf dem Rückmarsch nach den Standorten. Diese hatten nunmehr die Truppen in Eilmärschen zu erreichen, um auch ihrerseits die Mobilmachung vorzubereiten. Wenige Tage später wurden Angriffsabsichten der Südafrikanischen Union bekannt, worauf die Mobilmachung befohlen wurde. Erster Mobilmachungstag war der 8. August. An Neuformationen wurden in der Hauptsache aufgestellt: acht Kompagnien, zwei Batterien Feldkanonen 96, und Briefen. eine leichte Feldhaubitzbatterie, eine Revolver-Kanonenbatterie und vier Feldlazarette. Durch besondere Verfügung des Gouverneurs wurde dann noch Mitte August ein „Südafrikanisches Freikorps“ aus einigen 100 Schutzgebietsburen und sonstigen Freiwilligen unter Führung des schon längere Zeit in Deutsch-Südwestafrika lebenden Buren Andries Dewet gebildet, so daß die Gesamtstärke der südwestafrikanischen Streitkräfte zu Beginn des Feldzuges einschließlich der in den größeren Wohnorten und auf Stationen verbleibenden Besatzungen etwa 5000 Mann betragen haben dürfte. Zwei Flugzeuge, die sich seit Mai 1914 im Schutzgebiet zu Versuchszwecken bejanden, leisteten unter Oberleutnant v. Scheele im Verlauf des Krieges vorzügliche Dienste. Das „Südafrikanische Freikorps“ trat zunächst W 7 20 an der Südostecke des Schutzgebietes gegen Vortruppen der Union in Tätigkeit. Das Freikorps war durchweg beritten und verstärkt durch eine Batterie Feldkanonen 96 alter Art, unter Führung des Hauptmanns in der Schutztruppe Haußding. Solange noch Hoffnung auf eine Vereinigung mit den aufständigen Kapburen bestand, hat es sich gut geschlagen. Nach Zusammenbruch der Burenbewegung jedoch mußte das Freikorps aufgelöst werden; die dienstfähigen und militärpflichtigen Leute wurden in die Truppe übernommen, die übrigen entlassen. Die Mobilmachung ging trotz der mangelhaften Verkehrsverhältnisse und großen Entfernungen nach entlegenen Farmen ordnungsmäßig vonstatten, so daß die letzten Gestellungspflichtigen sämtlich bis Ende August bei ihren Truppenteilen eingetroffen waren. Die Stimmung war vorzüglich, obwohl seit Zerstörung der Funkenstation in Kamina in der Nacht vom 24./25. August eine Nachrichtenübermittelung aus Deutschland durch die Großstation Nauen nur selten, nach Deutschland überhaupt nicht mehr möglich war. Das von der britisch-südafrikanischen Regierung gegen unser Schutzgebiet geplante Vorgehen war durch die Aufstandsbewegung der Buren vorläufig ins Stocken geraten. Mitte September beschloß daher der Kommandeur der Schutztruppe, Oberstleutnant v. Heydebreck, den Unionstruppen, die sich in erheblicher Stärke bei Steinkopf südlich des Oranje gesammelt und die schwach besetzte Station Ramansdrift überfallen hatten, schon in den deutschen Oranjebergen mit seiner Hauptmacht entgegenzutreten, während die beiden von Lüderitzbucht und Swakopmund ins Landesinnere führenden Bahnlinien nach teilweiser Zerstörung nur von schwachen Kräften unter den Hauptleuten von Münstermann und Seultetus besetzt wurden. Es wurden nunmehr drei gemischte Detachements aufgestellt, die man zur Vortäuschung größerer deutscher Truppenmassen „Regimenter“ nannte, und eine Artillerie-Abteilung gebildet. Die Detachements waren je drei bis vier Kompagnien und eine Batterie, die Artillerie-Abteilung drei Batterien stark und standen unter der Führung der in früheren Kolonialkämpfen bewährten Majore Franke, Ritter, v. Rappard und Bauszus. Ende September kam es zwischen Teilen dieser Hauptmacht der Schutztruppe unter Oberstleutnant v. Heydebreck (Generalstabsoffizier Hauptmann Weck) und einer größeren Abteilung der Unionstruppen in den Oranjebergen zum Gefecht bei Sandfontein, wo es der Truppe gelang, drei feindliche Schwadronen mit Artillerie und Maschinen- gewehren zu umzingeln und nach heftigem Kampfe, der von 7 Uhr früh bis 5 Uhr abends dauerte, zur Übergabe zu zwingen. Zwei Entsatzversuche der Engländer von Ramansdrift aus wurden durch die auf den Zugangsstraßen verdeckt aufgestellte 1. Kompagnie unter Hauptmann v. Kühne blutig zurückgewiesen. Unterführer im Gefecht waren die Majore Ritter, v. Rappard und Bauszus, während Major Franke mit seiner Abteilung gegen Pelladrift beobachtete. Die Siegesbeute betrug 300 Gefangene (darunter der verwundete Oberst Grant), viele Gewehre, zwei Feldgeschütze, vier Maschinengewehre, Pferde, Wagen, Zelte und reichlich Proviant. Die Schutztruppe hatte etwa 50 Tote und Verwundete zu beklagen. Major v. Rappard und Oberleutnant d. Res. Schmidt fielen, Oberleutnant Frhe. v. Schade wurde schwer verwundet. Anfang Oktober hatten die Engländer in Lüderitzbucht, wo schon am 19. September englische Schiffe erschienen waren, mit der Landung einer größeren Truppenmacht begonnen, die schließlich insgesamt auf 8000 Mann stieg. Die Hauptmacht der Schutztruppe ohne das Detachement Franke wurde daher unter Major Ritter nach Aus an der Bahn Lüderitzbucht — Keetmanshoop gezogen. Den Grenzschutz nach Süden, woselbst die Unionstruppen nach der Niederlage von Sandfontein zunächst keinen Einmarsch mehr versuchten, übernahm Hauptmann Medding mit einem besonders zusammengestellten „Regiment“, das später noch durch eine Abteilung unter Hauptmann Schoepffer verstärkt wurde. Am 9. November ereignete sich in Kalksontein (Süd) ein schwerer Unglücksfall von weittragender Bedeutung: beim Probeschießen mit Gewehrgranaten wurde der allverehrte Kommandeur der Schutztruppe, Oberstleutnant v. Heydebreck, infolge eines Frühzerspringers tödlich verletzt. Auch der einzige Generalstabsoffizier der Truppe, Hauptmann Weck, verstarb infolge Sturzes mit dem Pferde Anfang März 1915. Der nächstälteste Stabsoffizier der Schutztruppe, Major Franke, war Ende Oktober mit einer stärkeren Abteilung gegen das portugiesische Fort Naulila entsandt worden, von dessen Besatzung eine friedliche Erkundungsabteilung unter Bezirksamtmann Dr. Schulze überfallen und ermordet worden war; von Offizieren waren noch Leutnant Lösch und Leutnant v. der Rödern die Opfer dieses heimtückischen Uberfalls. In Naulila kam es Mitte Dezember zu einem scharfen Gefecht, das mit der Zersprengung der nach offiziöser Mitteilung der portugiesischen Regierung 620 Mann, vier Maschinengewehre und drei Geschütze starken G 8 20 feindlichen Besatzung endete. Unsere Verluste betrugen 11 Tote und 22 Verwundete. Unter den Verwundeten befand sich der Führer Maojor Franke, ferner Hauptmann Vorberg, Oberleutnant Gutjahr, die Leutnants d. Res. Schrader und Scherer und Leutnant a. D. Frhr. v. Stein. Nach Rückkehr aus dem Norden übernahm der von seiner Verwundung wieder genesene und inzwischen beförderte Oberstleutnant Franke Anfang des Jahres 1915 den Befehl über die Gesamtstreitkräfte. Die aufständigen Buren der Kapkolonie unter Maritz und Kemp hatten sich Ende des Jahres 1914 näher an die Südostecke des Schutzgebiets herangezogen und dort mit wechselndem Erfolg gegen die Uniontruppen gekämpft. Die Ereignisse um die Jahreswende sind jedoch dunkel und die Nachrichten darüber widersprechend. Jedenfalls hat sich Kemp mit seinem und einem Teil des Kommandos Maritz bald ergeben. Major Ritter wurde daher mit einer stärkeren Abteilung nach der Südostecke des Schutzgebietes, anscheinend zur Vornahme einer gewaltsamen Erkundung, entsandt, während der Major Bauszus das Kommando über die etwa noch 800 Mann starke Truppe in Aus übernahm, das allmählich zu einer so starken Feldbefestigung ausgebaut worden war, daß die in Garub westlich Aus stehenden feindlichen Truppen trotz ihrer fast zehnfachen lberlegenheit einen Angriff nicht wagten. Die gewaltsame Erkundung Ritterslzwei Kompagnien, eine Batterie, verstärkt durch eine bisher selbständige Abteilung des Oberleutnants Frhr. v. Hadeln) war zunächst von Erfolg begleitet. Anfang Februar griff er die am Nordufer des Oranje in der Kapkolonie bei Kakamas verschanzten Engländer überraschend an, warf sie über den Fluß und zerstörte sämtliche Fähren. Da der Feind aber fortgesetzt Verstärkungen erhielt und eine Umgehung zu befürchten war, wurde die Abtalung nach scharfem Gefecht, in dem Oberleutnant d. Res. Voigts, die Leutnants Moebus und v. Wegnern und etwa 30 Mann fieelen, wieder auf Ukamas zurückgenommen. Als jedoch kurze Zeit darauf von Swakopmund aus ein großer, von Botha persönlich geführter Angriff drohte, wurde die Abteilung Ritter an die Bahnlinie Swakopmund —Windhuk gezogen. In der Gegend bei Ukamas blieb nur die schwache Abteilung des Oberleutnants Frhrn. v. Hadeln zurück, der seine Aufgabe trefflich erfüllte und die Uniontruppen wochenlang in Schach hielt. Ende Oktober 1914 war das gänzlich unverteidigte und unbefestigte Swakopmund bereits von einem englischen Hilfskreuzer beschossen, aber nicht besetzt worden. Weihnachten 1914 landeten die Engländer dann eine starke Abteilung südafrikanischer Truppen in Walfischbai und begannen alsbald von hier aus eine Bahnlinie nach dem Norden zum Anschluß an die Bahn Swakopmund — Windhuk zu legen; Mitte Januar zogen sie, ohne daß ihnen Widerstand geleistet worden wäre, in Swakopmund ein. Ein größerer Vorstoß nach Osten erfolgte englischerseits zunächst nicht; es kam in den folgenden Wochen nur zu kleinen Zusammenstößen mit unseren Vortruppen bei Nonidas und Goanikontes. Inzwischen war eine neue größere Abteilung, die hauptsächlich aus den von Norden zurückgekehrten Frankeschen Truppen bestand, unter Major a. D. Wehle gebildet worden. Diese Abteilung griffen die Uniontruppen Ende März 1915 bei Jakalswater und Riet (100 km östlich Swakopmund) mit überlegenen Kräften überraschend an und warfen sie unter großen Verlusten für uns auf Kubas zurück. Die Engländer sollen bei Riet 10 000 und bei Jakalswater 6000 Mann stark gewesen sein gegen etwa 450 bzw. 230 Mann auf unserer Seite. Die bei Jakalswater stehende Abteilung, eine Kompagnie und eine Halbbatterie mußte sich nach völliger Umzingelung und schwerstem Kampfe, und nachdem die Munition verschossen war, der fünfundzwanzigfachen feindlichen libermacht ergeben. Die Gewehre waren kurz vor der Übergabe zerschlagen und die beiden Geschütze unbrauchbar gemacht worden. Die Verlustzahlen dieses unglücklichen Gefechts stehen noch nicht fest; sie müssen jedoch an Toten und Verwundeten erheblich gewesen sein. Bekannt ist nur, daß Oberleutnant d. Res. Weiher und Leutnant d. Landw. Ewald fielen, Oberleutnaut Frhr. v. Schade (dieser zum zweiten Male) und Leutnant d. Landw. Mansfeld verwundet wurden. Die Reste der Abteilung Wehle wurden nun mit der schleunigst nach Kubas vorgezogenen Abteilung Ritter, unter Führung des letzteren, vereinigt und auch die Abteilung des Majors Bauszus von Aus Anfang April herangezogen. Mitbestimmend für die Aufgabe von Aus war der Umstand, daß starke feindliche Abteilungen mit „hunderten von Kraftwagen“ — die Schutztruppe verfügte im ganzen über vier Antos! — im südöstlichen Teil des Schutzgebiets und auch von Süden her vorgingen, so daß die Grenzschutzabteilungen der Hauptleute Medding und Schoepffer und die des Oberlentnants Frhrn. v. Hadeln dem Drucke weichen mußten, wodurch die Truppen in Aus Gefahr liefen, ahgeschnitten zu werden. Auch Keetmanshoop wurde geräumt. GW 920 Den Befehl über die Nachhut der nach Norden abziehenden Südtruppen übernahm Hauptmann a. D. v. Kleist. Bei Kabus, nördlich Keetmanshoop und bei Gibeon hatte diese Nachhut in der zweiten Aprilhälfte dann noch gegen weit überlegene Kräfte Gefechte zu bestehen, von denen das bei Gibeon für uns besonders verlustreich war. Indes ging kein Geschütz oder Maschinengewehr verloren. Von ungünstigem Einfluß auf den Verlauf dieses Rückzugs war, daß im April auch die etwa in der Mitte des Schutzgebiets wohnenden 400 bis 500 Gewehre starken Rehobother Bastards, wohl von Agenten aufgewiegelt, sich erhoben. Es gelang jedoch, die Aufständischen durch die gegen sie entsandten Abteilungen unter Major Graf v. Saurma-Jeltsch und Hauptmann Hensel in Schach zu halten, so daß größeres Unheil vermieden wurde. Die Offensivkraft der Schutztruppe war indes noch nicht gebrochen. Dies beweist der Ende April erfolgte Überfall, den die Abteilung des Majors Ritter (5 Kompagnien und 2 Batlerien stark) auf Trekkoppje (80 km nordöstlich Swakopmund an der Otawibahn) zunächst mit Erfolg ausführte. Im Verlaufe dieses Gefechts erhielt jedoch der Feind von allen Seiten und mit derartig überlegenen sowie mit zahlreichen Geschützen, Maschinengewehren und Panzerkraftwagen ausgestatteten Kräften Verstärkung, daß es nur einem überaus geschickt geleiteten Rückzugsmanöver zu verdanken ist, daß außer einigen Verwundeten niemand in Feindeshand fiel; auch kein Geschütz und Maschinengewehr ging verloren. Wie später festgestellt, war der Feind bei diesem Gefecht schließlich über 3000 Mann stark. Wir hatten etwa 50 Tote und Verwundete, darunter von Offizieren Hauptmann Frhr. v. Watter und Leutnant d. Res. Müller tot und Hauptmann Berlin, Oberleutnant Schumann, Leutnant d. Res. Frhr. v. Könitz und Oberarzt d. Res. Dr. Mähnz verwundet. Nachdem durch den mißglückten Vorstoß auf Trekkoppje und nach Überrumpelung einer Kompagnie in Otjimbingwe ein großer Teil der Bahn Swakopmund —Windhuk in feindlichem Besitz war und der Feind auch von Süden her übermächtig nachdrängte, wurde Windhnk geräumt und am 12. Mai vom Feinde besetzt. Die Hauptmacht der Truppe ging längs der Otawibahn in das Kalkfeld beim Waterberg zurück, woselbst Mitte Mai auch die Nachhut des Hauptmanns a. D. v. Kleist und die Abteilungen Graf v. Saurma-Jeltsch und Hensel sich einfanden. Als der an Zahl jetzt mindestens zehnfach überlegene Gegner im IJuni nicht nur immer weiter nach Norden nachdrängte, sondern auch über Outjo ausbiegend die Truppe bereits überflügelt hatte, ging die Truppe in die Gegend von Otawi und später nach Korab zurück. Die Depots und Lazarette waren bereits im Laufe des April nach Norden verlegt und in Tsumeb-Namutoni und Grootfontein stationiertworden. Anfang Juli war es noch einmal zu einem heftigen Gefecht bei Otawi gekommen, wo Teile der Truppe unter Major Ritter eine Art Vorstellung eingenommen hatten, dem übermächtigen Feinde aber nach scharfem Gefecht weichen mußten. Die Lage war nun folgende: in Korab lag in wenig günstiger Stellung, teilweise verschanzt, die Schutztruppe. Der Gegner schloß mit mehreren Abteilungen, von denen jede stärker war als die gesamte Schutztruppe, mit zahllosen Geschützen, Maschinengewehren, Panzerkraftwagen Korab in weitem Umkreise ein. Otawi, Gaub, Tsumeb und Namutoni waren vom Feinde besetzt. Letztere beiden Orte waren mit den ganzen Vorräten in Feindeshand gefallen. Die Pferde und Maultiere der Truppe, die schon lange kein Kraftfutter mehr erhalten hatten, waren nicht mehr verwendungsfähig, ein Durchbruch also unmöglich. Munition war noch vorhanden, aber die Verpflegung ging zu Ende. Da entschloß sich der bei der Truppe befindliche Gouverneur, zur Vermeidung von weiterem aussichtslosen Blutvergießen, namentlich mit Rücksicht auf die hohe Zahl von in die Truppe eingestellten Ansiedlern des dünn bevölkerten Landes und zur Erzielung möglichst günstiger übergabe-Bedingungen, zu unterhandeln. Diese Unterhandlungen führten am 9. Juli 1915 zur Übergabe der gesamten Truppe und des Schutzgebiets. Die Übergabebedingungen liegen bis jetzt nur in englischer Sprache hier vor; ihre Übermittlung an das Auswärtige Amt erfolgte von seiten der englischen Regierung durch die Amerikanische Botschaft. Die lbersetzung lautet: Übergabebedingungen der Streitkräfte des deutsch-südwestafrikanischen Schutzgebietes, wie sie von der Regierung der Südafrikanischen Union gebilligt und von Seiner Erzellenz dem Kaiserlichen Gouverneur von Deutsch-Südwestafrika und dem Kommandeur der genannten Streitkräfte bei Kilometer 500 der Bahnlinie zwischen Otawi und Korab am p. Juli 1915 angenommen worden sind: 1. Die Streitkräfte des Schutzgebiets Deutsch-Südwestafrika (nachstehend Schutgebiet genannt), welche im Felde unter Waffen stehen und zur Verfügung des Kommandeurs der genannten Schutzgebietsstreitkräfte sind, werden hiermit dem sehr ehrenwerten (the right honourahle. Prädikat Bothas in seiner Eigenschaft als — Minister, etwa entsprechend unserem „Exgellenz“) General Louis Botha, dem Oberbefehlshaber der Streitkräfte der Südafrikanischen Union im Felde, übergeben. gadeg H. T. Lukin, C. M. G., D. S. O. (Abkürzungen für englische Ordensauszeichnungen), als Vertreter General Bothas handelnd, soll der mit der Vereinbarung der Einzelheiten der Übergabe und ihrer Durchführung betraute Offizier sein. 2. Die aktiven Truppen der genannten Schutzgebietsstreitkräfte, welche unter den Bedingungen des * 1 übergeben sind, sollen, soweit Offiziere in Frage kommen, ihre Waffen behalten, und sie können ihr Ehrenwort abgeben, indem es nach Abgabe des Ehrenwortes jedem erlaubt ist, an einem von ihm gewählten Platz zu leben. Wenn aus irgendeinem Grunde die Regierung der Südafrikanischen Union (nachstehend Unionregierung genannt) nicht in der Lage ist, dem Wunsche eines Offiziers hinsichtlich der Wahl seines Aufenthaltsortes zu entsprechen, so wird der betreffende Offizier einen Platz wählen, hinsichtlich dessen Bedenken nicht bestehen. 3. Soweit die anderen Grade der genannten aktiven Schußgebietstruppen in Frage kommen, sollen sie interniert werden, unter besonderer Bewachung, an einem von der Unionsregierung besonders zu bestimmenden Platz im Schutzgebiet. Jeder Unteroffizier und die Mannschaften der übrigen erwähnten Grade sollen die Erlaubnis haben, ihre Gewehre, aber keine Munition zu behalten. Einem Offizier soll es gestattet sein, mit den Mannschaften der Artillerie interniert zu werden, einem anderen mit dem Rest der Mannschaften der aktiven Truppe und einem mit den Mannschaften der Polizeitruppe. 4. Sämtliche Reservisten (Landwehr und Landsturm) aller Grade der genannten Schutzgebietsstreitkräfte, welche zur Zeit unter Waffen im Felde stehen, sollen mit der im §#6 weiter unten vorgesehenen Ausnahme ihre Waffen abgeben, nachdem die UÜbergabe in am besten geeignet erscheinenden Formationen stattgefunden hat, und sie sollen nach Unterzeichnung der unten angehefteten Paroleformel die Erlaubnis erhalten, u ihren Heimstätten zurückzukehren und ihre bürgerlichen Beschäftigungen wieder aufzunehmen. 5. Sämtliche Reservisten (Landwehr und Landsturm) aller Grade der genannten Schutzgebietsstreitkräfte, welche zur Zeit von der Unionregierung kriegsgefangen gehalten werden, sollen nach Unterzeichnung der oben in § 4 erwähnten Paroleformel die Erlaubnis erhalten, ihre bürgerlichen Beschäftigungen im Schutzgebiet wieder aufzunehmen. 6. Die Offiziere der Neserve, der Landwehr und des Landsturms der genannten Schutzgebietsstreitkräfte, welche sich auf Grund der Bedingungen des § 1 oben ergeben, sollen die Erlaubnis haben, ihre Waffen zurückzubehalten, vorausgesetzt, daß sie die oben in § 4 erwähnte Parole unterzeichnen. Kml.: *8 Del 10 2 7. Alle Offiziere der genannten Schutzgebietsstreitkräfte, welche die oben in § 4 erwähnte Paroleformel unterzeichnen, sollen die Erlaubnis haben, die Pferde zu behalten, welche ihnen bestimmungsgemäß zu ihrer militärischen Ausrüstung zuerteilt sind. 8. Die Schutzgebietspolizei soll, soweit sie mobilisiert ist, behandelt werden wie die aktiven Truppen. Diejenigen Mitglieder der Polizei, welche im Dienst auf entlegenen Stationen sind, sollen auf ihren Posten bleiben, bis sie durch Uniontruppen abgelöst werden, damit Leben und Eigentum der Nichtkämpfer geschützt werden kann. 9. Zivilbeamte im Dienst der Kaiserlich deutschen Regierung oder der Schutzgebietsverwaltung sollen die Erlaubnis haben, in ihren Wohnungen zu verbleiben, vorausgesetzt, daß sie die oben in § 4 erwähnte Parole unterschreiben. Diese Bestimmung soll indessen nicht so ausgelegt werden können, als ob irgendeiner dieser Beamten dadurch berechtigt sei, die Funktionen seiner Stellung bei einer der beiden vorgenannten Behörden auszuüben oder von der Uniouregierung sein Gehalt zu verlangen. 10. Mit Ausnahme der im Besitz der Offiziere der Schutzgebietsstreitkträfte und der Mannschaften der aktiven Truppe nach Maßgabe des §5 2 oben verbleibenden Waffen soll alles Kriegsmaterial (einschließlich aller Feld-- und Gebirgsgeschütze, Handwaffen, Gewehr= und Handwaffenmunition) und das gesamte Gouvernementseigentum zur Verfügung der Unionregierung gestellt werden. 11. Seine Exzellenz der Kaiserliche Gouverneur foll einen Zivilbeamten der Schutzgebietsverwaltung ernennen, welcher eine Aufstellung über alles Gouvernementseigentum der Zivilverwaltungszweige übergeben und führen soll, einschließlich eines Verzeichnisses, welches der Unionregierung auf Grund des §8 10 oben überantwortet ist, und der Kommandeur der Schutztruppe soll einen Militärbeamten ernennen, welcher eine gleiche Aufstellung alles Gouvernementseigentums der Militärverwaltungszweige übergeben und führen soll. Gegeben mit 9. Juli 1915. unseren Unterschristen heute am geg. Seitz, Kaiserlicher Gonverneur von Deutsch-Südwestafrika. Botha, General, Oberbefehlshaber der Streitkräfte der Südafrikanischen Union im Felde. Franke, Oberstleutnant, Kommandeur der Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika. Beglaubigt als getreue Abschrift der Originalbedingungen. (Unleserliche Unterschrift), Oberst, früher erster Stabsoffizier bei dem Kommandierenden General der Streitkräfte der Südafrikanischen Union im Felde. G 11 20 Paroleformel: Ich, der Unterzeichnete, verpflichte mich hiermit auf Ehre, mich in dem gegenwärtigen Kriege nicht wieder an den Feindseligkeiten zwischen Großbritannien und Deutschland zu beteiligen. *i * 1*# Die Engländer hatten keinen Grund, diesen tragischen Abschluß der kriegerischen Ereignisse als außerordentliche Waffentat zu preisen. Denn nur eine 200 Offiziere und wenig über 3000 Mann starke Truppe hatte nach fast einjährigem ehrenvollen Kampfe rund 400 Mann, darunter 51 Offiziere und Sanitätsoffiziere, waren gefallen oder verwundet — die Waffen gestreckt, nachdem jede Aussicht auf Sieg zur Unmöglichkeit geworden war. 65 000 Mann, ausgerüstet mit reichlichem und modernstem Kriegsgerät, hatte die Südafrikanische Union nach ihrer eigenen offiziellen Angabe mit einem Kostenaufwand von 300 Millionen Mark gegen unsere schwache, nur zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit gegen Eingeborene bestimmte Schutztruppe ins Feld führen müssen, um den „Erfolg“ von Korab zu erreichen. Die kleine Schutztruppe ist von der feindlichen Übermacht einfach erdrückt worden. Aus fremden Kolonien und Droduttionsgebieten. Der niederlãndische KRautschummarkt im Jahre 1914. In der ersten Hälfte des Jahres 1914 konnte sich der niederländische Markt für LKautschul bei nicht ungünstigen Preisen in normaler Weise entwickeln. Der Absatz ging flott vonstatten, und die Zahl der Käufer vermehrte sich fsortwährend, so daß der festgesetzte Plan in den ersten sieben Monaten des Jahres eingehalten werden konnte. Wenn die jedesmal angebotenen Mengen nicht so schnell zunahmen wic in den entsprechenden Monaten des Vorjahrs, so hatte das seinen Grund in der etwas enttäuschenden Erzeugung, was auf alle Kautschukmärkte einwirkte. Die Anfuhr in den ersten sieben Monaten beitrug nach den Angaben der Kommission für die Kautschukstatistik enwa 832 570 kg Pflanzungs= und 1595 k# wilden Kantschuk. Die letztgenannte Sorte ist, wie man sieht, völlig unbedentend geworden. Verlauft wurden in dieser Zeit etwa 944 558 kg, worunter sich etwa 18925 ku wilder Kautschuk befanden. Der Preisverlauf der verschiedenen Foakten während dieser sieben Monate, in denen acht Einschreibungen abgehalten wurden, war folgender: Einschreibung Einschreibung 30. April 27. Ma 26. an 29. 37 fl 1.76½ 1, ng 15 Höchster Preis 1 Ungefährer Preis Hevea 1.76 1,50¼ 1. 50“ 1.471 Drima smokecd sheets Ungefährer Preis Hevea 1,75¼ 1,52 1,45 1.10 7 Nroepe Ungefährer Preis prima 1.19 1.381 1.38 1,#3. Fieus Crepe Durch den Ausbruch des Krieges wurde der ganze i völlig brachgelegt, da durch die Maßregeln der kriegführenden Mähte jede Zufuhr so gut wie unmöglich war. Das wenige, was seit Mitte Juli noch Ungesseden wurde, fand reißenden Absatz ohne die sonst übliche Beurreilung, Sortierung. Einschreibung und Abschätzung. Der höchstbe zahlte Preis betrug 7 Gulden für 1, kg. Bald hörten jedoch die Anfuhren gänzlich auf, da die Schiffe durch die kriegführenden Mächte im Ausland, besonders in Großbritannien, angehalten wurden, und so konnten nur noch ganz kleine Posten den J. Jan. 5. Febr. §. März 1. Apvrlll Amsterdamer Markt erreichen, dic jedoch auch nur für il ¾ iĩ il die inländische Industrie bestimmt sein durften: nur M 57½ 1.71% — in einigen Fällen wurde, wenn es sich um private ahen Rreim. beren 1. 3à4n *7? "71½ 4 640 « Ware handelte, die Wiederausfuhr, jedoch ausschließlich Miin smoked8 « «4'· nachnennnlcnvtmnqcstattu Ungcmlncr Preis 7 1.52 1,68 1,57 1,75½ liber den Markt in NRautschul während des l anzen Jahres gibt nachstehende Tabelle eine uner Pialn prima 1.40 1,56 1.47 1,58 Ubersicht: Ticus C’repe Wilder z . Hevea VPl. Flcus Castilloa Ceara Süe m—NN** - Zusammen kß ku ku ku ku k# ku Vorrat 1. Jannar 1911 88 418 8 090 7.1 1090 6165 16 665 121202 Anfuhr im Jahre 1911. 1184181 109014 23 223 6258 1395 10 050 1 334 121 Zusammen. 1272629 117 104 23 967 7318 7560 26 715 1 455 323 Berkauft im Jahre 1914 1210 672 65 888 22 687 7348 7560 26 715 1 370 870 Vorrat 31. Deg. 1911 957 51216 1280 — — 84 453 9 (alles Regierungs- Kncnschun *) Agl. „D. Kol. Bl.“ 1914, S. 507. W 12 20 Die Anfuhr im Jahre 1913 betrug: Hevea 889500, Pl. Ficus 121000, Castilloa 23000, Ceara 5000, Wilder Ficus 30 000, verschiedene Arten wilden Kautschuk 21 000, zusammen 1 039 500 kg. Trotz der Unmöglichkeit der Anfuhr während mehrerer Monate konnte die Gesamtanfuhr im Jahre 1914 die des Vorjahrs noch um etwa 300 000 kg oder um 29 v. H. übertreffen. Nach Beendigung des Krieges wird auf jeden Fall eine sehr große Nachfrage herrschen (Bericht des Kaiserl. Generalkonfnlats in Amsterdam.) Der niederländische Kopohmarkt 1914.) Im Jahre 1914 wurden in Amsterdam 84 782 Pack (u etwa 40 kg) gereinigter und 3968 Pack ungereinigter *) Val. „D. Kol. Bl.“ 1914, S. 186. sowie in Rotterdam 10 422 Pack gereinigter Kapok eingeführt. mithin zusanmen 99172 Pack gegen 95 138. orjahr. Mit dem Vorrat aus dem Jahre 1913 von 7837 Pack standen daher 107 009 Pack zur Verfügung. Hiervon wurden in Amsterdam 84 936 Pack gereinigter und Pack ungereinigter sowie in Rotterdam 10 688 Pack gereinigter Kapok, insgesamt 99592 Pon (gegen 90 894 im Jahre 1913) verkauft. Als Vorrat verblieben am 31. Dezember 1914 im ganzen 7417 Pack (gegen 7837 im Vorjahr), und zwar in Amsterdam 6579 und in Rotterdam 838 Pack gereinigte Sorte. Die Preise für ½ kg Ustindischen Kapok betrugen für besonders gereinigten 38, gut reinigten 37 bis 38, gereinigten 34 bis 37 und nde. reinigten 12½ Cent. (Bericht des Kaiserl. Bamekalkonfusat in Amsterdam WA Verantwortlicher Redakteur für den nichtamtlichen Teil: Oskar Biesenthal, Berlin. Verlag und Druck der Königlichen Hofbuchhandlung und Hofbuchdruckerei von E. S. Mittler & Sohn, Berlin S8W68, Kochstr. 68—71. Deutsches Kolonialblatt Amtsblatt für die Schutzgebiete in Afrika und in der Südsee Berausgegeben im Reichs-Kolonialamt. 27. Jahrgang. Berlin, den 1. Februar 1916. Nummer 23. Diese Zeltschrift erschelnt in der Regel am 1. und 15. ledes Monats. Derselben werden als Beihefte beigefügt die rmindestens eingel biertelfäbrilch erscheinenden: „Mitteilungen aus den deutschen Schutzu ebieten- He brausgegeben von # Ma u kdso . dienend-lich Abonnemenwprkl für das Kolonlalblatt mit den Belbesten ledne beim zuge duich dle 5 dile handlu ¾x 4.—. direkt unter Flresbane durch die Verlagsbuchhandlung: 5.—. für Bedunchom einscht ur Heutschen Ssh und’ Österrelch- . Ungarns. b) 4 für die Länder des Weltvost ercht“ — Einsendungen und An Afragen. . an die Könlgliche Hofbuchhandlung von Ern "5 Siegfried Mittler und Sohn. Berlin 8W68, Kochstraße 68—71, zu Inhalt: Amtlicher Teil: VPersonalien S. 13. Nichtamtlicher Teil: Deutsch Ostafrika: Vierte Verlustliste aus dem Schutzgebiet Deutsch-Ostafrika S. 15. Namerun: Dritte Verlustlifte aus dem Schupgebiet Kamerun S. 15. Togo: Erste Verlustliste aus dem Schungebiet Togo S. 17. Deutsch-Südwestafrika: Räufchungsverfuche der südafrikanischen Negierung über die Ursachen des Einfalles Deutsch-Südwestairika (mit einer Karte) Deutsch-Neuguincai: Erste Verlustliste aus dem Schutzgebiet Deutsch-Neuguinea S. 20. Samoa: Erste Verlustliste aus dem Schutgebiet Samoa S. 20. Aus fremden Rolonien und Produktionsgebieten: Rußlands Baumwollernte im Jahre 1915 S. 20. — Brasilien S. 21. Literatur-Bericht S. 22. — Neue Literatur (I.) S. 22. — GrencececAtlicher Teilessse Dersonalien. Seine Majestät der Kaiser haben Allergnädigst geruht, die vortragenden Räte im Reichs-Kolonialamt, bisherigen Geheimen Regierungsräte Dr. Krauß und Steinhausen zu Geheimen Ober-Regierungsräten zu ernennen. Seine Majestät der Kaiser haben Allergnädigst geruht, dem Rechnungsrat im Reichs-Kolonialamt Hugo Jordan, zur Zeit Zentralbureau-Vorsteher bei der Zivilverwaltung für Polen, den Charakter als Geheimer Rechunngsrat und dem Geheimen expedierenden Sekretär und Kalkulator im Reichs-Kolonialamt Fritz Büttner den Charakter als Rechnungsrat zu verleihen. Dem Oberlehrer an der Kaiserlichen Realschule in Windhuk Robert Lucius ist vom Herrn Minister der geistlichen und Unterrichts-Angelegenheiten der Charakter als Professor verliehen worden. Raiserliche Schutztruppen. A. K. O. vom 1. Jannar 1916. Für die Dauer des mobilen Verhältnisses wird der Stabsarzt in der Schutztruppe für Deutsch- Gndwestafrita Dr. Kuhnle dem Königlich Württembergischen Kriegsministerium zur Verfügung gestellt. W 14 20 Uachrufe. Regierungslandmesser volkhmann f. Im Febrnar 1915 hat der Leutnant der Reserve, Regierungslandmesser Herr Hermann Volkmann in Ausübung treuer Pflichterfüllung im Oranjefluß bei Violsdrift (Deutsch-Südwestafrika) den Tod für das Vaterland gefunden Der Verstorbene trat aus dem Königlich Preußischen Vermessungsdienste anfangs 1912 in den Kolonialdienst über. Die Kolonialverwaltung verliert in ihm einen strebsamen, zu den besten Hoffnungen berechtigenden Beamten und wird sein Andenken stets in Ehren halten. Berlin, den 8. Januar 1916. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. Dolizeimeister Singer f. Nach einem Bericht des Kaiserlichen Gouverneurs von Kamerun hat der Polizeimeister Herr Otto Singer am 13. September 1915 in der Nähe von Dume den Heldentod gefunden. Der Verstorbene war seit März 1913 im Schutzgebiet und bei Beginn des Krieges zur Verstärkung der Schutztruppe eingezogen. Ein ehrendes Andenken wird ihm bewahrt werden. Berlin, den 22. Januar 1916. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. Soweit bekannt geworden, sind weiterhin — vgl. zuletzt „Deutsches Kolonialblatt“ 1915, Nr. 22/23, S. 380 — die nachstehenden Beamten des Reichs-Kolonialamts durch Verleihung des Eisernen Kreuzes ausgezeichnet worden, und zwar: des Eisernen Kreuzes 2. Klasse: Feld-Zahlmeister Rechnungsrat Donecker, Dffzierstellvertreter Geheimer Kangleisekretär Otter, - Kanzleidiener Körner. Soweit bekannt geworden, sind weiterhin — vgl. zuletzt „Deutsches Kolonialblatt“ 1915, Nr. 22/23, S. 380 — die nachstehenden Beamten des Reichs-Kolonialamts (Kommando der Schutztruppen) durch Verleihung des Eisernen Kreuzes ausgezeichnet worden, und zwar: des Eisernen Kreuzes 2. Klasse: Korpsstabsapotheker Dr. Adlung, Hauptmann der Reserve, Geheimer Oberregierungsrat Schmidt, - - Geheimer expedierender Sekretär Trautmann, Oberleutnant der Reserve, Rechnungsrat Lehmann, Leutnant der Landwehr, Rechnungsrat Damm, Bureaudirektor der Zivilverwaltung beim Generalgouvernement Warschau, Rechnungsrat Jordan, Abteilungsvorstand bei der Armeeintendantur beim Generalgouvernement Warschau, Geheimer expedierender Sekretär Kirchner; des Eisernen Kreuzes 2. Klasse am weiß-schwarzen Bande: Vortragender Rat im Preußischen Kriegsministerium, Geheimer Oberregierungsrat Nachtigall, Abteilungsvorstände bei stellvertretenden Intendanturen, Rechnungsräte Meyer (Franz), Elste, Beck, Schulz (Franz), Kutzner, Fleischmann, Geheimer erpedierender Sekretär im Preußischen Kriegsministerium, Rechnungsrat Omonsky. V 15 20 GGnnchtamtlicher Teil 1 Nachrichten aus den deutschen Schutzgebieten. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder teilweise nur mit Quellenangabe gestattel.) Deutsch-Ostafrika. Dierte Verlustliste aus dem Schutzgebiet Deutsch-Ostafriha.“) 1. Gefallen: Oberlentnant Recke, Leutnant d. Landw. Proempeler, Sergeant Rueckkert (wahrscheinlich Georg Rückert) am 7. Mai 1915 am Tsavo, die Sergeanten d. Beurlaubtenst. Glaider Schütze am 28. Juni 1915 bei Farm Ferichs, Unteroffizier d. Beurlaubtenst. Wieda am 24. Juni 1915 bei Bukoba, Gefreiter d. Beurlaubtenst. Peters am 9. April 1915, Landwehrmann Rauscher am 2d9. September 1915 bei Kissenji, Landsturmmann (Gouwernementssetretär) Warneke am 24. Juni 1915 bei Buko und 2. Gestorben: Leutnant d. Res. Mende am 21. März 19 Vizefeldwebel d. Res. Süßmilch am * 0%1 1915, Unteroffizier d. Landw. Meyer am 14./15. Juni 1015, Landsturmmann Kaschel am 8. April 1915 in 'orgor Einiihhr#lgreiwvillgger Granz am 12./13. März 1915 in Niawangi. 3. Berwundet: Hauptmann v. Bodecker am 11. November 1914 bei Simba-Uranga-Mündung, leicht, Hauptmann Poppe am 3./1. November 1914 bei Tanga, leicht, Oberleutnant v. Brandis, wic vor, Leutnant d. Res. Dietrich, schwer, -Holtz am 3./4. (November 1914 bei Tanga-. leicht, Vizefeldwebel 2. Leurtanbtenft. Morchen am 21. Juni 1915 bei Kissenji, schwe Vizefeldwebel d. Bchucanbtenj. Krempel am 3./X. November 1914 bei Tanga, leicht. Maschinistenmaat Busch, wie vor, Unteroffizier d. Beurlaubtenst. dachh Maiter. wie vor, Gefreiter d. Res. Clemens, wie vo (rtillerist d. Res. Köhler, wie vor“ Ersatzreservist Rausch, wie vor. Reservist Schlotmann am 8. Mai 1915 am Tsavo, Wehrmann Brammer am 11. November 1914 bei Simba-Uranga- ib, leicht, Wehrmann Bennet, wie vor arlipp, wie ii3 Georg Kuner am 3./4. November 4 bei Tanga, leicht, Falobinbr Max Meier, wie vot. *) Vgl. „D. Kol. Bl.= 1915. Nr. 16/17. S. 320f. 4. In Gefangenschaft: Kapitänleutnant d. Seew. I Kayser, in Bombay, Oberleutnant d. Landw. Trappe, verwundet in Gefangenschaft, Beutwemt 1 S. d. Res. Bayer, in Bombay, d. Landw. Heckel. in Indien, die Schützen Apel und Becker, Prisoners of war camps, East Abrica. 5. Berichtigungen. Zu Liste 3. Oberleutnant d. Res. Drausfeld — nicht Transfeld —, Maximilian, am 18./19. Januar 1915 bei Peliin schwer verwundet. Gefreiter d. Beurlaubtenst. Otto Boos — bisher vermißt gemeldet — am 9. März 1915 gestorben: wahrscheinlich an diesem Tage im Gefecht bei Schirati gefallen. Kamerun. Dritte Herlustliste aus dem Schutzgeblet Kamerun.“) 1. Gefallen: Hauptmann v. Bricsen am 21. Juli 1915 bei Nsingi, Oberleutnant d. Landw. Erdmann am 27. Oktober 4 bei Lungahe, Stbüche Dr. Trepper am 5. Jan. 1915 bei Edea, Vizefeldwebel d. Landw. (Kaufm.) Khuen am 1. Juni 1915 am Monso, izefeldwebel d. Landw. (Polizeimeister) Ambrassat am 15. Juni 1915 bei Besam Vizefeldwebel d. Res. Ghigieneneioonee Beykirch am 2. Juni 1915 bei Ma Unteroffizier d. Res. Giiengköm isteny Schwill am 10. Juli 1915 bei Hägba, Gefreiter d. Res. (Pflanger) Haushalter am 20. Juni 1915 an Edea — Jaundestraße, Grenadier d. Res. (Gomettsch. Gehilfe) Freund am 12. Juli 1915 bei Malen 2. Gestorben: Hauptmann Thiel am 3. April 1915 in Garna, Unterzahlmeister Geiersbach am 1. April 1915, Sergeant Prove am 19. Imi 1915 infolge! Verwundung im Gefecht am Ngwe am gleichen Tage, Unteroffizier d. Landw. (Pflanzer) Marquardt am 8. April 1915 an Tuphus, W d. Landw. (Pflanzer) Schmitt am 27. Juni 1915 infolge Verwundung (25. Juni 1915) bei Nkim. *) Vgl. „D. Kol. Bl.“ 1915, Nr. 20/21, S. 371f. 2 # 3. Verwundet: Hauptnann Fehn am 24. Juli 1915 bei Ndup, leicht, Tamm am9. Juli 1915 b. Sangmelima, Oberleutnant v. Goßler am 3. Mai 1915 am Mbila (durch Unglücksfall), Leutnant d. Res. Brendel in Gefechten vom 25. bis 29. Mai 1915 an Edea Jaundestraße, leicht, Leutnant d. Res. Tiede am 1. Juni 1915 am Monso, schwer, Waffenmeister Wohdack am 29. April 1915 bei Gurin, Sanitätsfeldwebel Bücherl am 12. Juni 1915 bei Kilussn, schwer, Sergeant Jeschke am 23. März 1915 bei Kundong, leicht, am 1. Juni 1915 am Monso in Gefangenschaft, Sergeant Schulge am 19. Juli 1915 bei Tschetschari, schwer, Sergeant d. 12. Juni 1915 am Moanja, schwer, Oberjäger dP d. Landw. (Kaufm.) No am 29. April 1915 Unterofükzier d 0andw (Kaufm.) Müller (Paul) am uni 1915 an Edea —Jaundestraße, eerkte d. Landw, (Kaufm.) Wnens am 15. Juni 15 5 bei Besar rr de Res. Caufn) Sedt am 12. Juni 1915 bei Drähndorff am 23. Juli Landw. Gochmsiter) Hubert am cseleo 2. Nes. (Kaufm.) 5 bei Tingere, schwer, aenen (Kaufm.) Bieger am 17. Juni 1915 oin Edea — Jaundestraße, schwe Landstur#mann (Schachtmeister) Kanb#er am 19. Juni 1915 am Agwe, schwer. 4. In Gefangenschaft: Hauptmann Frhr. v. Crailsheim in engl. Gefangenschaft bei Ubergabe von Garua am 11. Juni 1915, Oberieutnant v. Seht am 10. Juni 1915 usw. - Sitzler in franz. Ges 2 - Schaefer - - Oberarzt Dr. Falb - Bezirksrichter Oberir. d. Res. Nogals fangenschaft in Méda, Leutnaut d. Res. Luckhardt in engl. Gefangenschaft, Hegemann am 26. Juli 1915 bei Dume in franz. Gefangenschaft geraten. Leutnant d. Landw. Eifler in engl. Gefangenschaft, Unterveterinär d. Res. Püttmann seit 10. Juni 1915 bei Garna in Gefangenschaft, Unterzahlmeister Sandmann, wie vor, Waffenmeister Leuschner, wie vor, Sizesel-webel Uhlig, wie vor, Hauptmann Dübring in franz- Gef. usw., wie vor, - an 2 * - 2 Weyse - enal - - --- Wilke - « - - - S kdn - - - - - Ofabsakzt Dr. Bergeat= franz. = O --Mrdaö-cnql-·- - a engl. - - --kijiitfraiiz.Ge- * Sergeant Hartann, seit 30. Ang. 1014 in franz. Gef., collassistent (Vizewachtmeister) Wendt, seit 27. September 1914 bei Duala Vigefeldwebel d. Landw. (Woalseelmeister Scheuermann, seit 10. Juni 1915 ua, Vizefeldw. d. Res. (Reg. Tiernr#) Dr. Helm, wie vor, Serneant d. Landw. (Polizeimeister) Shthumann, am 2. Juni 1915 bei Garua schwer verw. und am 10. Juni ebenda in Kriegsgesangenschaft geraten, Unteroffizier d. Landw andiv Gehilfe) Seidel, am 10. Juni 1915 bei Unteroff. d. Landw. (andw. Gehilse) Fischer, wie vor, 16 20 Unteroff. d. Res. (Kaufm.) Büttner, am 1. Juni 1915 am Mon so, Unteroff. d Res. (Kaufm.) Stioblan rie vor, alk, Gefreiter 2. Res. (Bantechnilk“, F#chho wahrscheinlich Casablanca Ers. Res. Gefreiter ndw. Gehilfe) Wolf, am 10. Juni 1915 bei Garna Landsturmmann (Kaufm.) Zippelius, am 23, Juli 1915 erneut bei Tingere schwer verw., Wehrm. (Kaufm.) Kallen, am 1. Juni 1915 am Monso, Pionier (Techniker) Müller, Ers. Resrorft (Kaufm.) Vilz. am 1. Juni 1915 am Kriegsserwin. (Kaufm.) Lokkinger, wie vor, Bäcker Fandrey, Obermatrose Alexandre, Ers. Reservist Horwedel, (Zimmermann) Neumann, Prov. Aufseher Schnürpel, Soldat d Beurlbst. Schiffsoffz Wangemann, Nesgen, * * Ing. Asp. Berndes, Obermatrose 2. Res #pok, onisturmmann. (Bootsmann) Papsdorf, Heizer Heurich Soldat d. Veuriüst. (nechniler) Allstädt, Dstumine ausn) v. Götsche, oldat d. Beurlbst. (Mat. Hochit Otto, Nusletier d. Dandw (Mat. Verw.) Hoffmann, Soldat d. Beurlbst. (Kaufm.) Leithäuser, Ers. Reservist (Trimmer) Pfleid ner. Unteroff. d. Res. (Kaufm.) Frits Gefreiter d. Beurlbst. (Kaufm.) Shemannn Kriegsfreiwilliger (Kaufm.) Herdt Matrose d. Res. (Friseur) Höhnel. Reservist (Masch.) Hintz am 21. Sept. 1914 bei Ukoko, Gefreiter d. Res. (Kaufm.) Bauer (ohne nähere Ang.). Reservist (Kaufm.) Steinfort, am 23. Oktober 1914 bei Dehane, am 27. 1914 in Duala in Gesangenschaft geraten Vizefeldwebel d. Res. (Postassistent) Liebske. Unteroffizier d. Res. (Sekretär) Lutz, S - -2 Gautechniler) Meher, 5253 2 (Germ. Techniker) Buß, z5 Gesreiter d. Res. (landw. Gehilfe) Rehbehn, Obermatrose (Bootsmann) Schwarz, — Musketier d. Res. (Pilanzer) Bossert, de Füsilier d. Res. Kaufm) Desselberger, 2# Pionier d. Res. (Bautechniker) Grimm. W. Kanonier d. Res. (Pflanzer) Rein, 285 Kriegsfreiwoisliger (Verm. Techniler) Flöter, “ (Pflanzer) Schmid. unteroffzier d. Landw. (Pflanzer) Kaltenbach (ohne nähere Angabe in engl. Gefangenschaft), Kriegsfreiwilliger (Pflanzer) Ludwig, am 10. Dezember 1914 in Nkongsamba in Gefangensch. geraten. In engl. Gefangenschaft in Southampton: Schmidt, Feldengut, Gregor, Schöne, phil. Wolff, d. Freiwilliger llandw. - (geol. W 17 Im Gefangenenlager Casablanca bzw. Mediouna: Kaufmann Jaeckel, Regierungstandmesser Rick, Hafenmeister Landsturmm. II Klein, Steuermann Bootsmannsmaat d. Res. Janßen, Sekretär Gefreiter d. Res. Friedemann, - Visefeldwebel d. Res. Keidel, - -Gehrts, Gün ther Gefreiter d Res. Srös- erbein, ! aken hef. Jac und Gehilse, rW ier d. Res. Im Gefangenenlager Mbdéa: Forschungsreisender Vigefeldw. d. Res. Dr. Mildbread. Bisher in Cotonon, wahrscheinlich jetzt in Casablancai Regierungsbaumeister Vizefeldwebel d. Res. Pick, Rechnungsrat Unteroffizier d. Landw. Fickel, Sekretär Unteroffizier d. Res. Falkenstein. - Landsturmmann Hört O" Unteroffizier? d. Reh. Kompf, - Walz, - - - - Boil - -. Weinbrenner. Regierungslebrer Kandsturmnamn, r chmitt, Assistent Ünteroffizier d. Res. B Katasterassistent Unteroffizier d. “ Nieg, - Landsturmm. 1 Johannsen, Tufanterist. Lautenbach, Techniker Grenadier Beck Maschinist Maschinistengtaat d Res. Herzog, Polizeimeister Sergeant Abe Vizefeldwebel E#n mer, Wegebaner Obermatrose d. Res. Florian, Magazinauffeher Insanterist Hoffmann, Unteroffizier d. Res. Sommer. - Ers. Reservist Walther, Zimmermann Landsturmm. m. W. Gerds, Ehauffeur Unteroffizier d. Res. Scheuk, Maschinist Maschinistenmaat Reiß. Im Gefangenenlager Insel Martiniaque: Regierungsarzt Oberarzt d. Res. Dr. Makrocki, Landmesser Vigefeldwebel d. Res. Kowalski, Sekretär Leutnant d. Res. d. Inf. Regts. 47 Huhn, - Unteroffizier d. Res. Köhler. Im Gefangenenlager Fort Barraux bei Isre in Frankreich: Assessor Leutnant d. Res. Bomke. 5. Vermißt: Ers. Reservist Fiantod. (vom Dame „Kamerun") seit 23. November 1914 bei Malim HOnsar d. Landw. (Pflanzer) Godttuecht- seit 29. Dea#ember 1914 bei Fongdonera. 20 Togo. Erste Verlustliste aus dem Schutzgebiet Togo. 1. Gefallen: Hauptmann Pfähler am 15. Aug. 1914 bei Agbeluve, Bahnassistent Klemp am Chr Bezirkgleiter von Parpart, Port, in Gefangenschaft aien Médéa verstorben. 2. VBerwundet: Leutnant d. saess Sengmiller am 15. August 1914 bei Agbelu Leutnant d. . Kohlsdorf, wie vor, Ebert (Personalien nicht bekannt), wie vor. 3. In Gefangenschaft: Major a. D. v. Doering, Gefangenenlager Médéa, hupe#o Nans. 8 Entrevanux, Basses Alpes, schfel Rittmeister 6% eeen , Fort Barraux, Leutnant Schlettwein am 19. August 1914, Oberlentnant d. Res. Roscher, Méda, Leutnamtd. Res. Stange, in englischer Gefangenschaft, Laverrenz, Belle Ile in Frankreich, Bezirksrichter Fraeulin, Le Puy in Frankreich, Leutnant d. Res. Schmidt, Médéa in Algerien, Wilisch, wie vor Kloppenburg, in französischer Gefangenschaft, Leutnant d. Res. Schuppius, Médéa in Acerien, Assessor Körmigk, wie v Landwirtsch. Sachverst. dorf, Mediouna, Leutnant d. Landw. a. D. Regierungsrat Dr. Gruner, Le Puy in Irankräic, Oberstabsarzt a. D. Prof. Dr. Zupitza, lgerien, Oberarzt d. Res. Dr. Simon, wie vor, Unterarzt d. Res. Regierungsarzt Dr. Berger, t. Nicolaus bei Marseille, Unterarzt d. Res. Regierungsarzt Dr. v. Raven, am 24. rm 1914 am Chra schwer verwundet, Méd&a in Algerie Assistenzarzt r. Res. Dr. Schmidt, Médéa in Algerien, Negierungsarzt Dr. Brill, Dr. Hermann, sa in Algerien, alfllerzarzt d. Res. 5 r. ullrich, Uzes in Frankreich, Veterinär Res. DD. Sommerfeld, Médéa in Acemte Negisemegoanmeister. Landsturmmann Schulemann. Casablanca bzw. Mediouna in Marokko, Landwirtsch. Beirat Landsturmmann Sanerwein. wie vor, Landwirtsch. Sachverst. Landsturmmann Dr. Ziegler, UzEs in Frankreich, Unteroffigier d. Res. Landwirtsch. Assistent Deking. Casablanca bzw. Mediouna in Marokko, Bauingenieur Unteroffizier d. Res. Friedrich, wie vor, Landwirtsch. Assistent Unterowfizierd= Res. Wick, wie vor, Landrentmeister Gefreiter d. Res. Wüst, Uzbs in Frankreich, Gonw. Sekretär Gefreiter d. Landw. Mohr, blanca bzw. Medionna in Muarokko, Gouv. Sekretär Gefreiter d. Landw. Dustert wic vor, Maywald, wie vor, - - luterefnzier Fgulig wie vor, - - Res. Krämer, wie vor, Goerlitz, wie vor, 2* br. Kohls-Médéa in Fort Casa- B Gouv. Sekretär Feldlazarett-Insp. Bickel, wie vor, Vizefeldwebel d. Res. Halisch. Blaye in Frankreih, Gouv. Sekretär Oberjäger Steffen, urz- in Frankreich, Reg. Lehrer Vizefeldwebel d. Res. Noetzel, Casablanca bzw. Mediouna in Marokko Reg. Lehrer Unteroffizier d. Res. Pfennigwerth, wie vor, Reg. Lehrer Unteroffaier d. Res. Küpper, wie vor, - -Landsturmmann Schönhärl, Uzds in Frankreich, Irliisssien. Vizefeldwebel Haack, Casablanca bzw. Mediouna in Marokko, Zollamtsassistent Wehrmann Sochmann, wie vor, Stationsaffistent Unteroffizier d. Landw. Geisler, e v Statsonsafüsstent Sanitätsgefreiter Klingenberg, Stationsassistent Gefreiter d. Landw. Lange, wie vor, Jollamtsassistent Gefreiter d. Landw. Schneider, 88 oenrieistent Vizefeldwebel Gramatte, wie vor, tationsassistent Sergeant Schulze- wie vor, nzel, wie vor, Bureauassistent Sergeant Scha u Blaye in Frankreich, Katasterzeichner Kanonier Schürmeyer, Casablanca bzw ediouna in Marokko, Katasterzeichner Vermessungsmaat Eicke, wie vor, Techniker Pionier Tönjes, wie vor, Stationsleiter Gefreiter d. Landw. Voß, wie vor, Signalmaat Perl, Uzes in Frankreich Förster Fanitätsgeireiter. Gropp, Casablanca bzw. Mediouna in Mar Poligeimeister linssrosimia, Wache, wie vor, - Sergeant Gardain, wie vor, - Brauer, wie vor, - - Grothe, wie vor, O O Döring, wie vor, - Jednat, Blaye in Frankreich, - - Baehr, Uzds in Frankreich, Zollaufseher Unteroffizier Nehag, Casablanca bzw. Mediouna in Marokko, Werkmeister Landsturmmann Berke, wie vor, Materialienverwalter Sergeant Dehn, wie vor, Gärtner Unteroffizier Maske, wie vor, - Reservist Maak, Uzes in Frankreich, Chauffeur Feldwebel Menk, Casablanca bzw. Meiouna in Marokko, Geheimer Nechnungsreoisor Schwarzer, wie vor, Ingenieur (der Gesellschaft für drahtlose Telegrapbie) oetsch, in Marseille angelommen, Sanitätsgehilfe Full oder Fulls, Gefangenschaft. Heilgehilfe Sanitätsunteroffizier Friedrich, Uzds, Departement Gard, Sanitätsgehilfe Frankreich. in französischer Sanitätssergeant Eritt. Uzds in Ferner behinden sich in englischer Gefangenschaft: Direktor der Zeleiunkenstation Baron von Codelli, Geologe Dr. Landmesser e ungert. Techniker Brettschneider, Polizeimeister Jochum, Zollassistent Vilsch, Postbeamter Labud die Pflanzungsnssistenten Reinhardt und Seeger, die Lokomotivführer Neumann und Bühler, Assistent Berke; ohne nähere Angaben: Roder und Ranke. 18 20 Deutsch-Südwestafrika. TLäuschungsversuche der süd#afrikonischen Reglerung Über die Ursachen des Sinfalles in Deutsch-Südwestafrika. (Mit einer Karte.) In der Sitzung des Reichstages am 21. Dezember 1915 stellte der Abgeordnete Bassermann folgende Anfrage: Ist der Herr Reichskanzler bereit und in der Lage, über folgende, englischerseits verbreitete Behauptungen Auskunft zu erteilen: 1. Deutschland habe seit langem Vorbereitungen getroffen für einen Angriff auf Britisch-Südafrika, insbesondere durch Anhäufung von Munition und Aufstellung einer außerordentlich starken Truppenmacht in Deutsch-Südwestafrika. 2. Der Gouverneur von Deutsch-Südwestafrika habe vor Beginn des Krieges mit dem burischen Kommandanten Maritz ein Abkommen zwecks Angriffes auf Südafrika getroffen. 3. Nach Ausbruch des Krieges in Europa habe die bewaffnete Macht Deutsch-Südwestafrikas an zwei Stellen, nämlich bei Scuitdrift und Nakab-Süd, einen Angriff auf englisches Gebiet gemacht. Die Anfrage wurde von Staatssekretär Dr. Solf in folgender Weise beantwortet: Zu 1. Wie der Herr Reichskanzler am 9. bereits mitgeteilt hat, hat Deutschland niemals die Absicht gehabt, Britisch-Südafrika anzugreifen. Im Gegenteil hat Deutschland stets die Auffassung vertreten, daß im Interesse des Ansehens der weißen Rasse ein europäischer Krieg nicht nach Afrika übertragen werden dürfe. Daß die deutsche Regierung keine Angriffsabsichten auf Südafrika hatte und haben konnte, ergibt sich schon daraus, daß die Schutztruppe in Südwestafrika, die während des Eingeborenenaufstandes in den Jahren 1904/05 auf über 10 000 Mann gestiegen war, auf weniger als 2000 Mann vermindert worden ist. Hierüber war man in Britisch-Südafrika genan unterrichtet. In dem weit verbreiteten englischen Nachschlagewerk -The Statesman's Vearbocke wird in der Ausgabe für 1914 auf Seite 925 die richtige Stärke der in Südwest vorhandenen Soldaten und Polizisten angegeben. Bei meiner Begegnung mit dem Premierminister der Südafrikanischen Union, Botha, im Jahre 1912 fand ich ihn über die Stärke unserer Schutztruppe genau unterrichtet. Die betreffende Stelle aus unserer Unterhaltung lautet in meinem Tagebuch, wie folgt: bill, Reporl. * 23° – — —m .5 ckalcalæickn — —ö□N * — —“ l L Kämen-c iicu — # — . i — — 1 I TIU.wGUI«-xTIONPI«-w » ANGLO-GERMANBOUNDARYDELlMlTATlON Based upon the survey carried out b— Lieut. Colonel LAFFAN, R. E., leutn. VETTSTEIN and Oberieutn.D O ERINC. □ Lonsitudes and Latitudes computed by the Roval Observatorv. — Cape of Cood llope. DAS DREIECNSNETZ der — DEUTSCH- ENGLISCHEN GCRENZENPEDTTION DEUTSCH- SDVESTAFRIXA v auf Crundlase der Vermessungen von O Wr* Lieut-Colonel L AfAN R. E., leufn. WET TSTEIN und 0 OberleutnD OERING und der im Royal Observalorv in Kapstadt berechmeten Koordinaten. . 1:1500 000 — % " #sf „ e " g — 55 7 2? ½ 4% 2 “ 1 1 □ 1 —.. . Mile#l. An acoo. H — 27 2 G#n □ — hichi horab —— 2 = 9 –— Explanations: % Sis ——— 0 Myonomæcrieul point 2 P % 4 *—. . Naoces rit moser 4 e spf eWmr —m 4 □ e 1 D 9 ½ in tle rnini.xea. von onda- te L I Monads — e8- — — — — — J — —es Erklärunsen: vtunums 1 6 —.——23 FI » □ 2 A 7“47 Z 4 9 #t#n- Gerrimn“. i FVYũtac, an denen Ila. cer erhũltlich s * Mrlw/a * salænuæsÊna sche -. .* —— — —llo0QGo..uuuJ 18° 19% 21% kopie ll. Vergrößerter Ausschnitt aus der „Karte von Deutsch-Südwestafrika 1:2000000 Berlin 1972. — — — o Kr 750 Spechpilz 0 2d r. Sooks ** Erirhru *. rid Nakab Jord Wa. iin Vlei Kop Artes r A □O 45r 9 W. 1 n- V0 Sven. 4 X dermgtt)orb“-# — . ni # — #%hrbr. n“. . i½%%%% — n 6 s Kopie lll. Ausschnitt aus der dem Parlament der Südafrikanischen Union vorgelegten Karte mit nachträglich eänderter Latge der örtlichkeit,Nakab-Süd. abg — .5% * F Js — à„ Vei n S ““!SÖ .7 Mi# « . – LX INaros Kire G ’ , — · v0 Zec, 0 a# Si Ta W 19 20 Botha kam dann auf die Eingeborenen in Südwest zu sprechen und über eine mögliche Wiederholung des Aufstandes. Als ich in diesem Zusammenhange auf die von einem Teil unserer Volksvertretung gewünschte Verminderung der Schutztruppe kam, riet er dringend ab, im Interesse der Aufrechterhaltung der Ordnung unter die Zahl von 2000 als Stärke der Schutztruppe herunterzugehen. Auch er sei der Meinung, daß man Eingeborenen niemals trauen könne und immer auf der Hut sein müsse. Deutsch-Südwestafrika hatte nach demselben Statesman's Vearbocok im Jahre 1913 eine europäische Bevölkerung von insgesamt 14 816 Köpfen. Demgegenüber hatte die Südafrikanische Union im gleichen Jahre eine europäische Bevölkerung von 1278713 Köpfen, also beinahe das Hundertsache. Deutsch-Südwestafrika besaß keine schwere und eine wenig zahlreiche sonstige Artillerie. Zu 2. Die Behauptung, der Gouverneur von Südwestafrika habe mit Maritz vor Beginn des Krieges Verabredungen irgendwelcher Art getroffen, ist durchaus unrichtig. Unsere Gegner haben einen Beweis hierfür nicht einmal versucht. Zu 3. Es ist unrichtig, daß die deutschen Truppen alsbald nach Ausbruch des Krieges bei Scuitdrift und bei Nakab-Süd englisches Gebiet angegriffen haben. Richtig ist vielmehr, daß englischerseits von einer bei Scuitdrift im Oranjefluß liegenden Insel auf deutsches Gebiet hinübergeschossen wurde. Deutscherseits ist lediglich dieses Feuer erwidert worden. Der Angriff erfolgte von englischer, nicht von deutscher Seite. Der zweite Ort, Nakab-Süd, liegt überhaupt nicht auf englischem, sondern auf deutschem Gebiet! · Zum Beweise dafür, daß Nakab-Süd im englischen Gebiet liege und seine Besetzung eine Verletzung englischen Gebiets sei, hat die Regierung der Südafrikanischen Union am 9. September 1914 im Parlament in Kapstadt den Abgeordneten eine englische Karte vorgelegt, auf welcher der Platz Nakab-Süd auf englischem Gebiet eingetragen war. Eine Betrachtung dieser Karte, von der ein Originalstück in meinem Besitz ist, zeigt aber deutlich, daß Nakab-Süd ursprünglich auf deutschem Gebiet eingetragen war, daß diese Einzeichnung durch Rasur entfernt und die Rasurstelle nachträglich mit brauner Farbe überdruckt und der Ort Nakab-Süd auf englisches Gebiet verlegt ist. Diese Fälschung, die sofort im Unions-Parlament kestgestellt wurde, liefert vollen Beweis dafür, daß von einer Verletzung englischen Gebiets durch Besetzung von Nakab-Süd keine Rede sein kann. 4 Um die Abneigung der burischen Kreise Südafrikas gegen den geplanten Angriff auf Deutsch- Südwestafrika zu überwinden, hat die Regierung Bothas die Bevölkerung Südafrikas durch die wahrheitswidrige Behauptung deutscher Angriffsabsichten zur Aufnahme der Waffen zu bestimmen gesucht. Der wahre Sachverhalt ist aber inzwischen in weiten Kreisen Südafrikas bekannt geworden. # 1# * Zu Punkt 3 der Antwort des Staatssekretärs ist noch folgendes zu bemerken: Der Lauf des Oranjeflusses ist vollständig englisch, da die Grenze vertragsmäßig am rechten Ufer (nicht im Talweg) entlang läuft. Es besteht also kein Zweifel, daß alle im Fluß liegenden Inseln englisch sind, und daß, wenn von einer bei Scuitdrift liegenden Oranje-Insel auf das deutsche Ufer geschossen wurde, ein Angriff vom englischen Gebiet her erfolgte. Die dem 20. Meridian östl. Greenw. folgende deutsch-englische Grenze ist bereits seit 1906 genau vermessen und vermarkt. Es handelt sich also keineswegs um eine ideelle Linie, über deren örtlichen Verlauf Meinungsverschiedenheiten herrschen könnten. Die von den beiderseitigen Grenzexpeditionen seinerzeit gemeinsam entworfene und von beiden Regierungen anerkannte Grenzkarte (siehe Kopie I) zeigt die dichte Vermarkung der Linie mit eisernen Grenztafeln und die Lage der Ortlichkeit „Nakab“ auf deutschem Gebiet. Die Bezeichnung „Nakab-Süd“ ist einige Jahre später zum Unterschied von einem nordwestlicher liegenden Nakab-Nord von der deutschen Regierung eingeführt worden (siehe Kopie II, Ausschnitt aus einer 1912 erschienenen deutschen Karte mit den Orten Nakab-Nord und Nakab-Süd). Die Person, die Nakab-Süd in die für das Parlament bestimmte englische Karte einsetzte, hat die Eintragung zunächst genau nach der deutschen Karte vorgenommen, also auch den deutschen Namen „Nakab-Süd“ eingeschrieben. Nachträglich wurde die Ortssignatur ausradiert und auf die englische Seite der Grenze verlegt. Die deutsche Bezeichnung „Nakab-Süd“ blieb aber unverändert stehen, während sie folgerichtig als „Nakab- South“ ebenfalls auf die englische Seite hätte gesetzt werden müssen; die durch die Rasur entstandene Lücke wurde mit einem braunen Pfeil überdeckt (siehe Kopie III, Ausschnitt aus der dem Unionsparlament vorgelegten Karte). Daß eine so plumpe Fälschung im Unionsparlament nicht unbemerkt bleiben konnte, liegt auf der Hand. Die Ausführungen der dortigen Presse beweisen, daß man in der Union über den wahren Sachverhalt völlig im klaren ist. So schreibt die Zeitung „De Tranvaler“ am 16. Juli 1915: De Duitsers hadden dan — 20 luidde de grieve van Generaal Smuts — te Nakob“) zich over de grens begeven. Een landkaart werd gemaakt om aan te tonen, dat Nakob in Brits gebiet lag. Een andere kaart (de rechtel) bewees dat Nakob lag — in Duits gebied! Die Deutschen hätten — so lautete die Anklage von General Smuts — bei Nakab die Grenze überschritten. Eine Karte wurde gemacht, um anzuzeigen, daß Nakab im britischen Gebiet läge. Eine andere Karte (die richtigel!) beweist die Lage von Nakab im — deutschen Gebietl Die Zeitschrift = Hollandsch-Zuid-Afrikar vom 15. August 1915 berichtet über die Vernehmung des Generals Smuts im Dewet-Prozeß: De beide rechtsgeleerden, waren wat gevatheid betreft, volkomen aaun elkaar vertroumd, maar toch moest de minister enkele erkenningen doen, diehem niet aangenaam kunnen geweest zꝛijn. 20 moest hij beamen, dat de Regering reeds ruim een week tot de aanval op D. Z. W. A. besloten had, toen de beweerde inval der Duitsers bij Nabob plaats had. De lezer zal zich herinneren, dat juist die inval toentertisc werd aangevoerd als een voorname reden voor de uitzending ekspeditie. van de Obwohl die beiden Rechtsgelehrten an Gewandtheit einander vollkommen ebenbürtig waren, so mußte doch der Minister Bekenntnisse machen, welche ihm nicht angenehm gewesen sein können. So mußte er zugeben, daß die Regierung schon eine gute Woche vorher den Angriff auf Deutsch-Südwestafrika beschlossen hatte, ehe der behauptete Einfall der Deutschen bei Nakab stattfand. Die Leser werden sich erinnern, daß gerade dieser Einfall damals als der Hauptgrund für die Entsendung det Expedition gegen Deutsch = Südwestafrika angeführt wurde. *) Mit Jakob, Nabob u. a. der burischen Tagespresse ist selbstverständlich das Parlamentskarte gemeint. „Jakab-#(Süd) der Deutsch-MNeuguinea. Erste Verlustliste aus dem Schutzgebiet Deutsch-Neuguinea. 1. Gestorben: Oberleutuant d. Res. Ratzer, am 13. Märg 1915 verstorben. 2. In Gefangenschaft: Rittmeister v. Klewit, in Berrima bei Spdnen (Anstralien), Rittmeister Mayer, wie vor, Leutnant d. Landw. v. Blumenthal, bei Sydney, a d. 4 Regierungslehrer Leist, in Kurume in Liverpool Wietfeld, in Hongkong, hard, interniert als Japar nn d. Res. Landmesser V Assessor Dr. Geb Marineoffizier in Guam, Gartentechniker Unteroffizier d. Hon Katasterzeichner Unteroffizier Flügge, wie vor Obergärtner Reservist Rudolph, in Motuihr (Neu-Seeland), Polizeimeister Sydnen, Polizeimeister Sergeant Konradt, wie vor, Stationsleiter Reservist Klink, wie vor. Res. Bosch, in Sergeant Bauck, in Liverpool bei Samoa. Erste Verlustliste aus dem Schutzgebiet Samoa. Kaiserlicher Gouverneur Lpr. Erich Schultz, in Gefangenschaft in Motuihi, Neu-Seeland, Hauptmann d. Gandw, Geheimer Negierungsrat Tecklenburg, wie v Oberleutnant d. geel Sessous, wic vor, Leutnamk d. Res. Denesemtmam Schubert, wie vor. - -- Regierungslandmesser Pfeiffer, wie vor, Regierungslehrer Pfeil, wie vor, Oberarzt d. Res. Regierungsarzt Dr. Glang, wie vor, Feldwebel Polizeimeister Pusch, wie vor, Landsturmmann Bezirksrichter Sperling, wic vor, Reservist Kassen= u. Kalkulaturvorständ Mars, wie vor. Landsturmmann Gonvernementssekret. Meyer, wie vor. Ersatzreservist Bureauassistent 1. Klasse Henniger, Landwirisch. Sachverständiger O e Gerichtsvollzieher Lösche, wie vor. Aus fremden Kolonien und Droduktionsgebieten. Rußlands Baumwollernte 1915.-Nach Mitteilungen unserer Korrespondenten haben in diesem Jahre das warme und stille Wetter sowie *) Agl. „D. Kol. Bl.“ 1915, S. 95. der früh eingetretene gleichmäßige Herbst außerordentlich günstige Verhältnisse für das Reifen und Ernten der Baumwolle in den russischen mittelasiatischen Besitzungen geschaffen. Mit der Ernte wurde verhältniemäßig früh begonnen, in eingelnen Fällen sogar schon in der ersten Hälfte des Augustmonats, sie konnte san G 21 20 überall bei gutem, trockenem und im ganzen ausreichend warmem Wetter erfolgen. Kälte und stte Nachtfröste kamen nicht vor, und erst um den 6. 1. Oktober gab es Regen in verschiedenen Erzengungsgebieten, der übrigend keinen wesentlichen Schaden zufügen konnte; auch sind keinerlei schädliche Grscheichungen, weder im Sommer noch im Herbst, in den Baumwollbflanzungen beobachtet worden. Unter solchen Umständen und bei einer Vergrößerung der Baumwoll-=pflanzungen in Turkestan um ungefähr 10 v. H. ist die diesjährige Baumwollernte in der Menge um etwa 15 v. H. höher als im vorigen Jahre ausgefallen, das selbst schon eine sehr befriedigende Ernte erzielt hatte. Im dFergh nagebiet erwartet man eine um 15 bis 20 v. H. höhere Baumwollernte als im Vorjahre. Der Durchschnittsertrag von der Dessätine wird dort überall als gut und über mittel bezeichnet. Die größten Erträge erwartet man im Kreise Namangan, und zwar 120 bis 130 Pud ungereinigte Baumwolle und 12 bis 13 Pfund reine Faser von 1 Pud Rohbaumwolle. Sodann folgt in der durchschnittlichen Ertragsmenge der Kreis Skobelew oder Nowo-Margelan (90 bis 120 Pud) und nach ihm der Kreis Andischan (1090 bis 100 Pud), wo die Erträge reine Faser ebenfalls auf 12 bis 13 Pfund von 1 Pud Rohbaumwolle berechnet werden. Der Kreis Kokand wird ungefähr 90 Pud rohe Baumwolle von der Dessätine und 11 bis 12 Pfund reine Faser von 1 Pud erzgielen; im Kreise S0 erntete man etwa 75 Pud rohe Baumwolle und erzielte hier 13 bis 14 Pfund reine Faser von 1 Pud Rohbanmwolle. Das Gebiet Samarkand hat ebenfalls eine gute Baumwollernte, um 20 bis 25 v. H. höher als im vorigen Jahre, aufzuweisen, wodei der Ertrag von der Dessätine und derjenige von reiner Faser überall den gewohnten Durchschnitt und an einzelnen Stellen sogar einen guten Normalertrag übersteigt. An der Spitze sieht der Kreis Chodschent mit einem Durchschnittsertrage von etwa 130 Pud roher Baumwolle von der Dessätine und 14 bis 15 Pfund reiner Faser aus 1 Pud Rohbaumwolle. Es folgt sodann der Rreis Katta-Kurgan mit ebenfalls 130 Pud roher Baumwolle und 12 bis 12½ Pfund reiner Faser, der Kreis Dshiksak mit 100 Pud Rohbaumwolle und 14 Pfund Giiner Faser und endlich der Kreis Samarkand mit 0 bis 100 Pud Rohbaumwolle und 12 bis 13 Pfund zabie Faser. In einigen Gegenden des zuletzt genannen Kreises waren die Anbauflächen unter dem Einfluß der hohen Baumwollpreise in der letzten Saison und infolge des guten Verkaufs der Ernte bedeutend vergrößert worden, der Regen im April hatte jedoch den Saaten geschadet, und man war gezwungen gewesen, die für die Baumwollaussaat bestimmten Acker mit anderen Feldfrüchten Zu bestellen. Außerdem war auch einer Vergrößerung der Aubauflächen unter Baumwolle in einigen Fällen der Mangel an Wasser hinderlich gewesen, der infolge einer Beschädigung des Hauptbewässerungskanals eingetreten war. In Buchara haben die Baumwollsaaten im Frühling durch die ungünstigen Witterungsverhältnisse zu leiden gehabt. Ursprünglich war die Anbaufläche im Chanat um 8 bis 10 v. H. vergrößert worden; anhaltende Regenfälle im Frühling schwemmten aber an vielen Stellen die Saaten fort, und angesichts der späten Jahreszeit mußten die Acker mit anderen Feldfrüchten bestellt werden, so daß die Bergröterung, der Anbauflächen tatsächlich nicht mehr als 3 bis v. H. betrug. Als Durchschnittsertrag roher Weno von 1 Dessätine nimmt man in diesem Jahre in Buchara 85 Pud und 12 Pfund reine Faser von 1 Pud Rohbaumwolle an. Für den Bezirk Taschkent des Syr-Darjagebiets sind die entsprechenden Ziffern 80 Pud und 12 bis 13 Pfund. Nach den aus Transkaspien eingelaufenen Nachrichten ist es nicht möglich, einc allgemeine Zusammenstellung über die dortigen sehr verschiedenen Ernteerträge von der Dessätine roher Baumwolle in diesem Jahre zu machen; die Erträge der reinen Faser werden auf 12 Pfund von 1 Pud Rohbaumwolle berechnet. Die QOualität der neuen Baumwollernte in Mittelasien“ ist als voll befriedigend zu bezeichnen. Die Faser ist überall besser als im vorigen Jahre. Sie ist lang, weich und seidenartig, von guter weißer Färbung und auch größtenteils fester als im vorigen Jahre. Diese Vorzüge sowie auch die größere Reinheit verdankt die Faser hauptsächlich der günstigen windfreien Witterung, welche im Sommer und Herbste in Turkestan vorgeherrscht hat. Als sicheres Zeichen der vorzüglichen Oualität kann der Umstand dienen, daß ein fehr obedeutender. Teil, 60 bis 70 v. H. und sogar bis 90 v. H., in diesem Jahre zur ersten Ernte gehörte, 9 fast ausschließlich Faser bester Qualität lie iefert. edoch hat man auch über häufigen Mangel an Arbole zu klagen gehabt, der sich zur Zeit des Beginns der ersten Baumwollernte z. B. im Syr-Darjagebiet und in Transkaspien besonders fühlbar machte: die Arbeitspreise gingen stark in die Höhe, und nicht überall wollte es gelingen, die erforderliche Zahl Erntearbeiter sogar gegen hohe Zahlung zusammenzubringen. Indes war dieser Mißstand nicht weit verbreitet und daher von keiner allgemeinen Bedentung in der diesjährigen Saison. Ferner wird wieder die Frage wegen einer richtigeren Kreditgewährung für die Baumwollindustrie aufgeworfen. Das bisher geltende System der Handgeld= und Vorschußbewilligungen seitens der privaten Firmen und Kommissionäre halten die Baumwoll-=pflanzer für so unvorteilhaft, daß sie nicht selten sich genötigt sehen, den Umfang ihrer Anbauflächen einzuschränken oder sogar den Baumwollbau ganz aufzugeben, nur um nicht in die Hände von Personen zu geraten, die fast immer ihre Schuldner in räuberischer Veise ausnutgen. Freilich hat in diesem Jahre diese Frage etwas von ihrer Schärfe eingebüßt. dank dem Umstand, daß der Kreditbedarf der Bevölkerung abgenommen hatte, da die gute Baumwollernte des vorigen Jahres und die günstig verlaufenen Verkäufe einen verstärkten Geldstrom nach den baumwollbauenden Gebieten Turkestaus geleitet hatten. Infolgedessen ist die Bewilligung von Vorschüssen auf Baumwolle in diesem Jahre recht flau gewesen und hat im Vergleich zum vorigen Jahre mehr als um 20 v. H abgenommen. Dieser Erscheinung sollten jedoch die an der Entwicklung und Blüte des Baumwollbaues Kreise ihre Beachtung schenken. (Nach d. Tor. Prom. Gaz. vom 15./28.Nov. 1915.) interessierten Brasilien. Gummiausfuhr aus dem Staate Matto L Im Jahre 1914 wurden aus dem Staate Matto Grosso über Manons 3 139 187 kg Gummi ausgeführt, und zwar aus dem Distrikt Rio Jamary 1 304 860, Rio Machado 829 289, Santo Antonio 446 943, Villa WMurtinhe e Presidente Maraues 391 912, Sao Manoel 6 188 kag. Gegen das Vorjahr hat sich die Ausfuhr 156 den Norddistrikten um 504 183 kg cihöht. S# In den letzten sieben Jahren wurden ausgeführt: 1908: 1 560 941, 1909: 1 229 582, 1910: 1 545 521, 1911: 1593 167, 1912: und 1914: 3 139 187 kg. 2 705 611, 1918: 2035 004 22 20 Die Einnahmen des Staates aus den Gummi-=Musftühr zöllen der Norddistrikte belaufen sich auf 1 628 256: Gericht den Kaiserl. Vizekonfulats in Cuyaba.) Literatur-Bericht. Berger, Alwin: Die Agaven. Beiträge zu einer Monographie. Jena, Gustav Fischer, 1915. gr. 288 Seiten, mit 79 Abbildungen im Lext und zwei Karten. Freis geh. 9,— 4 Alwin Berger faßt in dem vorliegenden Werke die Ergebnisse seiner fast zwanzigjührigen Studien über die Agnven zusammen, die er in dem bis zum Kriege sciner Leitung untesstelkten Garten in La Mortola bei Ventimiglia gemacht hat. In der dankenswerten Monographic, oder, wie der Verfasser sein Buch cheiden nennt. in den „Beiträgen zu einer Monographie“, sind mit kritischer Benutzung der zerstreunten und zum Teil schwer zugünglichen Literatur und Originalerundlagen 74 Fersehiesene Arten der Gattung Agavc beschricben, die der Verfasser für scbstänchge Spezies hält. Wieveit das bei allen der Fall ist, mulß allerdings der Beurcilung der im Vorwort genannten „wenigen in der Kenntnis der Gattung Agave kompetenten Personen“ überlassen bleiben oder durch weitere Forschungen gekläürt werden. Berger glaubt, daß wir mit den bisher beschriebenen Arten erst 5% bis 23/1 aller Agnven kennen. Die außerordentlich fleigige Arbeit ist mit 79 Abbildungen auskestattet. meist nach Originalphotographien und Zeichnungen. und mit zwei Kurten über die Verbreitung der Subgencra Manfreda. Iittacn und Enaguve in Mittelamerika; in einem besonderen Kapitel wird die Kultur der Agaven besprochen. Das Buch wird jedem, der sich für die auch als Nutzpflanzen in ihrer Heimat und in den Kolonien bedeutungsvollen Agaven interessiert, von Wert sein. Neue Literatur.’) Zusammengestellt in der Blbllothek des Relchs- Kolonlalemts. Die eingerelchten Bücher, deren Besprechung sich die Redaktlon durchaus vorbehdlt. werden unter kelnen Umständen zurlickgesandt. I. Geschichte und Politik. Below, Georg von: Deutschland und die Hohenzollern. Leipzig: Hirzel 1915. 46 S. (Zwischen Krieg und Frieden. 5) 5 I * Georglen und der Weltkrieg. Zürich: Orient-Verlag /19151. 71 S. 8. "2 Goltz, Frhr. von der: Der jungen Türkei Niederlage und die Möglichkeit ihrer Wiedererhebung. Berlin: Paetel 1913. 70 S. 80. [ «Pnstok,Ln(lwivon-ConradvonHutzendokk. Ein Lebensbild. ien u. Freiburg i. B. Herder 1916. XI, 103 S. 80. 4 * Peters, Carl: Afrikanische Köpfe. Charakterskizzen aus der neueren Geschiehte Afrikas. Berlin, Wien: Ustein. 267 S. (Männer und Völker 1 (6 * Ruthgen, Karl: Belgiens auswärtige Politik und der Kongo. Ein Beitrag zur Vorgeschichte des Krieges, nach belgischen Quellen. Aus: Preubische Jahrbücher, Bd 162, H. 3. 1915. (e *Wilhelm, Richard: Aus Tsingtaus schweren Tagen im Weltkrieg 1911. ngebuch. Berlin: Hutten- Vorins (19151. 93 S. 80 *Zimmermann, Emil: Meine Kriegsfahrt von kumerun zur Heimat. Mit 3 Karten. Berlin-Wien: Ullstein 1915. 231 S. 80. 8 t einem sind dle Titel der Werke bezelchnet, welche del 66 r uene des Kolonlalblattes elngingen einem e diejenigen, welche v0rn. guvw Hibliothek des. alens. olomalamt3 käufbich erworben w II. Geographie, Reisebeschreibungen, Ethnographie, Archüologie. Hambruch, Paul: Nauru. Halbbd 2. Mit 338 Abb. i. T. u. 8 Lichtdruektaf. Hamburg: Friederichsen 1915. VII, 314 S. 40. (Ergebnisse der Südsce-Expedition 1908—1910. H#r##g. von G. Thilenius. II. Ethnographie. B. Mikronesien. Bd. 1, 2. (o Lesse-Wartegg, Ernst von: Zwischen Anden und Amanzonas. Reisen in Brasilien, Argentinien, Parnnay, Uruguay. Mit 139 Abb. i. T. u. 8 Einschaltildern. Stuttgart, Berlin, Leipzig: Union o. J. 93 8. 60. 10 *Kruslus, Paul: Die Muguann. Mit 2 Abb. i. 7., 8 Abb. auuf Taf. 15 u. 16. 80. Aus: Archiv k. mi- N. F. Bd 11. In Luschun. Felix von: Rassen und Völker. Rede. am 2. Nov. 1915 geh. Berlin: Hermann 1915. 35 S. 80. (Deutsche Reden in schwerer Zeit. 33.) (12 Wunuldeyer, Wilhelm: Die im Weltkriege stchenden Völker in anthropologischer Betrachtung. Rede, am 5. Okt. 1915 gchalt. Berlin: Herxmann 1915. 36 S. 80 (Deutsche Reden in schwerer Zeit. 32.) 13 * Zobeltltz, Fedor von: Cap Trafalgar. Eincs deutschen Hilfskreuzers. lr und Ende. Stuttgart: Engelhorn 1915. 298 K. L W 23 20 III. Naturwissenschaften. Berger, Alwin: Die Aayen- Beitrüge zu einer Monographie. Mit 79 Abb. i. T. u. 2 Karten. Jena: Fischer 1915. VI, 285 S. 8#. [i6 *Besser, Hans: Raubwild und Dickhäuter in Deutsch-Ostafrika. Mit Abb. u. cinem Kürichen. Stuttgart: Franckh 1915. 92 S. 80. 16 *Kurner, Woldemar: Jagd-Tierschutz im In- und Auslande. Leipzig: Spamer 1911. VI, 238 S. 80. si-IV. Medizin. Kruslus, Franz F.: Beitrüge zur schulhy. riinischen Bedentung der frühzeitigen Erkennung von Refraktionsanomalien nebst Beschreibung eines duzu gewigneten Kompiementär.Optometers. Leipzig: Engelmann 1915. Aus: v. Graecle KA#chie, f. Ophthalmologie Bd 90. [is V. Rechtswissenschaft und Verwaltung. Adum, M.: Das Militärkersorgungererht im Heere, in der Marine und in den Schutztruppen. Lin Nnchl der Kricgs- und Friedensversorgung. erb. u verm. Aufl. Berlin: Kameradschaft, idis Win, 180 S. 80. si * Fechner: Die Hinterblicbenen- und Kricgsbeschüädigten-Fürsorge in Flies und FPriedenszeiten. Berlin: Fechner 1915. 121 (Fechner's GWL. Bibliothek. 3.) 20 * Die Handelsverträge des Deutschen Reichs. E. Zusammenstell. d. gelt. Handels-, Zoll-, Schiffahrtsu. Konsularvertrüge des Rceichs u. einzelner Bundesstaaten mit dem Ausland. Hrsg. im Reichsamt d. Innern. Ergänzungsband u. Sachverz. f. d. Gesumtwerk. Berlin: Mittler 1915. XXII. 582 S. 8. l#1 Winterer. Hermann: Agypten. Seine staats- u. völkerrechtl. Stellung. Berlin: Puttkammer & Mühlbrecht 1915. 157 S. 80. E Wunsch, Franz: Erbschaftssteuergesetz vom 3. Juni 1906 3. Juli 1913 2. meart. u. verm. Aufl. XX, 5 80. r en Taschen-Gesetzsammlung. 27.) * nebst Ausführungsbestimmungen. Erl. Berlin: Hermann 1915. VI. Volkswirtschaft, Gesellschaftswissenschaft und Statistik. ' Grimpen, Albert: Judentum und Sozialdemokratic. 2. verm. u. verb. Aufl. Hamburg: Grimpen 1914. 63 S. 80. [24 Junge, Reinhard: Das Problem der Europüisicrung orientalischer Wirtschaft. Dargcstellt an den Verhältnisscn der Sozialwirtschaft von Russisch-Turkestan. Bd 1. Weimar: Kiepenheuer 1915. Ho. (Archiv f. Wirtschafteforschung im Nüäheren Orient. H#sg. von R. Junge. Auferord. Veröff. Nr. 1.) 125 *Köhler, A.: Die staatliche Kriegsinvaliden-Fürsorge. Leipzig: Thieme 1916. 148 S. Se0. 26 Szterényl, Josef: Wirtschaftliche Verbindung mit Deutschland. Vortrag, gehalten im Industriellen Klub in Wien am 18. November 1915. Wien: Industr. Klub (1915). 38 S. 8o. 127 'Szterenyl, Josef: Wirtschaftliche Verbinslung mit Deutschland. Warndorf i. B.: Strache (Flugschriften für COsterreich- Unganns E.achen. Hmsg. Robert Strache. H. 6. 7.) 2s * Wulff-Parchlm, L.: Mitteilungen zur Kricgs-I nührung,-Ersparnis und-Linderung. Parchim: Wehdemaunn 1915. 28 S. 806. 20 VII. Handels- und Finanzwissenschaft. Helflerlch, Karl: Kriegsfinanzen. T. 2. Reichstagsreden am 20. August u. 14. Dez. 1915. tutte- irt u. Berlin: Deutsche Verl. Anst. 1915. 49 S. (Der Deutsche Krieg. H#sg. von Ernst Jückh. t 30 *Il'rocès verhul de laj Compasnie du tantn. Prochs Verbal de carrenec. Fasc. ruxelles: 1911—15. 80. I1 pronns rerbal de lal Sociéte nnonme belge pour le Commerce du Haut-Congo. Pr verbal de carrence. Fasc. 1I3. Bruxelles: 1915. 80. (32. VIII. Land-, Forst- und Hauswirtschaft. Arbeiten der Deutschen Landwirtschafts-Gescllschaft. H. 275. Buchführungs- Ergebnisse. Berlin: Deutsche Landwirtschafts-Ges. 1915. 61 S. 8e. (3 * Busse, Walier: Bewässerungswirtschaft in Luran und ihre Anwendung in der Landeskultur. Mit 1 Karte. 21 Abb. i. T. u. 23 Taf. Jena: Fischer 1915. VIII. 326 S. 80. (Veröffentlichungen des Recichs-Kolonialamts. 8.) 134 Lierke, E.; Ausführung und Erfolg zweckmütiter Düngung im r- und Gemüschau. Berlin: Wolff 1915. 55 Aus: Nrsch- über den 13. Obstbau-Vortrugs-Kursus d. Lundwirtschaftskammer f. d. Prov. Brundenburg. (3. * Remy. Th., u. Vasters, J.: Weitere Beobuchtungen über die Unkrautbekümpfung durch Kainit und cinige andere chemische Mittel. CAus dem Institut f. Bodenu. Pflanzenbnulehre in Bonn- Foppelsdoork. CNM. 4 Taf.) Berlin: Parey 1915. (22 S.) Aus: Lundwirtschaftl. 7——e 1916. as *Stahel, Gerold: Marnsmius perniciosus nov. spec. de veroorzaker der krullotenziekte van de cacao in Suriname. In: Bulletin. Suriname 1915. Wugner, Paul: Die Wirkung von Stallmist und Handelsdüngern nach den Ergebnissen von 4—14jähr. Versuchen. Eine Arbeit der landwirtschaftl. Versuchsstation Darmstadt. Berlin: 1915. 544 S. 80. (Arbeiten der Deutschen Landwirtschafts-Gesell-38 Department van den Landbouw in . 33. schaft. 279.) IX. Bau- und Ingenieurwissenschaft. Verkehr. * Berichte des Ausschusses für Vesuche im Eisenbahnbau. Ausg. A. H. 1. Ausg. B. H. 1. Berlin Springer 1915. (Verein deutscher Brücken- und Eisenbau-Fabriken CTDeutscher Eisenbauverband.)) 30 * Bund Deutscher Verkehrs-Vereine, F. V. ahresberlcht über das Geschältsjahr 191 3/141 . L „Schumacher, Josef: Bundesarbeit und Verkehrswerbung im Kriegsjahr, ihre Ausgestaltung nach dem i o c. Vortrag. Leipzig: 1915. 15 S. 8 (Veröffentlichungen des Bundes Deutscher Verkoehrs-Vercinc. 5.) 41 lnternntionales Verzelehnis der Funkentelegraphenstationen. Hrsg. vom internat. Bureau des W —G„ graphenvereins. 4. Aufl. Ausg. 1915. 2 1915. 375 S. 10. 42 24 20 X. Berg- und Hüttenwesen. Vacat. XI. Gewerbe und Industrie. * Delden, W. van: Studien über die indische Juteindustrie. München u. Leipzig: Duncker & Humblot. 1915. (Abhandlungen u. (d. volkswirtschaftl. Seminar d. Techn. Hochschule zu Dresden. Hrsg. von R. Wuttke. H. 9.) (1# Gottlob. Kurt: Technologie der Kautschukwaren. #nter Mitarb. von Edgur Herbst-Wien (u a.] hrsg. zn 92 Abb. Braunschweig: Vieweg 1915. XII, 256 S. ! (Neucs Handbuch hisg. von C. Engler. “ Industrin azucarera F. sus derivadas. Zafra #le. 1914 a 1911. Habana: Cutierrez 1915. 96 S. 10. (Republicn de Cuba. Seerciurin de Hacienda. eccion de Estatistica.) 15 Killler, Paul: Wilde Seiden Afrikas. lhre Be-«deutung für die Textil-Industrie und für dic wirtscehaftl. Entwieklung des sehwarzen Erdteils. (LTondon: African Silk Corporation 1913.) 46 XII. Unterricht und Sprachwissenschaft. EUbelncker, M.: Brielsteller und ltatgeber für Schreiben an Bchörden nebst Titulaturen. 15. Aufl. Berlin: Euler 1914. 160 S. 8o. 47 " Algemeen Verslus van het Europeesch Middelbuar en Lager Ouderwijs in Nederlandsch-Indiö over 1913. (M. e. Karte.) Batavin: „Papyrus“ 1915. VII. 265 S. 80. (1½ der chemischen Technologic. 4 XIII. Religion und Mission. * Nirbt, Carl: Christentum und Eingeborenenrecht. in den deutschen Sebutzgebieten. Leipzig: Hinrichs 1916. 80. 7 Geschichtl. Studien, Albert Hauck zum 70. Geburtstage dargebrac AMirbt, Carl: Hundert Tahre Busler Missionsarbeit. Aus: Evung. Missions-Mugazin 1915. Jr. 11. 12. 5# Mltteillung über die Auslandsarbeit des Evangelischen Ober-Kirchenrats in der Kriegszeit. 40. (7. ordentl. Generalsynode 1915. Jr. 3.) (01 Steiner, P.: Hundert Juhre Missionsarbeit. Zur Erinnerung an das hundertjührige Bestehen der Basler Mission. 1815—1915. Basel: Verl. d. Busler Missionsbuchhdlg. 1915. 119 S. S#. s2 XIV. Schöne Literatur und Kunst. Vacat. XV. Heer und Marine. * Graerenitz, George von: Dic wilitärische Vorbercitung der Jugend in Gegenwart und Zukunft. Stuttgart u. Berlin: Deutsche Verl.-Anst. 1915. 54 S. 680. (Der Deutsche Krieg, hrsg. von E. Jückh. 67.) 53 Taschen-Atlas aller Kricgsschauplätze im Wesien. Osten, Balkan. Italicn, enthaltend 23 Ubmersichts und Sonderkarten. Berlin: Schwarz 11915. E XVI. Verschiedenes. * Un An de Journalisme en pays occupé. Recucil V’articIhes parvus dans la „Gazette des Arldennes“ ler Nor. 1911.—31 Cct. 1915. Charlesile Guzette des Ardennes 1915. 94 S. S. (55 UCnst, P: Deutschland und Südamecrika. Stuttgart-Berlin: Deutsche Verl.-Anst. 1915. 42 S. 8e. (Der Deutsche Krieg, hrsg. von E. Jäckh. 68.) löc Gruber, Max von: Kricg, Fricden und Biologie. Rede, am 28. Mai 1915 gchalt. Berlin: Heymann 1915. 28 S. 80. (Deutsche Reden in schwerer Zeit. 30.) (07 * Mill. Winifred C.: A selcct Bibliographr of publications on foreinn colonisation — German. French. lItalian, Dutch. Tortuciucse; Spanish and Belgian — contnincd in the librarr of the Poya * Institute. Aberdeen: 1915 Univ. Press (Royal Colonial Institute ——- Xr. 1. lan Süsserotts illustrierter Kolonlunl-Kalender. Kriesausgabe 1915—1910. Berlin: Süsserott. 80. L * Lunge, Willy: Deutsche Heldenhaine. Hrsg. im Auftr. d. Arbeitsgemeinschaft f. D Deutschlepd Hesdenhaine. Leipzig: Weber 5. 112 S leo *Schmidt, Ferd. Jak.: Das beisge Woermachele unserer gefallenen Helden. Berlin: Heymann 1915. 16 s (beutsche Reden in schwerer Zeit. 31.) (61 (G#— Verantwortlicher Redakteur für den nichtamtlichen Tell: Oskar Biesenthal, Berlin Verlag und Druck der Königlichen Hofbuchhandlung und Hofbuchdruckerei von E. S. Mittler & Sohn, Berlin 8W 68, Kochstr. 66—71. Deutsches Kolonialblatt Kmtsblatt für die Schutzgebiete in Rfrikka und in der Südsee BHerausgegeben im Reichs-Kolonialamt. 27. Jahrgang. Berlin, den 1. Oär-z 1916. Nummer 4/5. Diese Zeitschrift erscheint in der Regel am 1. und 15. ees Monats. Derlelben werden Eals Dahet rweis die mindehens einmal biertelsöhrlich erscheinenden: „Mltteilungen aus den tsehen 33 Herausge q das-D vieleltäbkltchslbonnem nispreis für das „Po o Lenn oehe Heibeen. beirägt Elx und die Buch-Ehurs en .X 4.—, direkt unter Strelfba durch die mi ) iu dan ane S# der deutschen one lete und Csterreich- Ungarns 6 für die Länder des Weioß lvereins. — 5-ule en ung Anfrag en sud an die Köntgliche Hofbuchhandlung von Lals Siegiried Mitiler und Sohn. Berlin 8W5, Kochstraße 68—71. zu richten Inhalt: Amtlicher Teil: Änderungen an den Heimatsuniformen der Offiziere usw. der Kaiserlichen Schutztruppen. Vom 24. Januar 1916 S. 25. — Verordnung des Neichskanzlere, betr. Ausführung der Kaiserlichen — betr. den Handel mit südwestafrikanischen Diamanten, vom 16. Jannar 1909. Vom 22. Februar 1916 . 35. — Personalien S. 36. Nichtamtlicher Teil: Der Krieg in den deutschen Schutgebieten (siebente Mitteilung) lmit einer Kartel S. 37. Aus rrun Kolonien und Produktionsgebieten: Handel und Schiffahrt Britisch-Südafrikas im Jahre 19 54. — Kalaoausfuhr der Dominikanischen Nepublik im Juli, August und September 1915 S. 55. — #ahrht tnn S aus Brasilien, insbesondere aus dem Staate Vahia S. 56. eGrerre Amtlicher Teil H Gesetze; Verordnungen der Reichsbehörden; Verträge. finderungen an den Heimatsuniformen der Offiziere usw. der Kaiserlichen Schutztruppen. Vom 24. Jannar 1916. Auf den Mir gehaltenen Vortrag genehmige Ich die aus der Anlage ersichtlichen Abänderungen für die Heimatsunisormen der Offiziere Meiner Schutztruppen nach den Mir vorgelegten Mustern. Die Bestimmungen finden sinngemäß auf die Sanitätsoffiziere, Veterinäroffiziere und Beamten Anwendung. Das Reichs-Kolonialamt (Kommando der Schutztruppen) hat hiernach das Weitere zu veranlassen. Großes Hauptaquartier, den 24. Jannar 1916. gez. Wilhelm I. B. An den Reichskanzler (Reichs-Kolonialamt). Anlage. Waffenrock: Tuch und Schnitt der einzelnen Bekleidungsstücke wie für die preußische Infanterie Kleiner Rock: vorgeschrieben; Abzeichen und Unterscheidungszeichen der bisherigen Heimatsnniform Bluse: olntsprechend. Zur Bluse Litzen auf Spiegeln in der Farbe des Waffenrockkragens. Überrock: fällt fort. Lange Hose: aus Tuch, wie für die preußische Infanterie vorgeschrieben, Vorstoß in den Seitennähten wie seither. W 26 20 Stiefelhose: wie für die preußische Infanterie vorgeschrieben, Vorstoß in den Seitennähten nur dann, wenn Besatzstreifen zu ihnen gehören. Mantel: wie für das preußische Heer vorgeschrieben. Vergoldete bzw. versilberte Knöpfe mit Kaiserkrone. Umhang: wie für das preußische Heer vorgeschrieben. Achselstücke: Form wie für das preußische Heer vorgeschrieben, jedoch mit rotem Seidenfaden durchzogen. Tuchunterlage den bisherigen Farben entsprechend. Zum Feldanzug auf Bluse und Mantel entsprechende Feldachselstücke. Die Achselstücke für Offiziere z. D. und a. D. entsprechen den neuen für die Armee vorgeschriebenen Formen, jedoch die Silberschnüre mit rotem Seidenfaden durchwirkt. Schärpe: für Offiziere, wie für das preußische Heer vorgeschrieben, jedoch das Band in der Mitte mit rotem Seidenfaden durchzogen und in den Quasten außer den schwarzsilbernen Füllfransen noch eine Reihe roter. Sanitätsoffiziere tragen für Gelegenheiten, zu denen Offiziere die Schärpe anlegen, eine Feldbinde nach preußischem Muster, mit rotem Seidenfaden durchzogen. Schloß mit Kaiserkrone. Feldkoppel: wie für das preußische Heer vorgeschrieben. Helm: a) für Offiziere: Helm preußischer Probe mit eckigem Vorderschirm. Beschläge vergoldet bzw. versilbert, je nach der Knopffarbe des Waffenrocks. Für Generale, Zentralverwaltung und Generalstab Kreuzbeschlag und sechskantig ausgekehlte Aufsatzspitze, im Übrigen Scheibe und glatte Spitze. Fliegender Reichsadler. Weißer Haarbusch, für Generale Federbusch wie bisher; b) für Sanitätsoffiziere, Veterinäroffiziere und Beamte: Helm wie für die entsprechenden Klassen des preußischen Heeres vorgeschrieben, jedoch an Stelle des preußischen Adlers der entsprechende Reichsadler. Beschläge vergoldet bzw. versilbert, je nach der Knopffarbe des Waffenrockes. Orden: Ordensschnallen nach preußischem Muster. Stücke alter Art dürfen nicht mehr beschafft werden. Reichs-Kolonialamt. Berlin Ws, den 25. Februar 1916. Kommando der Echnstruppen. Mauerstraße 45/46. Nr. M 47. 16. H B Ausführungsbestimmungen. 1. Die bisher für die Heimatsuniform vorgeschriebenen Bekleidungs= und Ausrüstungsstücke dürfen außer der seitherigen Feldbinde und dem seitherigen Hut bis auf weiteres unverändert aufgetragen werden; auch ist das Tragen bisheriger Stücke in Verbindung mit neuen zulässig. Achselstücke a/A. sind baldmöglichst durch solche n/A. zu ersetzen. 2. Paletots, Mäntel und Umhänge bisheriger Probe können mit Kragen vom Grundtuch versehen werden. Die bisherigen Interimswaffenröcke und Feldröcke sind mit Kragenpatten nach der Vorschrift für die Bluse, feldgrauen Knöpfen und Feldachselstücken zu versehen und können an Stelle der Bluse aufgetragen werden. 3. An Stelle des Uberrockes tritt der kleine Rock; ersterer kann jedoch bis auf weiteres aufgetragen werden. . Zum Paradeanzug wird in Zukunft die Schärpe, zum Dienstanzug das Feldkoppel getragen. S': – □# — 2 — # W 27 20 Die Epauletthalter nebst Epauletthaltertressenbesatz an der Uniform für inaktive Offiziere fallen weg. . In der Uniform der Militär-Bausekretäre wird das dunkelblaue Tuch des Mützenbesatzes und Waffenrockbesatzes durch kornblumenblaues Tuch ersetzt. (Vgl. Erlaß des Reichskanzlers vom 29. Dezember 1913 — Kol. Bl. 1914 S. 42 — und A. K. O. vom 8. Januar 1915 — A. V. Bl. S. 17.) An die Stelle der Abschnitte A, A##, Ab, B bis E der Bekleidungsvorschrift für die Kaiserlichen Schutztruppen in Afrika (Anlage 10, Seiten 81 bis 93 Schtr. O.) und der Anzugs-Bestimmung unter 1II C, Ziff. 4, Absatz 1 (S. 128 Schtr. O.) treten die in der Anlage zusammengestellten Vorschriften. .Unteroffiziere und Mannschaften tragen bis auf weiteres die Uniform nach den bisherigen Bestimmungen. Die Tropenuniformen sämtlicher Schutztruppenangehörigen bleiben einstweilen unverändert. . Die Ergänzungen zur Bekleidungsvorschrift auf S. 128 a bis c Schtr. O. bleiben nur insoweit in Kraft, als sie Unteroffiziere und Mannschaften betreffen. Allerhöchst mit Wahrnehmung der Geschäfte beauftragt: Lempp. Anlage. Bekleidungsvorschrift für die Kaiserlichen Schutztruppen. I. Heimatsuniform. Vorbemerkungen. . Für die Beschreibung und den Sitz der einzelnen Bekleidungs= und Ausrüstungsstücke finden die Bestimmungen der Bekleidungsvorschrift #r Offiziere, Sanitätsoffiziere und Veterinäroffiziere des Königlich Preußischen Heeres (O. Bkl. V. — D. V. E. 317) und der Zusammenstellung der Uniformen und Abzeichen der amieen des Königlich Preußischen Heeres (D. V. E. 317 a) sinngemäße Anwendung. . Die Unterscheidungs= und Gradabzeichen stimmen mit den Abzeichen des preußischen Heeres überein. . Für die Anzugsbestimmungen in der Heimat gelten sinngemäß die *“’) Bestimmungen kl. V für das preußische Heer. (O. Bkl. V. I. Teil und Garn. D. V.) Die Offizziere des Kommandos der Schutztruppen im Reichs-Kolonialamt rechnen zu den „höheren Stäben“. . Kopfschützer oder Ohrenklappen, Helmüberzug (ohne Abzeichen), Kartentasche, Fernglas und Signalpfeife gleichen den für die Offiziere des preußischen Heeres vorgeschriebenen entsprechenden Stücken. Der Offizierkoffer besteht aus Blech. . Naturfarbene Schnürschuhe und Gamaschen nach preußischer Probe können von den Offizieren usw. bei jeder Gelegenheit statt der hohen Stiefel getragen werden; schwarze Schnürschuhe mit Gamaschen dürfen aufgetragen werden, ausgenommen zum Paradeanzug. . Die Heimatsuniformen der Generale, Generalstabsoffiziere, Feuerwerksoffiziere, Sanitätsoffiziere, Veterinäroffiziere und Beamten sind innerhalb der gesamten Schutztruppenorganisation gleich, haben also keine Unterscheidungszeichen für die einzelnen Behörden und Truppenteile. 28 20 I. Heimatsuniform. A. Offiziere. Bezeichnung Nähere S* des SStũckes a. Generale W *2 c. Generalstabsoffiziere 1IeIm Lederhelm preußischer Probe mit eckigem Vorder= und abgerundetem Hinterschirm. Zierat, Beschläge, Schuppenketten, Haarbuschtrichter vergoldet vergoldet versilbert Fliegender Reichsadler. Sechskantig ausgekehlte Aufsatzspitze, Kreuzbeschlag wie für Dragoner. Gewölbte Schuppenketten mit ovalen Rosetten. Rechts die deutsche Reichskokarde. Sechskantig ausgekehlter Haarbuschtrichter. Busch aus weißen (außen), Busch aus weißem Büffelhaar; schwarzen (in der Mitte) schneidet mit dem unteren Rande des Helmschirmes ab. und roten (innen) Hahnenfedern; schneidet mit dem oberen Rande des Helmschirmes ab. 2 Mütze Wie für Offiziere des preußischen Heeres, jedoch Schirm von schwarzlackiertem ponceaurotem Tuch. karmesinrotem Tuch. 3 Feldmütze Wie für Offiziere des preußischen Heeres; Kokarde, Besatzstreifen und Deckelvorstoß 4 Waffenrock Wie für preußische Generale, Wie für Offiziere der preußischen Infanterie, jedoch vergoldete Knöpfe karmesinrotem Tuch. 1 mit Kaiserkrone. Am ragen und goldene Kolbenstickerei; silberne Kolbenstickerei; vergoldete versilberte Knöpfe mit Kaiserkrone. Auf der linken Schulter ein feldgrau besponnener 5 Kleiner Rock Wie für preußische Generale,] Wie für Offiziere der preußischen Infanterie, jedoch vergoldete Knöpfe mit karmesinrotem Tuch; Kaiserkrone. karmesinrote Kragenpatten; vergoldete versilberte Knöpfe mit Kaiserkrone. 6Bluse Wie für preußische Generale, Wie für Offiziere der prenußischen jedoch vergoldete Schulter- Karmesinrote Kragenpatten mit verkleinerter und Taschenknöpfe mit goldener silberner Kaiserkrone. Kolbenstickerei. Vergoldete Versilberte Schulter- und Taschen-7 Lange Wie für preußische Generale. Wie für Offiziere der preußischen Infanterie, Tuchhose karmesinrotem Tuch. Zu beiden Seiten der Vorstöße 4 em breite karmesinrote Tuchstreisen. W 29 2. I. Heimatsuniform. A. Offiziere. Beschreibung d. Schutztruppe für e. Schutztruppe für . Deutsch-Ostafrika Deutsch-Südwestafrika k. Schutztruppe für Kamerun Wie für Offiziere des Kommandos der Schutztruppen, jedoch Zierat, Beschläge, Schuppenketten, Haarbuschtrichter versilbert; ferner glatte Aufsatzspitze auf einer Scheibe, glatter Haarbuschtrichter. Leder, ohne Landeskokarde, Reichskokarde auf dem Besatzstreifen. Besatzstreifen und Deckelvorstoß von weißem Tuch. kornblumenblauem Tuch. ponceaurotem Tuch. wie für die Mütze (lide. Nr. 2) vorgeschrieben. eckiger Kragen und schwedische Aufschläge. Kragen, Aufschläge und Vorstöße von 1 weißem Tuch. 1 kornblumenblauem Tuch. 1 ponceaurotem Tuch. ann den Aufschlägen: zwei gestickte silberne Litzen; versilberte Knöpfe mit Kaiserkrone. Knopf zum Befestigen des Achselbandes. Vorstöße vorn herunter, um den Kragen und die Armelaufschläge von ponceaurotem Tuch, weiße Kragenpatten; kornblumenblaue Kragenpatten;] ponceaurote Kragenpatten; versilberte Knöpfe mit Kaiserkrone. Infanterie mit folgenden Abweichungen: Weiße Kragenpatten Kornblumenblaue Kragenpatten] Ponceaurote Kragenpatten mit verkleinerter matter silberner Litzenstickerei. Versilberte nöpfe mit Kaiserkrone. edoch Vorstöße in den Seitennähten von weißem Tuch. I kornblumenblauem Tuch. I ponceaurotem Tuch. G 30 20 Bezeichnung 27 Nähere. 7 des b. Kommando der Schutz Sütückes a. Generale truppen im Reichs-Kol.-Amte. Generalstabsoffiziere 8.Stiefelhose Wie zu 7 . Wie zu 7 9Weißleinene Wie für Offiziere Hose 10Galahose Keine besondere Galahose. 11¼ Mantel Wie für preußische Generale; Wie für Offiziere vergoldete Knöpfe mit vergoldete versilberte Kaiserkrone. Knöpfe mit Kaiserkrone. 12 Umhang Wie für Offiziere 13|Achselstücke Wie für preußische Generale, Wie für Offiziere des preußischen Heeres, jedoch der innere silberne Schnur- karmesinrot. 1 strang mit schwarzer und roter Seide durchwirkt. Zur Felduniform auf Bluse und Mantel 14 Achselband Wie für preußische Generale. Aus zwei silbernen, 109 cm langen Achselschnüren mit Knoten und mit versilberter Spitze ausläuft. 15 Fangschnüre Wie für preußische Generale. . . 16 Halsbinde Wie für Offiziere 17Schärpe Wie für Offiziere des preußischen Heeres, jedoch das Band in der Mitte mit rotem 18/Adjutanten-= . schärpe 191 Feldkoppel Wie für Offiziere des preußischen Heeres, 20 Handschuhe Wie für Offiziere 218|8 Fußbeklei- Hohe Stiefel von naturfarbenem Leder; Schäfte gerade, fest und faltenlos, dung wie für Offiziere des preußischen Heeres, 22% Sporen Wie für Offiziere des preußischen Heeres, 23 Degen Infanterie-Offizierdegen des preußischen Heeres, jedoch im Korbe der Reichs-24|Degenkoppel! Der Leibriemen von Gurtband oder Leder zum Unterschnallen. Der Trageriemen einer festen Ose mit dem Leibriemen verbunden. Vor dem Trageriemen 25/ Portepee Wie für Offiziere der preußischen Infanterie, jedoch die Mitte des 26|Ordens- Wie für Offiziere schnallen G 31 20 Beschreibung d. Schutztruppe für e. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika Deutsch-Südwestafrika k. Schutztruppe für Kamerun. Wie zu 7; ohne Vorstöße in den Seitennähten. des preußischen Heeres. Lange Tuchhose (Nr. 7); zu beiden Seiten der Vorstöße — mit 0,5 cm Abstand — je ein Streifen aus Tuch von gleicher Farber wie der Vorstoß, Breite des Streisens 4 em I des preußischen Heeres, jedoch versilberte Knöpfe mit Kaiserkrone. des preußischen Heeres. Schnüre mit schwarzer und roter Seide durchwirkt. Tuchunterlage: weiß. 1 kornblumenblau. 1 ponceaurot. entsprechende Feldachselstücke. und einem 25 cm langen und 3 em breiten Achselgeflecht, welches in eine 25 em lange Achselschnur An den Achselschnüren eine Vorrichtung zum Befestigen auf der Schulter des Waffenrocks. Seidenfaden durchzogen und in den Quasten außer den schwarzsilbernen Füllfransen noch eine Reihe roter. de s preußischen Heeres. Wie für Offiziere des preußischen Heeres, jedoch das Band in der Mitte mit rotem Seidenfaden durchzogen und in den Qnasten außer den schwarzsilbernen Füllfransen noch eine Reihe roter. jedoch mattes Schloß mit Kaiserkrone. des preuzischen Heeres. bis zum Knie reichend, im übrigen wie für Offiziere der preußischen Infanterie. Kurze Stiefel zum Galaanzug aus schwarzem Glanzleder. jedoch Sporenleder der Anschnallsporen gebräunt. adler, an der äußeren Seite des Handgriffs der Kaiserliche Namenszug mit Krone. ist rund, von naturfarbenem Leder mit vergoldetem Karabinerhaken; er ist durch einen Ring an ist in den Messingring befestigt: die Hilfstragekette mit Haken. Lederriemens mit einem roten Seidenfaden durchsteppt. de s preuzßischen Heeres. 32 — Bezeichnung Nähere Beschreibung kDes . C. D. 5 Stückes Seuerwerksoffiziere Sanitätsoffiziere Deterinäroffiziere 1|Helm Wie für die gleichen Klassen des preußischen Heeres; deutscher Wappenadler (Reichsadler). Ohne Landeskokarde. 2| Mütze Wie zu I Ab Nr. 2 mit folgenden Abweichungen: Besatzstreifen von schwarzem] Besatzstreifen von dunkel= Besatzstreifen von schwarzem Samtmitponceauroten Tuch= blauem Tuch mit ponceau- Tuch mitkarmesinroten Tuchvorstößen um den oberenroten Tuchvorstößen um den vorstößen um den oberen und unteren Rand des Be-oberen und unteren Rand und unteren Rand des Besatzes und um den Rand des Besatzes und um densatzes und um den Rand des Deckels. Rand des Deckels. des Deckels. 3 Feldmütze Wie zu IAb Nr. 3 mit den vorstehend zu 2 vorgeschriebenen Abweichungen. 4] Waffenrock Wie zu IAb Nr. 4; jedoch Kragen und Aufschläge von schwarzem Samt (ohne dunkelblauem Tuch schwarzem Tuch Stickerei) mit Vorstößen mit zwei gestickten goldenen Litzen und Vorstößen von ponceaurotem Tuch. von ponceaurotem Tuch.]von karmesinrotem Tuch. Ubrige Vorstöße in Farbe und Stoff wie die Vorstöße um Kragen und Aufschläge. Der feldgrau besponnene Knopf auf der linken Schulter fällt fort. 5 Kleiner Rock Wie zu I Ab Nr. 5; jedoch sämtliche Vorstöße von ponceaurotem Tuch. karmesinrotem Tuch. Kragenpatten von schwarzem Samt. dunkelblauem Tuch mit schwarzem Tuch mit karponceaurotem Vorstoß. mesinrotem Vorstoß. 6 Bluse Wie zu IAb Nr. 6; jedoch ohne Kragenpatten und Kragenpatten von ohne Stickerei. dunkelblauem Tuch mit schwarzem Tuch mit karponceaurotem Vorstoß und mesinrotem Vorstoß und verkleinerter matter goldener Litzenstickerei. 7Lange Tuch- Wie zu I Ad Nr. 7; jedoch Vorstöße in den Seitennähten von hose ponceaurotem Tuch. ponceaurotem Tuch. karmesinrotem Tuch. 8.8 Stiefelhose Wie zu IA d Nr. 8. 9 Weißleinene Wie zu lIAd Nr. 9. Hose 10Galahose — Lange Tuchhose, zu beiden Seiten des Vorstoßes — mit 0,5 cm Abstand — je ein 3 cm breiter Streifenjie ein 4 cm breiter Streifen von ponceaurotem Tuch.von schwarzem Tuch mit karmesinrotem Tuchvorstoß an den beiden äußeren Seiten. 111 Mantel Wie zu I Ab Nr. 11. 12 Umhang Wie zu I A Nr. 12. 33 Nähere Beschreibung Bezeichnung DbDbDes B. C. D. 5 Stückes ,Leuerwerksofsiziere Sanitätsoffiziere Veterinäroffizlere 13chselstücke Wie zu IAb Nr. 13. Auf den Achselstücken ein F aus geschlagenem der Askulapstab aus geschla-eine Schlange aus geschlavergoldeten Mctall; genem vergoldeten Metall;genem vergoldeten Metall; Unterlage aus schwarzem Samt. dunkelblauem Samt. karmesinrotem Tuch. 14|ällt aus. — — — 151 fällt aus. — — — 16Halsbinde Wie zu l A Nr. 16. 17Schärpe Wie zu Il A Nr. 17. — — 18Feldbinde — Wie für Sanitätsoffiziere des — preußischen Heeres; jedoch in der Mitte mit rotem Seidenfaden durchzogen; Schloß mit Kaiserkrone. 19 Feldkoppel Wie zu I A Nr. 19. — — 20Handschuhe Wie zu I A Nr. 20. 21|Fußbekleidung Wie zu I A Nr. 21. 22 Sporen Wie zu I1 A Nr. 22. 23 Degen Wie zu I A Nr. 23. 24 Degenkoppel Wie zu l A Nr. 24. 25| Portepce Wie zu l A Nr. 25. 26N Ordens- Wic zu I A Nr. 26. schnallen 27 Lazarettrock — Wie für Sanitätsoffiziere des — preußischen Heeres. Anmerkung. Alle nur für den Feldgebrauch bestimmten Stücke sind nicht erforderlich, wenn der Feuerwerksoffizier nicht bei der Truppe Verwendung findet. E. Offlziere des Beurlaubtenstandes. 1. Offiziere des Beurlaubtenstandes der Schutztruppen tragen Bekleidung und Ausrüstung wie die 2 aktiven Offiziere und als Abzeichen das Landwehrkreuz mit der Inschrift „Mit Gott für Kaiser und Reich“ am Helmzierat und auf der Kokarde der Mütze. Das Landwehrkreuz am Helmzierat ist vergoldet und anzubringen: a) bei den Reserveoffizieren dicht unter dem im Wappenschild befindlichen preußischen dler; b) bei den Landwehroffizieren auf dem preußischen Adler im Wappenschild. Das Landwehrkreuz auf der Kokarde der Mütze ist versilbert. Der kleine Rock ist für Offiziere des Beurlaubtenstandes ein gestattetes Stück. 2 # Form des Kaiserlichen Namenszuges: ## W 34 20Ö F. Inaktive (3. D. und a. D.) Offiziere (Sanitäts-- und Deterindroffiziere). . Die für inaktive Offiziere usw. z. D. und a. D. gegebenen Heeresbestimmungen (O. Bkl. V.) finden auf die Schutztruppen finngemäße Anwendung. Die Achselstücke entsprechen den für das preußische Heer vorgeschriebenen Formen, jedoch Silberschnüre mit rotem Seidenfaden durchzogen. Zur Generalsunisorm sind etwaige Rangsterne auf den Achselstücken vergoldet. . Der kleine Rock ist ein gestattetes Stück. G. Seldwebelleutnants. Die Feldwebelleutnants tragen die Bekleidung und Abzeichen der Vizefeldwebel, jedoch mit den für Leutnants vorgeschriebenen Achselstücken sowohl zum Waffenrock wie zum Mantel. Kopfbedeckung, Seitengewehr nebst Koppel nach den Vorschriften für die Offiziere. H. Reitausrüstung. Für das Reitzeug der Generale gelten für die Heimat die Vorschriften für die preußischen Generale. Die Generale der Schutztruppen führen jedoch auf den vergoldeten Buckeln der Kandare sowie in den hinteren Ecken der Paradeüberdecke und oberhalb des Tressenbesatzes der Paradeschabrunken den Kaiserlichen Namenszug. . Das Reitzeug aller übrigen Offiziere gleicht in der Heimat dem für die Offiziere der preußischen Dragoner vorgeschriebenen. Die Paradeüberdecke ist jedoch aus feldgrauem Tuch mit Besatz von demselben Tuch wie der Waffenrockbesatz; in den hinteren Ecken der Paradeüberdecke in Gold oder Silber (je nach der Knopffarbe) der Kaiserliche Namenszug mit Kaiserkrone von geschlagenem Metall oder gestickt. W J. Beamte. . Die Heimatsuniformen der oberen und unteren Beamten, für die im preußischen Heere eine Uniform vorgesehen ist, stimmen, abgesehen von den nachstehend aufgeführten Abweichungen, in Beschaffenheit, Sitz und Abmessungen sowie Unterscheidungs= und Gradabzeichen mit den Uniformen der gleichen Klassen und Dienstgrade des preußischen Heeres überein. . Abweichungen: Helm: Wappenadler (Reichsadler), auf dessen unterem Teil als Beamtenabzeichen bei oberen Beamten ein kleiner Reichsadler, bei Unterbeamten das Reichswappenschild aufgeheftet ist. Die Landeskokarde bleibt weg. Mütze: Schirm von schwarzlackiertem Leder. Auf dem Besatzstreifen die Reichskokarde, darüber bei oberen Beamten ein kleiner Reichsadler, bei Unterbeamten das Reichswappenschild. Feldmütze: Auf dem Besatzstreifen die Reichskokarde, darüber bei oberen Beamten ein kleiner Reichsadler, bei Unterbeamten das Reichswappenschild. Waffenrock Kleiner Rock Bluse Mantel Achselstücke: Reichswappenschild. Fußbekleidung: Für obere Beamte wie für Offiziere der Schutztruppen, vgl. I A Nr. 21. Für Unterbeamte wie für Mannschaften der Schutztruppen. Knöpfe mit Kaiserkrone. Sporen: Für obere Beamte wie für Offiziere der Schutztruppen, vgl. I A Nr. 22. Degen: Für alle zum Tragen des Offizierseitengewehrs berechtigten Beamten Infanterie-Offizierdegen wie für Offiziere der Schutztruppen, vgl. I A Nr. 23. Degenkoppel: Wie für Offiziere der Schutztruppen, vgl. 1 A Nr. 24. Militärgeistliche tragen die gewöhnliche Amtstracht. -. S CG 35 20 . Die Uniformen der Waffenrevisoren und der Sattler gleichen derjenigen der Waffenmeister mit folgenden Unterscheidungszeichen: Bezeichnung der * lnisormnstücke Waffenrevisor Sattler - scheidungszeichen 11 Helm Wie für Waffenmeister des preußischen Heeres mit den oben unter 2 angegebenen Abweichungen. Mützenbesatz — schwarzes Tuch mit Vorstößen von weißem Tuch. 3 Waffenrockbesatz — wie vor. 4Knöpfe vergoldet mit Kaiserkrone. vergoldet mit Kaiserkrone. 5ANchselstücke vier dicht nebeneinander liegende — Plattschnüre von Silber, mit blauer Seide durchwirkt, Unterlage von schwarzem Tuch. Auf den Achselstücken ein vergoldetes Reichswappenschild, darüber zwei gekrenzte Gewehre aus vergoldetem Metall. 6ächulterklappen — von weißem Tuch mit goldener, zweimal mit einem blauen Seidenfaden durchzogener Tresse und vergoldetem Reichswappenschild. 7 Portepe## goldenes Beamtenportepee. — 8 Seitengewehr Offizierdegen, vgl. oben zu 2. Mannschafts-Seitengewehr. . Den Magazinaufsehern und Sattlern kann bei tadelloser Führung, treuer Pflichterfüllung und einer Dienstzeit von neun Jahren (ohne Kriegsjahre) als Beamter durch das Kommando der Schutztruppen die Berechtigung zum Tragen des Offizierseitengewehrs mit goldenem Portepee verliehen werden. ’ Magazinaufsehern und Sattlern, die früher Portepeeunteroffiziere waren, steht dieses Recht ohne weiteres zu. . Das Offizierportepee tragen nur Beamte, die Offiziere des Beurlaubtenstandes sind oder als Offiziere bei ihrem Ausscheiden aus dem Heere die Erlaubnis zum Tragen der Offizieruniform erhalten haben. II. Tropenuniform. Siehe Anlage 10 der Schutztruppen-Ordnung (Seite 106). Verordnung des Beichskanzlers, betr. Ausführung der Kaiserlichen Verordnung, betreffend den Handel mit füdwestafrikanischen Diamanten, vom 16. Januar 1909. Vom 22. Februar 1916. Auf Grund der §§ 1 und 4 der Kaiserlichen Verordnung, betreffend den Handel mit südwestafrikanischen Diamanten, vom 16. Januar 1909 (Reichs-Gesetzbl. S. 270)°) wird unter Abänderung der Verordnung des Reichskanzlers vom 23. Februar 1915 (Deutsches Kolonialblatt 1915, S. 67) verordnet: Die in der Verordnung des Reichskanzlers vom 23. Februar 1915 der Diamantenregie des südwestafrikanischen Schutzgebiets erteilte Ermächtigung wird bis auf weiteres verlängert. Berlin, den 22. Februar 1916. Der Reichskanzler. v. Bethmann Hollweg. Agl. „D. Kol. Bl.“ 1909, Nr. 3. S. 85f. ) G 36 20 Dersonalien. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem bisherigen Sekretär beim Gouvernement von Deutsch-Südwestafrika Alfred Pätzold den Königlichen Kronen-Orden vierter Klasse zu verleihen. RKaiserliche Schutztruppen. A. K. O. vom 1. Januar 1916. Für die Dauer des mobilen Verhältnisses wird der Stabsarzt in der Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika Dr. Wilde dem Chef des Feldsanitätswesens zur Verwendung im Heere überwiesen. # A. K. O. vom 14. Januar 1916. Der Major Lempp im Kommando der Schutztruppen im Reichs-Kolonialamt wird bis auf weiteres mit der Wahrnehmung der Geschäfte des Kommandeurs der Schutztruppen im Reichs-Kolonialamt beauftragt. A. K. O. vom 27. Januar 1916. Der Oberleutnant v. Proeck in der Schutztruppe für Kamerun wird zum Hauptmann befördert. Der Assistenzarzt Dr. Hauer in der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika wird zum Oberarzt befördert. A. K. O. vom 10. Februar 1916. Befördert zum Leutnant der Landwehr-Infanterie 2. Aufgebots der Offizierstellvertreter Zimmermann in der Schutztruppe für Kamerun, bisher Stationsleiter von Sembe. Uachrufe. Drofessor Dr. v. Staff . Am 8. Juni 1915 verstarb in Grootfontein (Deutsch-Südwestafrika) der Geologe Herr Professor Dr. Hans v. Staff an den Folgen einer Typhuserkrankung, welche er sich in Ausübung treuer Pflichterfüllung während der Kriegsereignisse zugezogen hatte. Der Verstorbene war als Privatdozent der Geologie an der Universität Berlin im Januar 1914 in den Schutzgebietsdienst übergetreten. Die Kolonialverwaltung verliert in ihm einen zu den reichsten Hoffnungen berechtigenden Beamten von allseitig anerkannter hervorragender Begabung, dessen Andenken stets in hohen Ehren gehalten werden wird. Berlin, den 7. Februar 1916. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. Bezirkslandwirt Lumblatt 1. Am 5. Februar 1915 fand der Bezirkslandwirt bei dem Kaiserlichen Gouvernement von Togo und Leutnant der Reserve Herr Rudi Lumblatt auf dem westlichen Kriegsschauplatz im Luftkampfe den Heldentod. Der Gefallene hat dem Kaiserlichen Gouvernement von Togo seit dem Jahre 1911 angehört und sich als ein ausgezeichneter, pflichttreuer Beamter bewährt. Sein Andenken wird stets in Ehren gehalten werden. Berlin, den 21. Februar 1916. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. In Vertretung: Gleim. W 37 20 Soweit bekannt geworden, sind weiterhin — vgl. zuletzt „Deutsches Kolonialblatt“ 1916, Nr. 2/3, S. 14 — die nachstehenden Beamten und Angestellten des Reichs-Kolonialamts und der Schutzgebiete durch Verleihung des Eisernen Kreuzes ausgezeichnet worden, und zwar: des Eisernen Kreuzes 1. Klasse: Leutnant der Reserve, Gouvernementssekretär Schwenninger; des Eisernen Kreuzes 1. und 2. Klasse: Leutnant der Reserve, Gerichtsaktnar Cornils; des Eisernen Kreuzes 2. Klasse: Hauptmann der Landwehr, Zollinspektor Hugo Köhler, Oberleutnant der Landwehr, Techniker van Baerle, die Leutnants der Landwehr, Gouvernementssekretäre Höntsch und Wahl, Leutnant der Reserve, landwirtschaftlicher Assistent Hanebuth, Stabsarzt der Reserve, Resident Dr. Kandt, Oberveterinär, Regierungs-Tierarzt Trautmann, Veterinär, Regierungs-Tierarzt Lehnert. LEEEgneelhtamtlicher Teilssi#bcnn Der Krieg in den deutschen Schutzgebieten. Siebente Oitteilung. (Hierzu eine Karte.) I. Ostafrika. In der letzten Veröffentlichung konnte auf Grund der bis dahin bekannt gewordenen amtlichen Nachrichten über die Ereignisse in Deutsch-Ostafrika bis gegen Ende Juli v. Is. berichtet werden. Darüber hinaus lagen nur einige Meldungen aus feindlichen Quellen vor, die zum Teil ihre Bestätigung oder Ergänzung und auch Berichtigung durch später eingetroffene amtliche deutsche Mitteilungen fanden; sie werden in nachstehendem erwähnt werden. Über die Ereignisse an den Grenzen von Deutsch-Ostafrika in den letzten Monaten liegen nur spärliche Nachrichten vor. Diese stammen außerdem alle aus feindlichen Quellen. Wenn auch in diesen Meldungen meist mehr verschwiegen wie verkündet wird, so geht soviel doch aus ihnen hervor, daß, wo auch immer es zu Kämpfen gekommen ist, diese sich alle wieder auf außerdeutschem Gebiet und meist auch zu unseren Gunsten verlaufend abgespielt haben. An einer Stelle allerdings wollen die Engländer in deutsches Gebiet eingedrungen sein; sie behaupten, den Longidoberg ohne ernsten Widerstand Lii und trotz schweren Regens besetzt zu aben. Im einzelnen können wir wie bisher die Er— eignisse in der örtlichen Reihenfolge: Küstengebiet, Nordostgrenzgebiet, Victoriasee und Umgebung, West= und Südwestgrenzgebiet betrachten. * Küstengebiet. In der sechsten Mitteilung hatten wir die Meldung des englischen Oberkommandierenden des Kapgeschwaders gebracht, wonach am 17. August v. Is. ein in Daressalam liegendes deutsches Schiff durch das Feuer der englischen Kreuzer vollständig zerstört wurde und am 18. ein Teil des Geschwaders Tanga besucht und u. a. sich durch besonders gute Schießleistungen hervorgetan habe. Unsere Zweifel an der Richtigkeit dieser englischen Meldungen haben sich als berechtigt erwiesen. Etwas anders hat sich die Sache doch abgespielt. Die amtliche deutsche Meldung besagt darüber folgendes: „Am 17. August 1915 vormittags erschienen der englische Krenzer „Hyazinth“ und drei armierte Walfischänger vor Daressalam, feuerten ohne ersichtlichen Zweck 62 Schuß auf die Hafeneinfahrt und fuhren 1 Uhr wieder ab. Am 19. August griffen „Hyazinth", zwei Monitore und sechs Walfischfänger Tanga an. Ein Monitor und ein Walfischjänger drangen 7½ Uhr vormittags schießend in den inneren Hafen, erhielten jedoch von unseren Geschützen mehrere Treffer und zogen sich darauf 8 Uhr 10 Min. zurück. Ein Monitor wurde schwer beschädigt. Der Dampfer „Markgraf" und das Zollgebäude wurden in Brand geschossen. Sonst wenig Schaden und bei uns keine Verluste. Die englischen Schiffe fuhren 81½ Uhr nach Süden ab.“ GV 38 20 Von der Zerstörung eines deutschen Schiffes in Daressalam durch das Feuer englischer Kreuzer kann also keine Rede sein. Zwar ist ein deutsches Schiff bei Daressalam versenkt worden; das geschah aber ohne Wissen und Zutun der englischen Kreuzer. Die Schilderung des Angriffs auf Tanga, namentlich die überlegene Schießkunst hat sich als eitle Prahlerei erwiesen. Von sonstigen Unternehmungen an der Küste verlautet nichts. Nach den oben geschilderten Heldentaten scheinen sich die englischen Schiffe wieder lediglich dem Blockadedienst zu widmen. Nordostgrenzgebiet. Mit Ausnahme von zwei Einzelfällen am Longidoberg spielen sich alle kriegerischen Ereignisse in dieser Gegend auf englischem Boden ab. Nach wie vor sehen wir Abteilungen der Schutztruppe in der Richtung auf die Ugandabahn und deren Nebenstrecken erfolgreiche Vorstöße ausführen. Nach den allerneuesten Nachrichten, allerdings feindlichen, hat es sogar den Anschein, als ob eine stärkere deutsche Truppe bis zur Ugandabahn bei Voi vorgedrungen wäre und sich dort festgesetzt gehabt habe. Eine Reutermeldung vom 15. Februar sagt nämlich: „Am 7. Jannar griffen englische Flugzenge zwei feindliche Lager bei Voi an der Ugandabahn an.“ gewartet werden. Jedenfalls haben wir eine ganze Reihe erfolgreicher Unternehmungen gegen die Ugandabahn aufzuweisen. Sie finden ihre Fortsetzung am 22. Juli v. J. in der Nähe der Station Maungu, wo die Abteilung des Leutnants d. Res. Klein einen Truppentransportzug in die Luft sprengte, und bei Samburu, wo die Abteilung Bosch die Bahn und die Telegraphenlinie zerstörte. Auf der von Voi in Richtung Taveta führenden Bahn sprengte die Abteilung des Oberleutnants z. S. d. Res. Koch am 15. August östlich Makatau einen Panzerzug in die Luft und zerstörte am 22. südlich dieses Punktes die Bahn selbst. Einen Tag später gelang es dem Leutnant d. Res. Braul, die Ugandabahn südlich Yamanyani zu sprengen, wodurch eine Lokomotive und drei mit Nubiern besetzte Wagen entgleisten. Auch die Engländer selbst melden noch eine Reihe von Zerstörungen ihrer Bahn, so am 5. September bei Meile 237 zwischen den Stationen Simba und Sultan Hamud, am 9. bei Meile 161 bei der Station Mtoto Handei und am 7. Oktober bei Meile 249. Hier stürzte die Lokomotive um, und der größte Teil des Zuges entgleiste. Ferner sollen zwischen dem meldet. 16. und 19. Oktober an fünf verschiedenen Stellen der Ugandabahn Sprengungen vorgekommen sein. Aus jüngster Zeit berichtet Reuter über angeblich vereitelte Versuche deutscher Patrouillen, die Bahn am 5. und 10. Januar d. J. zu sprengen. Natürlich kam es bei den Vorstößen dieser Streifabteilungen wiederholt zu Gefechten mit ähnlichen Abteilungen des Gegners. So stieß am 30. Juli v. J. Leutnant d. Res. Braul nördlich Makatau auf eine feindliche Europäerkompagnie. In dem sich entwickelnden Gefecht verlor der Gegner fünf Mann, während Leutnant Braul selbst leicht verwundet wurde und drei Askari als vermißt Am gleichen Tage wurde die Abteilung Rucke bei Engaruka von einer aus Europäern und Massai bestehenden Abteilung angegriffen, die sie abwies. Sie selbst hatte keine Verluste, erbeutete jedoch vier Reittiere. Ein unglückliches Gefecht hatte am 2. August in der Nähe des Longidoberges die Abteilung des Oberleutnants der Landwehr a. D. Trappe, die dort auf eine starke Abteilung berittener Engländer und Inder stieß. Trappe selbst und vier andere Deutsche, deren Namen nach nicht bekannt sind, gerieten hierbei in Gefangeuschaft. Glücklicher war am 12. August die Abteilung des Oberleutnants Grote. Dieser griff den auf dem Kadiaroberg südlich der Station Maungu Was an dieser Meldung richtig ist, muß abder Ugandabahn in verschanzter Stellung stehenden, 80 Inder starken Gegner überraschend an, stürmte das Lager nach 2½ stündigem Gefecht, nahm 2 englische Offiziere und 38 Inder gefangen und erbeutete Vorräte, Waffen und Munition. Auf deutscher Seite wurden Sanitätssergeant Schuhmacher und 1 Askari schwer, 1 Europäer und 2 Askari leicht verwundet. Beim Gegner waren 7 Inder tot. Nördlich des Erok am Lemaibarascha stieß am 20. August die Abteilung des Feldwebels Nickel auf eine feindliche Kompagnie, die sich unter Verlust von einem Europäer und drei Indern zurückzog. Auf deutscher Seite wird der Landwehrmann Kizle als vermißt gemeldet. Ein bereits in der sechsten Mitteilung erwähntes Gefecht bei Mrima hatte am 26. August die Abteilung Kempner, die von 50 Indern angegriffen wurde, nach kurzem Feuergefecht jedoch zum Sturm vorging und den Gegner mit einem Verlust von 15 Toten in die Flucht schlug. Die Engländer selbst geben ihren Verlust an Toten, Verwundeten und Vermißten auf 24 Mann an und beziffern die deutschen Verluste auf einen Europäer und mehrere Askari an Toten. Letztere Angabe ist irrig, die deutschen Verluste betragen: 2 Askari und 1 Träger leicht verwundet. 68 39 Abgesehen von einigen Patrouillengefechten scheint dann in der folgenden Zeit Ruhe geherrscht zu haben, und erst vor kurzem erfahren wir durch Außerungen von englischer Seite, daß es in allerjüngster Zeit wieder zu einigen Zusammenstößen gekommen ist, die, wie wir zu unserer Freude feststellen können, für uns günstig verliefen. So erklärte der englische Unterstaatssekretär für die Kolonien, daß am 6. Dezember eine deutsche Abteilung einen englischen Posten bei Kassigao, 75 Meilen westlich von Mombasa, angegriffen und vertrieben habe. Diese Angabe ist insofern interessant, als dieser Posten am 12. August v. Is. bereits einmal genommen worden war. Der weiter oben in dem Gefecht der Abteilung Grote genannte Kadiaroberg ist nämlich mit Kassigao identisch. Der betreffende Unterstaatssekretär erwähnt dann weiter, daß am 8. Januar d. IJs. bei Mwelendago südwestlich der Shimbaberge bzw. Mombasa eine Begegnung zwischen deutschen und englischen Patrouillen stattgefunden habe, wobei auf englischer Seite 1 Major und 1 Leutnant sielen und 1 Major verwündet wurde. Daß es sich hier nicht um ein einfaches Patrouillengefecht gehandelt haben kann, merkt jeder Laie. Selbst bei den Engländern dürfte es nicht gebräuchlich sein, vor allem nicht im afrikanischen Busch, Patrouillen durch Stabsoffiziere führen zu lassen. Sicher ist es hier zu einem Gefecht stärkerer Abteilungen gekommen, bei denen die Engländer anscheinend den Kürzeren gezogen haben. Wie bereits früher erwähnt, haben die Engländer eine von Voi an der Ugandabahn abzweigende Bahn in Richtung Makatau—Taveta in Bau genommen. Diese Bahn ist natürlich wiederholt von Abteilungen der deutschen Schutztruppe angegriffen worden. Anscheinend um sich nach vorwärts Luft zu machen, hatten die Engländer bereits im Juli v. Is. mit stärkeren Kräften einen Vorstoß in Richtung Taveta unternommen, der jedoch bei Mbuyuni am 14. Juli mit einer empfindlichen Niederlage für sie endete. (Siehe 6. Mitteilung.) In letzter Zeit war es ihnen nun gelungen, sich etwas weiter vorzuschieben, Mbuyuni zu besetzen und den Westrand der Serengetisteppe zu erreichen, woselbst sie angeblich eine dort stehende kleine deutsche Abteilung vertrieben. Gleichzeitig melden sie, daß die Zweigbahn die Serengeti erreicht habe und daß es trotz des herrschenden starken Regens gelungen sei, den Longidoberg (nordwestlich des Kilimandscharo), ohne starken Widerstand zu finden, zu besetzen. Stolz wird hinzugefügt, daß nach diesen Ereignissen die Tätigkeit des Feindes merklich nachgelassen habe. Man hatte also frischen Mut geschöpft und hielt an- scheinend die Lage für günstig, um einen neuen Vorstoß gegen das seit Kriegsbeginn in deutschen Händen befindliche Taveta zu unternehmen. Aber ebenso wie der Angriff am 14. Juli v. Is. bei Mbuyuni scheint auch dieser erneute Vorstoß, etwa einen Tagemarsch östlich Taveta, vollkommen und unter schweren Verlusten gescheitert zu sein. Interessant ist dabei, daß bei diesem Unternehmen Truppen der neugebildeten 2. südafrikanischen Brigade (sogenannte Buren!) teilgenommen haben und daß auf sie die Hauptverluste entfallen. Ganz wie nach dem verunglückten Angriff von Mbuyuni wird auch dieses jetzt stattgehabte Gefecht lediglich als Erkundungsgefecht bezeichnet, bei dem es einzig und allein darauf angekommen sei, die feindliche Stellung aufzuklären. Die diesbezügliche englische Meldung lautet: „Das Kriegsamt erhielt ein Telegramm aus Ostafrika, daß eine Erkundungsabteilung, die am 12. Februar zur Aufklärung der feindlichen Stellung gegen den Salitahügel ausgeschict worden war, den Hügel vom Feinde stark besetzt fand. Starke deutsche Reserven waren in der Nachbarschaft. — Die englischen Verluste belaufen sich auf 172 Mann, von denen 139 der 2. südafrikanischen Brigade angehören.“ 2 1# * Gebiete um den Victoria-See. Aus dem August v. Is. stammende deutsche Nachrichten besagten, daß damals englische Schiffe wiederholt Küstenplätze am Victoria-See, ohne wesentlichen Schaden anzurichten, beschossen hätten. Dann scheint bis Anfang Dezember alles ruhig gewesen zu sein. Nun erhalten wir, gerade während der Niederschrift dieser Schilderung, die aus London kommende, angeblich amtliche Meldung über ein in der Nähe des Westufers des Victoria-Sees stattgehabtes Gefecht, dessen Darstellung jedoch so unglaubwürdig ist, daß wir die Richtigkeit vorerst ganz entschieden bestreiten müssen. Die Meldung lautet: „London, 21. Februar. Amtlich. Über die Operationen in Deutsch= Ojtafrila meldet General Smuts: Am 18. Februar griff eine seindliche Streitmacht, bestehend aus 4 Europäern und 200 eingeborenen Soldaten, den Posten von Cachumba an der Grenze von Uganda an. Unser Detachement bestand aus 2 Europäern und 35 eingeborenen Soldaten. Der Feind wurde gezwungen, sich mit Verlust von 4 Europäern, 53 Eingeborenen, acht Maschinengewehren sowie einer Menge Munition zurückguziehen. Wir hatten keine Verluste." Als vor kurzem der damals neu ernannte englische Oberbefehlshaber für die gegen Deutsch-Ostafrika bestimmten Truppen, General Smith=Dorrien, in Kapstadt gelandet war, las man bereits von ihm gezeichnete Telegramme über G 40 20 angebliche englische Erfolge in Ostafrika. Es waren noch bescheiden zu nennende Meldungen, auch schienen sie durchaus glaubwürdig. Der Nachfolger des „aus Gesundheitsrücksichten zurückgetretenen“ Generals Smith-Dorrien, der Bur Smuts, der wahrscheinlich auch noch gar nicht den Boden Ostafrikas betreten hat, empfindet scheinbar ebenfalls das Bedürfnis, von sich hören zu lassen. Was er aber hier meldet, ist doch höchst unwahrscheinlich, wenn nicht direkt erfunden. Es ist nämlich nicht anzunehmen, daß eine Abteilung von vier Europäern und 200 eingeborenen Soldaten — also eine Kompagnie — acht Maschinengewehre mit sich geführt haben könnte. Ebensowenig glauben wir Herrn Smuts, daß die deutsche Abteilung, neben den angegebenen sonstigen Verlusten, wirklich acht Maschinengewehre gegenüber einem Gegner, der nur zwei Europäer und 35 eingeborene Soldaten stark war, verloren hat. Dagegen spricht der Verlauf aller bisher in Ostafrika zwischen deutschen und englischen Truppen stattgehabten Kämpfe. Man hat unwillkürlich das Gefühl, daß Smuts mit dieser Meldung seinen Landsleuten in Südafrika über den ungünstigen Eindruck hinweghelfen möchte, den das einige Tage vorher stattgehabte unglückliche Gefecht an dem Salitahügel bei ihnen hervorgerufen haben dürfte, wo gerade die südafrikanischen Truppen anscheinend starke Verluste gehabt haben. Was den erwähnten Posten Cachumba anbelangt, so ist damit wohl der auf der Karte als Fort Kasumbia bezeichnete, einige Kilometer nördlich des östlichen Schnittpunktes der deutschenglischen Grenze mit dem Kagerafluß gelegene englische Grenzposten gemeint. Aus einer südafrikanischen Zeitung erfahren wir ferner, daß am 6. Dezember v. Js. eine englische Abteilung den Kagera, anscheinend in der Gegend, wo der Fluß die Grenze zweimal schneidet, überschritten, die Besatzung des dort befindlichen deutschen Postens Katamba vollkommen überrascht und den Posten selbst niedergebrannt hätte. Auch soll sie sämtliche Eingeborenenboote zwischen Kiensambi und Kanjonsa zerstört haben. Durch die gleiche Zeitung hören wir von einem englischen Angriff gegen die südlich Bukoba gelegene Halbinsel Lubembe bzw. von einer anscheinend in der dortigen Bucht beabsichtigten, aber mißglückten Landung englischer Streitkräfte. Die betreffende Zeitung spricht davon, daß am 7. Dezember ein Erkundungsgefecht in Bulembe-Bay (d. i. Lubembe) südlich Bukoba stattgefunden habe, über das noch keine Einzelheiten bekannt seien. Anscheinend habe es bei dieser Gelegenheit einigermaßen schwere Ver- luste gegeben. Gefallen seien 1 Offizier und 3 Mann vom 98. Infanterie-Regiment sowie 1 Nachrichten-Agent (Intelligence agent), verwundet 2 Offiziere, 1 Freiwilliger und 23 Mann vom 98. Infanterie-Regiment, 1 Mann von den 101. Grenadieren, 4 farbige Matrosen, 1 Uganda-Polizist und 6 Hilfsmannschaften. In einer späteren Mitteilung wird dann noch erwähnt, daß das Unternehmen infolge heftiger Regenfälle und des Umstandes, daß sich die Eingeborenenboote als seeuntüchtig erwiesen, zu keinem entscheidenden Resultat geführt hat. Der Feind sei jedoch stark beunruhigt worden, doch wisse man nichts über seine Verluste, da das stürmische Wetter eine genaue Beobachtung erschwert habe. 1 1 Westgrenzgebiet. Kiwu-See, Russisi — Tanganjika-See. Im Grenzgebiet des Kiwu und am Russisi scheinen sich außer dem bereits in der sechsten Mitteilung auf Grund einer belgischen Meldung erwähnten, angeblich für uns ungünstigen Gefecht bei Luvungi am 29. September v. Js. Ereignisse von Bedentung nicht abgespielt zu haben. Amtliche deutsche Meldungen besagen, daß Ende Juli v. Is. bei Kadjaga, am unteren Russisi, eine – belgische Patrouille mit einem Verlust von Toten und mehreren Verwundeten zurückgewoohen wurde, am 3. August die Belgier die Station Kissenje mit Geschützen und Maschinengewehren erfolglos beschossen, und daß am 12. und 17. August die Abteilung des Hauptmanns a. D. Hering Zusammenstöße mit den Belgiern hatte, bei denen letztere jedesmal 7 Tote verloren, während deutscherseits keine Verluste zu verzeichnen waren. Ernstere Aufmerksamkeit verdienen die Ereignisse, die sich in jüngster Zeit auf dem Tanganjika-See abgespielt und höchstwahrscheinlich zu dem Verlust unseres kurz nach Kriegsbeginn dorthin gebrachten kleinen Dampfers „Kingani“ geführt haben. Englischerseits wird darüber in einer amtlichen Meldung vom 5. Jannar d. Is. folgendes berichtet: „Eine nach dem Tanganjika-See entsandte Marine=Expedition hat am 26. Degember das bewaffnete Dampfschiff „Kingani“ angegriffen und es gezwungen, sich nach einem 10 Minnten dauernden Gefechte zu ergeben. Alle deutschen Offiziere sind gefallen. Das Schiff wurde, obwohl es sich in sinkendem Zustand befand, an Land gebracht."“ Hierzu teilt Reuter noch mit, daß die Engländer besonders konstruierte und bewaffnete Schiffe aus England nach dem Tanganjika befördert hätten, die jetzt dort eingetroffen seien G 41 20 und die Operationen der unterstützen sollen. Eine die vorstehende amtliche Meldung vom 5. Januar ergänzende Mitteilung bringt Reuter aus Kapstadt. Sie lautet: „Das deutsche Kanonenboot wurde am 26. Dezember, morgens 8 Uhr, von zwei englischen Motorbooten gesichtet, die sofort in voller Fahrt auf das deutsche Boot zusteuerten und auf 2200 m das Fener röffneten. Unter 15 Schüssen erzielten sie 12 Treffer. Der 2. Schuß zerstörte die Einrichtung für drahtlose Telegraphie und der 3. traf das Schiff in der Wasserlinie. Danach flüchtete das Kanonenboot, wurde aber von den viel schnelleren Motorbooten überholt. Das Gefecht dauerte 20 Minuten, nach denen sich englischen Truppen das Kanonenbvot ergab. Maschinen und Kessel sind unversehrt, die sonstigen Beschädigungen können in einer Woche wieder hergestellt sein.“ Soweit die englischen Nachrichten über diesen Vorfall. Aus ihnen geht klar hervor, daß es sich nur um ein am 26. Dezember v. Is. anscheinend in der Nähe der belgischen Tanganjikaküste und des Endpunktes der Lukugabahn stattgehabtes Gefecht zwischen dem kleinen deutschen Dampfer „Kingani“ und zwei englischen Motorbooten handeln kann. Hierbei ist „Kingani“ außer Gefecht gesetzt worden und in Feindes Hand gefallen. Es steht ferner fest, daß andere deutsche Schiffe bei diesem Ereignis nicht zugegen oder in der Nähe gewesen sind. Ebenso liegen bis heute noch keinerlei amtliche oder nichtamtliche englische Meldungen darüber vor, daß an derselben oder an einer anderen Stelle des Tanganjika Gefechte zwischen den anderen deutschen Schiffen und den neuen englischen Motorkreuzern stattgefunden haben. Alle anderen, z. B. von der englischen Zeitung „Daily Telegraph“ und dem italienischen „Corriere della sera“, gebrachten, angeblich aus dem belgischen Kolonialministerium stammenden Nachrichten, wie die über die Beschädigung der deutschen Dampfer „Graf Götzen“ und „Hedwig von Wissmann“ sowie über die angebliche Versenkung des letzteren bei Albertville, dem Endpunkt der Lukugabahn, müssen als falsch bezeichnet werden. „Kingani“, die sich im Laufe der englischen Berichterstattung allmählich zu einem Kanonenboot ausgewachsen hat, ist ein kleines Schiff von 16 m Länge und 3,5 m Breite. Ein Maschinist sowie einige farbige Bedienungsmannschaften bilden zu Friedenszeiten die Besatzung. Daß es ein ziemlich unbedeutendes Fahrzeug ist, ergibt sich daraus, daß es in unzerlegtem Zustande von Daressalam mit der Bahn nach dem Tanganjika gebracht werden konnte. An der ostafrikanischen Küste diente es früher zusammen mit seinem Schwesternschiff „Wami“ als Zollwachtschiff. Als solches führte es als einzige Waffe eine 4,7-em-Schnelladekanone. Es stärker zu bestücken, wäre schon mit Rücksicht auf seine Bauart ausgeschlossen gewesen. Die Geschwindigkeit dieses nebenbei schon ziemlich betagten Schiffchens war nicht groß, sie dürfte nicht mehr wie 8 bis 9 Seemeilen in der Stunde betragen haben. Wahrscheinlich befand sich „Kingani“ auf einer Patronillenfahrt und wurde von den schnell-„fahrenden und moderner bewaffneten Motorbooten überrascht. An der Südwestgrenze haben im Laufe der letzten Zeit anscheinend nurgeringfügige Patrouillen-=gefechte stattgefunden. Wenigstens hat sich der englische Unterstaatssekretär für die Kolonien Ende Jannar d. Is. in diesem Sinne geäußert. Von amtlicher deutscher Seite erfahren wir noch nachträglich, daß die Abteilung des Leutnants d. Res. Wahle Ende Juni v. Is. bei der Farm Jericho mehrere erfolgreiche Gefechte hatte, in denen der Gegner 5 Europäer und über 40 Askari an Toten verlor, während auf deutscher Seite Unteroffizier Monich und ein Askari fiel, drei Europäer leicht verwundet wurden. Nach einer am 4. Februar d. Is. angeblich in London eingetroffenen Meldung soll im Dezember v. Is. bei Zombe (?) an der deutschrhodesischen Grenze ein Gefecht stattgefunden haben. Eine deutsche Abteilung, in der Stärke von 200 Mann und mit Maschinengewehren ausgerüstet, soll einen von 7 Europäern und 20 Mann rhodesischer Polizei sowie mit einem Maschinengewehr besetzten Posten angegriffen, sich jedoch nach 1½ stündigem Gefecht zurückgezogen haben. Wir hatten schon in der 6. Mitteilung darauf hingewiesen, daß England sich die Mithilfe der Südafrikanischen Union in größerem Maße gesichert habe. Die hohen Truppenzahlen jedoch, die anfangs genannt wurden, sind ganz erheblich zurückgegangen; die Anwerbungen scheinen nicht in dem gewünschten Maße gelungen zu sein. Immerhin ist jetzt die 2. berittene Brigade oder wenigstens ein Teil derselben in Britisch-Ostafrika eingetroffen (die 1. Brigade befindet sich in Agypten), und wir haben gehört, daß sie in dem Gefecht am Salitahügel zum ersten Male gegen unsere Schutztruppe gekämpft hat, geschlagen wurde und 139 Mann verlor. Eine 3. Brigade soll z. Zt. ausgestellt werden und bereits früher sind einzelne Abteilungen süd- W 42 afrikanischer Truppen teils nach Britisch-Ostafrika, teils nach Nordostrhodesien geschickt worden. UÜber alle diese Streitkräfte hat nun neuerdings wieder Herr Smuts, der Minister für das Verteidigungswesen der Südafrikanischen Union, das Kommando übernommen, nachdem der an seiner Stelle von England mit dem Oberbefehl betraute General Smith-Dorrien nach seiner Ankunft in Kapstadt plötzlich krank wurde und daher zurücktreten mußte. Bereits vor der Ernennung von Smith=Dorrien war Smuts als Oberbefehlshaber für Ostafrika in Aussicht genommen, und ist es nun interessant zu beobachten, wie die Erkrankung des Generals Smith-Dorrien und sein Rücktritt vom Oberbefehl alsbald nach der großen Rede erfolgte, die Smuts am 5. Dezember in Kapstadt gehalten hatte. Hier rächte er sich für die ihm widerfahrene Zurücksetzung, indem er Englands Lage in nicht allzu rosigen Tönen schilderte. Das half! Smith-Dorrien wurde plötzlich krank, und der Bur Smuts erhielt den ehrgeizig erstrebten Posten des Oberbefehlshabers der Truppen gegen Deutsch-Ostafrika. Als solcher hat er ja schon von sich hören lassen. Der Anfang ist sehr vielversprechend! 75 II. Kamerun. (Mit einer Karte.) In der Mitte des vergangenen Jahres war es den deutschen Truppen gelungen, den von Edea auf Jaunde angesetzten Vormarsch starker englischer und französischer Streitkräfte zum Stehen zu bringen. Dank dem für den Gegner überraschenden Eingreifen in Eilmärschen herangezogener Teile der bisherigen Westabteilung unter dem Hauptmann Adametz gegen den linken feindlichen Flügel bei Ngok wurden sodann die feindlichen Truppen bis an den Ngwe zurückgeworfen. Ihn auch zur Räumung der an den Fluß gelehnten starken Stellung zu zwingen, gelang zwar nicht, doch verhielt sich der stark geschwächte Gegner für längere Zeit untätig. Dieser Erfolg ermöglichte es der deutschen Leitung, einige Kompagnien von diesem Kriegsschauplatz fortzuziehen und sie der gegen übermächtigen Andrang am Kje, Ntem und Kom hart ringenden Südabteilung unter Hauptmann v. Hagen zur Unterstützung zu senden. Im Südosten hatten die deutschen Truppen nach dem Fall der Monso-Stellung am 31. Mai 1915 nicht mehr vermocht, Lomie zu halten. Nach Zerstörung der Station hatten sie sich an den oberen Dscha zurückgezogen, dessen Linie sie 20 gegen nachdrängende Teile der Sanga-Kolonne hielten. Der Führer dieser Kolonne, Oberstleutnant Hutin, hatte auch auf der von Lomie über Alade-Makei an den Dscha und weiter nach Sangmelima führenden Straße eine Abteilung in anscheinender Stärke von vier Kompagnien entsandt. Doch auch hier vermochten die deutschen Sicherungen, Teile der Abteilung des Hauptmann Liebe, die Flußlinie zu halten, wie diese Abteilung auch den Ansturm französischer Truppen von Minkebe auf Akoafim bislang zurückgewiesen hatte. Im Osten hatte Ende Juni die französische Lobaje-Kolonne unter dem Oberst Morisson mit starken Kräften den Kadei überschritten und die fünfte Kompagnie hinter den Nsingi-Fluß gedrängt. Nachdem am 21. Juli nach zweitägigen Kämpfen auch diese Stellung vom Gegner genommen war, zogen sich die deutschen Truppen nach Räumung und Zerstörung von Dume und Abong-Mbang auf die Ajong-Linie zurück. Um so dringender war dieser Rückzug geboten, als durch das Vordringen der Truppen des Oberstleutnant Hutin an den oberen Dscha die rückwärtigen Verbindungen der Ostabteilung bereits gefährdet waren. Auf dem nördlichen Kriegsschauplatze waren wenige Tage nach der Übergabe von Garna eine vom Oberstleutnant Webb Bowen geführte, aus je zwei englischen und französischen Kompagnien bestehenden Kolonne nach Ngaundere maarschiert und hatte den militärisch wichtigen Platz besetzt. Dieser fliegenden Kolonne waren weitere Truppen unter Oberstleutnant Brisset am 23. Juni gefolgt. Ihnen waren fünf Geschütze beigegeben, darunter das 95-mm-Geschütz, das Garuas' Fall vor allem herbeigeführt hatte. In Garua waren als Besatzung zwei englische Kompagnien unter einem französischen Hauptmann als Kommandanten zurückgeblieben. Der Besetzung von Ngaundere war bald diejenige von Tingere gefolgt. Der Feind hatte mit starken Kräften auf dem Nordrand des Kameruner Hochlandes Fuß gefaßt; vor ihm mußten sich die schwachen, an Zahl weit unterlegenen deutschen Truppen auf Tibati zurückziehen. Der rasche Vormarsch des Gegners in dieses Gebiet wird erklärlich, wenn man erfährt, daß ein chiffrierter Befehl des Oberstleutnants Zimmermann in feindliche Hände gefallen ist, der die Anweisungen für eine etwaige Zusammenziehung der deutschen Truppen auf dem Ngaundere-Hochlande enthielt. Diesen Plan, dem die Absicht zugrunde lag, die zahlenmäßige Üüberlegenheit des Feindes durch Ausnutzung der inneren Linie ausgzugleichen, hatte der Feind durch die Besetzung von Ngaundere durchkreuzt; er war aber schon seit der Übergabe von Garna hinfällig geworden, zumal da die hier verlorenen Geschütze, und die Bestände an Munition Zu: Deutsches Kolonialblatt, Nr. 4 5, 1916. -*i · ##O 20 r* Ubersichtsskizze zu den Kömpfen auf dem östlichen u. südlichen Kriegsschauplatze bensoens a 5#6e *** Wongo 6%##%iboc egele · 1:eoooooo YOEWFTMW # ———— Ê W obengalon g #omerer — ajebe vanbita M. ertua * — 77. oommen#. 3bee. “7 auust - ger 7½5“ Ber; Aoturi ner 4% 14# bee nellcch aurr 36 t hufne-Statiod. .— 10/105 .. „ ..„ 98 s—* Njassi 35 * Gimba . Duala 2. sm— L r*rP % —m Sakbajeme *% S 8 Jaunde 8 %% %n —l — 5 + ***2 Edea Biqjone m—id # . ) 0 — F Widensonge b densne « x-— n 1—5 Woso v i1 2 %% ’ Oschar Mad, 8ch#anosten — 4% 7q — 22 —G Lolodon, Nholinjense S 5 – – . Elabe Assobam v 4% #e#z. Amugebane o Tomie — Siarsr uget Vulemakong oe » «» J Kei kKribi Y — )l dangmelims w Mba Songo 8 34% 1— Gn batanga Efulen 5½% 6r — - m —’ % ess Mbalam E— 4%% ti“ ——— r- 45 " d vn * * emiin 0 — “ Msqoida — Mols r—55 NMhon 8 Insimis - — W# n*—***s Massam Men 9 Mampo 8 S/%4“% « 4 m63 * W Dscha. 4% (Ft *— 55% —%% Acoaft im — — W Momadjat 4 Neos oMajius — Missom-Misson — JI- —— —. — —. erbe. % ½%% * 28 0 F Mimwu / Mboy Bonennolo Marulio Don Mabano te 9 6 8 Suanke M Moti oMgilibete DLeovo Mokome 2 0 — Minkebe (öSpasn.) % 0 Mana-binsam S#embe Verlag der Königlichen Hofbuchbandlung E. S. Mitiler & Sohn, Berlin G 43 20 und Ausrüstung nicht zu ersetzen waren — ganz abgesehen von dem Verlust, den die Gefangennahme der verhältnismäßig starken Besatzung von Garua bedeutete. Gegen den vorerwähnten Plan sprach zudem die große artilleristische Uberlegenheit des Feindes, die vor Garua so augenfällig geworden war und auch den Fall der Monso-Stellung herbeigeführt hatte. Sie hätte sich natürlich in den übersichtlichen Steppengebieten des Hochlandes weit mehr bemerkbar gemacht, als in den Urwäldern des Jaunde-Landes. Oberstleutnant Zimmermann entschloß sich daher zur Aufgabe seines ursprünglichen Planes und verlegte die Basis der Verteidigung in den Jaunde-Bezirk. Mitbestimmend für diesen Entschluß war wohl der Wunsch, die wichtige Verbindung mit Bata im Muni-Gebiet zu sichern. Große Truppenverschiebungen, die an die Kräfte von Soldaten und Trägern infolge der Ungunst der Regenzeit besondere Anforderungen stellten, waren die natürliche Folge des abgeänderten Planes. Im Westen wurde nur ein dünner Schleier und im Norden wurden nur die zur Sicherung der von Gaschaka und Kontscha auf Banjo führenden Paßstraßen unbedingt nötigen Truppen belassen. Als Rückhalt für diese wurde bei Banjo eine Bergstellung ausgebaut und für längere Einschließung ausgerüstet. Die bei den West= und Nordabteilungen verfügbaren Truppen wurden bei Joko zusammengezogen, um später die Ostabteilung gegen die Kolonne Morisson zu unterstützen. Auf zwei Straßen hatten die gegen Banjo angesetzten, unter dem Befehl des Generals Cunliffe stehenden englischen Truppen im Juli den Vormarsch angetreten. Während der General selbst auf der von Garua über K Kontscha— Dodo führenden, den Genderu-P Straße vorrückte, marschierte eine dem Major Mann unterstellte Abteilung auf der Straße Gaschaka—Jakuba, die bei Gandua auf das Hochland führt. Vor den überlegenen feindlichen Streitkräften hatten sich die bei Kontscha befindlichen deutschen Sicherungen nach Dodo und nach einem am 6. Angust hier stattgehabten Gefecht den Paß aufwärts zurückgezogen. Am 10. August war der Feind umfassend gegen die Paßhöhe vorgegangen und hatte die deutschen schwachen Kräfte gegen den Banjo-Fluß zurückgedrängt; am 16. August hatte er den bereits auf dem Hochland liegenden Ort Sambolabo erreicht. Von hier trat er den Rückmarsch auf Dodo an. Es kann sich also nur um eine Erkundung oder ein Täuschungsmanöver seitens des Feindes gehandelt haben, da es sonst nicht erklärlich wäre, weshalb er das Hochland wieder aufgegeben hätte. Um die Stärke des bei Dodo stehenden Gegners festzustellen, stieß am 8. September eine acht Gewehre starke, von einem Europäer geführte Patrouille auf Dodo vor. Gegen die kleine Schar entwickelte der Feind etwa 150 Gewehre und zwei Maschinengewehre. Doch gelang es der Patrouille, mit Verlust nur eines Mannes zurückzukehren. An der Gaschaka-Straße hatten die Engländer Anfang August die deutsche Stellung bei Gaschaka-Jakuba, deren Lage der Lamido von Gaschaka unseren Feinden verraten hatte, vergeblich angegriffen. Am 16. August war der Ort dann von den Engländern besetzt, nachdem kurz zuvor auch das etwa 80 km nordöstlich Gaschaka an der Straße nach Kontscha gelegene Dorf Ndau mit einer Sicherung belegt war. Am 27. September haben die Engländer Gandua überraschend angegriffen und erobert. In dem Gefecht fiel der Gefreite Salomon. Der Verlust des Gandunua-Passes hatte auch die Aufgabe des Genderu-Passes durch die deutsche Sicherung zur Folge; seine Besatzung mußte sich, um nicht abgeschnitten zu werden, auf den Mao Banjo zurückziehen. Vor dieser Stellung scheint der englische Vormarsch wiederum zum Stehen gebracht zu sein, da die Station Banjo erst am 24. Oktober von den Engländern besetzt wurde. Die deutsche Besatzung hatte sich planmäßig in die inzwischen ausgebaute Bergstellung zurückgezogen, die eingeschlossen wurde. Am 4. November begann nach vorbereitetem Artilleriefeuer der Angriff der englischen Infanterie an vier Stellen. Trotz zähester Gegenwehr der deutschen Besatzung gelang es im Laufe des 4. und 5. November den Engländern, sich bis an die erste Verteidigungslinie heranzuarbeiten. Da jede Aussicht auf Behauptung der Stellung geschwunden war, brach in der Nacht vom 5./6. November der größte Teil der 23 Europäer und etwa 200 Farbige zählenden Besatzung während eines heftigen Gewittersturmes durch die feindlichen Linien hindurch. Bis Ribao (etwa 50 km südwestlich Banjo an der Bamenda-Straße) wollen die Engländer die angeblich in voller Auflösung Flüchtigen verfolgt haben. Der tapfere Verteidiger Hanjos, Hauptmann Schipper, ist bereits am 4. November gefallen. Außer ihm fiel ein Europäer; 2 Europäer wurden verwundet und 9 gerieten in englische Gefangenschaft. Die Namen der Europäer sind leider noch nicht bekannt. Der deutsche Gesamtverlust an Farbigen soll nach englischer Angabe 70 Köpfe betragen haben. Auch die englischen Verluste waren recht schwer. Sie verloren an Toten 2 Offiziere und 1 Unteroffizier, an Verwundeten 2 Offizziere und an Farbigen insgesamt 55 Köpfe. Uber den Weitermarsch der Truppen des Generals Cunliffe auf Tibati, wo W 44 20 sie sich mit den von Ngaundere und Tingere gekommenen englischen und französischen Abteilungen vereinigt haben, fehlen noch Angaben. Oberstleutnant Brisset hatte von Ngaundere aus Verbindung mit einer zur Sicherung des rechten Flügels der Lobaje-Kolonne nach Buar entsandten Abteilung unter Hauptmann Staup hergestellt. Eine französische Kompagnie war darauf nach Mbula am Djerem an der Straße nach Kunde gesandt; Kunde selbst wurde von Hauptmann Staup besetzt. Zu einem Gefecht zwischen deutschen und französischen Truppen kam es in der Nacht vom 16./17. September, als die nach Ndumbi bis an der Straße Joko—Kunde vorgeschobene Abteilung des Leutnants d. Res. Havemann überraschend angegriffen wurde. Die französischen Truppen wurden zersprengt, größere Vorräte an Dauerwaren erbeutet. Auf den von Ngaundere und Tingere nach Tibati führenden Straßen hatten in den Monaten August und September kleinere Patrouillengefechte stattgefunden. Bei Alum (etwa 100 km südwestlich Ngaundere) fanden am 21. und 22.Oktober für uns günstige Scharmützel statt. Aufgabe unserer nördlich Tibati stehenden schwachen Sicherungen konnte es natürlich nur sein, den Gegner zu beunruhigen und seinen Vormarsch zu verzögern. Anfang November wurden sie auf Joko zurückgedrängt. In Tibati rückten am 3. und 4. November englische und französische Truppen ein. Im nordwestlichen Grenzgebiet hatte sich im August und September die Gefechtstätigkeit auf Scharmützel der beiderseitigen Patrouillen beschränkt. So hatten Anfang September feindliche Patrouillen die Kentu-Grenze (Bamenda-Bezirk) überschritten, sich aber nach einem Gefecht bei Kontscha (in der Luftlinie etwa 15 km nördlich Kentu am Donga-Fluß) wieder auf das englische Gebiet zurückgezogen. Am 29. September hatten sich bei Gergei (nordwestlich Kentu, hart an der Grenze) die Patrouillen beschossen. Erst Mitte Oktober überschritten stärkere feindliche Kräfte die Grenze und griffen am 16. und 17. des Monats den Posten Kentu an. Unter schweren Verlusten (1 Europäer und 18 Farbige tot) wurden sie zurückgeworfen. Im Ossidinge-Bezirk haben die Engländer am 24. September zweimal unsere Stellung bei Bakumboa vergeblich angegriffen. Uber Bakumba— Widekum führt eine Straße von Ossidinge zum Bali-Hochlande. Auf ihr sind wohl die englischen Truppen, nachdem es ihnen schließlich geglückt war, unsere Sicherungen bei Bakumba zurückzudrängen, vorgerückt, die am 22. Oktober Bamenda besetzten. Diese Station ernsthaft zu ver- teidigen, hatte nicht in der Absicht der deutschen Führung gelegen. Sie war ebenso geräumt worden wie das Bezirksamt Dschang, als dieses Ende November durch die feindlichen Truppen, unter denen sich auch ein indisches Bataillon befand, besetzt wurde. Auch in diesem Gebiet war es nur noch Aufgabe der deutschen Truppen gewesen, den feindlichen Vormarsch nach Kräften zu verzögern. Am 21. September hatte eine englische Patrouille den kleinen Posten Singam (etwa 7 km südwestlich Mbo) überfallen und seine Besatzung, zwei junge Soldaten sowie ein Weib, niedergemacht. Bei Melong-Farm griff wenige Tage darauf eine gegen Bare vorgetriebene deutsche Patrouille eine englische Feldwache an und verjagte sie nach kurzem Gefecht. Am 15. Oktober erzwangen stärkere feindliche Kräfte den Nkam-libergang der Straße Bare — Mbo und besetzten drei Tage später Sandschu. Ihr weiterer Vormarsch erfolgte über Mbo auf Fongondeng. Hier stießen sie am 24. Oktober auf so heftigen Widerstand der deutschen Truppen, daß sie sich verschanzten. Die Plätze an der Batanga-Küste wurden auch weiterhin zeitweilig von den feindlichen Kriegsschiffen beschossen. Die Blockade war verschärft. Ein vor Groß Batanga liegender großer Dampfer suchte nachts durch Scheinwerfer die Küste ab. Am 30. Oktober wurde der Posten Etima durch eine Barkasse erfolglos beschossen. Auf dem Kriegsschauplatz zwischen Edea und Jaunde hatte nach Zurückdrängung der feindlichen Truppen auf die Ngwe-Linie fast völlige Ruhe geherrscht. Unsere durch Abgabe von nahezu drei Kompagnien an die Südabteilung erheblich geschwächten Truppen hatten sich darauf beschränkt, durch Patrouillen und kleine Unternehmungen gegen die rückwärtigen Verbindungen den Gegner zu beunruhigen. So sprengte am 18. September der Leutnant d. Res. Lehmann die vom Feinde gerade wieder hergestellte Brücke der Mittellandbahn bei Kilometer 109 abermals. Der Gegner hatte sich untätig verhalten. Erst Anfang Oktober nach Eintreffen weiterer Verstärkungen begannen wieder seine Angriffsbewegungen. Am 7. des Monats drängten die Engländer die deutschen Vorposten an der Straße Edea—Jannmde über den RNdupe-Fluß und griffen am nächsten Tage die Mbila-Stellung an. Nach zweitägigen schweren Kämpfen wurde diese von unseren durch eine Flankenbewegung bedrohten Truppen geräumt. Auf der deutschen Seite wurden der Offizier-Stellvertreter Kalten bach und der Vizefeldwebel Härlen verwundet, wie auch G 45 20 fünf farbige Soldaten und ein Maschinengewehrträger. Der feindliche Verlust betrug an Toten mehrere Europäer und mindestens 60 Farbige. Den weiteren englischen Vormarsch erwarteten unsere Truppen in einer Stellung bei Kilometer 96. Die Engländer waren Ende Oktober bis Kilometer 90 nachgefolgt, sodann aber wieder zurückgegangen. Nach feindlichen Berichten haben sie Ende November den Puge, einen linken Nebenfluß des Sanaga, erreicht. Auch der Vormarsch der französischen Truppen von So Dibanga aus entlang der Mittellandbahn und auf der alten Jaunde-Straße begann Anfang Oktober. Nach heftigen Patrouillen-=gefechten vom 6. bis 12. des Monats an der Bahn und an der Straße schritten die feindlichen Truppen am 13. Oktober zum Angriff auf unsere Hauptstellung. Der Angriff wurde abgeschlagen. Mit gleichem Mißerfolge kämpften die Franzosen in den nächsten Tagen. Nachdem sodann in Gefechten vom 18. bis 22. Oktober die deutschen Vorposten trotz zähester Gegenwehr auf die Hauptstellung zurückgedrängt waren, wurde diese am 23. Oktober von den feindlichen Truppen durchbrochen. Bidjoka (Sende) mußte nunmehr dem Gegner überlassen werden. Am 25. Oktober wurde der Ort von den Franzosen besetzt. An dem gleichen Tage hatten zwei englische, von der Edea—Jaunde-Straße zur Verstärkung herangezogene Kompagnien das an der alten Jaunde-Straße gelegene Dorf Kukum besetzt. Von hier waren sie auf Song ba Song (5 km südlich Kukum) vorgestoßen und hatten diesen Ort nach dreitägigen Kämpfen erobert. Die von den deutschen Truppen nach der Räumung von Bidjoka eingenommene Stellung bei Eseka war nunmehr auch unhaltbar geworden und mußte geräumt werden. Am 30. Oktober rückten französische Truppen in Eseka ein. Den Westrand des Hochlandes haben sie, französischen Nachrichten zufolge, Ende November bei Makondo erreicht. Die von Kukum über Bog-Nso auf das Hochland führende Straße scheint von englischen Truppen zum Vormarsch benutzt zu sein. Jedenfalls hatten englische Truppen Ende Oktober die deutschen Vorposten aus Bog-Nso zurückgedrängt. UÜber die weiteren Kämpfe, die der Räumung von Jaunde durch die deutschen Truppen vorausgegangen sein werden, liegen Meldungen noch nicht vor. Nachdem es den Franzosen und Engländern gelungen war, mit starken, den deutschen Truppen mehrfach überlegenen Kräften, das Hochland westlich Jaunde zu erreichen, vermochte die Schutztruxpe ihren weiteren Vormarsch nur noch zu verzögern, um so die Räumung Jaundes und die Heranziehung der auf entfernteren Schauplätzen noch fechtenden Teile zu ermöglichen. Eine Verteidigung des Ortes oder der in der Nähe etwa vorbereiteten Bergstellung war gegenüber der gewaltigen artilleristischen und zahlenmäßigen Überlegenheit des Feindes völlig aussichtslos. Gänzliche Vernichtung oder die Kriegsgefangenschaft wäre das sichere Los der deutschen Truppen gewesen. Nur der Rückzug nach dem spanischen Muni-Gebiet kam noch in Frage. Er erfolgte auf der von Jaunde über Ebolowa auf Bata führenden Straße, die in monatelangem heißen Ringen von der Südabteilung unter dem Hauptmann v. Hagen gegen die Angriffe der von Kampo und Ojem in starker Übermacht andrängenden Feinde behauptet worden war. In einem Gefecht am 23. August hat die 9. Kompagnie Papiere erbentet, die wertvolle Aufschlüsse über einen geplanten gemeinsamen Vormarsch englischer und französischer Truppen von Westen, Süden und Südosten auf Ebolowa und Lolodorf gegeben hatten. Danach sollte die Sanga-Kol ter Oberstleutnant Hutin sich nach Vereinigung mit den anscheinend von MVahdi in Richtung auf Akoafim vorgerückten Truppen des Oberst Lemoilleur und in Gemeinschaft mit der Abteilung Miquelard zwischen Bitam und Lolodorf schieben, während gleichzeitig englische Truppen von der Südküste her auf Lolodorf den Vormarsch antraten. So sollten die deutschen Truppen von dem Muni-Gebiet abgeschnitten werden. Der Plan mißlang dank der hervorragenden Leitung und Führung der deutschen Truppen und ihrer glänzenden Tapferkeit. Anfang August waren die englischen bei Kampo befindlichen Truppen durch ein Bataillon des Nord-Nigeria-Regiments verstärkt worden. Am 8. August erfolgte darauf der Angriff auf die deutsche Stellung bei Ekob; doch grlang es, die Engländer nach elftägigen Kämpfen zurückzuwerfen. Inzwischen hatte eine zur Unterstützung eingesetzte französische Abteilung ouf dem Vormarsche nach Ntola die Dörfer Mwine und Nko erreicht; auch Ngat am Ekob-Wege war vom Feinde wieder besetzt. Am 12. September kam es zu einem Gefecht, in dem die feindlichen Truppen zunächst bis westlich Mwine und sodann bis Ekabomwode (etwa 8 km östlich Kampo) getrieben wurden. Gleichzeitig wurde eine englische Abteilung, die den Kampo-Fluß hart nördlich der spanischen Grenze überschritten hatte und bis N gwambang vorgerückt war, über den Fluß zurückgeworfen. Auch die Mitte September erfolgte Verstärkung der Engländer durch ein bei Dipikar gelandetes indisches Bataillon vermochte nicht, die Lage zugunsten unserer Gegner zu beeinflussen. Der 46 20 Feind mußte sich darauf beschränken, das stark verschanzte Lager bei Dipikar zu halten; sein Vormarsch in das Innere war wiederum völlig gescheitert. Im November sollen dann weitere Verstärkungen in Kampo gelandet sein. Von dem gleichen Mißerfolg sind die von französischen Truppen aus der Linie Bitam — Mimwul gegen die deutschen Stellungen am Kje, Ntem und Kom mit großer Übermacht unternommenen Vorstöße begleitet gewesen. Nachdem am 14. September die Ntem-Ubergänge zwischen der Einmündung von Kje und Mabele (rechter Nebenfluß des Ntem), und die Übergänge über den Kje bei Akonanji und Mgoassi unter lebhaftes Feuer genommen waren, hatte der Gegner an mehreren Stellen versucht, die Flüsse zu überschreiten. Erfolg hatte er an diesem Tage ebensowenig gehabt, wie drei Tage darauf seine Patrouillen, die bei Meko und etwa 20 km oberhalb bei Mangama über den Ntem setzen wollten. Ihre Faltboote sanken in unserem Feuer. Am 27. September erfolgten abermalige und wiederum vergebliche Übergangsversuche auf der ganzen Ntem-Linie und bei Ngoassi. Erst am 25. Oktober überschritten stärkere französische Abteilungen den Kie bei Majom und Mabang und den Ntem an der Einmündung des Kom bei Bikuk. Nach viertägigen Kämpfen war der Feind aber wieder über die Flüsse zurückgeworfen. Nach Privatnachrichten sollen darauf deutsche Abteilungen den Ntem überschritten und Bitam erobert haben. Eine amtliche Bestätigung liegt indes über diesen Kampf noch nicht vor. Am oberen Ntem waren in den ersten Tagen des September die deutschen, noch auf dem linken Kom-Ufer befindlichen Sicherungen bei Nkweibe und Mimwul auf das rechte Ufer zurückgedrängt. Bei Abulu war es darauf einer feindlichen Abteilung sogar geglückt, den Kom zu überschreiten; doch vermochte sich der Gegner nur wenige Tage auf dem rechten Ufer zu halten, worauf er bis Majong zurückgeworfen wurde. Der von Minkebe gegen Akoafim angesetzte Vormarsch französischer starker Kräfte war zunächst von Erfolg begleitet gewesen. Am 1. September hatte der Feind, der über zwei Geschütze verfügte, den Ain (Ajene) überschritten. Vor der starken feindlichen Ubermacht hatte die nur 70 Gewehre zählende Besatzung von Akoafim die Station geräumt und den Abmarsch auf der nach Ebolowa führenden Straße angetreten. Der Feind drängte nach. Bei NRju wurde er dann am 13. September von den inzwischen durch die Südabteilung verstärkten deutschen Truppen unter Hauptmann Liebe angegriffen, geschlagen und über den Mire-Fluß zurückgeworfen. Eine zweite Schlappe erlitt er bei Bindolo und mußte sich jetzt nach Akoafim zurückziehen. Weitere Gefechte in den nächsten Tagen drängten auch seine auf der Straße Akoafim—Minkebe vorgeschobenen Sicherungen in die Station hinein, die darauf von unseren Truppen eingeschlossen wurde. Am 2. Oktober überschritt eine französische Abteilung, gegen die bereits Mitte September Patrouillengefechte am Ain (Ajene) stattgefunden hatten, den Fluß, um Akoafim zu entsetzen. Bei Bindolo angegriffen, trat sie in der Nacht vom 3./4. des Monats den Rückmarsch an. Auch bei Alad am Ain hatten in den ersten Tagen des Oktober Gefechte stattgefunden. Auch hier waren die von französischen Truppen unternommenen Versuche, Akoafim zu entsetzen, vereitelt worden. Mehrfache Ausfälle der eingeschlossenen Truppen wurden zurückgeschlagen. Am 25. November 1915 wurde Akoafim von Truppen der Abteilung v. Hagen im Sturm genommen. Die Franzosen mußten bis Minkebe zurückweichen. Der Vormarsch der Sanga-Kolonne unter Oberstleutnant Hutin auf Sangmelima hatte Ende August begonnen. Am 20. August war eine französische Abteilung mit Hilfe verräterischer Eingeborener bei Mbalam (etwa 22 km östl. Alade-Makeiy) über den Dscha gesetzt und hatte die den Flußübergang bei Alade-Makei sichernde deutsche Feldwache überrumpelt. Stärkere französische Truppen hatten darauf den Fluß überschritten und den Marsch auf den nach Sangmelimoa führenden Straßen über Nkoamesseng — Edegele — Mba-Mwoe —Djuse und Sugemafam — Soketu angetreten, die sich bei Malen (etwa 55 km östl. Sangmelima) vereinigen. Vor ihnen wich die nur 108 Gewehre starke Abteilung des Leutnants d. Res. Neuse auf Malen zurück. Ihre Sicherungen waren noch am 3. September an der Straße Malen —Alop—MNkoamesseng bis Njum vorgeschoben. In erbitterten Kämpfen vom 7. bis 10. des Monats wurden sie zurückgeworfen. Inzwischen hatte die in Eilmärschen herangezogene 11. Kompagnie unter dem Oberleutnant Bock v. Wülfingen Malen erreicht; die deutschen Truppen bezogen darauf am Mwoa-Fluß bei Nko eine befestigte Stellung. Aus dieser wurden sie am 12. September von den Franzosen bis Akum zurückgedrängt. Leutnant d. R. Neuse wurde in dem Kampfe verwundet. Unser Verlust an Farbigen war gering. Der Gegner verlor an Toten einen Europäer und 15 Farbige. Am 16. September überfiel Oberleutnant Bock v. Wülfingen die feindlichen Sicherungen bei Jabibete und warf sie auf die Stellung am Mwoa-Fluß zurück. Ein Zug seiner Abteilung unter Sergeant Gruber griff darauf nach einer weit ausgeholten Umgehung über Djuse die feindlichen Reserven bei Mwöng überraschend an; ein gleichzeitiger Angriff auf die Hauptstellung am Mwoa erzwang die Räumung derselben nach kurzem Gefecht. Der unermüdlich verfolgte Feind wurde, nachdem ihm am 21. und 24. bei Alop und Malen weitere Schlappen beigebracht waren, über den Dscha geworfen. Am oberen Dscha wurde am 4. August ein von zwei französischen Kompagnien auf die deutsche Stellung bei Akoa erfolgter Angriff abgewiesen. Doch zog sich ihre Besatzung am Nachmittage auf Madju zurück, da sie durch die von Lomie über Adjela herangezogenen feindlichen Verstärkungen im Rücken bedroht wurde. Im Verlauf weiterer Gefechte am 5. und 6. machte sich bei den deutschen Truppen Munitionsmangel bemerkbar, so daß der Rückzug fortgesetzt werden mußte. Am 30. August standen die Deutschen bei Nkolinjenge an der südlich des Nijong von Akoa nach Sangmelima führenden Straße. Hier wurden sie am nächsten Tage von den Franzosen angegriffen, warfen jedoch den Gegner zurück. Am nächsten Tage stieß ein zur Erkundung vorgesandter Halbzug bei Buantum-Etschni auf starke feindliche Kräfte, die Tags zuvor dort eingetroffen waren und sich verschanzten. Sie wurden von den inzwischen herbeigeeilten deutschen Hauptkräften sofort angegriffen und auf eine rückwärtige Stellung zurückgeworfen. Auch diese wurde darauf angegriffen. Zwar gelang es dem Gegner, den Angriff unserer Truppen abzuweisen, doch räumte er die Stellung unter Zurücklassung zahlreicher Ausrüstungsstücke, Bekleidung und Munition. Reiche Beute wurde auch auf der sofort eingeleiteten Verfolgung gemacht. Bis Madju wurden die Franzosen zurückgedrängt. Von Kampo bis zum oberen Dscha war somit der mit so starken Kräften angesetzte Angriff englischer und französischer Kräfte völlig gescheitert. Auf der ganzen über 400 km langen Süd= und Südostfront hatten die an Zahl weit schwächeren deutschen Truppen ihre Stellungen siegreich behauptet! 1 ** * Im Osten war es Ende August der Abteilung des Leutnant d. Res. Litter gelungen, den auf der südlich des Niong von Abong-Mbang nach Akonolinge führenden Straße vordringenden Gegner wieder bis Mbidalong (etwa 18km westlich Abong-Mbang) zurückzuwerfen. Nach weiteren Gefechten wurde der Feind zunächst bis Nsog und Anfang Oktober bis hinter die Nguoschie-Sümpfe hart westlich Abong-Mbang zurückgedrängt. 47 20 Auch auf dem nördlich des Njong nach Akonolinga führenden Wege, der Telefonstraße, waren die Franzosen Ende September bis nahe an Abong-Mbang wieder zurückgetrieben. Nach Patrouillengefechten zwischen Angusu und Senanga am 12. August hatten die deutschen auf das östliche Ajong-Ufer vorgeschobeuen Sicherungen bis Bombela am AMjong zurückgezogen werden müssen. Französische Truppen standen bei Guele-Kambo. Am 30. August wurden diese jedoch durch die Abteilung des Leutnants d. Res. Bretthauer zur Räumung des Ortes gezwungen. In weiteren Gefechten am 3. September am Sunsame-Flußöstlich Guele-Kambo, wo ein deutscher Zug eine erhebliche feindliche Ubermacht schlug, und am 18. bei Sole und Nanga wurde der Feind bis hinter NRdia 9 km nordwestlich Abong-Mbang zurückgeworfen. Nach Abweisung feindlicher Vorstöße wurden hier am 21. September zwei feindliche Stellungen gestürmt und der Gegner noch näher an Abong-Mbang zurückgedrängt. Die durch Privatnachricht gemeldete Wiederbesetzung von Abong-Mbang hatte in dem letzten amtlichen Bericht eine Bestätigung noch nicht gefunden. Auf der Straße Dume —Gele-Menduka war die 6. Kompagnie Ende Juli bis zum Ajong zurückgedrängt, der Feind bis Okang gefolgt. Seine am 15. August unternommenen Angriffe auf Gele-Menduka wurden abgewiesen. Am 21. August hatten feindliche Patronillen die Ajong-Übergänge erkundet; zwei Tage später versuchten die Franzosen vergeblich, den Fluß zu überschreiten. Kurz darauf, am 23. August, griffen die deutschen Truppen die Franzosen umfassend an und schlugen sie völlig. Die Verluste des Feindes in diesem Kampfe waren erheblich; er verlor an Toten einen weißen Sergeanten und 14 Farbige, an Gefangenen einen weißen Feldwebel und drei Farbige. Auch die Zahl der Verwundeten soll groß gewesen sein. Außer einem bei Nolagenommenen Maschinengewehr mit Zubehör und über 6000 Patronen fielen Gewehre nebst Munition, das Gepäck und die Lagerausrüstung, sowie ein gesatteltes Pferd den deutschen Truppen als Beute zu, ein Zeichen für die völlige Auflösung und überstürzte Flucht der Franzosen. Die deutschen Verluste betrugen nur zwei schwerverwundete Soldaten. Über Bege-Mentangan, wo die feindliche Nachhut noch einmal gestellt und geschlagen wurde, erfolgte der feindliche Rückzug nach Eba. Ein am 1. September auf die feindliche Stellung bei diesem Dorse unternommener Angriff mußte abgebrochen werden, da. sich Munitionsmangel einstellte. Drei Tage darauf räumten die Franzosen ihre Stellung im Rückzuge auf Dume. Die W 48 20 6. Kompagnie folgte bis Ngila und bezog am 22. September eine günstigere Stellung hinter dem Dume-Fluß bei Samekong. Unsere Verluste in den Kämpfen vom 1. bis 3. September hatten 2 Tote und 8 verwundete Soldaten betragen. Außerdem war Stabsarzt Eckert durch Handschuß verwundet. Die blutigen Verluste der Franzosen sind nicht bekannt; ein französischer Korporal wurde gefangengenommen. Der rechte Flügel der französischen Lobaje-Kolonne stand Anfang August mit starken Kräften verschanzt bei Wongo an der Einmündung des Long in den Sanaga. Auf der von Bertua über Sambita auf Nanga-Eboko führenden Straße hatten die französischen Vortruppen Bajege erreicht; französische Sicherungen befanden sich bei Njanda, etwa 20 km nordöstlich von diesem Orte. Ihnen standen die deutschen Vorposten etwa in der Linie hart westlich Bajege —Bina (am Sanaga) gegenüber. Die bei Joko gesammelten Verstärkungen hatten die Linie Pabela—Wengele erreicht. Der am 13. August unternommene feindliche Vorstoß über Bajege war unter erheblichen Verlusten zurückgewiesen worden. Zeitweilig räumte der Gegner darauf, durch die deutschen Patronillen ständig beunruhigt, den Ort, besetzte ihn jedoch wieder und befestigte ihn. Bei Njanda wurden die feindlichen Feldwachen zurückgedrängt. Die bei Wongo am Sanaga stehenden französischen Truppen hatten am 9. August vergeblich versucht, den Long-Fluß bei Bina zu überschreiten. Was dem Gegner nicht gelungen, führte in der Nacht vom 4./5. September Hauptmann v. Duisburg aus, der südöstlich Bina den Long überschritt, nachdem ein in der vorausgegangenen Nacht östlich des Ortes von ihm ausgeführter Ubergangsversuch mißglückt war. Er schritt sofort zum Angriff auf die Franzosen, vertrieb sie zunächst aus den Verschanzungen bei Wongo und erstürmte sodann das Dorf. In dem Gesecht fielen auf deutscher Seite der Ersatzreservist Brudereck und zwei farbige Soldaten; sechs Soldaten wurden verwundet. In wilder Flucht auf der Straße nach Dendeng suchten die Franzosen sich hinter dem etwa 12 km nordöstlich Wongo in den Sanaga mündenden Sessi-Fluß in Sicherheit zu bringen. Bei dem Übergang über diesen Fluß ertranken zehn farbige französische Soldaten. Gleichzeitig mit der Abteilung des Hauptmann v. Duisburg waren die bei Bajege versammelten deutschen Truppen zum Angriff vorgegangen und hatten die Franzosen auf Bertua zurückgedrängt. Am 9. September gelang es ihnen, den Gegner aus seiner Stellung am Long bei Tina zu werfen und das auf dem rechten Flußufer liegende Dorf Awomepuk zu besetzen. In den stark be- festigten Nsom-Dörfern (etwa 12km westlich Bertua) leisteten die Franzosen erneuten Widerstand. Am 13. September wurden auch diese Dörfer nach heftigem Kampfe, in den auch Hauptmann v. Duisburg eingreifen konnte, von den deutschen Truppen erobert. Der Feind wich hinter den Mbeli = Fluß, etwa 3 km östlich, zurück. Die bei dem Sturm auf Nsom erlittenen Verluste waren schwer; von Europäern hatten Sergeant Singer, Unteroffizier Schmidt und Soldat Mandel den Heldentod gefunden, Unteroffizier Zippelius war schwer verwundet. Am 15. September wurde die vom Feinde geräumte Stellung am Mbeli-Fluß von den deutschen Truppen besetzt, konnte jedoch gegen überlegene feindliche Truppen nicht gehalten werden. Auch Nsom mußte zeitweilig dem Feinde wieder ülerlassen werden, wurde jedoch am 23. September abermals von einer deutschen Abteilung besetzt. Die Franzosen standen verschanzt 6 km östlich des Dorfes. Seit dem Gefechte am Mbeli-Fluß am 18. September wird der Gefreite Wunsch vermißt; 4 Soldaten waren in dem Kampfe gefallen, 5 verwundet. Am 26. September hatte eine gegen Betuge (etwa 25 km nordwestlich Bertua) vorgeschobene deutsche Sicherung ein heftiges Gefecht gegen eine französische Abteilung zu bestehen. Der Feind verlor 4 Tote und mehrere Verwundete, die deutsche Abteilung 2 Vermißte. Auf dem Wege Wongo (Sanaga) —Dendeng fanden Patrouillengefechte statt. Dendeng war von zwei französischen Kompagnien besetzt, die Sicherungen an den Sanaga-ÜUbergang der Straße Dendeng— Joko nach Gujum vorgeschoben hatten. Das rechte Flußufer wurde von deutschen Posten gesichert. Zwischen den beiderseitigen Patrouillen fanden Gefechte statt. * * Einen gesonderten Kriegsschauplatz hatte seit Beginn des Krieges Mora im äußersten Norden des Schutzgebietes gebildet. Am 27. August 1914 war die hier stehende 3. Kompagnie unter dem Hauptmann v. Raben, von der ein vom Oberleutnant v. Duisburg geführter Zug zur Besetzung des Postens Kusseri abgegeben war, von englischen Truppen angegriffen, hatte jedoch die Angreifer zurückgeschlagen. Da die Residentur Mora nicht zur Verteidigung gegen europäisch geschulte und bewaffnete Truppen eingerichtet war, hatte Hauptmann v. Raben eine Bergstellung auf einem der nördlichen Ausläufer des Mandara-Gebirges in nächster Nähe von Morabezogen. Ende September war zu ihm die Besatzung von Kusseri gestoßen, nachdem sie sich W 49 20 durch die den Posten einschließenden französischen Truppen durchgeschlagen hatte. Auch die Bergstellung Mora wurde dann von drei englischen Kompagnien, zu denen im Oktober vier französische Kompagnien nebst Geschützen und Maschinengewehren gestoßen waren, eingeschlossen. Darauf unternommene Sturmversuche hatten die Belagerten blutig zurückgeschlagen. Anfang Dezember 1914 hatte Hauptmann Dühring von Garua aus mit der 12. Kompagnie vergeblich versucht, Mora zu entsetzen. Im März 1915 überbrachte Hauptmann Weise, dem mit neun farbigen Soldaten der Durchbruch durch die Einschließungslinie geglückt war, die erste Nachricht, aus Mora nach Garna. Die ersten schriftlichen Meldungen des Hauptmann v. Raben waren Oktober 1915 nach Jaunde gelangt. Sie lauten: Mora, vom 3. Juli 1915. Letzte Nachrichten aus Garna über Ereignisse bis 1. März 1915 am 22. März hier eingetroffen. Überbringer waren Pferdepfleger Harris und Madagalimann. Beide sind am 15. Mai hier wieder abmarschiert mit Nachrichten für Garua. Die Koiranga-Leute sind nicht eingetroffen. Heiden melden, daß etwa am 13. April 2 Fulbe-Boten mit Nachrichten für uns aus Garua von den Engländern abgefangen seien. Weyse hat am 17. März Lager mit 9 Soldaten verlassen, um eventuell bis Garua zu gehen und Verbindung aufzunehmen. Seither keine Nachrichten mehr von ihm. Wiederholte Schießereien um die Wasserlöcher endigten damit, daß uns Gegner diese überlassen mußte. Außerdem hat Regenzeit eingesetzt, so daß Gefahr des Wassermangels beseitigt ist. Kornvorräte reichen bis Ende August—Mitte September. Patronenvorräte 48 000. Viele Kranke. Skorbut infolge einseitiger Ernährung und Salzmangel. Seit März 9 Mann gestorben, 2 gefallen. In der Zeit von Mai bis 9. Juni wurden mehrere kleine Unternehmungen ausgeführt, wobei der Gegner folgende Verluste hatte: Etwa 10 Soldaten tot, 4 verwundet, außerdem tot eine Anzahl Träger. Erbeutet wurden 27 Stück Vieh, 1 Pferd, einige Patronen, 3 Mäntel, einige Decken. Eigene Verluste keine. Sultan Maibukar soll von den Engländern gefangen gesetzt und nach Maidugari gebracht worden sein. An seiner Stelle soll Mai-omar zum Sultan eingesetzt worden sein. Am 2. Juni erhielt der gefangene Sergeant Taylor Briefe und Zeitungen bis 16. April. Danach hat sich im Westen nichts wesentlich verändert, im Osten sollen Russen die Festung Przemisl ge- nommen und die Besatzung, 120 000 Mann, gefangengenommen haben. Auf einem Brief stand die Notiz, daß nach letzten Reuter-Bureau-Telegrammen Italien auf die Seite unserer Gegner getreten sei. Chinin ausgeht bis Mitte August. Schickt Chinin und Jodkali. Überbringer dieses sind Kanuri Mamadu aus Marua und Batamann Jaja aus Diongum. v. Raben. Bote Jaja 20. Juni zurückgekehrt, behauptet in Garua gewesen zu sein und Station verlassen vorgefunden zu haben. Es wird bezweifelt, daß Jaja in Garua war. Der Gesundheitszustand unserer Leute hat sich gebessert, da Kost durch Gemüse abwechselreich. Verpflegungsvorräte durch Patrouillen ergänzt. Im Juni 1 Soldat schwer verwundet, 1 Soldat an Krankheit gestorben. ÜUberbringer dieses Schreibens sind Soldat Mamadu und Pferdepfleger Sangala. In einigen Tagen folgen zwei weitere Boten mit gleichem Schreiben. v. Raben. (Candschriftlich) Europäer alle wohl, Gruß v. Raben. Soldat Mamadu und die Boten Adamn und Madi sind am 8. August 1915 zurückgekehrt. Alle drei waren in Garna und berichten übereinstimmend, daß Garna gefallen sei. Die Europäer und ein Teil der Soldaten seien gefangen nach Lokadja gebracht, ein Teil der Soldaten unter dem Feldwebel Mballa sei Richtung Ngaundere abgerückt. Außer diesen Angaben, die sich mit den Aussagen des Boten Jaja decken, berichten sie noch allerlei mehr oder weniger phantastisches Zeug, das ihnen Eingeborene erzählt haben. Im Juli wurden hier verschiedene Patrouillen unternommen, wobei der Gegner 3 gezählte Tote und mehrere Verwundete hatte. Erbeutet wurden 2 Gewehre, Patronen, 3 Europäer=Lasten. Ein Koffer enthielt einen Brief über Kämpfe in Togo, den ich beilege. Aus einem anderen Schreiben war zu ersehen, daß eine Verstärkung von 3 Europäern und 136 farbigen Soldaten Mitte Juli vor Mora eingetroffen ist. Es sind Franzosen aus Binder. Hier stehen jetzt etwa 4 bis 5 Kompagnien und 3 bis 4 Maschinengewehre. Von uns ist im letzten Monat 1 Soldat gestorben, 4 wurden leicht verwundet, Verpflegung war einförmig, aber ausreichend. Munitionsbestand rund 45 000. Am meisten entbehren wir Nachrichten über Lage hier und zu Haus. Schickt Nachrichten und Chinin, das Ende September zu Ende geht. Den Boten bitte ich für Rückweg reichlich Geld mitzugeben, am besten englische oder deutsche Einmarkstücke, damit sie auf dem Rückmarsch Salz und einige Esel für uns kaufen können. Boten sind: Soldat Mamadu 50 20 in Eingeborenen-Kleidung, Jungen Adamu und Mahdi. Ab Mora, den 11. August 1915. v. Raben. Die Erzählung der Boten des Hauptmann v. Raben über die Vorgänge anläßlich der Bekanntgabe des Falles von Garua an die Besatzung von Mora durch ihren Führer ist bereits in der Tagespresse veröffentlicht. Den Mitteilungen darüber hat der Gouverneur noch hinzugefügt: „Die Boten haben den Rückmarsch nach Mora wieder angetreten. Arzneimittel, Kriegsnachrichten und Geld zum Salzankauf sind den Boten behändigt worden. Ich freue mich, ein so glänzendes Beispiel von Heldenmut aus dem Schutzgebiet melden zu können.“ Vor einigen Tagen haben die Zeitungen die amtliche englische Nachricht gebracht, daß die Besatzung von Mora sich ergeben habe; Munitionsmangel habe sie zu diesem Schritte gezwungen. So ist eingetreten, was nach den Meldungen des Hauptmann v. Raben erwartet werden mußte. Auch der größte Heldenmut, der zäheste Wille, durchzuhalten, muß erlahmen, wenn die Mittel zur Fortsetzung des Kampfes ausgegangen sind. Die Leistungen der tapferen Verteidiger der Bergstellung werden durch die schließliche Ubergabe nicht geschmälert; sie sind und bleiben eine Glanzleistung der Schutztruppe. Mit Mora ist der letzte Platz Kameruns gefallen, auf dem die deutsche Flagge noch wehte. Das Schutzgebiet ist jetzt seinen Feinden ausgeliefert. Seine Verteidiger sind auf das gastliche Gebiet von Spanisch-Muni übergetreten, soweit sie nicht in der von ihnen so heldenmütig verteidigten Erde zur letzten Ruhe gebettet oder in Kriegsgefangenschaft geraten sind. Mögen sie sich nun von den großen Anstrengungen und Entbehrungen des Krieges erholen, um dereinst freudig mitarbeiten zu können an dem Wiederaufbau des Schutzgebiets. *— III. Togo. Was die Frage der deutschen Handels= und Pflanzungsunternehmungen in dem von den Engländern besetzten Teile Togos anlangt, so liegen Nachrichten vor, nach welchen die englische Verwaltung anscheinend den Geschäftsbetrieb deutscher Firmen durch Schließung von Faktoreien erschwert. In dem von den Franzosen besetzten Teile Togos wird nach wie vor der Handelsbetrieb der deutschen Firmen verhindert. Die Tätigkeit der Missionen ist, soweit hier bekannt geworden, in ganz Togo bislang Anderungen nicht unterworfen worden. Allerdings hat der Kommandant der englischen Truppen bei einer Missionsgesellschaft angefragt, wieviel Stunden wöchentlich auf den englischen Sprachunterricht verwandt würden. Diese Anfrage steht im Widerspruch zu der Versicherung, die die englische Regierung bei der Besetzung Togos den Missionen gegeben hat, das Missionswerk nicht zu stören. Das Schicksal der früher in Dahomey gefangen gehaltenen Deutschen hat sich seit der letzten Veröffentlichung insofern gebessert, als der ihnen bislang von der französischen Regierung verwehrte Postverkehr nunmehr freigegeben worden ist. Es sind jetzt Einzelsendungen von Briefen, Geld und Paketen an die sogenannten Dahomey-Gefangenen zulässig. Die Mitglieder der schweizerischen Abordnung, die für den Besuch der Gefangenenlager in Nordafrika ausersehen wurden, haben ihre Reise im Dezember 1915 angetreten. MO IV. Südwestafrika. Seit der sechsten Mitteilung ist im „Deutschen Kolonialblatt“ Nr. 1 vom 1. Januar 1916 eine Veröffentlichung erfolgt, die auf Grund von Berichten und Briefen einen kurzen Gesamtüberblick über alle kriegerischen Ereignisse im Schutzgebiet bis zur Kapitulation der Truppe bei Korab am 9. Juli v. Is. gibt. Inzwischen sind weitere Nachrichten an das Reichs-Kolonialamt gelangt, welche folgendes Bild der Lage in Südwestafrika am Ende des Jahres 1915 ergeben. Die deutschen Kaufgeschäfte, die ihre aufgebrauchten Bestände aus der Kapkolonie ergänzten, werden mit wenigen Ausnahmen weitergeführt. Sehr erschwert wird der Handel durch das Fehlen von deutschem Hartgeld, das die Union durch allerlei Machenschaften fast ganz aus dem Lande zu ziehen wußte; das seit Kriegsbeginn von dem Gouvernement herausgegebene Papiergeld, die sogenannten Seitzscheine, wird von Engländern und Buren bislang überhaupt nicht, seit Ende November jedoch wie die deutschen Reichsbanknoten mit einem Abzuge von 25 v. H. in Zahlung genommen. Hingegen wird dieses Papiergeld bei Kaufgeschäften zwischen Deutschen voll bewertet. Die auf ihre zum Teil ausgeraubten und häufig auch zerstörten Farmen zurückgekehrten Ansiedler schlagen sich, auf bessere Zeiten hoffend, durch, so gut es geht. Bauholz und Wellblech sind sehr knapp und fast unerschwinglich teuer geworden. Die Hälfte des Viehbestandes scheinen G 51 2C die Farmer durchschnittlich eingebüßt zu haben; manche haben indes ihr ganzes Hab und Gut verloren und sind auf die Gastfreundschaft von Nachbarn angewiesen. Sehr erschwert ist die Wiederaufnahme der Betriebe durch das Verhalten der Eingeborenen, deren Frechheiten gegenüber die Unionsregierung höchst unangebrachte Nachsicht übt. Arbeiten wollen die Eingeborenen nicht mehr; sie ziehen es vor, sich durch Viehdiebstähle ihren Lebensunterhalt zu verschaffen. Auch liegen Anzeichen vor, daß sie sich wieder zu selbständigen Völkerschaften zusammenzuschließen trachten. Die Rehobother Bastards sind nach wie vor bewaffnet; die Angaben über die Zahl der in ihren Händen befindlichen Gewehre schwanken zwischen 400 und 800, jedoch dürfte letztgenannte Zahl zu hoch sein, da die Gesamtkopfzahl dieser Bastards vor dem Kriege nur wenig über 2000 betragen hat. Indes sind auch noch die vereinzelt im Lande wohnenden Bastardfamilien, besonders die des Bezirks Otjimbingwe, in Rechnung zu ziehen, die gegebenenfalls mit den Rehobothern gemeinsame Sache machen können. Die Witboois tragen seit der feindlichen Besetzung Gibeons wieder ihr altes Stammesabzeichen, den großen weißen Hut, und die Hereros sollen sogar von dem Wiedererstehen ihres alten Reiches träumen. Die Engländer unterstützen diese Sonderbündeleien auf jede Weise. So haben sie die Fellschuhträger-Hottentotten wieder in ihrem alten Stammesgebiet angesiedelt und auch den Eingeborenen die Rückkehr nach Südwest gestattet, die sich aus Furcht vor Strafe wegen ihrer Verbrechen seit Niederwerfung des Aufstandes außerhalb des Schutzgebietes aushielten. Die weiße Bevölkerung, namentlich der unbewaffnete Farmer, fürchtet daher — dies geht aus fast allen Briefen und Berichten hervor —, daß es bald zu Gewalttätigkeiten der Eingeborenen, wenn nicht gar zu Aufständen größeren Umsanges gegen die Weißen kommen wird. Ob die gegenwärtige Regierung des Schutzgebietes die Macht hat, ernstere Unternehmungen von Eingeborenen zu verhindern, erscheint zweifelhaft, da die dort befindlichen Unionstruppen zur Zeit nur noch etwa 2000 Mann stark sein sollen. Bezeichnend für die gegenwärtigen Verhältnisse im Schutzgebiete ist der Ausspruch, den ein englischer Offizier getan haben soll: „Wenn wir das Land nicht behalten können, dann wollen wir den Deutschen wenigstens einen großen Eingeborenenaufstand zurücklassen!“ Die Postverbindung zwischen der Heimat und den internierten Kriegsgefangenen, also mit dem Offizierlager in Okanjande und den in Aus besindlichen übrigen Angehörigen der aktiven Schutz- truppe, ist seit einiger Zeit auch auf Paketsendungen ausgedehnt worden, die das Niederländische Rote Kreuz dankenswerterweise vermittelt. Hingegen steht die englische Regierung, wie aus einer Mitteilung des Prisoners of War Information Bureau in London hervorgeht, auf dem eigenartigen Standpunkt, eine unmittelbare Postverbindung aus Deutschland mit den freigelassenen Schutztruppenangehörigen und mit der Zivilbevölkerung des besetzten Gebietes nicht dulden zu können. Für alle Nichtinternierten ist daher der Briefverkehr zur Zeit nur durch Vermittlung des neutralen Auslandes, also z. B. durch das Internationale Friedensbureau in Bern möglich. Geld= und Paketsendungen an die deutsche Bevölkerung in Südwestafrika werden trotz aller amtlichen Bemühungen bis jetzt auch über das neutrale Ausland nicht zugelassen. 75 V. Besitzungen in der Südsee. 1. Deutsch-Neuguinea. A. Altes Schutzgebiet. Eine regelmäßige Verbindung mit dem Schutzgebiet hat auch bis jetzt noch nicht wieder hergestellt werden können, doch steht nach den neuerlichen Erklärungen der englischen Regierung zu erwarten, daß kurze Mitteilungen, die sich auf rein private und geschäftliche Angelegenheiten beziehen und der Zensur unterliegen, über neutrale Länder mit dem Schutzgebiet ausgetauscht werden können. Nach den wenigen hierher gelangten Nachrichten kann angenommen werden, daß die öffentliche Ruhe im Schutzgebiet auch weiterhin nicht gestört worden ist. Dagegen hat die australische Besatzungsbehörde leider wieder eine Anzahl Bewohner des Schutzgebiets unter der zweifellos jeder tatsächlichen Grundlage entbehrenden Beschuldigung, daß sie versucht hätten, die Eingeborenen gegen die Engländer aufzuwiegeln, nach Australien transportieren lassen. Es sind dies: Bruno Grigat, Pflanzungsbesitzer, Neu-Hannover; E. Paur, Apothekenbesitzer, Rabaul; Hugo Pacetsch, Leutnant d. Res., Rabaul; Bruno Walter, Leutnant z. S. d. Res., I. Offizier K. G. S. „Komet“", Rabaul; H. Dalibor, Maschinist, Kaewieng; H. Haeberlein, Pflanzungsleiter, Kaewieng; H. Balkan, Pflanzungsleiter, Kaewieng; H. Goetsch, Kaufmann, Rabaul; Kaufmann, GV 52 20 F. Wettrock, Kaufmann, Rabaul; K. Tielske, Kaufmann, Rabaul; Heinrich Stegmann, Kaufmann, Rabaul; H. H. W. Zerssen, Kaufmann, Rabaul; J. Krakowski, Kaufmann, Rabaul; P. Hagen, Kaufmann, Nabaul; A. Becker, Pflanzer, Rabaul; G. Bernhardt, Kapitän, Rabaul; Otto Wortmann, Pflanzungsleiter, Kabakaul; August Lembach, Schriftsteller, Rabaul; Gustav Thurm, Pflanzungsleiter, Buka; Klink, Kaiserlicher Stationsleiter, Rabaul. Die Amtsblätter der australischen Regierung liegen hier vor für die Zeit vom 15. Juni bis 15. September 1915. Sie enthalten Veröffentlichungen über den Außenhandel mit dem Schutzgebiet und die Einnahmen der Verwaltung. Danach wurden eingeführt an Gütern: Mai 1915 für 299 712,40. Juni 1915 4477 181,16 ) Juli 1915 - 217 872,48 - August 1915 = 287 100,74 = Ausgeführt wurden: Mai 1915: Kopra 495 540.— Trokasmuscheln. 1 815.— *— Juni 1915: Kopra. 189 415,— AM Sonstiges. 1 500—. 190 915,— 4 Juli 1915: Kopra. 333 818,— A Kakao 2 000,— = 335 818,— 4+ August 1915: Kopra. 138 815.— 4 Kakao 105 800,— = Muscheln. 8 445,60 = Kautschuk. 2 000.—=Elfenbeinnüsse 617,40=Trepang 054.— Kupferplatten nach Japan (offenbar aus eingeführten Beständen). 1 194,10. 257 926,10 # An Zöllen gingen ein: Mai 1915: a) Einfuhrzölle b) Ausfuhrzölle. 17 350,05 9 864,39. 27214,44 Dazu an Werft= und basenrgebühren 1 671,75 a) Einfuhrzölle 44 569,33 b) Ausfuhrzölle 465,37 4 45 034,70 M Dazu an Hafen= und Werft-Juni 1915: gebühren .·. 2394,38." für Wasserabgabe 570,— --Juli 1915: a) Einfuhrzölle 17 189,73 /7 b) Ausfuhrzölle 2 561,25 19 750,98. Dazu an Werft= und Vafen. gebühren. 787.— August 1915: a) Einfuhrzole .147724,18 M b) Ausfuhrzölle. 3 646,90 = 51 371,08 " Dazu an Derst= und Hafen. gebühren 1 995,87. Verordnungen sind in der genannten Zeit erlassen worden: 1. Gegen den Gebrauch von Dynamit beim Fischen in der Blanche-Bucht 2. betreffend die Neuregelung der zu zahlenden Handels= und Gewerbesteuern; betreffend den Gebrauch von Feuerwaffen; betreffend Hafengebühren; .betreffend die Anwerbung und Verwendung von eingeborenen Arbeitern; 6. betreffend die Registrierung von Küstenschiffen und sonstigen kleinen Fahrzeugen im Schutzgebiete; 7. betreffend das Verbot des Erlegens von Hirschen; betreffend Neuregelung der Gerichtsbehörden; .betreffend die Anordnung von Vorsichtsmaßregeln, die aus Anlaß des Krieges geboten sind; 10. betreffend die Regelung des Verkaufs von alkoholhaltigen Getränken. Eine Zeitlang, nämlich vom 23. Juli bis 10. September v. Is., war durch eine besondere Verordnung das Kriegsrecht für das Schutzgebiet proklamiert. Die Verordnung, betreffend die Anwerbung und Beschäftigung von eingeborenen Arbeitern, sowie betreffend die Gewerbesteuern, enthalten zum Teil sehr einschneidende Anderungen, so daß die Ansiedler bei der australischen Verwaltung wegen entsprechender Abänderung vorstellig geworden sind. Ob und wieweit diese Vorstellungen einen Erfolg gehabt haben, ist zur Zeit noch nicht bekannt. Mitte Januar erschien eine Nachricht in englischen Zeitungen, wonach im Weichbilde Rabauls ein schweres Erdbeben stattgefunden haben solle. en ## □ 53 20 Die hierwegen von hier aus sofort eingeleiteten telegraphischen Ermittelungen haben bis jetzt zu dem Ergebnis geführt, daß allerdings ein heftiges Erdbeben Sachschaden verursacht haben muß, jedoch Verluste an Menschenleben infolge dieses Naturereignisses nicht zu beklagen sind. B. Inselgebiet. Auch aus diesem Teil des Schutzgebiets sind nur indirekt Nachrichten hier eingegangen. Von Deutschen sind mit wenigen Ausnahmen zur Zeit nur noch Missionare dort ansässig. Ihrem Wirken haben die japanischen Besatzungsbehörden offenbar ernste Hindernisse nicht in den Weg gelegt. Dagegen find die Klagen, daß die Japaner die einzelnen Inseln vom Verkehr mit der Außenwelt und unter sich so gut wie abgeschlossen haben, so daß zum Teil erhebliche Knappheit an Nahrungsmitteln eingetreten ist, noch nicht verstummt. Es sind von hier aus Schritte eingeleitet worden, um Abhilfe zu schaffen. ber Rota und Saipaon sind, wie schon in der letzten Mitteilung kurz erwähnt, mehrere Taifune hinweggegangen. Sie haben namentlich auf der Insel Rota den größten Teil der fruchttragenden Bäume vernichtet. Die Not war besonders auf Rota offenbar sehr groß. Es scheint auch, wie aus amerikanischen Zeitungsnachrichten zu entnehmen ist, vom amerikanischen Roten Kreuz aus eine Hilfsaktion für diese Insel eingeleitet worden zu sein. Nachdem inzwischen wieder die Regenzeit eingetreten war, steht zu hoffen, daß die Eingeborenen wenigstens wieder die nötigsten Nahrungsmittel haben pflanzen können. 2. Samoa. Die völlig hermetische Abschließung des Schutzgebiets von der Außenwelt dauert immer noch fort, so daß man über die Vorgänge dort so gut wie ganz auf Zeitungsnachrichten angewiesen ist. Die Bemühungen, einen Postverkehr, wenigstens im gleichen Umfange, wie er mit Neuguinea in Aussicht steht, zustande zu bringen, werden aber fortgesetzt. Seit die Besatzungstruppe in Samoa aus durchweg älteren Leuten besteht, sind von dort Klagen über Ausschreitungen der Soldaten nicht mehr bekannt geworden. Wie in Neuguinea so zeigt aber auch hier die Verwaltung offenbar das Bestreben, die deutsche Bevölkerung nach Möglichkeit aus dem Lande zu schaffen. Die unverheirateten Beamten sind nach den hier vorliegenden Nachrichten inzwischen wohl nahezu alle als Kriegsgefangene weggebracht worden. Aber auch bei anderen Ansiedlern hat die Besatzungsbehörde offenbar den geringsten Vorwand benutzt, sie des Landes zu verweisen. Abgesehen von den früher gemeldeten Deutschen sind inzwischen folgende Personen als Kriegsgefangene nach Neuseeland gebracht worden: u. Regierungslandmesser Moldenhauer, Stationsleiter Osbahr, Sekretär Dorn, Regierungslehrer Michael, 4Gerichtsassistent von Egidy, Polizeimeister Motzkus, 4 Postvorsteher Traub, . Direltor Hanssen, . Pflanzer Eberhardt, 10. Architekt Stünzner, 11. Pflanzer Rindt, 12. - Brenner, 13. - Winterstein, 14. Selterwasserfabrikant Höflich, 15. Zahnarzt Dr. Meineking, 16. Pastor Heider, 17. Gouvernementsbeamter Brenner, 18. Pflanzer Hensell. ————————— Von den verheirateten Beamten befinden sich nach Mitteilung eines hier vor kurzem aus Samoa eingetroffenen Missionslehrers noch die nachstehend aufgeführten im Schutzgebiet: — . Gouvernementssekretär Peters, Klinkmüller, - - Kurtz, .Zollsekretär Berking, . Assistent Reye, Cchristoph, Tiedemann, Bartel, Schoen, 10. Bautechniker Schoeneich, 11. Lazarettverwalter Krutschinski, 12. Bureaugehilfe Kallweit, 13. Polizeimeister Heine, 14. Landwirtschaftl. Gehilfe Meyer. Über die Einnahmen und Ausgaben liegt eine Veröffentlichung vom 25. Oktober 1915 vor. Danach betrugen die Einkünfte für die Zeit vom April 1915 bis September 1915: 524 166 -, wogegen sich die Ausgaben für den gleichen Zeitraum auf .. . ... beliefen. Verordnungen sind ergangen: betreffend den Verkehr mit Kraftwagen, betreffend die Festsetzung von Strafen und betreffend die Verabfolgung von alkoholhaltigen Getränken. Ferner ist durch Proklamation vom Oktober v. Is. die Berordnung wieder in Kraft gesetzt worden, wonach den Untertanen feindlicher Staaten der Aufenthalt auf den —— nun 499121- G 54 4(40 Straßen und öffentlichen Plätzen in der Zeit von 10 Uhr abends bis 6 Uhr morgens streng verboten ist. Zu erwähnen ist noch, daß die neuseeländische Besatzungsbehörde aus durchsichtigen Gründen beschlossen hat, die seinerzeit nach den Marianen verbannten Samoaner wieder in ihre Heimat zurückzuführen. Sie sind nach den vorliegenden Nachrichten auch bereits in Apia angekommen. Nur der Häuptling Lauati mußte wegen eingetretener Erkrankung zunächst in Sydney ins Hospital übergeführt werden. Wie eine Notiz aus der „Samoanischen Zeitung“ vom 6. November ergibt, hat im vorigen Jahre in Samoa eine außerordentlich lange Trockenperiode geherrscht, die den Ernteertrag offenbar zum Teil beeinträchtigt hat. Die „Samoanische Zeitung“ vom 27.November enthält die Nachricht, daß ein neuer Kulitransport aus China in Aussicht genommen ist. Es ist dies ein erfreuliches Zeichen dafür, daß wenigstens der Pflanzungsbetrieb auch während des Krieges nach Möglichkeit aufrecht erhalten und fortgeführt wird. Aus fremden Kolonien und Droduktionsgebieten. Hoandel und Schiffahrt Britisch-Südafrikas im Jahre 1914. Nach dem Annunl Statement of the Union of South Akrica, veröffentlicht vom Zolldepartement in Kapstadt, ist der Handel Britisch-Südafrikas im Jahre 1914 durch den Kriegszustand stark benachteiligt worden. Nicht nur der Wert der Einfuhr ist gesunken, es ist sogar ein noch viel größerer Rückgang in den Wertziffern der Ausfuhr eingetreten. Der Wert d Gesamthandels ist agr e wenm Snhren 1913 auf 70 Millionen Lim Jahre 1914 gefallen, ein Rückgang von beinahe 35 v. H., der sich auf die Werte der Einfuhr und Ausfuhr, wie folgt, verteilt: 1913 1914 1. 2 Einfuhr 38 526 381 31 322 590 Ausfuhr 65 114 634 38 459 076. In den? Monaten, die dem Kriegsausbruche voraufgingen, war zwar die Haudelsbewegung Britisch-Südafrikas bereits weniger umfangreich, als in dem gleichen Zeitraum des Vorjahrs, aber dieser Rückgang hatte noch keineswegs den beuuruhigenden Charakter, durch den sich die Ausfuhrwerte während der Kriegsmonate des Jahres 1914 bei Vergleichung mit den letzten 5 Monaten des Jahres 1913 kennzeichnen. Ein Vergleich der auf diese Zeitabschnitte bezüglichen Einund Ausfuhrwerte mag folgendes veranschaulichen: Einfuhrwerte. · 1914 2 Januarf/Juli 21 887 138 20 364 246 August/Dezember 16639 243 10 958 34. Ausfuhrwerte. · 1914 1 8 Jannar/Juli- 39 769 021 31 350 783 AugustDezember 25 345 613 4144 293. Hervorzuheben ist, daß diese Wertziffern sich allein auf die Einfuhr von Handelswaren und auf die Ausfuhr südafrikanischer Erzeugnisse beziehen. Die Ein- und Ausfuhr von Regierungsgütern im besonderen ist dabei außer Betracht gelassen. Was die Verteilung der Einfuhrwerte auf die verschiedenen Herkunftsländer 1913 und 1914 betrifft, so ergibt sich folgendes Bild: . 1913 1914 Herkunftsland Herlunf Wert in 8 Großbritannien. 20 969 960 17 740 163 Britisch-Indien. 1 088 293 999 157 Ceylon . 206 353 211 731 Australien. 2 006 105 1 563 830 ongkong 11.342 7373 1 brige britische Lesip. 1 283 961 1 073 796 Osterreich-Ungarn 150 220 119 724 Belgien . 577 878 351144 Frankreich 598 737 432 758 Deutschland 3 403 441 2194 529 Niederlande 816 300 568 664 Niederländisch- Indien 124 674 147 425 Italien. 316 860 264 797 Rußland . 82 222 90 766 Cbina . 64 408 45 880 Japan . 109 812 110259 Siam .. 39 077 32 005 Ver. St. von Amerika 3 668 104 8 009 497 Philippine 1 806 2617 Brasilien .. 627543 484 455 iba 22 176 19 361 Von allen Ländern, mit denen Britisch-Südafrika Handel getrieben hat, ist nur der Wert der Einfuhr aus Ceylon, Niederländisch-Indien, Rußland, Japan und den Philippinen gestiegen. Der Wert der Einfuhr von den Philippinen blieb jedoch 1914 hinter demjenigen von 1912 (3626 L) zurück, so daß eigentlich von einer Vergrößerung des Handels mit den Philippinen nicht gesprochen werden kann. Am meisten nahm der Wert der Einfuhr aus Niederländisch-Indien zu. Rücksichtlich des Wertes der Ausfuhr von südafrikanischen Erzengnissen nach dem Ausland können, ebenso wic dies oben mit der Einfuhr geschehen ist. die Bestimmungsländer, wie folgt, einem Vergleich unterzogen werden: V 55 20 Vesti 1913 1914 estimmungsland Wert in # Großbritannien 58 829 574 83 781 005 Britisch-Jndien 135 595 75 824 Ceyhlon 42 153 54 722 Australien .. 103 513 83 072 Straits-Settlements 300 622 349 723 Ubrige britische Besitz. 81 172 89 844 Osterreich-luungarn. 8263 1790 Belgien . 698 122 431 234 Frankreich 197 292 81 492 Deutschland 2141 990 1 432 902 Niederlande . 8 035 7918 Hicdertändisch-Idien . 94 12 795 Italien . 42 653 7469 RKußland 4661 2448 Ver. St. von Amerika 5360 217 277 116. Auch die Ausfuhrwertziffern weisen auf eine Vermehrung des Handels von Britisch-Südafrika mit Ostasien hin, wie dies bereits der Wert der Einfuhr ergab. Die Zahl der Ein= und Ausklarierungen in und aus den neun südafrikanischen Häfen Kapstadt, Port Elisabeth, East London, Durban, Port Nolloth, Simonstown, Mossel Bey, Krysna und Port St. Johns betrug in den Jahren 1913 und 1914: Ausklariert Zahl Reg.= Tons 960 4 070 505 Einklariert Zahl Reg.-Tons Britische Dampfschiffe 1078 4 173 179 Ausländ. Dampfschifse 254 782 102 256 766 631 Britische Segelschiffe 9 12 423 — 11 564 Ausländ. Segelschiffe 53 79218 5 665 961 Zus. britische Schiffe 1 087 4 185 602 900 4 082 060 Zus. ausländ. Schisffe 307 8361 320 261 832 592 Zahl der Süisse überhaupt 1914 1397 5 046 922 1 221 4914 661 Zabl dePr. 5 Wir t 1913 1502 5 353 794 1 342 5277324 4 ½ Zahlen beziehen sich allein auf den Verlehr mit dem Ausland. Die hauptsächlichsten fremden Staaten, deren Schiffe mit Ladung nach Südafrika kamen oder dort Ladung einnahmen, waren 1914: Einklariert. Fl Zahl der Schiffe Reg.-Tons Slagge 1913 1914 1913 1914 Großbritannien 1 107 1087 4087 663 3 964236 Amerika (V. St.) 3 7 4174 10 408 Osterreich= Ungarn 1 — 2442 — Dänemark. 5 1 12 134 10 413 Jiederlarde ..— 2 — 8 445 Tankreich . 21 13 45 176 32641 Deutschlan d 224 133 721 509 446594 Italien — 1 — 1 670 Japan 4 2 13 903 7114 Norwegen 80 76 147528 139246 Portuglll 25 25 83 736 79367 Außland 5 11 8501 18445 DSiam ... 3 — 6 687 — — 2 — 1976 Schweden 21 31 56 048 72299 Zus. 1 502 1 394 5 189 501 4795 851 Ausklariert. Zahl der Schiffe Reg.-Tons Flagge 1913 1914 10913 1914 Großbritannien. 1003 960 3 813 26 3 594 048 Amerika (V. St.) 1 1 1 187 3 419 Osterreich-Ungarn 1 — 2 — Dänemark 4 4 9 42 10 413 Niederlande — 2 — 8445 Frankreich . 21 11 45 176 28 622 Dentfcblan 214 128 701 317 421 812 Ita — — — Jalien: 4 3 130038 10 805 Norwegen 37 51 81 739 96 424 Portugal 26 24 86 696 77655 Rußland 2 5 3913 9 476 Siam . . .. 3 — 6687 — Spanien— 2 1976 Schweden 26 30 58. 775 69227 Zus. 1 342 1221 4825 457 4334 822 (Nach den Korte Berichten voor Landbou, Jyverheid en Handel.) fKkücausfuhr der Dominlkanischen Bepublik im Jull, Kugust und September 1915.) Juli. Häfen kg La Romana 17 560 Maco .131265 Moe Fbrifil 2754 Puerto Plata 447 753 Samann # 1338 363 Sünches. 2467 585 Santo Domingo 100 552 Zusammen. 3485 841 Davon gingen nach: den Vereinigten Staaten von Amerika 3435 726 Frankreich 50 115 August. La Romana 98 743 Macoris . 81 361 Puerto Plata. 1616 882 Samand . 55 800 Sänchez. 2915 462 Santo Domingo. 12847 Zusammen . 4781 095 Davon gingen nach: den Vegriniigten Staaten von Amerika 4630 604 Frankreich 150 491 September. Macoris . 12 163 Monte Christi 08 Puerto Plata- 213 876 Samann 2150 Sünchez. 42 872 Santo Domingo. 56208 La Romana 125.392 Wert: 6 35 635 51 056 544 106 307 27 672 493 515 21 767 736 496 7209 647 6849 27505 21 448 418 464 13.392 594 026 1 709 1070 544 1049 912 26 632 8 080 120 54 263 Zusammen 853 275 *) Bgl. „D. Kol. Bl.“ 1915, S. 198 732 374. G 56 20 Davon gingen nach: kg. Wert: 8 den Vereinigten Staaten von L 795 107 194 079 Frankreich 58 168 14653 (Bericht des Kaiserl. Konsulats! in San Domingo.) Kautschuhousfuhr aus Brasilien, insbesondere aus dem Staate Bahla. Der Staat Bahia ist durch die Kautschukkrisis, die einzelne Staaten Brasiliens, insbesondere Pará# und Amazonas, schwer in Mitleidenschaft zog, nur wenig berührt worden. Zwar sank seine Ausfuhr an Kautschuk von 1511 im Jahre 1910 bis aus 420t im Jahre 1914, auch fiel der Preis in diesen Jahren von 9 #8 768 Réis für 1 kg bis auf 3 5 886 Réis und auf 3 3 650 Reis im Juni 1914, und ebenso verringerten sich die Staatseinnahmen an Ausfuhrzöllen auf etwa ein Zehntel, trotzdem aber haben sich die Gesamteinnahmen des Staates Bahia auf berselben Höhe halten können, weil andere Erzeugnisse Ersatz boten. Die nachstehende Tabelle zeigt die Einnahmen des Staates Bahia an Ausfuhrzöllen für Kautschuk und die gesamten Einnahmen an Ausfuhrzöllen: Aussuhrzölle Gesamtausfuhrdahr far Kautjchut toue Roͤls Rols 1910 753 10040 9 048 9078904 1911 512 4118199 9 886 783#349 1912 585 847 8259 10 416 8528962 1913 116 692# 178 10 081 7488603 1914 73541 #598 9 691 7279785 Interessant ist die Verschiebung, die der Krieg in der Kautschukausfuhr aus Brasilien nach en europäischen Ländern gezeitigt hat. Die folgende Tabelle zeigt, zu welchen Beträgen (in Contos Gold) die einzelnen Einfuhrländer brasilianischen Kaut-Hü im ersten Halbjahr des verflossenen Jahres en: 1. Halblahr 1. Halblahr 191. 9. 15 Deutschla 36071 202 Zuertei Ien 7 775 — Dänem . 516 1728 bemr; 12 924 20 595 . 337 2878 1821 16 839 4000 10 000 21 875 24 064 39259 32 795 2 679 1720 GBericht des Paiserl. Konsulats in Bahia.) im– BVeran##wortlicher Redakteur für den nlchtamtlichen Teil: Oskar Biesenthal, Berlin. Verlag und Druck der Königlichen Hofbuchhandlung und Hofbuchdruckerei von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW/68, Kochstr. 68—1 Deutsches Nolonialblatt Kmtsblatt für die Schutzgebiete in Kfrika und in der Südsee Berausgegeben im Reichs-Kolonialamt. 27. Jahrgang. Berlin, den 1. April 1916. Uummer 0. ettschrift erscheint in der Regel am 1. und 15. sedes Monats. Derlselben werden als Beihefte belgefügt die mindestens einmal Liee ährlich erscheinenden: „Mltteilungen aus den deutschen Schutzgebleten“. nensegee von Dr. Marqguardsen. Der Derteljährliche „eeeno reis für das s " mit den Betheften beträgt beim —., direkt unter Stetspand durch die Verlagsbuchhandlung: a) X 8.— für Deutschla ae# dn, und Snrr eich- Ungarns, b) &+ 6.— für die Länder des Weltwostvereins. Figlendugßen und ãn stagen an die Koͤnigliche ofkeckhendiutn nen Li Siegfried Mittler und Sohn. Serlm 8W69, Kochstraße 68—71, zu richten Inhalt: Amtlicher Teil: Personalien S. 57. Nichtamtlicher Teil: Aus den Archiven des belgischen Kolonialministeriums (mit einer Kartenskizze) S. 59. Deutsch-Südwestafrika: Außerkurssetzung des deutschen Papiergeldes. Eigentum an Regierungsländereien S. 91. Deutsch-Neuguinea: Erdbeben in Rabaul S. 91. Aus fremden Kolonien und Produktionsgebieten: Der niederländische Kakao= und Kakaobutter-Markt — im Zahre 1915 S. 92. — Der niederländische Kautschukmartt im Jahre 1915 S. 97.— Der Kakaomarkt in Ecuador im 1. Vierteljahr 1915 S. 97. — Frankreich S. 98. — Sierra Leone S. 98. Literatur-Bericht S. 99. — Neue Literatur (II.) S. 100. J—————...[M—UutM—W—————GG(GQ[ ——— Dersonalien. Raiserliche Schutztruppen. A. K. O. vom 11. März 1916. Major z. D. v. Perbandt, kommandiert zur Dienstleistung beim Kommando der Schutzwuppen im Reichs-Kolonialamt, wird von diesem Kommando enthoben und unter Belassung seiner bisherigen Uniform der Gendarmerie--Inspektion des Oberbefehlshabers Ost überwiesen. Ergänzung zur Veröffentlichung „Deutsches Kolonialblatt“ 1916, Nr. 2/3, S. 14 Das Königlich Württembergische Wilhelmskreuz mit Schwertern ist verliehen worden: dem Abteilungsvorstand bei der stellvertretenden Intendantur des VI. Armeekorps, Rechnungsrat Schulz (Franz). nachrufe. Bezirksamtmann Schipper f. Am 4. November 1915 ist der Bezirksamtmann beim Kaiserlichen Gonvernement von Kamerun, Hauptmann a. D. 6 Herr Adolf Schipper bei der Verteidigung der vom Feinde belagerten Bergfeste Banjo gefallen. Herr Schipper ist im Jahre 1912 als Bezirksamtmann in den Zivildienst von Kamerun eingetreten, nachdem er bereits seit dem Jahre 1902 der Kaiserlichen Schutztruppe als Offiier angehört hatte. G 58 20 Die Kolonialverwaltung bedauert den Verlust dieses pflichttreuen und befähigten Beam auf das schmerzlichste. Ehre seinem Andenken! Berlin, den 15. März 1916. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. Geheimer expedierender Sehretär Grunwald fF. Am 18. März d. Is. erlitt vor Verdun den Heldentod für das Vaterland der Gehei expedierende Sekretär im Reichs-Kolonialamt Herr Ernst Grunwald, Leutnant der Landwehr in einem Infanterie-Regiment. Der Verstorbene ist im Jahre 1898 in den Preußischen Justizdienst eingetreten und gehi seit dem Jahre 1904 der Kolonial-Zentralverwaltung an. Das Reichs-Kolonialamt verliert in dem Dahingeschiedenen einen treuen, besonders # währten Beamten, der sein Amt stets mit großer Pflichttreue versehen hat und der sich allgemein Beliebtheit erfreute. Sein Andenken wird dauernd in Ehren gehalten werden. Berlin, den 25. März 1916. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. Bei den heldenmütigen Kämpfen um Deutschlands Kolonialbesitz fielen auf dem Felde der Ehre der Hauptmann a. D. Adolf Schipper, eingezogen zur Schutztruppe für Kamerun, un der Leutnant der Res. des 1. Königlich Sächsischen Ulanen -Regiments Nr. 17 Hans Freiherr v. Milkau, eingezogen zur Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika. Ferner verstarb infolge der Einwirkungen des Tropenklimas: der zur Verstärkung der Schutztruppe für Kamerun eingezogene Leutnant der Res. des Feldartillerie-Regiments Nr. 58 Herbert Kampmann. Fern von der Heimat, haben die Genannten gegen eine vielfache feindliche Übermacht treuer Pflichterfüllung mit opferfreudiger Hingabe als Helden gekämpft und gelitten. Die Sch truppen werden ihnen ein dauerndes treues Andenken bewahren. Berlin, den 29. Februar 1916. Reichs-Kolonialamt. Kommando der Schutztruppen. Allerhöchst mit Wahrnehmung der Geschäfte beauftragt: Lempp, Major. W 59 20 GeLichtamtlicher Teilacccc#n) Kus den Krchiven des belgischen Kolonialministeriums. Dorwort. Die im nachstehenden zum Abdruck gelangende Denkschrift entstammt den politischen Akten des belgischen Kolonialministeriums, wo sie unter France-Divers 62, 2—1, registriert ist. Sie beleuchtet mit aller wünschenswerten Deutlichkeit das oft mehr als gespannte Verhältnis, das zwischen Frankreich und dem Kongostaat von den ersten Stunden seiner Entstehung bis zum Jahre 1892 herrschte. Sie führt in allen Einzelheiten die Vergewaltigungen, die Vertragsbrüche und die Verleugnungen früher eingegangener feierlicher Verpflichtungen auf, mit denen die Regierung der französischen Republik gegen den Kongostaat in diesen acht Jahren vorgegangen ist. Die in ihr enthaltene lange Liste berechtigter Klagen hätte noch vervollständigt werden können, wenn diese Aufzeichnung bis zum Jahre 1894 gediehen wäre. Damals war es wiederum Frankreich, das unter dem Vorgeben, es müsse die zum Schutz der Integrität Agyptens und der Türkei geschlossenen Verträge hüten, den am 12. Mai 1894 zwischen England und dem Kongostaat vereinbarten Pachtvertrag über die Bahr el Ghazal-Provinzen am Nil im August 1894 zu Falle brachte, nachdem England den König im Stich gelassen hatte. Wenige Jahre später, 1898, existierten für die französische Diplomatie diese internationalen Verträge freilich nicht mehr, als sie den allerdings ergebnislos gebliebenen Versuch machte, durch die bekannte Marchand-Expedition nach Faschoda die Nilprovinzen für Frankreich zu erwerben! Diese Denkschrift liefert somit auf der einen Seite einen bemerkenswerten Beleg dafür, wie das von der französischen und von der von Paris abhängigen belgischen Presse vor und nach dem Ausbruch des Weltkrieges so viel gefeierte freundschaftliche Verhältnis zwischen den beiden benachbarten, angeblich so eng verwandten Nationen in Wahrheit gestaltet war. Anderseits bietet sie ein vorzügliches Gegenstück zu der seit dem Kriegsbeginn so oft aufgestellten und verbreiteten gegnerischen Behauptung, daß Deutschland eine beständige Bedrohung für die Kolonien der kleinen Staaten gebildet habe. Zwischen Deutschland und dem Kongostaat sind von 1885 bis 1914 politische Differenzen sast ausschließlich nur aus dem Grunde entstanden, daß der Kongostaat in fortgesetzter Verletzung der Bestimmungen der Berliner Kongoakte alles tat, um seine Ostgrenze in bezug auf die Ausfuhr von Elfenbein und Kautschuk hermetisch zu sperren, die Händler aus Deutsch-Ostafrika auch bei der legitimsten Ausübung ihres Gewerbes hinderte, sie berauben, mißhandeln und sogar töten ließ. Die Akten des belgischen Kolonialministeriums haben jetzt sogar ergeben, daß Fälle von schwersten, mit dem Tode der Betreffenden endenden Mißhandlungen oder der gewaltsamen Zurückhaltung farbiger deutscher Untertanen aus Ostafrika im Kongostaat vorgekommen sind, von denen das deutsche Gouvernement in Daressalam überhaupt gar nichts erfahren hat. Wie wenig es dem Kongostaat trotz aller oft wiederholten Versprechungen, diesen berechtigten deutschen Beschwerden abzuhelfen, darum zu tun war, wirklich eine Remedur zu schaffen, ergibt sich aus einem Brüsseler Dossier (5—21) über die Beschwerden des deutschen Kaufmanns Hoffmann: No. 63/236. M’Towa, le 13 avril 1897. Monsieur le Commissaire de district .......... JeckoisdevojrajouterqueMr.Hokkmannactuellementau Kivu, se propose de faire un voyage à M'Pueto et d'exploiter ensuite le eaoutehoue dans la zône. Ce Mr. est très remuant, mais je verrai à le géner dans ses entreprises, sans qu'il trouve le droit de se plaindre. Le Commandant de la zöne (s.) Debergh. Der einzige Grenzstreit, den Deutschland mit dem Kongostaat gehabt hat, betraf das Gebiet in der Nachbarschaft des Kiwn-Sees. Über die letzten Ursachen dieser Differenz, die im vollen Einvernehmen mit England geregelt wurde, wird eine demnächst zu gebende aktenmäßige Darstellung das noch erforderliche Licht verbreiten. Die nachstehenden wie die später folgenden Veröffentlichungen aus den belgischen Archiven werden dartun, daß man im gegnerischen Lager allen Grund und allen Anlaß hätte, mit Anwürfen gegen Deutschland wegen seiner angeblichen Raubpläne in Afrika etwas vorsichtiger zu sein. 2 W 60 20 L’Etat lndépendant du Congo et la France. 1885—1892. Les territoires de PEtat Indépendant du Congo et les possessions coloniales de la France se touchent sur une immense étendue. Les premiers efforts qu'’accomplit I’Association Internationale Africaine fondée en 1876 par Sa Majesté le Roi des Belges, afin d’ouvrir à la eivilisation les régions centrales du continent noir, furent suivis bientot de tentations analogues d’explorateurs français. Ainsi, dans lorigine, le contact des intérets et la communauté du but poursuivi, plus tard, le contact des souverainetés établirent entre la France et I'Asscciation Internationale Grigeée, aprèds la Conférence de Berlin en Etat Indébendant, des rélations nécessaires et fréquentes. A diverses reprises, cependant, des difficultés se présenterent. L’Etat Indépendant au cours des discussions dufelles susciterent, s'’appliqua constamment à ne blesser en rien les susceptibilitécs de sa puissante voisine, et il apporta dans les négociations auxquelles on se livra un esprit de concorde, de modération et de bonne amitié dui ne fut malheureusement pas apprécié en France comme il le méritait et dont il n’'a pas recueilli le prix. L’histoire de ces conflits depuis leurs débuts jusqu'au moment actuel suffit à démontrer, sans du’'’il soit besoin de commentaires, que I’Etat Indépendant n’'a à se reprocher ni Prétentions offensantes ni manque de courtoisie, et due, bien au contraire, ses dispositions conciliantes, souvent méconnues, I’ont entrainé à des sacrifices qdui sont restés pour lui sans compensation. Lors de la création de I’Association Internationale, un savant français, Mr. de Quatrefages fut appelc à siéger au comité exécutif composé de trois membres seulement. Quand I'Association Internationale commenca ses pérations sur la cote orientale, c'’est à une maison francaise, la maison Roux de Fraissinet et Cie. du’elle confia la gestion de ses intérets à Zanzibar. Ses agents preteèrent aux voyageurs et aux missionnaires français un ekfficace concours, matériel et moral, dui les sauva parfois des plus graves périls. Gräce à eux les missionnaires français réussirent à se fixer dans I’'Ounyaniémbé en dépit de hostilité des Chefs arabes et indigènes; enfin c'est aus Ülbersetzung. Der Unabhängige Kongostaat und Frankreich 1885 bis 1892. Die Gebiete des Unabhängigen Kongostaates und der französischen Kolonialbesitzungen berühren sich auf einer bedeutenden Ausdehnung. Auf die ersten Anstrengungen, welche die 1876 von Seiner Majestät dem König der Belgier gegründete Internationale Afrikanische Gesellschaft machte, um die Gegenden im Mittelpunkt des schwarzen Erdteils der Zivilisation zu öffnen, waren bald ähnliche Versuche französischer Forscher gefolgt. So bildeten sich zwischen Frankreich und der Internationalen Gesellschaft, welche nach der Berliner Konferenz zum Unabhängigen Staat erhoben wurde, ursprünglich durch die sich berührenden Interessen und den gemeinsam verfolgten Zweck, später durch die Berührung der Hoheitsgebiete notwendige und häufige Beziehungen. Es stellten sich indessen zu wiederholten Malen Schwierigkeiten ein. Im Laufe der Erörterungen, welche diese hervorriefen, bemühte sich der Unabhängige Staat fortwährend, in keiner Weise die Empfindlichkeit seiner mächtigen Nachbarin zu verletzen, und er zeigte bei den geführten Verhandlungen einen Geist der Eintracht, der Mäßigung und der guten Freundschaft, welcher unglücklicherweise in Frankreich nicht so geschätzt wurde, wie er es verdiente und für den er nicht belohnt wurde. Die Geschichte dieser Zwiste seit dem Beginn derselben bis zum gegenwärtigen Augenblicke genügt, ohne weiterer Erläuterungen zu bedürfen, zum Beweis, daß der Unabhängige Staat sich weder beleidigende Anmaßungen noch Mangel an Höflichkeit vorzuwerfen hat, sondern daß ihn seine oft verkannten, versöhnlichen Maßnahmen ganz im Gegenteil zu Opfern veranlaßt haben, welche ohne Ersatz für ihn geblieben sind. Bei der Gründung der Internationalen Gesellschaft wurde ein französischer Gelehrter, de Quatrefages, in das Comité exéentif berufen, welches nur aus drei Mitgliedern bestand. Als die Gesellschaft ihr Werk an der Ostküste begann, vertraute sie einer französischen Firma, nämlich der Firma Roux de Fraissinet & Compagnie, die Wahrnehmung ihrer Interessen in Zanzibar an. Ihre Agenten boten den französischen Reisenden und Missionaren eine wirkungsvolle materielle und moralische Unterstützung, welche sie manchmal aus den schlimmsten Gefahren errettete. Ihnen ist es zu danken, daß es den französischen Missionaren gelang, trotz der Feindseligkeit der arabischen und der eingeborenen Häuptlinge in Unianiembe W 61 20 Peres Algériens due I’Asscciation fit remise de ses établissements et notamment des importantes stations de Mpala et Karéma, lorsqufen 1885 elle abandonna les rives de Oeéan Indien pour transporter sur le versant de I'Atlantique le siège définitif de son activité et de ses travaux. Elle n'avait pas cessé d’'ailleurs depuis blusieurs années, de s'intéresser aux entre-Prises tentées pour Pénétrer de la cöte occidentale dans le centre de Il'Afrique par les larges voies fluviales qui en ouvrent I'accès et les avait encouragées à diverses reprises par T’allocation de subsides considérables. J. II importe, afin de faire exactement saisir la nature et la portée des contestations qui s'élevèrent entre la France et I’Asscciation Internationale dans la période qui s'i##end jusqu'au traité de deélimitation conclu entre elles le 5 février 1885, de suivre ordre chronologique des éCvénements et d’en reprendre I’histoire à compter de la fondation par Nr. Stanley des premieères stations européennes sur les bords du Congo. Le comité d'études du Haut-Congo institus par le Roi des Belges en 1878 donna une Puissante impulsion aux explorations africaines. Stanley revenait en Europe après un voyage de trois années; il avait traversé I’Afrique, reconnu le cours du Congo dans toute sa longueur, et il révélait qu’au dessus du rapide due D’on rencontre jusqu'à un point on le lit du fleuve s'élargit brusquement, i1l fkorme un vaste lac baptisé en souvenir du Vaillant explorateur du nom de Stanley-Pool, la navigation devenait facile; que de blus le Congo recevait, dans cette partie de son cours, de larges et nombreux affluents qui Pbermettraient d’atteindre au coeur meme du continent. Le comité d’études chargea Mr. Stanley d’éablir une communication le long du fleuve entre Vivi et Stanley-Pool. En mars 1879 Mr. Stanley partit et se mit aussitöt à D’oeuvre. Pendant un préeédent voyage, Mr. Savorgnan de Brazza, de son cöté, avait exploré le cours de I'Ogéous jusqu'à la rivière Alima. Les déeouvertes de Stanley du’il apprit en rentrant en France, lui ouvrirent, dit-il lui meme“), de nouveaux horizons. *7y) Discourss de Mr. de Brazza à la Sorbonne le 23 juin 1882. festen Fuß zu fassen, auch waren es die Algerischen Bäter, denen die Association einige ihrer Niederlassungen, besonders die wichtigen Stationen Mpala und Karema, überließ, als sie im Jahre 1885 die Gestade des Indischen Ozeans verließ, um den endgültigen Sitz ihrer Tätigkeit und ihrer Arbeiten nach der atlantischen Seite des Erdteils zu übertragen. Hatte sie doch seit mehreren Jahren nicht unterlassen, sich für die Unternehmungen zu interessieren, die darauf abzielten, von der Westküste mit Hilfe der großen Flußwege, die dorthin den Zugang eröffnen, in das Innere Afrikas einzudringen. Auch hatte sie diese Pläne wiederholt durch Gewährung von namhaften Unterstützungen gefördert. 4 Um die Natur und Bedeutung der Streitigkeiten, welche zwischen Frankreich und der Association in dem Zeitraum, der sich bis zu dem am 5. Februar 1885 zwischen ihnen abgeschlossenen Grenzvertrag erstreckt, entstanden, richtig zu beurteilen, erscheint es geboten, die geschichtliche Reihenfolge der Ereignisse seit der Gründung der ersten europäischen Stationen an den Ufern des Kongo durch Stanley zu verfolgen. Das vom König der Belgier im Jahre 1878 errichtete Comité d'’études du Haut-Congo gab der Afrikaforschung einen gewaltigen Antrieb. Nach einer dreijährigen Reise war Stanley nach Europa zurückgekehrt; er hatte Afrika durchquert, den Lauf des Kongo in dessen ganzer Ausdehnung erforscht. Er brachte die Kunde heim, daß die Befahrbarkeit des Stromes oberhalb der Schnellen, die sich bis zu einem Punkt erstrecken, wo das Flußbett sich plötzlich erweitert, um einen ausgedehnten See zu bilden, der zu Ehren des mutigen Erforschers Stanley Pool getauft worden ist, leicht wird, und daß der Kongo von dieser Stelle seines Laufes an zahlreiche und große Zuflüsse erhält, die den Zutritt zum Herzen des Erdteils gestatten dürften. Das Komitee beauftragte Stanley mit der Herstellung einer Verbindung zwischen Vivi und dem Stanley Pool längs des Stromes. Stanley brach im März 1879 auf und machte sich alsbald ans Werk. Im Verlauf einer früheren Reise hatte Savorgnan de Brazza seinerseits den Lauf des Ogowe bis zum Alima-Fluß erforscht. Die Entdeckungen Stanleys, von denen er bei seiner Rückkehr nach Frankreich Kunde erhielt, eröffneten ihm, wie er selbst zugestand"), ganz neue Horizonte. ede von de Bazö in der Sorbonne, gehalten am 23. Juni 1 2* G 62 II1 se proposa de rechercher une route entre I’'Océan et Stanley-Pool en suivant la vallée de ’Ogôous. Le Gouvernement francais P’invita à réaliser son proset, ettandis du’il lui traçait pour mission d’'ouvrir une voie de communication entre la colonie du Gabon et le Congo, le Comité français de I’Association Internationale le chargeait en outre d’établir des stations hospitalières dont I’entretien et la réglementation appartiendraient exclusivement au Comité. La mission officielle de Mr. de Brazza était tout à fait indépendante de la seconde ainsi due le déclara expressément Mr. Jules Ferry, alors Président du Conseil et Ministre de l’Instruction publique à Mr. de Lesseps, président du Comité français. Les dépenses de Dexpédition furent couvertes en partie par le Gouvernement, en partie par le Comité de IAsscociation Internationale. Le Roi des Belges ycrcontribua personnellement pour une somme de 20,000 franes. Mr. de Brazza s'occupa de la täche dui lui avait é4é6 confiée et fonda une station sur I'Ogôoué, une autre sur la rive droite du Stanley-Pool. Cette dernière recqut plus tard le nom de Brazzaville. II F laissa duelqdues hommes, et, ayant atteint son but, redescendit Ie Congo sur les bords duquel il rencontra Stanley. Celui-ei atteignit à son tour le Stanley-Pool quelqdues mois plus tard et, s'établissant sur la rive gauche du fleuve, yJ céa Léopoldville sur laquelle il arbora le drapeau de DAssociation Internationale. En face Brazzaville, bien due fondée é6galement au nom de I’Asseciation devint station française sans protestation de la part de Stanley. Ainsi la situation était parfaitement claire, ne Pouvait préter à aucune équivoque, à aucun dissentiment. Sur une des rives du Stanley-Pool flottaient les couleurs françaises, sur D’autre le pavillon bleu étoilé d'or de I’Association Internationale. Cette situation de fait, si claire en ellememe trouva une confirmation expresse dans des documents politiques et diplomatiques qui ne permirent plus de la mettre en doute. Malgré tout cependant, des contestations surgirent au moment meme ou il semblait due I’'éGventualité en füt definitivement GCcartée. Reprenons le cours des éCvénements. Pendant son séjour sur les bords du Stanley-Pool Mr. de Brazza avait conclu un traité avec un chef de tribu nommé Makoko, à qui T’on a fait depuis en France une renommée IéGgendaire aujourd'’hui évanouie. Par ce traite Makoko cédait d'abord à la France un territoire destine à I’établissement — Er plante nunmehr, längs des Tales des Ogowe einen Weg zwischen dem Stanley Pool und dem Meer zu finden. Die französische Regierung ermutigte ihn, diesen Plan auszuführen. Während sie ihm als Aufgabe die Eröffnung einer Verbindung zwischen der Kolonie Gabun und dem Kongo stellte, beauftragte ihn das französische Komitee der Assceciation Internationale außerdem mit der Errichtung von Schutzstationen, deren Unterhaltung und Dienst ausschließlich dem Komitee vorbehalten bleiben sollte. Wie Jules Ferry, damals Unterrichtsminister und Président du Conseil, Herrn v. Lesseps, dem Vorsitzenden des französischen Komitees, ausdrücklich erklärte, sollte die amtliche Sendung de Brazzas vollständig unabhängig von der zweiten ihm gestellten Aufgabe sein. Die Kosten der Expedition wurden zum Teil durch die französische Regierung, zum Teil durch das Komitee der Association Internationale übernommen. Der König der Belgier trug persönlich 20 000 Franken bei. De Brazza übernahm den ihm gewordenen Auftrag; er gründete eine Station am Ogowe, eine andere am rechten Ufer des Stanley Pool. Letztere erhielt später den Namen Brazzaville. Nachdem er sein Ziel erreicht hatte, ließ er dort einige seiner Leute zurück, ging längs des Kongo zur Küste zurück und begegnete unterwegs dabei Stanley. Dieser erreichte seinerseits den Pool einige Monate später, setzte sich auf dem linken Ufer fest und gründete dort Léopoldville, wo er die Flagge der Association heißte. Das gegenüber gelegene Brazzaville wurde ohne Widerspruch seitens Stanleys eine französische Station, obwohl sie ebenfalls im Namen der Association gegründet worden war. So war die Sachlage völlig klar, sie konnte zu keiner Zweideutigkeit, zu keiner Meinungsverschiedenheit Anlaß geben. Auf dem einen Ufer des Stanley Pool wehten die französischen Farben, auf dem anderen die blaue Flagge mit dem goldfarbigen Stern der Association. Diese an sich so klare Tatsachenlage fand ihre ausdrückliche Bestätigung in politischen und diplomatischen Urkunden, die jeden Zweifel ausschlossen. Trotzdem entstand ein Streit in demselben Augenblick, in dem jede Wahrscheinlichkeit für einen solchen endgültig beseitigt zu sein schien. Kehren wir nun zum Gang der Ereignisse zurück. De Brazza hatte während seines Aufenthaltes am Stanley Pool mit einem Stammeshäuptling namens Makoko, dem man in Frankreich damals eine märchenhafte, heute allerdings verblaßte Bedentung beilegte, einen Vertrag abgeschlossen. Mit diesem Vertrag trat Makoko an Frankreich zunächst ein zur Errichtung einer Station GV 63 20 d’une station et situé entre les rivières Djoué et Tupila, affluents de la rive droite du Congo; il lui cédait en outre des droits de suprématie sur les territoires dont ll avait -„a souveraineté: et qdui s'étendaient, aux termes du traité, depuis les sources et embouchure du Léfini, affluent de la rive droite du Congo, jusqu'a Neouna nom indigèene du Stanley-Pool. La souveraineté de Makoko avait donc pour limite naturelle la mer intérieure à laquelle Stanley a donné son nom. Lors meéme du’elle eiht été plus vaste, Makoko n'en eédait à la France qu’une portion, il n’abandonnait ses droits due sur les territoires compris entre la rivière Léfini et le Pool, erest-à-dire sur la rive droite seulement du Congo. La pensée due le traité pouvait avoir pour effet de valoir à la France la souveraineté d'une parcelle quelconqdue de la rive gauche ne vint pas à Mr. de Brazza qui, le 25 acüt adressait à un chef de DPexpédition détachée par Stanley à Neouna la notification suivante: = Toutes les entreprises francçaises ayant pour base I’'Ogéoué et pour objectif la rive nord du Congo intérieur, Mr. de Brazza, envoyc en 1879 en mission pour echboisir Vemplacement de la station de Neouna et F apporter des hommes, PFinforme due le 7 octobre 1880, il a pris possession de la rive droite de Neouna, que ce territoire a été cédé Par le roi Makoko, due les chefs et les vassaux qdui y sont établis ont, en signe de cette prise de possession, arboré le pavillon francçais de la station à la garde duquel il a laissé le sergent Malamine et des matelots. Dans le cas on le chef de la mission envoyée par Mr. Stanley compterait fonder un établissement seur la rive nord de Neouna, pour sauvegarder les droits due la cession faite par le roi Makoko et une priorité d’occupation donnent à la France, Mr. Denseigne de vaisseau de Brazza accomplit un devoir en protestant iei contre Veventualite d’une occupation du territoire cédé.=Les droits de la France étant ainsi nettement affirmés et délimités par celui-la méme dui les exercait en son nom, Mr. Stanley avait toute liberté d’agir à sa guise sur la rive gauche du fleuve. II y fonda des stations et assura à I’Asscciation Internationale, par des multiples traités, la possession souveraine des territoires. Lorsque le Gouvernement français demanda au Parlement H’approbation du traité conclu Par Mr. de Brazza avec Makoko des déclarations formelles en précisèrent encore la portée bestimmtes Gebiet zwischen den beiden rechten Nebenflüssen des Kongo, dem Djouké und dem Tupila, ab, weiterhin die Hoheitsrechte über die Länderstrecken, über die er selbst die Souveränität besaß und die sich nach dem Wortlaut des Vertrages von den Quellen und der Mündung des Lefini, eines rechten Nebenflusses des Kongo, bis nach Neouna, der Eingeborenen-Name für den Stanley Pool, ausdehnten. Die Oberherrschaft Makokos hatte also als ihre natürliche Grenze den Binnensee, dem Stanley seinen Namen gegeben hat. Selbst für den Fall, daß sie an sich ausgedehnter gewesen wäre, hatte Makoko Frankreich nur einen Teil abgetreten, indem er seine Rechte nur auf die Gebiete zwischen dem Lefini und dem Pool, das heißt nur auf das rechte Kongoufer, aufgab. Der Gedanke, daß dieser Vertrag die Wirkung haben könne, daß er Frankreich die Oberherrschaft auf irgend ein Stück des linken Ufers verleihe, kam damals de Brazza noch nicht, denn er schickte am 25. August 1881 einem von Stanley nach Neouna gesandten Expeditionsführer folgende Ankündigung: „Alle französischen vom Ogowe ausgehenden Unternehmungen haben das Nordufer des innern Kongo als Ziel. Der 1879 zur Auswahl und Besetzung der Station Neouna entsandte Herr de Brazza tut hiermit zu wissen, daß er am 7. Oktober 1880 von dem rechten Ufer von Neouna Besitz ergriffen hat, daß dieses Gebiet ihm von dem König Makoko abgetreten ist, daß die dort wohnenden Häuptlinge und Untertanen als Zeichen dieser Besitzergreifung die französische Flagge der Station geheißt haben, zu deren Schutz er den Sergent Malamine und einige Matrosen zurückgelassen hat. Für den Fall, daß der von Stanley entsandte Expeditionschef damit umgehe, eine Station auf dem Nordufer von Neouna zu gründen, erfüllt der Schiffsfähnrich de Brazza eine Pflicht, wenn er in Wahrung der Rechte, welche die durch den König Makoko gewährten Gebietsqbtretungen und das ältere Datum der Besitzergreifung Frankreich verleihen, hierdurch gegen eine etwa beabsichtigte Besetzung des abgetretenen Gebietes Einspruch erhebt.“ Da die Rechte Frankreichs durch denjenigen, der sie in seinem Namen ausübte, hiermit bestimmt bezeichnet und umschrieben erschienen, hatte Stanley volle Freiheit, auf dem linken Ufer nach seiner Weise zu handeln. Er gründete dort Stationen und sicherte der Association Internationale durch vielfache Verträge den souveränen Besitz dieser Gebiete. Als die französische Regierung die Genehmigung der Kammern zu dem von de Brazza mit Makoko geschlossenen Vertrag nachsuchte, wurde dessen Tragweite noch durch förmliche Erklärungen 3 G 64 20 déjà manifeste. Le rapport de Mr. Rouvier à la Chambre’'des Députés s'exprimait en ces termes: „Le Roi Makoko, souverain du pays des Batekes, dont le pouvoir s'étend sur la Hrrive droite du Stanley-Pool et de la rivière Lefini à la rivière Dioué demandait à la date du 10 Septembre 1880 la protection du pavillon français. II signait un traité aux termes duquel il plaçait ses états sous la protection de la France.“ Au Sênat, le rapporteur de la Commission, Mr. X. Blanc disait: = Vous connaissez D’historique de ce traite dont le premier résultat fut d’assurer à la France la priorité de nos découvertes et de nos droits sur une partie importante de la srive septentrionale du Congor. — Et parlant des rapports de la France avec I’Association Internationale, x laaduelle, au surplus, est établie sur la rive opposée du Congo, il ajoutait: = Quel dissentiment sérieux pourrait s'élever entre nous et cette grande société, concue, organisée et subventionnée généreusement par le chef d’une nation amie, sociéte dont la mission toute scientifigue et humanitaire ne saurait trouver chez les Français due le plus sym-Pathique concours. C'est dans cet esprit, entouré de ces interprétations conformes à la vérité des choses duec le traité fut sanctionné par les Chambres francaises. Des actes diplomatiques confirmerent bientöt les declarations parlementaires. Des le mois d’octobre 1882 le Roi Léopold s#tait préoccupé de la prise de possession rGCaliséke par la France au nord du Stanley-Pool au point de vue de la libre communication entre les diverses stations établies ou à établir par I’'Association Internationale. Le Ministre des Affaires Etrangères d'alors, Ar. Duclere rassura immédiatement le Roi, lui assurant due les communications ne subiraient aucune entrave et priant Sa Majesté de voir dans l’empressement du Gouvernement francais une preuve nouvelle de ses sentiments pour Sa Personne et du prix qu'il attachait à faciliter sa généreuse entreprise“" L'année suivante, le premier mai 1883, à la suite de l’adoption par le Parlement du traite conclu avec le Roi Makoko, le gouver--nement adressait à tous ses agents diplomatiques une cireulaire“), on il rappelait les discussions des Chambres et insistait sur ce *!) Livre jaunc, page 13. —““) Lyre jaunc. page I.1. festgestellt. Der Bericht Rouviers in der Kammer der Deputierten drückte sich wie folgt aus: „Der König Makoko, Herrscher des Landes der Bateke, dessen Gewalt auf dem rechten Ufer des Stanley Pool und vom Lefini zum Djious sich ausdehnt, hat am 10. September 1880 den Schutz der französischen Flagge erbeten. Er unterzeichnete einen Vertrag, dem zufolge er sein Gebiet unter den Schutz Frankreichs stellte." Im Senat sagte der Berichterstatter der Kommission, T. Blanc: „Sie kennen die Geschichte dieses Vertrages, dessen erstes Ergebnis es war, Frankreich das Vorzugsrecht unserer Entdeckungen und unserer Rechte auf einen wichtigen Teil des nördlichen Ufers des Kongo zu sichern“ und, indem er von den Beziehungen Frankreichs zur Association Internationale sprach, „die sich übrigens auf dem gegenüberliegenden Ufer des Kongo niedergelassen hat“, fügte er hinzu: „Welche ernstlichen Meinungsverschiedenheiten könnten sich zwischen uns und dieser großen, von dem Oberhaupt einer befreundeten Nation ins Leben gerufenen, eingerichteten und großmütig unterstützten Gesellschaft erheben, einer Gesellschaft, deren ausschließlich wissenschaftlichen und humanitären Ziele bei den Franzosen nur die sympathischste Unterstützung finden dürften.“ Aus diesem Geist heraus und in einer der wahren Sachlage entsprechenden Weise wurde der Vertrag durch die französischen Kammern genehmigt. Diplomatische Aktenstücke bestätigten bald darauf die parlamentarischen Erklärungen. König Leopold hatte sich seit Oktober 1882 mit der Besitzergreifung seitens Frankreichs im Norden des Stanley Pool im Hinblick auf die freie Verbindung zwischen den bereits bestehenden oder den noch zu gründenden Stationen der Asscciation Internationale beschäftigt. Der damalige Minister der Auswärtigen Angelegenheiten, Duclerc, beruhigte den König sofort, indem er ihm versicherte, daß die Verbindungen keine Hinderung erfahren würden und indem er Seine Majestät bat, in dem Entgegenkommen der französischen Regierung eine erneute Probe ihrer Gesinnung für Seine Person und für den Wert, den sie auf die Erleichterung seines hochherzigen Unternehmens lege, zu erblicken"). Im folgenden Jahr, am 1. Mai 1883, richtete die Regierung bei Anlaß der Annahme des mit dem König Makoko abgeschlossenen Vertrages durch das Parlament an alle ihre diplomatischen Vertreter einen Runderlaß""), in dem sie an die Erörterungen in den Kammern erinnerte und “)) Lirre jaunc. p. 13.— %. Livre jaunc. p. 14. G 65 20 point qdue la France, avant de s'approprier les résultats obtenus par Mr. de Brazza avait acquis la certitude de ne porter atteinte à aucun droit antérieur et qdue notamment elle Etait à P’abri de toute revendication de la part de I'Asscciation Internationale Africaine. Des assurances spéciales avaient été déin antérieurement données au Gouvernement Portugais qui s'était préoccupé aussi du traité conclu avec Makoko. Le 24 novembre 1882, Mr. Alzevado, Chargé d’Affaires de Portugal à Paris, rendait compte 4 Lisbonne d’'un entretien qufil avait eu, à cet égard, avec Nr. Duclerc“): „Mr. Duclere m'a dite, Gerivait-il, „ que la France nous reconnaissait les possessions de la rive gauche et „qufelle ne préten drait jamais du’aukx territoires qui lui avaient été cé dés sur la rive droite L'Asscciation Internationale n’'avait donc rien à redouter. La France, établie sur la rive droite du Congo respectait les établissements et les stations dufelle avait fondés sur la rive gauche au prik d'’énormes dépenses et d’efforts incessants. L'Association avait la possession publique, continue, non équivoque et paisible, réunissant ainsi tous les titres à la constitution de l'oceu-Pation acquisitive. Cette possession était reconnue par le Gouvernement français qui promettait de rien faire qui püt l’interrompre ou la troubler. Telle Etait la situation lorsqu’intervint un bremier accord diplomatique entre I'Asscciation et le Gouvernement franeais. Le 23 avril 1884, Mr. Strauch Mr. Jules Ferry: L'Association Internationale du Congo, au nom des stations ct territoires libres qufrelle a fondés au Congo, et dans la vallée Niadi Quillou, déclare formellement qu’felle ne les eédera à aucune Puissance, sous réserve des Conventions particulières qui pourraient inter-Vvenir entre la France et I’Asscciation pour kixer les limites ct les conditions de leur action respective. Toutefois, I’Association désirant donner une nouvelle preuve de ses sentiments amicaux bour la France, s'engage à lui donner le droit de préférence si, par des eirconstances impré-Vues, I’Assoeiation était amenée un jour à réaliser ses possessions. GCcrrivit à ) Lire jaunc, p. 37. besonders hervorhob, daß Frankreich, ehe es sich die von de Brazza erzielten Resultate angeeignet habe, sich darüber vergewissert habe, daß es damit keine älteren Rechte verletze und daß es besonders vor jeder Rückforderung seitens der Association Internationale Africaine sicher sei. Der portugiesischen Regierung, die der mit Makoko abgeschlossene Vertrag ebenfalls beschästigt hatte, waren schon vorher besondere beruhigende Versicherungen gegeben worden. Der portugiesische Geschäftsträger in Paris, Alzevado, berichtete am 24. November 1882 nach Lissabon über eine Unterredung, die er nach dieser Richtung mit Duclerc gehabt habe“): „Herr Duclerc sagte mir,“ schreibt er, „daß Frankreich unsere Besitzungen auf dem linken Ufer anerkennt und daß es nur die Gebiete, die ihm auf dem rechten Ufer abgetreten worden seien, beanspruche.“ Die Association Internationale hatte also nichts zu befürchten. Ihre auf dem linken Flußufer mit so großen Kosten und unausgesetzten Bemühungen gegründeten Stationen wurden von dem auf dem rechten Kongoufer sitzenden Frankreich respektiert. Die Association hatte den öffentlichen, fortgesetzten, nicht angezweifelten und friedlichen Besitz, sie vereinigte somit alle Rechtstitel, die ein rechtmäßiger Erwerb erfordert. Dieser Besitz war von der französischen Regierung anerkannt, die versprochen hatte, nichts zu tun, was ihn stören oder unterbrechen könne. So war die Lage beim Abschluß des ersten diplomatischen Abkommens zwischen der Association und der französischen Regierung. Am 23. April 1884 schrieb Oberst Strauch an Jules Ferry: „Im Namen der Stationen und Freistaaten, die sie am Kongo und im Tal des Niadi Kuiln gegründet hat, erklärt die Association Internationale ausdrücklich, daß sie diese keiner anderen Macht abtreten wird, unter Vorbehalt besonderer, zwischen der Association und Frankreich etwa getroffener Abmachungen, die die Grenzen und Bedingungen ihrer gegenseitigen Handlungen zu regeln bestimmt sind. Von dem Wunsche beseelt, einen neuen Beweis ihrer freundschaftlichen Gefühle zu liefern, verpflichtet sich die Association gleichwohl, Frankreich das Vorzugsrecht einzuräumen, sofern sie durch unvorherzusehende Umstände eines Tages sich veranlaßt sehen sollte, ihre Besitzungen zu verkaufen.“ ) Livre zannc. P. 37. GV 66 20 Le 24 avril, Mr. Jules Ferry répondit à Mr. Strauch: ·J ai Phonneur de vous annoncer la réception de la lettre en date du 23 courant Par laquelle, en votre qdualité de Président de I’Asscciation Internationale du Congo, vous me transmettez des assurances et des garanties destinées à consolider nos rapports de cordialité et de bon voisinage dans la région du Congo. Je prends acte avec grande satisfaction de ces déclarations, et, en retour, j’ai Phonneur de vous faire savoir due le Gouvernement français prend I’engagement de respecter les stations et territoires libres de I'’Association et de ne pas mettre obstacle à ’exercice de ses droits.=Ces deux lettres établissaient entre la France et I'Association une convention synallagmatique. D’'une part, I'Association accordait un droit d'’option à la France dans le cas ol elle viendrait à réaliser ses possessions et d’autre part la France reconnaissait les droits de souveraineté de I’Association sur les stations et territoires libres occupés par elle et s'engageait à les respecter. II. A peine cependant l'engagement du 23 et 24 avril était-il conelu que déjà, des le début des négociations entamées pour la délimitation des possessions respectives des parties contractantes des prétentions furent élevées par le Gouvernement francçais sur les territoires de la rive gauche du fleuve oiu I’Asscciation avait créé les importants établissements de LCopoldville, Kinchassa, Kimpoko, Msuata et Kwamouth. On demandait à I’Association, en effet, la cession du Niadi-Kwillu et l'’on proposait de lui rendre, en échange, la rive gauche du fleuve qdue l’on prétendait, pour la première fois, soustraire à sa possession, afin de pouvoir la lui offrir en présent et obtenir, à titre d’échange, de riches régions on s'élevaient de nombreuses stations créées par elle et sur lesquelles la Convention d’Avril reconnaissait pbleinement ses droits. L'intérêt qu'avait la France à joindre à son domaine africain le bassin du Niadi-Kwillu se comprend aisément. Au cours du voyage due Mr. de Brazza entreprit en 1879 pour gagner le Stanley-Poo! par la vallée de I’'’Ogôoué, il fonda la station de Franceville sur les bords de cette rivière et celle de Brazzaville sur le Stanley-Pool. Am 24. April antwortete Jules Ferry dem Oberst Strauch: „Ich habe die Ehre, Ihnen den Empfang Ihres Briefes vom 23. zu bestätigen, durch den Sie mir in Ihrer Eigenschaft als Präsident der Asscciation Internationale du Congo Zusicherungen und Bürgschaften unserer herzlichen und freundnachbarlichen Beziehungen am Kongo übermitteln. Mit großer Genugtuung nehme ich von diesen Erklärungen Akt und habe die Ehre, Sie davon zu benachrichtigen, daß die französische Regierung als Gegenleistung die Verpflichtung übernimmt, die Stationen und Freistaaten der Association zu achten und der Ausübung ihrer Rechte kein Hindernis in den Weg zu legen.“ Diese beiden Briefe stellten zwischen Frankreich und der Association einen wechselseitig bindenden Vertrag her. Die Association gewährte Frankreich auf der einen Seite ein Wahlrecht, für den Fall, daß sie ihre Besitzungen zu veräußern wünsche, und anderseits erkannte Frankreich die Souveränitätsrechte der Association über die von ihr besetzten Stationen und Freistaaten an und verpflichtete sich, diese zu achten. II. Kaum war jedoch das Abkommen vom 23. und 24. April geschlossen, als schon beim Beginn der Verhandlungen über die Abgrenzung der beiderseitigen Gebiete der vertragschließenden Parteien von seiten der französischen Regierung Ansprüche auf das linke Flußufer erhoben wurden, auf dem die Association die wichtigen Stationen Leopoldville, Kinchassa, Kimpoko, Msuata und Kwamouth gegründet hatte. Man verlangte von der Association in der Tat die Abtretung des Niadi Kuiln, und man schlug ihr zum Austausch das linke Flußufer vor, welches man ihr zunächst nehmen wollte, um es ihr sodann als Geschenk wieder anzubieten und um so unter dem Titel eines Tauschgeschäfts reiche Gebiete zu erlangen, in denen sie zahlreiche Stationen gegründet und hinsichtlich derer das Abkommen vom April 1884 ihre Rechte vollständig anerkannt hatte. Das Interesse, das Frankreich daran hatte, seinen afrikanischen Besitzungen das Flußgebiet des Niadi Kuilu einzuverleiben, ist leicht verständlich. Im Laufe einer im Jahre 1879 unternommenen Reise, um den Stanley Pool durch das Ogowe-Tal zu erreichen, hatte de Brazza die Station Franceville an den Ufern dieses Flusses und die Station Brazzaville am Stanley Pool gegründet. 67 20 L'’explorateur français avait espéré trouver par I'Ogôoué une route meilleure que celle du Congo. II s’'était trompé. Le chemin qu’il avait suivi Etait aussi difficile et d'lune longueur duadruple. II concut alors un projet nouveau. Entre le Congo et IOgéoué il existe une rivière moins importante, le Kwillu, dont les sources se rapprochent du Stanley-Pool. II sagissait d'établir une route de la station de Brazzaville vers la mer par la vallée du Kwillu. La possession de celle-ei devenait une impérieuse nécessité pour le meintien de T’établissement français comme centre commercial indépendant. Mais tout le territoire du Kwillu à I’exception de Loango, acquis antérieurement par la France, appartenait à V’Association en vertu de traités conclus avec les chefs indigenes. Elle y avait quinze stations dirigées par des agents à sa solde. Les droits sur les territoires de Niadi-Kwillu ne pouvaient Etre mis en doute puisque la lettre du 23 avril 1884 les mentionnait expressément parmi ceux sur lesquels I’Association accordait à Ia France, en cas de réalisation un droit de Dréférence. Müe par ce puissant intéret, la France insistait pour obtenir de I’Asscciation la cession de la région de Niadi-Kwillu et subordonnait à cette cession la renonciation ses prétentions sur la rive gauche du Congo. L'Association Internationale résista énergiqduement. Elle envoyas les tezxtes si préeis, si nets, des actes de prise de possession de MNr. de Brazza en 1880, le traité conclu avec Makoko, les declarations donc avaient retenti les chambres, les promesses verbales et Gerites du Gouvernement. La presse françaisc soutenait vivement celui-ei et menait contre I’Association une active et chaude campagne due Mr. de Brazza stimulait ouvertement. On se complaisait à représenter le Roi Makoko comme une victime spolice par V’Association qui lui aurait arraché la moitié de ses Etats ducique ce souverain indigène n’eüt jamais fait adresser la moindre réclamation à ses représentants. La Satisfaction des ambitions de la France en ce qdue concerne le bassin du Niadi-Kwillu ne pouvait d'ailleurs rapporter à Makoko le moindre avantage et n'’ent réparé en rien les injustices dont il aurait été prétendüment victime et sur lesquelles on cherchait à apitoyer l’opinion. Dans cette pénible et difficile situation, aucune des parties ne paraissant disposce à céder, lDidée d'un arbitrage fut mise en avant par FAssociation. Elle demandait un arbitrage mais. Der französische Forschungsreisende hatte gehofft, im Ogowe einen besseren Weg als den über den Kongo zu finden. Er hatte sich getäuscht. Der Weg, dem er gefolgt war, war ebenso schwierig und viermal so lang. Er faßte darauf einen neuen Plan. Zwischen dem Kongo und dem Ogowe findet sich ein kleiner Fluß, der Kuilu, dessen Quellen sich dem Stanley Pool nähern. Es handelte sich nun darum, einen Weg von Brazzoville durch das Kuilu-Tal nach dem Meere einzurichten. Der Besitz desselben wurde zur gebieterischen Notwendigkeit, um die französische Niederlassung als selbständiges Handelszentrum aufrechtzuerhalten. Aber das ganze Kuilu-Gebiet mit Ausnahme des schon früher von Frankreich erworbenen Loango gehörte kraft der mit den eingeborenen Häuptlingen abgeschlossenen Verträge der Assoeiation. Sie hatte dort 15 von in ihrem Sold stehenden Agenten geleitete Stationen. Ihre Rechte auf das Niadi-Kuilu-Gebiet konnten nicht in Zweifel gezogen werden, denn der Brief vom 23. April zählte sie ausdrücklich unter denjenigen auf, auf die die Association Frankreich im Falle einer Veräußerung das Vorzugsrecht gewährte. Von diesem gewichtigen Interesse getrieben, bestand Frankreich darauf, von der Association die Abtretung des Niadi-Kuiln-Gebietes zu erlangen und knüpfte an diese Abtretung den Verzicht auf seine Ansprüche auf das linke Kongoufer. ie Asscciation Internationale leistete lebhaften Widerstand. Sie berief sich auf die so genauen und bestimmten Besitzergreifungsakten de Brazzas im Jahre 1880, auf den mit Makoko geschlossenen Vertrag, auf die in den Kammern abgegebenen Erklärungen, auf die mündlichen und schriftlichen Zusicherungen der Regierung. Die französische Presse unterstützte ihre Regierung eifrig und führte gegen die Association einen lebhaften und hitzigen Feldzug, den de Brazza offen anspornte. Man gefiel sich darin, den König Makoko als ein von der Afssociation beraubtes Opfer hinzustellen, dem sie die Hälfte seines Gebietes geraubt hatte, obwohl dieser Eingeborenen-Häuptling nie die geringste Forderung an ihre Vertreter gestellt hatte. Die Befriedigung der französischen auf das Gebiet des Niadi Kuiln gerichteten Bestrebungen konnte übrigens Makoko nie den geringsten Vorteil bringen und würde in keiner Weise das Unrecht, dessen Opfer er angeblich war und hinsichtlich dessen man die öffentliche Meinung zum Mitleid zu bewegen sich bestrebte, wieder gut gemacht haben. In dieser peinlichen und schwierigen Lage schien keine der Parteien geneigt, nachzugeben, und deshalb schlug die Association ein Schiedsgericht vor. Sie forderte ein solches und verlangte, daß V 68 20 elle voulait due le tribunal arbitral füt saisi de I’ensemble du litige, tandisque la France repoussait la proposition d’un arbitrage complet et demandait due l’on procédat à une enquste immédiate sur I’étendue des droits de Makoko et qduvon fit dépendre de ses résultats la décision du conflit. Pourquoi, opposait I’'Association, déchirer tous les documents émanés des représentants de la France en Afrique et en Europe ou nos droits apparaissent avec la plus Gclatante évidence? Pourquoi, du jour au lendemain, tenir pour non avenus, lettres et discours de Mr. de Brazza, traités et actes d'’occupation, déclarations du Parlement, documents diplomatiques, arrangement contractuel? Et elle demandait due le tribunal arbitral füt saisi de tous ces faits, de toutes ces pièces, de tous les éléments constituants les droits des parties. Elle ne refusait pas à la France la cession des régions qui lui étaient nécessaires pour relier ses établissements du Stanley-Pool à la cöte; elle se contentait de demander une juste indemnite, une compensation à ce sacrifice et n’admettait pas qufon lui rendit, à titre d’échange, ce dont indubitablement elle stait deja légitime bossesseur. C'’était à elle, à Stanley, appuyé sur les ressources é6normes mises par elle à la disposition de Pexplorateur, due Pon devait la reconnaissance du cours du Congo, sur plus de trois cents lieues de longueur, la découverte du Stanley-Pool, I’exploration du Niadi-Kwillu, la création dans ces territoires, jusque A inconnues de quarante- cing stations toutes Oecupées. La France, en présence de ce labeur, de es Sacrifices immenses était restée presque inactive. Son oeuvre africaine se bornait à T’tablissement de deux postes- sur la cote à Loango et des stations de Franceville et de Brazzaville sur I’'Ogöoué et le Stanley-Pool. Nstait-il pas juste des lors, que I’Asscociation Internationale, pour prix de la cession amicale d'un territoire stendu et riche dufelle avait sillonné de chemins et parsemé de stations recüt la récompense de son initiative, de ses travaux, de ses dépenses? Résclue à continuer son oeuvre, obligée à de lourdes charges dont le poids ne pouvait qu'’augmenter, il lui fallait des ressources du'elle consacrait à l’actionnement de son entreprisec. dieses sich mit der Gesamtheit der Streitfragen befasse, während Frankreich den Vorschlag eines den ganzen Streitfall behandelnden Schiedsgerichtes zurückwies und forderte, daß man zu einer alsbaldigen Prüfung der Ausdehnung der Rechte Makokos schreite und daß man von dem Ausfall derselben die Entscheidung des Streites abhängig sein lasse. Die Association erwiderte mit der Frage, weshalb man alle von den Vertretern Frankreichs in Afrika und Europa ausgegangenen Dokumente zerreißen wolle, aus denen ihre Rechte mit der größten Augenscheinlichkeit hervorgingen. Weshalb von heute auf morgen Briefe und Reden de Brazzas, Verträge und Besitzergreifungsdokumente, Erklärungen des Parlamentes, diplomatische Aktenstücke und Verträge als nicht vorhanden betrachten? Sie forderte, daß sich das Schiedsgericht mit allen diesen Tatsachen, mit allen diesen Dokumenten, mit allen Einzelheiten, aus denen sich die Rechte der Parteien ableiten, befasse. Sie verweigerte Frankreich keineswegs die Abtretung derjenigen Gebiete, die ihm nötig sein würden, um die Anlagen am Stanley Pool mit dem Meer zu verbinden; sie begnügte sich damit, eine gerechte Entschädigung zu verlangen, eine Vergütung für die aufgewendeten Opfer, und wollte nur nicht zulassen, daß man ihr unter dem Titel eines Tausches etwas wiedergebe, dessen rechtmäßige Besitzerin sie unzweifelhaft sei. Die Erforschung des Kongolauses auf einer Strecke von über 300 Meilen verdanke man ihr und Stanley, dank der überreichen Mittel, die sie dem Forscher zur Verfügung gestellt habe, ferner die Entdeckung des Stanley Pool, die Erforschung des Niadi Kuilu, die Errichtung von 45 Stationen in jenen bis dahin noch unbekannten Gebieten. Frankreich sei gegenüber diesen Bemühungen und ungeheuren Opfern fast untätig geblieben. Seine afrikanische Tätigkeit beschränkte sich auf die Errichtung zweier Posten an der Loangoküste und der Stationen Franceville am Ogowe und Brazzaville am Stanley Pool. Sei es daher nicht gerecht, wenn die Association als Preis für die freundschaftliche Abtretung eines ausgedehnten und reichen Gebietes, das sie mit Wegen durchkreuzt und mit Stationen bedeckt habe, den Lohn für ihre Tatkraft, ihre Arbeiten und Ausgaben erhalte? Entschlossen ihr Werk fortzusetzen, zur Tragung schwerer Lasten, deren Gewicht nur noch zunehmen werde, genötigt, brauche sie Hilfsquellen, die sie zur Belebung ihrer Unternehmung verwenden werde. 69 L'indemnité pécuniaire qui aurait remplacé le profit que l'Association pouvait espérer de retirer de l'exploitation du bassin du Niadi-Kwillu et quy'elle aurait appliquée à d’autres régions dont la mise en rapport Ctait plus éloignée, fut refusée par le Gouvernement francais. II ne voulait pas traiter de cette cession à titre d'achat et persista dens son offre primitive, laquelle consistait, ainsi qdu'’on Fa vu, à renoncer à toutes prétentions sur la rive méridionale du Stanley-Pool et à s’interposer pour régler la détermination des limites entre le Portugal et I'Asscciation. Les négociations furent rompues mais dans les pourparlers qui avaient eu lieu entre le Ministre des Affaires Etrangères de France et le delécguc de I’Asscciation, l’idée qu’'une loterie pouvait fournir à celle-ci les resscurces qu'elle réclamait pour prix de la cession avait été Cmise sans due d'abord on s’y füt arrété. Cette idée fut reprise et les négociations se renouèrent pour examiner si elle ne permettait pas d’arriver à une solution coneiliatrice éGgalement satisfaisante pour les deus parties. II fut bientöt reconnu qu'il y avait là un moyen d’éteindre le différend. L'Asscciation ne poursuivait pas un but de lucre. La somme qufelle recevait devait etre absorbée par de nouveaux efforts inspirés par la méme bensée de eivilisation et d'’humanité qui D’avait toujours guidée. Rien ne s'opposait à ce due les ressourees qui devaient y etre affectées fussent demandées à une loterie. Des hommes expérimentés en la matière furent consultés sur Uoperation proposée par Mr. le Président du Conseil. On se trouva bientöt d'accord. Ce point important acquis, les négociations porteèrent sur les relations avec le Portugal et aboutirent aussi heureusement. De meme, les duestions accesscires furent aisément tranchées. Le 5 février 1885, les instruments contenant les arrangements conclus furent signés et Cchangés. C'étaient: 1. Une convention étendant à la France les avantages accordés à d’autres puissances par hAssociation et fixant les frontières entre le nouvel Etat et la France. Celle-ei reconnaissait le drapeau de I’Asscciation comme celui d’un Gouvernement ami. 2. Une lettre par laquelle I’Association maintenait les arrangements contenus dans les lettres du 23 et 24 avril 1884 quant au Eine Geldentschädigung zu zahlen, die dem Nutzen entsprochen hätte, den die Association hoffen durfte aus der Ausbentung des Niadi-Kuilu-Gebiets ziehen zu können, und welchen Gewinn sie zugunsten anderer weniger schnell entwicklungsfähiger Stellen wieder verwenden wollte, lehnte die französische Regierung ab. Sie wollte diese Abtretung nicht als Kaufgeschäft aufgefaßt wissen und bestand auf ihrem ursprünglichen Angebot, das, wie man gesehen hat, darauf hinauslief, daß sie auf alle Ansprüche hinsichtlich des Südufers des Stanley Pool verzichten und daß sie bei Festsetzung der Grenzen zwischen Portugal und der Association die Vermittlerrolle übernehmen wolle. Die Unterhandlungen wurden abgebrochen. Aber in den Vorbesprechungen, die zwischen dem französischen Minister des Außeren und dem Vertreter der Association stattgefunden hatten, war die Idee, daß vielleicht eine Lotterie der Association die Mittel liefern könne, die sie als Preis des Verzichtes fordern müsse, aufgetaucht, ohne daß man zunächst bei ihr verweilt wäre. Diese Idee wurde wieder ausgenommen und die Verhandlungen wieder angeknüpft, um zu prüfen, ob sie nicht zu einer beide Parteien gleichmäßig befriedigenden Lösung führen könne. Bald wurde erkannt, daß man da ein Mittel habe, um den Streit zu schlichten. Die Association verfolgte keine auf Geldgewinn ausgehenden Ziele. Die ihr auf diesem Wege zufließenden Mittel würden für neue, von demselben Geist der Zivilisation und Menschlichkeit, der sie immer geleitet hatte, beeinflußte Anstrengungen verbraucht werden. Nichts widersprach dem, daß man die Mittel für einen solchen Zweck aus einer Lotterie schöpfen könne. Hinsichtlich des von dem Président du Conseil vorgeschlagenen Planes wurden Sachkenner um ihre Meinung befragt. Man gelangte bald zu einer Verständigung. Nachdem dieser wichtige Punkt erledigt war, wurden die Beziehungen zu Portugal verhandelt und glücklich zum Abschluß gebracht. Nebensächliche Fragen wurden ebenfalls leicht erledigt. Am 5. Februar 1885 wurden die Verträge über die getroffenen Abmachungen gezeichnet und ausgetauscht. Es waren: Ein Abkommen, in dem die Association Frankreich dieselben Vorteile, die sie anderen Mächten gewährt hatte, einräumte und das außerdem die Grenzen zwischen dem neuen Staat und Frankreich festlegte. Letzteres erkannte die Flagge der Association als die einer befreundeten Regierung an. 2. Ein Schreiben, durch das die Association die Abmachungen in den Briefen vom 23. und 24. April 1884 hinsichtlich des Frankreich ge- G 70 20 droit de préférence accordé à la France, en cas de réalisation de ses possessions, et une lettre par laquelle la France acceptait ces declarations. 3. Une lettre du Gouvernement français concernant I’attitude qu'’il s'engageait à tenir vis-à-vis du Portugal. 4. Une lettre par laquelle il s'engageait à autoriser I’émission d'une loterie de 20 millions de francs. 5. Enfin une convention additionnelle relative à la cession de propriétés privées de I'Association dans le Niadi-Kwillu. III. On pouvait espérer que l'accord était définitif et complet, qu'après d'aussi laborieuses et délicates négotiations heureusement terminées par une entente cordiale, re des difficultés était close. II n'’en était rien et il ne s'écoula pas trois mois que de nouvelles contestations venaient troubler la bonne harmonie, à peine établie, des relations entre la France et I’Asscociation Internationale. La convention du 5 février 1885, par laduelle la France reconnaissait celle-ci à titre de Gouvernement ami contenait une disposition relative à la fixation des frontières entre leurs possessions respectives. Cette disposition qui Constituait Particle III de la convention portait due la frontière dans le Haut Congo serait formée comme suit: » La ligne médiane du Stanley-Pool: Le Congo jusqufà un point à déterminer en amont de la rivière Likona-Nkundja; „Une ligne à déterminer depuis ce point jusqu'au 175me degré de longitude Est de Greenwich, en suivant autant duepossible laligne de partage d’eaux du bassin de la Likona-Nkundja, qui fait partie des possessions fran-Caises; „Le 17½5n½e degré de longitude de Greenwich. Une commission composée de représentants des deux parties devait exeécuter sur le terrain le tracé de la frontière en conformité de ces stipulations. D'’exécution de T’article III de la Conven--tion ne sembla pas devoir d'abord occasionner de difficultés. Le Ller avril 1885, Mr. Francis de Winton, administrateur général au Congo, 6crivit à Mr. de Brazza, commissaire du gouvernement français dans l'ouest africain au sujet des mesures à prendre pour délimiter le bassin währten Vorkaufsrechtes im Falle der Abstohung ihrer Besitzungen aufrechterhielt, und ein Schreiben, in dem Frankreich diese Bedingung annahm. 3. Ein Schreiben der französischen Regierung betreffs der Haltung, die sie sich gegenüber Portugal einzunehmen verpflichtete. 4. Ein Schreiben, in dem sie sich verpflichtete, die Ausgabe einer Lotterie im Betrage von 20 Millionen Franken zu gestatten. 5. Endlich ein Zusatzabkommen in Bezug auf die Übertragung von Privateigentum der Association im Niadi Kuilu-Gebiet. III. Man konnte hoffen, daß die Verständigung eine endgültige und vollständige war, daß, nachdem die so arbeitsreichen und heiklen Verhandlungen durch ein herzliches Einverständnis glücklich abgeschlossen waren, die Zeit der Schwierigkeiten zum Abschluß gebracht sei. Dem war nicht so, und es waren noch nicht drei Monate verflossen, als neue Streitigkeiten die gute, kaum hergestellte Ubereinstimmung der Beziehungen zwischen Frankreich und der Association Internationale trübten. Das ÜUbereinkommen vom 5. Februar 1885, durch das Frankreich das Gebiet der Association als das einer befreundeten Macht anerkannte, enthielt auch eine Bestimmung hinsichtlich der Festlegung der Grenzen zwischen ihren beiderseitigen Gebieten. Diese Bestimmung, welche den Artikel III des Vertrages bildete, besagte, daß die Grenze am oberen Kongo, wie folgt, gebildet werde: Die Mittellinie des Stanley Pool. Der Kongo bis zu einem noch zu bestimmenden Punkt oberhalb des Likona Nkundja. Eine noch zu bestimmende Linie von diesem Punkt bis zum 17. Grad ö. Gr., die so viel als möglich der Wasserscheide des Flußgebietes des Likona Nkundja, das zum französischen Gebiet gehört, zu folgen hat. Der 17. Grad 5. Gr. Eine von Vertretern der beiden Parteien gebildete Kommission sollte an Ort und Stelle den Verlauf der Grenze diesen Bestimmungen gemäß festsetzen. Die Ausführung des Artikel III des Ubereinkommens schien zunächst keine Schwierigkeiten zu machen. Am 1. April schrieb der Administrateur général des Kongo, Sir Francis de Winton, an den Kommissar der französischen Regierung für Westafrika, de Brazza, hinsichtlich der zur Abgrenzung des Gebietes des Likona zu ergreifenden G V1 de la Likona, sans provoquer aucune observation. Des divergences de vue ne tardeèrent pas cependant à se produire duant à HP’identité de cette rivière que l’on chercha à cConfondre avec une rivière nouvellement explorée par le voyageur Grenfell, en 1884, I'Oubangui. Les découvertes de Mr. Grenfell furent connues en juillet 1885 seulement en Europe; au Stanley-Pool, elles I’étaient déjà des le mois de mars précédent. Mr. de Brazza dui s’y tronvait quand la nouvelle en parvint se transporta aussitöt sur 1'Oubangui et y fonda, en ayril, un poste francais à un point qu'on appela Nkundja. Quoique ni ’endroit ol il tait situé ni les eaux qui y coulaient fussent connus sous ce nom des indigeènes. L’autorité locale ne put protester due plusjeurs mois après contre la fondation de ce poste, le fait ayant 6#é tardivement porté à sa connaissance. Le 4 Sseptembre, le Colonel Sir Franeis de Winton adressa à Mr. de Brazza une lettre lui déniant le droit de s'établir sur la rivière Oubangui et I’invitant à se retirer. Mr. de Brazza n'en tint aucun compte et allégua due la Likona-Nkundja mentionnée dans la convention du 5 février et l’'Oubangui n'étaient qu'’une seule et meme rivière; la preuve, disait-il, en résultait de ce due la carte officielle anneée à cet acte placait '’embouchure de la Likona-Nkundja à 0° 20/ sud de I’Equateur et, qu'a cet endroit, il n’'y avait, sur le terrain, qdu’unce seule embouchure, celle de I'Oubangui. II ajoutait due I'Oubangui, dans son cours inférieur, prenait le nom de Nkundja. II y a lieu de remarquer, des à présent, due les explorations subséquentes ont renversé les affirmations de Mr. de Brazza. Le cours de I'Oubangui a 6té reconnu et il a 66é démontré, qu’il ne se rattachait point au systeme de la Likona qui en est complètement distincte. L'Etat Indépendant du Congo ne s'associa. bas immédiatement à la protestation de Sir Francis de Winton. La commission de délimitation instituse aux termes de F’article IV de la convention du 5 février ne devait pas tarder à se réunir Dbour exécuter le trackc de la frontière des régions en litige et le Gouvernement du Congo Gait d’autant plus fondé à espérer qdue ces travaux s’'accompliraient suivant la lettre et ’esprit du traité et mettraient fin à la contestation pendante qdu'’il avait enjoint à ses commissaires de faire, au préalable, une re-2 Maßnahmen, ohne damit eine Gegenbemerkung bervorzurufen. Meinungsverschiedenheiten stellten sich aber über die Identität dieses Flusses ein, von dem man behauptete, daß er gleichbedeutend mit einem von dem Reisenden Grenfell im Jahre 1884 entdeckten Fluß, dem Ubangi, sei. Die Enrdeckungen Grenfells wurden erst im Juli 1885 in Europa bekannt, am Stanley Pool waren sie es bereits im vorausgegangenen März. De Brazza, der sich dort befand, als die Nachricht anlangte, begab sich sofort nach dem Ubangi und gründete dort im April einen französischen Posten, der Nkundja genannt wurde. Gleichwohl war weder der Ort, wo er lag, noch die Gewässer unter diesem Eingeborennamen bekannt. Die örtlichen kongolesischen Behörden konnten erst mehrere Monate später gegen die Gründung dieses Postens Einspruch erheben, da der Tatbestand erst verspätet zu ihrer Kenntnis gelangte. Der Oberst Sir Francis de Winton richtete am 41. September an de Brazza einen Brief, in dem er ihm das Recht bestritt, am Ubangi sich festzusetzen, und in dem er ihn aufforderte, sich zurückzuziehen. De Brazza kehrte sich nicht daran und behauptete, daß der in dem Vertrag vom 5. Februar erwähnte Likona Nkundja und der Ubangi ein und derselbe Fluß seien; zum Beweis führte er an, daß die offizielle, dem Vertrag beigesfügte Karte die Mündung des Likona RNkundja auf etwa 0 20“ südlich des Aquators angäbe, und daß an dieser Stelle in Wirklichkeit nur eine Flußmündung, die des Ubangi, sich befinde. Er fügte hinzu, daß der Ubangi in seinem Unterlauf den Namen ANkundia führe. Es muß schon hier bemerkt werden, daß die weiteren Erforschungen die Behauptungen de Brazzas zunichte gemacht haben. Der Lauf des Ubangi ist erforscht worden, und es hat sich ergeben, daß er mit dem Flußsystem des Likona, das vollständig unabhängig von ihm ist, nichts zu tun hat. Der Unabhängige Kongostaat schloß sich dem Protest Sir Francis de Wintons nicht unmittelbar an. Die gemäß Artikel IV des Vertrages vom 5. Februar eingesetzte Kommission zögerte nicht mit ihrem Zusammentritt, um die Grenzfeststellung in dem streitigen Gebiet vorzunehmen. Die Regierung des Kongostaates hatte um so begründetere Hoffnung, daß diese Arbeiten sich gemäß dem Buchstaben und dem Sinne des Vertrages vollziehen und dem schwebenden Streit ein Ende setzen würden, als sie ihre Kommissare angewiesen hatte, zunächst eine Erforschung des Likona und 4 W V72 20 connaissance de la Likona et du cours d’eau, encore inconnu alors, qui reliait celle-ci au Congo. La Likona, en effet, n’avait été qu’incompletement explorébe. Mr. de Brazza en avait découvert, en 1878, la section supérieure. Et la carte officielle jointe à la convention du 5 février rattachait hypothétiquement celle-ei au Congo au moyen d'unc ligne pointillée. Sur ces entrefaites, Mr. de des damals noch unbekannten Wasserlaufs, der diesen mit dem Kongo verbindet, vorzunehmen. Der Likona war in der Tat nur unvollkommen erforscht. De Brazza hatte im Jahre 1878 seinen Oberlauf entdeckt. Die dem Vertrag vom 5. Februar beigelegte offizielle Karte verband diesen hypothetisch mit dem Kongo durch eine punktierte Linie. Inzwischen kehrte de Brazza nach Brazza revint en Europe, et bientot ü1lentama une cam-Pagne tendante à faire passer I’Oubangui sous le nom de Likona-Europa zurück und begann bald einen lebhaften Feldzug, um den Ubangi unter den Namen Likona Nkundja und Ubangi Nkundja für Nkundja et Oubangui-Nkundja, pour la Likona-Nkundjsa de la den Likona Nkundja des Vertrages vom 5. Februar gelten zu lassen, ein Feld- convention du 5 zug, der darauf février et qui de- abzielte, für Frankvait aboutir à la reich das Gebiet revendication, par des Ubangi zu forla France, du dern. De Brazza bassin de I’Ou- entfaltete einen bangui. Mr. de großen Eifer, um Braza doéploya diese These aufrechtune grandeardeur zuerhalten. Er verà soutenir cette teidigte sie mit der these. II la dé- Feder, in der Presse, fendit par la mit dem gesproche- plume, dans la bresse, par la parole au sein de la scciétée de géographie de Paris, Par un long mémoire auprès du Gouvernement francais. Le Gouvernement du Congo 'induiéta de ce mouvement et ne voulant pas due son silence passät pour un acquiescement, il se décida à saisir officiellement de la question le Cabinet de Paris. II espérait qu'un examen attentif et impartial des termes du traité et la carte F annezxée suffirait pour dissiper le malentendu et empecher le Gouvernement francais d'adopter les prétentions de son agent et de s'engager dans une voie ou les deux pays devaient et allaient effectivement se heurter. Une note rédigée dans ce but kut adressée, le 11 février 1886, par Mr. van Eetvelde, administrateur général du Département des Affaires Etrangères de I'Etat Indépendant au Comte de Montebello, Ministre de France à Bruxkelles. Le Gouvernement français n’accéda pas aux conclusions de la note de I’Etat du Congo Kartenskizze zum Vertrag vom 5. Februar 1885. nen Wort vor der Pariser Geographischen Gesellschaft, durch eine lange Denkschrift bei der französischen Regierung. Die Kongoregierung wurde durch diese Bewegung beunruhigt, und da sie nicht wollte, daß ihr Stillschweigen als Zustimmung aufgefaßt werde, entschloß sie sich, das Kabinett in Paris amtlich mit dieser Frage zu befassen. Sie hoffte, daß eine sorgfältige und unparteiische Prüfung des Wortlautes des Vertrages und der ihm beigefügten Karte genügen werde, um das Mißverständnis aufzuklären und um die französische Regierung daran zu verhindern, die Ansprüche ihres Vertreters zu den ihren zu machen und so einen Weg einzuschlagen, auf dem beide Länder ernstlich aneinandergeraten mußten. Zu diesem Zwecke richtete der Administrateur général der Auswärtigen Angelegenheiten des Kongostaates, van Eetvelde, am 11. Februar 1886 an den Grafen v. Montebello, den französischen Gesandten in Brüssel, eine Note. Die französische Regierung trat den in der Note des Kongostaates ausgeführten Schlüssen W 73 20 et y répondit en faisant définitivement adopter le Systemc imaginé et soutenu par Mr. de Brazza et qdui consistait à identifier I'Oubangui avee la Likona-Nkundja du traité; pour la justifier on invoquait la concordance de latitude (0° 207 latitude sud), qui existait entre le confluent réel de I’'Oubangui et celui que la carte officielle assignait à la rivière dénommée par elle Likona-Nkundja. On signalait aussi H’indication, sur cette carte, à Pembouchure de la Nkundja, d’'une localité désignée sous le nom d'’Oubangui. Liargumentation du Gouvernement du Congo 6Etait minutieuse et détaillée; elle s'appuyait sur les découvertes géographiques les plus récentes, consignées dans les cartes anneées. II est intéressant d'’en retracer ici un bref résum. La Likona-Nkundja, pour lc Gouvernement du Congo, n'était et ne pouvaif etre due la Likona reconnue dans son cours supcrieur bar Mr. de Brazza en 1878. Son eristence, à I’époque oil fut négociéce la convention du 5 février, n’était pas conjechturale. C'’était méme, à ce moment, la seule donnée géographique certaine sur laquelle püt etre basée une dlimitation puisqu'aucune autre rivière n’'avait 4 jusqu’'alors explorde ni remontée à l’est de I’Alima. La Likona marquait la limite extreme des explorations françaises'). II était donc naturel d’assigner à la France le bassin d’'une rivière découverte et explorée par ses agents, tandis qu’aucune raison n'ent légitimé T’attribution à ce pays d’'un afflucnt du Congo sur la direction duquel on n’'avait alors aucun renseignement précis et qui, d'ailleurs, portait le nom de Oubangui et n’'était connu sous nul autre. En désignant la rivière découverte par Mr. de Brazza, en 1878, par la dénomination double de Likona-Nkundja, il était Cvident qdue les rédacteurs du traité n’'avaient eu en vue qu'une seule et méme rivière; le nom hypothétique Nkundja s'appliquait au cours inférieur, encore mystérieur et ignoré, de la Likona, dont Texistencee méme n'était plus contestée. La Carte officielle, 1l est vrai, placait le confluent à la latitude ou sur le terrain, vient se déverser FOubangui, mais il n’y avait K qu’unc erreur géographique; au surplus, elle raccordait ce *) L'’Asscciation Tnternationule uvait, nu contruirc. Stendu dein son influence le long dn Congoj jusqu'aux Stanley-Falls. nicht bei, sondern beantwortete sie damit, daß sie das von de Brazza ausgedachte und aufrechterhaltene System zu dem ihren machte, das darin bestand, daß der Ubangi mit dem Likona-Nkundja des Vertrages identifiziert wurde. Um dies zu rechtfertigen, berief man sich auf das Zusammenfallen der geographischen Breite (etwa 0° 20“ südl. Br.), welches zwischen der wirklichen Mündung des Ubangi und der des auf der amtlichen Karte mit Likona-Nkundja bezeichneten Flusses bestehe. Man hob auch hervor, daß auf dieser Karte an der Mündung des Nkundja eine mit dem Namen Ubangi bezeichnete Ortlichkeit aufgeführt sei. Der Gegenbeweis der Kongoregierung war sehr ausführlich und ins einzelne gehend; er stützte sich auf die nenesten geographischen Entdeckungen, die auf beigefügten Karten eingetragen waren. Es ist von Interesse, hier einen kurzen lberblick zu geben. Für die Kongoregierung war und konnte der Likona-Nkundja nichts anderes sein als der Likona, dessen Oberlauf im Jahre 1878 von de Brazza erforscht worden war. Zur Zeit, als der Vertrag vom 5. Februar abgeschlossen wurde, war seine Existenz nicht mutmaßlich. Er war vielmehr in jenem Augenblick die einzige sichere geographische Unterlage, auf die man eine Abgrenzung fußen lassen konnte, da kein anderer Fluß östlich der Alima bis dahin erforscht oder befahren worden war. Der Likona bezeichnete die äußerste Grenze der französischen Forschertätigkeit.'“) Es war daher natürlich, Frankreich das Gebiet eines von seinen Agenten entdeckten und erforschten Flusses zuzuweisen, während kein Grund die Zuweisung eines Zuflusses des Kongo an dieses Land gerechtfertigt haben würde, über dessen Richtung man damals keinerlei genaue Kunde besaß, der übrigens den Namen Ubangi führte und unter keiner anderen Bezeichnung bekannt war. Wenn die Verfasser des Vertrages den von de Brazza 1878 entdeckten Fluß mit dem Doppelnamen Likona- kundja bezeichneten, so ist es klar, daß sie nur ein und denselben Fluß meinten; der hypothetische Name Nkundja bezog sich auf den noch mysteriösen und unbekannten Unterlauf des Likona, dessen Existenz selbst nicht mehr bestritten war. Die amtliche Karte setzt allerdings den Zusammenfluß an die Stelle, wo in Wirklichkeit der Ubangi mündet, aber das war nur ein geographischer Irrtum; im übrigen verband sie diese Mündung mit dem Likona durch eine *) Die Assccintion Internationale hatte im Gegenteil ihren Einfluß bereits längs des Kongo bis zu den Stanleyfällen ausgedehnt. 4 W 74 20 confluent à la Likona par une ligne pointillee, d’on il apparaissait clairement due s'’est de la Likona seule due l’oon avait entendu s'occuper; bien plus, il fut constaté plus tard par l’exploration de Mr. Massari due la Likona-Nkundja de la carte concordait, dans sa direction générale, aver la Likona ou Likouala. Point „apital, d’ailleurs, P’interprétation de I’Etat du Congo permettait lI’exécution littérale et compléte du traité; on pouvait, en effet, d'un point en amont de la Likona (Likouala) rejoindre le 1757½e degré en suivant le bassin de cette ririèr#e. II était impossible, au contraire, si le point d'intersection se trouvait au deld de I’'Oubangui, de rejoindre ce méridien sans couper la rivière et s'éloigner de sa ligne de faite. Une délimitation faite dans ces conditions devait nécessairement violer la Convention du 5 février. Une eirconstance nouvelle compliqua d’'’une manièere inattendue la situation déja si difficile où l'on se trouvait. La commission de delimitation s'’tait réunie et les représentants de I’Etat du Congo avaient signés avec leurs collegues français, le 26 janvier 1886, un proeès-verbal qdui fixait le point d’'’intersection de la frontière commune en amont du confluent de I'Oubangui. IIs 8'taient laissés guider par les indications de la carte et la concordance de latitude dont la France faisait si grand état. Et contrairement aux instructions qui leur avaient &4é données, ils avaient négliges de procéder préalablement à la rédaction du procès-verbal, à des investi-Zations sur le cours inférieur de la Likona au sujet duduel on était réduit jusqu'alors à des conjectures et à des hypothèeses. II8 n’avaient pas remonté la rivière et avaient omis de rechercher s'il y avait ou non une conneité en un endroit duelconque, entre elle et I’'Oubangui; les commissaires reconnaissaient d’'ailleurs dans leur procès-verbal due le point initial de la frontieère Etait placé en amont de l'Oubangui; i. devenait impossible de compléter la délimitation en se renfermant dans les termes de la convention du 5 février. Leur mission n’'était qdufincomplèetement accomplie car ils s’'étaient hornés à deéterminer le seul point d’aboutissement de la frontière sur la rive droite du Congo, sans procéder à une délimitation complète dui aurait, au moins, eclu toute difficulté dans ’avenir. Ces considérations determindrent le Gouvernement de I’Etat du Congo à faire les plus formelles réser ves au sujet d’un acte qui, loin de résoudre le litige pendant, éEtait de nature punktierte Linie, woraus sich klar ergibt, daß man sich nur mit dem Likona beschäftigen wollte; im übrigen wurde durch die Erforschungen Massaris später erwiesen, daß der Likona-Nkundja der Karte in seiner allgemeinen Richtung mit dem Likona oder Likuala zusammenfiel. Ein wesentlicher Punkt war, daß die Auslegung des Kongostaates die wörtliche und vollständige Ausführung des Vertrages gestattete; man konnte in der Tat von einem Punkt oberhalb des Likona (Likuala) den 17. Grad erreichen, indem man dem Gebiet dieses Flusses folgte. Im Gegensatz hierzu war es unmöglich, wenn der Schnittpunkt sich jenseits des Ubangi befand, diesen Meridian zu erreichen; ohne den Fluß zu kreuzen und sich von seiner Wasserscheide zu entfernen. Eine unter solchen Umständen ausgeführte Abgrenzung mußte notwendigerweise das Abkommen vom 5. Februar verletzen. Ein neuer Umstand verwickelte in einer unerwarteten Weise die an sich schon schwierige Lage, in der man sich befand. Die Abgrenzungskommission war zusammengetreten und die Bevollmächtigten des Kongostaates hatten am 26. Jannar 1886 mit ihren französischen Gefährten ein Protokoll unterzeichnet, das den Schnittpunkt der gemeinsamen Grenze oberhalb der Mündung des Ubangi festlegte. Sie hatten sich hierbei von den Angaben der Karte und von der übereinstimmung der Breite, die von französischer Seite so betont wurde, leiten lassen. Im Gegensatz zu der erhaltenen Anweisung hatten sie es unterlassen, vor Feststellung des Protokolls die Erforschung des Unterlaufs des Likona vorzunehmen, über den man bis dahin nur auf Mutmaßungen und Hypothesen angewiesen war. Sie waren den Fluß nicht hinaufgefahren und hatten unterlassen zu untersuchen, ob sich zwischen ihm und dem Ubangi an irgendeiner Stelle eine Verbindung befand oder nicht. Die Kommission erkannte in dem Protokoll übrigens an, daß der Anfangspunkt der Grenze sich stromaufwärts des Ubangi befand; damit wurde die Beendigung der Grenzabsteckung unmöglich, wenn man sich an den Wortlaut des Abkommens vom 5. Februar halten wollte. Ihre Aufgabe war nur unvollständig erfüllt, denn sie hatte sich darauf beschränkt, den einzigen Endpunkt der Grenze an dem rechten Kongonfer festzustellen, ohne zu einer vollständigen Grenzfeststellung zu schreiten, die wenigstens für die Zukunft jede Schwierigkeit beseitigt haben würde. Diese Erwägungen veranlaßten die Regierung des Kongostaates, die förmlichsten Vorbehalte hinsichtlich einer Verhandlung zu machen, die, weit entfernt, den schwebenden Streit zu lösen, nur à en saire surgir fatalement de nouveaux. Ces réserves furent portées le 23 mars à la connaissance du Gouvernement français au moyen d’une note remise par Mr. I’Administrateur Général van Eetvelde à Mr. le Comte de Montebello. Dans cette note, I’Etat Indépendant déclarait en outre approuver la protestation formulée en son nom par Sir Franeis de Winton, le 4 septembre 1885, contre TD’établissement d’une station francaise sur la rive gauche de I’Oubangui. II refusait de souserire, quant au bassin de cette rivière à une interprétation contraire au texte et au tracé de la cdarte, déclinait toute execution partielle de Darticle III de la convention et en réclamait D’exéeution compleéte. Désireux cependant d'’éviter tout reproche Gü'intransigeance et d’'arriver à une solution amiable de cette regrettable contestation, il transmet au Gouvernement français par une note datée du 2 avril des propositions transactionnelles. II se montrait disposé à céder une partie du bassin de I’Oubangui à la France à la condition due celle-ci autorisät I'émission et la cote d'un emprunt à primes dont toutes les obligations seraient remboursables avec les intérets capitalisés et dont le produit lui fournirait les ressources nécessaires à la poursuite de sa täche ecirillisatrice. Le Cabinet francais parut faire, au premier abord, un accueil favorable aux ouvertures de I’ Etat Indépendant. Néanmoins, il se réservait, ’'agissait point, temporisait, et le langage officiel qu’il faisait entendre ne cadrait point avec ses intentions réelles. IIs ne se trompaient boint. Par une note du 7 mai, le Gouvernement français qui venait de recevoir communication du prochs-verbal de délimitation du 26 janvier, en demanda la ratification à P’Etat du Congo, faisant dépendre de celle-ci Vexamen des pro-Positions financières qui lui avaient é4é soumises à titre transactionnel. L'Etat Indépendant, dans sa réponse du 12 mai, confirma ses déeclarations antérieures et persista dans son refus dG'accepter le proecés-verbal de dlimitation. De son cöté, le Gouvernement français ne desarma point et maintint, en termes formels, dans une note nouvelle du 22 mai la revendication déià préeédemment formulce du bassin entier de I'Oubangul. Le désaccord tait complet. Si le Gouvernement français aftfirmait éCnergiquement ses prétentions, le Gouvernement de I’Etat du Congo n’'était pas moins GCnergiquement déeidé à les combattre. II était, cette fois, d’autant moins enclin à reculer, due zu geeignet war, in unheilvoller Weise neue Meinungsverschiedenheiten erwachsen zu lassen. Diese Vorbehalte wurden am 23. März in einer Note des Administrateur Général van Eetvelde an den Grafen von Montebello zur Kenntnis der französischen Regierung gebracht. In dieser Note erklärte der Unabhängige Staat außerdem, daß er den Protest billige, den Sir Francis de Winton in seinem Namen gegen die Errichtung einer französischen Station auf dem linken Ubangiufer am 4. September 1885 erhoben hatte. Er weigerte sich hinsichtlich dieses Flußbeckens, eine Auslegung zu unterschreiben, die sich im Widerspruch zum Text und zur Darstellung der Karte befand, lehnte jede stückweise Ausführung des Artikels III des Vertrages ab und forderte die vollständige Ausführung desselben. Von dem Wunsch geleitet, jeden Vorwurf der Starrsinnigkeit zu vermeiden und um zu einer freundschaftlichen Lösung dieses bedauerlichen Haders zu gelangen, übersandte er der französischen Regierung in einer Note vom 2. April Vermittlungsvorschläge. Er zeigte sich geneigt, Frankreich einen Teil des Ubangibeckens abzutreten unter der Bedingung, daß Frankreich die Ausgabe und Notierung einer Prämienanleihe zulasse, deren Stücke mit den kapitalisierten Zinsen rückzahlbar sein sollten und deren Erträgnis ihm die nötigen Mittel zur Fortführung seiner zivilisatorischen Aufgabe zu liefern bestimmt war. Das französische Kabinett schien den Eröffnungen des Unabhängigen Staates zunächst eine günstige Aufnahme gewähren zu wollen. Aber es verhielt sich zurückhaltend, tat nichts, zanderte und die amtlichen Außerungen stimmten nicht mit wirklichen Absichten überein. Man täuschte sich nicht. In einer Note vom 7. Mai forderte die französische Regierung, die inzwischen Mitteilung von dem Grenzprotokoll vom 26. Jannar erhalten hatte, die Bestätigung dieses Protokolls seitens des Kongostaates, indem sie hiervon zugleich die Prüfung der finanziellen Vorschläge abhängig machte, die ihr zum Zweck eines Ausgleiches übermittelt waren. Der Unabhängige Staat bestätigte in seiner Antwort vom 12. Mai seine früheren Erklärungen und verharrte auf seiner Weigerung, das Grenzprotokoll anzunehmen. Die französische Regierung gab ihrerseits nicht nach und hielt in einer Note vom 22. Mai ihre schon früher aufgestellte Forderung auf das ganze Ubangibecken in bestimmter Weise aufrecht. Das Zerwürfnis war vollständig. Wenn die französische Regierung ihre Ansprüche energisch betonte, so war die Regierung des Kongostaates nicht weniger bestimmt entschlossen, diese zu bekämpfen. Sie war diesmal um so weniger geneigt nachzugeben, als die förmliche Zusage der jranzösischen Regierung W V76 la promesse formulée par le Gouvernement francais au cours des négotiations relatives au bassin du Niadi-Kwillu, d’autoriser I’'émission d'une loterie de 20 millions de franes dans le but de fournir indirectement à I'Association Internationale Pindemnité à laquelle lui donnait droit la cession d’'aussi considérables et riches territoires, n’avait jamais 64é réalisée. Cette promesse, cependant, avait revétu une forme officielle. Elle faisait partie intégrante des arrangements contractuels avenus le 5 fé#-vrier 1885. A cette date, Mr. Jules Ferry, Ministre des Affaires Etrangeères, avait adressé au plénipotentiaire de I’Association la lettre suivante: „Durant les pourparlers auxquels la délimitation des possessions respectives a donné lieu, vous avez exprimé H’intention d’organiser, en France, une loterie dont le produjit comple--terait les ressources nécessaires à I’Association Internationale du Congo pour l’oeuvre de eivilisation et d'humanité du’elle poursuit en Afrique. Désireux de seconder les efforts généreux de I’Association et de reconnaitre ses dispositions reconciliantes, e Gouvernement de la République Francaise s'emploiera volontiers pour favoriser la réalisation d’'’un tel projet. Vous pouvez compter qdu’un accueil favorable scra fait à la demande présentée par un Comité francais constituc sous les auspices de I’Association, pour étre autorisé à Cmettre, en France, une loterie de vingt millions de francs. La transmission Gventuelle de H’autorisation concédée ne sera pas interdite. Aucune autre loterie similaire ne sera permise pendant les duatres années suivantes et le comité obtiendra de I’Administration tout le concours et toutes les facilités dont elle peut disposer au profit d’une entreprise de cette nature.“ II ressort des termes de cette lettre, aussi bien due des Péripéties diverses des négociations relatées plus haut due T’autorisation de I’émission de la loterie avait pour cause la cession du Niadi-Kwillu, pour justification le caractere humanitaire de I’muvre africaine. II ne se S'agissait pas, dans la pensee du Gouvernement francais, d’un acte gracieux, d'un service rendu à titre gratuit. La fixation du montant de la loterie, les stipulations diverses dont on entourait l’autorisation octroyée, démontrent que celle-ci n’était, en réalité, du’unc contreprestation, répondant à la cession, par I'’Association Internationale, de ses possessions de Niadi-Kwillu. Lpromesse du Gouvernement francais *W während der Verhandlungen über das Niadi Kuilu-Becken, die Ausgabe einer 20-Millionen-Lotterie zu genehmigen, um der Asscciation Internationale auf indirektem Wege damit eine gerechtfertigte Entschädigung für die Aufgabe eines so beträchtlichen und reichen Gebietes zu gewähren, nie verwirklicht worden war. Diese Zusicherung war indessen in offizieller Weise gegeben worden. Sie machte einen wesentlichen Teil der am 5. Februar 1885 getroffenen Abmachungen aus. An diesem Tag hatte Jules Ferry, Minister des Außern, an den Bevollmächtigten der Associaotion folgenden Brief gerichtet: „Während der Vorbesprechungen, zu denen die Abgrenzung der beiderseitigen Besitzungen Anlaß gegeben hat, haben Sie die Absicht ausgesprochen, in Frankreich eine Lotterie einzurichten, deren Erträgnis die Mittel vervollständigen soll, welcher die Association Internationale du Congo für das Werk der Zivilisation und Humanität, das sie in Afrika verfolgt, bedarf. Von dem Wunsche geleitet, die großherzigen Bemühungen der Association zu unterstützen und in Anerkennung ihrer versöhnlichen Neigungen wird die Regierung der französischen Republik gern bestrebt sein die Verwirklichung eines solchen Planes zu begünstigen. Sie können damit rechnen, daß die von einem französischen, unter Leitung der Association gegründeten Komitee eingereichte Bitte um Genehmigung der Ausgabe einer Lotterie von 20 Millionen Franken in Frankreich eine günstige Aufnahme finden wird. Die eventuelle Weitergabe der erteilten Genehmigung wird nicht verboten werden. Eine ähnliche anderweitige Lotterie wird in den folgenden vier Jahren nicht genehmigt werden, und das Komitee wird von seiten der Verwaltung alle Hilfe und alle Erleichterungen erhalten, über die sie zugunsten einer derartigen Unternehmung verfügt.“ Aus dem Wortlaut des Briefes sowie aus den verschiedenen Wechselfällen der oben erwähnten Verhandlungen geht hervor, daß die Genehmigung der Ausgabe der Lotterie die Abtretung des Niadi Kuilu zur Ursache, den humanitären Charakter des afrikanischen Werkes aber als Rechtfertigung hatte. Es handelte sich nach Auffassung der französischen Regierung nicht um einen Gnadenakt, nicht um einen unentgeltlichen Dienst. Die Festsetzung des Betrages der Lotterie, die verschiedenen Bedingungen, an die man die Bewilligung ihrer Ausgabe knüpfte, zeigen, daß sie in Wirklichkeit nur eine Gegenleistung war, die der Abtretung des Niadi Kuilu-Besitzes durch die Association Internationale entsprach. Das Versprechen der französischen Regierung W JI20 ne constituait point un engagement unilateral. Elle n’'était que l’'un des termes d'une convention Ssynallagmatique. Cette convention ne fut pas cxécutée par la France. · Le Gouvernement de l'Etat du Congo, malgré ses réclamations réitérées, n'était pas encore parvenu, à la fin de Pannée 1885. à obtenir la remise des pièces qui lui étaient indispensables pour l’émission de la loterie promise. Sans doute fallait-il attribuer la cause des retards en lesquels le Gouvernement français semblait se complaire aux attaques véhémentes qdu'à Paris certaine presse dirigeait systématiquement contre I’Etat. On Singéniait à représenter celui-ei comme étant à bout de resscurces et à la veille de devoir réaliser ses possessions. La France aurait 6té, de la sorte, appelée à réaliser le droit de préférence due lui avaient concédé les arrangements d’apyril 1884 et de février 1885. Doens ces conditions n! F avait-il pas intérét pour elle à refuser à I’Etat les moyens de prolonger son existence? Toutefois, au mois de janvier de T’année 186, Monsieur le Comte de Montebello annonca d’une manidre okficielle et positive à NMr. PAdministrateur général du Département des Affaires Etrangères de I’Etat l’exécution imminente des engagements pris par son Gouvernement. Mais les négociations relotives à l’'Oubangui dui s'ouvrirent peu après la retardèrent encore et, au début de I’6t6, la remise des pieèces si longtemps différéce était devenue de plus en plus problématique. Le Gouvernement fran-Cais se renfermait dans lattitude qdu’il avait adoptéec, maintenant ses prétentions ctparaissant résolu à n'en abandonner aucune. Les pourparlers furent abandonnés; ciest alors due surgit l’idée, à défaut d'une entente directe et amiable, de recourir à un arbitrage. Mr. Pirmez fut envoyé à Paris avec mission de proposer cette solution extremc, et, en cas de refus, d’offrir une transaction nouvelle. NMr. de Freyeinet, Ministre des Affaires Etrangeres, se déclara prét, des les premibres ouvertures, à deéférer le reglement du litige à un tribunal arbitral. Ce n'était qufa regret, cebendant, que le Gouvernement français s'y résignait. Son sentiment, à cet 6gard, transpirait dans une note du Comte de Montebello“ à Mr. van Eetvelde du 9 juillet 1886: La stellte keineswegs eine einseitige Zusicherung dar. Sie war nur eine der Bedingungen in einem gegenseitigen Vertrag. Dieser Vertrag wurde von Frankreich nicht gehalten. Die Regierung des Kongostaates war trotz ihrer wiederholten Mahnungen Ende des Jahres 1885 noch nicht dazu gelangt, diejenigen Dokumente ausgehändigt zu erhalten, die ihr zur Ausgabe der versprochenen Lotterie unentbehrlich waren. Ohne Zweifel war der Grund der Verzögerung, in der sich die französische Regierung zu gefallen schien, den heftigen Angriffen zuzuschreiben, die in Paris eine gewisse Presse systematisch gegen den Staat richtete. Man bemühte sich denselben so hinzustellen, als sei er am Ende seiner Hilfsquellen angelangt und vor die Notwendigkeit gestellt, seinen Besitz zu verkaufen. Frankreich wärc hiernach dazu berufen gewesen, sein Vorzugsrecht geltend zu machen, das ihm dank der Vereinbarungen vom April 1884 und Februar 1885 eingeräumt war. Hatte es unter solchen Umständen nicht ein Interesse daran, dem Staat die Mittel zur Verlängerung seines Bestandes vorzuenthalten? Im Jannar 1886 kündete der Graf von Montebello dem Administrateur général des Departements der Auswärtigen Angelegenheiten dennoch die unmittelbar bevorstehende Ausführung der von seiner Regierung übernommenen Verbindlichkeiten an. Aber die auf den Ubangi bezüglichen Verhandlungen, die bald darauf einsetzten, verzögerten sie abermals, und im Beginn des Sommers war die so lange verschleppte Übergabe der Dokumente mehr und mehr problematisch geworden. Die französische Regierung versteifte sich in der Haltung, die sie eingenommen hatte, hielt ihre Forderungen aufrecht und schien entschlossen, keine einzige aufzugeben. Die Besprechungen wurden aufgegeben; da tauchte die Idee auf, statt einer direkten und freundlichen Verständigung Zuflucht in einem Schiedsspruch zu suchen. Herr Pirmez wurde nach Paris mit dem Auftrag gesandt, diese äußerste Lösung vorzu-„schlagen und im Falle der Ablehnung eine neue Verhandlung anzubieten. Der Minister des Außern de Freycinet erklärte sich bei Beginn der Verhandlungen bereit, die Regelung des Streites einem Schiedsgericht zu übertragen. Aber nur mit Bedauern gab die französische Regierung nach. Ihre diesbezügliche Ansicht erhellte aus einer vom 9. Juli 1886 datierten Note des Grafen von Montebello an van Eetvelde: Frank- W V78 20 France acceptait ’arbitrage; publique, y était-i! dit, affectée de cette solution. C’'tait la seule, cependant, qui parüt possible. mais I’opinion serait péniblement Sur ces entrefaites, la direction de la Lée-. gation française à Bruxelles passa des mains de Mr. le Comte de Montebello à Mr. Bourée. Le nouveau Ministre de France interposa ses bons offices, et les négociations reprirent après une interruption de duelques mois. Elles aboutirent assez rapidement à un accord. Les documents qui le consacraient officiellement furent signés le 29 avril 1887. Lentente portait sur trois points différents. Tout d’abord nouvelle concession territoriale imposée à I’Etat Indépendant; la frontière était reculée de la Likona au thalweg de I’Ou--bangui. La France d’'autre part, s'engageait à autoriser I’admission à la cote de la Bourse de Paris d’un emprunt à primes jusquf# concurrence de 80 millions, engagement qui entrainait de la part de I’Etat la renonciation à la loterie promise en 1885; enfin la France reconnaissait, en ce qui concerne le droit de Préference due lui avait accordé larrangement de 1884, due Pexercice ne lui en était pas permis à I’égard de la Belgique. IV. L'espérance si longtemps caressée par I’Etat Indépendant d’entretenir avec la France des relations cordiales, basées sur identité de caractère de ceuyre dufils poursuivaient tous deux au cceur de I’Afrique, rendues nécessaires par les dangers à vainere les difficultés de la täche commune à accomplir, allaient-ils enfin se réaliser? II est douloureux de constater due les efforts constants de I’Etat pour Syattirer et se garder l’appui et le concours de la France sont restés Stériles. Le protocole de delimitation de 1887 avait procuré au domaine francais un nouvel et important agrandissement. Cet accroissement de territoire et d’influence ne suffisait pas cependant à satisfaire des revendications qui. renaissent sans cesse. II faut à le France blus encore; insoucieuse du traité du 5 février qui reste T’acte principal de délimitation et à la lumière duquel se doit interprèter le protocole de 1887. Les journaux frangçais cherchent aujourd’hui à revendiquer, au deld de I'Oubangui les régions qui s'étendent jusqu'à I’Ouellé, l’'un des cours d’eau dont la reich nimmt das Schiedsgericht an; aber die öffentliche Meinung, so wurde in ihr gesagt, würde durch diese Lösung peinlich berührt werden. Es war aber die einzige, die möglich erschien. In der Zwischenzeit ging die Leitung der französischen Gesandtschaft in Brüssel von dem Grafen von Montebello in die Hände des Herrn Bourée über. Der neue Gesandte bot seine guten Dienste an, und die Verhandlungen wurden nach einer Unterbrechung von mehreren Monaten wieder ausgenommen. Sie gelangten schnell zu einem Abschluß. Die Schriftstücke, welche ihn bestätigten, wurden am 29. April 1887 unterzeichnet. Die Verständigung bezog sich auf drei verschiedene Punkte. Zunächst eine neue, dem Unabhängigen Staat auferlegte Gebietsabtretung; die Grenze wurde vom Likona nach dem Talweg des Ubangi verschoben. Frankreich verpflichtete sich anderseits, die Zulassung einer Prämienanleihe bis zur Höhe von 80 Millionen Franken zur Notierung an der Pariser Börse zu genehmigen, eine Verpflichtung, die auf seiten des Kongostaates den Berzicht auf die im Jahre 1885 versprochene Lotterie bedingte; endlich erkannte Frankreich hinsichtlich des ihm durch das Abkommen vom Jahre 1884 gewährten Vorzugsrechtes an, daß ihm die Ausübung desselben gegenüber Belgien nicht gestattet sei. IV. Sollten sich nunmehr die so lange vom Unabhängigen Staat gehegten Hoffnungen, mit Frankreich herzliche, auf die Gleichheit des Charakters der von beiden Staaten im Herzen Afrikas verfolgten Ziele beruhenden Beziehungen, die durch die zu überwindenden Gefahren und die Schwierigkeiten der zu vollendenden gemeinsamen Aufgabe geboten erschien, pflegen zu können, endlich verwirklichen? Es ist schmerzlich, festzustellen, daß die beständigen Bemühungen des Staates, sich die Stütze und Mitwirkung Frankreichs zu bewahren, unfruchtbar geblieben sind. Das Grenzprotokoll von 1887 hatte dem französischen Staatsgebiet eine neue und bedeutende Vergrößerung verschafft. Diese Vermehrung an Land und Einfluß genügte indessen nicht, um die ohne Aufhören sich erneuernden Forderungen zu befriedigen. Frankreich braucht mehr, ungeachtet des Vertrages vom 5. Februar 1885, welcher der Hauptgrenzvertrag bleibt und in dessen Licht das Protokoll von 1887 auszulegen ist. Die französischen Zeitungen suchen heute jenseits des Ubangi die Gebiete, die sich bis zum Uelle ausdehnen, zu beanspruchen, eines der Wasserläufe, deren Vereinigung die Grenze G 79 2O jonction forme cette rivière devenue frontière des deux souverainetés. Ni la convention de 1885, ni le protocole ne mentionne I’Ouell&. Bien au contraire, la première stipule due I’exträme limite des possessions françaises sera le 17me méridien. C'est à des agents de I’Etat subsidiés par lui due l’on doit la reconnaissance et I’exploration de la plupart des affluents de I’Oubangui et des importantes rivières d’amont. Ils y ont conclu des traités avec les chefs indigenes. II8s y ont fondé des stations, frayé les voies à la civilisation européenne. Qu’importe! D’aucuns en France n'en tiennent nul compte, et, spéculant sur les concessions du'’on a su obtenir en 1885 et en 1887, ont médité d’'en arracher de nouvelles au mépris de tous les droits. Dans l'’exécution des arrangements financiers, la France ne montra pas plus de bienveillance due dans celle des arrangements territoriaux. On se rappele comment, des 1885, après avoir promis à I’Etat ’autorisation d'’organiser une loterie dont le produit servirait de compensation au sacrifice qu’il S’'était infligse en lui cédant T’opulente vallée du Niadi-Kwillu, elle parvint à échapper à ses engagements. En 1867 elle s'engage, moyennant renonciation à la loterie, à autoriser Fadmission à la cote de la Bourse de Paris des titres de Iemprunt à prime Emis par 1Etat jusquf’a concurrence de 80 millions de francs et à en permettre la libre négociation en France. Mais ce n'est qu'en acht 1889 due TPon obtient ’inscription des titres à la cote de la Bourse parisienne, les faecilités légales nécessaires à leur négociation et sans lesquelles leur inscription à la cote n'est dufun avantage illusoire et de pure forme sont refusées. La conséquence en est due les valeurs de Demprunt n'ont trouré en France qu'’un placement difficile et restreint. Enfin, dans les négociations relatives au Groit de préférence, P’interprétation donnée Dar I’Etat à l’accord de 1884 n'obtint qu’une adhésion tacite de la part du Gouvernement français, bien du’elle füt Cvidemment conforme aux intentions dui y avaient présidé. Cet accord avait été constatc par un cehange de lettres datées du 23 et 24 avril 1884 entre Mr. Strauch, Président de IAssoeiation Internationale Africaine et Mr. Jules Ferry, Président du Conseil et Ministre des Affaires Etrangères. L’Asscciation yF reconnaissait à la France un droit de préférence, der beiden Staaten geworden ist. Weder der Vertrag von 1885 noch das Protokoll von 1887 erwähnten den Uelle. Ganz im Gegenteil setzt der erstere als äußerste Grenze der französischen Besitzungen den 17. Meridian fest. Den vom Staat unterstützten Beamten ist die Erkundung und Erforschung der meisten Nebenflüsse des Ubangi und der wichtigen Flüsse oberhalb desselben zu verdanken. Sie haben Verträge mit den Eingeborenen-Häuptlingen abgeschlossen. Sie haben Stationen gegründet und der europäischen Zivilisation die Wege geebnet. Was tut das? Niemand trägt in Frankreich dem Rechnung, und indem man mit den in den Jahren 1885 und 1887 erlangten Zugeständnissen rechnet, sucht man weitere mit Hintansetzung jeden Rechtes zu ergattern. Bei der Ausführung der finanziellen Vereinbarungen zeigte Frankreich kein größeres Wohlwollen als bei den Landfragen. Man erinnert sich, wie es sich seit 1885, nachdem es dem Staat die Genehmigung zu einer Lotteric, deren Ergebnis als Entschädigung für die Opfer, die dem Staat für die Abtretung des reichen Tales des Niadi Kuilu auferlegt worden waren, dienen, versprochen hatte, dieser Verpflichtung zu entziehen wußte. Im Jahre 1887 verpflichtete es sich, nachdem der Staat auf die Lotterie hatte Verzicht leisten müssen, die Zulassung der vom Staat ausgegebenen Prämienanleihe bis zur Höhe von 80 Millionen Franken zur Notierung an der Pariser Börse zu gewähren und den freien Handel derselben in Frankreich zu gestatten. Aber erst im August 1889 erreichte man die Notierung der Anleihe im Kurszettel der Pariser Börse; die für den Börsenhandel erforderlichen gesetzlichen Erleichterungen aber, wie z. B. die Ankündigung des Erscheinens der Stücke im Handel, die für die Anleihe erforderliche Zeitungsreklame usw., ohne die ihre Zulassung an der Börse nur ein illusorischer Vorteil und eine leere Formsache ist, blieben versagt. Die Folge ist, daß die Loose in Frankreich nur eine schwierige und beschränkte Unterbringung gefunden haben. Bei den Verhandlungen über das Vorzugsrecht endlich erhielt die Auslegung, die der Staat dem Übereinkommen von 1884 gab, von seiten Frankreichs nur eine stillschweigende Zustimmung, obwohl diese Auslegung offenbar den seinerzeit leitend gewesenen Absichten entsprach. Dieses Abkommen war durch einen Briefwechsel zwischen Colonel Strauch, dem Präsidenten der Assceciation Internationale Africaine und Jules Ferry, dem Président du Conseil und auswärtigen Minister vom 23. und 24. April geschlossen worden. Die Association erkannte darin Frankreich ein Vorzugsrecht zu, falls infolge unvor- G 80 si par des circonstances imprévues elle était amenée un jour à réaliser ses possessions. II apparait de toute éCvidence qdue I’Association Internationale, lorsqufelle accorda à la Fränce cet avantage capital, n’avait d’'autre but due de dissiper les appréhensions due pouvait faire naitre I’éventualité d'’une cession de ces immenses territoires à une puissance coloniale 4dtrangere. La France voulait étre rassurée sur le sort de I’Empire du Congo. Elle n’entendait pas du’'’il tombät au mains de duelque riche rival, dont le voisinage lui eüt porté ombrage. La déclaration de I'Association Geartait cette perspective redoutée. Elle affirmait le caractère essentiellement belge de I’entreprise africaine. Telle en était l'unique portẽe. L'Etat du Congo cependant prévoyant la possibilité d'une cession de ses domaines d’Afrique à la Belgique à laquelle l’unissaient des liens personnels et naturels si intimes, crut nécessaire, au cours des négociations qui aboutirent aux arrangements du 29 avril 1887, de préciser la véritable signification de T’accord d'’avril 1884. II en fit Tobjet d'’une lettre qdue Mr. van Eetvelde adressa à Mr. Bourée à la date du 22 avril 1887. La voici: „L'Association Internationale Africaine, lorsqu'elle a fait avec le Gouvernement de la République l’arrangement de 1884 confirmé par lettre du 5 février 1885 n'a pas entendu et n’'a pu entendre du’en cas de réalisation de ses possessions le droit de préférence accordé à la France envers toutes les autres puissances püt etre opposé à la Belgique dont le Roi Léopold était le Souverain. Mais il va de soi que I’Etat du Congo ne pourrait céder ces mémes possessions à la Belgique sans lui imposer Tobligation de reconnaitre le droit de préférence de la France pour le cas on elle viendrait elle-meme à les réaliser. Ces explications n'enlèvent et n'ajoutent rien aux actes rappelés ci-dessus; loin de leur Stre contraire, elles ne font du’'en constater le sens. de suis auforisé à ajouter due c'est celui du'y a attaché l’auguste fondateur de I’Association Internationale Africaine en les autorisant. Le Gouvernement francais ne pouvait contester due telle füt en effet la signification du’il fallait attribuer aux engagements de 184. II ne lui plut pas cependant de la reconnaftre ouvertement et franchement par une — herzusehender Umstände sie eines Tages dazu veranlaßt werden sollte, ihre Besitzungen zu veräußern. Es ist augenscheinlich, daß die Asscciation Internationale, als sie Frankreich diesen wesentlichen Vorzug gewährte, kein anderes Ziel hatte, als die Befürchtungen zu zerstreuen, welche die Möglichkeit der Abtretung dieser ungeheuren Ländergebiete an eine fremde Kolonialmacht erwecken konnte. Frankreich wollte hinsichtlich des Schicksals des Kongostaates Gewißheit haben. Es wollte nicht, daß derselbe in die Hände irgendeines reichen Nebenbuhlers fiele, dessen Nachbarschaft ihm Unruhe erregen mußte. Die Erklärung der Association beseitigte diese gefürchtete Aussicht. Sie bestätigte den hervorragend belgischen Charakter des afrikanischen Unternehmens. Das war seine einzige Bedentung. Im Laufe der Verhandlungen, die zu dem Abkommen vom 29. April 1887 führten, hielt es der Kongostaat, die Möglichkeit einer Abtretung seines afrikanischen Gebietes an Belgien, mit dem ihn so enge und persönliche Bande verknüpften, voraussehend, für nötig, die wahre Bedeutung des Abkommens vom April 1884 festzulegen. Er machte die Frage zum Gegenstand eines Briefes, den van Eetvelde an Bource unter dem 22. April 1887 richtete. Er lautet: „Als die Association Internationale Africaine mit der Regierung der Republik das durch das Schreiben vom 5. Februar 1885 bestätigte Abkommen von 1884 traf, hat sie im Falle der Abstoßung ihrer Besitzungen nicht im Sinne gehabt und auch nicht im Sinne haben können, daß das Frankreich gegenüber allen anderen Staaten gewährte Vorzugsrecht auch gegen Belgien geltend gemacht werden könne, dessen Sonverain König Leopold ist. « Aber es ist selbstverständlich, daß der Kongo— staat diese Besitzungen nicht an Belgien abtreten kann, ohne ihm die Verpflichtung aufzuerlegen, das Vorzugsrecht Frankreichs für den Fall anzuerkennen, daß es dieselben seinerseits einmal wieder abstoßen will. Diese Darlegungen sollen die vorstehend erwähnten Erklärungen weder abschwächen noch ihnen etwas hinzufügen; weit davon entfernt ihnen entgegen zu sein, sollen sie nur dazu dienen, ihren Sinn festzustellen. « bin ermächtigt hinzuzufügen, daß dies auch der Sinn ist, den der erhabene Gründer der Association Internationale Africaine ihnen zuschreibt, indem er sie zugleich genehmigt.“ Die französische Regierung konnte nicht be— streiten, daß dies in der Tat die Bedeutung sei, die man den Vereinbarungen von 1884 zuschreiben müsse. Es kam ihr aber nicht bei, dies offen und frei in einer bestimmten Erklärung, die, W 81 déclaration catégorique dont le prix cüt grandi à etre donnée de bonne gräce. II donna son ssentiment mais Ienveloppa d'une forme réservée et froide dui n'’enleve rien, il est vrai, à sa portée mais qui ne révele du'’une médioere sympathie et ne semble pas attester un désir bien vif de complaire au Gouvernement de I’Etat. La réponse de Mr. Bourée à Ar. van Eetvelde était ainsi coneu; elle était datée du 29 avril: "’ Vous m’'avez fait P’honneur de m’'’éCcrire à la date du 22 avril une lettre qdui a pour objet d'’établir que I’Association Internationale Afrficaine, lorsqu’'elle a contracté avec le Gouvernement de la République l’arrangement de 1884, confirmé par la lettre du 5 février 1885 n'avait entendu, qu'fen cas de réalisation de ses possessions, le droit de préférence reconnu à la France envers toutes les autres Puissances put etre opposé à la Belgique dont le Roi Léopold était Souverain. Vous ajoutez du’'il allait de soi, toutefois, aue I’Etat du Congo ne pourrait céder ces memes possessions à la Belgique sans lui imposer Pobligation de reconnafttre le droit de bréférence de la France pour le cas on elle voudralt elle-méme les réaliser. Vous faites remarquer, d’'autre part, qdue ces explications n'enlèvent ni ajoutent rien aux actes rappelés ci-dessus; qdue loin de leur ötre contraires, elles ne font qufen constater le sens el due tel est bien celui du'’y) a attribuk lI’auguste fondateur de I’Association Internationale Africaine en les autorisant. En vous accusant réception de votre lettre, je suis autorisc de vous dire qdue je prends acte au nom du Gouvernement de la Républiqdue de ’interpreétation du’elle renferme et qui vous présentez comme ayant toujours 6t6 celle uue vous avez attachée à la convention de 1884, en tant que cette interprétation n’'est bas contraire auxs actes internationaux préexistants“. Ces deux lettres lurent livrées à la publicité en 1890. On les produisit à la Chambre des Représentants lorsqu’felle fut saisie de la convention de pret conclue le 3 juillet 1890 entre le Gouvernement de I’Etat Indépendant et le Gouvernement belge on se trouvaient en outre réglées les conditions d'une cession Gventuelle des territoires et des droits de souveraineté de lI’Etat du Congo à la Belgique. L'arrangement de 1887 Satisfit tout le monde, seule une voix discordante s'éleva. r* wenn gern gegeben, ihren Wert erhöht haben würde, zu tun. Sie gab ihre Zustimmung, aber hüllte sie in eine zurückhaltende und kalte Form ein, die ihr zwar nichts von ihrer Bedeutung nahm, aber doch eine sehr mäßige Zuneigung enthüllte und keine sehr lebhafte Geneigtheit erkennen ließ, der Regierung des Staates zu willfahren. Die vom 29. April datierte Antwort Bourées an van Eetvelde lautete, wie folgt: „Sie haben mich unter dem 22. April mit einem Brief beehrt, der bezweckte, festzustellen, daß die Association Internationale Africaine, als sie mit der Regierung der Republik das durch das Schreiben vom 5. Februar 1885 bestätigte Abkommen von 1884 abschloß, nicht der Ansicht war, daß im Falle eines Verkaufs ihrer Besitzungen das Frankreich vor allen anderen Mächten eingeräumte Vorzugsrecht gegen Belgien, dessen Herrscher der König Leopold ist, geltend gemacht werden könne. Sie fügen hinzu, daß es indessen selbstverständlich sei, daß der Kongostaat diese Besitzungen nicht an Belgien abtreten könne, ohne ihm die Verpflichtung aufzuerlegen, das Vorzugsrecht Frankreichs für den Fall anzuerkennen, daß es dieselben selbst wieder abstoßen will. Sie bemerken anderseits, daß diese Darlegungen die vorstehend erwähnten Erklärungen weder abschwächen noch ihnen etwas hinzufügen sollen; daß sie vielmehr, weit davon entfernt, ihnen entgegen zu sein, nur dazu dienen sollen, ihren Sinn festzustellen und daß dies auch der Sinn ist, den der erhabene Gründer der Association Internationale Africaine ihnen zuschreibt, indem er sie zugleich genehmigt. Indem ich den Empfang Ihres Briefes bestätige, bin ich ermächtigt Ihnen zu erklären, daß ich im Namen der Regierung der Republik von der in ihm enthaltenen Auslegung, insoweit diese Auslegung nicht früheren internationalen Vereinbarungen widerspricht, Kenntnis nehme, von der Sie angeben, daß sie immer diejenige gewesen sei, die Sie dem Abkommen von 1884 beimessen." Diese beiden Briefe wurden 1890 veröffentlicht. Man legte sie der Repräsentantenkammer vor, als diese mit dem Darlehnsvertrag besaßt wurde, der am 3. Juli 1890 zwischen der Regierung des Unabhängigen Staates und der belgischen Regierung abgeschlossen war, in dem unter andern auch die Bedingungen einer eventuellen Abtretung der Gebiete und Souverainitätsrechte des Kongostaats an Belgien geregelt waren. Das Abkommen von 1887 befriedigte alle Welt, nur eine abweichende Stimme orhob sich. G 82 0 Elle venait de la presse française; e'etait celle de l’un de ses plus importants et sérieux organes, le Journal des Débats. Tout en reconnaissant la valeur morale: ou, si l'on veut, a convenance“ d'une interprétation qui exceptait du droit de préemption reconnu à la France en 1884 la Belgique dont le RKoi Lé0opold est le Souverain, le Journal des Débats, dans son numéro du 8 juillet 1890, estimait du'elle aurait gagné à Sse produire plus to0l, et, qu'fau surplus, Vengagement de 1884 Ctait formel sans atténuations ni restrictions, et qufil ne mettait een présence due I’Etat libre et la France. Telle n’'avait pas é6té toujours l’appréciation du Journal des Débats. Et trois ans auparavant, en mai 1887, s ’occupant des conventions d’ayril qui venaient simultanément de régler la question de la délimitation des territoires, celle de l’emprunt et celle du droit de préférence, il résumait dans ces termes les arrangements intervenus sur ce dernier point: „ e Rol Léopold s'’étant préoccupé des divergences d'appréciations qdui s'étaient manifestéees dans les commentaires des differents journaux. au sujet du droit de préemption garanti par lui à la France, a déclard au Gouvernement français qu'il n’avait jamais pensé due cette clause püt eétre opposce à la Belgidue au cas on celle-ci voudrait se substituer, un jour, à I’Etat Indépendant. Le lien personnel entre les deux Etats est considéré par lui comme ercluant une interprétation aussi rigoureuse d'une stipulation qui a eu pour objet de garantir la France contre I’éventualité de la cession des territoires de 1’Etat Indépendant à une grande puissance dont le voisinage pourrait porter ombrage à ’influence française dans ces régions. I% Gouvernement francais a donné acte de cette déeclaration au Roi des Belges. Mais il a 6t entendu, qu'en tout cas, celle-ci laissait subsister dans toute sa koree la clause de préemption en faveur de la France, au cas ou la Belgique, s'ctant substituce à IEtat indépendant, voudrait ultérieurement rDéaliser les territoires ainsi acquis par elle." A trois annéd6es d’inter valle, le Journal des Débats, dont on M’ignore pas les attaches avec le département des Affaires Etrangeères, avait changé donc radicalement de ton et d’appréciation. II cherchait, en 1890, à jeter de obscurité et du qdoute sur des conventions dont il avait lui-meme, au moment de leur conclusion, indiquc avee Gxactitude et clarté la portée et le sens. Sie kam von seiten der französischen Presse, und zwar war es eine ihrer angesehensten und ernstesten Vertreterinnen, das Journal des Débats. Bei aller Anerkennung des „moralischen Wertes“ oder, wenn man will, der „Angemessenheit“ einer Auslegung, welche Belgien, dessen Souverän König Leopold ist, von dem Frankreich 1884 zuerkannten Vorzugsrecht ausnahm, erklärte das „Journal des Débats“ in seiner Nummer vom 18. Juli 1890, daß sie an Wert gewonnen hätte, wenn sie früher vorgebracht worden wäre, daß die Zusage von 1884 im übrigen eine förmliche ohne Abweichungen und Vorbehalte gewesen sei und daß sie nur den Freistaat und Frankreich angehe. Das war nicht immer der Standpunkt des „Journal des Débats“ gewesen. Denn drei Jahre vorher, im Mai 1887, als es sich um die April-Abmachungen, die gleichzeitig die Frage der Gebietsabgrenzungen, der Auleihe und die des Vorzugsrechtes geregelt hatten, handelte, jaßte das Blatt die in letzterer Beziehung getroffenen Abmachungen in folgenden Worten zusammen: „Nachdem er sich mit den auseinandergehenden Wertabschätzungen, die in den Erläuterungen verschiedener Zeitungen hinsichtlich des von ihm an Frankreich gewährleisteten Vorzugsrechts hervorgetreten waren, beschäftigt hatte, hat der König Leopold der französischen Regierung erklärt, daß er nie daran gedacht habe, daß dieser Vorbehalt Belgien entgegengestellt werden könne, falls es eines Tages geneigt sein würde, an Stelle des Unabhängigen Staates zu treten. Das persönliche Band zwischen diesen beiden Staaten werde von ihm so betrachtet, daß es eine so strenge Auslegung einer Festsetzung ausschließe, die den Zweck habe, Frankreich gegen die Möglichkeit einer Abtretung des Gebietes des Unabhängigen Staates an eine Großmacht zu schützen, deren Nachbarschaft den französischen Einfluß in diesen Gegenden schädigen könne. Die französische Regierung hat dem König der Belgier diese Erklärung bezeugt. Aber sie hat zu verstehen gegeben, daß diese Erklärung auf alle Fälle den Vorkaufsrecht-Vorbehalt zugunsten Frankreichs in Kraft lasse, falls Belgien, nachdem es an die Stelle des Unabhängigen Staates getreten sei, später die so erworbenen Gebiete verkaufen wolle.“ Innerhalb eines Zeitraums von drei Jahren hatte also das „Journal des Débats“, dessen Beziehungen zum Ministerium des Auswärtigen bekannt sind, vollständig den Ton und die Wertabschätzung geändert. 1890 suchte das Blatt Dunkelheit und Zweifel über die Abmachungen äu verbreiten, deren Sinn und Tragweite es im Angenblick ihres Abschlusses zutreffend und klar angegeben hatte. W 83 II est difficile de ne pas attribuer ce revirement d’attitude à une pensée yFhostilité, non avouée, certes, mais à peine dissimulée à I’égard de l’foeuvre belge en Afrique. V. De I’historique due nous venons de tracer des relations de UEtat du Congo avec la France, depuis leur origine, on garde I’impression tres nette que I’Etat Indépendant a déployé des le début, les plus louables efforts, qu'il n’a rien négligé pour établir avec le Gouvernement francais des relations d’harmonie cordiale, d'entente intime, d'’appui mutuel, sans jamais rencontrer auprès de lui U’accueil bienveillant auquel ses bons procédés donnaient le droit de prétendre. II ne s'est pas découragé, cependant, et son attitude ne s'est pas ressentie des difficultés, qu'à tout moment, il a rencontrées sur son chemin et qdu’'il! n'a pu traverser quf’à force de modération, de patience, d’énergie ferme mais conciliante. II a continué de multiplier les preuves du désir sincère dont il stait animé de vivre en bonne, sincère et réciproque amitié avec un voisin dont les intéréts touchent de si près aux siens. II M'a point é616 plus heureux que par le passé. En octobre, 1888, il demanda le concours du Gouvernement français pour la réalisation d'une mesure humanitaire qui devait, jusqu'à un certain point contribuer à délivrer les régions centrales africaines des horreurs de Ia traite. II sagissait d'’enrayer le commerce des armes à feu. Le 11 oetobre, le Gouvernement de I'Etat prit un décret tendant, d'un cöté, à interdire d’une facon absolue, le trafie et le transport des armes au deld des points on le Congo cesse d’'etre mitoyen; de l’autre à ne tolérer dans les régions situcces en aval de ces points due la vente des seuls fusils dits de la traite, ck’est-à-dire les fusils à silerx non rayés, ainsi due de la poudre. La vente de ces derniers articles, sans offrir autant d’inconvénient due eelle des fusils perfectionnés et de leurs munitions n’est pas cependant exempte de danger. Le Gouvernement du Congo aurait voulu provisoirement la prohiber dans toute I’étendue du territoire. II fut arrtéc néanmoins par cette considération qu'’une telle mesure ne Sernit réellement efficace due si elle était prise Es ist schwer, dieser Wendung in der Haltung nicht einem, allerdings nicht offen ausgesprochenen, aber doch nur schlecht verhüllten feindseligen Gefühl gegenüber dem belgischen Werk in Afrika zuzuschreiben. V. Man behält von dem geschichtlichen Überblick, den wir über die Beziehungen des Kongostaats zu Frankreich von ihrem Ursprung an gegeben haben, den sehr klaren Eindruck zurück, daß der Unabhängige Staat von Anfang an die löblichsten Anstrengungen gemacht hat, daß er nichts vernachlässigt hat, um mit der französischen Regierung Beziehungen herzlichster Übereinstimmung, engsten Einverständnisses, gegenseitiger Unterstützung zu pflegen, ohne bei ihr je die wohlwollende Aufnahme zu finden, die zu beanspruchen sein gutes Betragen ihm ein Recht gab. Er hat sich indessen nicht entmutigen lassen, und seine Haltung ist durch die Schwierigkeiten, denen er jeden Augenblick auf seinem Weg begegnete, den er nur mit Hilfe von Mäßigung, Geduld und fester, aber versöhnlicher Entschlossenheit verfolgen konnte, nicht beeinflußt worden. Er fuhr fort, die Beweise des ihn beseelenden aufrichtigen Wunsches mit einem Nachbar, dessen Interessen die seinen so eng berühren, in guter, aufrichtiger und wechselseitiger Freundschaft zu leben, zu vermehren. Er ist hierbei aber nicht mehr von Erfolg begleitet gewesen wie früher. Im Oktober 1888 erbat er die Unterstützung der französischen Regierung für die Verwirklichung einer humanitären Maßregel, die dazu dienen sollte, bis zu einem gewissen Grade Zentralafrika von den Greueln des Sklavenhandels zu befreien. Es handelte sich darum, den Handel mit Feuerwaffen einzuschränken. Am 11. Oktober erließ die Regierung des Staates einen Beschluß, der einerseits darauf abzielte, den Handel und den Transport von Waffen über den Punkt hinaus, wo der Kongo aufhört die gemeinschaftliche Grenze zu bilden, unbedingt zu verbieten, anderseits in den Gebieten unterhalb dieses Punktes nur den Verkauf von Handelsgewehren, d. h. nicht gezogenen Steinschloßgewehren und von Pulver zuzulassen. Der Verkauf dieser letztgenannten Gegenstände, obwohl nicht so nachteilig wie der von vervollkommneten Gewehren und der dazu gehörigen Munition, ist indessen nicht ganz ohne Gefahr. Die Kongoregierung hätte vorläufig gern den Verkauf im ganzen Bereich ihres Gebietes verboten. Sie wurde jedoch von dieser Absicht durch die Erwägung abgehalten, daß eine solche Maßnahme nicht durchgreifend wirksam sein würde, W 84 de concert par les deux puissances riveraines du Congo. II sollicita le concours du Gouvernement français. Ses propositions meéritaient certainement un accueil sympathique. Malgré ses instances, elles furent laissées sans Suite. La meme année, I'Etat du Congo fait à la France des ouvertures pour la conclusion d’'une convention d’extradition destinée à améliorer les rapports entre les autorités locales; On s'abstient de lui répondre. * Emn 1889, iül demande l’autorisation d'’effeetuer des recrutements sur les territoires francais en vue de constituer les forces nécessaires. à combattre la traite. On la lui promet. Et la promesse renouvelce à plusieurs reprises, n'a jamais été tenue. Des octobre 1888, l'Etat Indépendant propose au Gouvernement de la République les bases d’'’une entente destinée à établir un tarif uniforme des droits de sortie, et, dans la limite du possible, un mode uniforme de perception. Les avantages d'’un accord de cette nature devaient etre sérieux. On eüt GCvité une guerre de tarifs puérile et nuisible et cgalisé les charges grevant le commeree sur les deux rives. Les rapports de bon voisinage s'’en seraient trouvés consolidés. La réponse du Gouvernement français se fit attendre jusqu'au mois de mai 1889. II refusait et ajoutait ironiquement qdu’il préser verait volontiers à ses agents de percevoir les droits sur les marchandises originaires de I'Etat du Congo. Lyattitude qdue la France a prise dans les discussions dui eurent lieu en 1890—1891, au sujet de D’tablissement des droits d’'entrée dans le bassin conventionnel du Congo, eüt Du, vis-à-vis de P’Etat du Congo étre plus chaleureuse du’'elle ne I’a é6té6. On se rappelle les faits: La Conférence de Brugelles était saisie, Ie 10 mai 1890, par ’organe de son Drésident, d’'une proposition tendant à autoriser, par modisication à Lacte de Berlin, les Etats compris dans le bassin conventionnel du Congo, à percevoir des droits d’'entrée sur les marchandises importées dans les dits Etats, sans qu’ils pussent dépasser 10% ad valorem. Cette proposition se justifiait par la nécessité de faciliter à ces Etats les moyens de faire face aux dépenses due devait leur imposer I’acte de Bruxelles en vue de la ré-Pression de la traite et elle avait surtout son utilité pour I’Etat du Congo dont les difkicultés budgétaires n'staient pas ignorées et Bemühungen blieben sie ohne * wenn sie nicht in ÜUbereinstimmung mit den Nachbarstaaten am Kongo durchgeführt werden könne. Sie erbat die Mitwirkung der französischen Regierung. Ihre Vorschläge verdienten jedenfalls eine sympathische Aufnahme. Tros ihrer Folge. In dem nämlichen Jahre machte der Kongostaat Frankreich Eröffnungen wegen des Abschlusses eines Auslieferungsvertrages, um die Beziehungen der örtlichen Behörden zu verbessern; er erhielt keine Antwort. Im Jahre 1889 erbat er die Genehmigung, auf französischem Gebiet Rekrutenanwerbungen vornehmen zu dürfen, um die nötigen Truppen zur Bekämpfung des Sklavenhandels anwerben zu können. Man versprach sie ihm. Und die wiederholt gegebenen Bersprechungen wurden nie gehalten. Seit Oktober 1888 schlägt der Unabhängige Staat der Regierung der Republik die Grundzüge einer Verständigung zur Erzielung eines gemeinsamen Ausfuhrzolltarifes und soweit als möglich einer gemeinsamen Form der Stenerhebung vor. Die Vorteile eines derartigen Ubereinkommens lagen auf der Hand. Man hätte damit einen kindischen und schädlichen Tarifkrieg vermieden und die den Handel auf beiden Flußufern belastenden Abgaben gleichgemacht. Die guten nachbarlichen Beziehungen würden dadurch verstärkt worden sein. Die Antwort der französischen Regierung ließ bis zum Monat Mai 1889 auf sich warten. Sie lautete ablehnend und fügte ironisch hinzu, daß die französische Regierung gern ihren Beamten die Mühe ersparen möchte, die Zollabgaben für die aus dem Kongostaat stammenden Waren zu erheben. Die Haltung, die Frankreich gegenüber dem Kongostaat in den Verhandlungen, die von 1890/91 über die Einführung von Einfuhrzöllen in dem vertragsmäßigen Kongobecken geführt wurden, einnahm, hätte auch wärmer sein können, als sie es war. Man erinnert sich der Tatsachen: Die Konferenz in Brüssel war am 10. Mai 1890 durch ihren Vorsitzenden mit einem Vorschlag befaßt worden, der die am Kongobecken beteiligten Staaten in Abänderung der Berliner Akte ermächtigte, Einfuhrzölle in den genannten Staaten zu erheben, die indessen nicht 10 v. H. des Wertes der eingeführten Waren übersteigen sollten. Dieser Vorschlag rechtfertigte sich mit der Notwendigkeit, diesen Staaten die Gewinnung der Mittel zu erleichtern, die zur Deckung der Ausgaben, welche ihnen die Brüsseler Akte hinsichtlich der Unterdrückung des Sklavenhandels auferlegte, erforderlich waren, und er war besonders für den Kongostaat von Nuten, dessen budgetäre Schwierigkeiten nicht unbekannt waren und auf G. 85 20 sur lequel devait tomber le fardeau de la lutte contre la traite. Le Gouvernement français reconnut luimeme qdue la demande faite dans l’intérét special de I’Etat du Congo était juste et éCquitable, et son représentant à la conférence disait qdue le Gouvernement de la République lui avait donné DPordre d’adhérer à ce projet de la manière la plus formelle et la plus sympathique . . . . »Il apprecie les difficultés considérables que rencontre l'Etat du Congo dans l'établissement d'un ordre de choses régulier au Centre de l'Afrique. II se rend compte qdue, pour réaliser le but poursuivi par la conférence, on doit en toute justice, en toute raison, lui ménager les ressources nécessaires et l’aider ainsi à mener à bien Toeuvre admirable entreprise par le Roi Souverain J. (Acte de la Conférence de Bruxelles, page 434.) II ne faut pas oublier, toutefois, due la France elle-méme Ctait appelée à prokiter de TI’avantage pour la partie de ses Possessions africaines comprises dans la zone du commerce libre. Au reste, l’exposé qui va suivre des longues et pénibles négociations qui eurent lieu à cette occasion semble établir due ce ne fut pas uniquement une sincere sympathie dui dirigea les vues du Gouvernement francais dans ses pourparlers avec I'Etat du Congo. La proposition relative aux droits d'entrée devint la Déclaration du 2 juillet 1890, aus termes de laquelle sles Puissances qui ont des possessions dans le Bassin Conventionel du Congo pourront yF &tablir, sur les marchandises importées, des droits dont le tarif ne pourra dépasser un tauf Cquivalent à 10% de la valeur au port d’importation. Apreès la signature de I’Acte Général, une nésgociation sera ruverte entre les Puissances, à l’effet d’arréter, dans la limite maxima de 10 % de la valeur, les conditions du régime douanier à instituer dans le Bassin Conventionnel du Congo.=La négociation prévue s'ouvrit le 15 novembre 1890, date de la réunion de la Commission des tarifs, et, des le jour le Ministre des Affaires Etrangères de France ne déguisait blus ses plans. „Vous savez d'ailleursé, Gerivait-il à Mr. Bourée, »que, d'une manière générale, nous entendons ne prendre aucun engagement en ce qui concerne la qduestion des droits d’entrée tant due nous ’'aurons pas regu des représentants de I’Etat du Congo des assurances satisfaisantes relativement à la suppression ou à la modification des droits de sortie qdu'il a cru devoir établir.« (Livre jaune francais, 1891. p. 73, Ne 76.) den besonders die Last des Kampfes gegen den Sklavenhandel fallen mußte. Die französische Regierung erkannte selbst an, daß die in dem besonderen Interesse des Kongostaates erfolgte Forderung gerecht und billig sei, und ihr Vertreter auf der Konferenz sagte, daß die Regierung der Republik ihm die Anweisung gegeben habe, diesem Vorschlage auf die förmlichste und sympathischste Weise zuzustimmen „Sie würdigt die erheblichen Schwierigkeiten, denen der Kongostaat bei Herstellung einer gehörigen Ordnung im Innern Afrikas begegnet. Sie legt sich Rechenschaft darüber ab, daß man ihm, um das von der Konferenz verfolgte Ziel zu erreichen, mit aller Berechtigung und vollem Grund die nötigen Hilfsquellen verschaffen und ihm helfen muß, damit er auf diese Weise das bewunderungswürdige Werk des König-Souveräns zum gedeihlichen Ende führen kann.“ ihantlungen der Konferenz in Brüssel S. 434.) Man darf übrigens nicht herpeiin, daß es auch Frankreich selbst hinsichtlich seiner in der Freihandelszone gelegenen Besitzungen vergönnt war, diese Vorteile zu genießen. Übrigens scheint der nachstehende Bericht bezüglich der langen und peinlichen Verhandlungen, die aus diesem Anlaß stattfanden, zu beweisen, daß es nicht nur eine aufrichtige Sympathie war, die die Ansichten der französischen Regierung bei ihren Vorbesprechungen mit dem Kongostaat leitete. Der auf die Einfuhrzölle bezügliche Vorschlag wurde zur Erklärung vom 2. Juli 1890, nach der „die Mächte, die Besitzungen im vertragsmäßigen Köngobecken haben, dort Zölle auf die Einfuhr von Waren erheben können, deren Tarif eine Höhe von 10 v. H. des Wertes derselben im Einfuhrhafen nicht übersteigen darf. Nach Unterzeichnung der Generalakte werden Verhandlungen zwischen den Mächten eröffnet werden, um innerhalb der Maximalgrenze von 10 v. H. des Wertes die Bedingungen des in dem vertragsmäßigen Kongobecken einzurichtenden Zollsystems zu regeln.“ Die vorgesehenen Verhandlungen begannen am 15. November 1890, dem Datum des Zusammentrittes der Tarifkommission, und schon seit diesem Tage verhüllte der französische Minister des Außern seine Pläne nicht mehr. „Sie wissen übrigens“, schrieb er an Bourée, „daß wir im allgemeinen nicht beabsichtigen, irgendeine Verpflichtung hinsichtlich der Frage der Einfuhrzölle zu übernehmen, solange wir von den Bevollmächtigten des Kongostaates keine befriedigenden Zusicherungen hinsichtlich der Unterdrückung oder Abänderung der Ausfuhrzölle, die er geglaubt hat einführen zu müssen, erhalten haben.“ (Livre jaune français, 1891, S. 73, Nr. 76.) G 86 20 On voeit que les sympathies françaises dont Oon avait fait état à la Conférence se doublaient d’'un autre sentiment; ce qu'on voulait aussi, c'était de forcer I’Etat du Congo à faire, en éCchange des droits d’entrée qu'’on lui accordait, des réductions sur les droits de sortie. Ce n'était plus, semble-t-il, du désintéressement. Aussi, la tactique adoptée par le Gouvernement français à la Commission des tarifs fut de se réserver des moyens de pression sur ’Etat du Congo en vue de ’amener à souscrire à ses exigences. C'est ainsi qu'il revendiqua d'’abord pour chadue pays une entièbve liberté de tarifer à son gré à D’importation et s'opposa énergiduement à L’idée d'un tarif commun. C'’était menacer I’Etat du Congo d’'une guerre de tarifs et lui rendre impossible, sans le bon vouloir de ses voisins et notamment de la France, la perception en fait des droits d’entrée qu'fon lui accordait en principe. Lorsque, devant opposition unanime de la Commission, le Gouvernement francais céda sur ce point en admettant qu'’un tarif commun existät I la cöte oceidentale, i souleva une nouvelle difficulté; il entendit soustraire à la Commission elle-meme I'’élaboration du tarif et prétendit en faire D’objet de négociations de Cabinet à Cabinet. Cette procédure était toujours inspirée par la meéme considération: Quant à la question de I’tablissement d’'un tarif commun sur la Céte oceidentale, nous Pensons, Eecrivait Mr. Ribot à Mr. Bourée, duelle devrait étre objet d’'une entente entre les Puissances directement interessées, e'est-àdGire, Ie Congo, le Portugal et la France. La négociation qdui souvrirait entre ces trois Puissances nous permettrait dyaborder la question des droits de sortie.“ Sur ce point, la France eut gain de cause et la Commission dans la erainte de faire 6Gchouer ces traveaux et par suite I’Acte de Bruxelles, n'alla pas plus loin dans I'’élaboration des tarifs. Alors s'ouvrirent à Paris ces négociations directes dans lesquelles la France, comme prix de son adhésion aux droits d'entrée, multiplia ses récelamations contre le régime fiscal du Congo et obtint de I’Etat les concessions dont nous allons voir l’importance. On sait due les maisons de commerce francaises établies au Congo, inspirées par leur seul intéret commerecial, avgient critiqué les droits de sortie et les impots intérieurs établis au Congo et en demandaient le dégrevement. Man sieht, daß die französischen Sympathien, von denen man auf der Konferenz viel Wesens gemacht hatte, sich mit einem anderen Gefühl verschmolzen; das, was man nebenbei wollte, war, den Kongostaat zu zwingen, im Austausch mit den Einfuhrzöllen, die man ihm bewilligte, die Ausfuhrzölle zu ermäßigen. Das war, scheint es, schon keine Uneigennützigkeit mehr. Die von der französischen Regierung in der Tarifkommission angewandte Taktik lief denn auch darauf hinaus, sich Druckmittel auf den Kongostaat vorzubehalten, um sie dazu zu bringen, ihre Forderungen zu bewilligen. So forderte sie zunächst für jedes Land die Freiheit seine Exportzölle nach eigenem Gefallen festzusetzen, und wehrte sich energisch gegen die Idee eines gemeinsamen Tarifs. Das hieß, den Kongostaat mit einem Tarifkrieg bedrohen und ihm ohne den guten Willen seiner Nachbarn und besonders Frankreichs die Erhebung von Einfuhrzöllen, die man ihm im Prinzip zugestand, in Wirklichkeit unmöglich machen. Als die französische Regierung vor dem einstimmigen Widerspruch der Kommission in diesem Punkte nachgab, indem sie zugab, daß ein gemeinsamer Tarif an der Westküste bestand, erhob sie eine neue Schwierigkeit; sie wollte der Kommission selbst die Ausarbeitung des Tarifs entziehen und wollte sie zum Gegenstand von Verhandlungen von Kabinett zu Kabinett machen. Dieses Vorgehen wurde immer von derselben Erwägung geleitet: „Was die Frage der Einführung eines gemeinsamen Tarifs an der Westküste betrifft“, schrieb Ribot an Bourée, „so sollte sie Gegenstand der Verständigung der direkt beteiligten Mächte sein, d. h. des Kongo, Portugals und Frankreichs. Die Verhandlungen, die zwischen diesen drei Mächten eröffnet würden, würden uns gestatten, die Frage der Ausfuhrzölle anzuschneiden.“ Nach dieser Richtung hatte Frankreich gewonnenes Spiel, und die Kommission, in der Furcht, ihre Arbeiten scheitern zu sehen und damit auch die Akte von Brüssel, führte die Ausarbeitung des Tarifs nicht weiter. Darauf begannen in Paris die direkten Verhandlungen, bei denen Frankreich als Preis für eine Einwilligung in die Einfuhrzölle, seine Einwendungen gegen das Zollsystem des Kongo vervielfältigte und vom Staat die Zugeständnisse erhielt, deren Bedeutung wir ersehen werden. Man weiß, daß die französischen, nur von ihren Handelsinteressen geleiteten Firmen im Kongostaat die Ausfuhrzölle und die inneren Abgaben kritisiert und deren Herabsetzung gefordert hatten. G 87 20 Sans tenir compte des considérations su-Périeures qdui rendaient nécessaires pour I’Etat du Congo l’tablissement de ces droits et impôöts, le Gouvernement français prit da défense de ses commercants et fit sien tous leurs griefs dont Dexagération, en tout cas, était manifeste. La suite des négociations ne fut qdufun pénible marchandage; la France augmentant sans cesse ses prétentions et I’Etat du Congo se trouvant obligé de céder devant une intransigeance due rien n'apaisait. La France demanda la diminution des droits de sortie. Le Congo réduisit ceux sur Pivoire et le caoutchouc à 10 % ad valorem. La France exigea la diminution des impositions directes et personnelles: I’Etat les réduisit au tiers avec engagement de les #réduire à la moitié au bout de einq ans. La France voulut la réduction des droits de licence sur les spiritueux. L'’Etat s'engagen à les réduire à un tiers pendant cind ans, puis à la moitié. Telles sont les concessions que consacra le décret du Roi-Souverain du 19 février 1891. (Livre jaune, p. 158, Ne 134 ter.) Cstait acheter chèrement les droits d'entrée dont le protocole du 9 février 1891 établit enfin le tarif. (Livre jaune, p. 145, Ne 150.) Encore, bour ces droits d'entrée eux-memes, I’Etat du Congo avait-il dü renoncer à certaines tarikications qu’il avait d’abord proposées et se raillier aux taux indiqués par le Gouvernement frangçais. Les atténuations due le Gouvernement de la République avait ainsi obtenues éEtaient considérables; il le reconnaissait lui-meme. (Livre jaune, p. 124, Ne 101.) C'est apreès avoir recu personnellement D’assurance due les disbositions projetées donnaient satisfaction dans unc large mesure aux négociants francçais intéressés, due je vous ai fait part de mon adhésion. (Livre jaune Ne 121, p. 140; lettre de Mr. Etienne S. secre d’Etat des Colonies à Mr. Ribot Ministre des Affaires Etrangbes.) Et l’exposé des motifs du projet de loi présenté à la Chambre des Députés disait: „Au cours de ces négociations, sur la demande de la France, le Gouvernement de T’Etat libre a consenti à de notables réductions sur les taxes d'exportation et les impots directs et personnels établis dans ses possessions. Ces réductions qui ne pourront qu’etre accueillies avec satisfaction par le commerce ont été consacrées par un décret du Roi-Souverain en date du 19 février dernier.“ Ohne den höheren Erwägungen Rechnung zu tragen, die für den Kongostaat die Errichtung dieser Zölle und Abgaben nötig machten, nahm die französische Regierung die Verteidigung ihrer Kaufleute auf und machte alle ihre Beschwerden, deren Übertreibung auf alle Fälle klar zutage lag, zu den ihren. Die Folge der Verhandlungen war nur ein peinliches Feilschen; Frankreich erhöhte unaufhörlich seine Ansprüche, und der Kongostaat war genötigt, vor einer Unnachgiebigkeit, die nichts beschwichtigte, zurückzuweichen. Frankreich verlangte die Herabsetzung der Ausfuhrzölle. Der Kongo setzte die Abgaben auf Elfenbein und Kautschuk auf 10 v. H. des Wertes herab. Frankreich forderte die Verminderung der persönlichen und direkten Abgaben; der Staat setzte sie um ein Drittel herab mit der Verpflichtung, sie nach Ablauf von fünf Jahren um die Hälfte zu vermindern. Frankreich wünschte eine Herabsetzung der Lizenzabgaben auf Spirituosen. Der Staat verpflichtete sich, sie während der nächsten fünf Jahre um ein Drittel, später um die Hälfte herabzusetzen. Das waren die Zugeständnisse, welche das Dekret des König-Souveräns vom 19. Februar 1891 bewilligte (Livre jaune p. 158, No. 134 er). Damit waren die Einfuhrzölle, deren Tarif das Protokoll vom 9. Februar 1891 endlich festsetzte, teuer erkauft (Livre jaune p. 145, No. 150). Aber selbst für diese Einfuhrzölle hatte der Kongostaat noch auf gewisse zunächst von ihm vorgeschlagene Tariffestsetzungen verzichten und sich den von Frankreich vorgeschlagenen Sätzen fügen müssen. Die von der Regierung auf diese Weise erzielten Milderungen waren erhebliche; sie erkannte das selbst an (Livre jaune p. 124. No. 101). „Nachdem ich persönlich die Gewißheit erlangt habe, daß die vorgeschlagenen Entwürfe den interessierten französischen Kaufleuten in weitem Maße genügten, habe ich Ihnen Mitteilung von meiner Zustimmung gemacht" (Livre jaune No. 121, p. 140; Brief des Staatssekretärs der Kolonien Etienne an den Minister der Auswärtigen Angelegenheiten Ribot). Und die Erläuterungen zu dem der Kammer der Deputierten vorgelegten Gesetzentwurf besagen: „Die Regierung des Freistaates hat im Verlauf dieser Verhandlungen auf die Forderung von seiten Frankreichs erheblichen Herabsetzungen sowohl der Exportzölle als der direkten Steuern und persönlichen Abgaben in seinen Besitzungen zugestimmt. Diese Herabsetzungen, die nur mit Befriedigung von seiten des Handels aufgenommen werden dürften, sind durch ein Dekret vom 19. Febrnar d. Is. genehmigt worden.“ W 88 2 Ce ne suffisait pas encore: Au moment on l’acte de Brugelles allait être discuté à la Chambre des Députés de France, une dernière pression était exercée sur le Gtde I’Etat Indépendant pour obtenir une nouvelle concession en matière de droits de sortie. Le décret du 19 février 1891 créait deux zönes pour la fixation du droit de sortie sur ’ivoire: l’une s'stendant à 50 kilometres de profondeur le long du fleuve et de ses affluents navigables, ou Pivoire récolté tait frappé de 10% ad valorem; l’autre comprenant le reste du territoire, ou T’ivoire tait taxé à 25% ad valorem. Le Gouvernement frangçais obtint encore I’assurance que, sur ce point, le décret du 19 février serait mocdifié et due dans toute I’étendue du pays il serait perçu un droit unique de 10%. (Rapport à la Chambre des Députés de Mr. Franeis Charmes.) Ces concessions autorisaient, sans doute I’Etat du Congo à espérer due le Gouvernement francais défendrait avec plus d'ardeur peut-ètre qdu’il ne l'a fait les actes du 2 juillet 1890 et 9 février 1891, au bas desquels la France avait apposé sa signature. Néanmoins, UActe Général de Bruxelles sombra, et, une fois de plus, I’Etat du Congo vit, par le fait de la France, ses espérances décues, duelles dhfauraient été ses concessions et ses mesures généreuses pour apaiser tous les griefs. Ces griefs étaient-ils méme fondés, et pour ne parler due de l’un entre eux, était-il juste de reprocher à I’Etat du Congo, avec Tobstination qu'y ont mise les organes de la presse française, de faire le commerce? Le reproche tant de fois redit du'il s'est enceré dans les meilleurs esprits, ne se comprend cependant pas ainsi libellé et appliqus au Congo. Le commerce entraine D’idée de lucre et de bénéfice. Or F’bistoire budgetaire du Congo proteste d’'elle-meme contre la possibilité que de telles considérations inspirent I’Etat du Congo. I. Etat ne fait pas le commerce; ce qu'il fait, en réalité, C’est tirer d'une partie circonscrite de ses domaines les ressources dui lui sont indispensables pour faire face à ses dé-Penses nécessaires. La égitimité du principe est incontestable: en tout pays, I’Etat a un domaine. La France en donne l’exemple dans ses colonies ou elle a, selon le cas, tantöt réservé àA I’Etat francais lui-meme les terres, sans propriétaires, fantöt les a abandonnées Aber das genügte noch nicht: Im gleichen Augenblick, wo über die Brüsseler Akte vor der französischen Deputiertenkammer verhandelt werden sollte, wurde ein letzter Druck auf die Regierung des Unabhängigen Staates ausgeübt, um eine neue Bewilligung in Sachen der Ausfuhrzölle zu erlangen. Das Dekret vom 19. Februar 1891 schuf zwei Zonen für die Festsetzung der Ausfuhrzölle auf Elfenbein. Die eine dehnte sich auf eine Tiefe von 50 km längs des Stromes und seiner schiffbaren Nebenflüsse aus, in der das gesammelte Elfenbein mit einem zehnprozentigen Wertzoll belegt war; die andere umfaßte den Rest des Gebietes, in dem das Elfenbein mit 25 v. H. vom Werte verzollt wurde. Die französische Regierung erhielt die Zusicherung, daß das Dekret vom 19. Februar abgeändert werden würde, und daß im ganzen Landesgebiet ein Einheitszoll von 10 v. H. erhoben werden würde (Bericht des Herrn Francis Charmes an die Deputiertenkammer). Diese Zugeständnisse berechtigten den Kongostaat zweifellos zur Hoffnung, daß die französische Regierung vielleicht mit mehr Wärme, als sie es tat, die Akte vom 2. Juli 1890 und vom 9. Februar 1891 verteidigen würde, unter die Frankreich seine Unterschrift gesetzt hatte. Nichtsdestoweniger scheiterte die Brüsseler Generalakte, und noch einmal sah der Kongostaat durch die Schuld Frankreichs seine Hoffnungen getäuscht, welche Zugeständnisse er auch gemacht und wie immer auch seine großmütigen Maßnahmen beschaffen waren, um alle Beschwerden zu beschwichtigen. Waren aber diese Beschwerden begründet, und um nur von einer von ihnen zu sprechen, war es gerecht, dem Kongostaat mit der Hartnäckigkeit, mit der die Organe der französischen Presse darauf bestanden, vorzuwerfen, daß er „Handel treibe“? Der so oft wiederholte und deshalb in den besten Geistern verankerte Vorwurf trifft indessen, so abgefaßt und auf den Kongostaat angewandt, nicht zu. Der Handel umschließt den Begriff des Gewinnes und Nutzens. Nun aber verwahrt die Staatshaushalts-Geschichte des Kongo ihn von selbst gegen die Möglichkeit, daß derartige Erwägungen den Kongostaat leiten. Der Staat treibt keinen Handel; das, was er tut, beschränkt sich in Wirklichkeit darauf, aus einem bestimmten Teil seiner Domänen die Hilfsmittel zu ziehen, die ihm zur Deckung seiner Ausgaben unerläßlich sind. Die Berechtigung dieses Grundsatzes ist unbestritten. In allen Ländern hat der Staat Domänen. Frankreich liefert in seinen Kolonien ein Beispiel, wie es je nach Lage des Falles bald dem französischen Staat die herrenlosen Gebiete vorbehalten, bald G 89 2Ö au domaine publique de la Colonie. Au Gabon, notamment, un arréèté du 20 novembre 1864 a attribusk à I’Etat „la possession de tous les terrains vagues et abandonnés" et autorise T’administration locale à en faire des concessions. Partout aussi, I’Etat tire profit de son domaine dans ’intéret de la chose publique. Songerait-on à blämer ’xploitation due ⅝font la plupart des Etats de leurs foréts et bois domaniauk Tel exploite les terres arables du domaine, tel autre les mines de charbon, de métaux précieux ou d’'autres produits naturels. La science éeonomique kait une place à part aux revenus du domaine: „ Dans beaucoup de pays, dit P. Leroy-Beaulieu, les domaines de I’Etat ont conservé une importance considérable et contribuent, pour une forte part à I’ensemble des resscurces budgétaires. (Traité de la science des finances, t. I, p. 18 et 19.) Beaucoup d’Etats tirent une partie assez notable de leurs recettes budgétaires soit de leurs biens territoriaux, soit d'industries du’ils exercent. (Mr. P. Leroy--Beaulieu à la page 326 de son ouvrage intitulé „ La Colonisation chez les modernes, occupant du reproche adressé à I’Etat de faire Ile commerce constate que la clause de la liberte commerciale imposée par la Conférence de Berlin devait inévitablement amener le Congo à demander des resscourees à d’autres moyens qdufà l’impét.) On ne voit pas pourquoi PEtat du Congo devrait s'abstenir de ce qui se fait couramment sailleurs sans protestation. Le reproche qui lui est adressé se justifierait peut-etre, si pas en droit, du moins en fait, au cas on l’exploitation du domaine porterait atteinte à la concurrence privée. II n'’en est pas au Congo Pour la seule raison due les parties de son territoire qu'exploite I’Etat sont encore, à I’heure Présente, en dehors de l’activité des commercants: II ne le fait, a-t-i été dit à la Chambre des Députés de France, due dans les territoires encore inexplorés on le commerce privé Mn's pas pénstré. II ne le fait plus, par exemple, dans la zöne commereiale, parce due depuis assez longtemps déjdà, le commerce privé y a établi des comptoirs et due la sécurité y eexiste pour lui.“ (Rapport de Mr. F. Charmes.) Mais, par contre, les raisons abondent qui léegitimeraient, au bescin, l’exploitation que fait I’Etat dans les limites restreintes: grandeur de la täche assumée par lui, nécessité de ne pas surcharger le commerce d'’impöts, obligations inéluctables de faire face aux dépenses dem öffentlichen Eigentum der betreffenden Länder überlassen hat. In Gabun besonders hat ein Erlaß vom 20. November 1864 dem Staat den „Besitz aller leeren und verlassenen Ländereien“ überwiesen und die örtliche Verwaltung ermächtigt, sie zu verleihen. Überall zieht der Staat im Interesse der Offentlichkeit Vorteil aus seinen Domänen. Würde man daran denken, den Gewinn, den die meisten Staaten aus ihren Wäldern und Staatsgehölzen ziehen, zu tadeln? Die einen beuten die Ackerländereien der Domänen aus, die anderen die Kohlengruben, die Minen der Edelmetalle oder anderer Naturprodukte. Die Volkswirtschaftslehre räumt den Erträgnissen der Domänen eine besondere Stellung ein: „In vielen Ländern“, sagt P. Leroy-Beaulien, „haben die Staatsdomänen sich eine große Bedeutung bewahrt und tragen zu einem erheblichen Teil zu den Staatshaushaltsquellen bei. (Traité de la science de finances, t. 1, p. 18 et 19.) Viele Staaten ziehen einen beträchtlichen Teil ihrer Einnahmen, sei es aus ihrem Landbesitz, sei es aus den Industriebetrieben, die sie ausüben.“ (P. Leroy-Beaulien stellt auf Seite 326 seines Werkes: „La colonisation chez les modernese:, auf der er sich mit dem gegen den Staat gerichteten Vorwurf, Handel zu treiben, beschäftigt, fest, daß die von der Berliner Konferenz auferlegte Klausel des Freihandels den Kongo unvermeidlich zur Auffindung anderer Hilfsquellen als der Zölle führen mußte.) Es ist nicht einzusehen, weshalb sich der Kongo dessen enthalten sollte, was anderswo ohne Proteste geschieht. Die gegen ihn gerichteten Vorwürfe wären vielleicht, wenn auch nicht dem Rechte, so doch der Tatsache nach gerechtfertigt, wenn die Ausdehnung des Domänenbesitzes den privaten Mitbewerb schädigen würde. Das ist aus dem einfachen Grunde am Kongo nicht der Fall, weil die Teile seiner Domäne, welche der Staat ausbeutet, zur Zeit noch außerhalb des Tätigkeitsbereiches der Kaufleute liegen. „Er tut es nur“, ist in der französischen Deputiertenkammer gesagt worden, „in den noch unerforschten Gebieten, in die der private Handel noch nicht vorgedrungen ist. Er tut es z. B. nicht mehr in der Handelszone, weil dort seit geraumer Zeit der Privathandel Faktoreien eröffnet hat, und weil dort Sicherheit für ihn besteht.“ (Bericht von F. Charmes.) Im Gegenteil sind ausgiebige Gründe vorhanden, die nötigenfalls die vom Staat innerhalb beschränkter Grenzen betriebene Ausbeutung rechtfertigen würden: die Größe der von ihm übernommenen Aufgaben, die Notwendigkeit, den Handel nicht mit Stenern zu überlasten, die un- G 90 20 dufimpose ’interébt de la ecivilisation et du Ccommerce, lutte contre l’esclavage et la traite, nécessité d’une force publique considérable. Le produit du domaine permet de demander d’autant moins à l’impôt, et à coup sür, un Etat colonial qdui, pour décharger ses contribuables, est obligé, pour vivre, d'étre subventionné par son souverain et par la mere patrie ne peut étre taxé d'’apreté au gain ni de vues commereiales. Ainsi, systématiquement, toutes les ouvertures amicales qui lui étaient faites étaient repoussées, Sans ménagements, sans éCgard pour les sentiments qui les avaient dictées et qui ne trouverent, à aucun moment, en aucune circonstance, la récompense qui leur était légitimement due. Et malgré tout, au Congo comme en Europe, les agents de I’Etat ne cessaient de multiplier les bons procédés à I’égard des autorités locales francaises. Dans des occasions nombreuses la station de Léopoldville est venue en aide à ses voisins de Brazzaville. En 1890, trente ouvriers employés aux chantiers de I’Etat coopérèrent aux travaux de flouement du steamer français I’Alima. Le matériel de la marine de Léopold-Ville fut à maintes reprises, obligeamment offert et mis à contribution. Le résident de Brazzaville s'adressa fréquemment aux agents de I’Etat pour la réparations d’avaries survenues à ses navires. C'est dans les chantiers de Léopoldville qdue les réparations s'exéeutent. Aucun de ces services journaliers, aucun de ces bons offices, ni les dispositions loyales, amicales et conciliantes de I’Etat Indépendant, ni les tentatives répé#tées du'’il a faites pour établir avec la France un accord necessaire à I’bdeuvre commune de civilisation et de progrèes du'ils poursuivent sur les rives du Congo, #n'ont triomphé de l’attitude contrainte, réservée et malveillante du Gouvernement français, de I’hostilité persistante de la presse parisienne. Celle-Cci accable 1'Etat Indépendant d’assauts véehéments et répétés. Elle s'attache à représenter ses moindres actes sous les couleurs les plus défavorables et les plus fausses, et s’ingénie, à défaut de griefs sérieux, à en forger d'’imaginaires, afin d’impressionner le publique francçais et exciter contre l’oeuvre belge en Afrique des défiances et des haines. II y a qduelques mois à peine, n'accusait-elle pas, à grand tapage, un des agents de I’Etat, vermeidliche Notwendigkeit, den Ausgaben, welche das Interesse der Zivilisation und des Handels erfordern, die Stirn zu bieten, der Kampf gegen die Sklaverei und den Sklavenhandel, die Notwendigkeit einer erheblichen bewaffneten Macht. Die Erträgnisse der Domäne gestatten, die Steuern entsprechend herabzusetzen, und sicher kann ein Kolonialstaat, der, um die Steuerzahler zu entlasten, darauf angewiesen ist, um bestehen zu können, von seinem Herrscher und dem Mutterland Zuschüsse zu beziehen, nicht der Gier nach Gewinn noch der Handelsabsichten geziehen werden. So wurden alle freundschaftlichen Eröffnungen, die Frankreich gemacht wurden, soystematisch schonungslos, ohne Rücksicht auf die Gefühle, von denen sie eingegeben waren, und die unter keinen Umständen und in keinem Augenblick gebührend gewürdigt wurden, zurückgestoßen. Trotzdem wurden sowohl am Kongo wie in Europa die Vertreter des Staates nicht müde, den örtlichen französischen Behörden freundlich zu begegnen. Die Station Leopoldville ist häufig ihren Nachbaren in Brazzaville mit Hilfe beigesprungen. Dreißig Arbeiter der Staatswerft halfen 1890 bei der Flottmachung des französischen Dampfers „Alima“. Das Material der Marine in Leopoldville wurde zu wiederholten Malen dienstwilligst angeboten und dienstbar gemacht. Der Leiter von Brazzaville wandte sich häufig an die Agenten des Staates um Hilfe bei Schäden, die seine Schiffe betroffen hatten. Auf den Werften von Leopoldville wurden dann diese Reparaturen vorgenommen. Keine dieser täglichen Dienste, keine dieser Gefälligkeiten, weder die willigen, freundschaftlichen und versöhnlichen Vorkehrungen des Kongostaates, noch die wiederholten Versuche, die er machte, um mit Frankreich den nötigen Einklang in dem gemeinsamen Werk der Zivilisation und des Fortschritts, das sie an den Ufern des Kongo verfolgten, zu erzielen, haben die unnatürliche, zurückhaltende und übelwollende Haltung der französischen Regierung und die hartnäckige Feindseligkeit der Pariser Presse besiegt. Letztere überhäuft den Unabhängigen Staat mit heftigen und wiederholten Angriffen. Sie bemüht sich, seine geringsten Handlungen im ungünstigsten und falschesten Lichte darzustellen und bestrebt sich in Ermangelung ernstlicher Beschwerden künstliche zu schmieden, um auf das französische Publikum Eindruck zu machen und um gegen das belgische Unternehmen in Afrika Mißtrauen und Haß zu erregen. Noch vor einigen Monaten hat sie unter großem Lärm einen der Agenten des Mr. Van Kerckhoven, des pires atrocités; à l’en croire, ce fonctionnaire barbare, traversant la vallée de I’Ouellée P’avait semée de ruines et de cadavres alors due Mr. Van Kerckhoven, en réalité, achevait une tournéde d’inspection sur Ie Haut-Congo. Cette attitude de malveillance systémutique est indigne d'une grande nation comme la France. Nous voulons espérer qu'à Pavenir elle comprendra la grandeur des Sacrifices accomplis par les Belges en Afrique dans la pbensée haute et généreuse d'ouvrir le continent noir à la civilisation, d’'y vaincre le fléau désolant de Desclavage, d’en repousser les hordes de chasseurs d’hommes, de mettre au jour, au profit du commerce international, les ressources qufoffrent les terres africaines. Nous voulons espérer du'felle n’oubliera pas due gräce aux longs et dispendieux efforts de I’Etat du Congo, placé directement en face de la traite, les possessions françaises ont pu Etre mises à T’abri des incursions des chasseurs d’hommes noirs. Nous sommes sürs quwelle comprendra qdufune aussi vaste entreprise exige le concours, ’alliance dtroite, cordiale et confiante de tous et due ceux qui ’ont conçue, dui y ont les premiers mis la main, ont droit à duelque reconnaissance et à quelque appul 91 20 Staates, van Kerckhoven, der schlimmsten Grausamkeiten beschuldigt; nach ihr sollte dieser barbarische Beamte beim Passieren des Tales des Uelle dasselbe mit Ruinen und Leichen besät haben, während van Kerckhoven sich in Wirklichkeit auf einer Besichtigungsreise am oberen Kongo befand. Diese Haltung voll von systematischem übelwollen ist einer großen Nation wie Frankreich unwürdig. Wir wollen hoffen, daß sie in Zukunft die Größe der von den Belgiern in Afrika für den hohen und edlen Gedanken der Erschließung des dunklen Erdteils, für die Zivilisation, für die Besiegung der unerträglichen Geisel der Sklaverei, für die Verjagung der Horden von Menschenjägern, für die zum Besten des internationalen Handels geschehene Erschließung der Hilfsquellen der afrikanischen Länder gebrachten Opfer verstehen lernen wird. Wir wollen hoffen, daß sie nicht vergessen wird, daß dank der langen und kostspieligen Bemühungen des dem Sklavenunwesen gegenübergestellten Kongostaates die französischen Besitzungen vor dem Einbruch der schwarzen Menschenjäger geschützt worden sind. Wir sind sicher, daß sie begreifen wird, daß ein so umfassendes Unternehmen die Unterstützung, den engen, herzlichen und vertrauensvollen Bund mit allen bedarf und daß diejenigen, die die Pläne gefaßt, die als Erste die Hand angelegt haben, wohl Anspruch auf einigen Dank und auf einige Unterstützung habenn . Nachrichten aus den deutschen Schutzgebieten. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder lellweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deutsch-Südwestafrika. Außerkurssetzung des deutschen Dopiergeldes. Eigentum an Regierungsländereien. General Botha hat zwei Verordnungen erlassen und bekanntgegeben, wonach in den von den Unionstruppen eroberten und besetzten Gebieten deutsches Papiergeld nicht mehr als gesetzliches Zahlungsmittel gelten soll und wonach die Unions-Regierung jede Verpflichtung zu dessen Einlösung ablehnt. Die zweite Verordnung bestimmt, daß für Regierungseigentum, welches von den Bewohnern der eroberten Teile von Deutsch-Südwestafrika erworben worden ist, keine Eigentumsrechte anerkannt werden sollen, sofern nicht von den Eigentümern der Nachweis erbracht wird, daß sie den vollen Wert dafür gezahlt haben. Unionsbeamte sind beauftragt worden, alle erforderlichen Schritte zu unternehmen, um das Eigentumsrecht an solchem Besitze festzustellen und alle Personen zur Bestrafung zu ziehen, die sich dieser Anordnung widersetzen. (Cape Times vom 12. Juni 1915.) 752 Deutsch-Meuguinea. erdbeben in Rabaul. Über ein bereits früher telegraphisch gemeldetes Erdbeben, das am 2. Januar d. Is. Rabaul heimsuchte, bringt der „Sydney Herald“ folgenden „amtlichen Bericht“: „Von dem Administrator ist aus Rabaul ein Bericht eingetroffen, der eine ausführliche Darstellung über das Erdbeben bringt, das dort in der Nacht vom 1. auf 2. Januar d. Js. stattgefunden hat. Oberst Pethebridge berichtet, G 92 20 daß seit seiner Ankunft in Rabaul dort häufig kleine Erderschütterungen verspürt worden sind, daß aber dann in der Nacht vom 1. auf 2. Januar gegen halb zwölf Uhr ein sehr schweres Beben stattgefunden hat, das während einer ganzen Minute andauerte. Ton= und Glasgeschirre sind zerbrochen und Haushaltungsgegenstände in den Wohnungen umgeworfen worden. Zahlreiche Eingeborene hatten sich sehr beunruhigt gezeigt und sind nach verschiedenen Richtungen in den Busch geflohen. Geringere Erschütterungen wurden dann noch die ganze Nacht hindurch in Zwischenräumen von einigen Stunden verspürt. An vielen Orten traten Erdrutsche an den Straßen ein und Bäume wurden umgeworfen. Eine die Insel Matupi mit dem Festlande verbindende Straße ist verschwunden und das Wasser steht jetzt fünf Fuß hoch, wo vorher der Weg war. Das Wasser ging zurück und erhob sich dann wieder zu einer Höhe von über zehn Fuß. Die Schiffe „Marsina“", „Sumatra“ und „Madang“, die längsseit der Landungsbrücke lagen, hatten für die Dauer von ungefähr einer Viertelstunde eine ziemlich aufregende Zeit, da die ganze Landungsbrücke und der Schuppen sich hoben und senkten. Glücklicherweise entstand dort kein Schaden, abgesehen im Landungsschuppen, wo verschiedene aufgespeicherte Güter umgeworfen und Kisten und Säcke aufgebrochen wurden. Oberst Pethebridge hatte zu der Zeit, als er den Bericht abstattete, noch keine Nachricht über etwaige Wirkungen des Erdbebens außerhalb der Nachbarschaft von Rabaul. Aber in Matupi hatte die Erschütterung eine solche Wirkung auf die Leute, daß viele förmlich seekrank geworden waren. Einige Häuser außerhalb am Wege nach Tomo (einige Kilometer landeinwärts von Herbertshöhe) sind umgeworfen worden. Die Erholungsstation der Regierung dort war so hinund hergerüttelt worden und aus den Fugen, daß sofort Schritte ergriffen werden mußten, das Gebäude zu retten. Im übrigen ist sofort alles geschehen, um den angerichteten Schaden wieder gut zu machen.“ Aus fremden Kolonien und Droduktionsgebieten. Der niederländische fiakao- und Rakaobutter-Markt im Jahre 1915.7) Der Kakaohandel hatte im Jahre 1915 unter den verschiedenartigsten Schwierigkeiten recht zu leiden. Das erste Hemmnis für eine regelmäßige Anfuhr trat ein, als Frankreich, eines der Länder, das an die Niederlande die Rohstoffe liefert, ein Ausfuhrverbot erließ, das bis jetzt durchgeführt wird. Hierauf solgte Großbritannien, das der Erledigung früher mit britischen Verkäufern abgeschlossener Verträge unnötige Hindernisse in den Weg legte. Obwohl dieses Verbot hin und wieder zeitweise aufsgehoben wurde, hatten die Interessenten auch dann noch unter den Folgen der Ausfuhrverbotsmaßregeln zu leiden. Die Hilfe in der Not war die Einrichtung der Nederlandsche Overgee Trustmaatschappy (J. I1.l, und nur ihr haben es die Niederlande Zu verdanken, daß die Einfuhr von Rohstoffsen für die Industrie- und Handelsunternehmungen des Landes einen einigermaßen #eregelten Fortgang nehmen konnte, wenn auch die X. T.-Bedingungen im Verhältnis zu dem normalen glatten Wege des freien Handels noch genügend Hindernisse und Beschwerlichkeiten mit ch brachten. Jedoch war, infolge der Einrichtung der N. O. T., die niederländische Industrie wenigstens nicht *33 ihren Betrieb hänglich eingustellen und die Fabriken gu schließen, zumal der Verkehr mit den nentralen Ländern auf jeden Fall möglich blieb. War der Kakaohandel im November 1914 durch das seitens der Niederländischen Regierung erlassene Ausfuhrverbot für Kakao schon recht behindert, so traf das Ausfuhrverbot für Kakaobutter im Oktober 1915 Handel und Industrice so nachhaltig, daß alle Geschäfte so gut wie tot waren. *) Agl. „D. Kol. Bl.“ 1915, S. 343 ff. Die stets höher werdenden Frachtpreise der Schifffahrtsgesellschaften, die beschränkten Schiffsgelegenheiten (zumal die Niederlande sich hauptsächlich neutraler Schiffe bedienen mußten), das begreiflicherweise schlechte Arbeiten des internationalen Post= und Telegraphenverkehrs, die hohen Versicherungsprämien und die dem Niederländer gänzlich unbekannte und von ihm daher wenig geschätzte Arbeit, um Ausfuhrbewilligungen und Erlaubnisscheine für Einfuhr einzukommen, — das alles war nicht dazu angetan, das Geschäftsleben in geregelte, ruhige Bahnen zu leiten. Die gute und allgemein in der Praxis angewandte ausländische Sitte, stets grosze Kakaovorräte auf Lager zu nehmen, bewahrte die niederländischen Kakaointeressenten vor einer großen Enttäuschung und setzte sie instand, die Wünsche der Verbraucher zu befriedigen. Der Preislauf der verschiedenen Kakaosorten war erst sehr unregelmäßig und bewegte sich immer den jeweiligen Umständen entsprechend, die den Wert der Rohstoffe bestimmten. Vom Anfang bis zum Ende des Jahres 1915 war eine Neigung zur Preissteigerung vorherrschend, die zwar hin und wieder durch erhebliche Rückschläige unterbrochen wurde, worauf jedoch stets noch höhere Preise als vorher erzielt wurden. Diese Preissteigerung, die Mitte Dezember ihren Höhepunkt erreicht hatte, war um so merkwürdiger, als in den verschiedensten Erzeugungsländern wie San Thome, Accra, Westindien große Ernten zu erwarten standen Im folgenden soll von den Geschäften in den hauptsächlichsten Kakaosorten während des Jahres 1915 die Rede sein. Acera. Die feste Stimmung, in der das Jahr 1914 für Accra-Kakao schloß, blieb auch im Januar 1915 vor- G 93 20 berrschend: ja die Preise stiegen sogar noch erheblich. Für sermentierte Ware fand man leicht Abnehmer zu 61/ für Dezember-Abladung, 58/- für Januar= und 57/6 für Februar-Abladung, während für kurante Ware 56/ 54/ und 537 bezahlt wurden. Das Ausfuhrverbot, das von Frankreich im Jahre 1914 für Waren, die nach den Niederlanden, der Schweiz und Italien bestimmt waren, erlassen worden war, trug dazu bei, die Stimmung für diese Kalaosorte noch zu erhöhen. Die neuen Herbstzufuhren waren jedoch sehr groß und bestimmten die Verkäufer, im Preise etwas nachzulassen. Die in Liverpool sich anhäufenden Posten wurden dann auch gern zu 52/6 bis 53/6 abgegeben. Mitte Januar wurde von Großbritannien ein Ausfuhrverbot für Kakao erlassen, was einen harten Schlag für den niederländischen Kakaohandel bedeutete. Begreiflicherweise wurden nunmehr die inzwischen noch angekommenen Ladungen zu rasch anziehenden Preisen (1# bis 45 Cent) aufgekauft, infolge des Ausbleibens neuer Zufuhren stieg der Kurs beständig. In Liverpool bingegen stapelten sich die Vorräte in so ungeheuren Massen auf, daß die Lagerräume zu klein wurden und die Schiffe ungelöscht im Hafen von Liverpool liegen mußten. Eine Folge hiervon war, daß die Preise mehr und mehr fielen und das Ausfuhrverbot sich also somit gegen die Interessen Großbritanniens selbst und des britischen Händlers richtete. Dieser Zustand hätte die schlimmsten Folgen haben können, wenn nicht die Britische Regierung das Ausfuhrverbot aufgehoben hätte. Diesen Umstand machte sich am meisten Amerika zunutze, das sich Hanz im Gegensatze zu normalen Zeiten besonders als Lieferant von Kakaoerzengnissen enzpuppte. indem es eine große Menge der Liverpool-Anfuhren aufkaufte, während für die Niederlande gewisse erschwerende Bestimmungen und Klauseln für die Einfuhr von Kakao seitens Großbritanniens bestehen blieben. Hatten die Preise infolge der Aufhebung des Ausfuhrverbots in Großbritannien zunächst etwas nachgelassen, so zogen sie kurz darauf rasch wieder an und stiegen für fair fermentierte Ware auf etwa 70/— (loco) und 67/ (Abladung)], für kurante Ware auf 68/- bezw. 66,, bis sie Anfang März eine Höhe von 72 für fair fermentierte Ware und 70. für kurante erreichten. Der Mangel an Schiffögelegenheit, eine natürliche Folge des Krieges, durch den die Zufuhren aus allen Erzengungsländern und Stapelplätzen nur ungenügend waren, bewirkte ein weiteres rasches Steigen des Preises für Accra-Kakgo bis auf etwa 78- und 80.— obwohl gerade zu dieser Zeit, etwa Mitte März, in Liverpool mehr als 50 Schiffe lagen, die ihre Ladung nicht löschen konnten. Die Aufhäufung aller möglichen Waren an den Kais und in den Packhäusern zusammen mit der auf dem Schiffahrtsgebiete herrschenden Verwirrung bewirkte, daß zunächst an ein Verfrachten von Gütern aus dem genannten Hafen nicht zu denken war. Anfang April kam endlich die erste große Ladung aus Liverpool an, die etwa 18.000 Ballen enthielt, und verschiedene kleinere Ladungen folgten. Die Preise hielten sich auf einer Höhe von 78/ bis 80/, während für fermentierte Ware loco Amsterdam, jedoch ohne irgendwelche beschränkende Bedingungen, sogar 56 Cent gefordert wurden. Mehr als in normalen Jahren war die Nachfrage nach Kakaofabrikaten von Einfluß auf die Preise der Rohstoffe. Daher stand denn auch der Monat April wegen Mangels an Nachfrage nach Kakaverzeugnissen im Zeichen des Preissturzes: sermentierte Ware stand mit etwa 70/J, kurante mit 68/ notiert, während die hier eingebrachten großen Vorräte zu 50 bis 52 Cent keine Käufer finden konnten. Inzwischen war die „Nederlandsche Overzee Trustmaatschappy“ eingerichtet worden, und Industrie und Handel mußten sich diesem neuen Stande der Dinge anpassen. Die allgemeine Aufmerksamkeit richtete sich nunmehr auf die Ladungen, die bereits unterwegs waren, und von denen man hoffte, daß sie noch nicht den Bestimmungen der N. O. T. unterworfen sein würden. Diese Hoffnung erfüllte sich jedoch, nicht, und von diesem Augenblick an trat die N. O. T. in Tätigkeit 4um Wohle des Handels der Niederlande und ihrer Industrie, obwohl hiervon nach dem Bekanntwerden der Bestimmungen, an die sich Einfuhr= und Ausfuhrhändler zu halten hatten, zunächst niemand überzeugt war. Es folgten denn auch eine Reihe von Versammlungen und Besprechungen, die alle den Zweck hatten, die Verwirrung, welche durch die neuen Umstände und die veränderten Bedingungen entstanden war, abzuwenden. Diese Bemühungen hatten Erfolg; bevor jedoch die Niederlande wieder mit der Einfuhr von Kakao aus dem Ausland beginnen konnten, fanden die in Amsterdam liegenden unverkauften Vorräte gebührende Beachtung. Für 18 bis 51 Cent gingen große Posten in die Fabriken, und in der ersten Hälfte des Juni stiegen die Preise sogar auf 55 bis 56 Cent. Für Abladung von Liverpool zahlte man zu dieser Zeit etwa 70/# zu N. O. T.-Bedingungen; der Preis stieg jedoch rasch auf 80.. Von diesem zeitpunkt an (Ende Juli) blieb der Markt, sest mit anziehenden Preisen und ließ sich auch nicht durch das Ausfuhrverbot beeinflussen, das Großbritannien wieder für alle Länder, mit Ausnahme von Rußland, Frankreich, Italien, Spanien und Portugal, erlassen hatte. Natürlich gab es noch besondere Schwierigkeiten für die in London und Liverpool Veeschlossenen Verträge, doch gelang es mit Hilfe der N. O. # ., diese zu überwinden. Trotzdem fiel der Preis für NX. O. T.-Posten auf 50 bis 51 Cent. während der Kurs. für „freien“ Accra-Kakao langsam auf 69 bis 70 Cent für fermentierte Ware und 67 bis 68 Cent für kurante stieg. Dieser bereits sehr hohe Preis, der sogar die Notierungen des Kakaojahrs 1907 nicht übertraf, sollte in den folgenden Monaten noch weitere Steigerungen erfahren. Die Abladungspreise blieben im großen ganzen unverändert. Der Oktober brachte für X. O. T.-Accra eine Erhöhung von 4 Cent, wodurch der Preis sich auf etwa 54 Cent stellte, während „freier“ Accra den noch niemals dagewesenen Kursstand von 90 Cent und höher erreichte. In diesem Augenblicke traf unerwartet das niederländische Ausfuhrverbor für Kakaobutter alle Interessenten und legte für geraume Zeit das gange Geschäft brach. D Dieser neue Umstand würde unzweifelhaft einen erheblichen Preissturs zur Folge gehabt haben, wenn nicht gleichzeitig eine Regelung getroffen worden wäre, wonach die Einfuhr von Kakao aus den Erzeugungsländern und den Stapelplätzen in der Folgezeit mit noch größeren Schwierigkeiten verbunden sein sollic. Diese Schwierigkeiten bestanden darin, einführende Fabrikant oder Händler nur mit Einwilligung der N. . einführen konnte und daß die Schiffahrtsgesellschaften nur die Waren zur Verladung annehmen durften, für die Bewilligungen gewährt waren. Infolge dieses eigenartigen Zustandes stiegen die Preise schnell auf etwa 60 Cent, wofür verschiedene Loco- Hosten verkauft wurden. Gegen Ende November fiel der Preis infolge einer allgemeinen matten Stimmung für alle Sorten auf etwa 58 Cent. Die neue UAccra-Ernte wurde mit etwa 45 Cent angeboten. während die flauere Stimmung und die damit verdaß der W 94 20 bundenen geringeren Preisnotierungen von Bahia und Thomé auch ihren Einfluß auf die Preise von verfügbaren Vorräten geltend machten. Thomc. Obwohl die November-, Dezember= und Januar=Ernten groß waren, blieben die Preise etwa 45 Cent für Abladung und 50 Cent für verfügbare Ware. (November 1914 lieferte etwa 140 000 Ballen gegen etwa 81 000 Ballen im Vorjahr; Dezember 1914 lieferte etwa 82000 Ballen gegen etwa 130 000 Ballen im Vorjahr; Januar 1915 lieferte etwa 1000000 Ballen gegen etwa 43.000 Ballen im Vorjahr.) Eine Zeitlang schien es, als ob das Eintreffen sehr bedeutender Mengen von der Goldküste in Livervool einen Einfluß auf den Preisstand haben könnte, und die Verkäufer waren schon geneigt, 2 bis 3 Cent weniger zu fordern, als Großbritannien das Ausfuhrverbot erließ und hiermit den alten Zustand wiederberstellte. Die Preise für Ebladung wie für loco stiegen nunmehr auf 55 bis 56 Cent. Das Fehlen von Angeboten der Ablader und die Schwierigkeiten mit der Verladung erweckten große Kauflust für verfügbare Vorräte, die von den Besitzern zu langsam anziehenden Preisen verkauft wurden. Im März zahlte man für „fein Thomé“ bis 62 Cent. Die folgenden Monate zeichneten sich durch große Geschäftsstille infolge der geringen Verbrauchsnachfrage aus; die Preise fielen ebenso rasch, als sie gestiegen waren. Nir 50 Cent Anfang Mai war der niedrigste Kursstand erreicht. Da die Käufer unter den herrschenden unbekannten Umständen den „freien“ Kakao vor dem N. O. T.=Kakao den Vorzug gaben, fand das Angebot einen reitzenden Absatz zu schnell steigenden Preisen. Im Juni und Juli konnte man dieselben Erscheinungen wahrnehmen wie im Jahre 1914. Der Preis von Kakao in den Erzeugungsländern war niedrig (etwa 40 bis 42 Cent), die Preise in den neutralen Ländern waren fortdauernd im Steigen begriffen (bis etwa 70 Cent). rl Auch für N. O. T.-Thomé begann die Nachfrage lebendiger zu werden; im August und September fanden alle Posten zu 48 bis 53 Cent reißenden Absatz. „Freier“ Kakao blieb weiter sehr begehrt; die Preise gingen in dem Maße, wie sich die Vorräte verringerten, in die Höhe: im September und Oktober stieg der Kurs von 75 auf 090 Cent, während im November und Dezember kleinere Posten sogar zu 93 bis 100 Cent und darüber verkauft wurden. Für Loco und Abladung blieb die Stimmung gut; verfügbare Vorräte konnten zu anziehenden Preisen letwa 60 Cent) umgesetzt werden, während Abladungsvosten zu 54 bis 55 Cent Käufer fanden. Die größeren Erntezufuhren in Lissabon während der letzten zwei onate des Jahres 1915 verursachten ein Abflauen des Marktes, und die Notierungen gingen auf 52 bis 53 Cent zurück. Bahia. Ebenso wie für Accra und Thom hatten die niederländischen Käufer ein sehr großes Interesse für Bahia. Da sie auf die neutrale Schiffahrt angewiesen waren, so machten sie besonders von den niederländischen Schiffen Gebrauch und führten trotz der besonders hohen Preise recht ansehnliche Ladungen an. Die Preise setzten am Anfang des Jahres mit 69/ bis 70/für Superior, ein Preis, der nahezu dem von Arriba gleich kam, und 65/J für Sound ein: Mitte März waren die Notierungen bereits 92/— bis 93/— für Superior und 89/+ bis 90/- Sound. Fair war von 62/- auf etwa 85/ gestiegen. Das Ausfuhrverbot Großbritanniens und die übermäßig hohen Frachten spielten hierbei natürlich eine große Rolle. Mitte April war der höchste Kursstand mit etwa 98“ für Superior, 94/-— für Sound und 90/l für Fair erreicht. Ebensowenig wie alle anderen Sorten konnte Bahia diese hohen Preise beibehalten, und so fiel der Kurs noch in demselben Monat um 10/ bis 12/—. Interessenten enthielten sich aber noch der Ankäufe in der Hoffnung auf ein weiteres Fallen des Preises. Locovorräte schwankten im April zwischen 60 und 65 Cent ganz nach Beschaffenheit der Ware Die Gründung der § 0. T. trug dazu bei, die Kauflust für verfügbare Vorräte anzufeuern, für Abladung dagegen abzuflauen. Da jedoch die Erzeugnisse der durch Vermittlung der N. O. T. eingeführten Ladungen nach den neutralen Ländern ausgeführt werden durften, so unterwarfen sich die Fabrikanten, die diesen wenn auch geringen Spielraum sehr nötig hatten, um nicht mindestens die Hälfte ihres Betriebs lahmzulegen, gern den Bestimmungen, und dies bewirkte eine festere Stimmung für den Markt. Superior erreichte Aufong September wieder einen Lurs von 78/, Sound 75/J, Fair etwa 70/ (unter 0 cL#edingungen) r 6 der großen Ernten von Bahia stiegen die Preise sehr schnell weiter; Ende September zahlte man für Superior, Sound und Fair 85/, 80|— und 77. im Oktober 90/. 86/“- und 84/T1 bei unverändertem Interesse im November wurde mit 100/T, 96/- und 92/ ein Höchststand erreicht. Ohne besondere Gründe lietsen die Preise hierauf nach, und das Jahr schloß mit etwa 94/ bis 95/ für Superior. 88/- für Sound und 86)— für Fair. Wie bereits gesagt, waren die Ernten von Bahia besonders reich. Prct die in den angeführten Erntemonaten eingebrachten Ladungen im Vergleich mit den vorangegangenen Jahren gibt nachstehende Tabelle eine übersicht: 1913 1914 1915 Ballen Ballen Ballen Mai. 4387 24 125 22430 Juni 24 533 23 929 60 614 Juli. 10 930 28 893 80 827 Angust 51 462 26 762 108 580 September 40 000 25 078 83 121 161 312 128 787 355 572. Guayaquil. Im Gegensotze zu allen anderen Sorten eröffnete der Markt für Guayaquil mit flauer —— Epoca Arriba notierte mit etwa 64/lT, hala mit 61/—. Der Preis für verfügbare Veuemm- + jedoch bald an; Anfang März zahlte man bereits 78/ und 76/— für sofortige Verladung, 95/— für Vorräte in London, während die in den Niederlanden liegenden Posten für 60 bis 64 Cent Käufer fanden. Die Versendungsmöglichkeiten von Gnayaquil waren und blieben gut, so daß von jeder sich bietenden Kaufgelegenheit Gebrauch gemacht werden konnte. Arriba-Ladungen über Liverpool nach Amsterdam wurden zu etwa 85/ abgeschlossen, und dieser Preis hielt sich bis Ende Mai. Der Preislauf für verfügbare Vorräte schwankte in dieser Zeit zwischen 65 und 55 Cent; die großen Anfuhren einerseits, die strengen Bestimmungen der N.O. T. anderseits sowie die zuweilen größere, zuweilen geringere Nachfrage nach Erzeugnissen waren für den jeweiligen Kurs ausschlaggebend. G 95 Der Iunni brachte einen Preisrückgang: Arriba fiel auf 79#— bis 78,—, Machala auf 76/“ bis 75/ zu J. O. T.-Bedingungen. Loko-Posten wurden zu 46 Cent „Sommer-Aurlahh und 45 Cent (Machala) verkauft. „Freie" Posten, zum größten Teil aus Epoca Arriba und in kleineren Mengen aus Machala und Caraquez bestehend, stiegen sehr im Preise und notierten bald 02 bis 64 Cent. Anfang Juli traf eine Ladung von 33 000 Ballen Arriba von der Sommerernte ein. Die Qualität dieser Sommerernte war, wie überhaupt aller im Jahre 1915 empfangenen Posten, sehr gut. Der Markt in den letzten vier Monaten war fest; während man im Angust für Mriba etwa 52 Cent, für Machala 50 Cent zu N. O. T.-Bedingungen und etwa 70 Cent für „freie" Guayaquil-Sorten bezahlte, war im September und Oktober der Preis bereits auf 58 Cem für Arriba und Machala zu J. dingungen und auf etwa 78 Cent für freie- Vosten gesheegen, während der Kurs für Abladung sehr bald 78“ notie Trinidad. Im allgemeinen blieb die Nachfrage nach Trinidad wie nach Grenada und Dominica erheblich hinter der unter normalen Umständen zurück; die größte Aufmerksamkeit zogen die guten Mittelsorten auf sich. Trinidad setzte im Jahre 1915 mit dem hohen Preise von etwa 68/TeEin, ohne besondere Beachtung zu finden, da diese Forderung beispielsweise gegenüber Arriba-Kakao, der um reichlich 6/ billiger nötierte, zu ungünstig war. Trotz dieser Zurückhaltung seitens der Käufer stieg der Preis für Abladung (l(alle Versciffungen, mußten über London geschehen) auf 80/— 82/ für feine Plantagesorten. In den Nieder=—i verfügbare Posten stiegen von 47 Cent im Januar auf 58 bis 60 Cent im März und bald darauf bis auf 64 und 65 Cent, da London ganz unerwartet den Preis auf 100/.— erhöhte und die Verschiffung obendrein von dort so gut wie unmöglich war. ie durch . T. veränderten Einfuhrbedingungen und die Anhäufung von Zufuhren in London verursachte ein Fallen eises in Großbritannien und ein Eteigen in den nt In London fiel der Preis, schnell auf 82 —. Juni-Abladung von Trinidad auf etwa 784., während die Amsterdamer Loko-Vorräte mit 6“ „ Cent verkauft wurden und binnen kurzem bis zu 75 Cent aufliefen. Die Preise für Abladung und Lerschisung von London schwankten bis Oktober zwischen 78“ und 80/—. In den letzten Monaten des Jahres stiegen die Preise wieder erheblich und erreichten Mitte Dezember eine Oöhe von 93/. Venezuela. Die Einfuhr von Veneguela-Kakao stach günstig gegen die vorangegangenen Jahre ab. Im übrigen verliefsen die Geschäfte in Venezuela-Kakao wie die aller anderen Kakaosorten. Die Aufuhren erzielten sehr befriedigende Preise: gute kurante Ware wurde zu Anfang des Jahres zu 40 bis 13 Cent umgesetzt, bald darauf zu 45—46, guter Caracas stieg von 48 und 50 bald auf 55 und 60 Cent, Pto. Cabello von 55 auf 65 Cent. Nachdem im Mai infolge des großen Angebots von Guayaquil-Sorten, Thomé und Accra der Kurs erheblich zurückgegangen war, stiegen die Preise in Hirer! Zeit wieder je nach der Sorte bis 58 und 1 Da inzwischen die Anfuhren nur unter N. O. T.O Bedingungen eingebracht werden durften, so beschräulte sich die Kauflust zunächst auf „freie" Posten, von denen reichliche Vorräte vorhanden waren. Nachdem jedoch * einmal die N. O. T.-Bestimmungen allgemein bekannt geworden luns die nötigen Maßregeln getroffen waren, um den gestellten Ferderun en zu genügen, belebte sich die Nachfrage nach N. O. I.-Posten, und es wurden gute Geschäfte in allen Sorten abgeschlossen. Die Preise schwankten bis September zwischen 50 und 55 Cent und stiegen im Oktober aufs 52 bis 55 Cent für „gut naturel“, 60 bis 62 für „schönen Caracas“ und 70 bis 75 Cent für Ia Pto. Cabello, wovon es keine großen Vorräte mehr gab. „Freie“ Posten gab es am Ende des Jahres nicht mehr zu kaufen. Samana und Haiti. Anstatt Samana, wovon infolge des französischen Ausfuhrverbots nur geringe Posten eintrafen, wurde Haiti in größerem Maße herangeführt. Obwohl die Sorte dieser Vorräte nicht zu rühmen war, erzielten sie doch zufrirdenitellande Preise. Samana wurde bei Beginn des Jahres zu etwa 42 Cent umgesetzt, Haiti zu 41 bis 43 und stieg, solang e er X. O. T.frei war, bis auf 55 Cent. Als X. O. T.-Kakao schwankte Haiti zwischen 45 und 52 Cent. Surinam. Auch 1915 waren die Anfuhren dieser Kolonie wiederum größer als in den vorangegangenen. Die Zufuhren kamen regelmäßig an, die Sorte von Plantage= wic von kuranten Posten war mit kleinen Ausnahmen sehr gut. Das Jahr 1915 setzte mit einer Notierung von etwa 45 Cent ein, hatte jedoch bereits nach drei Monaten einen Kursstand von etwa 60 Cent erreicht. Im April hielt sich dieser Preis, doch bewirkten die sehr großen Anfuhren und das hiermit verbundene Nachlassen der Kauflust, daß der Preis im Mai auf etwa 33 bis 55 Cent zurückging. Unter der N. O. T.-Krisis hatte diese Sorte mehr zu leiden, als es sonst durchschritt. lich bei den anderen Sorten der Fall war. Die für N. O. T.-Posten fielen bis auf 40 Cent, donmin sich jedoch langsam erholen und erreichten im August wieder einen Kursstand von 48 bis 50 Cent. „Freie Posten, von denen es keine Feüleren Mengen mehr gab, waren inzwischen von 55 bis auf 65 Cent gestiegen. Auch im weiteren Verlauf des Jahres wurde den „freien“ Posten besondere Beachtung' geschenkt. Die monatlichen Ausfuhren von Surinam während der letzten fünf Jahre betrugen (in 1000 kg): 1915 1914 1913 1912 1011 Jannar 57 46 22 38 35 Februar 17 57 62 48. 21 März 140 124 30 85 113 April 193 249 26 118 2065 Mai — 2412 177 117 313 Juni 429 300 365 181 117 Juli 370 3686 214 92 210 August 91 130 95 24 31 September 34 55 60 2 16 ktober 5 66 150 19 22 November — 26 112 90 68 Dezember — 6 207 142 78 1893 1525 962 1594 Java. Ernte und zufuhren waren 1915 wohl etwas günstiger als im Jahre 1914, doch blieb die Menge der eingebrachten g noch erheblich gegen frühere Jahre zurück. Der Kriegozustand wirkte außerdem recht ungünstig auf die sonst so regelmäßigen Sendungen, und daher nahm man auch von der Gewohnheit, Versteigerungstage festzusetzen. Abstand. Sofern G 96 20 die Ausfuhren befriedigend und die Marktumstände günstig waren, wurden die eingebrachten Posten wie gewöhnlich behandelt und an den Markt gebracht. Auf diese Weise wurden etwa 11.000 Ballen Java-Kakao versteigert. Für prima „freie“ Java-Posten stiegen die Preise in den Versteigerungen von etwa 50 Cent im Januar auf 70 Cent im September, für J. O. T.-Ware von 50 Cent im März auf etwa 63. Cent im November. , Über die Mengen, die Java in den einzelnen Monaten während der letzten fünf Jahre ausführte. gibt folgende Tabelle eine Ubersicht (in 1000 kg): 1915 1914 1913 1912 1911 Januur 128 100 243 260 293 Februrr. 131 162 180 254 261 März 69 81 199 114 160 Apri. 33 54 52 90 98. Mau: 28 87 82 89 146 Juni . 100 152 385 186 276 Juli 2668 208 401 268 2909 August. 196 85 341 378 144 September 158 141 151 58 66 Oktober — 140 96 60 79 November — 101 68 104 152 Dezember — 270 87 157 379 1581 2259 2028 2360 * 2 * An Kakao wurden im Laufe der letzten fünf Jahre eingeführt: 1915 19141 1913 1912 1911 in Großbritannien vom 1.Jan. bis Tonnen ov.) 79 664 38 480 32 010 80 193 29 837 in FramtreicD (vom . Jan bis 30. pt.t) 31 901 59 295 46 in d. deainen (vom 1 ss 30. Nov.) 7#8 401 43 459 39 263 33 599 34 278 Die refuor betrug: 1914 1913 7 41 435 45 621 1912 1911 Tonnen Zuayaquil 12 350 39 358 33 013 36 915 28 566 ome 31 379 35 311 35 512 31 763 27 845 29 517 21 825 18 878 21 177 23 267 ahin 36 612 27 340 24 674 33 810 28 899 San Domingo 24 694 22 484 23 876 19 828 16 261 enezuela 13 100 15 138 10 985 17 381 16 848 1910 von a rin·idad... quAsauuAg st-( 2 - oldküste 54 144 51 279 39 549 40 642 20 446 -Grenada. . . 6005 5258 5529 5947 6357 -9 — 3 7038 2214 3028 2669 4831 Surinam 1 893 1 516 962 1 595 1897 -Ceylon. . . . 2498 3284 3500 3064 28386 -Jaba . . ... 1581 2255 2021 2360 2369 Der Verbrauch betrug: .— 28 140 27774 26 891 27 340 25 008 roßbritannien 20 06 27 585 28 044 25 396 24 082 * Deutschland 49 707 51 053 55 085 50 855 43 941 . Amerika 14379 67 605 66 553 58 966 50 134 1 1 7 Kakaobutter. Wie das Vorjahr, so hat auch das Jahr 1915 für diesen Artikel viele und zwar recht unangenehme Uberraschungen gebracht. Die monatlichen Amsterdamer Versteigerungen, die seit August 1914 nicht mehr a abgehalten wurden, haben auch im Jahre 1915 nicht wieder stattgefunden. Anfang Januar war der Marktwert für Kakaobutter van Houten etwa 94 Cent, für van Houten !B und andere erstklassige Marken 90 Cent. Die in den ersten Monaten herrschende rege Nachfrage für Kakaopulver und die dementsprechend große Herstellung von Kakaobutter bewirkte, daß die Preise langsam, aber stetig bis auf etwa 75 Cent für Prima-Nebenmarken zurückgingen. Zu diesem Preise wurden größere Posten umgesetzt. Die Schwierigkeiten, welche die Einführer und Fabrikanten bei der Einfuhr von Kakaobohnen hatten, und die eine regelmäßige Anfuhr des Rohmaterials für die Industrie verhinderten, hatten zur Folge, daß die Fabrikanten ihre Preise für Kakaobutter Mitte März stark erhöhten. Diese Forderungen wurden schlank bewilligt; van Houten A wurde im Mai mit 93, Prima-Nebenmarken mit 85 Cent bezahlt. Nachdem auch Kakaobohnen an die N.O. T. konsigniert werden mußten, wodurch Verbrauch und Spekulation stark angeregt wurden, stieg der Preis für Nebenmarken im Mai bis auf 95, im Juli bis auf 102 Cent. Naturgemäß richtete sich nach dem Inkrafttreten der N. O. T. Bestimmungen das größte Interesse auf „freie“" maselrel die zu stets steigenden Preisen aufgekauft wurde. Der Höchstpreis vom Jahre 1907 (121 Cent) wurde im August überschritten, und Anfang September zahlte man 131 Cent für Prima=Tebenmarken, Die N.O.T.-Kakaobutter fand anfangs nur wenig Beachtung als aber die Preise für „freie“ Butter so stark stiegen, deckten die neutralen Länder ihren Bedarf, indem sie N.O. T Kakaobutter einführten. Die Notierung stieg allmählich von 85 auf 95 Cent. Die immer kleiner werdenden Vorräte freier Kakaobohnen und das dementsprechend kleinere Angebot freier Kakaobutter trieb den Preis dieses Artikels über 150 Cent binaus, Da wurden am 22. Oktober Handel und Industrie plötzlich durch das Ausfuhrverbot für Kakaobutter in den Niederlanden überrascht. Anfangs war man allgemein der Meinung, daß man für bereits abgeschlossene Verträge Ausfuhrerlaubnis bekommen würde, wie das bei anderen Artikeln auch immer der Fall gewesen war. Man war aber sehr enttäuscht, als die Regierung das Gesuch der Ausfuhrhändler einfach ablehnte. Versarimlungen wurden abgehalten, Besprechungen erbeten und Eingaben an die Regierung gerichtet, kurz alle Hebel in Bewegung gesetzt, aber bis jetzt ohne Erfolg. Der Verlust für die Kommissionäre ist sehr erheblich und wird auf etwa 500 000 Gulden eingeschätzt. Über die Menge Kakaobutter, welche die Niederlande in den letzten fünf Jahren ausgeführt haben, gibt folgende Aufstellung eine Ubersicht: 1911 1912 1913 1914 1915 Tonnen Januar . . ... 358 572 631 640 638 Februar . . . .. 409 479 639 638 688 März 426 398 607 6383 1313 ## ...... 328 478 680 578 952 Mai . . . . ... 373 405 557 5 692 Juin 328 450 548 550 633 uli .. . . ... 202 370 483 511 939 August 205 310 638 222 923 September 361 504 569 195 732 ktober 407 510 668 327 681 November 477 545 617 945 51 Dezember 608 456 572 606 — Zusammen 4657 5472 7159 45 63 8192 (in 11 Monaten). G 97 Die einzige Vergünstigung, die zu verzeichnen war, ging dahin, daß nach neutralen Staaten Kalgobutter ausgeführt werden durfte, wenn eine Banksicherheit Einige Geschäfte wurden zu dieser Bedingung abgeschlossen; die Stimmung blieb aber flau, und daß die Preise nicht weiter nachließen, war nur dem Umstand zuzuschreiben, daß in den letzten Monaten die Ausfuhr von Rohmaterial sehr mangelhaft gewesen war und sogar an die N. O. T. konsignierte Sendungen Kakaobohnen von Großbritannien beschlagnahmt und vor das Prisengericht gebracht wurden. (Bericht des Kaiserl. Generalkonsulats in Amsterdam vom 8. Februar 1916.) Der niederländische Kautschuhmorkt im Jahre 1915.7) Dieselben Schwierigkeiten, die bereits im Jahre 1914°) seit Ausbruch des Krieges den Kautschukhandel äußerst erschwert haben, blieben auch für 1915 bestehen. Nur hin und wieder war eine Möglichkeit zur Einfuhr geboten. Natürlich waren hierfür allerlei Formalitäten vorgeschrieben, die einen großen Zeitverlust und bedentende Kosten verursachten. Eine auch nur einigermaßen genaue Statistik über die Ausfuhren und die abgeschlossenen Verkäusfe aufzustellen, ist unmöglich, da alle Geschäfte unter der Hand abgeschlossen werden und keine regelmäßigen, sondern nur einige belanglose, nicht amtliche Einschreibungen vorgenommen wurden; im allgemeinen beobachtete man die in diesem Geschäftszweig von altersher beliebte Sitte der Geheimhaltung in bezug auf Angebot, Verkauf und Ertrag. Dieses vorsätliche und doch unnötige System der Geheimhaltung vermehrte noch die Schwierigkeiten der Eintragung von Abschlüssen, die bereits durch die einschränkenden Vorschriften hinsichtlich der Enbbeimemng der Ware sowie dadurch sehr erschwert war, daß überhaupt nur gewisse Klassen von Käufern berücksichtigt wurden. Der Höchstpreis von Prima-Hevea in den Niederlanden dürfte schätzungsweise 2,60 Gulden gewesen sein; im übrigen wurden durchschnittlich zwischen 1,60 und 1,90 bezahlt. Die Ausfuhr von Kautschuk wurde durch die Bestimmungrn der Nederlandschen Overzee Trustmaatschappy so gut wie unmöglich gemacht. Für kleine Posten, die nach N. O. T.-frei waren, wurden Liebhaberpreise bezahlt. Am Ende des Jahres waren solche Vorräte ausverkauft und seit Jannar 1916 ist die Kautschnkausfuhr verboten. (Bericht des Kaiserl. Generalkonsulats in Amsterdam.) Der Rakaomarkt in Scuador im 4. Viertellahr 1915.““) In der ersten Hälfte des Oktober 1915 waren die Ankünfte um etwa 4000 spanische Zentner kleiner als in der letzten Hälfte des September. Infolge guter Nachfrage aus den Vereinigten Staaten gogen die Preise nach und nach etwas an, und man bezahlte für Superior Arriba bis zu 28.20 Sucres und für guten Balao auch sogar 27,80 Sucres. Es wurden gelandet (verglichen mit der ersten Hälfte des Oktober 1914): Arriba 8116,44 (3504,63), Balao und Naranjal 6791,00 (5839,34), Machala 5401,45 (3272,31), zusammen 20 308. 89 (12 116,28) spanische Pfund. Die zweite Hälfte des Oktober brachte ungefähr wieder das gleiche Ergebnis wie die vorherhehende. Die Preise gingen zunächst noch weiter in ) Vgl „D. Kol. Bl.“ 1916, S. 11f. *#) Vgl. „D. Kol. Bl.= 1915, S. 422. 2 die Höhe, indem für Arriba 28,50 Sucres bezahlt wurde, fielen aber sofort um mehr als einen Sucre, sobald die Nachrichten über die großen Erdrutsche am Panamakanal und die dadurch hervorgerufenen Schwierigkeiten im Schiffsverkehr kamen. Jedoch hielt dieser Zustand nicht lange an, denn die durch die lebhafte Nachfrage in den Vereinigten Staaten hervorgerufene Preissteigerung für Kakao hatte zur Folge, daß auch hier sich die Preise bedeutend erholten, so daß sie mit 32,00 Sucres für Arriba, 31,50 für Balao und 30,50 Sucres für Machala eine seit langem nicht mehr gesehene Höhe erreichten. Die Ankünfte betrugen: Arriba 9681,71 (1914: 4160,06), Balao und Naranjal 7114,.29 (2367, 98), Machala 5177.80 (4188,67), zusammen 21 973,80 (10 716.71) spanische Pfund. Infolge geringer Zufuhren aus Machala ergab die erste Hälfte des November nur etwa 19 000 spanische Zonner“ währen zur gleichen Zeit im Vorjahr allerdings nur 11.000 spanische Zentner eingetroffen waren. Die •„„n Marktlage hielt vorerst noch an, da für Arriba bis zu 30,00 Sucres bezahlt wurde; dann flaute aber der Markt derart ab, daß die Preise vorübergehend bis auf 30 Sucres für Arriba zurückgingen. Am Schluß der Monatshälfte betrugen sic 31,50 Sucres für Arriba, 30,50 Sucres für Balao# und 29,50 Sucres für Machala. Die Auskünfte waren: Arriba 10 191,52 (1914: 4783,12), Balao und Naranjal 6213,30 (3912,80,, Machala 2533,18 (2500,43), zusammen 18 938,00 (11 196.65) spanische Pfund. Die zweite Hälfte des November brachte wieder eine Zunahme in den Ankünften von Arriba=Kakao, aber auf Kosten der übrigen Sorten, da das Gesamtergebnis nicht wesentlich größer war als in der ersten Monatshälfte. Der Preis für Arriba wurde am Schlusse des Monats von der Ascciaciön de —: torcs auf 31 Sucres gehalten, nachdem er für kurze Zeit noch einmal bis auf 33 Sucres gestiegen war. Die Zufuhren beliefen sich auf: Arriba 13460,97 (1914: 7391,68), Balao und Naranjal 4140,853740. 90 Machala 2464.95 (3701,71), zusammen 20 075.77 (11834,35) spanische Pfund. Die Ankünfte der ersten Hälfte des Dezember entsprachen nicht den Erwartungen, da man auf eine größere Zunahme gehofft hatte. Der Markt zeigte sich anhaltend recht flau, so daß die Pflanzer-Vereinigung, um einen allgemeinen Preissturz zu verhindern, einen großen Teil der Ankünfte zu 30 bis 31 Sucres für Arriba je nach Qualität und entsprechend weniger für die übrigen Sorten unehmen mußte. Die Zufuhren waren: Arriba 15 807,900 (191 12 19383,52), Lolgo und Naranjal 4683,43 (4507, 23), gnnens 1307.81 4440,23), zusammen 21 799,14 (28 330,98) spanische e Während die letzte Hälfte des Dezember im Vorjahr etwa 51 600 spanische Zentner ergeben hatte, war der Ertrag der diesjährigen nur 37 700 spanische Zentner, also um etwa 14.000 spanische Zentner kleiner. Der Markt blieb flau bis zum Schlusse des Jahres, indem die Pflanzer-Vereinigung den größten Teil der Ankünfte aufnehmen mußte. Die Notierungen waren am 31. Dezember für Arriba 31, Balao 30 und Machala 28 Sucres für 46 kg. Die Ankünfte betrugen: Arriba 32 331,85 (1914: 42 260,73), Balao und Naranjal 4333,24 (4887,06) Machala 1077.87 (4470,87), zusammen 37 7 96 (51 618,66) spanische Plund Das Gesamtergebnis der Kalaozufuhren in Guayaquil im Jahre 1915 stellt sich mithin auf: Arriba 513 040,54 (1914: 703 697.82), allao und Naranjal 136 585,08 (145 846,37), Machala 64.151,46 (72 594,25), zusammen 718 783,08 (822 138. 1 1 Pfund, das heißt, sie waren um etwa 208 000 spanische Zentner oder um 22 v. H. kleiner als im Vorjahr. G 98 20 1 Im Januar erwartet man noch gute Ankünfte, und auch alle Anzeichen lassen auf eine gute Haupternte schließen, wenn nicht die Witterung sie noch ungünstig beeinflußt. (Bericht des K Kaierl. Konsulats in Huavaauil vom 31. Dezember 1915 Srankreich. Zollfreie und zollbegünstigte Einfuhr von Erzengnissen der Neu-Hebriden nach Frankreich, Neu-Kaledonien sowienachdenübrigen französischen Kolonien. Durch Verordnung der Französischen Regierung vom 27. Jannar 1916 sind die Mengen der Erzeugnisse, die von den französischen Wirtschaftsbetrieben auf den Neu-Hebriden stammen und vom 1. Juli 1915 bis zum 30. Juni 1916 auf Grund der Verordnungen vom 12. November 1901 und vom 16. April 1904 nach Frankreich, Neu-Kaledonien und den übrigen französischen Kolonien eingeführt werden dürfen, folgendermaßen festgesetzt worden: 1. Nach Frankreich und nach Neu-Kaledonien: Kaffec. 372 950 kg Kakao . . 150000kg Vamkle... . 15 kg 2. Nach Neu- Kaledonien: Mais 2.015 000 kg 3. Nach den französischen Kolonien, außer Neu-Kaledonien: Kaffee. 50 000 kg Kakao 5000 kg (Journal osliciel. ae la Rẽpubliqu Francnisc.) Sierro Lecne. Ausfuhr von Palmternen und Palmöl m Jahre 1 Palmkerne waren nach wie vor das hauptsächlichste Erzeugnis des Landes, und dies trotz der verminderten Ausfuhr und des niedrigeren Marktpreises im Jahre 1914. Es wurden ausgeführt 35 9151 im Werte von 559 313 L gegen 49 201 t im Werte von 920 943 L im Jahre 1913. Es ist demnach eine Verre der Ausfuhr in der Menge um 13 286 1 und im Werte von nicht weniger als 361 630 L eingetre eicn. Wenn auch ein Teil des Rückganges der schlechten Marktlage i in. Furopa euzuschreiben sein dürfte — bis zum 31. Juli 1914 war eine Verminderung in der Ausfuhr von 2612 t im Werte von 46 319 K festgestellt worden —, so ist doch zweifellos der Ausbruch des Krieges im großen ganzen allein für den großen Ausfall in der Ausfuhr dieses Erzeugnisses verantwortlich zu machen. Dies ist um so verständlicher, als gerade Palmkerne aus Sierra Leonc zu einem überwiegenden Teile (bis zu B87 v. H.) nach Hamburg verschifft wurden. Mit dem Ausbruch des Krieges war aber der deutsche Markt geschlossen worden, so daß Sierra Leone seinen wichtigsten Abnehmer verloren hatte. Unter diesen Umständen fand die im Jahre 1914 in Frcetown neugeschaffene Abteilung des „Imperial Institute“, das Technische Juformationsbureau — loeehnical Information Bureau — ein reiches Feld der Tätigkeit, die u. a. darin bestand, im Vereinigten Königreich den Boden für die Aufnahme und Verarbeitung der Landesergengnisse vorzubereiten und zu erweitern. Vor Ausbruch des Krieges hatte, soviel bekannt, in Großbritannien nur eine Palmkernmühle in Liverpool bestanden mit einer monatlichen Leistungs- fähigkeit von 3000 t. Der hiernach verbleibende, nicht unbeträchtliche Teil der westafrikanischen Ernte an Palmkernen ging so gut wie ausschließlich nach Deutschland, um dort (in Harburg a. E.) zu Palm. kernöl verarbeitet zu werden. Gegen Ende des Jahres scheint es nun der britischen Industrie gelungen zu sein, neue Mühlen aufzustellen, welche imstande sein sollen, die ganze Anfuhr von Kernen bewältigen zu können. Besonders soll Hull bei Errichtung der Anlagen bevorzugt worden sein, so daß aus Westafrika heimkehrende Schiffe der Elder Dempster Linie schon verschiedentlich an Stelle von Liverpool den Hafen Hull angelaufen haben. Den Prodnzenten von Palmkernen und besonders den Firmen in Westafrika dürfte diese Entwickelung nicht unwillkommen sein, da sie ihnen. „nach Wiederkehr normaler Zeiten eine Gewähr für höhere Preise und infolgedessen für die Möglichkeit größerer Verschiffungen bietet. Es bleibt abzuwarten, ob die deutschen Mühlen durch rationelles Arbeiten und durch jeweilige Vervollständigung ihrer Einrichtungen imstande sein werden, sich des neuen Wettbewerbs mit Erfolg zu erwehren. Palmöl. Im Jahre 1914 wurden ausgeflhrt 486 114 Gallonen (4,533 1) im Werte von 38 537 Dies bedeutet gegen 617 089 Gallonen im Werte 2 50 659 8 im Jahre 1913 einen Rückgang von 180 945 Gallonen und von 18 122 K. Von der Ausfuhr nahmen ihren Weg nach Großbritannien 349 957 Gallonen, nach GHeutschland 54 161 Gallonen gegen 509 688 und 69 786 Gallonen im Jahre 1913. Der Ausfall in den ersten sieben Monaten — d. h. vor dem Kriege — betrug trotz hoher Preise am Markte 95 077 Gallonen, von August bis Dezember 85 868 Gallonen. Die Ausfuhr nach Deutschland hatte sich demnach bis August sehr befriedigend entwickelt und hätte bei normaler Entwicklung die de (Aus einem Verichte des Kaiserlichen Konsulats in onrovia.) Handel im Jahre 1911. Die Gesamteinfuhr der Kolonie Sierra Lcoue hatte im Jahre 1914 einen Wert von 1 405 049 E gegen 1 750 303 8 im Jahre 1913, sie ist somit um 345 254 L gesunken. Der Ausfall im Einfuhrhandel tritt noch stärker hervor, wenn man bedenkt, daß die Einfuhr von Negierungsgütern die unverhältnismäßige Höhe von 196 770 L erreicht hat, somit 14,01 v. H. der Gesamteinfuhr. Im Jahre 1913 waren die entsprechenden Ziffern 146 053 L bzw. 8,34 v. H. Diese Steigerung dürfte wohl nur zum Teil auf die Mehreinfuhr von Material verschiedener Art für öffentliche Arbeiten zurückzuführen sein, es liegt vielmehr nahe, an die vermehrte Einfuhr von Kriegsmaterial zu denken, da von Freetown aus berschiedentlich Truppenteile nach Kamerun abgegangern sind. Zu dem ungünstigen Ergebnis der Einfuhr hat wohl mit am meisten die Verminderung der Einfuhr von Branntwein beigetragen, die 30925 allonen weniger betrug als im Jahre 1913, was diles Ausfall im Werte von rund 40 000 2 bedeutet. Die Zolleinnahmen dürften dadurch allein eine Einbuße von ungefähr 85 000 2L erlitten haben. Der Anteil Großbritanniens am Einfuhrhandel ist von 65,06 v. H. im Jahre 1913 auf 69,73 v. H. im Jahre 1914 gestiegen, worin auch die Regierungsgüter einbegriffen sind. Deutschlands Anteil ist von 9,95 v. H. im Jahre 1913 auf 7,01 v. H. im Jahre 1914 gesunken, was in dem Ausfall der deutschen Einfuhr während der Monate August/Dezember begründet ist. Bei normaler Entwicklung des Handels wäre wohl eine Steigerung des deutschen Anteils zu erwarten gewesen. G 99 20 iffern der Einfuhr während der Jahre 910 e Zi 191 ** mwaren wie folgt: : 1 162 470, 1911: 1267 231, 1912: 1 424 864, 1918: 1 750 803 und 1914: 1 405 04 040 2. Der Wert der Ausfuhr betrug 1250 478 & geger 1 731 252 im Jahre 1913; er ist somit um 480 774 L oder um fast 28 v. H. gefallen. Die Ziffern für die Ausfuhr stellen sich in den Jahren 1910/14 folgendermaßen: 1910: 1249 367, 1911: 1 300 238, 1912: 1 540 754, 1913: 1731 252 und 1914: 1250 478 L. (Aus einem Berichte des Kaiserl. Konsulats in Monrovia.) Literatu cr. Bericht. Bewlssserungswirtschaft in Turnn und ihre Anwendung in der Landeskultur. Von Dr. Walter Busse, Geh. Ober-Reg. Rat. Nr. 8 der Veröffentlichungen des Rcichs-Koloninlamtes. Jena 1915. Verlag von Gustav Fischer. Preis 10 „K. Das vorliegende Buch gibt eine eingehende Bearbeitung des Materials, welchces der Verfasser auf einer im Auftrage des Reichs-Kolonialumtces nach den russischen Besitzungen in Turkestan unternommenen Studienreisc gesammelt hat. Die Oasengebiete Turans sind günstig lfür alle einjährigen Pflanzen der Subtropen, einschlichlich Baumwolle, Sorghum und Reis, aber bei der großen Trockenheit können diese meist nur mit künstlicher Bewüsscrung gebaut werden. Da Turan der letzteren seinen Reichtum und die Bedeu--tung seiner Produktion verdankt, mußte sich gerade hier dem Studium von Bew d#serungstrugen ein reiches Feld bieten. Ist es dech Rußland im Laufe weniger Jahrzehnte gelungen, die Baumwollproduktion Turans durch Bewässcrung derart zu steigern. dabßz cs scine Textilindustric in weitgchendstem Maße vom Ausland unabhun gig machen konne brsfieh he Bestrobungen Deutschlands und besonders in Notwendigkeit, in abschbarer Zeit in unseren Schutzgebiecten in Ost- und Südwestafrika Bewässerungswirtschalt in größerem #laße nufnchmen zu missen. legten den Gedanken nahec, die Erfahrungen underer Länder zu studieren. ner dic Einzelheiten des Ackerbaucs in Turkestan, besonders über die turnnische Bem isserungswirtschaft im Cetreide-, Wein- und Gemischau,. gibt dic bisher vorliegende deutschsprachliche Litcratur nur wenig Aufschluß, so daß das vorliegende Buch den interessierten Kreisen eine willkommene Ergünzung bieten dürfte. Die Reise des Verlassers erstreckte sich auf die Provinzen Syr-Darjar. Fergana, Samarkand und Transkaspien sowic auf dus Emirat Buchara. Nach einem einleitenden Teil. in welchem Bewüsscrung und Wuasserwirtschalt, Baumwollban und russische Siedlungspolilik in Turan im allgemeinen besprochen werden, geht der Verfasser zur Beschreibung der einzelnen Gebicte über. Er machte Fergann zum Ausgungspunkt sciner Studien, da hier dic Intensitüt des Anbaucs und die Stufe der Bodenkultur infolge der großen Bevölkcrungsclichte am höchsten ist. Die Bewisscrungstechnik der Eingeborenen beruht auf primitiven Methoden. bietet uber dennoch die Grundlage weitreichender Erfahrungen. welche für die Verhältnissc in unseren Ichutzgebieten nutzbar gemacht werden können. Fergana steht unter den Baumwollproduktionsgebieten Turans un enter Stelle. Neben dem Anbau von Baumwolic ist aber auch derienige von Getreide, Reis. Luzernc u. u. von Wichtigkeit. die alle mit Bewässcrung betrieben woerden. In Samarkand stcht die Bewisserunestrelmnige nicht auf der gleichen Höhe, wic in Fergann. Bei der Beschreibung dieses Landes befaßt sich un eingehendes Kapitel mit den Verhältnissen der Hungerstoppe. die von der Regierung zum Gegenstand großer Bewässerungs- und Kolonigationsprozet gemacht worden ist. Der Anbau von Obst und Gemüse in der Umgebung der Stadt Samarkand gibt cbenso, wie der Obstbau bei Chodschent viele Fingerzeige für die Verhältnisse in Südwestafrika. Im Emirat Bucharn ist die Landwirtschuft nicht auf der Höhe und besonders in ihrer Wasserversorgung beschrünkt. Jon Transkaspien bespricht der Verfasser die Verhältnisse der von ihm besuchten Atck- und Achal-Teke-Oasen, vo Ackerbau nur mit künstlicher Bewässcrung betricben werden kann, sowie die Murgab-Domüne, Für Süd westafrik bieten in Keschi besonders die „Käürise“ interessantes Studienmatcrial. Das sind stolienartige Günge, in denen sich Sickerwüsser sammeln und die so eine künstliche Bewässerung bewirken. Das vorlicgende Werk wird durch 23 Bildertafeln und eine Karte anschaulich erlüntert. Dr. Zeller. Weber, Norbert: Im Lande der Norgenstille. Reisecrinnerungen an Koren. Karl Seidcl. München 1915. X, 158 S., mit 300 Textabbildungen und 48 Tafeln. 40. Preis —— I18, geb. 8 Der Verfasser Norbert Weber O. S. B.. Erzabt von St. Ottilien, unternahm im Jahre 1911 heine Reise nuch Korca zur Inspizierung der Mission. Er benutzs seine Tagebuchblütter und Photographien, um uns ein ausführliches, kulturgeschichtliches Bild von Korca, dem Lande der Norgenstille. zu geben. Ein solches Buch ist annz besonders zeitgemüß; denn unter dem Einfluß der rstlosen Japaner droht die alte korcanische Kultur rasch zu verschwinden. Dadurch. datß in der Erzählung die Tagebuchform beibehalten ist, führ der Verfasser den Leser in der denkbur ange-#nchmsten Form in das Leben und Treiben des korennischen Völkchens ein. das in Deutschland. da cs Politisch stark zurücktrat, noch wenig Benchtung gefunden hnt. Einc große Anzahl vortrefflicher Bilder. die mit dem Text eng zusammenhüngen, lördern das Verstündnis. Immer wieder rühmt der Verfasser die Farbenpracht der korcanischen Gewünder — und die wundervollen farbigen Tuaseln des Buches neben hiervon lebendiges Zcugnis. Das ubgeklürte V'rteil über das Erlcbte und C(icschaute gibt den Schilderungen besonderen Wert. Wenn auch der Vorfasser seine Schützlinge als Menschen viellcicht höher einschätzt als die Jupancr. so erkennt er doch vorurteilslos stcts auch die guten Seiten der japanischen Herrschaft (z. B. ihre Schritte gecten die schreckliche Wald- und Bodenverwüstung) und ihre Maßregeln für die kulturelle Hebung des Landes voll an und wünscht ihnen Erfolg. Das Schlußkapitel gibt einc sehr benchtenswerle Ubewsicht über die national-politische Bedeutung der Mission im allgemeinen. M. W 100 20 Neue Literatur.) - II. Zusammengestellt Iin der Blbllothek des Reichs-Kolonialamts. Die eingerelchten Bücher, deren Besprechung sich die Redaktion dorchans vorbehi#lt, werden onter keinen Um den zurückgesandt. I. Geschichte und Politik. * Bodmer, M. J.: Ein neuer Stantenbund und das Ostjuden roblem. Stuttgart. Berlin: Deutsche Verl.-Anst. 1916. 36 S. Se0. (Der Deutsche *- Hrsg. von E. Jückh. 73.) si Calvert, Albert Sonth West Afrien during rlhe German occupation 1881—1914. With 228 Plates. 5 London: Laurie 1915. XXXII, 105 8 Dieren, E. van: Gedanken cines Sonbnger — den Weltkrieg. Aus dem Holländischen übers. von Dr. F. Leviticus. Berlin: Concordia 1916. 199 S. 80#. (à Egkelhaaf: Historisch-politische Jahresübersicht. für 1915. Stuttgart: Krabbe 1916. 175 S. * Förster, Richard: Um den Suezkannl. Hirzel 1916. 94 S. (Zwischen Krieg und Frieden. 34.) (6 Juillet, Paul: Essai historijiue ct critique sur la colonisation militaire. Paris: Giard & Bridre 1903. X, 372 S. 80 * Lorenz, Ludwig: Heinrich unserer Zeit. Leipzig: Hirzel. 5 (Zwischen Kricg und Frieden. 335 I pt. in transition. 290 8. 80 14 Leipzig: ls von Treitschke in go. 17 VW, Sydner: London: Imith. % XXIV. . kay: Der V ierbund und das neuc orientslische Welcbüc. Stutligart Berlin: Deutsche Verl.-Anst. 1916. 42 8S. (Der 5S Krieg. Hsg. von E. Jückh. 75.) 18 * Morris, Keith: Louis Botha, or throngh the greant thirst land. London: Stevens Huti n 150 S. 80. (#. * Pphillppson, Alfred: Das türkische Reich. Eine geo-Fraph. Ubersicht. Weimar: Kiepenheuer 1915. 100 S. 8. (Deutsche Orientbücherei. Hrsg. von E. Jückh. 12.) (10 II. Geographie, Reisebeschreibungen, Ethnographie, Archäclogie. * Bnaedecker, Karl: Konstantinopel, Balkanstaaten, Kleinasien, Archipel, Cypern. Mit 18 Karten, 50 Plänen u. 15 Grunchsiren. 2. Aufl. Leipzig: Baedeeker 1914. I.XXIV, 184 S. Tn zu Pappenheim, Graf: Madagauscar. siu clien, Sehilderungen u. Erlebnisse. Mit 102 photogr. III. u. 6 Karten. Berlin: D. Reimer 1906. 355 8. 80. si2 * br Geographical Reriew published br the Americun GCeographical Socictr of New Tork. Vol. I ff. New Vork: 1916 ff. 40. 113 * Wlese, JJ.; Belgisch- Kongo. Geschichtliche. geographische’ und volkswirtschaftliche Studie. Mit 1 Ubersichtskarte. Berlin: Mittler 1916. 108 S. 80. 114 III. Naturwissenschaften. Vucat. IV. Medizin. Vacut V. Rechtswissenschaft und Verwaltung. Clnpp, Edwin J.: Britisches Seekricgsrecht und die Teutraien im Kriege 1914/16. Dbers. von Erich Zimmermann. Berlin: Mittler n- VIII, 224 8. 80. [16 Fechner: Die Hinterblichenen- und Kricgsbeschüdigten-Fürsorge sowie das Besoldungs- und Pensions-=wesen. Berlin-Wilmersdorf: Fechner 1916. IV, 83 S. (. echners Gesetzgebungs-Bibliothek 4.) L )Ult elnem sind die Titel der Werke bezeichnet, welche del der Redaktion des Kolonlalblattes elngingen; mit einem dlelenigen, welche von der Bibliothek des Relchs-Kolonlalamts kluflich erworben nden Willeke: Aus der Tagung richterlicher Militürjustizbeamter in Brüssel am 17./18. Juli 1915. Zsgest. auf Anordn. S. Exz. des General-Gouverncurs in Belgien. Herrn Generalobersten Freiherrn von Bissing. Brüsscl: 1915 Staatsdruckerei. 15 S. 40. #r VI. Volkswirtschaft, Gesellschaftswissenschaft und. Statistik. Kumpmann, Kar rialismus und Pazifismus in llazschektlicher- Beleuchtung. Stuttgart, Berlin: Deutsche Verl.-Anst. 1916. 47 S. (Der Deutsche Krieg. Hrg. von E. Jäckh. 2.) [is Paull, II.: Die neue Familic. Ein Beitrag zum Bevölkerungsproblem. Stuttgurt- Berlin: Deutsche Verl.-Anst. 1916. (Der Deutsche Krieg. Hrsg. von E. Jückh. 70.) 19 Schur, Johann Fricdrich: Der soziale Handel. Zur Feier des Geburtstages S. M. des Knisers um 27. Jan. 1916 in der Auln der Handels-Hochschule vorgetragen. Berlin: G. Rcimer 1916. 23 S. So. 20 * Weber, Hans Siegfricd: Ansiedlung von Kriegsinvaliden. Stuttgart, Berlin: Deutsche Verl.-Anst. 368S. (Der Deutsche Krieg. Hreg. von E. Täckh. 71.) l#t. VII. Handels- und Finanzwissenschaft. Herz, Ludwig: Kriegskosten und Deeln Stuttgart-Berlin: Deutsche Vort. -Anst. s—--(Der Deutsche Krieg. Hrsg. von # eun ꝛ Tabellen über die Preisbewegung folgender Waren: Baumwolle, Blei, Kupfer, Jlais, Petroleum, Roheisen, Schmalz: Sülber. Weizen, Zinn in den Jahren 1913— 1915. Ubersicht einiger Frachtsätze für Seedampfer in den Jahren 1912—1915. 2s82gest. von der Deutschen Bank. (Berlin:) 1916. (lietr. Pag. 20. 2 VIII. Land-, Forst- und Hauswirtschaft. Jaflé, F.: Denkschrift. Graphische Darstellungen des landwinschastlichen Betrie cs Heercs aus dem Etappengebiet. Im Auftr. d. stellvertr. Generalkommandos des Gardekorps. Alt 12 Bl. Abb. in Muppe. Berlin: 1916. 43 S. 124 ad, Johannes: Shnnen Fortschritte und Besitzstund der Farmwirtschaft in Deutsch- Süwestjafrika. Berlin: Mittler 1911. 13 S., 2 T. Aus: lineeilungen a. d. Deutschen nui cebieten 27. H 25 IX. Ben. und Ingenieurwissenschaft. Verkehr. Anterlalr osekriten der Deutschen Krics-Murinc. Ausg. 1915. . B. Genchmigt. Berlin, den 23. Gept. 1915. erill. Mittler 1915. 2 H. . Ig. Teil. 6. 8 n u. Eisen. ½6 X. Berg- und Hüttenwesen. acat. XI. Gewerbe und Industrie. acat. XII. Unterricht und Sprachwissenschaft. Dorsch, H.: Vokabuluarium der Nkosi-Sprache. LKamerun. 7*“ Deutsch — Nkoosi. in Komm. 1915. 18 S. 80. Aus: Jahrbuch d. Hamburg. wiss. Anstalten. 32. 1911. Beih. 5. 27 XIII. Religion und Mission. 1816—1916. Die Genossenschuft der Missionare Oblaten der Unbefl. Jungfrau Ilarin im ersten Juhr--hundert ihres Bestechens. Dargest. von mehreren Patres der deutschen Ordensprormz. Hünfeld: Verl. d. Zeitschr. Maria Immaculata 1916. 112 8. 80. s2s "Stadt Gottes. Jg 38. Steyl: (1915) Missions-Gruckerei. 40. 20 Hamburg: Meissner Verantwortlicher Redakleur für den nichtamtlichen Tell: Oskar VBiesenthal, Berlin. Verlag und Druck der i— Hofbuchhandlung und Hofbuchdruckerei von E. S. Mittler & Sohn, Berlin 8W# 68, Kochstr. 66—71. eser Mummer liegt das 1. Heft des XXIX. Bandes der „Mitteilungen aus den — Schutzgebieten“ bei. Deutsches Nolonialblatt Kmtsblatt für die Schutzgebiete in Zfrika und in der Südsee Herausgegeben im Reichs-MKolonialamt. 3 / e 2 · · 27. Jahrgang Berlin, den 1. Oai 1916 Nummer 8/9 Dlese Zeitschrift Erlsketng, in der Regel am 1. und. 15. sedes Monats. Derselben werden als Deibete elt die mindasten elnmal dlerlelsährlich erscheinenden: „Milteilungen aus den deu ischen deehneen Herausge rau Der bierteljährliche u für ds Koneb 8 mitt Belheften betröan belm s r osi ns R nuch lungen 4 4 nter Sirelbad durg dle sei mndlu Fuge aicho nd einschl. der EWs chutzgebiete und Sie I elch Unq b)—fnkdleLündck eltvo vereins. — LCulleeg en ung Anfragen sind an die Könlaliche Sofbuchbandlung ½ „ Ern 5 Sleafried Misster nn Sohn. Berlin S8Wö8, Kochstraße 68—71, zu richten. Inhalt: Amtlicher Teil: Tilgungsplan für die im Rechnungsjahre 1910 begebene vierprozentige Deutsche Schucgebietsanleihe im Nominalbetrage von 33 300 000 Mark mit ? unter Hinzurechnung der ersparten Zinsen. Vom 7. April 1916 S. 101. — Personalien S. 103. Nichtamtlicher Teil: 9 den Archiven des belgischen Nolonialministeriums (zweite Veröifentlichung) Der Fall Stoles 1895- 1896 -S Ramerun: Verzeichmi 9 auj ĩpaniiches Gebiet übergetretenen Beamten des Gouvernements nNamerun S. 122. Samoa: Die Deutschen Samoas aus Motuihi S Deutsch-Südwestafrika: Nachweisung der Noh: iatrn bei den Zollstellen des Schuygebiets Deutsch-Südwestafrika in den Monaten April, Mai, Juni und Juli 1914 S. 126. RNolonialwirtschaftliche Mitteilungen: Aus dem Arbeit rel des Nolonial-Wirtschaftlichen RNomitecs S. 128. Deutsche Kolonial-Eisenbabn-Bau= und etriebs-Gesellschaft zu Berlin S. 128. — Kolonialbank A. G. S. 128. Aus fremden Kolonien und Produktionsgebieten: Die Baumwollernte und ihr Absatz in Turkestan 1915 S-. 129. Frankreich S. 129. Neue Literatur (III.) S. 130. EE——————GkWuu#T#WMJAEJJJJJ Gesetze; Verordnungen der Reichsbehörden; Verträge. Tilgungspian’) für die im Bechnungsjahre 1910 begebene vierprozentige Deutsche Schutzgebietsanleihe im Uominalbetrage von 33 300 Ooo Oark mit % % unter Hinzurechnung der ersparten zinsen. Vom 7. April 1916. a) für Ostafrika 19303 900 77 b) - Kamerun . . 3 188 700 = Begeben sind: F00) * Togo . . . 3282 700 d) Stdwestafriko 7 524700 zusammen 33 300 000 . I. Schutzgebiet Deutsch-Ostafrika. auiende Niechnungjabr Ansstehender Betrag 4% Zinsen Tilgung Jahresleisuung Nummer ½% ½ ½ At 1 1916 19303 900 772156 115900 888 056 2 1917 19 188.000 767520 120500 888 020 3 1918 19 067500 762 700 125 300 888 000 1 1919 18912200 757 688 130 300 887 988 5 1920 18 811 900 752 476 135 600 888 076 6 1921 18 676300 717 .052 141000 888 052 7 1922 18 535 300 741 412 146 600 838 012 8 1923 18 388 700 735548 152 500 888 048 9 1924 18.236 200 729 448 158 600 988 048 10 1925 18 077 600 723 101 164 900 888 004 *) Der Tilgungeplan ist vorerst für die nächsten zehn Jahre, also für die Rechnungosahre 1916 bis 1925 aufgestellt worden, da vom Rechnungsjahre 1926 ab eine verstärkte Tilgung zulässig ist. Anßerordentliche Tilgungsbeträge find in dem Plan nicht berücksichtigt. II. Schutzgebiet Kamerun. B 102 Laufende Rechnungsjahr Ausstehender Betrag 4°%, Zinsen Tilgung Jahresleisiung . Nummer . % At M 1 1916 3188700 127 548 19200 146748 2 1917 3 169 500 126 780 19 900 146 680 3 1918 1 149 600 125 984 20 700 146 684 4 1919 3128 900 125 156 21 600 146 756 5 1920 3 107 300 124 292 22 400 146 692 6 1921 3 084 900 123 396 23 300 146 696 7 1922 3 061 600 122 464 24 300 146 764 8 1923 3 037 300 121 492 25 200 146 692 9 1924 3 012 100 120 484 26200 146 684 10 1925 2985 900 119 436 27300 146 736 III. Schutggebiet Togo. 1 1916 3 282 700 131 308 19700 151 008 2 1917 3 263 000 130 520 20 500 151 020 3 1918 3242 500 129 700 21.400 151 100 4 1919 3221100 128 844 22200 151 044 5 1920 3 198 900 127956 23 100 151 056 6 1921 3 175 800 127 032 24 000 151 032 7 1922 3 151 800 126.040 25 000 151 040 8 1923 3 126 800 125 040 26 000 151 040 9 1924 3 100 800 124 000 27 000 151 000 10 1925 3 073300 122920 28 100 151 020 IV. Schutzgebiet Deutsch-Südwestafrika. . 1 1916 7524700 300 988 45 200 346 188 2 1917 7479500 299 180 47 000 346 180 3 1918 7432 500 297 300 48900 346 200 4 1919 7383 600 295.344 50 800 346 144 5 1920 7332 800 293 312 52900 346 212 6 1921 7279900 291 196 55 000 346 196 7 1922 7224 900 288 996 57200 346 196 8 1923 7167 700 286708 59500 316 208 9 1924 7108 200 284 328 61 900 346 228 10 1925 7 46300 281 852 64 300 346 152 Berlin, den 7. April 1916. Der Reichskanzler. Im Auftrage: Kalkmann. 103 20 Dersonalien. Seine Majestät der Kaiser haben Allergnädigst geruht, den Vortragenden Rat im Reichs-Kolonialamt, bisherigen Geheimen Baurat Fischer zum Geheimen Oberbaurat zu ernennen. Seine Majestät der Kaiser haben Allergnädigst geruht, dem Regierungsarzt bei dem Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch-Südwestafrika Dr. Joseph Seibert sowie dem Regierungsarzt bei dem Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch-Neugninea Dr. Hermann Runge den Charakter als Kaiserlicher Medizinalrat und den Geheimen expedierenden Sekretären und Kalkulatoren im Reichs-Kolonialamt Alfred Mettke, Alfred Häusler, Edmund Pflug, Hans Schlötcke und Georg Winzer den Charakter als Kaiserlicher Rechnungsrat zu verleihen. nachrufe. Garteninspehtor Deistel . Am 20. März d. Is. starb im Gefangenenlager Wakefield in England infolge eines Herzschlages der Garteninspektor beim Kaiserlichen Gonvernement Kamerun Herr Johannes Deistel. Der Verstorbene stand seit sechzehn Jahren im Dienste des Schutzgebiets Kamerun. Er war anfangs als Gärtner am botanischen Garten in Victoria tätig, später übernahm er die Leitung der Versuchspflanzungen in Buen am Kamerungebirge, seit 1911 füllte er das Amt eines Garteninspektors an der Versuchsanstalt in Victoria aus. Um die Erforschung der Pflanzenwelt des Kamerungebirges hat er sich besondere Verdienste erworben. Durch seinen rastlosen Fleiß, seine hingebende Pflichttreue und seine nie versagende Zuverlässigkeit gewann er sich den Dank und die Hochachtung seiner Vorgesetzten. Die Kolonialverwaltung beklagt auf das Tiefste den Verlust dieses braven Beamten. Sein liebenswürdiges Wesen und sein offener Charakter erwarben ihm viele Freunde. Der Verschiedene wird in seinen Werken und im Gedächtnis seiner Vorgesetzten und Freunde weiterleben. Berlin, den 22. April 1916. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. Gssistent Heisig . Am 31. März 1916 verstarb der Assistent 2. Klasse beim Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch-Neuguinea Herr Ednard Heisig. Heisig befand sich seit dem Jahre 1905 im Dienste des genannten Gonvernements. Vom 1. Dezember 1915 ab war er in den einstweiligen Ruhestand versetzt worden. Der Verstorbene war ein sehr eifriger und gewissenhafter Beamter. Sein Andenken bleibt in Ehren. Berlin, den 11. April 1916. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamsts. Solf. 104 20 EG“ Kichtamtlicher Teis#rrrn Kus den Krchiven des belgischen Kolonialministeriums. Zweite Veröffentlichung.") Der FSall Stokes 1895—1896. Im Sommer 1895 erregte die Kunde, daß der in ganz Ostafrika bekannte englische, aber in Deutsch-Ostafrika ansässige Händler Heury Stokes von kongolesischen Offizieren in Manjema ermordet worden sei, allgemeines Aufsehen, besonders in England und Deutschland. Stokes war ein protestantischer Irländer, der s. Z. für die praktischen Zwecke der Church Mission, nicht als eigentlicher Missionar, nach Ujui in Ostafrika gekommen war. Hier hatte er sich bald in Güte von der Mission getreunt und war durch seine Landes= und Sprachkenntnisse, namentlich nachdem er eine Tochter eines eingeborenen Häuptlings geheiratet hatte, einer der bekanntesten und einflußreichsten weißen Händler geworden, der auch infolge seiner Zuverlässigkeit gute Beziehungen zum deutschen Gouvernement unterhielt, dem er durch die Organisation des Trägerwesens wesentliche Dienste leistete. Dr. Stuhlmann, Langheld und andere alte Ostafrikaner stellten ihm das beste Zeugnis aus. Er war nach deren Ansicht ein erfahrener, mehr vorsichtiger als tollkühner Händler, der lieber Tribut an feindliche Stämme zahlte, als daß er sich mit Waffengewalt den Weg durch Afrika bahnte. Im Jahre 1894 war er an der Spitze einer großen Handelskarawanc, der zu ihrem Schutze von dem Gouvernement eine Anzahl von Mausergewehren nebst Patronen leihweise mitgegeben war, nach dem Ituri-Lindigebiet marschiert, um dort alte aus dem Jahre 1892 stammende Schulden bei den arabischen Händlern einzuziehen. Am Ituri hörte er von der Angwesenheit kongolesischer Truppen am Lindi. Er ließ seine Karawanc in Kwa Mpini am Ituri zurück und machte sich, nur von einer kleinen Anzahl von bewaffneten Trägern begleitet, auf den Weg, um eine Zusammenkunft mit dem belgischen Offizier herbeizuführen, und um durch dessen Vermittelung die Bezahlung der ihm von den arabischen Händlern geschuldeten Beträge zu erlangen. Unterwegs wurde er von dem ihm entgegengesandten Leutnant Henry überrascht und als Gefangener in das Lager des Kommandant Lothaire am Lindi gebracht. Hier wurde er vor ein ganz unvorschriftsmäßig zu-*) Agl. „D. Kol. Bl.“ 1916, Nr. 6/7, S. 59 ff. sammengesetztes, nur aus zwei Weißen, dem Kommandanten Lothaire und dem bloß als Dolmetscher fungierenden Arzt Dr. Michaux, bestehendes Kriegsgericht gestellt und nach ganz kurzen Verhandlungen, über die nicht einmal ein Protokoll aufgenommen wurde, am 14. Januar 1895 von Lothaire zum Tode durch Erhängen verurteilt. Er war angeklagt, den arabischen Banden des Kilonga-Longa, Satben Abedi und Kibonghe, die sich mit dem Kongostaat im Kriegszustand befanden, von sich aus oder durch seine Leute zu wiederholten Malen Waffen und Munition verkauft und dadurch den Widerstand der Araber gegen den Kongostaat verstärkt zu haben. Ferner wurde ihm vorgeworfen, die Absicht gehabt zu haben, dem Kibonghe zur Flucht nach Zanzibar zu verhelfen. Gegen die ausdrücklichen Bestimmungen des kongolesischen Gesetzes, die jedem verurteilten weißen Nichtmilitär die Einlegung der Berufung bei dem Appellgericht in Boma gestatten, ließ Lothaire Stokes am frühen Morgen des andern Tages in aller Stille hängen und dann alsbald begraben. Die große Stokessche Karawane wurde in alle Winde zerstreut, die Waren und Elfenbeinvorräte beschlagnahmt, ein Teil der Leute, soweit er nicht entfliehen konnte, gefangen und zu fünimonatlicher Zwangsarbeit verurteilt. Während dieser Zeit starben von etwa 100 auf diese Weise gefangenen 70 Mann aus Nahrungsmangel oder infolge von Mißhandlungen. Das war in großen Zügen der Tatbestand. Die sehr energischen Schritte, die der deutsche Gesandte in Brüssel im Verein mit dem englischen von Anfang August 1895 an im Auftrag ihrer Regierungen unternahm, um eine genaue Untersuchung des Falles und eine scharfe Verurteilung des Kommandanten Lothaire wegen der von ihm begangenen schweren Gesetzesverletzungen herbeizuführen, machten bei der Kongoregierung, die die Geschehnisse seit geraumer Zeit gekannt hatte, aber sich wohl gehütet hatte, etwas darüber verlauten zu lassen, wie die umfangreichen dortigen CG 105 2 Akten erkennen lassen, einen großen Eindruck. Man sah dort sofort ein, in welch böse Nesseln Lothaire den Kongostaat gebracht hatte, war aber von vornherein bemüht, den Offizier zu exkulpieren und weiß zu waschen. Zu der ersten Note des englischen Gesandten, welche Auskunft darüber verlangt, was an den nach England gelangten Gerüchten von der Hinrichtung des Mr. Stokes wahr ist, bemerkt van Eetvelde, obwohl er offenbar schon im Besitze des ganzen Aktenmaterials war, in der bei ihm üblichen unaufrichtigen Weise: „Sang rien dirc au ministre d’autre que Iche du’il savait, j’ai répondu que je ferais saire des recherches sur D’affaire. He suis d’avis du'’il faut se montrer plein de franchise et donner une analyse du jugement (mais réserver nos meilleurs armes-journal de Stokces pour une réclamation ECventuelle). Prévenir le Roi comme je l’ai prévenu de la démarche d’Arco Valley (des deutschen Geschäftsträgers). II sera utile de faire paraitre de suite un Bulletin officiel avec toutes les dispositions rélatives aux Conseils de guerre x compris l’acte de début modifsic par un Trerent décret.“ Zunächst war man bestrebt, in der Literatur ähnliche Vorgänge ausfindig zu machen. In der Zeitung „La Meuse“ erschienen in den Nummern vom 27. Februar, 1. März und 5. März 1896 drei lange Artikel unter dem Titel: „Un Précédent de I’affaire Stokes“, in denen die Angelegenheit des englischen Kaufmanns G. W. Gordon in Kingston, Jamaika, im Jahre 1865 ausführlich behandelt wurde. Dieser hatte bei einem Negeraufstand die Schwarzen angeblich unterstützt. Die englischen Behörden hatten dieserhalb einen Haftbefehl gegen ihn erlassen und er war auf Befehl des Gouverneurs Eyre von Kingston, wo kein Kriegsrecht proklamiert war, nach Morant Bay geschafft worden, wo er vor ein Kriegsgericht gestellt und wegen Hochverrats und Unterstützung der Insurgenten zum Tode verurteilt und am 23. Oktober 1865 gehängt wurde. Das englische Parlament nahm sich der Sache an. Die an dem Kriegsgericht beteiligten Col. Nelson und der Leut. der Marine Brand wurden vor die Grand Jury in London gestellt, aber am 10. April 1867 von dieser unter Lord Cockburn, der darauf hinwies, daß es in Jamaika von 1678—1832 28 Aufstände gegeben habe, freigesprochen. Gouverneur Ehyre wurde beschuldigt, den Angeklagten Gordon von Kingston in ein Gebiet, in dem der Belagerungszustand erklärt war, absichtlich überführt zu haben, um ihn dadurch seinem ordentlichen Gerichtsstand zu entziehen. Eyre wurde aber gleichfalls von der Jury freigesprochen. Ferner wurde der Fall des französischen Generals Cromer ausgegraben, der im Jahre 1871 ohne jede gerichtliche Untersuchung und auf vage Angaben hin einen französischen Untertan wegen Spionage füsilieren ließ und dafür von dem Kriegsgericht in Lyon wegen „homicide involontairc“ nur mit einem Monat Gefängnis bestraft wurde. Unter erheblicher Bemühung der belgischen Konsularbeamten in Italien wurde ferner das Material über den Fall des Italieners Livraghi von dort aus beschafft, mit dessen Angelegenheit sich die italienische Kammer in langen Verhandlungen am 27. November und am 11. und 12. Dezember 1891 beschäftigt hatte. Der Genannte hatte in Abessinien einen Mord begangen, war nach der Schweiz entflohen, von dieser am 24. Juni 1891 nach Italien ausgeliefert und nach Massaua gebracht worden, wo er im Oktober von den dortigen Gerichten freigesprochen wurde. Auch die Frage der Zurechnungsfähigkeit, deren Stellung den Kommandanten Lothaire vielleicht von vornherein der gerichtlichen Verfolgung hätte entziehen können, scheint, wie zahlreiche in den Akten gesammelte Verweise auf juristische Kommentare zum Belgischen Strafgesetz beweisen, bei der Vorbereitung zu dem gegen den Offier einzuleitenden Verfahren eifrig studiert worden zu sein. Selbstverständlich hat man auch die gesamte englische und deutsche Literatur über Stokes durchforscht und alles zusammengetragen, was gegen den Mann sprechen konnte. Ebenso ist das „Deutsche Kolonialblatt“ hinsichtlich der Gouvernements= und Regierungsverordnungen in bezug auf den Waffen= und Munitionshandel in Deutsch-Ostafrika genau ausgezogen worden, um zu prüfen, inwieweit die deutsche Regierung Mitschuld an dem von Stokes betriebenen Waffenhandel habe. Die so gewonnenen Unterlagen sind dann später auch in den Reden der die Verteidigung Lothaires führenden Advokaten in Boma und Brüssel reichlich gegen Deutschland und zu zugunsten des Angeklagten ausgenutzt worden. (Bgl. Anlage V.) Auch Herr Eugen Wolf, der damals, von Madagaskar zurückkommend, sich kurze Zeit in Zanzibar und an der deutsch-ostafrikanischen Küste aufgehalten hatte und dort Leute von Stokes sowie Araber und Wasukuma vernommen haben wollte, bot dem König durch einen Mittelsmann, wie aus den Dossiers hervorgeht, im Dezember 1895 zweimal sein Material gegen Stokes an. Der König aber bemerkte zu den Briefen trocken: ’ai indiqué de ne pas répondre.“ Eine genaue Durchsicht der sehr umfangreichen Brüsseler Dossiers über den Fall Stokes hat keinen W 106 20 direkten Anhalt") darüber ergeben, welche Meinung man an den maßgebenden Stellen der Kongoregierung über denselben in Wahrheit gehabt hat. Es läßt sich jedenfalls nicht erkennen, ob man im stillen von der Schuld Lothaires überzeugt war und nur, um das Gesicht zu wahren, seine Partei ergriffen und ihn verteidigt hat. Gewiß hatte der Kongostaat allen Anlaß, im geheimen einem Offizier sehr dankbar zu sein, durch dessen Vorgehen ein sehr lästiger Konkurrent um die Elfenbeinschätze Zentralafrikas bescitigt war. In Belgien selbst, besonders in den Kreisen der Armec und der Kongoenthusiasten, betrachtete man den Prozeß vielfach als einen politischen, der dem Kongostaat hauptsächlich durch England aufgedrängt sei. Bei der in Boma stattgehabten Voruntersuchung wurden über Lothaires Vernehmung folgende Protokolle ausgenommen. Pro Justicia. Proeès-verbal 30. III. 1896. Lothaire, Hubert Joseph, de Rochefort, Commissaire Général de la zöne arabe. Le procès qui m'est intentée est une poursuite politique exigée par I’Angleterre. Je veux rester sidéle, comme par le passé au Gouvernement du Congo, à qui il est lait violenece et ne veux pas prendre position dans Ie débat avant son Parquet. Parmis les hommes dui sont descendus avee moi des Stanley Falls, figurent des hommes de toutes les catégories. II Vy a peut-étre des hommes parmis eusx qui pourraient étre entendus. Après lecture faite, le comparant a déclaré bersister dans sa déclaration en foi de quoi il a signé avec nous, le présent procès-verbal aux jour, mois en an qdue dessus. Le Procureur d’Etat. . .) Ghisl ain. (.) Lothaire. Bei einer nochmaligen Vernehmung verharrte der Angeklagte am 1. April 1896 auf seiner *) Wie gut man auch in Brüssel die nachteiligen Folgen des willkürlichen Vorgehens von Lothaire gegen Stokes und die große Mangelhaftigkeit der kongolesischen Justiz erkannt hatte, geht daraus hervor, daß man sich alsbald auf die Suche nach einer geeigneten juristischen Kraft machte, die an Ort und Stelle den zutage getretenen Übelständen abhelfen sollte. Es wurde schließlich der Arocat Général am Appellhof in Brüssel Me. de Rongé gefunden, der mit sochender königlichen Vollmacht nach dem Kongo ausreiste: . .,Me.(leliong6,Ame-ItGönfcmLestclmtgfspur Nondestudierlitt-OrganisationtlcluJusticcuuCongo ctknctionduPnkquetenmust-rekös)kcssiv0,«(lcgui(lek leJliyistkskekuhlicJnnslaponrsuitodesafkaikcs räprqtzstvesslxsoialcmchtl·nffajrcl«()t.h-Iikc.llpourka. en Xotre Nom, donner au Parquet telles instruetions du’il jugera utiles à l'aecomplissement de sa mission.“ Weigerung, in der Voruntersuchung etwas auszusagen, erklärte vielmehr, seine Aussagen auf die Hauptverhandlung versparen zu wollen. Question: Entendez-vous garder maintenant l’attitude qdue vous avez prise le 30 mars et dui est acté au procès-verbal de ce jour? Réponse: Oui, vous avez mes rapports, tous les originaux des pièces saisies sur M. Stokes ainsi qdue les dépositions des témoins; tout ce due je pouvais déclarer ferait double emploi et ne ferait du’allonger, sans aucune utilité P’instruction du procés. KQuestion: Alors due d’après vos rapports, T’instruction faite à Brugelles devant le secrétaire du Conseil Supéricur, Commissaire du Gouvernement, P’instruction faite jusqu'fa ce jour à Boma, je préciserais la prévention misc à votre charge. Vous conviendrait-il de répondre aux questions duc j'ai à vous poser et me donner les explications due je jugerais utile de vous demander? Réponse: Jon. De tout duci nous avons dressé le présent procès-verbal et nous avons signé aveec le comparant, après lecturc aux jours, mois et an que dessus. Le Comparant. Le Procureur de PPtat. (8.) Lothaire. (s.) Ghislain. Ob diese Haltung des Angeklagten, in der Voruntersuchung jede Aussage abzulehnen, darauf berechnet war, jeden Widerspruch zwischen den Ergebnissen der Voruntersuchung und der Hauptverhandlung zu verhüten, oder ob sie auf einem hinter den Kulissen abgekarteten Spiel zwischen Staatsanwalt und Angeklagten beruhte, läßt sich natürlich nicht sagen. Während der Hauptverhandlung wurde der Angeklagte von dem Vorsitzenden des Gerichtshofes, Fuchs, mit besonderer Rücksicht behandelt. Der Gerichtspräsident erklärte sogar gleich eingangs, daß er nicht beabsichtige, den Angeklagten einem Verhör, das einem Examen gleichkäme, unterziehen zu lassen. Feuille d’audiance. Tribunal d’appel de Boma. 24. IV. 1906. IIxst fait rapport sur l’affaire par le Juge-président. Deprésident déclare, avant de procéder à T’interrogatoire des témoins du’il n'’entend pas faire subire à D’ineulpé un interrogatoire qui constituerait un edamen. La défense répond due Lothaire est à la disposition du Tribunal ct du’il répondra à toutes les questions qui lui seront posées. II est entendu due Lothaire sersa interrogé dans ces conditions, c'est à dire sans due cet interrogatoire ait le caractère (’une procédure obligatoire.“ G 107 2. Wie man sieht, ist eine bestimmte Methode, deren vorherige Verabredung kaum zu verkennen ist, bei der Verhandlung maßgebend. In der Voruntersuchung lehnte der Angeklagte beim Verhör jede Außerung ab, und bei der Hauptverhandlung ist das Gericht mit der Verteidigung dahin einig, daß jedes eindringlichere Verhör, jedes schärfere Examen vermieden wird, und daß der Angeklagte eben nur das auszusagen veranlaßt werde, was ihm gutdünkt. Daß damit die ganze Verhandlung den Charakter einer Farce annimmt, ist leicht erkenntlich. Das ergibt sich auch weiter aus der Form des Verhörs bei der Hauptverhandlung. Hierfür folgendes Beispielr i# — *e Demande: A quelle heure Stokes a-l-il 6 exẽcutẽ? Réponse: De très bonne heure. Demande: Michaux en sa gualité de mõclecin, y assistait-il? Réponse: Non. Demande: Avez-vous (réssé un acte de déeès? Réponse: Non. Demande: Pourquoi Michaux n'a-t-il pas assistẽ à l'exécution? Réponse: Sa présence n'y nécessaire. ẽtait pas Nirgends sieht man den Staatsanwalt oder den Gerichtspräsidenten einen ernstlichen Versuch machen, durch schärfere und eingehendere Frage— stellungen dem Angeklagten auf den Leib zu rũcken, sie begnügen sich mit seinen nichtssagenden Erklärungen. Nur einmal gewinnt es den An— schein, als wolle der Staatsanwalt sich zu einem näheren Eindringen in die Materie aufraffen, er wird aber rasch durch den Verteidiger und den Präsidenten wieder davon abgebracht. Es handelt sich um die wichtige Frage, ob Stokes tatsächlich, wie die Verteidigung und der Gerichtspräsident in ihren Schilderungen der Vor— gänge nach den Berichten des Angeklagten und des Leutnant Henry behauptet hatten, an der Spitze eines bewaffneten Haufens von 300 bis 400 Mann sich auf den Weg gemacht habe, um den kongolesischen Truppen, deren Herannahen ihm bekannt war, manu militari entgegenzu— treten, oder ob er, wie er selbst angegeben hatte, nur von 26 Bewaffneten begleitet, sich aufgemacht habe, um durch friedliche Verhandlungen und um bei den Kongolesen sein Recht gegenüber den Arabern, die ihm noch Elfenbein schuldeten, zu suchen, mit Henry und Lothaire zusammengetroffen sei. Es handelte sich hierbei also um die Klärung der wichtigen Frage, ob Stokes einen Angriff auf die Kongotruppen beabsichtigt und ob sich Lothaire in legitimer Verteidigung befunden habe, als er Stokes überraschend festnehmen und durch ein eiliges kriegsgerichtliches Urteil beseitigen ließ. Über diesen Punkt entspann sich vor Gericht folgende Diskussion (bergl. Le Prochès Lothaire devant le Tribunal d'’Appel de Boma. LCompte rendu sténographique) Bruxelles, 1896 p. 37 fl.: M. le Procureur d’Etat: Je döésirerais savoir quand et comment Lothaire a su qu’il JFavait 300 ou 400 hommes aux cötés de Stokes, lorsque celui-Ci a été6 arrété? M. Lothaire: Quand M. Henry m'a envoy6 Stokes, celui-dei était seul sous la garde de 15 hommes. Henry a campé un jour de Pambuli pour permettre à l’escorte de Stokes de gagner du terrain et le surlendemain au matin il à envoyt tous les hommes de Siokes Hgdésarmés à la Lindi. J’ai vu ces gens et ckest en grande partie sur leurs dépositions duc Stokes a 66 arrété. C'’est le 9 due Stokes a#ét0é arrété; le 10 il m’'est envoyé sous la garde de 15 hommes et I%uiest le 11 due les hommes sont partis pour venir me rejoindre à la Lindi. Ces renseignements se trouvent dans la leitre d'’IIenry par laquelle il m’'annonce Tenvoi de Stokes. M. le Procurcur d'’Etat: Je voudrais savoir dans duecllc lettre se trouve ce renseignement: „J'ai arrété auxf cötés de Stokes une bande armer composé de 300 à 400 hommes“. Oh et duand ce renseignement a-t-i été donné par Henry pour Lothaire? M. Lothaire: Ce sont les hommes euxmemes qui me ont appris par leur arrivée. M. le Procureur d’Etat: Je demande duand Heury a donné ee renseignement! T.othaire: Je n'en sais rien, mais j'ai vu cos hommes. M. le Procureur HIEtat: mẽme chosec. M. le Président: Ne discutons pas. · M.IoProcukeuts(l’F-tnt:Iodösiresavoir SiLotlmimnrequ(1’H0m-yl’avisq11’i1Umstarrẽtẽ, en même temps, que Stokes, une bande armée composée de 300 à 400 hommes. M. Lothaire: Je n'en sais rien; mais je répôte due j’ai vu ces hommes, due j'en ai interrogé. M. le Président: Je ne erois pas du’'Henry dit qufil a constaté la présence de 300 à 400 hommes au moment oc# il a arrété Stokes. II dit simplement du'il enverra les hommes qu'i! a arrötés. II envoie Stokes le Ce n'est pas la W 108 20 10, au matin, sous la gurde de 15 hommes, et le lendemain, il envoic les hommes qu'’il à arrestcs. Ces hommes sont done arrivés le lendemain de l’arrivée de Stokes. Celui-ei est arrivé le 13 après midi et le lendemain sont arrivés les hommes du'lHenry avait arrötés au campement de Stokes. M. le Procureur d’Etat: Je répete ma duestion: Lothaire a-t-i11 recu avis de arrestation de ces hommes par Henry? Me. Desaegher (Verteidiger): II a dit qdu'il n’'en savait rien. Bei der später folgenden Vernehmung des Leutnant Henry kam der Staatsanwalt auf diesen Punkt zurück. Er handelte hierbei offenbar nicht aus eigenem Antrieb, um die Wahrheit klarzulegen, sondern unter dem Druck der Anwesenheit des englischen Vizekonsuls Arthur. Lord Salisbury hatte nämlich ausbedungen, daß ein Vertreter der englischen Regierung bei den Gerichtsverhandlungen in Boma anwesend sein könne. Man hatte englischerseits zunächst sogar gefordert, daß dieser Vertreter berechtigt sein solle, Fragen an den Angeklagten zu richten. Dieses Verlangen war aber vom Kongostaat als ein unberechtigter Eingriff in die Autorität des Gerichtes entschieden abgelehnt worden. Man hatte sich schließlich darauf geeinigt, daß der englische Konsul berechtigt sein sollte, aus einer vorher zwischen dem Kongostaat und England vereinbarten Liste von 64 Fragen solche durch Vermittelung des Staatsanwaltes bzw. des Gerichtspräsidenten nach Gutdünken dem Angeklagten vorlegen zu lassen. Unter diesen vereinbarten Fragen befand sich unter Nr. 10 die folgende verfängliche: „Any evidence to the effect that Mr. Stokes was coming with large force to attack the Belgians and relievre Kibonge, must be looked upon as false, and probably given by the witnesses t0 please the Europeans and save themselves. — It is known that Mr. Stokes left all his guns except 10 at Kwa Mpeni.“ Bei der Vernehmung von Leutnant Heury nahm also der Staatsanwalt notgedrungen diesen Punkt, an dem die vom Kongostaat so gut inszenierte Vorbereitung der Gerichtsverhandlung eine Lücke zeigte, die dem Blick des englischen Konsuls nicht entgangen war, wieder auf. M. le Procureur d’Etat: Je désire savoir si le licut. Henry a donné à son chef avis de Harrestation de ces 300 ou 400 hommes armés. M. Henry: T’ai donné avis, au commandant Lothaire, de l’arrestation des gens de Kilonga-longa. Je dois avoir déclaréc, dans une lettre, du’il y avait 300 ou 400 de ces gens armés de fusils de diverses espöces; j’ai envoyé ces fusils deux jours après l’arrestation de Stokes et le rommandant Lothaire les a reckus. M. le Procureur (’Etat: Je voudrais qdue le lieut. Henry me montre la lettre écrite à son chef et dans laquelle il dit qu'il a arrẽtẽ 300 ou 400 hommes. M. Henry: de u’'ai pas indiqué le chiffre dans ma lettre. J’ai dit que j'’ai arrété les chefs aver les gens qui les accompagnaient. (Das ist ein direkter Widerspruch zu seiner eben vorausgegangenen Aussagel) Me. Desaegher (Verteidiger): Le n’est pas indiqué. M. le Président: Je crois, si mes souvenirs sont exacts, que le chiffre n’'’a pas été indiqué par le lieut. Henr)y. M. le Procureur d'’Etat: Je désire savoir si le lieut. Henry a dit qu’il avait arrété. avec Stokes, une bande armée sous le commandement de deux chefs. M. le Président: Voici ce qu’il importe de savoir: Lothaire a-t-i! su due, au moment Oou Stokes a été arrdté à la Lindi, ce dernier avait avec lui non sculement les 26 soldats, mais deux nyamparas marchant à la suite de Stokes avec 300 ou 400 Arabes? Lothaire rẽpondu qu’'il ne se souvient pas avoir appris ce renseignement de Henry. M. le Procureur d’Etat: La question n'’est pas la meme pour moi. Henry est officier sous les ordres de Lothaire et il ne juge pas devoir dire à son chef due Stokes est accompagné de 400 hommes! Voild la pbortée de la question. M. Henry: Je ne pouvais pas avoir de Chiffre exact, parce due je M'avais pas le loisir de compter les fusils. Si Jj’avais eu ce loisir, Jaurais d’abord interrogé tous les gens duc Jarrstais. Or, pour compter des fusils et des gens. je n’'avais pas à faire mourir de faim mes hommes dans la fkoräét. M. le Président: II résulte de la déelaration de Michaux, dont je donnerais lecture au tribunal. qu'il y avait, lors du jugement de Stokes à la Lindi, environ 400 ou 500 individus. M. le Procureur d’Etat: La question M'est Das la méme pour meoi. M. le Président: J'’en saisis l’importance. Vous vous éstonnez de ce due Henry n’w'ait pas Cerit à Lothaire du’il avait arröté également 400 Ou 500 hommes. Lie tribunal appréciera. chiffre W 109 20 Hier war also, der Schleier über die Frage, ob die Behauptung des Angeklagten, daß Stokes noch eine weit größere Macht hinter sich hatte, als seine 26 Mann, mit denen er sich zu den Belgiern behufs einer Besprechung begeben wollte, und ob seine weitere Behauptung, er habe Stokes aus reiner Selbsterhaltung so schnell hinrichten lassen müssen, weil er sich durch jenen Heerhaufen des Stokes bedroht fühlte, richtig oder eben nur einer der von dem Angeklagten nachträglich ausgeklügelten Entschuldigungsgründe für seine Handlung war, etwas gelüftet. Das Gericht scheint aber diesem Punkt keine weitere Folge gegeben zu haben. Eine Aufklärung desselben wäre aber von der größten Bedeutung für die Frage der Schuld von Stokes gewesen, weil diese 100 Mann offenbar zu den Leuten von Kilonga-Longa gehörten, mit denen Stofkes nichts zu tun hatte. Bei den Akten befinden sich auch Briefe von Leutnant Henry an Lothaire über die Gefangennahme von Stokes, die bei den Gerichtsverhandlungen wohlweislich nicht verlesen worden sind. So schreibt Henry in dem Brief Nr. 4: „Cet homme est une espece de vieux juisf sucieux avant tout de se procurer DPivoire du pays par n’importe quel moyen.“ In dem Brief Nr. 5 schreibt er unter dem 10. Januar 1895: „Comme vous le verrez sans doute, maftre Stokes doit ötre une espece de vieux juif plus bete due méchant. Je crois qu'i! n’a de demeure fixe nulle part. II est seul de son espöce pour faire le commerce d'ivoire et parcourt les pays par monts et par vaux, profitant de toutes les oceasions favorables pour faire chanter à son profit qduiconque possède qduclques défenses d’éléphant."“ Aus diesen Zeilen geht einerseits die völlige Unkenntnis hervor, in der sich der Briefschreiber über die Person und Bedentung des Mr. Stokes befand, andererseits aber auch der Neid und der Arger des kongolesischen Beamten, dem durch die Tätigkeit von Stokes die kongostaatliche Prämie von 10 ) des zusammengebrachten Elfenbeins geschmälert wurde. *) Was die vom Kongostaat seinen Agenten gewährten Prämienzahlungen betrifft, so leugnete derselbe das Bestehen einer solchen Einrichtung bei Gelegenheit des mit der Reichsregierung in der Stokes-Affaire erfolgten Notenwechsels hartnäckig ab. In einer deutschen Note vom 19. November 1895 wurde gesagt: „II ne peut Dus eEtre douteux duc les nombreux uctes de violencc ct de spoliation dui se sont produits dans ccs derniers temps. sont ln conséduence de cc s#stme. Les rapports des autorités du territoire allemand confirment ceite manidre de voir pour le cas de Stokes et font ressortir le grave préjudice due Texécution de Stokes a porté au commerce du protectorat de I’Empirc. In dem Originalbericht des Comm. Lothaire an den General-Gouverneur in Boma vom 15. Januar 1896, in dem er diesem über die Hinrichtung von Stokes Meldung erstattet und der in dem bereits erwähnten Prozeßbericht abgedruckt ist, findet sich ein Passus, der aus politischen Gründen dort nicht mit veröffentlicht ist, weil er gegen Deutschland gerichtet ist. Er lautet: „II est urgent d'occuper sérieusement cette Partie de notre territoire. II serait bon de se méfier des agissements du gouvernement allemand. Un permis émanant d’un de ses agents a 66é envoysé ici accordant à Kibonghé ct Saild ben Abedi due la rumeur publique accusait pourtant à cette époque du meurtre d'Emin Pascha, un libre passage à ses gens et à son ivoire jusque Zanzibar. Ce permis à malheureusement 60é6 perdu lors de la capture de Kibonghé par nos gens.“ In dem erwähnten gedruckten Prozeßbericht sind leider die Anklagerede des Staatsanwalts und die Verteidigungsreden nicht mit enthalten. Nach einem bei den Akten befindlichen generellen Entwurf der Anklagerede des Staatsanwaltes wollte dieser zunächst sein Bedauern darüber aussprechen, daß seine Funktionen als Staatsanwalt ihn dazu beriefen, „à ötre I’accusateur de Lothaire. Rendre hommage à sa valeur, à son passé, à sa loyaufé de soldat. Mais il a commis de graves irrégularités, dui ont entrainé la mort d'un homme. Nous sommes iei pour lui en demander compte. Conclure en constatant: 1. due L. a commis un meurtre, 2. du’fil n'existe pas d'’excuse ou de justification et requérir du’'il plaise au tribunal de le condamner, conformément à l’articke 2 du code pénal à la servitude pénale à perpétuité.“ Ob der Staatsanwalt die so geplante Anklagerede in der Tat gehalten und anfänglich den Antrag auf lebenslängliche Zwangsarbeit wirklich gestellt hat, geht aus den Akten leider nicht hervor. Nach dem gedruckten Verhandlungsbericht erhob er sich am Schluß der Verteidigungsrede Le (ionvernement Impérinl se eroit donc en droit de demander duc le Gouvernement de l'Etat Indép. sengage envers lui à supprimer pour T’avenir#le systeme de ln participation aux bénéfices. La liberté du commerce consncrée par I’Acte Général de Berlin et par G’antres arrangements internationanx, se trouve forcément atteinte. si un Gouvernement, comme dans Pespoce. PEtat Inddpendant, se lirre au commercc et porte préjudice par sa situntion prépondérante à l concurrence. Cet dtat de choses devient intolérahle et ruine complètement la liberté di commercc, si les agents du Gouvernement deviennent cux-memes commerennts et participent sur unc grande Gchellc nus bénéfices du’ils font kagner à leur (onrernement. 2 G 110 20 des Me. Desaegher und erklärte unter dem Beifallsjubel der Zuhörer, den der Präsident rügte: „Messieurs, éclairé par les débats et obéissant à ma conscience, je reconnais due T’action est non fondée. En conséquence, je requiers D’acquittement du commuandant Lothaire.“ Der Gerichtshof, bestehend aus dem Juge d’appel und 4 Zivilbeisitzenden zieht sich zurück und verkündet nach einer Beratungszeit von einer Le Gouvernement Impérial ne saurait tolérer blus longtemp cette situation qui est contraire aux traités. diese scharfe Note antwortete der Kongostaat am uir. Dezember 1895 kurz folgendes NM. le Comte (Abeneleben) „Comme suite à la communication de Votre Ex--ecllence du 9 de ce mois ’ai PFhonneur, sans entrer dans I’examen de la rqucstion du# droit, de Lui deelarer formellement du’il n’existe pas de primes commerciales accordées aux ugents de I’Etat Indép. du Congo. et duc le Gouvernement M’'a pas Dintention d'en établir. Pas plus sur le caoutchonc duc sur Tivoirc ou tout autre produit.“ Es geht aus dem Eutwurf dieser mehr als unverfrorenen Antwort, der sich in dem Dossier der Stokes-Affaire befindet, hervor, daß sie dem König vorgelegen und daß dieser, wie die Handschrift ergibt, sie selbst umredigiert hat. Er betrachtete also die von Deutschland geforderte Abschaffung des Prämiensystems als eine mit der Souveränität des „Unabhängigen“ Kongostaates unvereinbaren Anspruch und als eine unberechtigte Einmischung in die inneren Verwaltungsverhältnisse desselben. doch war das Vorhandensein eines solchen Prämiensystems, das sich nicht nur auf Elfenbein und Kautschuk, sondern auch auf die Anzahl der zusammengebrachten Arbeiter und Soldaten erstreckte, offenkundig. Das System war 1888 auf Anregung des Capt. Coquilhat eingeführt worden. In der Sitzung der belgischen Deputiertenkammer vom 16. März 1905 brachte der Abgeordnete Vandevelde einen Geheimerlaß des Staatsselretärs van Eetbelde vom 20. Juni 1892 zur Verlesung, in dem Gratifikationen „proportinces aux krais d’exploitation“ zugesagt wurden. Der Prämientarif war um so höher, je niedriger sich die Einstandspreise des Kautschuks und Elfenbeins für den Staat stellten. Infolge der Stokes- Affaire wurden, um die Sache mehr zu verschleiern, oints de mérite“ eingeführt, was nur ein anderer Name für dieselbe Sache war. Seit dem 31. Dezember 1896 wurde das System durch „allocations de retraite uux agents dJui se seraient le plus distinguésersebt. Diese Sonderentlohnungen stiegen bis auf 10 000 Fr. pro Jahr. Sie wurden gerichtsnotorisch in einem Beleidigungsprozeß, den einige kongolesische Offiziere gegen den ungliischen Capt. Gun Burrows im März 1904 vor dem High Gourt of Justice, King's Bench Division in London zum Austrag brachten. Nach den stenographisch aufgenommenen Gerichtsverhandlungen, die gedruckt vorliegen (The Burrows Action in London. Short-Hand Report. Brussels J. Lebèguc and Co. 1904), kam ein Brief des Capt. Burrows an den Generalsekretär des Konqostgat-. Veebrecht zur Verlesung, in dem es heißt: -Sir, I have the honour to ask Fou to have the goodnoss to rwert the (orernment to permit mc to convert into capital (i. c. sell) my allotment of the public debt halben Stunde die Freisprechung Lothaires. Die Kosten werden der Staatskasse auferlegt. Die dem Kongostaat aus der Affaire Stokes erwachsenen Kosten dürften keine geringen gewesen sein. Zunächst hatte er auf die Forderung Englands 150 000 Franken an die Hinterbliebenen von Stokes zu zahlen und die von Leutnant Heury in dem Hauptlager von Stokes in Kwa Mpini am Ituri am 1. Februar 1896 widerrechtlich beschlagnahmten Waren und Elfenbeinvorräte 4% Congo Frec Stute, granted br Four letter No. 61.01 dated the 19tn April 1901.= Der Rechtsanwalt fügte zur Erläuterung bei: „The explanation is thut when an officer has served in the Congo for a certain time and retires from the service there is allotted to him a certain inrome from the Public Debt, and be is allowed to inke that us a lump sum, instend ob receiving the interest from Fear to Fear upon the proportion which is allotted to him.“ (S. 27.) Auf S. 146 ergibt sich, daß er bonus“, den Capt. Burrows „for his good rr ices“ erhalten hatte. sich auf etwa 20 000 Fr. belie s geht also aus dichn beiden Stellen unzweifelhaft hervor, daß noch 1901 trotz aller Ablengnungen des Kongostaates solche Prämien= oder Bonusvergütungen für das Wolerhalten, d. h. für die sleißige Kautschuk= und Elfenbein-Sammeltätigkeit den Agenten gezahlt wurden. Außerdem erhellt aus diesen Gerichtsverhandlungen auch noch eine weitere interessante Tatsache. Bei dem Prozeß der drei Töchter des Königs gegen den Belgischen Staat ist 1910 durch zeugeneidliche Aussagen der nächsten Vertranten des verstorbenen Königs festgestellt worden, daß nur ein verhältmismäßig kleiner Teil — etwa 15 Millionen — der 4% igen Anleihe des Kongostaates von 1901 im Betrag von 50 Millionen Fr. hat abgesetzt werden können. Der König hat sich von dem Hauptkassenverwalter Pochez einen esheblichen Teil der fertiggestellten Stücke der Anleihe nach und nach aushändigen lassen, ohne den Gegenwert an die Staatskasse abzuführen und sie nach Gutdünken verwandt. Diese dem Kongostaat entfremdeten Stücke scheinen zum Teil also auch bei den Prämienzahlungen an die Agenten Verwendung gefunden zu haben. Von den belgischen Autoren, die sich mit dieser Mißwirtschaft der geheimen Prämien beschäftigt haben, ist seiner Zeit hervorgehoben worden, daß nur cin belgischer Offizier, der Capt. Roget, es mit seiner Ehre als lnvercinbar erachtet habe, sich derartige Gelder von der Kongoverwaltung zustecken zu lassen. Unter den vielen Zeugnissen, die für das Bestehen des Prämiensystems in der Kongoliteratur angeführt sind, wird immer der folgende Brief") besonders charakteristisch bleiben, den ein kongoltesischer Leutnant Tilkens 898 an seine Mutter schrie „Lo commandant V. rstructen a visité ma station et m’r hautement félicitc, II m’'a dit que la teneur de son rapport deépendra de In duantité de caoutchoue que j’aurni livrée. En septembre, j’en avais 300 kilo: en octobre, jen ni cu 1500, et des janvier, il x en aura 4000 par mois, cedui me vandra une augmentation de solde de 500 franes. J’ai de la chance. #o’est-ce pas? car si je fais encore pendant deux ans dans le caoutschonc. i’aurai une plus-value de 12 000 francs.“ *7 R. Clapardde ct Dr. H. Christ-Socin, 7 Gaolution d'un Etat phĩilantropique. iendre 1909. 111 P von 6500 kg guten Zähnen und 5750 kg minderwertigen herauszugeben. Ferner hatte er dem Deutschen Reich für die Verluste, die farbige Angehörige des deutsch-ostafrikanischen Schutzgebietes in der Angelegenheit erlitten hatten, 100 000 Fres. sowie ferner noch, wie wir weiter unten sehen werden, 24 000 M. an die Angehörigen derjenigen Träger aus Deutsch-Ostafrika, die nachweislich ihr Leben bei der Affaire eingebüßt hatten, bzw. nicht wieder in ihre Heimat zurückgekehrt waren, zu vergüten. Ferner hat der Verteidiger Lothaires, der Advokat Desaegher, von diesem, wie eine bei den Akten befindliche Quittung beweist, 12 000 Fres. Honorar erhalten, die der Kongostaat, wie eben das Vorhandensein der Quittung in den Akten beweist, auch getragen haben wird. Der Kongostaat hatte seinerseits für Lothaire einen andern Brüsseler Advokaten, Lelong, angenommen und nach Boma gesandt, der aber bei den Gerichtsverhandlungen gar nicht in Tätigkeit getreten ist. Wie aus den Berliner Akten nach einem Bericht der „Köln. Zeitung“ Nr. 569 von 1896 hervorgeht, hatte Lothaire den ihm zugesandten Offizialverteidiger Lelong zurückgewiesen und den ihm geistesverwandten Desaegher genommen, weil er befürchtete, der Kongostaat habe ihn fallen gelassen und Lelong könne unter der Hand angewiesen sein, seinen Klienten so zu verteidigen, daß eine Verurteilung herauskäme. Der Gesandte von Alvensleben berichtete am 30. Mai 1896 von einer Außerung des Col. Thys über Desaegher: „II est certainement intelligent, mais une sale böltc et un surnois. C'’est un méchant homme, dont il faut se mösier.“ Das besondere, bei den Akten befindliche Dossier Lelong enthüllt merkwürdige Verhältnisse und läßt unzweidentig erkennen, daß der Kongostaat von vornherein die Sache Lothaires ganz zu der seinen gemacht hatte und daß es eines besonderen Gerichtsspruches gar nicht bedurft hätte, um den Kongostaat zu veranlassen, alle Kosten des Prozesses zu übernehmen. Das genannte Dossier enthält folgende Dokumente: I. Le Soussigné, Seeretaire #Etat, ’engage à prendre à la charge de I’Etat tous les frais auxquels donnera lieu la défense de M. Lothaire, notamment les honornires de M. M. Graux et Lelong. II. Bruxgxelles, le 28 janvier 1896. Messieurs Graux et Lelong (Minute). Comme mandataire de M. le lieut. Lothaire je vous prie de vouloir bien vous charger de sa défense dans le procès auquel donnera lieu T’affaire Stokes. C.) Le Cocq dl'Armandvilleè. III. Etat I. du Congo. Secrétariat d'’Etat. Monsieur le Chevalier. Cabinet. Je m’'empresse de vous envoyer la lettre de Mr. Le Coed à M. M. Graux et Lelong. Votre dévoué 28. I. 1896. (s.) Arnold. IV. Notiz auf Foliobogen. 2 fôövrier 1896. II a é6té convenu entre M. van Eetvelde et Me. Lelong due celui-ei devra receveir 5000 frs. honoraires pour la défense de Lothaire, tous frais de voyage payés. I.e 19 féörrier 1896 M. Lelong a touché avant son départ la somme de 2500 frs. Unc lettre du 15 avril 1896 du Gouverneur Général nous informe due Me. Lelong a recu unc avance de 1000 frs. selon mandat No. 684 Cmis à charge de l’artiele 60. Als Anlage: Etat In. du Congo. CGouvernement Local Dircction. No. de I’Indic. 178 L 1779, Jo. Sp. 6892. Boma, le 15 avril 1896. Monsicur le Secrétaire d’'Etat. J'ai Phonneur de vous informer due Ne. Lelong, Auguste, avocat, a recu une avance de 1000 franes selon mandat No. 684 émis à charge de Tarticle 60. Le Gouverneur Général (s.) Wahis. Bemerkenswert ist, daß beiden Advokaten die Reise nach Boma nicht gut bekommen ist. Lelong starb auf der Rückreise an Bord der „Eduard Bohlen“ laut Depesche des Kapt. Toggenbrock aus Las Palmas vom 7. Mai 1896 — das ihm zustehende Resthonorar wurde seinem Testamentsvollstrecker von Chev. de Cuvelier am 3. Juli 1897 ausgezahlt — Desaegher bald nach seiner Rückkehr nach Brüssel. Die englische Regierung war von dem Ausgang des Prozesses in Boma nicht befriedigt. Dem früher zwischen ihr und dem Kongostaat getroffenen Abkommen gemäß zwang sie diesen, durch den General-Gouverneur des Kongo gegen das ergangene Urteil Berufung vor dem Conseil supérieur in Brüssel einlegen zu lassen. Zunächst weigerte sich die belgische Regierung, dem Conseil supérieur in Brüssel die Befugnis zu erteilen, in einer kongolesischen Kriminalsache auf belgischem Gebiet die Funktion als Appellationsinstanz ausznüben, gab aber unter dem englischen Druck dem Wunsch des Kongostaates doch nach. Die meisten Mitglieder des Conseil lehnten die Beteiligung ab, und kostete es große Mühe, den 24½ (Copie.) W 112 20 Gerichtshof zu bilden. Die Verhandlungen desselben fanden am 4. August 1896 statt und liefen auf eine große Komödie, wie auch der deutsche Gesandte in seinem Bericht vom 25. Juni 1896 bereits vorausgesagt hatte, hinaus. Der Conseil hätte Lothaire und die Zeugen gar nicht ernstlich zwingen können, vor ihm zu erscheinen, und der Kongostaat hätte kein Zwangsmittel gehabt, um in dem von vornherein höchst unwahrscheinlichen Fall einer Verurteilung das Urteil zu vollstrecken, zumal der Angeklagte belgischer Staatsbürger war, über den ein kongolesisches Gericht in Belgien nach der damaligen Rechtslage kein Urteil sprechen konnte. Die Verhandlungen vor dem Conseil drehten sich nach den Akten fast nur um die von dem Präsidenten, dem ehemaligen Minister de Volder, an den Angeklagten gestellte Frage: „La pendaison est le mode d'’exécution des non-militaires. Dautre part vous avez privé Stokes de son droit d'appel?“ Es bestand nämlich folgendes Dekret: 18. 2. 1802. Dep. de la Justice C. VII. Boma, le 19 février 1892. Conformément à larticle 89 du décret du 27 avril 1889 j'ai déridé due les exécutions capitales se feraient dorénavant par la corde pour les eivils; quant aux militaires condamnés à mort ils seront fusillés. Jattire votre attention sur le fait que jamais une exécution peut avoir lieu tant que les délais accordés par la loi, au condamné, pour se pourvoir en appel, ne sont pas expirés. Le Viee Gouverneur Général (s.) Wahis. Auf alle Fälle hat Lothaire gegen diese Bestimmung verstoßen. War die Expedition Stokes einc militärische und Lothaire hatte sie nachträglich auf Grund besonderer Überlegungen und zu seiner besseren Verteidigung zu einer solchen frisiert und das Gericht in Boma war ihm gefolgt, weil die Leibgarde von 26 Mann des Stokes eine Art Marineuniform trug, wie sie auch die bewaffneten Begleiter des Grafen von Götzen getragen hatten, so konnte zwar an Stokes als Militär sofort das Todesurteil vollzogen werden, er mußte aber erschossen und durfte nicht gehängt werden. War er aber Zivilist, so mußte ihm die Berufung an das Appellgericht in Boma gewahrt bleiben. Lothaire erklärte auf obige Frage: „J'ai considéré Stokes comme militaire. J ’étais renseigné par les hommes qui avaient 6 à Kwampeni: la troupe de Stokes était organisée avec uniformes. gradés etc. Stokes a 6té pris avec 25 réguliers armés de „Mauser“ allemands, et 300 A 400 hommes armés de fusils à piston. Si dans ces conditions je I’ai condamné à éêtre pendu, eest parce due Kibonghé avait 6t6 fusillé et due son cadavre avait 6té horriblement mutilé par les balles. Je n’'ai pas voulu mutiler Stokes. J’ai rendu à sa dépouille les honneurs militaires.“ Mit dieser fadenscheinigen Erklärung gab sich der Gerichtshof ohne jede Bemerkung zufrieden. Der Staatsanwalt, als welcher der Advokat und liberale Abgeordnete und jetzige Londoner Gesandte der belgischen Regierung in Harre, P. Hymans, sungierte, hielt statt einer Anklage eine feurige, öfters vom Beifall der Zuhörer unterbrochene und mit scharfen Ausfällen gegen England — nicht gegen Deutschland — gewürzte Verteidigungsrede, die mit den Worten schloß: „Gest pour moi un indicible bonheur, Pour la premieère fois qdue je remplis les fonctions de ministre public, ’arriver à la fin de la lourde täche due j’ai assumée en reconnaissant due je suis en présence non point d'un eriminel, non point d'un läche meurtrier, mais d'’un soldat loyal, d'un brave GEensation Prolongéce) et de pouvoir en iame et conscience réclamer de la cour un arrét d’acquittement.“ Die Berufung wurde vom Gericht verworfen und Lothaire abermals freigesprochen. Eine merkwürdige Rolle hat in der ganzen Angelegenheit der Arzt Dr. Michaux gespielt, wie auch aus den noch zu erwähnenden Briefen Stanleys hervorgeht. Er hat sich ganz offenbar wegen der Urteilsfindung Lothaires, der Richter und Henker in einer Person war — Michaux wirkte bloß als Dolmetscher des Englischen mit —, schwer mit ihm überworfen, er verließ die Expedition und kehrte zorngeladen nach Belgien zurück. Die Zeitung „Le Soir“ brachte am 29. August 1895 auch eine entsprechende Meldung, daß Dr. Michaux gegen die Erhängung von Stokes protestiert und deswegen die Expedition verlassen habe. Offenbar ist aber auf Dr. Michaux alsbald auf das stärkste eingewirkt und er veranlaßt worden, diese Nachricht zu dementieren. Der englische Gesandte in Brüssel Sir Francis Plunkett setzte es beim Kongostaat durch, daß er Dr. Michaux in Gegenwart des Staatssekretärs van Eetvelde vernehmen konnte. Dr. Michaux gab bei dieser Gelegenheit nur zu, daß er versucht habe, Lothaire von der Ausführung des Urteils abzuhalten, daß sein verschlossener und unzugänglicher Chef ihn aber abgewiesen habe. In dem Dossier befindet sich eine französische Über- G 113 2c0 Sir F. Plunketts an Oktober 1895, setzung des betr. Berichtes den Marquis of Salisbury vom 15. in dem es heißt: „Ni M. Stokes ni le Dr. Michaux demanda du temps pour faire un appel à Boma, parce que ni ’un ni D’autre ne savait due la loi accordait un droit d'appel. Le Dr. Michaux dit qu'il fut tout porté à croire due le Capt. Lothaire, lui aussi, ne savait rien d'une telle disposition en faveur des non-militaires. Cette question n’avait donc pas surgi en aucune facon à Lindi et lui-méme n'en savait rien avant son retour aux Stanley-Falls. En effet il avait entendu dire au Capt. Lothaire du’il n’avait pas un exemplaire du Code avec lui qu’il avait pu Consulter. Cette déposition me parut tellement extra-#ordinaire qdue je dis du'il me semblait impossible qu'on fit mettre un officeier tel due le Capt. Lothaire à la töte d'’une expédition lointaine sans le fournir d'une instruction duant ausx lois qu’'il avait à administrer. Si tel fut le cas, il était trs grave. M. van Eetvelde me fit remardquer que telles observations furent un peu déplacées en présence du Dr. Michaux et m’'a dit qu’il espérait que pour le moment je me bornerais à poser les questions due je désirais faire. T’admis la justice de cette observation.“ Merkwürdigerweise ist in dem ganzen Verfahren gegen Lothaire später von keiner Seite darauf bestanden worden, daß Dr. Michaux über die Vorgänge in Lindi vor dem Gericht zeugeneidlich vernommen werde, und so ist denn der ein- zige weiße Zeuge bei der Verurteilung Stokes ganz aus dem Spiel gelassen worden. Das Verhalten der englischen Behörden in der Stokes-Angelegenheit war überhaupt etwas sonderbar. geben sie sich mit Rücksicht auf die Erregung, die der Fall in der öffentlichen Meinung und in der Presse Englands ergeugt hatte, scheinbar alle Mühe, ihn aufzuklären und Abhilfe zu schaffen. Im Herzen aber scheinen sie nicht ganz bei der Sache gewesen zu sein, wie auch aus einem noch zu erwähnenden Bericht des belgischen Gesandten in London hervorgeht. Denn in der Stokes-Affaire waren schließlich mehr deutsche als englische Interessen geschädigt worden, und dann darf man nicht vergessen, Victoria lebte, diese stets ihre schützende Hand über ihren Lieblingsverwandten Leopold hielt, so daß schon aus diesem Grunde die englischen daß, solange die Königin Offiziell und vor der Offentlichkeit bliebenen von Stokes vom Kongostaat mit leichter Mühe herausgeschlagen hatte, war im stillen das Interesse der englischen Regierung an der Angelegenheit ziemlich erloschen, wenn sie auch nach außen die Form wahren mußte. So hatte sich der Kongostaat verpflichten müssen, dem Londoner Kabinett die Anweisung im Entwurf vorzulegen, die man dem General-Gouverneur in Boma in Sachen des bevorstehenden dortigen Prozesses zu senden beabsichtigte. Sir F. Plunkett schrieb bei Rückgabe dieses Entwurfes an van Eetvelde unter dem 2. Jannar 1896 zu demselben: „ His Lordship (Salisbury) however observes inat after stating that the Government of the Ind. State propose to leave to the „Parquet“ the full exereise of its independence of action and that the angiety for im-Partial justice forbids the administrative authority mixing itself up in the matter, Vour Elcelleney goes on to enumerate the various grounds on which Capt. Lothaire could be indictet, and adds a commentary in each case suggesting that an indictment cannot be framed upon such a count. The Marquis of Salisbury finds it difficult to reconcile these remarks with the immediately following statement, that the Government of the Ind. State has no opinion to express on the various points mentioned and it appears to His Lordship that the passage as now worded cannot fail to convey to the Governor General and to the officials to whom he may communicate it, an impression, that the Government of the Ind. State are opposed to the prosceution and inclined to support any technical objection which may be raised against it. I have therefore been mstructed by the Marquis of Salisbury to point this out to Vour Excellenecy and to express the confident hope of H. Britanie Majesty's Government that the commentaries in question will be omitted.“ Van Eetvelde erklärte sich am 6. Jannar 1896 dazu bereit, daß die betreffende Stelle in dem Erlaß (welche darauf hinwies, daß in dem Lothaire-Falle weder von homieide, noch von arrestation arhitraire, déni de justice oder abus de pouvoir Minister ein allzu scharfes Vorgehen gegen den Kongo-Souverän vermeiden mußten. Nachdem sie die pekuniäre Entschädigung für die Hinterdie Rede sein könne) unterdrückt werden würde, „Ies passages signalés comme pouvant faire naitre l’impression duc le Gouvernement de I’Etat prendrait position dès le début.“ So wurde in diesem Fall von der englischen Regierung ein gar zu grober und offenbarer Beeinflussungsversuch des Kongostaates seinen Be- G 114 20 amten gegenüber vor der Sffentlichkeit wenigstens unterdrückt. Die eigentliche Gesinnung der englischen Regierung scheint sehr zutreffend in einem Bericht des belgischen Gesandten in London, Baron Whettnall, über eine Unterredung mit dem französischen Botschafter M. de Courcel an M. de Favereau, den belgischen Minister des ußeren, geschildert, der sich in dem Dossier: Correspondence et documents. — Afrique. — Incident Stokes-Lothaire 1895—96. Ministère des Aff. Etrangères unter No. 817/32 Original à 42,/39 Extrait pour Cabinet 1 rote No. 83 gefunden hat und der nach verschiedenen Richtungen Interesse hat. London, le 12 aoüt 1896. M. le MNinistre. Quant au procès du Major Lothaire, M. IAmbassadeur a remarqué, comme moi, qdue dans les sphéres gouvernementales, on DP’a envisags avec beaucoup (V’équonimité; ce nm’est due sur la pression de Topinion bublique duc le Cabinet a dü s'en oceuper. Toutefois mon collègue de France m’'a dit due certaines réflexions du procureur général auraient pu avantageusement étre omises duand Taffaire s'’est plaidée à Bruxelles surtout, car elles staient de nature à provoquer des commentaires défavorables (bezieht sich auf die Angriffe Hymans, s. oben). Cette cause ne tardera pas du reste maintenant à etre oubliée. M. de Coureel a terminé notre entretient en exprimant sa grande sympathie pour notre pays. La France et la Belgique doivent toujours Etre amis et il est de ’intérst des deux nations due notre dynastie ainsi due notre indépendance soient maintenues intactes. C'iest une nécessité de Pordre due tous les hommes Dolitiques français de qdueldue valeur reconnaissent parfaitement aujourd’hui. Veuille ... (s.) Whettnall. Gerade zwei Jahre, nachdem die französischen Politiker die Pläne des Königs auf die ägyptischen Nilprovinzen in so grausamer Weise zunichte gemacht hatten, umgaben sie ihn schon wieder mit Schmeicheleien und Freundschaftsversicherungen, diesmal aber noch in der Richtung gegen Engand. Bereits in einem früheren Bericht vom 19. Juni 1896 hatte der genannte belgische Gesandte aus London berichtet, daß ihm ein hoher englischer Beamter im Foreign Office gesagt habe: „Lothaire has done the right thing in the Wrong way.“ Wohl die interessantesten Dokumente, die sich in den Dossiers der Stokes-Affaire gefunden haben, sind die Briefe Stanleys, die dieser in der Angelegenheit nach Brüssel richtete. Sie sind um so wertvoller, als sie von einem genauen Kenner zentralafrikanischer Verhältnisse und der Person des Stokes sowie von einem Manne stammen, dessen Sympathien in der Sache von vornherein auf der Seite des Kongostaates stehen mußten und der trotzdem, nachdem er sich Einblick in die wahre Sachlage verschafft hat, zu einer unumwundenen und scharfen Verurteilung des Kommandanten Lothaire gelangte. Aus Anlage I ist zu ersehen, daß Stanley, der eben erst ins Unterhaus gewählt war, dort durch eine Gegenfrage einer Anfrage des Parlamentsmitgliedes Sir Ashmed Barttlett entgegenzuwirken sucht, daß er aber als parlamentarischer Novize damit nicht recht zustande kommt und daß er nebenher die Parlamentsmitglieder zugunsten des Kongostaates und gegen Stokes zu beeinflussen sucht. In einem an den König gerichteten Schreiben vom 29. August (Anlage II) drückt Stanley seine ernsten Befürchtungen aus, daß, trotzdem die englische Regierung geneigt sei, den Fall nicht zu ernst zu betrachten, die Sache doch eine unangenehme Wendung für den Kongostaat nehmen dürfte. Besonders charakteristisch ist das, was er über den Dr. Michaux schreibt, und wie er die Hoffnung ausspricht, daß dieser wichtige Zeuge sein patriotisches Gefühl über seine persönlichen Empfindungen stellen wird. Der Staatssekretär de Cuvelier stellt nun eine Note für Stanley auf, der eine Abschrift des Urteils gegen Stokes, der Zeugenaussagen und der Verteidigungsschrift von Stokes beigefügt ist, und ersucht seinen Kollegen Liebrechts, diese Papiere an Stanley zu dessen vertraulicher Information zu übersenden. 31 aoüt 1895. Mon cher Liebrechts. Voici la note avec les anneses dont il a été duestion tantöt. N'omettez pas de dire due cette communication est faite à titre tout confidentiel. — Votre dévoué (s.) A. de Cuvelier. Diese Note (Anlage III) übersendet Liebrechts an Stanley in London und erhält von diesem daraufhin eine Antwort vom 2. September 1895 (Anlage IV), die geradezu vernichtend für Lothaire ist. Dabei geht Stanley noch von der irrigen Auffassung aus, daß Leutnant Henry an W 115 2e.0 dem Kriegsgericht beteiligt gewesen sei, während doch Lothaire Richter und Strafvollstrecker in einer Person war. Charakteristisch ist es, daß Stanley auch in diesem Brief wieder hervorhebt, daß das Foreign Office von der Sache nicht viel Aufhebens machen würde, wenn es nicht von der Presse getrieben würde. In dieser Richtung hatte der Daily Telegraph nicht Unrecht, als er sich am Schlusse des ganzen im Sande verlaufenen Verfahrens gegen Lothaire am 7. August 1896 dahin äußerte: „For a far less important matter where Englishmen suffered harm, we marched through Abessinia and expended 7 millions of moncy." Auch bei andern Gelegenheiten, wie z. B. bei der Austreibung und schweren Schädigung angesehener Liverpooler Handelsfirmen, John Holt usw., aus den Gebieten der Konzessionsgesellschaften in Französisch-Kongo hat man ja gesehen, daß die englische Regierung durchaus nicht in allen Fällen bereit ist, die Interessen ihrer Landsleute zu schützen, wenn dies ihre politischen Zirkel — in diesem Falle die entente cordiale mit Frankreich — stört. Das „eivis romanus sum“ hat also auch für den Engländer nur eine bedingte Bedeutung! Deutschland gegenüber hatte sich der Kongostaat, wie wir oben sahen, verpflichtet, außer den 100 000 Franken auch noch je 1000 Mark für die Angehörigen derjenigen Träger aus Deutsch-Ostafrika als Entschädigung zu zahlen, die bei der Stokes-Affäre ihr Leben verloren hatten. Die Ermittelungen und Feststellungen, die das Deutsch-Ostafrikanische Gouvernement nach dieser Richtung veranstalten mußte, erforderten natürlich sehr viel Zeit, und daher kam es, daß die deutsche Regierung durch die Gesandtschaft in Brüssel den Kongostaat erst in einer Note vom I4. Dezember 1898 die betreffenden Nachweise und Forderungen übermitteln konnte. Es war in Ostafrika durch das Gouvernement festgestellt worden, daß 24 der Stokes'schen Träger ihr Leben verloren und nicht in ihre Heimat zurückgekehrt waren. Der Kongostaat wurde daher in der Note aufgefordert, noch 24000 Mark Entschädigung zu zahlen. Nach Eingang dieser Forderung richtete de Cuvelier an den König unter dem 16. Dezember 1898 folgende Note: Le Gouvernement allemand, revenant sur ’affaire Stokes, produit une réclamation à coup sür inattendue trois ans après le réglement de cette affaire. Par la lettre dont j'ai PThonneur de joindre iei la traduction, le Comte d’Alvensleben réclame une indemnité de 1000 M pour chacun des 24 hommes de la caravane Stokes qui ne seraient pas revenus dans le Protectorat allemand. II base cette réclamation sur les assurances données par I’Etat dans la correspondance éCchangée en 1895; ci-joints les extraits de cette correspondance. · II suffit de lire ces extraits pour constater due cette indemnité de mille M. par homme manquant ne devait etre payée due si ces hommes étaient retenus illégalement. Or, non seulement cette détention n'’est pas stablie et ne l’'a pas é6té par Tinstruction du procès Lothaire, mais la lettre allemande ne fournit meme aucun élément de preuve que la mort ou la disparition prétendue de ces 24 hommes soit en rapport duelconque avec I’exécution de Stokes. Au surplus on ne peut as accepter aveuglement les résultats des enqustes faites dans le Protectorat allemand; dans une autre affaire, celle de Magid ben Said on U’on accusait également nos agents d’avoir procédé à une détention arbitraire et à une lacération de documents officiels allemands le Gouvernement a dü reconnaitre que sa plainte n’'stait pas fondée. II y7 a donc moyen de résister à la demande du Comte d’Alvensleben à meins de motifs spéciaux d’ordre politique de donner encore satisfaction au Gouvernement allemand. (8.) A. de Cuvelier. Der König schrieb darauf an Cluvelier folgende Notiz: „Veuillez aller trouver A. de Favereau (den belgischen Minister des ÄAußeren) et lui demander conseil de ma part pour lui dire due je ne cherche pas à M'abriter derrière le Ministre mais due tres confiant dans la droiture de son jugement je lui demande son sentiment personnel, mais je trouve qu’il Pourrait répondre due I’Etat Congo prenant acte de la déclaration de IEtat allemand, du’il s'est livré à une enquste minutieuse et en se référant à sa promesse antérieure faite en vue d’étre agréable à I’Etat allemand, tient. à la disposition de I’Etat allemand les 24 000 M visés par la lettre du Cte. d’'Alvensleben du... les préparer on et comment il lui sera indiqué. Veuillez me rendre compte aussitöt due possible de cette analyse dont le résultat sera intéressant. Daraufhin berichtete de Cuvelier am 20. Dezember 1898: Jote pour le Roi. Jai Phonneur de faire savoir au Roi due M. de Favereau consulté au sujet de la dernière réclamation allemande, a Emit l'avis, 116 2. du’il Sstait préferable de payer la somme réclamse 1. parceque la correspondance du C. de Alvensleben en 1895 a considéré comme un engagement ferme de la part de I'Etat du Congo, sans condition, obligation de payer 1000 M pour homme mangquant. 2. parcequ’il serait inopportun de soulever une discussion avec les Allemands. 3. parceque Pimportance de la somme réclamée est minime. Le ministre ajoute que, si on donnait satisfaction à I'/Allemagne, le mieux était de le faire de bonne gräce et sans méme faire de réserves duant à Dimpartialité de Penquste faite dans le Protectorat allemand. D’après ces vues, le projet d’'une courte réponse au C. d'Alvensleben est ici placé sous les yeux de Sa Majesté. (s.) A. de Cuvelier. So wurde durch das kluge natürliche Empfinden des Königs und durch den guten Rat des Ministers Favereau entgegen dem ursprünglichen kleinlichen Vorschlag de Cuveliers das Entstehen eines neuen Streites mit Deutschland vermieden, dessen Möglichkeit man in Berlin bei Absendung der Note angesichts der klaren Sachlage wohl nicht geahnt hatte. Es bleibt nur übrig, einen kurzen Blick auf die weiteren persönlichen Geschicke Lothaires nach dem Prozeß zu werfen. Unmittelbar nach Schluß des Prozesses in Boma geriet er in einen heftigen Konflikt mit dem Generalgouverneur Wahis. Da seine Personalakten aus den Dossiers des Prozesses bezeichnenderweise verschwunden sind, ist die Ursache dieser Differenz nicht zu erkennen. Nach einer Zeitungsnotiz soll sie dadurch entstanden sein, daß Wahis von ihm verlangte, er solle sich bei dem englischen Vizekonsul Arthur für die vielen Bemühungen, die er ihm und der englischen Regierung in der Sache Stokes verursacht habe, in entsprechender Weise entschuldigen, was Lothaire strikt abgelehnt habe. Nach einer andern Lesart im „Patriote“ vom 15. Juni 1896, über die auch Alvensleben am 15. Juni 1896 nach Berlin berichtete, soll Lothaire dem Generalgouverneur oder dem englischen Konful Arthur Auskunft über den Verbleib des Nachlasses, besonders des Elfenbeins des Stokes in brüsker Weise verweigert haben. Der Gouverneur verbot ihm darauphin die beabsichtigte Abfahrt nach Europa, Lothaire bestand aber auf seiner Absicht, worauf ihm Wahis seine Dienstentlassung zugehen ließ und Lothaire mit dem portugiesischen Postdampfer am 1. Mai 1896 nach Lissabon abfuhr. Der König, der befürchtete, daß Lothaire in seinem Arger sich zu sehr unliebsamen Indiskretionen herbeilassen dürfte, zu denen ihm die ihm gewordenen Instruktionen für seine militärische Expeditionen gegen die Araber wichtige Unterlagen liefern konnten, und von dem in den Offizierkreisen sich bemerkbar machenden Chauvinismus gegen den Kongostaat sehr unangenehm berührt, sandte den Rittmeister Fivé Lothaire nach Lissabon entgegen, um ihn zu beschwichtigen und um ihm sagen zu lassen, daß die Dienstentlassung rückgängig gemacht sei. Nach Belgien zurückgekehrt, wurde er dienstlich angewiesen, sich möglichst zurückzuhalten und jeden Anlaß zu Demonstrationen zu vermeiden. Trotzdem beteiligte er sich an einem Festbankett, das seine Vaterstadt ihm zu Ehren veranstaltete. Im August 1897 schied er aus der belgischen Armee aus und wurde zum Direktor der dem König besonders nahe stehenden Konzessionsgesellschaft „Société anversoise du commerce du Congo“ ornannt, deren Geschäftsführung die der bekannten „Abir“ noch an Berüchtigtheit übertraf. Als Leiter dieser Gesellschaft weilte er drei Jahre am Kongo. Er muß die Bedrückung der Eingeborenen besonders in den Kämpfen mit den Budja am Dua, dem Oberlauf des Mongala, aber selbst für kongostaatliche Verhältnisse zu arg getrieben haben, denn nach seiner Rückkehr nach Belgien im Mai 1900 löste sich sein Verhältnis zu dieser Gesellschaft. Als er dann als Leiter eines andern Unternehmens, der Société Agricole de Majumbe, 1901 wieder am Kongo erschien, wurde ihm amtlich in Boma bedeutet, er möge sich schleunigst wieder davonmachen, sonst werde er wegen der Vorgänge bei der Soeiété anversoise in Anklagezustand versetzt und verhaftet werden. Bezeichnend ist wohl auch, daß in dem mit Porträts reichlich geschmückten biographischen Werk von C. Janssens und A. Cateaux, Les Belges au Congo, notices biographiques. 3 Bde. Antwerpen 1908.—12, in dem betreffenden Artikel über Lothaire die Stokes-Affäre nur ganz kurz abgemacht ist und daß hier das Porträt des einstigen Nationalhelden fehlt. Das Buch schweigt sich über die weiteren Lebensschicksale desselben nach 1901 völlig aus. Man scheint sich sonach auch in Belgien davon überzeugt zu haben, wes Geistes Kind dieser Mann war. Anständig denkende belgische Kreise, wie A. J. Wauters vom „Nouvement géographique“, haben sich von ihm stets fern gehalten und sein Verfahren gegen Stokes verurteilt. G 117 20 Anlage I. . Siehren TeeceAugust 23rd 1895. My dear Count. Sir Ashmed Barttlett I was told was going to ask a qduestion in the House of Commons about the execution of Stokes — and fearing Popular excitement outside in the press rising abut of the bald question I drew up one which 1 intended to ask to countdèract the eflect. It was too long however, and the speaker would not let me finish it. But I have spoken to at least 60 members, and they quite understand how the rash and misguided fellom met his fate. The general opinion is that he deserved it, though people would have Preferred to hear that some other punishment had been given him. ours faithfully (s.) Henry M. Stanley. To Mons. le Comte Borchgrave etc. etc. Question. May I1 ask the Rti Honourable Gentleman before he replies to the question whether he is aware that this Stokes said to have been executed by Major Lothaire is the well known Charlie Stokes who since 1879 has been a trader in East Central Africa, that he was a Protestant Irishman from the North of Ireland, that he first went out to Africa as a missionary in the service of the Church Missionary Soeiety, that he afkfterwards distinguished himself by his trading enter-Pbrise and vast influence he exereised among the natives, that he was the man established Uwanga on the thronc of Uganda, and that despite friendly advice and warning he slipped between the British and German Protectorates into the Congo State, and there contrary to the acts and regulations of the Brussels Conference proceeded to dispose of arms and ammunition to the notorious slave raider Kibonge and while vending these arms he was arrested with Kibonge, and after trialby court martial was cxeeutell. Anlage II. 2. Richmond Terracc, Whitechall, S. W. Sire, I write this letter to Fou cover to Comt Van der Steen7). August 29th 1895. direct under *) Privatsekretär des Königs. I havc seen Sir Clement Hill of the Foreign Office and I gathered from him about as friendly a view of the Stokes affair as you could wish. But outside of the officials and Parliament there is great dissatisfaction, and the trouble appears to be growing. One newspaper after another is joining in the line and ery, Radicals as well as Unionists, and unless Lothaire has a strong case, 1 fear things will become decidedl) unpleasant. If the courtmartial found Stokes guilty of violence besides trading in arms and munitions with Kibonge, and others à majority of the people here will rest satisfied that Stokes received only his deserts, but unless it can be proved that he did something more than merely trade, 1 fear that the Congo State will have to pay handsomely) to the family of Stokes, besides suffer humiliation. Dr. Michaux's evidence of the last scenes is to be specially dreaded. He has in his power to blow the now scumming indignation into a flame. I hope he will not be so unpatriotic as to drawm more evils on Belgium and the Congo State bPF intensifying this affair which he can ensily do. There is no doubt that the Dr. Michaux has some other animus against Lothaire than horror at the poor man's fate, but this is not the time to revenge himself. I feel myself that the Major has committed a great error of jdudgment but it would be unjust to visit upon him an excess of anger for what after all was only an excess of zeal. Having seen what he must have seen on the way to the Albert Edward region there is a great deal to be said for his passionate hate and hasty action, but l sincerely hope that the finding of the courtmartial will be such as to cg#eulpate Major Lothaire from the charge of murder which the Radical journalists over here are endeavoring to fix upon him. On the side of Stokes also there is much to be said. He was a rash, barebrained fellow, but Was not without his good qualities. When a man dies, his bad qualities are forgotten, and only the gocd that he did is remembered. The tendeney is therefore to make Stokes a kind of martyr to trade, and if this feeling increases in this country neither the State nor Lothaire ean escape serious consequences. Thenee I hope that Lothaire and his officers have some substantial charges to justify them in visiting upon a British subject the extreme penalty. Meantime if Sire — Fou are not certain that Lothaire can be esonerated from the more serious charge — I think — that if vou W 118 20 were to write a letter throngh Four minister saying that you have only heard lately of this regrettable incident and that the official report has not reached Fou, but that you were resolved to make a searching investigation into the affair, it would have the effect öf causing the more sober public to suspend juchgment upon it. I beg Jou will pardon the liberty I have taken in addressing Vour Majesty, but my anxious regard for the good name of the Congo State and sympathy for the Commandant and his victim are my excuses. Vours obedient and humble servant (s.) Henry M. Stanley. His Majesty King Leopold II. ete. etc. etc. etc. P. S. I leave for Neu Vork on the Ath Sept. and Parliament will be proroqued on the 7th. H. M. S Anlage III. 31. 8. 1895. Note. La condamnation de Mr. Stokes a été Prononcée au poste de la Lindi par le Conseil de guerre de la zöne arabe, légalement institué en vertu des dispositions sur la matière et od siégeait comme juge M. le Commandant Lothaire. Le jugement, rendu à la suite de procédure ordinaire, précise les crimes dont était accusé Stokes et constate du’'ils sont établis. Le Conseil de guerre a précisé les preuves de la culpapilité de Stokes dans les dépositions faites par les fémoins et dans les papiers émanant du prévenu et Saisis. L'accusé a présenté ses moyens de deéfense dans une déclaration éecrite. Daccusatiom reprochait entr'autres à Stokes d’approvisionner les arabes révoltés d’armes et de munitions et d'’exciter par Ià à la guerre eivile, en territoire Soumis au régime militaire, erime due la loi punit de mort. Elle lui imputait, comme faits précis et établis, ceux d’avoir en décembre 1892, vendu au chef arabe Kilonga-longa un dépot d’armes et de munitions instalé, sur le territoire de I’Etat, et, en second lieu, d’avoir en Nov. et Dec. 1894, vendu lui-méme ou fait vendre par des gens à sa solde des armes et munitions aux bandes arabes révoltées. La premieère accusation n’'a pas é6té niée par le prévenu; qduant à la seconde, elle a 6té Stablie non seulement par les dépositions des témoins mais aussi par les papiers Gerits de la main du prévenu. II. a 6té trouré entrrautres la liste des marchandises des barils de poudre et des capsules confiées par Stokes à chacun de ses nyamparas pour aller acheter de Pivoire. Son journal de route fait également mention des discussions avec les gens d'’Abédi au sujet de la vente des charges de sa caravane, et une annexe à ce journal mentionne qdue cette caravane comportait des munitions prohibés. Les rapports du Capitaine Lugard donnent dlde nombreux renseignements sur Stokes et ses importations d’armes dans T’Ugandea. (voir Africa No. 4. 1892. p. 100. 108. 111.— Africa No. 2 I18931. p. 15. — Captain F. D. Iugard: The Rise of our East African Empire. Vol. II. pp. 10 et 63.) — Anlage IV. 3“ ½5# dept. 2nd 1895. My dear Mons. Liebrichts. 1 acknowledge with many thanks the receipt of the documents re Stokes. I have read them very carefully but l am afraid they do not exonerate Mons. Lothaire from a grave offence. The Foreign Office if left alone by the British Press would I am sure be disposed to deal mildly) with the State but if these documents become public as no doubt they will the rage of the Press will be awful. Frankly 1 must say I had hoped Lothaire had a better excuse for proceeding to such Extremes against a man like Stokes. There is not the slightest doubt that Stokes has been foolish, rash, even wicked, but these papers do not show any crime deserving of summary execution. The evidence of a lot of half-casts and negroes Oought not in a matter of life and death to outweigl Stokes’' solemn statement. He admits that he sold percussion muskets, powder and a few Sniders, but the number is so few that the confiscation of his property and imprisonment would have been ample punishment. I expected to read of two or three hundred breechloaders, with a few thousand cartridges but Lothaire cannot prove this. „The process verbal does not contain any name but Lothaire and Henry. De Fou suppose that two white men will be permitted to swear another man's life away in Mid--Africa even though they are officials? I G 119 20 expected to read in the preamble to the process verbal that a court martial was constituted consisting of between 10 or 12 officers whose manes were given — but according to these documents Lothaire and Henry were the Court-judges and executioners! Really Stokes's offences are made to appear mere light errors-compared to Lothaire’'s action. Stokes offences so far as proved by Lothaire's witnesses amount tor 1d. Sclling powder, percussion caps about 100 muskets. 1 Double barreled gun and 60 cartridges, and about a dozen or so of Sniders. 2. Buying ivory, say ten tons, and smuggling it out of the Congo State. 3. Holding communication with Kibonge — a fugitive from justice, and olfering to assist his flight out of the country. These are illegal and penal offences, it is true, but upon the surrender and submission of Stokes, they appear trivial in comparison to the awful punishment inflicted on him. observe Lothaire qduotes article 1 of the decree of March 1892, and articele 28 of the Military Code but there is a higher law than either of these — I mean the Treaty between the British Government and the Congo State. I beg to refer you the articles 5 and 6 of the Treaty, and to artiele 19 of the General Act of the Berlin Conference, and as the Brussels Act repealed „all previous Conventions“, 1 refer you to its artiche V which says that „organizers and abettors of slave hunting shall be kept without other formality at the disposal of the tribunals competent to try them“. There is only one tribunal competent to try a white man, and that is at Boma — Where the Consuls reside. If British journalists have any idea of these facts — of course that is the view they will take — and the consequences of this preeipitate act of Lothaire's will be serious and humiliating. All well-wishers of the State have been in hopes that Lothaire’s action would be justilied by the documents we understood were on their way to Europe. But il these are all the documents yvou have I am bound to say that Lothaire's Conduct is utterly indefensible. Had Stokes been contumacious, attempted to defend his camp, and defied arrest there would have been justilication in shooting him, but he not only quietly obeyed the order of arrest, but by this statement signed by him he also offered to place all his propertx at the disposal ol ihe State. Then for Lothaire to hang him after his submission seems to me worse even then if he had erept into his tent and cut his throat. I am going to America in accordance with #a deceision taken soon after the eleetion. I sail to-lmorrow, and so Ishall not becalled upon to try and defend an aect whieh I heartily condemn'). Had Lothaire put him in chains, few would have had much sympathy with the prisoner, but as Stokes appears to be a victim of a rash and unjustifiable act ol tyranny, he is more. likely to be held up as a martyr. Stokes' statement is sure to excite pitT when published. I am surprised also that the authorities at Brussels have not tried to tone down the arbitrary conduct of Lothaire. Extracts from Stokes’ diary showing by his own statements the number of rifles, and amount of ammunition sold, and the extent of his dealings with Kibonge might have lessened the horror that. is now sure to be left. I write these lines to you privatly and confidentially, and I1 can only hope that the journalists over here may not take the view I am constrained to take in the privaty of correspondence with a friend. With best regards I am VLours very faithfull S.) HBenry M. Stanley. A Mons. Liebrichts, Secretary of the Interior, cte. etc. Anlage V. Im Hinblick auf die bei Gelegenheit des Prozesses Lothaire von der Staatsanwaltschaft und von der Verteidigung gegen die Verwaltung von Deutsch-Ostafrika erhobenen Anschuldigungen, hegen die Bestimmungen der Brüsseler Akte in bezug auf den Waffen= und Munitionsverkauf an die Eingeborenen verstoßen zu haben, ist es von Interesse, aus den Akten der Brüsseler Kolonialverwaltung ersehen zu können, wie dieselbe sich bis in die neueste Zeit über die Brüsseler Akte hinweggesetzt hat und wie begründet die von der Congo Reform Association gegen die belgische Verwaltung in dieser Beziehung erhobenen Vorwürfe waren. Dossier 23—789. Auszug aus einem Schreiben des Ministers des Auswärtigen Da-*) Man sieht hieraus, daß Stanley die Reise nach Amerika offenbar absichtlich unternahm, um der ihm sehr unbequemen Vernehmung und Aussage vor Gericht aus dem Wege zu gehen. G 120 20 vignon an den Kolonialminister Renkin vom 28. Dezember 1911. Es betrifft ein Memorandum der Congo Reform Association an Sir Edward Grey, in dem auf Seite 16 die belgische Regierung angeklagt wird, „de violer systématiquement les engagements internationaux qu’il a souserite en ce dui concerne le régime des armes en Afrique“. „Ne vous serais fort obligé, M. le Ministre, de vouloir bien me fournir, sur les différents points soulevés par le memorandum de la C. R. Asscciation, une note qui me permette de répondre, le cas Ghéant, aux duestions que me poserait le Ministre de la Grande Bretagne sur l’exécution de nos obligations internationales, particulièrement en matière d’armes.. “ 23—7888. Auszug aus der Antworts Renkins an Davignon: „ II est établi d'’après les renseignements due notre Département a pu réunir due l’administration congolaise n distribué naguère aux indigènes de I’Uele de nombreux kusils à piston. #ne plus remettre de fusils à piston et de poudre qdu’aux seuls chefs „jouissants de la confiance du Gouvernement“, mais cette recommandation interprötéce trés largement n'empẽeha pas Pentrée dans le district préeEité de duantités importantes d'’armes à feu. Lorsqu’fen 1908 je pris la direction des affaires coloniales, je rescolu de réagir contre Cet abus. A diverses Cecasions, j'ai rappele aux autorités locales due les armes dites perfeetionnées ne pourraient étre délivrées à titre de rémuneration aux prestataignes, ni Comme articles d’échange aux indigènes qui apportaient aux postes de I’Etat de T’ivoire et du cautchouce. En méme temps f’ordonnai de restraindre graduellement le nombre des fusils à piston du’il SCtait d’usage de remettre En ce comme cadeaux aux chefs indigènes. qui concerne le distriet de l'Uele le nombre de ces armes envoyées à cette fin qui était encore de 730 en 1909, fut ramené à 185 en 1910. Aucun envoi n’'en a plus été fait depuis cette é6poque.“ . Vergleicht man aber diese amtliche Außerung des Ministers mit dem im nachstehenden abgedruckten Bericht der ihm unterstellten Behörden, so sieht man, daß diese Zündhütchen-Gewehre auch noch 1911 in Manjema und am Uele sowie am Aruwimi als Tauschartikel munter weiter verwendet wurden, und daß sie am Aruwimi, wie der Inspektor De Meulemcester sich ausdrückt, „und Véritable monnaie“ darstellten. Da nun diese Gewehre auch am Kongo nicht an den Bäumen zu wachsen bflegen, sondern En 1901 une eirculaire du Gouverneur Général préserivit de durch die staatliche Verwaltung in Europa für den Export nach dem Kongo bestellt werden und im übrigen doch auch die Zollkontrolle am unteren Kongo passieren mußten, so sieht man, daß die Ausführungen des Ministers Renkin auf eitel Flunkerei hinausliesen, und daß man im Ernst gar nicht daran dachte, sich an die Bestimmungen der Brüsseler Akte zu halten. Genau so, wie man zur Zeit der van Kerckhovenschen Expedition sich nicht geniert hatte, den Azande-Häuptlingen am Uele Tausende von Hinterladern für die von jenen gestellten Hilfstruppen zu liefern. Diese Art der Behandlung der Waffenfrage liefert ein Beispiel für die Unaufrichtigkeit, mit der die Kongoverwaltung auch noch in neuester Zeit und auch nach der Annexion vorzugehen und die Reklamationen fremdländischer Regierungen zu behandeln beliebte. 23—7984. Ministere des Colonies 1. Direction générale Justice et Instruction publique 1. Direction 1. Division No. 26. Bruxgelles, le 12 Janvier 1912. Note pour les 2e et 3e Directions générales. I.a 1e Dircction Générale a I’honneur de communiquer aux 2e et 3e Directions Générales, à chacune pour ce qui la concernc, lu lettre de Mr. le Ministre des Affaires étrangeres du 28. Dec. dernier (Oon P’n° C I ½2) ainsi que la correspondance antérieure échangẽe entre les deux Départements concernant la portéc de l’article du Déeret du 22 mars 1910. Les 2e et 3e Directions Générales verront, d’'autre part, due Mr. le Ministre des Affaires Etrangères exprime le désir de recevoir une note qdui lui permette de répondre, le cas éGhéant, aux questions due lui poserait le Ministre de la Grande Bretagne sur l’exécution de nos obligations internationales, particulièrement en matière TW’armes. La 1e Direction Générale prie les 2e ct 3e Directions Générales de vouloir bien examiner la possibilité de Satisfaire à cette dernière demande. Les renseignements dont dispose la le Direction générale tendraient plutöt à confüirmer 1e bien kondék des affirmations dl’après lesquelles les engagements internationaux en ce qui concerne le régime des armes ne seraient pas esacte- G 121 2O ment observés au Congo. Cist ainsi, Pour ne eiter que les informations les plus recentes, qdue plusieurs rapports de M. le Procureur d’Etat Rossi ont appelé ’attention sur les distributions d’armes à feu aux indigenes par Tadministration dans I'Uele. NM. le Procureur d’Etat Detry constate dans un rapport en date du 11 acoüt 1911 qdu’'au Maniema les autorités délivrent des fusils à Piston avec la plus grande facilité. Enfin la meme pratique existerait dans IAruwimi on, d'ahprès M. I’Inspecteur d’Etat De Meulemeester (lettre du Gouv. Gen. 19 octobre 1911) les fusils à piston ont toujours 6t6é employés comme marchandise d'’échange pour l’ivoire et le cacutchouc. Des fusils à piston ayant 6té saisis entre les mains des indigenes, M. De Meulemeester a eru devoir, en ECquité les leur faire rendre. Le Directeur Général. Wie gewissenlos manche Vertreter des Kongostaates in bezug auf die Verteilung von Zündhütchengewehren unter die Eingeborenen vorgingen, besonders in den berüchtigten nördlichen Grenzgebieten am Uele, erhellt auch aus einem Bericht des Capt. Lemaire, der sich durch eine besonders verständige und gerechte Behandlung der Eingeborenen auszeichnete. Derselbe konnte feststellen, daß ein früherer Commissaire Général solche verbesserten Gewehre in großer Zahl an verschiedene Häuptlinge der an der Kongo-Nil-Wasserscheide sitzenden Asande-Stämme zur Verteilung gebracht hatte, damit sie sich gegenseitig bekriegten, um so ihre schließliche Unterwerfung unter den Kongostaat leichter zu bewirken. Der folgende Auszug aus dem betr. Bericht spricht für sich selbst und bedarf keines weiteren Kommentars. Dossier Bahr el Ghazal 44—13. Mission Lemaire No. 761. Poste de la Ma-iwa. Lundi 16 Janvier 1905. (Bericht an den General-Gonverneur in Boma.) „Lundi 9 Janvier 1905. J’apprends aujourd'’hui qduc le Chef Bafouka a eu en mains un Gerit l’'autorisant à aller faire la guerre à Bobwandara duand bon lui semblerait. Mr. Terneus, étant chef de poste à Bafouka, cut à contresigner cette autorisation qui avait été remise par feu le Commissaire Général La Haye, de faire la guerre aux dépendants de M'Bio tant qu’ils h’’auraient pas fait leur soumission. Cet éerit fut exhibé à M. le Commandant Royaux lors du passage de sa mission à Bafouka. Bafouka recut en prt une trentaine de fusils aApiston pour pouvoir mieus jouer le röle de haute politique dui lui Stait ainsi dévolu. J’apprends ainsi bribe par bribe, F’histoire des efforts des représentants de I’Etat sur la ligne de faite pour nous concilier les gens de L’état d’esprit des Azandés de M’Bio se dessine, il va falloir de la patience pour remonter le malheureuxk courant d’hostilité crẽẽ par la profonde politique suivie jusdu’aujourd’hui à la ligne de faite.“ Wie die dortigen Eingeborenen überhaupt behandelt wurden, ergibt eine andere Stelle des genannten Berichtes: Dimanche 25 Décembre 1904. „M. Colin me remet deux feuilles de route de femmes, envoyées deforce, au camp de la colonne, pour y étre engagées comme travailleuses. II s'’agit de femmes faites prisonnières en 1902 au cours Tactions dites »de police«. Les deux feuilles de route portent à P’enere rouge, la note suivante: „Dirigées sur la colonne de renfort pour J ötre engagées comme travailleuses, conformément à Pavis de M. le Capitaine Comman---dant chef de zöne. Ces femmes ne pourront séjourner à Doungou, et seront passées sur la rive droite de la Doungou le jour de leur arrivée. Les chefs de poste les feront escorter de manière à empöcher leur Cvasion. Niangara, le 2 Acnt 1902. Le Commissaire de district ad interim, (s) Wacquez. L'une des feuilles de route portait les noms de 32 femmes arrivées à la colonne en Acut-Septembre 1902, il en reste encore 10, les 22 autres sont mortes ou ont déserté, qdueldues unes chez Bobandara. Ldeuxièeme feuille de route portait 41 femmes, 13 sont mortes, 1 a 6 rapatriée PDour maladie, une a déserte, une a ét!6 emmenée ar un blance au Nil. Les autres femmes demandent à retourner chez elles, sauf 3 ou 4 qui Epouseront légitimement des soldats. A mon passage à la Na-Tinga, M. le lieut. Couture me remit un acie des dépositions du’il avait recues de sis femmes de son poste, femmes provenant des deux contingents renseignées aux 2 feuilles de route ci-dessus signal6es. Ces dépositions sont abominables. M. Couture, en me remettant sa note, m'exprima sa douleur et ses scrupules Tofficier italien; il regrettait d'avoir pris du G 122 2=Service à l’Etat, on ll avait sous ses ordres des gens qdu’'il lui était bien difficile de considérer comme autrement qdue des esclaves demandant leur libération. Je félicitai M. Couture de ses Sentiments de justice, et I’assurai qdue toute Ssuite serait donnée à la demande des femmes, cette affaire derant étre portée par moi à la connaissance du Gouvernement.“.. Man ersieht aus diesem Bericht, welche guten Gründe das italienische Parlament hatte, als es im Jahre 1905 die Regierung veranlaßte, den italienischen Offizieren den Eintritt in die Dienste des Kongostaates fortab zu verbieten. Unter dem Einfluß der Leopoldinischen Domanialwirtschaft war die alte Geißel Afrikas, das Sklavereiunwesen, vollständig wieder aufgelebt. Nur die Methode hatte sich geändert. Jetzt wurden die Eingeborenen mit Hilfe der Präzisionswaffen ihrer Peiniger zum Sklavendienst für die Ausbeutung der Landesprodukte in ihrer eigenen Heimat gepreßt. Vordem waren sie von Arabern und weißen Sklavenhändlern zu diesem Zweck außer Landes verschleppt worden. Das war der ganze Unterschied! Nachrichten aus den deutschen Schutzgebieten. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder teilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) - Kamerun. Verzeichnis der auf spanisches Geblet übergetretenen Beamten des Gouvernements HKamerun. Gouverneur Ebermaier. Geh. Regierungsrat, 1. Referent Full. Hptm. a. D., zuletzt in der Schutztr. f. Kam., Regierungsrat Franz Schlosser aus Schwaan. Hptm. d. L. Juf. I. Aufg. im L. Bez. I Dresden, Regierungsgeologe Ernst Fuchs aus Dresden. DOberlt. d. Res. des Feldart. Regts. Nr. 11. Bezirksleiter Lothar Frank aus Charlottenburg. Oberlt. d. Res. des Feldart. Regts. Nr. 19, Assessor Dr. Paul Lange aus Erfurt. Oberlt. d. Res. des 2. Bayer. Jäg. Bils., Bezirksamtmann Alfred Priester aus Gunzenhausen. Oberlt. d. Res. des Bayer. Inf. Leib-Regts., Oberförster Hans Reder aus Schöllkrippen. Lt. d. Res. des Inf. Regts. Nr. 173, Sekretär Karl Bretthauer aus Osnabrück. Lt. d. Res. des Gren. Regts. Nr. 123, Assessor Paul Dettinger aus Hohenstaufen. Lt. d. Res. des Gren. Regts. Nr. Paul Eltester aus Düsseldorf. Lt. d. Res. des Feldart. Regts. Nr. 50, Abteilungsingenieur Roderich Fick aus Würzburg. Lt. d. Res. des Inf. Regts. Nr. 152, Regierungslandmesser Hermann Gröpke aus Neustadt. Lt. d. Res. des Feldart. Regts. Nr. 40, Regierungsbaumeister Kurt Günther aus Posen. Lt. d. Res. des Inf. Regts. Nr. 61, Assessor Dr. Friedrich Havemann aus Ritterhude. Lt. d. Res. des Husf. Regts. Nr. 5, Sekretär Mar Hoffmann aus Berlin. Lt. d. Res. des Inf. Regts. Nr. 128, Assistent 1. Kl. Paul Klimowitz aus Graudenz. Lt. d. Res. des K. Sächs. 4. Inf. Regts. Nr. 103, Assessor Dr. Fris Litter aus Bauten. 9, Bezirksamtmann Lt. d. Res. des Gren. Regts. Nr. 123, Sekretär Otto Losch aus Meresheim. Lt. d. Res. des Inf. Regts. Nr. 74, Assessor Eberhard Neuse aus Hannover. Lt. d. Res. des 3. Garde-Feldart. Regts., hard Niedermeyer aus Berlin. Lt. d. Res. des Bayer. Inf. Leib-Regts., Forstassessor Oskar Obermaier aus Inzell. Lt. d. Res. des Inf. Regts. Nr. 180, Forstassessor Wilhelm Pfizenmayer aus Neuenstadt a. H. Lt. d. Res. des Inf. Regts. Nr. 24, Assessor Arnold Schroeder aus Königsberg i. Pr. Lt. d. Res. des Inf. Regts. Nr. 144, Zollsekretär Erich Wolff aus Aachen. Lt. d. Landw. I. Aufg. im L. Bez. I Berlin, Arbeiterkommissar Karl Mühling aus Bromberg. Lt. d. Landw. Kav. I. Aufg. im L. Bez. Bartenstein, Landwirtschaftl. Sachverständiger Dr. Erich Rohde aus Gr. Schellenberg. ’ Lt. d. Landw. Feldart. II. Aufg. im L. Bez. VI Berlin. Bezirksamtmann Arthur Stollé aus Mülheim a. Rh. Lt. d. Landw. Inf. II. Aufg., Stationsleiter 2. Kl. Oskar Zimmermann aus Dresden. Feldw. Lt., Forstw. Gehilfe Otto Buchow aus Berlin. Feldw. Lt., Zollaufseher Fritz Erner aus Wilhelmshaven. Feldw. Lt., Polizeimeister Ernst Kamiuski aus Nakel. Feldw. Lt., Stationsleiter 2. Kl. Otto Liebert aus Idung. Feldw. Lt., Stationsleiter 2. Kl. Roland Schneider aus Bernburg. Stabsarzt a. D., aus Calden. Assessor Eber-Regierungsarzt Wilhelm Eckhard W 123 20 Oberarzt d. Res., Regierungsarzt Dr. Hans Rautenberg aus Königsberg. Oberarzt d. Res., Regierungsarzt Dr. Karl Stein aus Carolinensiel. . Mariae-Ob-Affift.Arztd.Res»RegierungsarztDnJos hannes Zschucke aus Dresden. Assist. Arzt d. Res., Regierungsarzt Dr. Wilhelm Grau aus Königsberg i. Pr. Assist. Arzt d. Res., Regierungsarzt Kirschstein aus Altstadt. Unterargt d. Landw., Regierungsarzt Dr. Friedrich Schmiedeck aus Berlin. Feldarzt, Regierungsarzt Dr. Fritz Appel aus St. Ingbert. Dr. Johannes Oberveterinär Oskar Nordt aus Königsberg i. Pr. Unterzahlmstr., Assistent 1. Kl. Karl Kehm aus Casscl. Feuerwerker, Zollassistent 2. Kl. Robert Geschwendt aus Kaukweth-Kludizen, Ostpr. Feuerwerker, Kassenvorstand Karl Kräuter Meersburg. Feldw., Assistent 1. Kl. Max Hartig aus Wurzen. Feldw., Assistent 2. Kl. Ernst Mellenthin aus Prenzlau. Feldw., Lazarettverwalter 2. Kl. Ernst Polke aus Laasnig. Feldw., Polizeimeister Friedrich Rispeter aus Mönchsbfiffel. aus Feldw., Assistent 2. Kl. Oskar Römisch aus Koberwitz. Feldw., Assistent 2. Kr. Rossa aus Ratibor. Feldw., Zollassistent Otto Siebrandt aus Braunschweig. Feldw., Polizeimeister Emil Schulz aus Remlingrade. Wachtmstr., Polizeimeister Gustav Helmchen Steinberg. San. Feldw., Lazarettverwalter 2. Kl. Ignaz Niedermaier aus Bellenberg. Vizefeldw., Polizeimeister Wilhelm Albat aus Kauschen. Vigefeldw., Sekretär Adolf Bentz aus Kirchardt. Vizefeldw., Sekretär Reinhold Conrad aus Liebsdorf. Bizefeldw., Zollassistent Bruno Dittrich aus Schneeberg. Vizefeldw., Sekretär Wilhelm Gehrts aus Münster. Vizefeldw., Sekretär Paul Giese aus Bromberg. Mizefeldw., Entomologe Dr. Haus Gläser aus Zwickau. Vizefeldw., Sekretär Paul Gronde aus Steinau O.Schl. Bizefeldw., Polizeimeister Bruno Häschel aus Groß-Nöhrsdorf. Vizefeldw., Polizeimeister Martin Jelowik aus Ruhden. Vizefeldw., Regierungslehrer Walter Jesper aus Nickelsnischken. Vizefeldw., Polizeimeister Johannes Junge aus Stelle. Bizefeldw., Sekretär Wilhelm Kienle aus Dagersheim. Vizefeldw., Sekretär Paul Krüger aus Cöthen. aus Vizefeldw., Polizeimeister Max Neumann aus Herwigsdorf. Vizefeldw., Polizeimeister Paul Paechnatze aus Kawitsch. Vizefeldw., Friedrich Paetzel aus Grambin. 4 Vizewachtm., Polizeimeister August Rohr aus Urmatt. Vizefeldw., Polizeimeister Mathias Sinunwell aus Hüttersdorf. Vizefeldw., Polizeimeister Karl Schauf aus Haan. Vizefeldw., Polizeimeister Eberhard Schönemann aus Wernigerode. Wizefeldw. d. Res., Assistent 2. Kl. Hellmuth von Versen aus Weißenburg. Vizefeldw., Sekretär Paul Zeilmann aus Bamberg. Sergt., Polizeimeister Heinrich Achenbach aus Metz. Sergt., Wegebauer Bernhard Brüning aus Rheine i. W. Sergt., Polizeimeister August Dittrich aus Allenstein. Sergt., Polizeimeister Heinrich Forger aus Cassel. Sergt., Polizeimeister Ernst Gruber aus Coburg. Sergt., Polizeimeister Heinrich Heuer aus Bockwinkel. Sergt., Polizeimeister Friedrich Hubert aus Liliendorf. Sergt., Polizeimeister Ernst Jonat aus Jänischken. Sergt., Polizeimeister Mar Kahl aus Leipzig. Sergt., Polizeimeister Karl Kamphausen aus Rheydt. Sergt., Sanitätsgehilfe Wilhelm Kaufmann aus Basberg. Sergt., Polizeimeister Adolf König aus Itzehoe. Sergt., Zollaufseher Wilhelm Koerfgen aus Emmerrich. Sergt., Bureaugehilse Albert Kopitz aus Querfurt. Sergt., Polizeimeister August Kühler aus Elberfeld. Sergt., Polizeimeister Richard Lehmann aus Luckenwalde. Sergt., Polizeimeister Friedrich Lehmann aus Panaugen. Sergt., Polizeimeister Soßnow. Sergt., Zollassistent 1. Kl. Hugo Meinert aus Neukirchen. Polizeimeister Wilhelm Marquardt aus Sergt., Zollaufseher Wilhelm Mellenthin aus Prengzlau. Sergt., Stationsassistent 2. Kt. Max Müller aus Schneeberg. Sergt., Polizeimeister Karl Müller aus Cölln bei Bautzen. Sergt., Polizeimeister Langenstein. Sergt., Polizeimeister Wilhelm Oskierski aus Gelsenkirchen. Sergt., Polizeimeister Karl Pape aus Hoym. Sergt., Polizeimeister Georg Rappl aus Pointen. Sergt., Polizeimeister Marx Reh aus Meißen. Wilhelm Ohlemann aus Sergt., Polizeimeister Wilhelm Reinstadler aus Eschringen. Sergt., Polizeimeister Franz Ruwoldt aus Satow-Niederhagen. Sergt., Polizeimeister Ernst Sachse aus Thierschneck. Sergt., Förster Willy Schultze aus Forsthaus Reiherhorn, Kreis Birnbaum. Sergt., Polizeimeister Emil Städing aus Schweinit. Sergt., Polizeimeister Johann Weiker aus Lock. W 124 20 Sergt., Polizeimeister Johann Zehetmayr aus Unterhaching. Ober-Bootsmannsmaat, Zollassistent 2. Kl. Ohnesorge aus Görmer. Unteroff., Forstgehilfe Johannes Albrecht aus Großenain i. S. Unteroff., Finanzdirektor Wilhelm Barche aus Soest. Überzähliger Unteroff., Regierungslandmesser Ernst Bünger aus Burg. Unteroff., Sanitätsgehilfe Hohenfelde. Unteroff., Assistent 1. Kl. Erich Conrad aus Hamburg. Unteroff., Sanitätsgehilfe Willy Fabian aus Berlin. Unteroff., Wegebauer Stephan Foerstenberg aus Kreuzeber. Unteroff., Sekretär Albert Glück aus Friedberg i. H. Unteroff., Regierungslehrer Hermann Götze aus Zuchau. "6 Unteroff., Sekretär Adolf Grunbacher aus Ebingen. Unteroff., Polizeimeister Karl Haak aus Sulzern. Unteroff., Sekretär Albert Kleckler aus Gauselfingen. Oberjäger, Forstgehilfe Otto Meinhardt aus Bayreuth. Unteroff., Sanitätsgehilfe Otto Meister aus Berge-Borbeck. Unteroff., Förster Reinhold Meyer aus Frickenfelden. Unteroff., Polizeimeister Max Müller aus Libischin. Unteroff., Förster Ernst Münder aus Holzminden. Unteroff., Sekretär Heinrich Siegel aus Holzhausen. Unteroff., Sekretär Erich Siekierski aus Briesen. Unteroff., Sekretär Adam Schäfer aus Elmshausen. Unteroff., Sekretär Paul Schecker aus Falkenberg. Unteroff., Sekretär Karl Stangl aus Treuchtlingen. Unteroff., Zollassistent 2. Kl. Engelbert Steiner aus Ratshausen. . Unteroff., Sanitätsgehilfe Heinrich Stork aus Telgte. Unteroff., Sanitätsgehilfe Simon Streitwieser aus Letten. Unteroff., Sekretär Karl Weinhardt aus Clausthal. Unteroff., Sekretär Walter Wilske aus Bromberg. Unteroff., Regierungslandmesser Max Winkelmann aus Feldberg. . Unteroff., Techniker Hermann W rede-aus Schönewörde. Bootsmannsmaat, Polizgeimeister Fritz Heinemann aus Petershagen. Art. Maat, Zollassistent 1. Kl. August Hermann Bunde aus Karl Krause aus Röderau. Steuermann, Ingenieur Friedrich Michell aus München. Bootsmannsmaat, Schlosser Karl Warpakowski aus Allenstein. Masch. Maat, Maschinist Friedrich Witte aus Bremen. San. Sergt., Sanitätsgehilfe Alfred Hofert aus Dürrenenzen i. E. San. Unteroff., Sanitätsgehilfe Gustav Adolf Abraham aus Königsdorf. San. Unteroff., Sanitätsgehilfe Paul Eicke aus Berlin. San. Unteroff., Sanitätsgehilfe Karl Kammel aus Eichstätt. San. Unteroff., Sanitätsgehilfe Wilhelm Troxler aus Berlin. San. Maat, Sanitätsgehilfe Paul Born aus Erfurt. San. Maat, Sanitätsgehilfe Hermann Grübel aus Rorschach (Bodensee). San. Maat, Sanitätsgehilfe Rudolf Oertel aus Pegau. Gefr., Sanitätsgehilfe Ludwig Balk aus Berlin. überz. Gefr., Regierungstierarzt Dr. Ernst Berwig aus Soldin. Ober-Gefr., Landw. Gehilfe Otto Brombach aus Riedmatt. Gefr., Sanitätsgehilfe Max Denschel aus Altgolßen. Gefr., Sekretär Anton Eckert aus Brombach. Gefr., Maurer Nikolaus Frank aus Mauerkirchen. Gefr., Forstgehilsfe Julius Fraude aus Forsthaus Bimberg bei Menden. Gefr., Assistent 1. Kl. Hermann Großmann aus Horst/Emscher. Gefr., Wegebauer August Gustmann aus Schöningen. Gefr., Regierungslehrer Wilhelm Klein-Schonnefeld aus Stoppenberg. Gefr., Techniker Fritz Kleine aus Oelsdorf-Pyrmont. Gefr., Förster Fritz Kümmel aus Lasfelde. Gefr., Techniker 2. Kl. Johannes Landwehr aus Schinkel. Gefr., Katasterassistent Emil Rossocha aus Prostken. Gefr., Techniker Karl. Schulte aus Attendorn. Gefr., Landw. Gehilfe Wilhelm Stock aus Grabow. Gefr., Sekretär Karl Wagner aus Geilshausen. Gefr., Assistent 1. Kl. Otto Weber aus Hannovber. Gefr., Sanitätsgehilfe Johann Weidenhaupt aus Höngen. Gefr., Techniker Heinrich Winkler aus Biebrich. Ob. Masch. Anw., Bausekretär Ernst Beyer aus Beyersmühle. Ob. Masch. Anw., Bureaugehilfe Alwin Wernicke aus Milow. Ob. Matr. Art., Maurer Ewald Müller aus Dittersbach. San. Gefr., Sanitätsgehilfe Ernst Hoffmann aus Königswusterhausen. San. Gefr., Sanitätsgehilfe Kurt Keppke aus Berlin. San. Gefr., Sanitätsgehilse Willy Lindner aus Grüna. San. Gefr., Sanitätsgehilfe Otto Spitzner aus Chemnitz. San. Gefr., Sanitätsgehilfe Friedrich Schoel aus Willendorf. Einj. Freiw., Vermessungstechniler Bernhard Cordes aus Urbach. Einj. Freiw., Assistent 1. Kl. Unterkessach. Einj., Regierungslandmesser Amandus Seekamp aus Geestemünde. Einj., Sekretär Johannes Wesemeyer aus Seehausen. Einj. Freiw., Sekretär Heinrich Freidinger aus Malters (Schweigz). Robert Mockler aus G 125 20 Musk., Techniler Rarl Bertram aus Bilderlahe. Jäger, Landw. Gehilfe Josef Eberhard aus Stadtweiher b. Kempten. Musk., Wegebauer Johann Gottschall marjeld (Bayern). Musk., Maurer Joseph Hierl aus Leonberg. Eisenbahner, Techniker 2. Kl. Friedrich Holstein aus Haren (Ems). Ers. Res., Sekretär Josef Knapp aus Obrigheim. Musk., Sanitätsgehilfe Georg Kürften aus Altona a. E. Jäger. Landw. Gehilfe Anton Kuri aus Babstadt. Musk., Katasterassistent Gottlob Lanutenbach aus Gemrigheim. Husar, Sanitätsgehilfe Willy Nünke aus Hohenfelde. Pionier, Techniker Otto Rabeler aus Algarn. Ers. Res., Mikrozoologe I-r. Eduard Reichenow aus Berlin. Musk., Landw. Gehilfe Johannes Skirl aus Friedeburg-Freiberg. Kan., Sanitätsgehilse Mar Spitzer aus Meleschwit. Musk., Landw. Gehilfe August Schmeißer aus Kloster Haeseler. aus Ober-Husar, Landw. Gehilse Leopold Schott aus Koschentin. Kan., Landw. Gehilse Gottlieb Walter aus Herrentierbach. Musk., Sanitätsgehilfe Erich Zerull aus Fürstenwalde. Musk., Wegebauer Josef Zollner aus Straßenheim. Landsturmm., Amtsrichter Dr. Leo von Vorberger aus Schenklengsfeld. Oberingenieur Max Dengleraus Breslau. Regierungslehrer Georg Schwarzer aus Bunzlau Regierungsbaumeister Martin Andrae aus Göppingen. Forstgehilfe Anton. Prospektor Arndt. Sekretär Oskar Baechle aus Hitzingen. Diplomingenieur Wilhelm Bartling aus Hannover. Katasterassistent Rud. Beck aus Friedberg. Negierungsbaumeister Karl Bundschuh aus Gundelfingen. Landwirtsch. Gehilfe aus Schleswig. Friedrich Ehmke Materialienverwalter aus Berlin. - Assistent 1. Klasse Friedrich Berkum bei Peine. Maschinenschreiber Karl Ganweiler aus Oberhänuser. Landw. Gehilfe Kurt Hapke aus Ostrowo. Vorarbeiter Heinricht. Landw. Gehilfe Heinrich. Bureaugehilfe Christian Hofmann aus Marktredwitz. Sekretär Karl Jung aus Lang-Göns. Landsurmm., Bruno Falkuer Frien aus Regierungsbaumeister Ernst Kalweit aus Okollo. Vermessungsvorstand Antoni van der Laan aus Loppersum. Landw. Gehilfe Herm. Lederle aus Hoj. Techniker 2. Klasse Georg Lehr aus Oberlustadt. Bureaugehilfe Paul Lücke aus Baruthi.Sa. Näher. Gartentechniter Hermann Mattner aus Zirke. Sekretär Ludwig Meiß aus Egelsbach. Sanitätsgehilfe Ernst Müllenschläder aus Bielefeld. Sekretär Theodor Obermeier ans Regensburg. Bureaugehilfe Bruno Raabe aus Berlin. Bureauassistent 2. Klasse Mar Scorra aus Langenbielau. Katasterassistent Karl Seitz aus Homburg. Assistent 1. Klasse Ernst Schäfer. Bureaugehilfe Schnorr. . Bewzirksrichter Dr. Adolf Pforzheim. Sekretär Alois Thum. b 5 v Schumacher aus Arbeiterkommissar Benno Tinzmann aus Breslau. Katasterassistent Rudolf Wilshaus aus Lütgendortmund. Bezirksamtmann Irr. Frit Winter aus Schwetzingen. Sekretär Johannes Wittek aus Groß-Kosel. Magazinaufseher Kurt Zickler aus Dresden. Samoa. Die Deutschen SZamoas auf (Motuihl. Nach einem vor kurzem hier eingetroffenen Briefe eines Kriegsgefangenen vom 8. Februar d. Is. aus Motuihi (Neuseeland) gibt der Gesundheitszustand der dort internierten Deutschen aus Samoga zur Zeit keinen Anlaß zu Klagen. Niedergeschlagenheit kenne man auf der Jusel nicht und niemals sei die Stimmung besser gewesen als gerade jetzt. Die Gefangenen sind augenblicklich reichlich mit Lektüre versehen, da sie neuerdings auch amerikanische Zeitschriften kanfen dürfen. G 126 20 Deutsch-Südwestafrika. Nachweisung der Roh-Einnahmen bel den Jollstellen des Schutzgebietes Deutsch-Südwestafrika in den Oonaten Kpril, Oal, Junl und Juli 1914. Gegenübergestellt den Ergebnissen des Vorjahres. "1 (Agl. „D. Kol. Bl.“ 1914, Nr. 20. S. 813 ff.) April 1914. April April Gegen das Vorjahr Abgaben Zollstellen 1914 1913 mehr weniger M M 4% 4% ½ lI. gölle Hauptzollamt Swakopmund 70 062 2| 682 40 — 14620 20 u. Neben- Lüderitzbucht. 65 515 99963 831 10 1 684 80 — — einnahmen Windhnk. 21377 30 23 890 60 — 2519 30 h Zollamt Keetmanshoop. 11 036 20 11 165 — — — 129 — brige Zollstellen 5331 26 4878 80 152 46 Zuf. I 113322 861 188 453 900 — "15 131 01 II. Bier- Hauptzollamr Susebn . 1242 10 1 741 70 2 500 70 —-steuer Wi . 1206 30 1291 70 — — 85 10 hbrige gollstellen“ 270 50 187 90 82 60 — Zus. I1I ..........-. 8719 20 6221 30 2 497 90 — — III. Hauptzollamt Swakopmund 3 158 — 1 533 — 1 625 — — Brannt- - Lir 1241 80 682 70 559 10 — weinsteuer Übrige Zollstellen — — 3 — — — 3 Zus. III .. . 1399 80 2218 70 2181 10 — IV. Hafen= Hauptzollamt Swakopmund 54.156 66 4 1 — — 1194 53 abgaben - Lüderitzbucht 10562 01 5026 — 5536 01 — Zuf. IV 61718 70 50 377 19 1341 51 — — Gesamtsumme 251 160 562 09 — — 6 110 53 Mai 1914. Mai Mai#Gegen das Vorjahr'voumme alter #lbgaben,Gegen das Vorr r Abgaben Zollstellen 1914 1913 mehr weniger kinsschl. bs iulch ehr we er 9P —%. EHF NJ . M ½ . 11 I. Zöue Hauptzollamt Swalopmund 73 844 10063 348 85|10 495 55 143 906 60 148031 25 u Neoben= Lüderitzbucht1 384 9059 033 80/22 S51 10|1|0 —147 400 8122 864 90 immahmen Windhul. 27 336 10|21 1491 505 S11 60—— — 48713 100 5 388 10 gollam Aecelmanshoop 11578 100 13 72890 0 80 22614 30) 24 893 P0 brige Zollstellen 361 155 20445 — — 184330 õ 692 41] 10 083 25 EEEEIIIEVEELEIEIIEEEEIIEIIIEIIEEL 351 26140 17 o66 111 — II. Vier— Hauptgollamt Swakopmund 3 416 500 2061 9001354 600 — — 7 658 90 3 803 600 855 30 stener - Wi 1 82t: 3299 801 521 20 — — 9 02730 7591 5001 35 80 librige Zollstellen 177 — 92 10 84900 — — 44750 280.— 167 5600 Zuf. II 8414 500 5153 80 29060 70 — 17133 70 11675 10 5 458 60 III. Haucptzollani Spaiod nnend 1 74r400 — — 174 40 — — 4 905 40 1 533 — 3372 40 Brannt- hul 1 573 7|1220 0 352 80 . 2 815 50 1 903 60 911 90 weinsteuer Ubrige: W — — 1 33720 11337.20 — 1310 20 J312 Zus. III 3 321 10 2558 10 763— — — 7720.00 1 776.80 2944.10 1V. Haieu— Hauptaollamt ELIIIXICVCC 10 938931 — 105 002 3 100 10 59 14 abgaben Lüderitzbuch 14108 531 12 456 921 165161 — — 24670 571 17 482 v2 7 187 65 Zus. IV 61951 2113214 321 739 9 — 129 072941 123 591 516081 3 Gesamtsumme 271 694 49231033 72|37 660 71A1 —522855 05 C SL 550 24 581 660 0666 srncte 170 # 60 188 60 08 f68 0s OHB9EOG CSL, 29 3 W W Lôo 9a én 06 046 Of 829 *E 9G CUL 69 Al A#- Fsers ee lens # — —— —— — l&è6800 C&O PCR 60 66 1g90 E l9?9 I Oóc: jsor 56 eE . it—¼ii —31. —.. —— — 08 869 66t0 # .0 2E 45 e 68689 1 s##nohnoans squnuidajvaiꝰ zuibot ianv uoqubqo lalve · v III A# OS 9e#. (W 606 1 **ri-— 68 96#T — — Oeoft # 0s% Oere# 06 L686 0620 2. Gdes P00 1#6G6 866 0%0% 00Fr 09 1701 - mit-! — —— — O LI ]ob. 0 6 D09 150 is 208 689 I 0s 50G f. T̃ mo L nheuiꝭ seonnmiowan zm Bononlurn zunong. III 11 4½ u#9 9. —l“-¾— 09 86½# 7# 00 I 60 1o#9 06 806 #1 06 o0l8V 0 0 0t 0690 0CZD f 06 602 1LT 91 99. 66. EIII —— 08 6½½#.0 O| &I 7# ——...* – R] OAG 0 ·0 CRI é — 060 096 6 690 866 9.9029 0 SGK It 0s 029 000 0s 200 ½0 ——“ P 084: 06 90 — 09 9I1 02 1811 N 46 08ft6G 0 G O 0é Gct. S 08 1 1 09 658 3 5½ . 30 06f%’v6 6 66GLCO G I61 C#. 6 0P E L OG TFGg TI ON FL 66 09 lg CG 09 P0L 249 06 K4 82. 0 684 98 Oèltrtgt 3# # 600 ö#olls#hot bnan nhaquuꝭ s qnmuktojuasp utcvjjokmnvcx ·ctooqguvnuamynunij ·1"(Jceumrs - Ispngüsmst - innomjvikdvmq qumuctojvatgsuuojjokmnoq Jasntg -Joskk.-H IIWZ — ttdutqvuuxs MADE-n MLJ -;-.-,-;(-.-Jovynaat Jl« Ujauc njusjozkcdjqnot-IV DIE-JEikllslslllL Ilislllllx «1Wussøn1cpumgm ssllil·l"·llllllaHblfllllllcl usqovqunjjvanutth — — aabiidai AM 100 m A0blao sud uoO — el## und # 5“ rFiGl L ELIIIE uagubqje 0TrSOgG’ 60 96% IS“f,8 166 T4-¼ ’Prör ums. 9s 866 0l 26 berorohet 928 106. a#lunt WW I— 89 9869 6091 PS O0S ——.——— LT ser või 15 öôlt Af260 16 —.— —.z 6 097 9P8 1# L — 64 88 UOH 8d3 56 09 #### 7 600 — 4 16010 26 It# ! 66 56 Sl Eé 816 # (6 086 60 81 6615 609 cc 09 910 9 1#nnghans laumnudowaln #uyoszanoch Al #e #oon „noldd l III K ött. 1l10o9%52 es 188 9 OOqORI 09099# 06440 P CT 1ô6 0%E 0s E 09 108 L . 0% 06T 6 LCöf!I 0 — 20½ 1 09 895 08T#18 08 1 08 1 u#nDorshon L Inqhaquig Sunukolval zopt aanollue zinnun IIt 1II n SIU# OFP S#Et1 — 585 19 69 —.. —# ·08 084 09 187TR Cg 90 80 0 06 40 81 09 094. 01 II Oal 8#8# 6 or õ 12 es 00 .— —... .. 6# 67. Ogerltf 849 1 0%7K 06 668T .f. 0K L scG f 9lo ör GOI u##DonnÖG -*-ngauss kemmschwat, puvpoẽ endg aonou -l II 1 1 68 éto0l— — –fol— 099 — 168 186 95 29 9 UI### 0 88s Of — 90489 I et 08#g 10009 ·0 OG 66 Oc#6G#n 0 0% Sfl 50 0— — 4— —. 0 6 er? #-l sc#?9 Mia. 06 9 7 0. 0s 6T 0s 118 06 686 4 0s 9 6 J ·0s 4 80 n##OE 2#n # Wmes juivnot mnqhoquig 1nghnzans saunmchojvals= zuoyobdznoch I nogoen onaß # — **——— aabiiaai ahaui ahvlaag svq uodbagꝙ 2 1#1#L jung tach umd 2 iidgdqlz aohjb Funung --aabiuoai 2 100 u ahvlaog svq uobag * - lung 7“ r161 ung - no l0 HB U3v9# ’Iöl lund. G□: 41 0 GW 128 2□ Kolonialwirtschaftliche Oittellungen. Aus dem Krbeitsbereich des Kolonial-Wlrtschaftlichen Komitees. Unter dem Vorsitz von Dr. von Oechelhaeuser=Dessau haben kürzlich im Beisein von Vertretern der Reichs- . Regierung, wissenschaftlicher Institute und industrieller Körperschaften Verhandlungen des Vortandes des Kolonial-Wirtschaftlichen Komitees stattgefunden, in denen u. a. über die wirtschaftliche Lage in unseren Kolonien Bericht erstattet wurde. Ferner hielt Direktor Ladewig-Berlin ein eingehendes Referat über den Stand der Frage der Entschädigung der in den Kolonien durch den Rrieg verursachten Schäden. Die Ansfchoungen des Redners gipfelten darin, daß die in den Kolonien Geschädigten zur Regierung und zum Reichstag das Vertrauen haben müssen, daß sie für die erlittenen Kriegsschäden volle Entschädigung erhalten, damit es möglich sein wird, dasjenige, was in jahrelanger, mühevoller, unter Entbehrungen aller Art in den Kolonien geschaffen und jetzt zum Teil verloren gegangen ist. nach dem Kriege wieder aufzubauen. Die Familie Supf hat zum Andenken an den im Jahre 1915 verstorbenen Begründer und Ersten Vorsitzenden des Kolonial- Wirtschaftlichen Komitees, Karl Supf, eine „Supf-Plakette“ gestiftet. die Männern verliehen werden soll, die sich im Sinne des Verewigten um die deutsche Kolonialwirtschaft besondere Verdienste erworben haben. Deutsche Hiolonial. Eisenbahn-Bau- und Betriebs-Cesellschaft zu Berlin“). Da jeder Verkehr mit den Schutzgebieten eingestellt ist, vermögen wir über den Fortgang unserer Arbeiten während des Jahres 1915 und den jetzigen Stand der einzelnen Unternehmungen nur wenige Mitteilungen zu machen. In Togo lagen bei Ausbruch des Krieges Bauarbeiten nicht vor. Wir waren mit der Ausarbeitung des uns im Jahre 1914 übertragenen Projektes zur Weiterführung der Hinterlandbahn von Atakpame nach Bassari beschäftigt und führten ferner bis zum Einmarsch des „Feindes den Betrieb der Togobahnen. in Deutsch-Südwestafrika hatten wir bei Kriegskeginn keine Bauarbeiten auszuführen. Wir betrieben dort bis zur Besetzung des Landes die Südbhahn für Rechnung des Fiskus gegen eine feststehende jährliche Vergütung. In Kamerun ist das Gebiet der Kamerun-Nordbahn, auf der wir durch Vertrag mit der Kamerun=Eisenbahn-Gesellschaft den Betrieb übernommen haben, seit Dezember 1914 vom Feinde besetzt. Der größte Teil der Angestellten hat sich rechtzeitig in das Innere des Schutzgebiets zurückziehen können. Die Zurückgebliebenen sind gefangen gesetzt und von Kamerun wegtransportiert worden, so daß uns über die gegenwärtige Lage des Eisenbahnunternehmens und die längs der Bahn angelegten Pilanzungen keinerlei Nachrichten zugegangen sind. ie Kamerun-Eisenbahn-Gesellschaft ist von zuständiger Stelle ermächtigt worden, von der Vorlage einer Bilanz und einer Gewinnund Verlustrechnung für das Jahr 1915 abzusehen. Bei der Kameruner Mittellandbahn sind die Bauarbeiten auch nach Ausbruch des Krieges noch "*) Aus (Io 5öl. dem Bericht über des 11. Geschäftsjahr weitergeführt worden. Die Hauptbahn wurde im Oberbau bis Rjok, die Transportbahn im Unterban bis Agumu, im Oberbau bis hinter Mangelle fertiggestellt. Infolge sich allmählich einstellenden Schwierigkeiten aller Art mußten die Bauarbeiten im Laufe des Jahres 1915 mehr und mehr eingeschränkt werden, so daß im August nur noch etwa 1000 Mann im Dienste der Bahn verblieben. Sie wurden im Interesse der Landesverteidigung hauptsächlich zum Betriebe der Feldbahn, zur Einbringung der Maisernte und Unterhaltung der Plantenbestände verwendet. Seit August 1915 ist uns kein Bericht der Bauleitung zugegangen. Wir nehmen an, daß sich unsere Beamten im Zusammenhang mit den militärischen Operationen nach dem spanischen MuniGebiet zurückgegogen haben. utsch-Ostafrika war uns, wie wir bereits im *8 Geschätsbbricht mitgeteilt haben, der Weiterbau der lsambarabahn von Neu-Moschi nach Aruscha in einer Länge von 86,4 km und die Ausführung der Umbauten und Ergänzungsarbeiten auf der Stammstrecke übertragen worden. Nach den bis Ende 1914 reichenden Berichten waren zu diesem Zeitvunkt die Pläne für die Neubaustrecke nahezu fertiggestellt, die eigentlichen Bauarbeiten aber noch nicht begonnen. Die Umbauten und Ergänzungsarbeiten auf der Stammstrecke sind weitergeführt worden. Auch der Betrieb der Usambarabahn hat unter notwendig gewordenen Einschränkungen des Zugverkehrs seinen Fortgang genommen. Dagegen scheint der Betrieb auf der Sigibahn, den wir für die Deutsche Hols-Vesellschaft für Ostafrika führten, auf Antrag der Bahneigentümerin vorläufig eingestellt worden zu sein. Zur Bilanz bemerlkt die Verwaltung, daß gegen den Besitz der Gesellschaft an Deutscher 3½progentiger Reichsanleihe (3,8 Millionen Mark) der außerordentliche Reservefonds (362 621 /4) einem eventuell erforderlich werdenden Kursausgleich iu dienen haben wird. Die Zinserträgnisse dess Jahres 1915 betrugen 247 743 z. Diesen stehen als Ausgaben gegenüber die Unkosten mit 21 650 4, rit Rückstellung für Talonsteuer mit 6000 .A. Es wird vorgeschlagen, den Reingewinn von 220 093 ¼ wie folgt zu verwenden: an den ordentlichen Reservesonds 11 005 .&, die Anteilseigner 5 v. H. Gewinnanteil 200 000 und weitere Dotierung des ordentlichen Reservefonds 9038 Kx. In der Bilanz stehen dem Guthaben der Gesellschaft mit „7 Millionen Mark nur 547 668 At an Schulden ecile Die gesamten Reserven enthalten 1.7 Millionen Mark. Kolonialbank fl. 6.“) Abgesehen von einigen wenigen Werten, für welche größere Käufer auftraten und in welchen wir selbst uns beteiligten, war das Geschäft in kolonialen Papieren im letzten Jahre außerordentlich ruhig; verblieben ist dem Markte das charakteristische Merkmal dieser ganzen Zeit: das Fehlen von Angeboten und daher die linmöglichkeit, vorliegende niedrige Kaufausträge. zur Ausführuag zu bringen. rund hierfür erblicken wir in der festen Zuversicht -anf die Miedererlangung und Abrundung unseres Kolonialbesitzes, welche auch durch die letzte Rede des Reichskanzlers kräftigen Ausdruck und Bestätigung gefunden hat. ) Aus dem Geschäftsbericht für 1915. W 129 20 Die Erfahrungen des Arieges haben in breiteren Massen unseros Volkes das Interesse für unsere kolonialen Unternehmungen noch vertieft und die Erkenntnis gereift, daß die deutsche Volkswirkschaft dieser Unternehmungen auf das dringendste bedarf, um die und nötigen kolonialen Erzeugnisse aus eigenen Gebieten beziehen zu können. Voraussetzung für jede neuc koloniale Betitigung ist jedoch die Schadl oshalrun « Kaufleute über See für die entstandenen leirtlchen. Verluste. Der tapferen Männer, die die Schutzgebiete so lange gegen einen übermächtigen Feind geschirmt haben, gedenken wir mit Dank und Bewunderung. 1* 1 * Der Aoschluß çergict für 1915 eincu Betriebsgewinn von 66 925 i. V. 139 057 1/4) und an Zinseneinnahmen 32 * 739 /%). Nach Abzug aller Lasten verringert sich der Gewinnvortrag aus 1911 von 10 639 F auf 10 191 J. Dividende (1913: 10 v. O) kann natürlich wieder nicht abgeschluter werden. Aus fremden Kolonien und Droduktionsgebieten. Die Baumwollernte und ihr Rbsatz in Turkeftan 1915. Nach den letzten Feststellungen, die von dem landwirtschaftlichen statistischen Auskunftsbureau der Turlestanischen Verwaltung für Ackerban und Reichsdomänen veröffentlicht worden sind, gestalteten sich die Ergebnisse der Baumwollernte der Jahre 1914 und 1915 in nachfolgender Weise: Gebiete. 1# 1t Ferghana 8 102 085 9518001 Syr-Darja. 1 268 675 1352587 Samarkand 1198 871 1345.990 Transkaspien 1 042 752 1 318 313 Zusammen in den russ. Besitzungen |1 612 2386 14 034 891 Chiao 5 671 1372232 Buchara. 1 1 438 2963 453 zusammen 3 741 109 1335 685 Persien. 150 260 450 260 Asghanistan 251 582 251 582 Naschgaar 35 443 35 43 insgesamt 16 090 780 109 107 861 Wie man aus der Tabelle ersieht, ist die Baumwollernte in den russischen Besitzungen im Jahre 1915 gegen das Vorjahr um 20.9 v. H. gestiegen, in Buchara und Chiva ist sie um 15.9 v. H. größer gewesen, und insgesamt hat die Baunewollelnh gegen 1914 einen lberschuß von 19,7 v. H. ergeben Sofern der Kaukasus die angenommenen 1.5 Mill. Pud ergibt und die Baumwollvorräte in den Fabriken, bei den Baumwollhändlern, Banken und sonstigen Vermittlern nicht weniger als 9 Mill. Pud betragen, kann die russische Baumwollindustrie nach Ansicht des stalistischen Auskunftsbureaus wenigsteus bis zum Früh-=ling dieses Jahres als gesichert gelten. Was die Absatzverhältnisse für Baumwollfaser in der laufenden Saison anbetrifft, so wirkt der Einfluß, den vor anderthalb Jahren die Konjunktur der russischen Baumwollmarkts geschaffen hat, in vollem Maße auch noch bis zum gegenwärtigen Augenblick fort. Ebenso bleiben auf dem Markte auch die Höchstpreise für Faser russischer Herkunft, wie sie vom Ministerium für Handel und Industrie am 26. August 1915 festgesetzt worden waren, auch weiterhin bestehen. Zu diesen Preisen werden alle Verläufe von russischer Faser sowohl am Produktions. ort als auch in den Fabrikgebieten abgeschlossen. Die Preise für Rohbaumwolle schwankten für Baumwolle II. Erme. wischen ubt 30 Kov. und 5 Rbl. 60 Lov. 5 5 ill: - - * - - 4 - - Ungeachtet der vollständigen Übereinstimmung der zu Anfang der Saison 1915.16 bestehenden Preisc für Rohbaumwolle mit den normierten Preisen für die Faser sind sie doch bedentend gestiegen und haben eine noch nicht dagewesene Höhe erreicht. Bei einer solchen Lage der Dinge wurde der Ankauf von Rohbaumwolle für die Baumwollhändler unvorteilhaft. Die Abschlüsse für Baumwolle schwächten sich merklich ab, und den Baumwollreinigungs-Fabriken drohte Betriebseinstellung. Das Erscheinen von amerikanischer Baumwolle auf dem Moskauer Markte und die Nachfrage danach infolge der verminderten Ernteaussichten in Mirtelasien wirkten aufd die Konjunktur des Baumwollmarktes ungünstig ein. Da nämlich die amerikanische Baumwolle der Preisnormierung nicht unterliegt, so wurde sie bedeutend höher (um 3 bis 4 Rubel) bezahlt als die Baumwolle russischer Herkunft. Die Produzenten an Ort und Stelle diskontierten daher zu ihrem Nutzen und begannen, da sie auf eine Abänderung der Normierung rechneten, die Baumwolle zurückzuhalten und nur die Menge abzusetzen, die unbedingt für den nächsten Bedarf nötig war. Die Folge war einc Vertenerung der Baumwolle am Produktionsorte. Die flaue Stimmung des Oktobermarktes glich sich später etwas aus, und im November 10915 wurde die Stimmung lebhafter. In dieser Zeit verminderte sich auch bedentend die Nachfrage nach amerikanischer Baumwolle sowohl wegen ihres hohen Preises als auch aus dem Grunde, weil die Nachrichten über eine ungewöhnlich hohe Baumwollernte in Mittelasien den Fabrikanten die Hoffnung gewährten, den Bedarf an Rohstoffen aus der russischen Ernte decken zu können. Die Vergrößerung der Anbaufläche, eine Rekordernte und die ungewöhnlich günstigen Verhältnisse für ihren Absatz im Jahre 1915·16 steigerten den Nutzen des Baumwollbaues außerordentlich. Ein bedentender Teil der alten Baumwollschulden konnte von der Bevölkerung gedeckt werden. So wurden in Transkaspien, im Syr-Darja- und Samarkandgebiete sowobl die alten als auch die neuen Schulden vollständig gedeckt. Aus dem Ferghanagebiete wird berichtet, daß die diesjährigen Schulden voll bezahlt und von den alten nur noch 5 bis 25 v. H. ungedeckt geblieben sind. Die hohen Baumwollpreise Ulgten aber nicht nur die alten Schulden. sondern ließen auch noch in den Händen der Bevölkerung einen freien Uberschuß zrilt, (Nach d. Torz. Prom. (inz. vom 23. Febr. 7. März 191 Frankreich. Zollbegünstigte Einfuhr von Kakno in Bohnen und Schalen aus Dahomey. Eine Verordnung der Französischen Regierung vom 29. Februar 1916 bestimmt folgendes: Für Kakao WV 130 2O in Bohnen und Schalen dahomeyischen Ursprungs wird die Menge, die während des Jahres 1916 unter den in der Verordnung vom 17. August 1907 angegebenen Bedingungen nach Frankreich eingeführt werden darf, auf 12 000 kg festgesetzt. Vollbegünstigie, Einfuhr von Erzeugnissen r Zahnküste. Durch veronder der Französischen Regierung vom 29. Februar 1916 ist für Kaffee von der Zahnküste die Menge, die unter den in den Verordnungen vom 30. Juni 1892 und 25. August 1900 angegebenen Bedingungen während des Jahres 1910 in Frankreich zugelassen werden kann, aus 60 000 k festgesetzt worden. Durch eine weitere Berordnung der Französischen Regierung vom gleichen Tage ist für Kakao in Bohnen und Schalen von der Zahnküste die Menge, die unter den in der Verordnung vom 16. November 1911 angegebenen Bedingungen während des Jahres 1916 in Frankreich zugelassen werden kann, auf 100 000 kg festgesetzt worden. (Journal officich de In Républiquc Frunçaisc.) Neue LCiteratur.) III. Zusammengestellt in der Blbllothek des Relchs-Kolonialamts. Die elngereichten Bücher, deren Besprechung sich die Redaktion durchaus vorbehült. werden unter keinen Umstünden zurückgesandt. I. Geschichte und Politik. Calrert, Albert F: Ihc German Afriran empirc. London: Lauric 1916. XXIX, 335 S. 86. I Calvert, Albert F.: South-West Aftica during the German occupation 1 10 4 ol#Eith 228 plates.)] London: Lauric 1915. XXX II, S. 80. 12 * Giordanl, Pnolo: I.- kinpers Come nacquc c come linisce. Milano: Treves 1915. VII. 195 S. l Hecklinger: Tagebuchblätter über Kricg und Kriegsgesangenschaft in Kamerun und England. Mu Vorw. von Oberhofpred. Prülnt 0. LChristophl v. Koll. Als Ms. gedr. Nungare: Missionsagentur (1911 58 32 S. 8So. TUmschlagt.) * Morris, Keith: 10| Botha, or through the Krent thirst Iland. London: Sterens (19151. 150 S. 86. 5 Quessel, Ludwig: Umfung des Kolonialbcsitzes. 18% Sozialistische Monatshefte Jg 22, 1916, II. 7 0 tedesco S. 4 — Hans: In Südwest. Herrschaft. Potslam: Stiftungsverlag 1916. Wiese, J.: Belgisch-Kongo. (icschichtliche, geographische und volkswirtschastliche Studie. Mir 1 Ubersichtskarte. Berlin: Mittler 1916. 108 S. Po. (8 II. Geographie, Reisebeschreibungen, Ethnographie, Archüclogie. Enock, C. Rleginaldl: The Tropics, their rescourccs, people and future. A description of the tropical lands of Africn, Asin With 61 ill. uand maps. L’ondion: Grant Richards 1915. XXIIII, 451 S., 65 Taf. 8°. (0 „Geurmann, Karl: Tugebuch über die (Iiogol-Ramu-Expeditio In: Fsun — Bd 29, H. 1. 30. —e llelene: Jach Deutsch-Ostafrika. Reiscerlebnissc. (71 S. mit Abb.) . Friedewald-Dresden (Kurhausstr.) 1916. Verlag Aurora. (11 * Haupt zu Pappenhelm. (#raf: Madluguscar. S#udien, Schilderungen u. Erlcbnisse. Mit 102 photiogrr. III. u. 6 Karten. Berlin: . Reimer 1906. 355 S. 80. 112 *'Weber, Norbert O. S. B. Erzabt von St. Oltilien: Im Lande der Alorgenstille. Reise- Erinwerungen“ an 6 unter englischer 32 8. do. [7 deutsch. Schutzgebieten li Koren. Ilit 21 Farbentaf., 25 Vollbildern u. 270 i. T. sowie mit 1 Kartc. München: Seidel 0 X 456 S. 40. 13 ") AUAlt einem sind die Titel der Werke bezelchnet, Kelche bei der Redaktlon des Kolofalplattes infün n; mit ein dlejeulgen, welche von der Kipllothek n gad nlo nlin käullich erworben wurden III. Naturwissenschaften. Ried, H. A.: Zur Anthropologie des abflußlosen Rumpfschollenlandes im nordöstlichen Deutsch-Ostafrika. Auf Grund der Sammlung der Ost-Afrika-Expedition TDr. E. Obst) enn Geograph. Gesellsch. in Hamburg. Alit 14 Abb. i. T. u. 11 Lichtdrucktaf. Hamburg: Friederichsen nni IX. 295 S. 10. (Abhandlungen des m—m* Polonialineti. tuts Bd 31. Reihe B. Völkerkunde Bad 1r.) # IV. Nelizin. Kuhn, Philnlethes: Dic (ieschichte der Schlafihre Lehren. Leipzig: krankheit in Kamerun und Veit 1916. 73 S. 8o. Straßburg. Med. Hab.-Schrift von 19111. * V. Rechtswissenschuft und Verwaltung. e Proeès Lothnire derant le tribunal appel de Boma. Bruxelles: Haxez 1896. 110 S. 40. sio VI. Volkswirtschaft, Gesellschaftswissenschaft und Statistik. * Bürklin, Wilhelm: Handbuch des belgischen Wirtschaftslebens mit Einschlult von Belgisch-Kouo u. * c. Ubers. d. wichtigsten Handelsges. des Landes. 1. an Ank. Götlingen-Berlin: Hapke 1916. XIV. S. 0. (½ Raltpinsbann, II.: 1. W industriel! de Tln independum du Conko. IL.idge: 31 S. Aus: Reyne universchie des mincs, de la tr kic 1906. 18 ad. Johannes: Besicllungs- Fortschritte und Be-Sitzstand der Farmwirtschutt in Desc b-Fückwestakrik:. Berlin: Mililer 19111. 13 S. 2 T. 4½ #itteilunen u. d. nehen Schutzgebicten Bd 27, is ui Acal; Die Arbeiterrersicherung in Austinlien und Neu-Sceinnd. Pertin“ (Tollie hterfelde: Arbeiter-Vemorgung 1908. 8SI. (Die Arbeiter-v. 4aehr im i- II. 18.) 20 VII. Handels- und Finanzwissenschaft. Vacnt. VIII. Land-, Forst- und Hauswirtschaft. Bilchel, Hermann: Uber einikge sich entwiekelnde Kulturen in den tkurkestunischen und kaukasischen (lebicten Rutzlands. · liil)ci-"l’i-0p(-iipsl-iiiz(-i·.Ig19.191·3.Ni·..'l,8.158 —160 s21 G 131 20 * Hummerstein, H. L.: Beiträüge zur Kenntnis der Üandirtschaft der Eingeborenen Oslafrikas TD#er Tropenpflanzer Jg 19, 1916. 3. S. 143 . l ·l«ntlemg,(-Anfbckettnngson Plantngenknuthchnlk In: Der Tropenpflanzer Jg 19, 1916, Nr. 3, S. 163 —171. E Official Proceediugs of the . international lrrrigation Congres held at Calgary, K#berto, Canada Oct. 1914. Ottawn: 1915 Gor. Pr. Off. 8#. (Department of the Imcrior lrrigation Branch.) 24 Wohltmunn, F. Die koloniulen Futterstoffe, ihre Beschaffung und ihr Ersatz in der IHeimat während und nach b# Kriege. Vortrag, gehalt. im Ausschutß der Kolonialabt. der Deutschen Landw. Gesellsch. in Berlin um 22. Febr. 1916. Aus: IDer Tropenpflanzer JIg 19, 1916, JNr. 3. 25 IX. Bau- und Ingenieurwissenschaft. Verkehr. Vacat. X. Berg- und Hüttenwesen. Vacat. XI. Gewerbe und Industrie. Vacat. XII. Unterricht und Sprachwissenschaft. "Dempwolff, OCito: Die Sandawe: Linguistisches m — AMaterial aus Deutseh-Ostafrika. abt. T. lamburg: Friederichsen 1916. 2 48 S ]R des Hamb. Kolonialinstituts Bd 31, Reihe B. Bd 19.) re *Dorsch, *v Vokubularium der Jkosi-Sprache. (Kamerun.) Teutsch-Nkosi. Hamburg: Meißner in o Komm. 1915. 48 8. Aus: Jahrbuch d. liamburg. wiss. Anstalten. 32. 1911. Beih. 5. 127 XIII. Religion und Mission. Berker, Carl H.: Islam und Wirtschaft. Aus S: Arehir für Wirtschaftsforschung im Orient II. 1. 28 1816 1916. Die Genossenschuft der Alissionare Oblaten iler Unbefl. Jungsruu Maria im ersten Jahr--hundert ihres Bestchens. Durgest. von mehreren Patres der dentschen Ordensprorinz. Hünseld: Verl. d. Zeitschr. Aurin lmmaculata 1916. 112 S. 8ef. 2 Griludung, Aufbau u. Zukunft d. Basler Mission. TDrei Vortrüke. geh. am 25. Okt. 1915 im Basler ) is-Sionshaus. (Von H. Dipper, I. J. Frohnmeyer u. Würz.) (18 S. m. Abb.) 8°0. Basel 1916: Basler Alissionsbuchh. 0.20 ¾. 30 Linekens, P’. Ulubert: Aur den Marschull-Inseln ([Deusche Südsce. Lan# 1i6 kath. Alissions-=tätinkei. Ilillrup b. Uhn#ten 1. W.: Herz Jesn Missionshans (191 1). 111 S. 80. [31 Richter., Julius: Die deutsche Cvangelische Alission im Weltkrictg. In: Kol. Rundschun Jg1916. 11.2,3. Studt (iptter. Ix 38. Sterl: druckerci. 40. TViolet, Bruno: Religion und Kultur des lslams. Ein Vortrag. gien u 9. Jov. 1915. HBerlin: Hutten-Vorl. 101 23 S. 86. (3/ S. 10—123. 1#2 (1915) Aissions-(33 Wolff, David: Unter den Sulu. Mlancherlei Mitteilungen aus d. prakt. Missipnscicnse. Hermannsburg: ie#onsbinoch. 1911. VII, 142 S. 86. (35 XIV. Schöne Literatur und Kunst. Vacat. XV. Heer und Marine. Vacat. XVI. Verschiedenes. lnternationale Zeitschrift für Wasser-Versorgung. Hs#g. von G. Thiem Jg 3. Leipzig: 1916. 89. l96 Abendroth, Alfred: Die Ausgleichspraxis in der Landesvermessung. Eine Zusammenstell. d. wichtigsten Ausgleichungsanfguaben bei Landestriungulierungen unter bes. Berücksicht. d. Schreiberschen Verfahren. M. 20 Textabb. Berlin: Parey 1916. VIII, 295 S. So. I37 * Bnedeeker, Karl: Konstantinopel, Balkanstanten, Kleinasien, Archipel, Cypern. AIlit 18 Karten, 50 Plänen u. 15 (irundrissen. 2. Aufl. Leipzig: Bncdecker 1914. IXXITY, 481 S. 80. 138 zZweiter Berlcht über die Verwaltung der Deutschen Bücherei des Börsenvereins der Deutschen Buchhündler zu Leipzig im Inhre 1914. Leipzig: Böfenverein ½% * Die dentsch - lcltischen Bezichungen in den bultschen Provinzen. Von einem Balien. Leipzig: Hirzel 1916. 68 S. 80o. (Zwischen Krieg und FPrieden 32.) 40 * Blumc. (i., u. Hortig, V.: Die Kalkulation von Tiel- und Ingenituurbennet. Ein andb. f. d. Baupraxis. Leipzik u. Berlin: Teubner 1915. » l48880. In «Bo(11n(-1·,JsllLinnoncrstanlcnbnndnnddus Osljndcnlnobletn Stuttgart. Berlin: Deutsche Verl.-Anst. 1916. 36 S. (Der Deutsche Krieg. Hg. von E. Jäckh. 73.) 142 * Bosse, Ewald: Norwegens Volkswirtschaft vom Ausgang der Hansaperiodc bis zur Gegenwart mit besonderer Berücksicht. der internationalen Handelsbeziehungen. 7 Tenn: Fischer 1916. 2 Bde. 40. (Probleme der Westwirtschaft. H##g. von B. Harms. 22, 1. 2.) 13 * Chinn-Archir. Hrsg. vom Deutsch-Chinesischen Verbande E. V. durch W. Schrameier. Ig 1. Berlin: Curtius 1916. Se. *(4 * (Clupp, Edwin J.: Britisches Seekricgsrecht und die Neutrulen im Kriege 1914/16. Obers. von Erich Zimmermann. Berlin: Mittler 1916. VIII, 224 S. S0. . relle, A. L.: Rechentalcln, welche alles Muliiblizieren und Dividieren mit Zahlen unter tausend. Eanz ersparen. bei größeren Zahlen aber die Rechnung erleichtern und sicherer wachen.) JNeue Ausg. Berlin: G. Reimer 1914. Gectr. Pag. 16 Deutschlund und China nach ven Kriege. Deutschland und das chinesische Geistesleben von Paul Rohrbach. Die wimnschaftlichen Aulfgaben Deutschlandsr. in China von Wolf von Dewall. Berlin: Curtius 1916. 105 S. 80. Shuiten des Deutsch-Chincsischen Verbandes E. 1 *v !# Lisziplinarstrafrecht, Beschwerderecht, Ebrengerichtsbarkeit für Heer, Marine und Schutztruppen. Rastatt: 1916 Greiser. 116 S. 86. 14 Egkelhanf: Uistorisch politische Jahresübecssicht für 1915. Stutigart: Krabbe 1916. 175 S. 8So. 40 W 132 20 5Fechner: Die Hinterbliebenen- und Kricgsbeschädigten-Fürsorge sowie das Besoldungs- und Pensions--wesen. Berlin - Wilmersdorf: Fechner 1916. IV, 8.3 8. 80. (Fechners Ciesetzgebungs-Bibliothek. 1.) (50 Fischbacher: Die Kriegsgebührnisse des Heeres nach den seit Beginn der Achilmardung. ergangenen Bestimmungen. Mit (ienehmig. des Kgl. preuß. ministeriums zsgest. Berlin: Mittler 19|6. 183 S. 80. (51 B. Kricgs-VI, Frrster, Richard: LUim den Suezkunal. Leipzig: IIirzel 1916. 91 S. 8o0. (Zwischen Krieg und Frieden. 31.) (55n *Frunk, Reinhard: Das Seekrietsrecht in gemeinverstündl. Vortrigen. Tübingen: Jlohr 1916. 100 S. boö. (53 *Fuldn, Ludwig: Deutsche Kultur und Ausländerei. Leipzig: Hirzel 1916. 32 S. 80. (Zwischen Krieg und Fricden. Gebhardt, R., u. Eberhard. Carl: Eigenhäuser. Kleine Weolmhauzor“ usw. für (iartenstüdte. Villenkolonien, Vororte und das Land. 3. Aufl. Wieshaden: Heimkuitur-Verlag (19161. 8 S. 5. 155 Hagen, Maximilian von: (icschichte und Bedeu--tung 4 Keigeiandvertrages. München: Bruckmann 1916. Celbrlene u. Weltpolitik. Deutsche Follge. G.) Iöe * Heilberg. A., u. Schüffer, H.: Reichsgesctz über 31.) 64 die Kriegsleistungen vom 13. Juni 1873 mit Einl. Kommentar u. Anl. Berlin: Guttentag 1915. 2088. 50. (Guttentag sche Sammlung Deutscher Reichsgesctze. 119.) # * Herz. Ludwig: Kriegskosten und Deckung. Stuttgart-Berlin: Deutsche Verl.-Anst. 1916. 50 8. do. Wer Deutsehe Krieg. Hrsg. von E. Jückh. 74.) (58 Aassẽ, F.: Denksebrift. Graphische Darstellungen des landwirtschaftlichen Betriebes des Heeres aus dem appengebiet. Im Auftr. d. stellvertr. (ieneralkommandos des. Garllekerp= Alit 12 B. O. Abb. in Mappe. Berlin: 1916. 4 Jöhlinger, !5 hrteen pachen des Krieges. Berlin: Reimer Aus: Koloninle Rundschau " 2 co * Knerger: Erste chirurgisehe Versorgung der Kopfschüsse im Feldlinzarett. Sofortige primärc UDeckung von Hirn- und Duradelckten durch Fett- u. Fnszientranspluntution. Berlin: Mittler 1916. 36 S. 80. (Veröffentlichungen aus dem Gebietc des Marine-Sanititswesens. 12.) (G1 Kumpmnnn, Karl: Imperialismus und LDazislismus in volkswirtschaftlicher Beleuchlung. Nuutzart. Berlin: Deutsche Verl.-Anst. 1916. 17 S. (Der Deutsche Krieg. Hrs. von K. ) Jäckh. 72.) 162 TLererenz, Curt: Vergleichende Sortenrewuche mit Dickkopf-Winterweizen in den Jahren 1908—1910. lierlin: Deutsche Landw. (ies. 1915. XV, 2.0 S. d0. (Arbeiten der Deutschen Landw. Gesellsch. 278.) lez Ally,, Frhr. von: FKralenateen. Petrieb mit Inlands-=Brennstoffen. Mit 1 Bil d. u. 40 Wicsbaden: Kreidcl 1916. VII, 80. 164 * Lorenz, Ludwig: Heinrich v on Treitschke in unserer Zeit. Leipzig: Hirzel. 56 S. 80. (Zawischen Krieg und Frieden. 33.) leb lihulrs, J.: Die Stellung des Papsttums im Weltkriege. Stuttgurt-Berlin: Dentsche Verl.-Anst. 191. 18 S. 8. (ber Deutsche Krieg. IISg. von E. Jäckh. 76.) 160 Anekay: Der Vierbund und das neuc orientulische Weltbild. Stuttgurt- Berlin: Deutse he Verl.-Anst. 1916. 12 S. d0. (Der Deutsche Kricg. Hrsk. von E. Jäckh. 5.) on * Mummen, Franz von: Die Bedentung des Waldes. insbesondere in Kriege. Dresdcn u. Leipzig: (ilobu-1916. 1,50 Ciiblchee für Volks- u. Weltwirtschuft. 11. ) Iss * Unteriulvorschriften der Deutschen Kriegs-Alariné. Ausg. 1915. H. A. 1. H. B. (senchmigt Rerlin, den 23. Sept. 1915. ni— Alitiler 1915. 2 H. S%. Al. Allg. Teil. B. Stault u. Esen- *% * Molln, Adrian: Schweden und der w eltkrieg. Stuttgart-Berlin: Deutsche Verl. -Anst. 1916. 32 S. 2. (Der Deutsche Krieg. IIF. von E. Jäckh. 77.) 1#20 Daull, H.: Die neuc Familic. Ein Beitrag zum berbIlesanerprodien. Stuntgart- Terlin: Deutsche Vorl.-Anst. 1916. (Der Deutsche Krieg. Hrg. von E. Jickh. 70.) * Phllippson, Alfred: Das türkische Reich. Seographische Übersieht. 00 S. Eine Weimar: Kiepenheuer 1915. 80. (Deutsche COrientbücherei. Hng. von E. Jückh. 12.) 112 * Deutsche Politik. Wochenschrift für Welt- um! Kultur-Politik. Hrsg. Ernst Jückh. Paul Rohrbach. Philipp Stein. Jg lI. Weimar: Kiepenheuer 19161f. 80. (#3 * lhe Ccographicul Rerley publishel br the American Goosilashien Socicty ol Jew Tork. Vol. 11. JNew Tork: 1916f. (½ * Schür, Jofarn edrieh: ** Koriale Handel. Zur Feier des Cieburistages S. Jl. des Knisers am 27F. Jan. 1916 in der Aula der K Hochschnle vorgetragen. Berlin: G. Reimer 1916. 23 S. 80. 175 Stutzer, Guslav: Und die Deutschen in Ubeweec. Gedunken und Erlebnisse eincs Ausianddentseien. Gütersloh: berteismann 1916. 67 S. Aus: Der Geisteskampf der Gren, J 1915. 1 *Stensson, Sigurd: Vichlosc landwirtschakt. Drcsden u. l.eipzig: Globus 1916. 57 S. 8 (Bibliothek für Volks- u. Weltwirtschuft. 1.) 11 »Weber, Hans Siegfried: Ansiedlung von Klriegsinvalidlen. Stuttgartl. Berlin: Deutsche Verl.- Anst. 36 S. (Der beutsche Kricg. Ursg. von E. Jickh. vI.) 8 * Wiedenfeld. Kurt: Die deutsch-türkischen Wirtschuftsbegzichungen uml ihre Entwicklungsmöglichreilen. Aünchen n leeipzig: Duncker & Humblot 1915. 80 S. So. Aus: 8 wriften. des Vereins f. Sozinlpolitik. 1 u. 2. 2.#1 v„ve Aus der lugung richterlicher Ess justikbeamter in Brüssel am 17./18. Juli 1915. Zsgest. auf Anordu. S. Exz. des (ienernl-ouvermeurs in Belnien, Herrn Generalobersten Freiherrn von Bissinz. Brüissch: 1915 Staatsdruckerci. 45 S. lo. s0 *Wuermeling: Versorgung von unehelichen Kindern gesallener Kriegsteilnehmer. Aus: Zeitschrift der kentralstelle tür Volkswohl--* Bd 1, fahrt „Concordin“ Nr. 2. 15. Jan. Verantwortlicher Redakteur für den nichtamtlichen Tell: Obkar Blesenthal, VBerlin. Verlag und Druck der Königlichen Hofbuchhandlung und Hofbuchdruckerei von G. S. Mittler & Sohn, Berlin 8W 8, Kochstr. 66—71. Deutsches Kolonialblatt KAmtsblatt für die Schutzgebiete in Rfrika und in der Südsee Herausgegeben im Reichs-Kolonialamt. 27. Jahrgang. Berlin, den 1. Juni 1916. Uummer 10 .11. Diese Seitschrift grlcheim in der Regel am 1. und 15. sedes Monats. Tertelben werden G#4 K E# *n rmidessens. elnmal vierteljährlich erscheinenden: „NMitteilungen aus den deutschen Hekeicten Her. Der plerielsaͤhrllche Abonnementsprels für das böomelolah Faen den Beibelten beiroot beinke Sou 7r7 1#t . vand vie Suchbandlungen 4 4.—, direkm unter Streifband durch die Ver riagsbuchhen — - d Schutgel Kete und ÖOsterre eich- Ungarns. ) ./4.6.— für dle Länder des aen berchis —— Elnicndunch nnd Anfragen Hiad an die önigliche Hofbuchbandlung von Erust Slerico Mittler und Sobn. Berlin 8Wés, Kochstraße 68—71, zu richten Inhalt: Amtlicher Teil: Personalien S. 133. Nichtamtlicher Teil: Aus den Archiven des belgischen Kolonialministeriums (dritte Veroffentlichung). Das Lado= und Bahr el Ghazal-Pachigebiet des Kongostaales S. 135. Aus fremden Rolonien und Produltiongebieten: Goldaewinnung der Welt 1915 S. 161. — Ruß— lands Baumwollernie und handel 1915 S. 161. Frankreich S. 162. Großbritannien S. 1062. v. Dar Hamburgische Vermischtes: Die Tätigkeit des ituts für Schiffs= und Tropentrankheiten 1915 S. 16: Volentalinktitun im Sommer 1916 S. 161. Neue Literatur (IV.) S. 166. E———-— Kmtlicher Teils###nlllncmlcnldln Dersonalien. Uachrufe. Bergassessor Siebig . Am 21. April 1916 ist der Bergassessor beim Kaiserlichen Gonvernement von Deutsch-Neugninea Herr Ernst Fiebig, Leutnant der Reserve und Kompagnieführer im 5. Westfälischen Infanterie-Regiment Nr. 33, Inhaber des Eisernen Kreuzes und des Schaumburg-Lippischen Verdienstkreuzes, für das Vaterland gefallen. Die Kolonialverwaltung bedanert tief den Verlust dieses zu den besten Hoffnungen berechtigenden Beamten und wird sein Andenken stets in Ehren halten. Berlin, den 15. Mai 1916. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. Landwirtschaftlicher Assistent 1. Rlasse Besser f. Am 15. Mai 1916 hat der landwirtschaftliche Assistent 1. Klasse Herr Haus Besser als Kriegsfreiwilliger im Jäger-Bataillon Nr. 13 auf dem Schlachtfelde den Heldentod gefunden. 134 u Der Gefallene hat seit 1903 im Kommunaldienste und seit 1911 im Gouvernementsdienste des deutsch ostafrikanischen Schutzgebiets gestanden und sich als ein tüchtiger und pflichttreuer Beamter bewährt. Sein Andenken wird von der Kolonialverwaltung stets in Ehren gehalten werden. Berlin, den 30. Mai 1916. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. Landwirtschaftlicher Gehilfe Wolf . Nach einer erst jetzt eingetroffenen Mitteilung der französischen Regierung ist der landwirtschaftliche Gehilfe beim Gonvernement Kamerun, Gefreite der Reserve . Herr Sebastian Wolf nach seiner am 10. Juni 1915 bei Garua erfolgten Gefangennahme am 4. Juli 1915 beim Baden im (Mao) Binder-Fluß ertrunken. Ehre seinem Andenken! Berlin, den 22. Mai 1916. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. Soweit bekannt geworden, sind weiterhin — vgl. zuletzt „Deutsches Kolonialblatt“ 1916, Nr. 4/5, S. 37 die nachstehenden Beamten und Angestellten des Reichs-Kolonialamts und der Schutzgebiete durch Verleihung des Eisernen Kreuzes ansgezeichnet worden, und zwar: des Eisernen Kreuzes 1. Klasse: Oberlentnant und Kompagnieführer, Gerichtsassessor Hoffmeister, Oberleutnant der Reserve, Gouvernementssekretär Härter, Vizefeldwebel der Landwehr, Lokomotivführer Ficker; des Eisernen Kreuzes 2. Rlasse: Hauptmann der Landwehr, Abteilungsingenieur Eisenmayer, Unteroffizier, Techniker Herrmann, Unteroffizier der Landwehr, Stationsleiter Godtknecht. — EEseen' Kichtamtlicher Teisc#-rrr Aus den Krchiven des belgischen Kolonialministeriums. Oritte Veröffentlichung.“) Das Lado- und Bohr el GChazal-Dachtgebiet des Kongostaates. Mit vier Karten. Wer sich etwas näher mit der politischen Geschichte und Geographie von Zentralafrika und besonders mit der des Kongostaates beschäftigt hat, dem mußte die Frage aufstoßen, wie und von welcher rechtlichen Basis aus es König Leopold II. wagen durfte, an die Verfolgung seiner phantastischen Pläue, die sich zunächst auf den Erwerb der ägyptischen Aquatorialprovinzen und des ägyptischen Sudan, letzten Endes aber auf eine Schutzherrschaft über ganz Agypten und den Suezkanal bezogen, heranzutreten. Waren doch die Grenzen des Kongostaates durch die vom König selbst veranlaßte und veröffentlichte Neutralitätserklärung des Kongostaates vom 1. August 1885 geographisch genau umschrieben und in der Folge von den meisten Signatarmächten der Kongoakte mit Ausnahme von Großbritannien auch ausdrücklich anerkannt. Die englische Regierung hatte dem Kongostaat den Empfang der Neutralitätserklärung durch eine Note vom 1. September 1885 ohne jede weitere Bemerkung nur bestätigt. Es konnte daher zweifelhast sein, ob in dieser Empfangsbestätigung eine Anerkennung der angegebenen Grenzen enthalten sei, oder ob sich die englische Politik in gewohnter Weise die Erhebung von Einsprüchen gegen dieselben für einen geeigneten Augenblick vorbehalte. Wie konnte der König unter solchen Umständen es unternehmen, bereits zwei Jahre nach dieser seierlichen Staatsaktion an die Ausführung von Plänen zu gehen, die die Grenzen des neutralen Kongostaates nach Nordosten und Osten wesentlich u verändern und hinauszuschieben bestimmt waren? Es ist vom historisch-geographischen Standpunkt ungemein interessant, aus den politischen Akten des Kongostaates zu verfolgen, wie klug es der König anfing, diese von ihm selbst ausgegangene diplomatische Bindung zu übersteigen und zu beseitigen. Erheblich erleichtert wurden ihm seine hierauf abzielenden Schritte im wesentlichen durch zwei Umstände. Erstens durch die Verwirrung, die die Mahdi-Unruhen über das hanze obere Nilgebiet gebracht hatten, und damit *) Agl. „D. Kol. Bl.“ 1916, Nr. 8.0, S. 104 ff. zusammenhängend durch die mißliche Lage, in der sich die englische Politik damals durch den bestehenden Gegensatz gegen Rußland und Frankreich überhaupt befand. Zweitens aber auch durch den Umstand, daß die deutsche Kolonialpolitik infolge der erklärlichen Unsicherheit ihrer ersten Anfänge gerade damals fast auf einen toten Strang gekommen war und sie nur mühsam und unter Benutzung der Antisklavereibewegung, die mehr als in anderen Ländern gerade in Deutschland einen günstigen Boden gefunden hatte, mit wesentlicher Unterstützung des Zentrums gegen eine starke Opposition im Reichstag fortgeführt werden konnte. Diese Sachlage verstand Leopold II. für seine geheimen Ziele vortrefflich auszunutzen, wie aus der nachfolgenden aktenmäßigen Darstellung hervorgehen dürfte. Daß er sie trotz ungeheurer Geldaufwendungen schließlich nur zu einem verhältnismäßig kleinen Teil erreichte, hing mit der politischen Entwicklung der Dinge in Europa und im Nilgebiet zusammen, die er weder vorauszusehen noch zu lenken vermochte. Von seiten der deutschen Regierung wurden ihm jedenfalls, wie wir sehen werden, keine Hindernisse in den Weg gelegt, wohl hauptsächlich von dem Standpunkt aus, daß wir ein Interesse daran hatten, dem Kongostaat eine möglichst große Einflußsphäre zu sichern, aber durchaus kein Interesse daran, die Kolonialgebiete Englands und Frankreichs ohne weiteres erweitern zu helfen. Deutschland hatte dem Unternehmen des Königs von Anfang an das allergrößte Wohlwollen entgegengebracht, wobei auch die verwandtschaftlichen und freundschaftlichen Beziehung des Königs zu dem deutschen Kronprinzenpaar mitgewirkt haben dürften. An und für sich war der Reichskanzler keineswegs von einer blinden Vorliebe für Lcopold II. befangen. Er unterstützte ihn und seine Pläne, weil er in letzteren die beste Lösung des Kongoproblems, das zu einer Gefahr für den europäischen Frieden sich auszuwachsen drohte, erblickte. Aber „das Maß der GV 136 20 Ansprüche"“, die der werdende Kongostaat an die Vermittlungstätigkeit der deutschen Diplomatie bei Frankreich, England und Portugal stellte, erregte mehrfach den Unwillen Bismarcks. Er bezeichnete die Art und Weise, wie der König auf die ihm von dem deutschen Gesandten in Brüssel zugestellten Noten reagierte, als „eine Art von Finasserie, die wenig Vertrauen erwecke“. Auch während der Vorverhandlungen im Sommer 1884, die schließlich am 8. November 1884 zur Anerkennung des Kongostaates durch Deutschland führten, hatte Bismarck die Wahrnehmung machen müssen, daß der König „mit einem so naiven und ausgesprochenen Egoismus“ vorgehe, daß „die weitgehenden Jalons"), die er bis Zanzibar ausstrecke, die Unbestimmtheit der Zusicherungen, welche er gebe der ganzen Transaktion für uns den Charakter eines gewagten und phantastischen Geschäftes verleihen“. Zu den von der Association am Kongo mit den Eingeborenen abgeschlossenen Verträgen bemerkt er: „die droits accordés aux habitants können sehr gering sein, nach einigen der bekannt gewordenen Verträge, fast Helotismus." Es kam dem Reichskanzler bei den Verhandlungen mit dem König vor allem darauf an, die unbedingte Handelsfreiheit auch für den Fall gewahrt zu sehen, daß die Association ihre Gebiete später wieder an einen anderen Staat abtreten sollte. Denn er hegte lange Zeit den Verdacht, daß der König das Kongounternehmen nur eingeleitet habe, um durch einen späteren Verkauf desselben ein gutes Geschäft zu machen. Als der deutsche Gesandte in Brüssel, Graf Brandenburg, am 28. Juni 1884 meldete, daß der König Bedenken trage, nach dieser Richtung die nötigen Garantien in dem abzuschließenden Vertrag aufzunehmen, trat der Reichskanzler dem Gedanken wieder näher, unter solchen Umständen die Anerkennung der Association abzulehnen und wieder Verhandlungen mit Portugal und England über die Regelung der Kongofrage aufzunehmen. Nachdem aber einmal der Kongostaat unter wesentlicher Mithilfe seitens Deutschlands in den Sattel gehoben war, blieb ihm die Gunst des *) Der König hatte in seinem ersten nach Berlin übersandten Entwurf zu dem deutsch-kongolesischen Vertrag vom 8. November 1884 das Gebiet des Kongo-=staates aquer durch ganz Afrika bis zum Indischen Ogean und bis zu den Besitzungen des Sultans von Zanzibar ausgedehnt wissen wollen, eine Forderung, die Bismarck Zu der Nandbemerkung „Nicht blöde“ Anlaß gab. In dem Entwurf der Anerkennungs=Erklärung, die Deutschland nach den Ideen des Königs abgeben sollte, war sogar gesagt: „#u'elle (nämlich Deutschland) en (d. h. des Gebietes der Association) reconnnitra les limites ei la configuration lorsur’elles lui auront 616 notifices.“ Dazu bemerkte der Reichskanzler: „(#e hblanche' das könnte weit führen.“ Reiches noch geraume Zeit gewahrt, bis sich später das Verhältnis durch die eigene Schuld des Königs infolge der von ihm beliebten Domanialpolitik und der dadurch bewirkten schweren Schädigung der Interessen Deutsch-Ostafrikas änderte. Im Jahre 1888 aber konnte bei der Stellung, die die Majorität des Reichstages zu der Kolonialpolitik einnahm, jede Maßnahme der Regierung, die auf eine Vernichtung des Sklavereinnwesens hinauszulaufen schien, auf volle Billigung der öffentlichen Meinung und des Reichstages rechnen, und mußten die leitenden Kreise mit dieser Stimmung rechnen. Eine zur Bekämpfung dieser Geißel Afrikas von einem befreundeten Staat erbetene und ihm im guten Glauben an die Aufrichtigkeit seiner Zusicherungen erteilte Vollmacht entsprach daher ganz und gar den damaligen kolonialpolitischen Tendenzen Deutschlands. Wenn auch manche Akten, die über die Pläne und Unternehmungen des Königs im oberen Nilgebiet weitere Aufschlüsse hätten gewähren können, nicht aufzufinden sind, ein noch größerer Teil aber anscheinend bereits seit längerer Zeit auf Veranlassung Leopolds selbst absichtlich der Vernichtung anheimgefallen ist, so gewähren die vorhandenen Dokumente doch immerhin einen wertvollen und interessanten Einblick in politische Vorgänge, die in ihrem Zusammenhang bisher noch ziemlich dunkel waren und so die Geschichtschreiber des Kongostaates vor manche Rätsel stellten. Es ist bekannt, daß Leopold II., nachdem die ägyptisch-englische Regierung Anfang des Jahres 1886 angesichts des Falles von Chartum den Sudan zeitweilig aufsgegeben und Emin Pascha vor der Übermacht des Mahdi sich nach Wadelai zurückgezogen hatte, sich mit dem Gedanken trug, seinerseits den ägyptischen Sudan zu besetzen. War doch der Leiter der von englischer Seite Ende 1886 organisierten Emin Pascha-Relief-Expedition, H. M. Stanley, der selbst noch im Brot des Königs stand, der llberbringer eines Briefes des Kongo-Souveräns an Emin, in dem dem Er-Gouverneur der ägyptischen Agquatorialprovinzen vorgeschlagen wurde, gegen ein festes Jahresgehalt von 1500 LK in die Dienste des Königs zu treten und diese Gebiete weiter für ihn zu verwalten, ein Anerbieten, das Emin a limine ablehnte. Aus den Brüsseler Akten ergibt sich nun, welche Wege der König einschlug, um zunächst jeden ev. möglichen Widerspruch des Deutschen Reiches gegen die von ihm geplante Ausdehnung des Kongostaates nach dem oberen Nil hin zu beseitigen. Als Mittel zum Zweck benntzte er die von dem Kardinal Lavigerie organisierte, sehr temperamentvolle Agitation gegen die Grenel der Sklavenjagden in Zentralafrika, der er selbst wohl GV 137 2 nicht fern stand. Denn sie bot ihm ein willkommenes Mittel, um die ihm sehr lästige Konkurrenz der Araber beim Erwerb der Elfenbeinschätze des Kongogebietes zu vernichten. In dem Dossier 5—26 Allemagne Divers. Traite. Commerce des armes findet sich: a) ein Bericht des Gesandten Baron Greindl in Berlin ohne Datum, der jedenfalls aber vom 1. oder 2. November 1888 stammt, in welchem der Gesandte über eine Unterredung mit dem Grafen H. Bismarck berichtet. Dieser an den König direkt gerichtete Bericht nimmt in seinem Eingang Bezug auf eine Unterredung, die Graf Bismarck im Sommer oder Herbst 1888 mit dem König in Ostende über afrikanische Angelegenheiten gehabt hatte. Greindl konnte nunmehr die dem König jedenfalls im Hinblick auf seine eigenen Pläne sehr willkommene Nachricht vermelden, daß die deutsche Regierung auf die Idee einer Emin Pascha-Hilfsexpedition vorläufig verzichtet habe. Denn sie beseitigte jede Gefahr, die der Verwirklichung der königlichen geheimen Absichten von seiten einer deutschen Konkurrenzunternehmung etwa drohen konnte. Diese Nachricht stimmte auch mit den Tatsachen überein. Nur konnte Greindl damals noch nicht übersehen, daß das deutsche Emin Pascha-Komitee trotz der ablehnenden Haltung der Reichsregierung und trotz aller amtlichen Warnungen fest entschlossen war, die Hilfsexpedition unter der Leitung des Dr. K. Peters dennoch zur Ausführung zu bringen. Au Roi Sire M. le Comte de Bismarck m'a fait prier aujourd’hui de passer chez lui et m'a parlé sommairement des entretiens relatifs à I’Afrique du'’il a eus avec Votre Majesté, à Ostende. Il ne peut plus étre question, m'a-t-iI dit, dans la situation ou se trouve la cöte orientale d’Afrique, d’aller au secours d’Emin Pacha. Le projet de l’expédition allemande est ajourné, car il n’'y aurait aucun mopyen de passer. II eüui à donc pas lieu de discuter pour le moment l’affaire qui a fait lobjet des conversations de Votre Majesté. Le Comte de Bismarck m'a dit ensuite due les négociations avec I’Angleterre pour la répression des troubles à la côte d'Afrique, sont sur le point d'aboutir. Il ne reste plus duc quelques petites difficultés sur des points dle détail et l’accord sera tres probablement conclu dans les vingt-quatre heures. L'Allemagne et I’'Angleterre vont faire proclamer Dar le Sultan de Zanzibar le blocus de toute la cöte. C'est le scul moyen, dit M. le secré- taire d'Etat des Affaires Etrangeères, d'en finir avec la traite, en empeöchant la sortie des esclaves et Ientrée des fusils, de la poudre et autres engins de guerre. L’Allemagne et I’Angleterre vont s'adresser collectivement au Portugal et à I’Etat du Congo pour leur demander leur concours afin d'aider à la suppression de la chasse aux esclaves. Cette démarche aura lieu dans duelques jours et M. le Comte de Bismarck m’'a prié d’'en éCcrire à Votre Majesté pour qu’Elle soit avertie de la demande qdui va Lui étre adressée. J'ai dit à M. le Comte de Bismarck qu’i! savait sans doute du'il n’y a pas d'’exportation d’esclaves par I’endroit oh les Etats de Votre Majesté touchent à la mer et que je lui serais obligé de me dire, si c'était déja possible, en duoi consiste le concours qdu'il compte réclamer d’Elle. M. le Comte de Bismarck m'a répondu que la portée des demandes qui seront adressées à Votre Majesté, n'est pas encore déterminée, mais due des à présent il peut me dire due I’Etat du Congo pourrait se rendre utile en interdisant Vimportation des armes, fusils, poudre ct autres engins de guerre. J’'ai répliqué en disant due P’introduction des armes perlectionnées est deja interdite à la cöte occidentale d'’Afrique en vertu d'un accord intervenu entre I’Etat du Congo et le Portugal; due les deux Etats M’'avaient pas cru devoir interdire P’introduction des armes communes, dites fusils de traite, qui sont indispensables aux neèegres pour la chasse. J’'aurais pu ajouter que c'est aussi le seul moyen de déiense éCventuel des indigèncs contre les traitants arabes. M. le Comte de Bismarck m’'a dit qu’il croyait néanmoins due le commerce des armes était encore fait au Congo par une maison hollandaise. II ne pouvait pas préeciser si# cette maison est établie sur la rive indépendante ou sur la rive portugaise. M. le Comte de Bismarck m’'a ensuite interrogé sur Tippo-Tip auquel Votre Majesté sait qduc la presse allemande est treès hostile. J'ai répondu due je n'avais sur Tippo-Tip due les renseignements vagues et contradictoires publiés par les journausx. M. le Comte de Bismarck m'a aussi dit due ei'est le Gouvernement francais qui lui a indiquc la voie à suivre à la cöte d'Afrique et qdui consiste à imiter ce qui a 6t6 fait en Oumam il F a quelques annéCes, lorsque ce pays a 6t6 mis en état de blocus par le Roi d'Oumam à la réquisition de la France. - G 138 2S de suis avec le plus profond respect, Sire, de Votre Majesté le très humble, très obeissant et trèes fidele serviteur et sujet (s.) Greindl. b) Extrait d'une lettre du Roi à M. I’Administrateur Général en date du 3 novembre 1888. „Ci-joint lettre de Greindl à me restituer après lecture. Quand vous recevrez Pofficier allemand (d. i. Graf Alvensleben), vous répondrez due vous vous empresserez de le porter à ma connaissance et de prendre mes ordree Mon opinion est due pour empécher la traite dans F’intérieur, PEEtat du Congo doit occuper des points sur le Tanganika et dans le Bahr el Gazal et que nous devons le faire. Je compte mettre cela dans ma réponse aufx Allemands due j'étudierai avec vous. )Rapport de M. I'Administrateur Général au Roi en date du 3 novembre 1888 „J’ai P’honneur de restituer à Votre Majesté la lettre du Baron Greindl. J’aurai soin de me conformer aux instructions qu'Elle daigne me donner à ce sujet. Je ne pense pas, Sire, que le Roi puisse songer à fonder un poste dans le Bahr el Gazal. D’apres notre protocole de délimination avec la France, I’Etat du Congo s’'engage à n’exercer aucune action politique sur la rire droite de I'Oubangi au nord du 4 parallele. Le Roi ne pourrait dans cette region étendre s on territoire que vers I'Est. II serait difficile, pbour le moment, d'’édicter des mesures plus rigoureuses contre Pintroduction des armes. Dans le Haut-Congo tout trafic en armes et poudre sera enrayé, dans le Bas-Fleuve la vente des armes à silex et de la poudre de traite sera encore tolérée, et ce commerce ne Dourrait pas étre supprimé sans nuire aux intéeréts du négoce et sans une entente préalable avec nos voisins. Je suis avec le plus profond respecrt.. . (s.) van Eetvelde. d) Réponse du Roi en date du 4 novembre 1888. „L'Ubanghi et la Cellé sont deux rivières absolument distincts; la seconde se jette dans la première. L'Ubanghi monte vers le Nord. Les Français le savent. Je me considere comme absolument lié à ne passer au dessus du 4°% et comme absolument libre de passer I'Uellé. Je vous confie qdue je considere comme un devoir de ne négliger aucun effort pour employer cette liberté au profit de la civilisation et donc pour cr#er certains postes dans le Bahr el Gazal conformément aux conseils de Gordon.“ e) Bericht von Greindl vom 6. November 1888 aus Berlin. Au Roi Sire Les négociations entre I’Allemagne et I’Angleterre au sujet des affaires de Zanzibar ont Habouti. M. le Comte de Bismarck m''e dit ce matin qdue demain la note du Foreign Office constatant l’accord doit e2tre remise à ambassade d’Allemagne à Londres. Les notes Schangées seront probablement publiées par les journaux et le blocus sera notifié aux puissances intéressées suivant la forme ordinaire Le Comte de Bismarck m'a prié d’éerire ce qui précède à Votre Majesté. Il m'a dit en méeme temps qu’il est assez embarassé de la démarche qu’'il compte faire aupreès de I’Etat du Congo. II ne voit pas bien qu’elle est la nature des services que I’Etat pourrait rendre à la cause commune. II me charge de demander à Votre Majesté si Elle a qduelque idée à ce sujet, de les lui communiquer par mon intermédiaire. Le but est, comme j'ai déeid eu P’honneur de l'éerire à Votre Majesté de forcer les Arabes à la soumission en empechant l’entrée des armes et de la poudre et de prohiber la sortie des sclaves. Je si (s.) Greindl. ) Eigenhändiger Entwurf eines Schreibens des Königs an Greindl vom 8. November 1888. Veuillexz remercier de ma part le Comte de Bismarck du message dont il vous a chargé pour moi. Vous m’'informez due le double désir de V’Allemagne est d’une part d'empecher en Afrique Ientrée des armes, des munitions et de la poudre et de I’autre de prohiber la sortie des esclaves. Nous venons, quant au premier Point, d’'aller au devant des vues de I’Allemagne. L'Etat du Congo a pris récemment un déeret, aujourd'’hui promulgé, qui défend Pintroduction des armes et munitions. En ce qui regarde le second objectif de I’Allemagne, I’Etat du Congo comprend ses désirs et entend les pratiduer. Rome n’'a pas été bätie en un jour et il faut un peu de temps pour bien développer nos diverses mesures. L'Etat du Congo, surtout méditerranéen, n'’a gueère de Ctes. Aueun esclave ne passant par Boma ou Banana, W 139 20 il est tout naturel du'’on lui demande d'’opérer contre la traite à DPintérieur et je prévois qu’il pourra le faire efficacement. L’Allemagne pourrait donc inviter I’Etat du Congo à ne rien négliger pour restreindre du mieux de ses moyens soit la sortie des esclaves allant au Soudan par le Bahr el Gazal soit T’arrivée d’'’emissaires venantde ces contrées pour pröcher dans IAfrique centrale ce dufils appellent la guerre sainte. L'Allemagne peut en plus inviter I’Etat du Congo à agir de méme sur les grands lacs. Veuillez, Cher Ministre, faire connaitre ce due je vous Geris au Comte de Bismarck, T’assurez de mes meilleurs souvenirs et me croyez Votre très affectionne (s.) Léopold. 8) Ein kleiner Zettel von des Königs Hand: 9 novembre 1888. Ci-joint papiers tres confidentiel à classer. h) Bericht des Barons Greindl aus Berlin vom 13. November 1888. Au Roi , Sire J'ai lu ce matin à M, le Comte de Bismarck la lettre due Votre Majesté a daigné m’adresser le 8 de ce mois. Son Excellence m'a chargé de transmettre à Votre Majeste I’expression de sa gratitude respectucusc pour la communication due je lui ai faite. Elle m'a dit du'fElle connaissait déja la Prohibition des armes et des munitions et avait prié M. d’Alvensleben d’exprimer ses remereiments. M. le Comte de Bismarck s'est fait relire deux fois le passage de la lettre de Votre Majestée relatif à la répression de la traite à P’intérieur et a fini par me prier de lui en remettre à titre officicux une copie non signée du'il ne déposerait pas aux archives. Je w'ai pas vu Pinconvénience à obtempérer à cette demande. (s.) Greindl. In der folgenden, ohne Unterschrift und Datum von der deutschen Gesandtschaft dem Kongostaat überreichten Note erklärte sich Deutschland u. a. damit einverstanden, daß der König seine Schutzmaßregeln gegen den Sklavenhandel auf das Bahr el Ghazalgebiet ausdehne. i) Note destinée à tenir lieu d'une communication de vive voix. (Von der deutschen Gesandtschaft überreicht.) Le but de la déclaration de mise en état de blocus du littoral continental du Sultanat de Zanzibar est d’'’empecher d’'une manieère efficace P’importation d'armes et de munitions dans HP’intérieur de I’Afrique ct de priver par Ià les chasseurs d’esclaves et leurs alliés des moyens pour continuer leur métier. Cependant on ne peut se dissimuler qu’on n’arrivera à la suppression totale de ce mouvement hostile à la eivilisation soutenu par les Arabes que si ces derniers sont en méme temps empöchés de se procurer des esclaves et du matériel de guerre de l’intérieur. Sous ce rapport le Gouvernement du Congo Serait à méme de préter une assistance efficace aux efforts unis de I’Allemagne et de I’Angleterre. 1. En ce qui concerne, d'abord ’approvisionnement de matériel de guerre, le commerce d’armes de I’Etat du Congo vers la cote de I Afrique orientale est prétendu à avoir gagné un développement très considérable. II yaurait nommément des factories hollandaises, Etablies dans I’Etat du Congo dui l’exerceraient. Par le récent décret le Gouvernement du Congo a fait un pas auquel on ne saurait du’applaudir, bien qu’il soit à craindre, due la distinction faite pour la prohibition entre le Haut- et le Bas-Congo ne donne lieu en pratique à des difkicultés. Outre le controle des factories hollandaises, il serait donc très désirable due le commerce d’armes et de munitions füt entièrement défendu en attendant et jusqu’'au rétablissement du calme sur la cöte orientale. 2. Quant à la traite des eschaves I'Etat du Congo rendrait un grand service S'il voulait prendre des mesures Cnergiques pour la supprimer et s'il voulait particulièrement s'appliquer à empächer par tout les moyens dont u#l dispose Texportation d’esclaves par les régions des Grands Lacs vers la cote orientale et par le Bahr el Gazal au Soudan. 3. II serait aussi utile si le Gouvernement du Congo voulait sévir dans son Etat contre les Cmissaires Arabes dui préchent la guerre Sainte. Diese deutsche Note, die von der in Wirklichkeit wohl nicht in dem befürchteten Umfang zutreffenden Ansicht ausging, daß die von den Faktoreien der Nieuwe Afrikaansche Handels Vennootschap in Banana betriebene Waffen= und Munitionseinfuhr den Bewaffnungszustand der in Deutsch-Ostafrika sitzenden arabischen Sklavenhändler nennenswert beeinflussen könne, genügte aber dem vorsichtigen König noch nicht. G 140 2 Am 26. November 1888 erteilte er an van Eetvelde folgende eigenhändige Weisung: k) „Je désire due vous répondiez par Eerit au Ministre d'Allemagne afin due des pièces officielles constatent bien la situation. (Celd ne doit pas trop percer mais voiler le but que je poursuis.) Ci- joint le projet de réponse à faire au Ministre d’Allemagne. Veuillez l'examiner avec le Baron Lambermont et M. Banning et me faire part des observations Cventuelles de ces Messieurs et des vötres. Je suppese du’'il n'y en aura pas beaucoup. II y aura des négociations à commencer de suite aveec les Français et les Portugais. Je pense due le mieux sera due vous en chargerez les Ministres Belges à Paris et Lisbonne et qdue vous en avertissiez M. Bourée et M. E (Name unleserlich.)“ Das Endergebnis dieser königlichen Anweisung war die kongostaatliche Note an den deutschen Gesandten von Alvensleben vom 30. November 1888, die unter Nr. 42 auf S. 66 bis 68 des deutschen Weißbuches, das dem Reichstag in der Session 1888/89 als 4. Teil vorgelegt wurde, zum Abdruck gebracht ist. 1!) Diese Note führte zunächst in vorsichtiger Weise nochmals den Inhalt der oben unter i#) erwähnten, ohne Datum und Unterschrift überreichten deutschen Note ausführlich an. Der Punkt, auf den es dem König aber besonders ankam, die Zustimmung Deutschlands zu der von ihm geplanten Besetzung des Bahr el Ghazal-Gebietes schwarz auf weiß nochmals bestätigt zu erhalten, wurde vorsichtig in etwas unklare Worte gekleidet, wohl um in Paris und London keinen Verdacht zu erregen. Der betreffende Passus lautet in dem Weißbuch (S. 67) wie folgt: „Der zweite Punkt (nämlich die vom Kongostaat auf den deutschen Wunsch hin zu ergreifenden energischen Maßregeln zur Unterdrückung der Ausführung von Sklaven durch das Gebiet der großen Seen nach der Ostküste und durch das Bahr el Ghazal-Gebiet nach dem Sudan) wird ebensowenig von der Regierung des Kongostaates aus den Augen gelassen werden. Es sind Maßregeln in der Ausführung begriffen, um die Okkupation der Punkte zu sichern, deren Besitz zur Erreichung des von der Kaiserlichen Regierung bezeichneten Zweckes unerläßlich erscheint.“ In geschickter Weise wurde diese Note auch noch dazu benutzt, das Wohlwollen der deutschen Regierung bei den Truppenanwerbungen, die der Kongostaat zur Durchführung seiner zivilisatorischen Ausgaben außerhalb seines eigenen Gebietes vor- läufig noch nötig habe, zu erbitten und zu fordern, daß diese Anwerbungen, soweit Deutsch-Ostafrika in Deraacht komme, nicht gestört noch behindert würden. Wenn etwas geeignet wäre, die wahren Absichten und Ziele des Königs bei diesem Notenaustausch in ein helles Licht zu rücken, so ist es der nachfolgende = Rapport de M.I’Administrateur Général au Roi en date du 5 décembre 1888“. Der deutsche Gesandte von Alvensleben war von seiner Regierung beauftragt-worden, mit der Kongoregierung über die Erlaubnis zum Abdruck der van Eetveldeschen Note vom 30. November 1888 (s. unter I) in dem dem Reichstag vorzulegenden Weißbuch zu verhandeln. Der König hatte diese Erlaubnis zunächst nur unter der Bedingung einiger Auslassungen und Abänderungen des Textes gewähren wollen. Bei der Eile, die die deutsche Regierung schließlich in dieser Angelegenheit hinsichtlich der endgültigen Entschließung der Kongoregierung forderte, sah sich van Eetvelde genötigt, in der Sache auf seine eigene Verantwortung zu handeln, da die Zustimmung des Königs in später Nachtstunde für ihn nicht mehr zu erlangen war. m) Rapport. Le Ministre d'’Allemagne est venu me trouver hier soir à 10 heures. II avait rendu compte par le télegraphe à son Gouvernement de notre entretien de l’après- midi, il venait en réponse, de recevoir de Berlin un télégramme lui enjoignant de demander l’autorisation de publier ma lettre de suite dans le texte original. Les documents doivent étre imprimés aujourd’hui et soumis immédiatement au Reichstag. Le Ministre Gtait fort embarrassé, moi-meme I’Stais placèé devant l’alternative de faire Cchouer la publication et de mécontenter le Gouv. allemand ou d'assumer la responsabilité GSw’unc réponse due je n'avais pas le temps de demander à Votre Majesté. La publicite à donner au mandat due l’Allemagne vient de confier au Roi dans le Bahr el Gazal constituant le principaleavantage diplomatiquc de cette affaire, jiai cru pouvoir prendre sur moi d'autoriser la publication immédiate et intéegrale de ma letitre. Les changements duc le Roi avait désiré y introduire, tendaient Gvidemment à faciliter le suceos de nos négociations à Paris, comme cependant, nous entamons ces négociations beaucoup plus pour plaire à I'Allemagne duc pour yF’ trouver un succès, il ne semble pas due nous avons, à les faire réussir, un intéret aussi considérable, du'à montrer le röle humanitaire de I’Etat du Congo aux yeux de I’Europe. Telles sont les G 141 eO# raisons dui m'ont guidé dans cette circonstance delicate et j'’espere que Votre Majesté daignera les approurer (s.) van Eervelde. Der König antwortete: „Je pense, vu la eirconstance, que vous avcz bien fait. Mit diesem Notenwechsel hatte der König seinen Zweck erreicht. Er hatte sich vor einem späteren eventuellen Einspruch Deutschlands gegen das an und für sich mit dem deutsch-kongolesischen Vertrag vom 8. November 1884 nicht streng vereinbaren, von ihm geplante Vorgehen in der Richtung nach dem Bahr el Ghazal und die damit zu bewirkende Ausdehnung der Grenzen des Kongostaates nach Norden hin — über die Waseerscheide des Kongobeckens hinaus — für den Fall eines etwaigen Stimmungswechsels gegen ihn in Berlin sichergestellt. Wie der König sich England gegenüber in bezug auf seine geheimen Pläne auf den ägyptischen Sudan verhielt, beleuchtet ein dünnes Dossier, das mit 17 (13—3B) Expédition de Stanley au secours d’Emin Pacha bezeichnet ist. Eine englische Note vom 10. Mai 1888 machte dem Kongostaat Mitteilung von einem Bericht des Committee for the relief of Emin Pascha, dem zufolge das Komitee am 3. Mai 1888 eine Depesche von Major Barttelot bekommen habe. Danach stehe im YBambuga-Lager am Aruwimi alles gut, man erwarte weitere Träger durch Tippo Tip. Ward sei nach Banana gegangen, von Stanley sei nichts zu hören. Der Administrateur Général van Eetvelde richtete unter dem 12. Mai 1888 daraufhin folgende Note an den König: on) La Légation Britannique me transmet la lettre ci-jointe relative à l’expédition de Stanley. Ce sont des nouvelles due le Roi connaissait déja. La lettre du Comité est, toutefois, intéeressante en ce quelle semble brouver qdu'il est ignorant de ce qui se passe au dela de I'’Aruwimi et qu'il ne nourrit pas des projets téenébreux à notre égard, du moins de connivence avec le Foreign Office. LT'occasion me parait bonne pour faire connaftre au Gouv. Britannique due Stanley est encorc au service du Roi et qu'il parcourt les territoires de I’Etat. C'est dans ce sens due j’ai préporé le projet de réponse soumis ei- joint à l’approbation de Votre Majesté. Je sais du'i! y a des inconvenients à ce que Stanley passe pour I’Agent du Roi, mais en vue des événements qui peuvent se produire, je bense due les avantages sont plus considérables. II y a un intéret majeur à ce que le Roi puisse, le cas échéant, sattribuer le profit de Daction politique de Stanley. J'ai I’honneur de joindre ici 3 exemplaires d’une carte de I’Afrique qui marque bien les limites de I’Etat et reduit à leur juste proportion les possessions de la British East Africa Co. J’ai fait teinter la région située entre I’Oubangi et le 4me parallèle nord. Jestime, Sire, due deux exemplaires seulement devraient Stre remis à M. Mackinnon, l'un pour lui, l'autre pour I’East Africu COo. Le charger de faire connaitre nos limites au Foreign Office, alors qdufelles n’ont été notifices à celuii, c'est peut-étre s'exposer à dépasser le but. #r) Réponse de Roi en date du 12/5 1888. Je ne saurais assez louer la bonne et politique pensée, qdui vous a dicté cette dépéeche ci- jointe en projet. J’approuve votre projet sauf deux mots au crayon pour bien préeiser une seconde fois ce que je m'engage à appuyer. Vous ferez bien d'’éerire de suite cette dépéche à Lordivian (den britischen Gesandten in Brücssel). Je ne remettrai qdue deux cartes à Mackinnon. Die Note an Lord Vivian lautete: p Bruxelles, 12 mai 1888. J'ai eu Ihonneur de placer sous les yeux du Roi-Souverain la lettre par laquelle Votre Excellence a bien voulu me donner, le 10 de ce mois, des nouvelles récentes concernant Dexpédition destinée à porter secours à Emin Pacha. Sa Majesté m’'a confié l’agréable täche de remereier le Gouv. Brit. de cette intéressante communication. Elle m'a chargé en meme temps de D’informer qu’elle a fait télégraphier au Gouverneur Général au Congo de mettre à la disposition de Mr. Ward les moyens de transport dui lui sont nécessaires pour retourner avec promptitude à 1°Aruwimi. J’'ajouterai, My Lord, due le Roi sera, en toute occasion heureux de seconder I’expédition pour secourir“) Emin Pacha, entreprise qui A tant de titres à ses Sympathies, non seulement à cause du but philanthropique qu’elle à en vue, mais parce qdu’elle est dirigée par Peminent explorateur due Sa Majesté est fière d’avoir à son service et qui contribuera encore une fois à faire connaitre une partie encore peu explorée de ses territoires. Sehen wir nunmehr zu, wie der König in England vorging. Hier verhandelte er zunächst *) Diese zwei Worte sind vom König eingefügt. G 142 2O persönlich und dann durch Stanley mit dem ihm nahestehenden Vorsitzenden der Imperial British East Africa Company, Sir William Mackinnon. Man einigte sich in dem Wunsche, zto come to an understanding regarding the delimitation of certain parts of their respective spheres of action in Africa auf folgende Abmachungen (vgl. Karte Nr. 1): „The Independent Congo State and the Imp. British East Africa Co. agree not to take any Political action, the former to the Eastward, the latter to the Westward of a line drawn 3 miles from the shore along the whole western shore of lake Albert up to the mouth of the Semliki River, thence following the course of this River to its exit out of the lake Albert Edward, thence the whole of the western and southern shore line of that lake to the centre of the scuthern shore of the said lake, the islands and the waters between the said shore line and the meridian of the centre of the lake to be included within the limits of the Indep. Congo State, and thence from the centre of the southern shore of lake Albert Edward a straight line to the north corner of lake Tanganyika and the present frontier of the Indep. Congo State. It is also hereby understood by the undersigned, that in consideration of tlhe Imperial British East Africu Company agreeing not to take any political action on the left bank of the Nile between Kavalli's territory on the left bank of the mouth of the Semliki River at the south west end of the Albert Nyanza, as far as Lado, and the recognition by the aforesaid Imperial British East Africa Company of the sovereign rights of the Indep. Congo State Over those territories, the Indep. Congo State recognizes on its part the sovereign rights of the Imper. British East Africa Company, from a line drawn from the centre of the southern shore of lake Albert Edward straight to the north corner of lake Tanganyika — or, if convenient to the Indep. Congo State, a few miles westerly and about parallel with the frontier line of the State, and in that case so arranged as not to impede the absolute control of the State over this portion of its territory, which may lie East of this line — over a territor) which shall be on an average live miles in breadth and inclusive of the district of Uzige of ten square miles at the northern end of lake Tanganyika. The present agreement being entered upon by Sir William Mackinnon on behalf of the Imperial British East Africa Company, after it had been ascertained that the British Government have no objection to it, and NMr. Henry Morton Stanley on behalf of the Independent Congo State, and accordingly signed by them, after exchange of their respeective full powers, and subject the ratification of the Independent Congo State and of the Board of Directors of the said Company within a delay of ten days. In witness whereof the parties have hereinto set their hands this 24th day of may 1890. H. M. Stanley. W. Mackinnon. Vor der Unterzeichnung dieses Abkommens hatte der König den Entwurf desselben dem Marquis of Salisbury, Premier-Minister und Minister der Auswärtigen Angelegenheiten, zur Prüfung und Einverständniserklärung vorgelegt. Daraupfhin hatte er folgende Antwort erhalten: May 21, 1890. Sire " I have the honour to return the papers with which Vour Majesty was pleased to intrust me. Ihave satisficel myself that no objections will be raised on the part of the Foreign Office to the engagements which have been entered into br Vour Majesty as Head of the Congo State, and Sir William Mackinnon’s Company. I have the honour to be Vour NMajesty's obedient servant Salisbury. H. M. the King of the Belgians. Auf diese Außerung hin hatte der Court ok Directors der Kompagnie das Abkommen am 24. Mai ebenfalls genehmigt. Am 9. Juni sah sich Salisbury jedoch veranlaßt, dem König mitzuteilen, daß nach näherer Prüfung der Einzelheiten des Abkommens und besonders mit Rücksicht auf die von seiten der Kongoregierung mit Frankreich im Jahre 1884 stattgehabten Verhandlungen (betreffend das Vorkaufsrecht) I remain fully of the opinion which I have already expressed, that there is nothing to which the British Foreign Office is entitled to objectc. Aber er müsse vom Standpunkt einer Regierung, die ein freundliches Interesse am Kongostaat habe, doch sagen, daß, wenn aus dem Vertrag nicht mit aller Deutlichkeit hervorgehe, daß die Abtretung von Souveränitätsrechten an die Kompagnie über gewisse Gebiete nicht eine Abtretung von Landgebiet überhaupt bedeuten solle, die Abmachung Frankreich zu unerwünschten Einspcüchen auf Grund des Abkommens von 1884 Zu: Das Lado-u. Bahr el Gazal-Pachtgebiet des Konsostaates. Karte 1. Deutsches Kolonialblan. Karte zum Abkommen vom 20.Mai 1890 zWischen dem KONGOSTAAT Cerreten durch Hl. M. STAN LET) und der INP. BRIT.EAST AFRICA CO: (vertreten durch Sir W. MackiNNON.) --= 6-z#essmwe zwischen &en. 4Ze SZ-# L###z-t 2#“ 22#sczar # Jo Verãnitcts recfe zsnlaze. 5“ — 8 R 1 TF I S H — # mooelo-——--— EAsTAFnicA M — V 2 J ñ — 0% 0° 0 » 99 S 55½ 350 Scale Codcvo, 7 7% 76 % roo J+% 0 79% 200 voo MLES Verlat von E.S.Mättler u. Sohn, Kõnigliche Hof buchhandliuig, Berlin. GV 143 20 Anlaß bieten könne. Der König werde mit ihm dahin übereinstimmen, daß unter allen Umständen ein solcher Einspruch vermieden werden müsse. Das sei durch eine geringe Anderung des Textes oder durch ein Zusatzabkommen zu erreichen, das ausdrücklich feststelle, daß die in dem Abkommen übertragenen Souveränitätsrechte nur solche seien, die der Kongostaat ohne Verstoß gegen den mit Frankreich 1884 abgeschlossenen Vorrechtsverkaufsvertrag und an eine öffentliche Gesellschaft überhaupt gewähren könne) Zugleich wies Salisbury in diesem vertraulichen Schreiben darauf hin, daß er diese einschränkende Maßnahme auch schon deshalb ernstlich empfehlen müsse, weil, abgesehen von den seitens Frankreichs zu erwartenden Schwierigkeiten, die Verhandlungen, die mit der deutschen Regierung kürzlich gepflogen worden seien, ihm den Eindruck hinterlassen hätten, daß diese would view with considerable objection the concession *) Diese Warnung ist um so interessanter, als Lord Kimberley kaum vier Jahre später trot# derselben sich nicht abhalten ließ, in dem longolzsischenglischen Vertrag vom 24. Mai 1894 im Artikel III sich jenen bekannten 25 km breiten Pachtstreifen Ian Nordende des Tanganjika= bis zum Edward-See vom Kongostaat abtreten zu lassen, welcher Artikel dann auf den lebhaften Protest Deutschlands hin am 22. Juni 1894 von den beiden Komparenten zurückgezogen werden mußte! In dieser Beziehung sei noch folgendes erwähnt: Bei den Vorverhandlungen zui dem deutsch-englischen Abkommen vom I1. Juli 1 dem Zanzibar—Helgoland-Vertrag) war England daln bemüht gewesen, sich längs der ganzen Westgrenze von Deutsch-Ostafrika zwischen diesem Schutzgebiet und der Ostgrenze des Kongostaates einzuschieben. Es war aber dabei auf den energischen Widerstand der demsschen Regierung gestoßen. Am 25. Mai 1890 berichtet der deutsche Botschafter Graf Hatzfeldt über eine Besprechung, die er mit Lord Salisbury nach dieser Richtung gehabt hatte. Nachdem er zunächst erwähnt, daß dieser mit Rücksicht auf die Interessen der englischen Missionen nicht geneigt sei, in dem Gebiet zwischen Nyassa und Tanganjika weitere Konzessionen, als schon geschehen, zu machen, fährt er fort: Da sich hier vorläufig nichts weiter erreichen ließ, wurde nunmehr die streitige Linie westlich vom Victoria Nyansa nochmals zwischen uns erörtert. Ew. Exzellenz wollen hochgeneigtest bemerken, daß als Ausgangspunkt dieser Grenglinie nach Osten und Westen der Alexandra-See angenommen ist. Von hier aus geht die Linie, in nordöstlicher Richtung dem Kagerasluß folgend, bis zu dem Victoria-See, nach Westen in gerader Linie bis zu der Kongogrenze. Es ergibt sich daraus, daß wir nach diesem Vorschlag von dem Punkt aus, wo jene Linie die Kongogrenze berührt, bis zum nördlichsten Punkt des Tanganjika ohne Unterbrechung den Kongostaat berühren würden. Nachdem ich Lord Salisbury bis dahin gebracht hatte, machte ich ihn selbst darauf anzmerisem daß durch diese von ihm als annehmbar bezeichnete Linie znsere direkte Verbindung mit dem Kongostaat, auf die wir nicht verzichten könnten, an diesem Punkt her- #f territory at the back of their own sphere without their knowledge and consent“. Am Schluß seines Schreibens brachte er den Entwurf einer Zusatzerklärung in Vorschlag, die dazu dienen sollte, die vorauszusehenden Schwierig-=keiten zu beheben, und in der ausdrücklich auf die vom Herrscher des Kongostaates im Jahre 1884 Frankreich gegenüber übernommenen internationalen Verpflichtungen Bezug genommen wurde. Der König dankte unter dem 22. Juni 1890 Lord Salisbury für das freundschaftliche Interesse, das sein Brief für den Kongostaat erkennen lasse, und dem er einen hohen Wert beimesse. Er erkannte an, daß, wenn eine der vertragschließenden Parteien von der anderen eine genauere Definition der Konzession, die sie erhalten habe, verlange, die andere hierin einwilligen müsse, vorausgesetzt, daß mit einer solchen Defimition die Konzession der Partei, die sie gegeben gestellt sei, die Verbindung der englischen Interessensphäre im Süden und Norden durch die Seern aber, wenn wir nicht die Freiheit des englischen Handels dort selbst gewährten, bsotut. aufgehoben sein würde. Ich knüpfte daran die e, wie er mir denn, nachdem er vorhin die Noinen hotet der freien Verbindung durch die Seen seinerseits betont, den Widerspruch erklären könne, daß er im Norden des Tanganjika dem englischen Handel selbst die Tür verschließe, während er im Süden dieses Sees hartnäckig ein anderes Prinzip aufstelle und uns so große und unerwünschte Schwierigkeiten mache. Zu meinem Erstaunen erwiderte mir Lord Salisburhy gang offen, daß er selbst diesen Widerspruch nicht erklären könne. Im Süden sei eben der empfindliche Punkt für die hiesige öffentliche Meinung, wie er mir oft gesagt, und er müsse dort ganz außerordentlich vorsichtig sein, wenn er der Regierung nicht ernste Verlegenheiten bereiten wolle. Ich knüpfte daran im Scherz die Frage, ob er vielleicht einen kleinen Hintergedanken habe, indem er uns nördlich vom Tanganjika ein Stück gemeinschaftlicher Grenze mit dem Kongostaat zugestehe, einen Hintergedanken, durch welchen der mögliche Nachteil für England ausgeglichen werden solle. Dies wurde von Lord Salisbury in Abrede gestellt. Mir schwebt dabei, wie ich gehorsamst bemerken darf, der Gedanke vor, ob England nicht eventuell Mittel finden würde, vom König der Belgier — Höchstwelcher sich jetzt einige Zeit hier aufgehalten hat — in seiner Eigenschaft als Sonverän des K Kongostaates und gegen entsprechende andere Vorteile die Zusicherung zu erwirken, daß dem englischen Handel im Westen unserer eventuellen gemeinsamen Grenzen in irgendeiner Form freier Transit durch den Kongostaat bewilligt werden solle. Ob und inwieweit ein solcher Gedanke ausführbar wärc, ent-Flhn ich, meiner Beurteilung.“ sieht, wie der kluge und scharfblickende bentchin #bsschafter zwischen der Nachgiebigkeit des Lord Salisbury und dem Besuch König Leopolds in London einen Zusammenhang der Dinge ahnte, der durch das Abkommen zwischen dem König und der British East Africa Company einen Tag vorher in aller Stille unter dem Segensspruch Lord Salisburys bereits zur Tatsache geworden war. 3 W 144 20 hat, nicht lästiger falle, als dies vorher der Fall war. . Mais dans la projet de déeclaration due m'a envoyé Votre Seigneurie, se trouve une phrase visant des engagements qdue j’'aurais pris en 188 1. Cette phrase donnerait aux dits engagements une portée qdue je ne puis leur reconnajftre, et je suis d'avis, en conséquence, du’il n’'y a pas lieu de la maintenir. Der König bringt Salisbury eine etwas abgeänderte Erklärung in Vorschlag, ohne indessen auf dieser Fassung bestehen zu wollen. Sie lautet: Déclaration. La reconnaissance des droits souverains de la Comp. Imp. Brit. de ’Afrique Orientale stipulée en sa faveur par la convention du 24 mai, sur certain territoire qui yF est déterminé, ne sera pas comprise comme une cession par I’Etat I. du Congo de sa scuveraineté sur ce territoire, de duclque manière qdue ce scit ni au présent, ni au futur, mais Seulement comme une concession à elle faite en propre et non transmissible à des tiers, de tels droits dui pourront étre régulièrement transférés par le Souverain de PEtat I. du Congo à Uüne Compagnie publique. Zum Schluß bemerkt der König: ' Lf’assentement de la Compagnie I. E. A. est indispensable, et je pense due Votre Seigneurie sera d'accord avec moi pour trouver due je n’ai pas à m’'en occuper, le point me paraissant déjà réglé ou devrait l’etre plus naturelle--ment entre le Foreign Office et elle qufentre elle et moi.“ (s.) Lé60pold. Am 9. Juli antwortete Lord Salisbury vertraulich dem König, daß er mit der vorgeschlagenen Fassung der Erklärung, da sie dem beabsichtigten Zweck, Mißverständnisse über den Charakter des Abkommens zu zerstreuen, entspreche, einverstanden sei. „It shall be at once communicated to the COompany with an intimation that their acceptance of it meets with the approval of His Majesty's Government.= « Damit war der Zwischenfall erledigi. Der sonst auf diplomatischem Gebiet so vorsichtige König scheint es merkwürdigerweise unterlassen zu haben, sich davon zu überzeugen, ob Lord Salisbury die letzterwähnte Zusage gehalten habe. Auf sein kurzes Antwortschreiben an Lord Salisbury vom 12. Juli 1890 = Lorsque vous me le ferez dire, je serai prét f faire signer la déclaration dont vous et moi acceptons les termes: erfolgte nichts weiter, und die Erklärung blieb unerledigl. Am 1. März 1892 richtete der englische Gesandte in Brüssel, Lord Vivian, im Auftrag seiner Regierung an die Kongoregierung eine Note, in der darauf hingewiesen wurde, daß die englische Regierung aus guter Quelle erfahren habe, daß eine belgische Expedition ausgerüstet sei, die in diesem Jahr nach Lado oder einem anderen Ort am Nil vorrücken wolle, um die einst unter die Regierung von Emin Pascha gestellt gewesenen Länder in Besitz zu nehmen. Daher fordere die englische Regierung vom Kongostaat die Zusicherung, daß er die ihm durch die Neutralitätserklärung vom 1. August 1885 zugewiesene nördliche Grenze respektieren und keinen Versuch machen werde, seine Herrschaft über die westliche Wasserscheide des Nils auf Gebiete auszudehnen, die durch das deutsch-englische Abkommen vom 1. Juli 1890 England vorbehalten seien. Diese Note mußte den König auf Grund seiner im Jahre 1890 mit Lord Salisbury geführten, anscheinend so erfolgreichen Verhandlungen natürlich auf das höchste überraschen. Sie eröffnete einen langen, bis zum 23. August 1893 vorliegenden, lebhaften, von seiten des Königs immer mit großer Vorsicht und Höflichkeit geführten Meinungsaustausch mit der englischen Regierung. Es würde zu weit führen, auf den Inhalt dieses Notenwechsels im einzelnen einzugehen. Zur Charakteristik der hinterhältigen englischen Politik sei hier nur folgendes kurz aus demselben angeführt: Die Regierung des Kongostaates ging den wiederholten Anfragen der englischen Regierung über Zweck und Ziele der von ihr ausgesandten van Kerckhovenschen Expedition aus dem Weg, sie vermied es solange sie konnte, über diese eine präzise und klare Auskunft zu geben. Es wurde von ihr darauf verwiesen, daß ihre Neutralitätserklärung vom 1. August 1885 keinen Widerspruch von englischer Seite erfahren habe und daß das so als neutral erklärte Gebiet im Jahre 1890 durch das Abkommen mit der I. B. E. A. Co. einer Grenzberichtigung unterzogen worden sei, die durch das Schreiben des Lord Salisbury vom 21. Mai 1890 die Billigung des Foreign Okfice erhalten habe. Daraufhin sei das Abkommen am Geburtstag der Königin Victoria, welches Datum ganz besonders von beiden Parteien dazu gewählt worden sei, unterzeichnet worden und seine Ausführung durch die Agenten des Kongostaates unter sehr erheblichen pekuniären Aufwendungen des Staates in die Wege geleitet. Anderseits verlaute, daß Capt. Luggard für die britische Company den Ruvenzori, den der Staat der englischen Gesellschaft durch das Abkommen in seinen östlichen Abhängen überlassen habe, besetzt habe und daß somit auch von britischer Seite die Ausführung W 145 2d# des Abkommens in die Wege geleitet sei. Auch die nachträglichen Bedenken, die Lord Salisbury in bezug auf die UÜberlassung des Gebietsstreifens vom Eduard-See zum Tanganjika an die Company unter voller Souveränität derselben erhoben habe, seien berücksichtigt und eine dementsprechende Zusatzerklärung dem Lord Salisbury zur weiteren ressortmäßigen Behandlung überwiesen worden. Man habe freilich dann von dieser Sache nichts weiter gehört. Nichts aber habe den Kongostaat zu der Annahme veranlassen können, daß mit diesem Zwischenfall die Abmachung ihren definitiven Charakter verloren habe. Dies um so weniger, als die von Lord Salisbury vorgeschlagene Erklärung sich nur auf Verpflichtungen des Staates gegenüber der Company, nicht aber auf die der Company gegen den Staat bezogen hätten, die dem Premierminister weder Anlaß zu einer Bemerkung noch zu einer Kritik geboten hätten, selbst zu einem Zeitpunkt, an dem das deutsch-englische Abkommen schon bestand, das aber im Augenblick des Abschlusses des Abkommens des Kongostaates mit der I. B. E. A. Co. noch nicht in Kraft getreten war. Weas den strikten Rechtstitel betreffe, so hätten die englischen Staatsmänner im Laufe des Streites mit Portugal um das Matabele-Land 1887 bis 1889 wiederholt erklärt, daß nach der Berliner Kongoakte ein Anspruch auf Sonveränitätsrechte in Afrika nur auf Grund wirklicher Besitzergreifung der betreffenden Gebiete mit genügenden Kräften, um Fremde zu schützen und die. Ordnung unter den Eingeborenen aufrechtzuerhalten, anerkannt werden könne. Von dieser Auffassung habe sich der Kongostaat auch bei seinem Grenzstreit mit Frankreich leiten lassen, und sie werde ihr auch im vorliegenden Falle als Richtschnur dienen. Das Abkommen vom 1. Juli 1890 betreffe nur England und Deutschland, sei auch dem Kongostaat nie amtlich mitgeteilt worden und könne dritten Mächten gegenüber durch die bloße Tatsache seines Bestehens nicht geltend gemacht werden. Im übrigen habe England bisher nicht die geringsten Schritte zur Besitzergreifung der fraglichen Gebiete unternommen, und die Streitfrage könne nach § 12 der Kongoakte nicht mit Gewalt, sondern nur durch Vermittlung, Schiedsgericht oder durch eine direkte Verständigung gelöst werdem. Nichts in dem deutsch-englischen Vertrag, soweit er wenigstens veröffentlicht sei, lasse erkennen, daß er mit dem Ubereinkommen des Kongostaates mit der Britischen Company unvereinbar sei. Der Kongostaat stehe an der Spitze der Antisklavereibewegung in Zentralafrika und verliere keinen Augenblick und keine Gelegenheit, um der Sache der Zivilisation zum Siege zu verhelfen. In jenem strittigen Gebiete herrsche bisher nur die Barbarei mit allen sie begleitenden schrecklichen Verbrechen, und der Staat sei bisher dort der einzige Vorkämpfer der Zioilisation gewesen. , . . Der Einwand der englischen Regierung, daß die B. E. A. Co. nur über ihr -commercial property, nicht aber über „ Imperial rightss hätte verfügen dürfen, wurde vom Kongostaat an der Hand der Charter der Gesellschaft zurückgewiesen. Die Charter bevollmächtige die Kompagnie, derartige Verträge, wie sie ihn mit dem Kongostaat abgeschlossen habe, zu betätigen. Sie sei nach der Charter incorporated into one body politicr und das Recht, politische Vorträge abzuschließen, sei ihr unter dem einzigen Vorbehalt, daß der Staatssekretär befragt werde, ausdrücklich zugestanden. Sie sei keine reine Handelsgesellschaft, sondern ein mit Regierungsgewalt ausgestattetes Unternehmen, dessen Gebiet sich nicht nur auf das im deutsch-englischen Vertrag als unter britischem Einfluß stehende Territorium beschränkt habe. Die Charter habe die Gesellschaft vielmehr ausdrücklich ermächtigt, auch vother territorities, lands or property in Africa: in Besitz zu nehmen. In dem Abkommen vom 24. Mai 1890 sei auch nicht davon die Rede, daß die Gesellschaft dem Kongostaat die Gebiete am linken Nilufer abtrete, sondern daß sie sich verpflichte, dort keine politischen Handlungen vorzunehmen und daß sie die Souveränitätsrechte des Kongostaates auf diese Gebiete anerkenne. Die Rechtswirkung dieser Anerkennung, die vorschriftsmäßig ohne jeden Vorbehalt und ohne jede Einschränkung abgefaßt war, war von allen späteren Geschehnissen unabhängig, insbesondere könne die Aufgabe von Uganda seitens der Britischen Gesellschaft, von der die Englische Regierung dem Kongostaat bei Gelegenheit dieses Notenaustausches offiziell Mitteilung gemacht hatte, keinen Einfluß auf die Existenz und den Bestand der dem Kongostaat einmal übertragenen Rechte haben. In der Charter der Gesellschaft sei die Bestimmung enthalten, daß diese zurückgezogen werden könne, wenn die Gesellschaft die Bedingungen überschreite. Nichts aber habe darüber verlautet, daß die Britische Regierung daran gedacht hätte, die Charter aufzuheben, als die Gesellschaft am 24. Mai 1890 den Vertrag mit dem Kongostaat unter Billigung Lord Salisburys abgeschlossen hatte. Der Kongostaat sei in der ganzen Angelegenheit so korrekt wie möglich gegenüber England vorgegangen. Es sei wohl ohne jeden Vorgang in der Geschichte, daß ein Staatsoberhaupt, nachdem es seine Pläne dargelegt und die Zusicherung erhalten habe, daß man nichts gegen dieselben einzuwenden habe, zwei Jahre später, als es sie zur Ausführung bringt, aufgefordert wird, sich zurückzuziehen, als obes ohne 37 W 146 2C Recht und gegen das Recht gehandelt habe. Jetzt werde das als eine feindselige Handlung gegen England bezeichnet, wofür eine ausdrückliche schriftliche Billigung des britischen Premierministers vorliege. Wenn England jetzt behaupte, daß der Kongostaat besser daran tue, seine Mittel und Kräfte gegen die aufrührerische Bewegung im Tanganjikagebiet als im Norden zu verwenden, so sei darauf hinzuweisen, daß der Kongostaat seine Bemühungen gegen alle diejenigen Punkte richte, wo die Barbarei drohe. Um aber die Gefahr in Manjema zu bekämpfen, sei es erforderlich gewesen, die dortigen Sklavenjäger um jeden Preis von einer Verbindung mit den Mahdisten abzuschneiden, eine Möglichkeit, auf die bereits im Jahre 1888 die deutsche Regierung hingewiesen habe. Diese Gefahr einer Vereinigung der arabischen Sklavenjäger im Süden mit den mahdistischen Horden im Norden beseitigt zu haben, sei ein Schritt, zu dem alle Freunde der Zivilisation sich beglückwünschen müßten. Unrichtig sei auch die englische Behauptung, daß der Kongostaat die Wohltaten der Bestimmungen des § 12 der Kongoakte verwirkt habe, weil er durch die Entsendung der van K · „appel aux armes: unternommen habe. Expedition habe keineswegs das Ziel, den bebestehenden Konflikt mit Gewalt zu lösen. Sie sei vor Entstehung des Streitfalles, zur Zeit, als man versicherte, daß keine Einwendungen von seiten Englands zu erheben seien, entsandt und es könnten ihr keinerlei feindliche Schritte gegen englische Untertanen nachgewiesen werden. Die Bestimmungen des § 12 der Kongoakte seien vom Kongostaat nicht verletzt und er sei nach wie vor zu Verhandlungen bereit. Denn schon gleich bei Beginn des Streitfalles hatte sich der Kongostaat am 23. April 1892 bereit erklärt, über eine anderweitige Regelung der Grenze zu verhandeln. Er hatte vorgeschlagen, die Grenze vom Schnittpunkt der deutsch-englischen Grenze mit dem 30. Meridian diesem Meridian bis zum Zusammentreffen mit dem Semliki folgen Au lassen. Dann solle die Grenze längs dieses Flusses bis zu seiner Mündung in den Albert-See verlaufen, von da längs des Süd= und Westufers des Sees bis nach Nsabe führen, dann dem Parallel dieses Punktes bis zu dessen Zusammentreffen mit der Wasserscheide des Kongo-Nil folgen und solle diese Wasserscheide weiterhin nach Westen die Grenze zwischen der Interessensphäre des Kongostaates und England bilden. England hatte aber alle Verhandlungen über eine Grenzregulierung abgelehnt und die bedingungslose Zurückziehung der van Kerckhovenschen Expedition gefordert. Eine Teilung des Besitzstandes am Albert-See sei nach den in Uganda gemachten Diese Erfahrungen mit schweren Unzuträglichkeiten und nicht geringen Gefahren verbunden. Die Seebevölkerung müßte in einheitlicher fester Hand gehalten werden, und dürfe ihr nicht Gelegenheit geboten werden, sich durch Flucht auf neutrales Gebiet der Verfolgung zu entziehen, falls Unordnungen ausbrächen. Bei der Kontroverse mit dem Kongostaat bildete auf seiten Englands die immer wiederholte Behauptung den Hauptstützpunkt, daß Lord Salisbury in seinem Schreiben an den König vom 21. Mai 1890 nur seine Privatansicht ausgesprochen habe und daß zur Betätigung eines solchen, die großbritannischen Interessen stark berührenden Vertrages eine Konvention zwischen H. M.'s Government und dem Kongostaat erforderlich gewesen sein würde, ein solcher bestehe aber nicht. Die B. E. A. Co. als eine Handelsgesellschaft sei nicht berechtigt gewesen politische Rechte auf den Kongostaat zu übertragen, dazu würde eine direkte Handlung der Britischen Regierung erforderlich gewesen sein. Der Vertrag mit Sir W. Mackinnon sei über sein Anfangsstadium nicht hinausgekommen und unvollständig geblieben, die Britische Gesellschaft habe weder einen Hafen am Tanganjika, noch einen Weg von diesem zum Edward-See, noch ein Gebiet außerhalb der britischen Interessensphäre erlangt. Durch das deutsch-englische Abkommen vom 1. Juli 1890 sei die westliche Wasserscheide des Nil in britische Interessensphäre übergegangen und kein fremder Staat könne dort ohne Zustimmung der englischen Regierung Besitzergreifungen vornehmen. Im übrigen ergeben sich die Einwendungen der englischen Regierung leicht aus den oben angeführten Gegenausführungen des Kongostaates. Es mochte ja stimmen, daß die Sache nach englischen Regierungsgrundsätzen nicht geschäftsordnungsmäßig behandelt war und daß kein schriftliches Votum des Unterstaatssekretärs des Foreign Office sowie des betreffenden Abteilungsleiters vorlag, so daß Lord Salisbury staatsrechtlich nicht bevollmächtigt war, seine Briefe vom 21. Mai und vom 9. Juni 1890 an den König zu schreiben. Aber wen traf dann die Schuld und wer hatte den Nutzen aus dieser Unterlassung? Jedenfalls ist der Vorgang für die Beurteilung der Aufrichtigkeit der englischen Politik sehr lehrreich. Erbaulich ist es zu sehen, wie die Regierung Lord Salisburys seine frühere Meinungsäußerung nun selbst desavouierte und als ein privates, gänzlich unverbindliches Gutachten des Premierministers und Leiters des Foreign Okkioe hinstellte. Augenscheinlich war nach dem Grundsatz verfahren worden, daß auf einen Schelm anderthalb gehören. Offenbar hat aber die britische Regierung, Deutsches Kolonialblaft. Zu: Das Lado-u.Bahr elhazal-Fachlsebiet des Kangostaales. Karte 2. 30“ 10“ M AP TO ILLUSTRATE THE ACREEMENT B ETWEEN CREAT BRITAIN A ND INDEP’EMDENT CONGCGO STAITE SIGNED MAN la, 1894. ’“ 1 # — 25 1 — “ 17.—— —— – . — — — — - 0 " — — — ,-* – — ii — l X . ß — ado 50 — - [— , BRITISIH EAST AFRICA — 4 . J 55 O“% □ L VICIORIA 5% FER M A N Sphere of nuende d poiependent Conio Srate 3s □ 8 nectified by articie 2 %sm 2— 212 E A 8 T Jer-prorfes or %%% Crear S8 / 12%% rapts 2 /628e co □— H. M. ing Leopolo I under acrcticse M.. * AFRICA rerritories or uhich Great britain frants a lease, to LANCANIILA MM. Kinę Leonold I and his SUCCESSOIS, under articse T. . n Jerrito) JLesed to Creat Britain & the Independent 1 B Conso State %%%ar“t 27277. me l 50 X 3 . 5% 30% Scale #8 öld, 7 E — 9S- 4% T4 7% 20 ##% 4%%½% Verlas von E.S. Mätier u. Sohn, Königiche Hlofbuchhandlung Berlin. & 147 U als es trotz aller ihrer Einschüchterungsversuche gegenüber dem Kongostaat endlich doch zu Grenzverhandlungen und zu dem englisch-kongolesischen Vertrag vom 12. Mai 1894 kam, diesen ihren zunächst gänzlich ablehnenden Standpunkt nicht aufrecht erhalten können."') Denn wenn in diesem Vertrag vom Kongostaat zunächst nichts mehr erreicht wurde, als daß England anerkannte, daß die Interessensphäre des Kongostaates im Norden *) In dem Blaubuch Africa Nr. 4 (1891) Papers relating to the Agreement between Grent Brituin and Ilis Majesty the King of the Belgians, Sovereign of ihe Ind. State of the Congo, signed ut Brussels, May 12, 189.1, wird über die Vorgeschichte dieses Abkommens ziemlich flüchtig und schämig hinweggegangen. In dem eriten dort zum Abdruck gelangten Dokument, einem Erlaß des l- aal of Kimberlex an den englischen Konsul in Zanzibar, Mr. Hardinge, vom 23. Mai 1891 heißt es: When Her Alajest##’'s Government decided upon ussuming the Protectorate of Uganda, it heceame incumleent on them to Consider e bposition of Grent. Britain as regards thut part of the British sphere describell in ihe Anglo-German Agrecement aus the western watershed of the Nilc. It was understood that in 1890 arrangements werc made betucen the Administrutor of the Congo Free State and the late Sir W. Aluckinnon, under which the Enst Africa Companx ugrecc to waive in favour of the Frcc Stute anx powers wich #u might acquire in the territorr so deseribed as a Charterec#l Company, administering in the British spherc with ihe sanction of the Crown. The documents recording whatever arrangements mar hure been concluded were not officiullv communientel to, hor sanctioned br. Her Mujesty s Government, and obriousl could noi have validit without that sanclion. The Free State Adwinistration, howewer, appears to have considered that, in virtuc of these arrungements, it was justilied in sending ckbloring parties into the territor affected br them e cxbeditions are believed to harc trarclled over n con-Sidcrable portion of ihe terriory, and it appears that their leaders made Trealies and established posts. Her Alajest’s Ainister at Brussels wus, from time to time, dircctel to point out that. thongh Her Majest'’s Gorernment had no accurate information as to the destination and Proceedings of thesc expeditions. ihe territorr thus explored was well known to be included in the British sphere of influence. Her AMujest#'s (iovernment, in examining this situntion in conncction with the Drotectorate of UV'igandu. desired, in order to put an end to all controversy as to these preceedings, to urrive at an arrangement which would be satisfactorr to both partics. They could not fail to recognize the saerifices which had been made in endenvouring to open up the countrxs by His Alajesty the King of the helgians, whose efforts to promote the eivilization h Africa have commanded their warm sympathy. )-His Majesty they found him WW#-osed to enter into an arrangement uhich, n cnabling him to continue the work he had commenced, would record his recognition of the Position of reat Britain in her spherc, and of such claims as Egypt. und throngh her Turker, mar have 40 the Edunlorial Provinecs whose administration was abandoned owing to the cyncuntion of the Sondan.“ der deutsch-englischen Grenze im Gegensatz zu den Bestimmungen der Neutralitätsakte vom 1. August 1885 durch den 30. Meridian bis zu dessen Schnittpunkt mit der Wasserscheide des Nil und dann weiter nach Nordwesten durch diese selbst gebildet werde, so erlangte er doch, abgesehen von dieser nicht unbedeutenden Gebietserweiterung im Westen des Albert Sees, jene bekannten beiden Pachtgebiete im Nilgebiet, die sich aus dem Vordringen van Kerckhovens und seiner Nachfolger in jene Gebiete ergaben. Über den Gang der mündlichen Verhandlungen, welche zu diesem oben genannten ersten Grenzabkommen des Kongostaates mit England führten, war in den Dossiers kein Protokoll zu finden. Die beiden Pachtgebiete, das östlichere auf die Lebenszeit des Königs, das andere auf die Dauer der Herrschaft der coburgischen Dynastie in Belgien beschränkt, wurden im Westen durch den 25.° ö. Gr., im Norden durch den 10. Parallel, im Osten durch den Nil und im Süden durch die Kongo-Nil Wasserscheide begrenzt, durch den 30.5 ö. Gr. aber voneinander geschieden. Das zweite Pachtgebiet umfaßte außerdem einen kleinen 25 km breiten Streifen bei Mahagi am Albert-See (s. Karte Nr. 2). Es ist schwer zu deuten, welches die geheimen Triebfedern und Beweggründe waren, die die englische Regierung zunächst zu der Billigung des Vertrages Leopolds mit der I. B. E. A. Co. veranlaßten. Ohne nähere Kenntnis des Standes der deutsch -englischen Verhandlungen über eine allgemeine Festsetzung der gegenseitigen Interessensphären in Afrika, die am 1. Juli zustande kamen, während und zu Beginn der letzten Junidekade des Jahres 1890 ist eine Lösung dieser Frage unmöglich. Wollte Lord Salisbury mit der Billigung des Stanley-Macki nur einen unbequemen Gratulanten zum Geburtstage der Königin (24. Mai) mit einem jederzeit zerreißbaren Scheinvertrag befriedigen? Oder war es schon damals die Absicht der englischen Staatsleitung, mit Zuhilfenahme der leopoldinischen Pläne an den westlichen Nilufern ein zeitweiliges Puffersystem gegen das Vordringen Frankreichs nach dem Niltal zu errichten, das einem weitblickenden Staatsmann in seinen ersten Anfängen bereits erkennbar sein konnte? Wie man sieht, waren die Verhandlungen zwischen London und Brüssel in Wahrheit doch etwas anders verlaufen, als die englische Regierung in diesem Dokument dem Parlament vorzuspiegeln für gut fand. Das Bekanntwerden des Abkommens vom 12. Mai 1894 erzeugte in der Tat in den kolonialen Kreisen Frankreichs eine große Erregung. Der Deputierte Deloncle veranlaßte einen Beschluß der Kammer, der die französische Regierung W 148 20 aufforderte, ihr umgehend einen gedruckten Bericht über den Stand der Verhandlungen mit dem Kongostaat und über die wegen des Niltals vorhandenen Staatsverträge vorzulegen. Dossier Bahr el Ghazal 44—2. Der französische Gesandte richtete unter dem 27. Mai 1894 au den Kongostaat im Auftrag seiner. Regierung folgende Note: Le scussigné . . , a reçu l'ordre de son Gouvernement de faire savoir à S. E. M. le comte de Grelle-Rogier, Sec. d'’Etat pour les Aff. Etr. de Etat 1. du Congo, duc le Gouv. Français, après avoir pris connaissance de TF’arrangement intervenu le 12 de ce mois entre le Gouv. de la Grande-Bretagne et le Gouv. de I’Etat I. dans la region des Grunds Lacs et du Haut-Nil, se trouve dans lobligation de formuler les reserves les plus expresses à Tégard d’'un acte dont les stipulations Paraissent en contradiction tant avcc les accords dui existent entre la France et 1'Etat I. du’avec la situation internationale de certaines contrées du basin du Haut-Nil. (S.) Bourée. Mit den etwas dunkeln Schlußworten dieser kategorischen Note waren die Rechte Agyptens und indirekt der Türkei als der Schutzherrin Agyptens über den ägyptischen Sudan sowie die Aufrechterhaltung der Integrität des ottomanischen Reiches, an welcher Fiktion die französische Politik damals noch festzuhalten für gut fand, gemeint. Die Dossiers enthalten keine Angaben über den Gang der Verhandlungen des Kongostaates mit Frankreich, die die zitierte französische Note alsbald unvermeidbar machte.“) Ob sich der König *) Aus anderen Akten ist aber zu ersehen, wie der issn rer gegenüber die Uberschreitung des n. Br. r gte Der ch 8 des Vertrages vom 5. Februar 1885 legte die Grenze zwischen den beiden Stgatsgebieten fest, sowejt sie damals aneinander grenzten, d. h. zum 17.9 ö. Gr. Weiter östlich grenzte der Liodabt im Norden nicht an französisches Gebiet, weil es ein solches damals noch nicht gab. Die Tragweite des § 5 bezog sich nicht darauf, die beiderseitigen Gebiete n#bzugrenzen, sondern es sollte dieser Paragraph nur darlegen, inwieweit Frankreich auf Grund der dem Vertrag beigefügten Karte die Neutralität des Besitzes der Association Internationale anzuerkennen bereit war. Diese in § 5 angegebenen Grenzen waren aber nicht für alle geiten unwiderruflich festgelegt. Sie stellten nur den Besitz der Association zu joner Zeit dar, der sich durch spätere Verträge oder durch Neubesetzungen von Gebieten jederzeit ändern konnte. Die wirklichen politischen Grenzen des Kongostaates wurden durch förmliche territoriale Abmachungen mit den Nachbarstaaten bestimmt. So fielen die Grenzen des Gebietes, das der Kongostaat am 1. August 0% Frankreich als neutrales Gebiet notifizierte, nicht völlng mit denjenigen zusammen, auf die sich der § 5 des französisch-kongolesischen Vertrages in dieser Angelegenheit mit der Bitte um Hilfe und Unterstützung nach London gewendet hat, ist nicht zu erkennen. Jedenfalls ward die englische Regierung über den Gang der Verhandlungen zwischen dem König und der französischen Regierung durch ihren Pariser Botschafter täglich auf dem laufenden gehalten, tat aber nichts, um dem König zu helfen. Das geht aus einer Note Salisburys an den Kongostaat vom 11. Dezember 1896 (Dossier Bahr el Ghazal 44—2 Documents diplomatidues III) hervor, in der es heißt: „Le Gouv. de Sa Majesté eut connaissance des grandes lignes de l’arrangement avec la France uvant qu’il fut complet, et ne s'opposa pas au désir de Sa Majesté le Roi des Belges de le signer, mais le Gouv. Britannique ne prit bart à cet arrangement en aucune maniere, et in annonça au Parlement le 16 acüt 1894, due le territoire situk au Nord de Lado et dans le vorsant oecidental du Bassin du Nil restait compris dans la sphère T'influence Britan--niqduc, sous la réserve des droits de la Turquie et de I’Egypte, comme avant la signature de ’arrangement.“") bezog. Indem die französische Regierung von dieser Notisikation ohne jede Bemerlung Kenntnis nahm, erkannte sie selbst an, daß die Grenzen, innerhalb deren sie die Associarion anerkannt hatte, nicht für alle Zeiten unveränderlich seien. Das Protokoll von 1887 ist an sich schon der beste Beweis dafür, daß die französische Regierung den 4. Parallel nicht als unbedungte Grenze des Besitzes des Kongostaates Frankreich gegenüber ansah. Wenn sie geglaubt hätte, unbedingte Rechte auf die Gebiete nördlich des 4. Parallel zu haben, so würde sie doch höchst wahrscheinlich nicht dem Kongostaat, ohne eine Entschädigung zu fordern, die Gebiete, die sich möglicherweise im Osten des Ubangi befinden konnten, überlassen haben. Anderseits würde, wenn es zutreffend gewesen wäre, daß der Kongostaat vom 4. Parallel durch den Bertrag vom 5. Februar 1885 unbedingt begrenzt wird, es vollständig überflüssig gewesen sein, daß Frankreich in dem Protokoll von 1887 anführte. daß der Kongostaat keinerlei politische Rechte im Norden dieses Parallels auf dem rechten Ufer des llbangi auszuüben habe. *) Der König hatte alsbald nach Abschluß des Vertrages mit England vom 12. Mai 1894 die wirtschaftliche Ausbentung der ihm soeben überlassenen Pachtgebiete der von ihm gegründeten Sociécté Générale Alricaine übertragen. Der Vertrag vom 25. Juli 1894 bestimmte, daß die Gesellschaft berechtigt sein solle. Kautschuk, Gummi, Ropal, Elfeubein, Straußenfedern und andere Produkte zu sammeln, Bergbau zu betreiben und Pflangungen von Kaffee, Tabak usw. anzulegen. Hierbei sollten aber die Hechue- und Interessen der Eingeborenen geschont und ihnen die Gelegenheit, Holz zu sammeln und * Kulinren auszudehnen, nicht beschnitten werden. Die Gesellschaft hatte alle gesetzlichen Stenern und Abgaben zu nuagen sowie für jedes Kilogramm Kautschuk 0,30 Cents Domanialgebühr zu ichten. entri ár 4 umittelbar darauf, am 1. August 1894, schloß der Bankier Alex. Brown de Tiège namens der Société Zu: Das Lado-u.Bahr el Chazal-Fachtgebiet des Konostaates. Karte 3. 2. 26% 22 289 22 2% L1 ½ « " p-4% — 9 8 —W 1 * D m + “*3*“27“ 1— 7 * * l 2N Em— onzzz N * r. · 9„ — 4 T I-— — " 2 — — — ongo i eo 6 - * 7 6 " 7“5 2 7* 7 7 7. 2 BAHR EL GHAZAL- uND LADOGESBIET. Verlazz von E.S. Milller u.Schm,Höni##iche Hoftuchhandlung, Berlin. Skizze der zwei Fachtgebiete GV 149 20 Dossier Bahr el Ghazal 44, 9—12. In einem Schreiben des Barons C. Goffinet, der als Vertrauter des Königs und als Intendant de la Liste Civile du Rol die Sachlage sicher sehr gut kannte, an den Mr. John Williamson Johnston, in Firma Little & Johnston, Brokers, London E. C. 46 Leadenhall Str., den Geschäftsführer der beiden unten genannten Konzessions-Gesellschaften in dem Bahr el Ghazal-Pachtgebiet, heißt es unter dem 8. August 1900: „En réponse à la note due vous m'avcz adresseé (4. 8. 1900), jfui Phonnceur de vous faire connaitre qu’avant de signer le traitée du 14 noüt 1894 avec la France, nous en avons avisé le Gouv. Anglais et duc e'’est abandon oaü nous a alors IlnissEs I Angleterre agui nous a obligé à signer. Un tel abandon M’'êtait pas légal de la part de l’Angleterre: celui qui donne à bail doit maintenir le bail à celui auqduel il l'à acrordé. Loin de pouvoir nous adresser des reproches ou tirer argument du traité du 14 aoũt contre nous l’abandon on I'Angleterre nous a laissé, nous donne le droit à des revendications contre elliel *7• („nérale Africaine mit dem Londoner Schiffseigner und Broker John Williamson Johnston namens einer englischen Kapitalistengruppe einen Vertrag, nach dem erstere ihre Rechte auf zwei von Johnston in England zu gründende Gesellschaften, die Brilish Tropical Africa Co. Lim. und die Anglo-Belgian Africn C0. Lim, übertrug. Das Gebiet der ersten Gesellschaft sollte vom 10.56 bis 7.6 nördl. Br., das der zweiten vom 7.0 bis etwa zum 5.022 sich erstrecken, der Rest des Gebietes war der Société Genéralc Africaine vorbehalten. (Siehe Karte Nr. 3.) Das Anfangskapital jeder Gesellschaft betrug 100 000 L, wovon die Hälfte in bar zu erlegen war, die andere in „#.actions entièrement liberées“- bestand. Das Erträgnis war an beide Aktienarten gleichmäßig zu verteilen. Johnston erhielt 12 v. H. der befreiten Aktien als Entgelt für seine Bemühungen zugesichert. Weiter wurde ausbedungen, daß von etwa gegründeten besonderen Minengesellschaften der König ie Hälfte der ausgegebenen befreiten Aktien überwiesen erhalten solle. Von sonstigen etwa zu gründenden Tochtergesellschaften solle der König 10 v. H., die Muttergesellschaft ebenfalls 10 v. H. gratis erhalten. Wegen der Mahdi-Wirrnisse konnten beide Gesellschaften ihre Tätigkeit vorläufig nicht aufnehmen. Gleichsam als Entschädigung bierfür überwies der König am 15. Juli 1896 an Johnston 12 000 ha und an Brown. 6000 ha am oberen Akka südlich der Wasserscheide im liele-Bezirk. Als nach Wiederherstellung der Ordnungi im Sudan Johnston am 29. Juni 1900 dem Foreign Office Mitteilung von dem Bestehen der Gesellschaften machte und um Zulassung zu dem Gesellschaftsgebiet via Nil bat, erkannte dasselbe die Berechtigung der Gesellschaften nicht an, da ihr das französisch-kongolesische Abkommen vom 14. August 1891 entgegenstehe und der König in dem größten Teil des ehemaligen Pachtgeienes keine Rechte mehr h In einem babe ofschreiben des Chairman der beiden gierung in der Folge viele Unannehmlichkeiten. Infolge des starken Druckes, den der französische Minister des Auswärtigen Hanotaux auf den König ausübte, kam am 14. August 1894 in Paris das neue Abkommen mit Frankreich zustande, dessen erster Artikel besagte: - La frontière entre l'Etat I. du Congo et la colonie du Congo frangçais, après avoir suivi le talweg de l'Ubangi jusqu'au confluent du Bomu et du Uelle, sera constituẽe ainsi qu'il suit: 1° Le talweg du Bomu jusqufaà sa scurce. 2° Une ligne droite rejoignant la eréte de partage des caux entre les bassins du Congo et du Nil. partir de ce point, la frontière de I’Etat I. est constituée par la dite erste de partage jusqu'a son intersection avec le 30e degré E. G. Der Artikel 4 bestimmte: I.Etat I. s'engage à renoncer à toute occupation et à n’'exercer, à F’avenir, aucune action politique d'aucune sorte à I’'Ouest et au Nord FT’'unc ligne ainsi déterminée: Le 30e degré Gr. à partir de son intersection avec la ereéte de partage des eaux des bassins du Congo et du Nil, jusqu'au point on ce méridien rencontre le parallete 5 30/°, puis ce parallöle jusqu' au Nil. Gesellschaften an das Foreign Office vom 5. September 1900 wies Sir Lepel Griffin, ein alter englischer Ex-Diplomat, darauf hin, daß, wenn England den Kongostaat zntersiatt hätte, letzterer das Albommen vom 14. Au 1894 nie abzuschließen genötigt gewesen sein Wulde. Allein gelassen, konnte der Kongostaat Frankreich nicht wideritehen . . Das Foreign Office antwortete ihm unter dem 31. Ind 1960 trocken, daß das französisch-kon olesische Abkommen in London zwar bekannt geworden, der englischen Regierung aber nie ordnungsmäßig mitgeteilt worden sei, und wies seine Ausprüche ab. Für Johnston erwuchsen aus der Nichtanerkennung der Rechte der Gesellschaften durch die englische Re-Trotz- der König ausbedungen hatte, daß ohne seine Erlaubnis kein Gesuch um Zulassung Zur Börsennotierung von seiten der Gesellschaften für ihre Shares gestellt und daß jedes Spiel mit denselben vermieden werden müsse, scheint eine Anzahl Shares mit 500 v. H. winn in Enaland abgesetzt worden zu sein. Die * schädigten Aktionäre drohten wegen Täuschung mit gerichtlicher Klage und leiteten eine solche auch im April 1901 ein. Sie forderten, daß der König ihnen die Aktien wieder abnehme und sie schadlos halte. Dieser aber erklärte: „J’ai donné des concessions ci. ciest tout due je pouvais faire.“ Am 25. Jannar 1903 teilte Johnston nach Brüssel mit, daß das Bankguthaben der Kompanien nur noch 50 K betrage und daß er schon 650 L aus eigenen Mitteln habe vorschießen müssen, um das Ansehen der Gesellschaften zu wahren. In Brüssel fing man an, sich in Schweigen zu hüllen. Am 20. November 1906 legte Sir Lepel Griffin den Vorsitz nieder „for absence of courtesy: in not receiving eren 53 neknon ledgment of my letter to von of the 13. v. W 150 2 Damit war das große kongolesische Pachtgebiet im Nilbecken auf das zusammengeschrumpft, was später unter dem Namen „Enclave von Lado“ verstanden wurde. Ohne es zu wollen, hatte, wie die Folge zeigte, Frankreich mit diesem Vertrag nur die Pläne Englands gefördert. Fünf Monate nach Abschluß desselben gelangte ganz unerwartet der dem König Leopold befreundete Felix Faure auf den Präsidentenstuhl der französischen Republik (17. Januar 1895). Dieser Umstand scheint bei dem König neue Hoffnungen auf die Erfüllung seiner geheimen ägyptischen Pläne erweckt zu haben. Er näherte sich jetzt Frankreich wieder, offenbar um in dem bevorstehenden Konflikt zwischen Frankreich und England über den Besitz des ägyptischen Sudan als tertius gaudens den Gewinn einstreichen zu können. Im September 1895 weilte er selbst in Paris, um im persönlichen Verkehr mit den leitenden Männern Frankreichs seine eigenen Ziele zu fördern. Leider enthalten die vorhandenen Dossiers auch nicht die geringste Andeutung über das, was damals zwischen dem König und dem Ministerium Ribot verhandelt worden ist. Jedenfalls aber scheint dieses Kabinett damals bereits zu dem Entschluß gelangt zu sein, die unfruchtbare Rolle eines Verteidigers der internationalen auf Agypten Bezug habenden Verträge mit der Türkei fallen zu lassen und England den Erwerb der mittleren Nilgebiete zu wehren. Die Folgen dieser Wendung der französischen Politik zeigten sich in dem Beschluß, eine große französische Expedition unter Comm. Marchand nach dem mittleren Nil zu entsenden, während der König den Baron Dhanis mit der Organisation und Führung eines ähnlichen großen Unternehmens beauftragte, das von Süden her dem gleichen Ziel zustreben sollte. In der Tat hat dann auch der Kongostaat die Expedition Marchand ganz offen unterstützt. Dossier France Divers 62, 2—38. Nach einem Bericht des Gouverneurs Wahis in Boma an den Staatssekretär in Brüssel vom 26. Januar 1897 Nr. 764/202 a lieh die Kongoregierung dem wegen der Beförderung seiner Truppen und des Expeditionsmaterials infolge der ungenügenden Vorbereitungen, die die örtliche französische Kolonialverwaltung getroffen hatte, in Verlegenheit geratenen Comm. Marchand den Dampfer „Ville de Bruges“ und war bereit, erforderlichenfalles auch den Dampfer „Ville de Paris“ herzugeben, um die Expedition von Brazzaville nach Zongo am Ubangi zu überführen. Der Kongostaat berechnete Marchand für den Transport von 30 t Lasten à 350 Frs. = 10 500 Frs. 8 Weißen à 200 — 1 600 160 Farbigen à 50 = -— 8 000 20 100 Frs. Für die Nahrung der Weißen mußten außerdem noch 8 Frs. pro Tag und Kopf bezahlt werden. In demselben Dossier findet sich auch noch eine Denkschrift des Cheval, de Cuvelier über die Expedition Marchand vom 8. Jannar 1898 an den König. Da der Verfasser die Unaufrichtigkeit und das Heuchlerische der französischen Politik in dieser vertraulichen Niederschrift sehr zutreffend charakterisiert, so möge ihr wesentlicher Inhalt, als auch heute noch sehr zeitgemäß, im Nachstehenden wiedergegeben werden: „L'ion peut affirmer qdue la présence des %expéditions françaises et leurs actes d’occu-Pation dans le Bahr el Ghazal sont en opposition avec Tattitude du Gouv. Français au lendemain de l’arrangement Anglo-Congolais du 12 mai 1894, avec les déclarations qu’il fit à cette époquc, et méme avec Tl’esprit de Ticcorl Franco-Congolais du 14 acüt 1894. Lors de l’arrangement avcc I’Angleterre, la théorie déefendue et affirmée en France kut qu'en donnant à bail des territoires dans le bassin du Nil, cette convention disposait de territoires qui appartenaient à la Turquie, et violait par conséquent les droits de la Turquie ct de IEgyFpte et meéeconnaissait le principe de T’intégrite de P’Empire Ottoman, solonnellement affirmé à diverses reprises par les Puissances. Les protestations dui se souleveèrent sc basaient non pas sur les droits due la France aurait possédés dans le bassin du Nil, mais sur l’absence de droits sur ces régions dans le chef de I’Angleterre. La France se Dosa en döéfenscur du respect des traités internationaux assurant le maintien de l'’intégrité de Il'’Empire Ottoman. l’occasion de la publication Anglo-Congolaise M. Francois Deloncle, Député, fit distrubuer à la Chambre une série de documents, notamment les firmans du Sultan conferrant à l’Egypte l’administration des territoires du Haut-Nil. „Aux termes de ces firmans, les territoires du Haut-Nil et du Bahr el Gazal que I’Angleterre a la prétention de donner à bail à I’Etat du Congo appartiennent a IEgypte, et, par PEgypte, à PEmpire Ottoman dont les Grandes Puissances ont garanti Pintégrite. C'est pour cela, due la France. amie de I’Egypte et de la Turquie, a toujours refusé de souscrire ou participer à un partage.c G 151 20 Ces memes vues fürent exposées par M. Hanotaux dans le discours qu’il prononça le 7 juin 1894 à la Chambre des Députés. Après avoir rappelé le texte des firmans impériaux, le Ministre ajouta: „II résulte à #n’en pas douter, des textes qui viennent d’stre reproduits quc les anciennes provinces équatoriales de P’Egypte ont toujours 6fé consi-Cérées, à Constantinople, comme étant une Partie intégrante de I’Empire Ottoman., Les Puissances Européennes ont recues ofliciellement les divers firmans, rélatifs à I’Egypte. Llles se sont d'autre part engagées à plusieurs reprises à respeccter DPintégritée de I’Empire Ottoman.“ M. Hanotaux rapelle alors à la traité de DParis 1856, de Londres de 1876 et de Berlin de 1878 et il continue: „Ainsi vous le voyez, pendant un demi siècle ’intégrite de I’Empire Ottoman a été considérée par I’Europe tout entière Comme la base la plus süre de la tranduillité de la paix et du respect réeiproque due les Puissances se doivent les unes aux aulres“ v„Oon a déeja dit, ldans la presse, due la France aurait pu, si elle l’eüt voulu, signer avec I’Etat I. du Congo une convention analoguc à celle signée par lui avec I’Angleterre. Je ne le cache pas, mais la haute raison pour laquellc le Gouv. de la République a refusé de donner c'est qu'il a pensé qdue la France qui, à maintes reprises, avait pris I’engagement de respecter H’intégrité de l'Empire Ottoman, qui a toujours réclamé et qdui réclame encore le maintien des droits du Sultan et du Khédive dans le basin du Nil, ne pouvait prendre T’initiative de violer elle-meme cette haute souveraineté ct Iensemble des textes que je rappelais tout à l’heure.“ II semble bien résulter de cet ensemble de Hérlarations duc la France s'interdisait toute action dans le bassin du Nil. C’était au meme Principe de P’integrite de IEmpire Ottoman due faisait allusion M. Bourée en Ecrivant dans sa protestation officielle contre Tarrangement du 12 mai 1894, „que le Gouvernement Français . . ..“ (Siehe S. 148.) C'est au lencemain de ces asfirmations qu'intervient la eonvention Franco-Congolaise d'aoũt 1894. Elle n'a pu ẽtre conelue que sous l'empire de cette mẽme préoceupation du Gouv. Français de ne porter aueune atteinte à l’intégrité de I’Empire Ottoman. Ainsi reconnait-elle des droits territoriaux à la France dans le bassin du Congo, mais pas dans le bassin du Nil. La rédaction de l’article 1 est significative. Elle dit.. (Siehe S. 149.) son assentiment à cette combinaison, Voilä pour les territoires du Congo, la frontière est une frontière limitant les possessions respectives. Mais lorsqu’il s'agit du bassin du Nil, comme au dernier § de l'article 1 ou à Partiele 4, la frontière fizxée ùà I'Etat du Congo west plus une frontière söparunt ses possessions de celles de la France. c'est une limite imposée par la France à Textension territoriale de I’Etat pour maintenir „Uintégritée de l’Empire Ottoman“. Lorsadue donc la France elle-meme cherche à cxercer une action politique dans des territoires du'’elle a affirmés faire partie de l’Empire Ottoman, elle viole la convention du 14 noüt 1894 dont l’un des objets, voulu par elle, était précisément de sauvegarder l’intégrité de cet Empirc.“ Wie man weifß, scheiterten die in Paris von Frankreich und Leopold hinsichtlich des mittleren Niltales geschmiedeten Pläne an dem Sieg Lord Kitcheners in Omdurman am 2. September 1898 und an der zähen englischen Politik. Die Niederschlagung des Mahdi-Aufstandes führte zu der englisch-französischen Verständigung vom 21. März 1899, in der Frankreich endgültig auf das Nilgebiet verzichtete. Dieser in so vielen Beziehungen bedeutsame Vertrag mußte auch auf das englisch -kongolesische Abkommen vom 12. Mai 1894 seine Rückwirkung ausüben. Der Mohr Kongostaat hatte für England seine Schuldigkeit getan, jetzt konnte er gehen. Am 15. Mai 1899 empfing Herr von Cuvelier den Besuch des englischen Gesandten Sir Francis Plunkett. Er berichtete hierüber an den König, wie folgt: „Le Ministre m'a signalé oles dernières nouvelles de Penclave de Ladod, parues dans le Peii Bleu de cet matin (der Artikel kündete eine Expedition nach Norden an, die in Lado vorbereitet werde), et, comme je ne confirmais ni démentais ces nouvelles, il a ajouté texluellement qu'à ce propos il devait me dire qdu’'il avait pour instruction, si Toccasion s'en présentait, de rappeler au Gouvernement de P’Etat du Congo due la réserve des Gdroits de P’Egypte faite lors de la signature de lIa Convention du 12 mai 1894, était considérée Par I’Angleterre comme erxistante et comme yant repris force en suite des évènements dui se sont passés depuis la bataille d'Omdurman. Sir F. Plunkett n’a pas autrement développé sa déclaration; il #a dit due e'était là tout ce du’il avait mission de dire offficiellement.“ W 152 20 Da der Kongostaat das Pachtgebiet nicht besetzt und im Abkommen vom 14. August 1894 darauf verzichtet habe et que c''étaient les Anglais, eux-meémes, dui avaient dispufté cette région aux derviches et aux Français „II ne faudrait pas nous mettre en présence d'’un fait acquis“ — a dit le Ministre — „cela n’a bas réussi aux Français.“ Am 20. Mai 1899 sah sich Herr von Cuvelier veranlaßt, dem englischen Gesandten mündlich von dem Bestehen der Konzessionen Kenntnis zu geben. Die englische Regierung drückte alsbald ihr Erstaunen über die Erteilung derselben aus, vermied aber eine sofortige scharfe Stellungnahme, so daß man in Brüssel den Eindruck gewann, daß London keine Schwierigkeiten machen werde, solange die Erteilung der Konzessionen nicht an die Offentlichkeit dringen werde. Englische Truppen unter Colonel Sparkes besetzten bald die alten ägyptischen Stationen im Ghazal-Gebiet aufs neue. Der König war jedenfalls nicht gewillt, nachzugeben und sich ohne weiteres beiseite schieben zu lassen. Nach seiner Gewohnheit veranlaßte er die Einholung von Gutachten einer Reihe namhafter Völkerrechtskundiger über die Frage der Gültigkeit der von ihm den beiden englischen Gesellschaften im Bahr el Ghazal-Gebiet erteilten Konzessionen. Zunächst erstattete der belgische Minister A. Beernaert am 15. Januar 1901 ein eingehend motiviertes Gutachten zugunsten des Fortbestandes der Gültigkeit der Konzessionen. Ihm schlossen sich die Gutachten des Prof. Lyon-Caen in Paris (8. Februar 1901), des Prof. von Martens in St. Petersburg (22. Febr. 1901), des Prof. C. F. Gabba in Pisa (26. März 1901), des Prof. von Martiz in Berlin (20. April 1901) usw. an. Nur der englische Völkerrechtslehrer J. Westlake gab ein entgegengesetztes Urteil ab, hauptsächlich aus dem Grund, weil Frankreich seiner Ansicht nach den Kongostaat verhindert habe, die sog. Pachtung auszunutzen. Es entstand bald ein lebhafter Meinungsaustausch zwischen Brüssel und London. In einer ausführlichen Denkschrift vertrat der König zunächst seinen Standpunkt. Es wurden die dem General Gordon vom Foreign Office sowie vom Khedive im Januar 1884 erteilten Instruktionen angeführt, die die völlige Räumung des Sudan anordneten, die Proklamationen des Khedive und Gordons, die von der zukünftigen völligen Unabhängigkeit des Sudan sprachen und den alten dortigen Herrscherfamilien das Recht zugestanden, ihre Angelegenheiten zukünftig nach eigenem Ermessen zu ordnen. Damit sei der Sudan ein unbesetztes Gebiet, eine res nukltus geworden, die dem Zugriff des Zuerstkommenden unterlag, und das sei der Kongostaat durch die van Kerckhovensche Expedition gewesen. Die aus diesem Vorgehen und aus der vom Kongostaat mit der Br. East Africa Co. getroffenen Vereinbarung entstandene Differenz mit England sei durch das englisch-kongolesische Abkommen vom 12. Mai 18941 beseitigt worden. Der Kongostaat habe mit demselben die britische Einflußsphäre in diesen Gebieten, anerkannt und habe auf die ihm als Zuerstgekommenem zustehenden politischen Souveränitälsrechte verzichtet. Das sei ein Zugeständnis, dessen Bedeutung Sir E. Grey im Unterhaus am 28. März 1895 mit den Worten: „Under that Agreement, the Congo State have recognized british interests. I do not say that recognition is necessary to our claims, but at any rate it is right and it is useful that we should have it, and that undoubtedly has been one outcome of the Agreement with the Congo State“ anerkannt habe. In verschiedenen amtlichen Kundgebungen in den Jahren 1897 und 1898 habe die britische Regierung das Bestehen des Pachtverhältnisses dem Kongostaat gegenüber zugegeben und habe auch keine Einwendungen dagegen erhoben, als im November 1897 vom Kongostaat die Einführung der Justiz= und Zivilstandsgesetze, die in seinem Bereich gelten, auch für das Pachtgebiet öffentlich bekanntgegeben wurde. Das 1894 mit Frankreich getroffene Abkommen könne auf die wechselseitigen Verpflichtungen aus dem Pachtvertrag von 1894 zwischen England und dem Kongostaat keine Einwirkung haben. Es sei res zmltenr alios acta fuür England, da es an dem Vertrag nicht beteiligt sei. Noch am 6. Oktober 1898, also nach der Schlacht von Omdurman, habe der Marquis Salisbury an den britischen Botschafter in Paris, Sir E. Monson in einer Note geschrieben: „The Agreement with the King of the Belgians has never been cancelled and never been repudiated by this country and is in existence and full force still. It is true that the King of the Belgians was persuaded without any assent on the part of Great Britain, to promise the French Government that he would not take advantage of it beyond a certain limit; but that concession on his part did not diminish the significance of the act as an assertion of her rights by England.“ Wenn es möglich wäre, daß das August-Abkommen mit Frankreich auf ein früheres Abkommen mit England einwirken könne, so könne man mit demselben Recht behaupten, daß der französisch-englische Vertrag von 1899, durch den Frankreich auf jedes politische Interesse am Nilgebiet verzichtete, auch der durch das August- G 153 20 Abkommen geschaffenen Lage ein Ende gemacht habe und daß es dem Souverän des Kongostaates nicht mehr entgegengehalten werden könne. - Was die Rechte Agyptens betreffe, so könne man schwerlich davon sprechen, daß der Sieg von Omdurman die Türkei und Agypten in die Lage versetzt hätte, ihre Rechte im oberen Nilgebiet auszuüben. Englische Truppen seien es, die nach diesem Sieg diese Gebiete besetzt hätten, und nicht der Vertreter des Sultans, sondern der englische Gesandte verhandelte in Brüssel über den Bahr el Ghazal. Der englische Einfluß sei es, der durch diese Wendung der Dinge im Nilgebiet gestiegen sei, und um so mehr sei die britische Regierung als Vermieterin des Pachtgebietes jetzt in der Lage, die in dem Pachtvertrag dem Mieter gegenüber übernommenen Verpflichtungen zu erfüllen. Die Rechte Agyptens würden doch nur dann als ein Anlaß zur Auflösung des Pachtverhältnisses angesehen werden können, wenn durch sie dem englischen Einfluß im Sudan der Boden entzogen wäre. Die britische Regierung habe aber keinen Augenblick auf die Rechte, die ihr die mit Deutschland, Italien und dem Kongostaat getroffenen Vereinbarungen am oberen Nil verliehen haben, verzichtet. Im Gegenteil habe sie erklärt, daß der Sieg über die Mahdisten ihr neue Rechte als die eines Eroberers auf diese Gebiete verliehen haben, und durch eine Konvention mit der ägyptischen Regierung vom 19. Jannar 1899 habe sie selbst in die Organisation der Verwaltung des Sudan eingegriffen. Wenn dem König jetzt zum Vorwurf gemacht werde, daß er als Mieter die Besitzergreifung des ganzen Pachtgebietes nicht schneller betrieben habe, so sei zu erwidern, daß er daran durch höhere Gewalt — durch die anfänglichen Erfolge der Mahdisten, an deren Bekämpfung er nach Kräften mitgewirkt habe — verhindert worden sei. Außerdem habe der Pachtvertrag keinen Zeitpunkt festgelegt, bis zu dem die Inbesitznahme des Pachtgebietes zu erfolgen habe. Man könne nicht allein den Pachtvertrag aufheben, damit würde das ganze Abkommen vor 1894 hinfällig und es trete wieder der Rechtszustand ein, wie er 1890 zur Zeit des Abkommens mit Mackinnon bestanden habe. In einem am 8. Februar 1901 in Brüssel überreichten Memorandum vertrat die englische Regierung die Ansicht, daß die Pacht einen unvollständigen und unvollendeten Vertrag darstelle. Der König habe, ohne die britische Regierung zu befragen oder sie zu benachrichtigen, den größten Teil des Pachtgebietes, etwa 140 000 Quadrat-Miles, und soweit es der Vertrag von 1894 zuließ, sogar auf 50 Jahre und eventuell länger, an zwei Privatgesellschaften weiter unterverpachtet. Das laufe praktisch auf eine Veräußerung hinans. Es habe nicht in der Absicht Englands liegen können, die dem König übertragenen Rechte an Handelsgesellschaften überlassen zu sehen, denen vertraglich nicht die geringsten Verpflichtungen hinsichtlich einer menschlichen Behandlung der Eingeborenen, die man zur Einsammlung der Landesprodukte und damit zur Erzielung einer Dividende benötige, auferlegt seien. Und doch wisse man aus den neuesten Enthüllungen über die Mißbräuche, deren die Agenten oder Offiziere des Kongostaates offen angeklagt würden, wie geboten eine solche Vorsicht sei. Die britische Regierung könne keinen Vertrag gutheißen, in dem auch nicht mit einem Wort Vorkehrung gegen das Vorkommen solcher Mißbräuche getroffen sei. Eine derartige Nachlässigkeit würde im Widerspruch mit der von ihr in allen Weltteilen sorgfältig befolgten Politik stehen. Aus dem Prospekt der beiden Gesellschaften gehe hervor, daß der König sich das Recht vorbehalte, Steuern und Abgaben zu erheben oder nicht. Von diesem Recht stehe im Pachtvertrag aber nichts. Dieses Recht stehe allein Agypten zu, dessen Hauptinteresse darin liege, die Schifffahrt auf dem Nil und seinen Zuflüssen offen zu halten und für eine gute Verteilung der dem Handel, der seinen Ufern folgt, aufzuerlegenden fiskalischen Lasten zu sorgen. Das Abkommen von 1894 sei ein einseitiges geblieben. England habe dem Kongostaat in demselben ausgedehnte Pachtgebiete im Bahr el Ghazal und Zutritt zum Albert See gewährt, während es den vom Kongostaat in Aussicht gestellten Pachtstreifen vom Edward See zum Tanganika infolge des Widerspruches Deutschlands, dem der König Folge gab, nicht erhalten habe. Eine Gegenleistung des Kongostaates sei also unterblieben. Die Denkschrift kommt dann auf den französisch-kongolesischen Vertrag vom 14. August 1894 zurück, und möge diese Stelle derselben hier wörtlich — nach der französischen Ubersetzung — folgen, weil sie die einzige authentische Anskunft darüber gibt, was über diese Angelegenheit zwischen London und Brüssel verhandelt worden ist. . . . .. La France, de son eöté, fit une opposition analogue (wie Deutschland) au bail que l'Angleterre voulait eonsentir à I’Etat du Congo. Elle ne s'adressa pas à la Grande-Bretagne, mais elle pesa de tout son poids sur I’Etat du Congo. Cédant à cette pression, le Roi Léopold, au mois d'acüt, s'engagen par traité, à ne jamais faire usage des privilèges à lui concédés par I'’Angleterre dans la partie de loin la plus considérable, du territoire en W 154 2c0 Question. Le Gouvernement britannique fut inlormé due le Roi Léopold se sentait forcs V acquiescer, à moins due le dit Gouvernement britannique füt prét à assumer la responsabilite de son refus. Le Ministre de Sa Majesté a Brugelles communiqua, le 13 acüt, la déeision de son Gouvernement à M. van Eetvelde dans les termes suivants: „Le Gouvernement de Sa Majesté ne se Croit pas appelé à s'opposer uu désir du Roi de signer I’arrangement avec le Gouvernement français, car il n’a pas pris part aux négociations dui ont été6 conduites entre la France et I1 Etat Indépendant, et il ne peut forcer le Gouvernement congolais à occuper les territoires loués à celui-ei par Farrangement du 12 mai.“ Sir F. Plunkett, I’entretien, ajoute: dans son rapport sur „#Je priai Son Excellence de noter que cela ’impliquait en rien une approbation ou une (ésapprobation de l’arrangement franco-congolais de la part du Gouvernement de Sa Majesté, et due cela ne préjugenait aucunement la ligne de conduite due Ssuivrait à Tavenir I’Angleterre vis-à-vis soit de la France, socit du Congo. Son Excellence demanda: Cela veut simple---ment dire due nous pouvons signer cet arrangement averc la France sans risquer de nous brouiller avec I’Angleterre? Je rôpondis: Oui.“ Aucune autre communication ne fut kaite à ce sujet et aucune notification officielle ne fut donnée au Gouvernement britannique de I’acceptation, par le Roi Léopold, des conditions demandées par la France. Die Denkschrift kommt dann nochmals darauf zurück, daß der verstümmelte und ruhende Pachtvertrag — ruhend deshalb, weil der König wegen der Besetzung des Pachtgebietes durch die Derwische von 1894 bis 1899 von dem Vertrag gar keinen Gebrauch habe machen können — dem König kein Recht verliehen habe, das Gebiet an Gesellschaften, deren Befugnisse ganz ungenügend festgelegt seien, weiter zu verpachten und seine Bewohner der Gnade dieser Gesellschaften auszuliefern. Frankreich habe 1894 den wesentlichsten Teil des Abkommens vernichtet, das Vorgehen Deutschlands habe England des einzigen Vorteiles, den der Kongostaat in dem Vertrag ihm geboten habe, beraubt. Wenn der König sich auf den Standpunkt stelle, daß im Falle des Hinfälligwerdens des Pachtvertrages der Zustand wieder Platz greife, wie er vor dem Abkommen von 1894 bestanden habe, so übersehe er, daß dann auch Großbritannien von jeder Verpflichtung befreit werde, die Grenzen des Kongostaates in dem Umfange, wie das Abkommen sie bezeichne, anzuerkennen und daß damit alle auf sie bezüglichen Streitfragen wieder aufleben würden.“ Auf dieses Memorandum ankwortete der Kongostaat am 21. Februar 1901 in einer Gegenschrift. Sie bestritt, daß das Arrangement vom 12. Mai 1894 einen „inchoate and imperfect contraect“ darstelle. Es gleiche durchaus den von England mit China abgeschlossenen Pachtverträgen. Um zu beweisen, daß der König sehr wohl berechtigt gewesen sei, Unterverpachtungen vorzunehmen, wurde auf die zwischen dem Sultan von Zanzibar mit der B. East Afriea Co. und der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft abgeschlossenen Verträge verwiesen, ferner auf die von der britischen Regierung der B. E. A. Co. und der B. South Africa Co. erteilten Charter, die diesen Gesellschaften das Recht erteilte „to make concessions of mining forestal and other rights“. Nach weiteren Ausführungen knüpfte die Gegenschrift zum Schluß an eine Bemerkung des britischen Memorandums an, die ganz beiläufig besagte, daß diese Pacht ein Vertrag sei „susceptible of being developed by mutual agreement into a workable arrangement". Diese von England unter der Hand gebotene Notbrücke betrat der Kongostaat. Von Januar 1902 bis Ende 1903 wurden zwischen beiden Parteien Verhandlungen gepflogen, um das Abkommen von 1894 den veränderten Verhältnissen entsprechend umzugestalten“). Der leitende Gesichtspunkt für England wenigstens war hierbei der, denjenigen Teil des Pachtgebietes, der nur für die Lebensdaner des Königs gewährt war, also die Lado-Enklave, ganz verschwinden zu lassen und denjenigen Teil, der für die Dauer des Kongostaates bzw. der belgischen Kongokolonie und des Bestehens der coburgischen Dynastie in Belgien verpachtet war, */r Natürlich wurden die verschiedenen Standpunkte von den Parteien auch in der Tagespresse eifrig verfochten. So war in der Morning Post vom 10. April 1903 ein heftiger Artikel gegen den König in der Ladofrage erschienen, dem schleunigst entgegenzutreten Leovold für geboten hielt. Nun hatte man einen englischen Schriststeller Demetrius C. Boulger zur Han, der außer einer „Ilistorr of China“, „The Ieife Gordon“" etc. 1808 auch ein wertloses Vuch „The — State or the Growth of Civilisastion in Central Africa“ wohl mit Unterstützung von Brüssel hatte erscheinen lassen. r. Boulger wurde veranlaßt, unter seinem Namen eine vom König geprüfte und korrigierte Antwort in derselben Zeitung am 9. Mai erscheinen zu lassen. Dazu schreibt Leopold an Cuvelier: „Veuillen en fnirc compte ct expé#dier de suite ln ré Fplique à M. Bouler en lui puyant ses frais“. V 155 20 unter gleichzeitiger Verlängerung seiner Form bis zum Parallel 6 ½ nördl. Br. so umzugestalten, daß er auf einen Abstand von 40 Miles vom westlichen Nilufer abgedrängt wurde, so daß England in den ungestörten Besitz beider Nilufer gelangte. England schlug als östliche Grenze des neuen Pachtgebietes den Lauf des Mei, eines linken Nebenflusses des Nil, vor, im Norden sollte im allgemeinen der Parallel 6° 30“ bis zur Kongo-Nil-Wasserscheide die Grenze bilden, doch sollten dabei die topographischen Verhältnisse und die Stammesgrenzen Berücksichtigung finden. Innerhalb einer gewissen Zeit, etwa ein Jahr nach dem Zustandekommen dieses neuen Vertrages, sollte der Kongostaat verpflichtet sein, alle Stationen östlich der neuen Grenze zu räumen. Das gleiche sollte für die englischen Stationen gelten, soweit sie westlich dieser Grenze lagen. Bis diese kongolesischen Posten mit Ausnahme von Lado, für dessen Räumung eine dreijährige Frist vorgesehen war, geräumt seien, solle der Kongostaat verpflichtet sein, keine Schritte zu unternehmen, das ihm westlich der Yei-Grenze zugewiesene Gebiet zu besetzen. Das war ein Punkt, auf den England besonderen Wert legte, dem aber die kongolesischen Gegenvorschläge stillschweigend aber beharrlich aus dem Weg gingen. Andere Punkte des Vertragsentwurfes betrafen den Warentransport für den Kongostaat auf dem Nil durch den ägyptischen Sudan, welcher unter gleichen Bedingungen wie der der ägyptischen oder englischen Waren erfolgen sollte, ferner die Anlage von gewissen Handelsdepots durch den Kongostaat am Nil, denen aber keine extraterritorialen Rechte zustehen sollten, ebensowenig wie den auf dem oberen Nil fahrenden kongolesischen Handelsschiffen. Die englische Regierung versprach ferner, den Bau einer Eisenbahn durch eine belgisch-englische Gesellschaft vom Nil nach dem Kongostaat zuzulassen. Ein letzter Paragraph bestimmte schließlich, daß die vom König im Nilgebiet gewährten Konzessionen nur für das neu zu vereinbarende Pachtgebiet Gültigkeit haben sollten. Dieser erste englische Entwurf wurde am 25. Januar 1902 überreicht, ihm antwortete ein kongolesischer vom 6. Februar 1902, der aber die eigentlichen Absichten des Königs nicht enthüllte. Ihm war das angebotene Gebiet in seinem unersättlichen Landhunger an sich zu klein, er wünschte das ganze Dei-Tal mit seiner Bevölkerung zu besitzen und dann vor allem eine Ausdehnung des Pachtgebietes nach Nordwest zu gegen die französische Grenze hin. Um die Katze nicht im Sack zu kaufen und um über die zu erwerbenden Gebiete Klarheit zu gewinnen, entschloß er sich 1902, während die Verhandlungen noch schwebten, den durch seine astronomischen Ortsbestimmungen und topographischen Aufnahmen im Katangagebiet sich ausgezeichnet habenden Capt. Charles Lemaire an der Spitze einer starken zweiten „wissenschaftlichen"“ Expedirion?) nach dem Pachtgebiet zu entsenden. Die geheimen Ziele und Absichten des Königs gehen am deutlichsten aus einem Erlaß an den Generalgouverneur in Boma hervor, der deshalb hier folgen möge: Bruxelles, le 30 Juillet 1902. No. Sp. 1399. Obict: Mission Lemairc. Monsicur le Gouverneur Général, Quelques pourparlers ont eu lieu relativement au bail à longue durée, dont les limites sont fixées par la convention de 1894 qui Dorte: Folgen die bekannten Bestimmugen des Vertrages. I'idẽe anglaise serait de remplacer le bail par une cession en toute souveraineté à I'Etat, d'une sorte de quadrilatèere formé par la rivière Vei, jusqu’au paralleie 6° 307 de latitude Nord, ce parallele, et à I'Ouest, la eréte de partage des caux du Nil et du Congo. I serait ltenu compte, dans la délimitation definitive à adopter, des limites des territoires occu-Dés par les iribus. II en résultera des pertes et des gains de territoires, entre lesquels il faudra due nous cherchions à faire une *) In seinem fast krankhaft zu nennenden Bestreben, koste was es wolle, im Bahr el Ghazalgebiet, dessen angebliche Kupferminen seine Phantasie besonders reizen mochten, festen Fuß zu fassen, hatte der König fast gleichzeitig eine weitere „wissenschaftliche“ Expedition unter den Capt. Royaur und Van Landeghem ausgesandt, die von dem Sitz des Asande-Häuptlings Doromna aus längs der Kongo-Nil-Wasserscheide erneut nach Hofrah en Nahas und den dortigen Kupferminen vordringen sollte. Hier hatte Leopold schon am 15. Mai 1894 durch den Capt. Comm. Nilis mit dem Sultan Hassein einen Vertrag wegen des Erwerbes der Kupfererglager abschließen lassen, der aber infolge er Mahdiunruhen ohne praktische Folgen geblieben war. Royaux langte im Februar 1903 in Dorouma an, wo er den dortigen Sultan und den von Tamburn durch reichliche Spenden von Zündhütchengewehren zur Unterstützung seiner Expedition zu bewegen wußte. Landeghem wollte über Tamburu, Dem Bekir und Dem Ziber, wo er am 19. April 1903 anlangte, nach Darfur weiter vordringen, die englischen Behörden verlegten ihm aber von Wau aus den Weg. Bereits am 27. März 1903 hat die britische Gesandtschaft in Brüfsel energisch Einspruch gegen den Vorstoß der Erpedition erhoben. Ende Juni wurde Royaur telegraphisch angewiesen, vorläufig in Tamburun zu bleiben, und am 5. Oktober erfolgte von Brüssel angesichts der drohenden Stellung Englands die Drahtanweisung an Royaux, die Erpedition aufzulösen. Tamburu wurde im Dezember 1903 von den sudanesischen Gouvernementstruppen besetzt. Die erheblichen Kosten dieser Expedition waren ganz umsonst ausgegeben. 156 balance aussi avantageuse due possible, sans due notre ligne frontière ne puisse nulle part se rapprocher à moins de 40 milles du Nil. I.a reconnaissance de M. Lemaire devra nous ẽclairer sur nos intérẽts: l'Etat Indép. du Congo n'entend pas prẽtendre à tout son droit, tel que l'indique la convention signẽe par I’Angleterre en 1894. Il estime toutefois qu'une convention ne peut étre modiliée due bilatéralement, et considère comme trop petit le territoire dont on voudrait du’il se contente. En tout cas, il veut en connaitre, et la configuration, et la nature exacte actuelle. Dans ce but, le Gouvernement a décidé de confier à M. le Capitaine Lemaire, la mission WT’établir rapidement le levé de la région comprisec dans les limites indiquées par les Anglais, et dans les territoires limitrophes. Notre Chef de mission aurait à rechercher aussi, §'il n’existe pas aux environs et au-dessus du parallele 6% 30° J., plus spécialement le long de la frontière française, des terrains riches due IEtat pourrait réclamer. II se peut qdufau lieu du quadrilatère indiqus par les Anglais, nous ayons intéreét à le transformer, de facon à lui donner une forme Plus allongée, et inclinée vers I’Ouest. Cette importante qducstion devra etre studiée sur les lieux par M. Lemaire. II aura à nous donner à cet égard son avis motivé, dés qdu’'’il le pourra. II est bien éGvident due, pour due nous nous décidions à des changements, il faut que nous y ayons des intérsts très sérieux. Le Capitaine Lemaire aura également, en vue de faciliter sa mission, à fonder deux postes de reconnaissanee et (’observations astronomiques, qui seront maintenus jusqu'’d ce due I’Etat décide que la tüche du chef de la mission est accomplie. Ces postes seront placés vers le Darallele 6° 30° N., mais un peu au Sud de cette ligne et serviront à rassembler tous les renseignements due nous avVons intérét à connaitre: fertilité du sol;j densité de la population; industries des populations; limites des tribus; richesses minérales; etc. II est formellement prescrit à M. Lemaire de ne s'immiscer en rien dans l’administration du pays, ni de Poser aucun acte politique. M. Lemaire n'aura à négocier avec personne. 8Si des observations lui staient faites par des personnages officiels, il aurait à transmettre ces observations à Bruxzelles. II ne Peut peser sur lui aucune responsabilité. II #'est responsable due de la compléte exéeecution des présentes instructions. Les travaux de la mission devront eétre conduits en s'’inspirant de nos ordres, et de manière à amener le plus rapidement possible des résultats tangibles et de nature à nous GEclairer sur nos intéröts. Tout d'abord, un point vers les Sources de la rivière Fei devra #"atre fixé par ses coordonnées gé0graphiques, ßce premier résultat acquis, cette rivière sera descendue jusque vers le 6° 30° N Lu mission s’éloignera ensuite vers le Nord Ouest, au-dessus du 6° 30°, en étudiant aussi profondément due possible les pays traversés, t sc renseignant sur les parties fertiles qui pourraient se trouver au N. du 6° 30°, plus spécialement le long de la frontière française, du’il lui est déefenduc de traverser, tout comme il lui est formellement interdit de se rapprocher à moins de 40 milles du Nil. Vor einer kurzen Darlegung der Ergebnisse der Lemaireschen Expedition sei noch erwähnt, daß die Verhandlungen zwischen Brüssel und London über die Ausdehnung des neuen Pachtgebietes inzwischen ihren Fortgang nahmen. Sie zeitigten aber kein befriedigendes Ergebnis. Am 19. September 1903 erklärte der Kongostaat in Beantwortung einer englischen Note vom 20. Juni, daß das von England angebotene neue Ersatzgebiet, das kaum den achten Teil des ursprünglichen Pachtgebietes umfasse, nur gleichsam als Reugeld (arrhes) angenommen werden könne, vorausgesetzt, daß England einwillige, als Ostgrenze des Kongostaates vom 1.° südl. Br. an den 30. Meridian bis zu seinem Schnittpunkt mit der Nil-Kongo-Wasserscheide anzunehmen (statt der von England vorgeschlagenen Linie: 30. Meridian bis Edward Sce, Westufer des Semliki, Westufer des Albert Sees bis 3 Miles nördlich Mahagi, dann gerade Linie bis zum nächsten Punkt der Kongo-Nil-Wasserscheide und dieser entlang bis zur Quelle des Yei), daß ferner die Grenze im Yei-Gebiet nicht im Talweg desselben, sondern östlich von diesem Fluß verlaufe, und daß das Ausführungskomitee der geplanten Nileisenbahn eine andere Zusammensetzung erfahre. Vor allen Dingen forderte man aber in Brüssel, daß über die übrigen Punkte des Abkommens ein Schiedsrichter angerufen werden solle, der zu entscheiden habe, ob die von England gebotenen Bedingungen ein hinreichendes Aquivalent für die vom Kongostaat aufgegebenen Rechte, namentlich hinsichtlich der Konzessionen der beiden Kompanien bilde. Falls der Schiedsspruch verneinend ausfalle, hätten die Parteien zu versuchen, wenn nötig, außerhalb des Sudan eine Kompensation für die vom Kongostaat aufgegebenen Rechte zu finden. Die Räumung von W 157 20 Lado und der Enklave würde erst stattzufinden haben, wenn der Schiedsspruch zugunsten Englands ausgefallen sei. Falls er für den Kongostaat sich ausspreche, werde die Räumung erst dann stattzufinden haben, falls eine Verständigung über die erwähnte anderweitige Kompensation erreicht sei. Diese Forderung oiner schiedsgerichtlichen Entscheidung erklärte eine englische Note vom 22. Oktober für absolut unannehmbar und seien die Verhandlungen, wenn der Kongostaat auf ihr verharre, als gescheitert anzusehen. Van Eetvelde erklärte am 3. Dezember 1903, daß der Kongostaat nicht den Wunsch gehabt habe, das Abkommen von 1894 geändert zu sehen. Nur aus Entgegenkommen gegenüber England habe er in die Verhandlungen eingewilligt. Bei der ablehnenden Haltung der englischen Regierung gegen ein Schiedsgericht würde er nunmehr seine Lage und sein Recht als durch das Abkommen von 1894 definiert betrachten. Schon hätten die Behörden im Sudan damit begonnen, im Ghazalgebiet willkürlich die Handlungen der kongolesischen Vertreter zu hemmen. Der Kongostaat sehe sich daher genötigt, da ein Teil des Pachtgebietes in das konventionelle Kongobecken falle (bis 5°% nördl. Br.), für das die Berliner Akte Geltung habe, im Falle eines ernsten Zwistes die Vermittlung einer oder mehrerer befreundeter Mächte anzurufen. Lemaire, im Frühjahr 1903 an der Kongo-Nil-Wasserscheide angekommen, errichtete nahe der Quelle des Dei zunächst die Depotstation Yei und begann dann sofort mit der Erforschung des Yeiflusses und seiner Nachbargebiete im Osten. Er berichtete, daß nach seiner Meinung nicht der Fluß, sondern dessen östliche Wasserscheide gegen die kleinen Nebenflüsse des Nil die Grenze bilden müsse. Bilde der Yei selbst die Grenze, würde die Bevölkerung seines linken Ufers auf das rechte Ufer auswandern. Die Engländer würden dann dasselbe Prinzip verfolgen, wie am Nil, wo sie von der Bevölkerung nichts verlangen, um sie auf ihr Gebiet zu ziehen. Das gut bevölkerte Yei-Tal bilde die Kornkammer des Nil für Redjaf, Lado, Kero usw. Habe man das Yei-Tal nicht ganz im Besitz, so werde dessen Bevölkerung, zum mindesten die auf dem linken Ufer, ein Opfer der Einfälle der Asande-Stämme am Meridi werden. Zwischen beiden parallel nach Norden fließenden Gewässern liege, wie das öfters in Afrika zu beobachten sei, wenn sich ethnographisch verschiedene Volksgruppen voneinander trennen wollen, eine etwa 100 km breite, von Süd nach Nord verlaufende menschenleere Wildnis. - Lemaire gründete am Yei mehrere Stationen und drang im Dezember 1903 nach Norden bis Rumbek. zum Jalo vor, wo er an den Moolofällen unter 6° 3° n. Br. die Station Rapides Strauch gründete. Hier erschien am 3. Dezember an der Spitze von 400 Mann der englische Offizier Poole aus Dieser drückte Lemaire sein Erstaunen aus, daß der Mudir des Ghazalgebietes nicht offiziell von der Aussendung der Expedition benachrichtigt sei, und warnte ihn, weiter nach Norden vorzudringen. Lemaire betonte den wissenschaftlichen Charakter seiner Mission, die Verträge gestatteten der Expedition, sich frei in dem Pachtgebiet äu bewegen, und außerdem erfordere der Schutz der Eingeborenen vor den Einfällen der Makrakrastämme am Meridi die Anlage der Stationen. Die sofort von den Vorgängen benachrichtigte englische Regierung erhob am 25. Februar 1904 in Brüssel Protest gegen die Anwesenheit einer bewaffneten sogenannten wissenschaftlichen Expedition im Bahr el Ghazalgebiet und forderte die sofortige Zurückziehung der Expedition aus dem Gebiet des Sudan. · Nach einem eigenhändigen Entwurf des Königs wurde die englische Note am 11. März 1904 von Cuvelier, wie folgt, beantwortet: Monsieur le Ministre En réponse à la communication de V. E. du 25 février relative à la mission du Com. Lemaire j'ai Vhonneur d’appeler Son attention sur Harticle II de l’arrangement du 12 mai 1894 par lequel la Grande Bretagne donne à bail à S. M. le Roi-Souverain les territoires qu'y sont déterminés, notamment ceux on se trouverait cette mission. Les négociations qui se sont PDoursuivies depuis deux ans dans le but de modifier cet acte ayant é61é rompues sur les bases étudices jusqufici Iarrangement de 1894 conserve toute sa valeur légale jusqu's ce qu’il ait été régulièrement remplacc par un nouvel accord entre les Parties, accord en vue duqucl, le Gouvernement anglais ne P’ignore pas, nous restons preét en ce qui nous concerne, à rechercher avec lui d’équitables éGléments. Anfang Jannar 1904 mußte Lemaire berichten, daß sein Versuch, von der Jalo-Station weiter nach Nordwesten vorzudringen, fehlgeschlagen sei, weil er von den unter englischem Druck stehenden Eingeborenen keine Lebensmittel habe erwerben können und die eingeschüchterten Träger desertiert wären. Außerdem drohe die neue Regenzeit. Unter dem Zwang dieser Verhältnisse sah man sich in Brüssel veranlaßt, Lemaire am 14. März 1904 neue Instruktionen zu senden. Er wurde angewiesen, alle Posten nördlich vom 5. Grad nördl. Br. zu räumen und sich auf das Gebiet südlich von diesem Parallel zurückzuziehen. G 158 20 In diesem solle er sich westlich vom 30. Meridian möglichst nahe am 5. Parallel festsetzen. „La prescription formelle vous est faite de vous y maintenir, duelle que soit Topposition du'éventuellement vous pourriez rencontrer. En cas de difficulté, vous invoquerez les instructions précises qui vous sont données, et Hléclarez qdue vous en référcz au Gouvernement de I’Etat. La fermeté de votre attitude ne se Hdépartira naturellement pas d'une grande courtoisie dans la forme." Die auf 12 Weiße und 450 Soldaten verstärkte Expedition ging nun daran, diese empfangenen Befehle mit aller Beschleunigung auszuführen. Wie dies geschah, würde zu weit führen, hier näher auszuführen. Die beifolgende Karte Nr. 4 erläutert ohne weiteres, wie die Mission Lemaire das bis dahin völlig unbekannte Gebiet erforschte und immer neue Stationen anlegte. Die Hauptsorge war, den Engländern in der Okkupation des westlich vom 30. Meridian gelegenen Gebietes zuvorzukommen und -se créer les droits de premier occupante. Der Generalgouverneur berechtete am 12. August 1904 aus Boma, daß Lemaire „ta très bien saisi due le but de sa mission est de provoquer un arbitrage. Je erois toutefois fort douteux due les autoritées Anglo-Egyp. tiennes adoptent, Surplace, cette manière de voir et je pense due M. Lemaire devra faire face, sous peu, à une situation trös grave. Je désirerais done savoir, le plus töt possible, si au cas on M. Lemaire se verrait attaqucs et ou il ferait appel à nos forces de I’Enclave et de la Colonie de renfort, Lles Commandants de ces unités pourraient envoyer à son secours une korte partie de leur troupes. II est indispPensable due je puisse les renseigner nettement à ce sujet.“ Auch Lemaire sah sich angesichts der wachsenden Schwierigkeiten seiner Lage und weil überall dort, wo er Posten einrichtete, sudanesische Truppen in der Nähe ebenfalls Stationen aufmachten und die Eingeborenen zu beeinflussen suchten, ihm keine Nahrungsmittel mehr zu liefern, genötigt, telegraphisch über Boma anzufragen, ob er, falls er angegriffen werden würde, kräftigen Widerstand leisten solle. Am 13. Januar 1905 bemerkte der König dazu: -Je pense du’il faut répondre affirmativement aux questions.s Die englischen Offiziere benahmen sich aber so vorsichtig, daß es einstweilen nicht zum offenen Bruch kam. Vielmehr erzielte Lemaire mit dem Major Boulnois am 8. März 1905 eine Verständigung, nach der die augenblickliche Situation unverändert bleiben, daß die anglo--ägyptische Regierung die Verwaltung des streitigen Gebietes behalten, daß die wissenschaftliche Expedition Lemaire ihre bereits errichteten Posten Iré, Meridi (Bel Air), Mangé, Ma-iwa und Wô aufrechterhalten könne, um ihre Beobachtungen fortzusetzen, daß die englische Verwaltung den freien Verkehr der Mission Lemaire mit den in der Umgebung der genannten Stationen lebenden Eingeborenen und den Verkehr der Stationen untereinander nicht hindern werde, daß aber das Abkommen für beide Regierungen nicht bindend sei. Dieses Arrangement erkannte der König aber nicht an. Er ließ den Nachfolger Lemaires, dessen Dienstzeit inzwischen abgelaufen war, Leut. Paulis, wissen, daß snous voulons administrer selon nos lois et reglements tout ce qui est au Sud du 5e parallèle. Denn inzwischen hatte der König sich zu einem Gewaltstreiche entschlossen, der dem Faß den Boden ausschlagen sollte. Am 31. Mai 1905 hatte das Bulletin officiel des Kongostaates, Nr. 5, 1895, folgendes Königliche Dekret veröffentlicht: Distriet de PUele. — Territoires y rattachés. Léopold II, Roi des Belges. Souverain de I’Etat Indépendant du Congo, A tous présents et à venir, Salut: Vu les droits acquis par I’Etat Indépendant du Congo sur certains points dans le bassin du Nil à la suite notamment de ses occupations et de ses traités avec les chefs du pays; Considérant qu'il y a lieu de déterminer spécialement les conditions de l’administration de ceux de ces territoires compris dans le bassin conventionnel du Congo jusqu'à ce due la complöte application de I'Arrangement du 12 mai 1894 ait été réglée; Sur la proposition de Notre Secrétaire dGd'’Etat, nous avons déecrété et décrétons: Article 1. Les territoires occupés par I’Etat dans le bassin du Nil, au Sud du be parallle Nord, sont rattachés au district de Tele. Article 2. Les décrets, ordonnances et règlements de IEtat leur sont applicables. Artiele 3. Notre Secrétaire d’Etat est chargé de T’exécution du présent décret. Donné à Ems, le 31 mai 1905. Léopold. Par le Roi-Souverain: Au nom du Seerétaire d'’Etat: Les Secrétaires Généraux, Chevalier de Cuvelier. H. Droogmans. Liebrechts. Paulis wurde angewiesen, mit den englischen örtlichen Behörden aus eigener Initiative über Deutsches Kolonialblati. Zu-Das Lado- und Bahr el Chazal-Pachtgebiet des Konostaates. Karte 4. * K. * 30 31 6 s .. « Aufnahmen der Expedition s sc - 10 1 LEMAIRE + Lomorei s an der Wasserscheide des Kongo und Nil E— — 6° -' 6 1 Lere. « « mdenJahren1902-06. who-»Es-Pilara Ari æo 1:1000 000 r * 3 Mao,Idri- —* 0 10 20 30 0 % dokn Moko * XÆule Mic#### 1 . i n "n Aanguoro * 0 Puakte, deren geograph. Länge durch Mondbeobachlung bestimmt ist Statiorn 5 Nne · „ „ " " „ EZctkäber#raqung " l 1 FN“ 1 2 15 Zuro 6 eten Posten-"„ Dorier -b XA 16 — — | re « C««« «-Lingeborenenptade . L-## 1n " 4 .. — Die Namen der Katloneneres sod unlrscuce 4q " — Bengbe 5% 55 G aàuzG , s.- l — 3 l 2 4 ¾ Mont- Maquira- / 1#— t r — andi (Station) J -««"I«ö.«« Klä- « J□ * GWass#a Nong#— . . — 4 S ——— —. z # 6EE—— . 4W/ ** J Ne. 0 G Banginze= -.-' – —. 1 [ ge-———— ! — · Js« « -—,-—-«- rs-— dela GEAricaine et- –– « -·«We - ; — 5 ¾ des Tulipiers) noni « «J-.;-;- »...«, »Hei-« W» “ E — AMigo 2 ayo#ro " "1 .— 7* — 1.. Zofobat Laquine X Jy3 " * / 8 SZSorcko %0% J — — — se 0 „ . * — 9 A4ba v- 3 +horomo 290 31° 30°5% 235% Verlaß von E.S. Mittler u. Sohn, Könisliche Hofbuchhandlung „Berlin. G 159 20 diese Neuordnung der Verwaltung des ihm unterstellten Gebietes nicht zu verhandeln. Im Juli 1905 übergab der englische Gesandte der Kongoregierung ein Memorandum, das es ablehnte, über das Recht Lemaires, in dem fraglichen Gebiet Posten zu errichten, weiter zu verhandeln. Falls diese Posten und das Dekret vom 31. Mai nicht zurückgezogen würden, werde die Britische Regierung gezwungen sein, die Regierung des Kongostaates für alle Folgen eines solchen Einbruches in die Rechte Agyptens verantwortlich zu machen. Jedenfalls um einen Konflikt zu vermeiden und dem Kongostaat die Gelegenheit zu nehmen, eine Vermittlung oder Schiedsgericht auf Grund der Kongoakte anzurufen, zog die Sudanverwaltung alle Posten südlich des 5. Parallels mit Ausnahme desjenigen von Meridi zurück. Das folgende Schreiben der Zentralverwaltung in Brüssel an den Generalgouverneur in Boma vom 17. Oktober 1905 (3021) war dazu bestimmt, diesem über den Sinn des Mai-Dekretes Aufschluß zu gewähren: Nous avons voulu établir d’'une manière Précise les droits due nous possédons dans le bassin du Nil: ou bien, c'est le bail de 1894 qui fait la loi entre les parties, odu bien si ce bail est contesté, les droits duc nous possedions dans ces régions, avant la conclusion de PFarrangement qui aboutit au bail, renaissent. Cicst éCvidemment de cette facon due se Présente notre différend avec l’Angleterre, mais cette Puissance ne partage nullement nos vues, et en attendant due ce conflit socit tranché, il importe due nous appuyions nos revendications d'unc occupation elfective.“ Hinsichtlich der Wirksamkeit dieses Gewaltstreiches hatte sich der König sehr verrechnet. Leutnant Paulis meldete am 7. Dezember 1905 das Erscheinen zahlreicher Sudan-Truppen mit fünf Offizieren und Kanonen am 5. Parallel, nachdem er kurz vorher noch einen neuen Posten Youbo oder Gindou unter 4° 55“ n. Br. und 28° 10 5. Gr. gegründet hatte und am 19. November noch große Festlichkeiten für die Eingeborenen zur Feier der Okkupation stattgefunden hatten. Am 18. Dezember kündete die Sudanregierung dem Befehlshaber der Station Lado die Schließung der Schiffahrt auf dem Nil für den Kongostaat an, weder Passagiere, noch Post und Telegramme noch Waren würden mehr befördert werden. Am 12. Dezember hatte Reuter diese Nachricht bereits gemeldet. Angesichts dieser Maßnahme griff der König zunächst wieder auf sein beliebtes und etwas kost- spieliges Mittel") zurück, durch Rechtsgutachten das Völkerrechtswidrige dieses Vorgehens der ägyptisch-englischen Sudanverwaltung nachweisen zu lassen. Prof. Nyß-Brüssel, Minister T. M. Asser-Amsterdam, Prof. Pasquala Fiore-Neapel und Prof. Stoerk-Greifswald begutachteten im Frühjahr 1906 übereinstimmend, daß die Sperrung des Verkehrs auf dem Nil für den Kongostaat gegen das Völkerrecht verstoße. Doch solche papiernen Proteste vermochten natürlich England gegenüber gar nichts auszurichten. Der König sah sich rasch zum Nachgeben gezwungen, trotzdem die Besatzung des streitigen Gebietes von 1150 Mann auf etwa 2000 gebracht und Geschütze sowie Munition herangeschafft worden waren. Van Eetvelde mußte nach London reisen, und dort kam es am 9. Mai 1906 zu einer endgültigen Verständigung über das Pachtgebiet. In diesem neuen Vertrag sah sich der König gezwungen, auf das ihm durch den Artikel 2 des Vertrages vom 12. Mai 1894 zugestandene Pachtgebiet zu verzichten. Es blieb ihm nur der Genuß der im französisch-kongolesischen Vertrag vom 14. August 1894 erwähnten Enklave von Lado auf seine Lebenszeit, sowie das kleine 25 ha breite Pachtgebiet an dem Westufer des Albert Sees mit dem Hafen Mahagi auf die Dauer der Herrschaft der coburgischen Dynastie in Belgien. Die Grenze des eigentlichen Kongostaates wurde durch diesen neuen Vertrag von dem Punkt an, wo der 30. Meridian von Süden aus die Wasserscheide des Kongo-Nil-Systems zum erstenmal trifft, nach Norden zu auf diese Wasserscheide beschränkt. Die in Artikel 6 des neuen Vertrages vorgesehene Erbauung einer Eisenbahn von der Grenze des Kongostaates durch die Enklave von Lado bis zum Nil mit Hilfe einer belgisch-englischen Gesellschaft, der die englisch-ägyptische Regierung eine Zinsgarantie von 3 v. H. auf das die Summe von 800 000 K nicht überschreitende Anlagekapital zusicherte, ist nicht zur Ausführung gelangt, da sie wohl mehr im englischen als im kongolesisch-belgischen Interesse lag. Wie der König in Wahrheit über einen solchen Bahnbau dachte geht in interessanter Weise aus einem Schreiben hervor, das der Verwalter der Königl. Zivilliste und Intimus in seinem Auftrag an den oben bereits erwähnten Mr. John Williamson Johnston richten mußte. (Siehe Bahr el Ghazal 44 Cart. 9— 12.) Baron C. Goffinet schreibt dort am 8. August 1900: „Quant à l’emploi de la voie du Nil. nous y aurions grand intérét si le chemin de *) Umfangreichere Gutachten pflegten mit 1000 bis 2000 Frs. honoriert zu werden. G 160 20 Ier Matadi—Léopoldville n’'était pas en mains Belges, mais ce chemin de fer stant en mains Belges, ce que nous lui payons, prolite aux Belges et nous faisons profite aux Belges et nous faisons nos affaires en payant par cette voic des prix supéricurs à ceux du Nil. Nous emploierions toutefois le Nil si les concessions due nous vous avons accordées et le traité du 12 mai 1894 étaient respectés, mais pas autrement.“ In diesen Zeilen tritt bereits das leitende Prinzip der Eisenbahn= und Verkehrspolitik des Kongostaates und der belgischen Kolonie, welche darauf ausging, den ganzen Verkehr des ungeheuren Gebietes nach Möglichkeit auf die einzige Zufuhr= und Ausgangsstraße, die Eisenbahn am unteren Kongo, hin= und abzulenken, mit aller Deutlichkeit hervor. " Ein Erlaß vom 10. April 1907 befahl dem Generalgouverneur in Boma, mit der Evakuie— rung der Meridi-Zone schleunigst zu beginnen und das dortige Personal und die Warenbestände dem Kommissar des Uelebezirks zu überweisen. In der Lado-Enklave sollten nur Elitetruppen in der Stärke von 400 Mann bleiben und für Ordnung und strenge Disziplin unter denselben gesorgt werden. Am 16. Juni 1907 wurde der letzte Posten Ewé geräumt, und durch einen Erlaß des Generalgouverneurs vom 29. August 1907 die bureaux d’Etat eivil von Ganzio und Belles Sources aufgehoben. Damit hatte diese merkwürdige Episode des Kongostaates ihren Abschluß gefunden. Wenn es Belgien nach langen Grenzstreitigkeiten und Verhandlungen durch das Protokoll vom 11. Mai 1910 und die sich an dasselbe anschließenden und auf ihm fußenden, zur Zeit noch nicht ganz beendeten Grenzvermessungsexpeditionen, schließlich gelungen ist, Britisch=Uganda gegenüber statt des 30. Meridians eine sehr brauchbare natürliche Grenze durchzusetzen — eine Grenze, die ihm das wirtschaftlich wichtige Goldfundgebiet von Kilo, die Hälfte des Edwardsees, einen Anteil am Ruwenzorigebirge und das ganze Westufer des Albertsees sicherte — so verdankt es diesen günstigen Umstand in letzter Linie doch den im übrigen unverwirklicht gebliebenen Plänen König Leopolds auf das Bahr el Ghazal-Gebiet. Sie hatten Belgien Ansprüche verliehen, über die sich auch die rücksichtsloseste englische Politik nicht ganz hinwegzusetzen vermochte. Der sonst so klar sehende und kaufmännisch rechnende König Leopold hatte zum großen Schaden der wahren Interessen und der Finanzen des Kongostaates am Nil einem Phantom nachgejagt, in dem ungeheure Geldmittel, zahlreiche der besten Kräfte des Staates und ungezählte Menschenleben umsonst vertan wurden. Werden doch von Kennern der Verhältnisse die Mittel, die der Kongostaat in diesem 15 jährigen Ringen jährlich im Durchschnitt ausgab, auf 2 Millionen, also im ganzen auf 30 Millionen Francs geschätzt.") Unwillkürlich steigt wohl jedem, der die Geschichte dieser hartnäckigen Versuche des Königs, wenigstens noch einen Teil des Bahr el Ghazalgebiets dem Kongostaat einzuverleiben, verfolgt hat, die Frage auf, ist denn dieses Gebiet ein solches Eldorado, daß es solche Opfer an Geld und Menschenleben überhaupt gelohnt haben würde? Auf diese Frage gibt ein Bericht von Lemaire vom 28. Februar 1904 eine bezeichnende Antwort. Er möge hier zum Schluß noch folgen, er sagt in seiner Kürze genng. Mission Lemaire No. 319. Rapides Strauch, 28/II. 1904. 6 5° n. Br. 4= 30' 6. Er. Pour ceux qui voient la situation ici, sur place, il est hors de doute due I’Etat aurait avantage à en finir avec la question du Bahr el Ghazab, méme en acceptant comme limite Nord le 6½“, avec comme limite orientale, la ligne qdue j’ai indiquce dans mes rapports envoyẽs à la suite de nos reconnaissances, partielles et successives, de la vallée du Ve-yi depuis les scurces de cette rivière jusqu'’au 6½“% Le Bahr el Ghazal semble une fort pDa### proyince deci meffre longfemps d payer les efforks qJi'on 7 Fera. Mais cette province surtout deux tarcs considérables: 1) à la saison des pluies Il devient des plus Giflicile dy circuler et il F a fait malscin pour tout le monde, hommes et bétes. 2) à la saison söche les lempérafteres e.-krmes quf’on a à y supporter en rendent le séjour pénibke pour I’Européen. Depuis bientöt deux mois, mon personnel et moi-méme sommes très accablés. Linappétence est générale, bien plus, on éprouve comme un dégout de tous les aliments. J'enverrai sous peu les relevés d'’observations météorologiqucs pour les trois premiers mois de notre séjour aux Rapides Strauch. On yF verra le thermometre à ombre, montant jusqdufà 39.2° en janvier (aison söche) et descendant pendant la nuit à *) Fritz Masoin, Hisloirc (ic IIEtat Ind. du Congo. I. II, S. 288. W 161 20 13% Trop Scuvent le maximum journalier à I’ombre atteint 38°“ et 39° alors due la nuit suivante le minimum tombe à 15°, 14“ ct 13°. De sorte due nos organes ont à supporter des températures extérieures de fièv#re suivies de variations atteignant 25° et 26% A pareil régime, soutenu, les estomacs les plus solides, les intestins les plus complaisants, les foies les plus flegmatiques, les rates les moins dilatables, finissent par s'émouvoir, puis Sinduiécter, en fin se detraquer. Jai dit déjla, dans Tautres lettres au Gouvernement, qdue les Anglais ont limité à huit mois le séjour de leurs agents dans le Bahr el Ghazal. 4 Aus fremden Kolonien und Drodubtionsgebieten. Goldgewinnung der Welt 1915. Nach den Mitteilungen des norwegischen statistischen Amts stellte sich die Goldgewinnung der Welt in den Jahren 1913, 1914 und 1915 (vorläufig), wie folgt: 1913 1914 1915 1000 K. Trausvaal 36 378 34 635 37 976 Rhodesiana 27787 3519 3770 Westafrika 1 569 1 731 1 711 Madagascar 109 396 373 Verein. St. v. Amerita 17774 18906 18778 Mexilo. 1100 3637 3 395 Kanada 3243 3 185 3 175 Zenlralameriia 606 700 750 Cnropa teinschl. Sibirien) 6 852 6 1121 5 os0 lhierin Rußland unverändertt: 5350/ 5 350 Britisch= Indien 38383 3 408 3305 Japan und China. . 2211 2220 2305 Süd---Ameriia 2611 2 705 2750 Australien 10 606 9 132 8 873 Rußlands Baumwollernte und handel 1915“). Bei der Sektion für Landwirtschaft und landwirtschaftliche Statistik des Landwirtschaftsministeriums sind eingehende Berichte über die Baumwollernte, über die Baumwollpreise, über den Absatz der Rohbaumwolle und einige andere den Baumwollbau berührende Fragen eingelaufen, denen folgende Einzelheiten entnommen werden. Transkaspien. Die Bammwollernte ist hier im ganzen über mittel, im Kreise Merw jedoch gut und im Kreise Tedshen mittel ausgesallen. In dem erstgenannten Kreise sind gegen 72 Pud von einer Dessätine geerntet worden, wovon ein Drittel I. Sorte, ein Viertel II. Sorte war und der Rest sich auf die III. Sorte und das Gemisch verteilte. Im Kreise Tedshen lieferten die Sorten „King= Upland“, „Kok-Tschigir“ und „Kara-Tschigit“ 42 bis 70 Pud von einer Dessätine. Die Baumwollpreise waren hoch. Nach den Nachrichten aus dem Kreise Tedshen wurde die Baumwolle auf den Versteigerungen zum Preise von 5 bis 5 Rubel 40 Kop. für das Pud verkauft. Die Nachfrage war auf dem örtlichen Markte sehr stark, während das Angebot sich durch Flauheit aus-*) Ugl. zuletzt „D. Kol. Bl.“ 1916, S. 20 . zeichnete. Abschlüsse auf Fasern an den Ergeugungsorten kamen, wie immer, nicht vor. Im Kreise Merw wurden die Handelsgeschäfte in Baumwolle ungefähr um die Zeit vom 10. bis 15. September ausgenommen, und zwar aufs dem Markle in Merw zweimal wöchentlich. Die Preise für amerikanische Rohbaumwolle schwankten hier zwischen 5 Rubel 50 Kop. und 6 Rubel 30 Kop., für reine Baumwolle zwischen 18 Rubel und 18 Rubel 20 Kop. für 1 Pud. Nach der Ansicht der Korrespondenten sind die Handelsbedingungen durchaus einer Verbesserung bedürftig. So verhindere die schlechte Sortierung der Baumwolle, wie man aus dem Preise Merw meldet, stark einen regelrechten Baumwollhandel. Man müßte die Bevölkerung verpflichten, die Baumwolle unsortiert zu liefern. Nach der Meldung des Korrespondenten aus Tedshen halten wegen der allgemeinen Normierung der Faser die Produzenten die Ware stark zurück. Die Normierung müßte nach Bezirken erfolgen, da die Qualität der Warc lange nicht überall gleichmäßig sei, und zwar nicht einmal in ein= und demselben Kreise. Die Baumwollernte hat jedoch, trotzdem sie nicht ganz befriedigend ausgefallen ist, keinen besonderen Einfluß auf den Wohlstand der Bevölkerung ausgeübt, da infolge der hohen Arbeitslöhne und der allgemeinen Normierung der Preise für die Faser in einigen Gebieten die Rohbaumwolle zu niedrigeren Preisen als zu Onualitätspreisen verkauft wurde. Im Kreise Merw hat die gute Baumwollernte einen mehr bemerkbaren Einfluß auf den Wohlstand der Bevölkerung ausgeübt. Als ungünstige Bedingungen für den Baumwollbau werden das Fehlen eines Wassergesetzes im Lande, die unrichtige Verteilung des Wassers auf die Kanäle und die persischerseits geübte Nichteinhaltung des internationalen Vertrags vom Jahre 1894 über die Verteilung des Wassers aus dem Flusse Tedshen — der Quelle für die Bewässerung der Tedshen-Oase — genannt. Auch sei es nach Ansicht der Korrespondenten dringend notwendig. in Tedshen ein Lager von landwirtschaftlichen Geräten und Sämereien zur Versorgung der örtlichen Bevölkerung mit guten Sämereien von reinen Baumwollsorten zu eröffnen. Das Gebiet Semiretschensk. In Gegenden, wo die Baumwolle nicht vom Hagelschlag gelitten hatte, erzielte man eine gute Baumwollernte, und zwar bis zu 148 Pud von 1 Dessätine. Nach dem Berichte eines Korrespondenten betrug bei der gegenwärtigen Ernte die Bruttoeinnahme von 1 Dessäline bis zu 1920 Rubel. Das Gebiet Samarkand. Die Baumwollerute sowohl aus amerikanischen als auch aus dem örtlichen Samen wird als gut begeichnet. Von der Sorte W 162 20 „King“ erntete man 105 bisd 115 Pud, von „Triumpf“ 95 bis 100 Pud, von „Kok-Tschigit“ 130 Pud und von der brlichen Baumwolle 95 Pud von 1 Dessätine. Nach der Mitteilung eines Korrespondenten aus Katta Kurgan bestand die geerntete Baumwolle, dank der trockenen Witterung im Herüst, fast nur in I. Sorte; von der Gesamternte von 112 Pud von 1 Dessätine erzielte man 72 v. I. E 11 v. H. geringere (Minus), 7 v. H. Zwischensorte und 7 v. H. II. Sorte. Die Baumwollpreise waren wie folgt: für rohe Baumwolle aus einheimischem Samen 5 Rubel 25 Kop. das Pud und 36 Rubel für 1 Betman von 8 Pud, für rohe amerikanische Sorte 5 Rubel 60 bis 75 Kop. für das Pud und 45 bis 46 Rubel für 1 Betman von 8 Pud. Reine Baumwolle aus einheimischem Samen erzielte den Preis von 25 Rubel das Pud. Die Baumwolle der neuen Ernte erschien auf den Märkten vom 10. bis 15. August, ein lebhafter Handel begann jedoch erst um Mitte September und hielt bis zum Dezember an; in dieser Zeit wurde die Baumwolle von Vertretern großer Firmen, den örtlichen Fabriken und den Handelsbanken ausgekauft. Von Degember ab jedoch nahm die Nachfrage nach Baumwolle ab, und seit der Zeit erfolgte der Ankauf vorzugsweise durch kleine Vermittler. Die Bedingungen für den Baumwollhandel sind nach der Meinung der Korrespondenten vielfach verbeserwehsbebitufns. Nach der itteilung eines Korrespondenten aus Katta Kurgan befindet sich der Baumwollmarkt in den Händen der örtlichen Fabrikanten, welche eigenartige Vereinbarungen zum Zwecke Herabdrückung der Marktpreise untereinander treffen. Ein anderer Korrespondent aus dem Kreise Samarkand macht darauf aufmerksam, wie wenig Kenntnis die Produzenten von den Börsenpreisen für Baumwolle und von der nicht zeitgemäßen Auszahlung der Vorschüsse auf die Baumwolle durch die Anstalten des Kleinkredits (im Jannar und Februar) hätten, infolgedessen sie in der Zeit, in der die Baumwollstanden behäufelt werden müssen, keine Arbeiter mieten könnten, so daß die Arbeiten sich verspäteten. Indes hat das Jahr 1915 dank der guten Ernte und den hohen Preisen sehr günstig auf den Wohlstand der Bevölkerung eingewirkt. Nach der Mitteilung des Korrespondenten aus Samarkand hat die Bevölkerung die Schulden früherer Jahre bezahlen können. Die Gründe, welche ungünstig auf den Baumwollbau einwirkten, bestanden in dem Arbeitermangel zur Zeit der Hackarbeiten sowie in dem Mangel an Wasser zur Bewässerung der Pflangen, wie aus den Kreisen Samarkand und Katta Kurgan berichtet wird. Außerdem pflegt, gerade wenn der Handel mit Rohbaumwolle den Höhepunkt erreicht, der Fluß Sarawschan stark über seine lifer zu treten und fast jede Verbindung mit der Stadt Samarkand zu unterbrechen. Diesen lmstand benutzen die örtlichen Fabrikanten zum starken Drücken der Baumwollpreise. Das Ferghanagebiet. Die Ernte der amerikanischen und örtlichen Baumwolle wird hier als vollkommen befriedigend bezeichnet. Von der ersteren Sorte erntete man bis 130 Pud, von der zweiten bis 40 Pud von der Dessätine, und zwar von der Sorte „Triumpf“ bei dreimaligem Behäufeln 110 Pud, bei zweimaligem 78 Pud und bei einmaligem 48 Pud. Die örtlichen Preise für rohe Baumwolle aus amerikanischem Samen schwankten zwischen 5 Rubel 76 Kop. und 6 Rubel 80 Kop. für ein Pud. Reine Baumwolle dinheimischen Sorte wurde mit 18 Rubel 5 Kop. für das Pud bezahlt. Die neue Baumwolle begann auf den Märkten in kleinen Mengen Ende August zu er- scheinen und wurde zum Preise von 6 Rubel das Pud gekauft Die Handelsverhältnisse können nach den Meldungen der Korrespondenten nicht als befriedigend bezeichnet werden. Der Korrespondent aus dem Kreise Skobelew weist auf die willkürlichen Abmachungen der Fabrikanten bei der Normierung der Baumwollpreise bin- gegen die man nur bei einer besseren Entwicklung des Kleinkredits ankämpfen könne. Anßerdem hätten die kleinen Wirtschaften eine rechtzeitige Auszahlung der Vorschüsse nötig, und zwar unmittelbar an die Dekhane und nicht an die Aufkäufer Solche ungünstigen Verhälbigse wirken sehr schädlich auf die Entwicklung des Baumwollbaus ein, zumal die einheimischen Wirtschaften mit geringem Landbesitz bei ihrem fortwährenden Geldmangel keinerlei Möglichkeit haben, die erforderliche Anzahl Arbeiter anzumieten, und gezwungen sind, Vieh und Geräte zur Bearbeitung ihrer A#cker auf BVorg einzukaufen und alsdann nach dem Verkaufe der Ernte das Doppelte und Dreifache des wirklichen Einkaufswerts zu zahlen. Einen besonders ungünstigen Einfluß hat indes das Jahr 1915 auf den Wohlstand der Bevölkerung nicht ausgeübt. (Nach der lorg. Prom. Gaz. vom 19. April/2. Mai 1916.) Frankrelch. Zollbegünstigte Einfuhr von Ersengnissen des französischen Kongoge Eine auf Grund der Gesetze vom 11. Ianna. 1892,. Artikel 3, vom 24. Februar 1900, Artikel 1 und 2, vom 17. Juli 1900, Artikel 1, und vom 29. März 1910 unterm 13. April 1916 von der Französischen Regierung erlassene Verordnung bestimmt folgendes: Für Kaffee und Kakao in Bohnen aus dem frangösischen Teile des konventionellen Kongobeckens werden die Mengen, die während des Jahres 1916 unter den in der Verordnung vom 22. April 1899 angegebenen Bedingungen in Frankreich eingeführt werden können, wie folgt, festgesetzt: .... oooookg Kakao .100000-(Journal officiel de #u République Frnnçnisc.) Großsbritannien. Veschränkung, des Geschäftsverkehr it Liberia Eine. Königliche Vevorguung vom 26. estim n . Ausfuhr aller Waren nach Liberia ist verboten, sofern die Waren nicht an Personen gerichtet sind, die von dem Staatssekretär für auswärtige Angelegenheiten oder dem Handelsamt zum Empfang ermächtigt sind. Der Staatssekretär für auswärtige Angelegenheiten oder das Handelsamt soll durch eine in der London-, Edinburgh= und Dublin-Gazette zu veröffentlichende Verordnung eine Liste derjenigen Personen bekanutgeben, die zur Empfangnahme von nach Liberia ausgeführten Waren ermächtigt sind; diese Liste kann jederzeit abgeändert und ergänzt werden. (Es folgt die Liste der empfangsberechtigten Personen und Geschäftshäuser.) (The London Gazette vom 28. April 1916.) April 1916 GV 163 20 Vermischtes. Die Tätigheit des Instituts für Schiffs- und Tropenkrankheiten 1915.9) Da die Dogenten des Instituts bis auf einen in das Heer berufen sind, haben die üblichen Kurse zur Einführung in das Studium der Schiffs= und Tropenkrankheiten und die zur Ausbildung des niederen Sanitätspersonals nicht stattfinden können. Von den einberufenen Herren ist einer, Prof. Dr. v. Prowazek, bei der Erforschung des Fleckfiebers in einem Gefangenenlager an der Seuche erkrankt und gestorben. Seit dem 11. Oktober 1915 wurde nur ein Arbeitsplatz (von einem Privatdozenten der Chemie, Dr. phil.) eg Auch während dieses Berichtsjahres wurden das Krankenhaus und der größte Teil des Hauptgebäudes! * des Instituts noch als Reservelazarett benutzt (140 Betten) Die Zahl der im Berichtsjahre behandelten Zivilkrauken betrug 155 mit 3375 Verpflegungstagen. Der durchschnittliche tägliche Krankenbestand belief sich auf 9,2 Kranke. Der höchste Stand wurde am 14. Juni mit 17 Kranken erreicht. Die durchschnittliche Behandlungsdauer betrug 21,77 Tage. Von cen behandelten Kranken sind acht öestorben. Eine Zusammenstellung über die im Verlaufe d Jahres von den Mitgliedern des Instituts verffen abchten wissenschaftlichen Arbeiten ist in der Mage beigefügt. *# Anlage. Verzeichnis der wissenschaftlichen Arbeiten, welche im Verlauf des Jahres 1915 von Mitgliedern des Instituts für Schiffs= und Tropenkrankheiten zu Hamburg Verfasser veröffentlicht worden sind. Titel der Arbeit Veröffentlicht im Nocht, B Die Belämpfung der Kriegsseuchen im Felde Münchener mediz. Wochenschrift Nr. 41 Mayer, Martin Prowazek, S. v Nocht, B., u. Halberkann, J. Prowazek, S. v. Silora, H. Halberkaun, J. Martini, Erich Sikora, H.. Die Möglichkeit des Auftretens exotischer (besonders tropischer) Krankheiten während des Krieges. Bemerkungen über die Biologie und Bekämpfung der Kleiderlaus. Notizen 1 aus der Tropenpraxis und Briefkasten des Instituts für Schiffs= und Tropenkrankheiten zu Hamburg. Beiträge zur Läusefrage Atiologische Untersuchungen über den Flecktyphus in Serbien 1913 und Hamburg 1914. Pro-=fessor v. Prowazek # Beiträge zur Biologie von Pediculus vestimenti Über Schutzmittel gegen Stechmücken über drei weniger bekannte deutsche Kuliziden: Aédes ornatus leigen; Jlansonia richiardi Fic. und Anophelcs (Coclodinzesis) nigripes Stäger. Bemerkungen zu der Arbeit: „Zur Bekämpfung der Kleiderläuse“ von Lor. A. Zucker in Heft 4, Bd. 76 dieser Zeitschrift. *) Vgl. „D. Kol. Bl.“ 1915, Nr. 8°9, S. 213 ff. u. 42, 1914 (Rest von 1914). Desgl. Nr.2, S. 64, 1915. Desgl. Nr. 2, S. 67, 1915. Archiv für Schiffs= u. Tropenhygiene, Bd. 19, S. 147, 1915. Münchener mediz. Wochenschrift Nr. 18, S. 626, 1915. Beiträge zur Klinik der Infektionskrankheiten, Bd. IV, Heft 1, 1914/15. Centralbl. für Vakteriologie, 1. Abt., Orig. Bd. 76, S. 523, 1915 Münchener medig. Vochenschrift Nr. 41, S. 1407, 1915 Archiv für Shis- u. Tropenhygiene, Bd. 19 1915 ,S. ö85 .Abt., 1915. Centralbl. für Bakteriologie, 1 Orig. Bd. 77, H. 2, S. 163, W 164 2 Das Hhamburgische Kolonialinstlitut im Sommer 1916.“") Senatskommissar: Bürgermeister Dr. von Melle. Kommissar des Reichs-Kolonialamts: Geheimer Oberregierungsrat Dr. Heinke, Berlin. Kommissar des Reichs-Marine-Amts: Geheimer Admiralitätsrat Professor Dr. Köbner, Berlin. Kaufmännischer Beirat: Marx M. Warburg, Vorsitzender, F. H. Witthoefft, J. Hinrich Garrels. Regierungsrat: Dr. Förster. Verwaltungs-Assessor: Dr. v. Wrochem, 3. Zt. im de. Professorenrat: Professor Dr. Winkler, Vorsitzender; Professor Dr. Franke, stellvertretender Vorsitzender; Professor Dr. Kentgen, Schriftführer; Professor Dr. Borchling, Professor Dr. Dibelius, z. Zt. beschäftigt im Kriegspresseamt Berlin, Professor Dr. Florenz, Professor Dr. Gürich, Professor r. Konow,. Professor I). Dr. Lenz. Professor Dr. Lohmann, Professor I). Meinhof, Professor Dr. Nocht, 13n im Militär-Sanitätsdienst, Professor Ir. Passarge, *r t. im Felde, Professor Dr. Perels, Poosesfor Or. Rabe, Professor Dr. Rathgen, Professor Dr. Salomon, Professor Dr. Schädel. Professor Dr. Schorr, Professor Dr. Stern, Professor Dr. Thilenius, Professor Dr. Kichnd, Professor Dr. Boigt, Professor Dr. Volle Zeutralstelle des Kolonialinstituts: Genernnsselretär: Kaiserl. Geheimer Regierungsrat Dr. pbil. Stuhlmann: Referent: Kaiserl. Regierungsrat Zache, Bezirksamtmann a. D., z. Zt. im Militärdienst: Wifenschaftlich= Assistenteu: Dr. Wals, Dr. Heile, 3. Zt. im Militärdienst. istenschastcee HLilfsarbeiter: Dr. Guckenmuss. z. Zt. im Felde, Dr. Hering, z. Zt. im Felde. Privatdogent I. Juelle, Schweer, r. Stichel. Verzeichnis der Vorlesungen und Übungen vom 15. April bis 15. August 1916. I. Vorlesungen. 1. Geschichte. Rechts-und Staatswissenschaften. Prof. Dr. Keutgen: Allgemeine Kolonialgeschichte der Neugeit.5 I. Bom geitalter der Entdeckungen bis zum Zeitalter Napoleons Prof. Dr. Tschudi: Geschichte der islamischen Reiche. I. Teil. Muhammed und die ersten Chalifen. Prof. Dr. Jaeger: Politische und wirtschaftliche Lage des heutigen Persien. Prof. Dr. Salomon: Veschichte der Balkanhalbinsel im UÜberblick Prof. Dr. Ziebarth: Das Griechentum in Kleinasien in alter und neuer Zeit. Lic. thcol. Schlunk, Missionsinspektor: Die deutsche Kolonialmission und der lde 2. Missionswissenschaftliche Ubungen. 3. Die Mission in ihren Beziehungen Zu den nichtchristlichen Religionen. Ior. v. Rauchhaupt: Grundgüge des modernen türkischen Berfassungsrechts. Prof. Dr. Perels: Kolonialrecht. lI. Teil. Prof. Dr. Rathgen: Kolonialpolitik. I. Teil. ) Val. „D. Kol. Bl.“ 1915, Nr. 18·19, S. 364ff. Prof. Dr. Rathgen und Prof. Ior. Voigt: Besichtigung von Warenlagern, Aufbereitungs-=anstalten und industriellen Anlagen. Dr. Kranss: Türkische Volkswirtschaft. Prof. Dr. Ballod (Berlin): Nußlands Industrieund Agrarprodukte und die deuntsch-russischen Handelsbegiehungen. Osbahr: Bilangbewertung und Bilanzanalnyse mit Praktikum. 2. Kolonialwirtschaft und Naturwissenschaften. Dr. Schmidt: Landwirtschaftliche Buchführung. Prof. Dr. Voigt: Die Kulturpflanzen des Balkans und thre Erzengnis Prof. Dr. Boigt: 1. Koloniale Nubpflanzen, ihre Kultur 1rd ir, Prod ukte. 2. Spezielle Pflanzenbaulehre vilanzen, Puohüzer, Kantschulpflanzen). Praktische Ubungen im Erkennen und pflanzlicher Erzeugnisse des (Fasernss andels. 4. Ubungen im landwirtschaftlichen Laboratorium. Prof. Dr. Voigt und Prof. Dr. Rathgen: Besichtigung von Warenlagern, Aufbereitungsanstalten und industriellen Anlagen. I)r. Neumann: 1. Rindviehzucht mit Berücksichtigung der Verhältnisse der Kolonien. Die staatlichen und privaten nahmen zur Förderung der Viehzucht. 3. Landwirtschaftliche Erkursionen. Prof. Dr. Peter: 1. Die hauptsächlichsien Tierseuchen in den Kolonien, die Maßnahmen zu inhel Verhütung und Tilgung (Neichsviehsenchen=Cesetz). 2. Verschiedene Krankheiten der Haustiere (mit Demonstrationen), ausgewählt nach ihrer wirtschaftlichen oder forensischen Bedeutung. 3. Besichtigung von Pferde= und Ninderbeständen, Stalleinrichtungen, Milchwirtschaften in Verbindung mit den landwirtschaftlichen Exkursionen von Ior. Neumann. Prof. Glage: Milchhygiene lgesunde und krante Milch). Maß-Dipl.-Ing. Baritsch: 1. Übersicht über das Maschinenwesen unter Betonung der für die Kolonien wichtigen Einrichtungen. 2. Erxkursionen zur Besichtigung indnstrieller und gewerblicher Anlagen Prof. I)#r. Winkler: Allgemeine Vente, I. Teil. Prof. Dr. Klebahn: 1. Die Grundlagen der landwirtschaftlichen Pflanzenzüchtung. 2. Allgemeine Phytopathologie. Prof. Dr. Brick: Krankheiten kolonialer Nus“ pflanzen. Die nichtparasitären S hädte gungen. Prof. Dr. Reh: Tierische Schädlinge der Kultur pflauzen unserer Kolonien und ihre Bekämpfung. Prof. Dr. Lohmann: Grundgüge der Zoologie. I. Teil. Allgemeine Grundlagen. Dr. Sokolowsky: Führungen durch den Zoologischen Garten und Hagenbecks Tierparl, verbunden mit Demonstrationen von Nutz= und Haustieren der deutschen Kolonien. V 165 20 Dr. Voller: Prof. Praktische Physik. lI. Teil: Lehre von der Wärme und vom Licht. Prof. Dr. Rabe: 1. Organische Chemie. 2. Chemische Ubungen für Landwirte. Prof. Dr. Rabe und Prof. Dr. Voigtländer: Besichtigung chemischer Betriebe. Prof. Dr. Gürich: Die wichtigsten nutzbaren Minerale und Gesteine der deutschen Schutzgebiete, erläutert in praktischen Übungen. Prof. Dr. Gürich und I#r. Wysogorski: 1. Ubungen im geologischen und agronomischen Kartieren. 2. Geologische Erkursionen. UDr. Wysogorski: Einführung in die Geologic. 3. Landes= und Bölkerkunde. Prof. Dr. Passarge: Geographie des Türkischen Reiches. Prof. Dr. Thilenius: Völkerkunde der deutschen Kolonien (Afrika). lr. Hambruch: Völlerkunde Kolonien in der Südsee der deutschen . Sprachen. Fdeurtnt I r. Panconcelli= Cal#tar Einführung in das lingnistische Gebiet v%7 Phonetik nebst Hörund Artitulationsicbungen. 2. Phonetisches Praktilum für Anfänger. Pyonetisches Kolloquium für Anfänger. 7 Selbständige phonetische Arbeiten. b. Afrikanische Sprachen. Prof. D. Meinhof: 1. Duala, Anfängerkursus. Ubungen im Duala mit dem eingeborenen brachgehisen Peter Makembe. .Ewe, Anfängerkursus. Suaheli, Anfängerkursus. Ubungen im Suaheli mit dem eingeborenen Sprachgehilfen Abdallah bin Wazir. 6. . *.—. — c. Südsec-Sprachen. Pr. HambSbruch: Melanesische Sprachen: Die VBerkehrssprache auf der Gazelle-Halbinsel. — d. Orientalische Sprachen. 1. Islamischer Orient. Türlisch für Anfänger: a) Prof. Dr. Tschudi: Türkische Grammatik. b) Refik Bey: Sprech= und Schreibübungen. Türkisch für Vorgerückte: a) Prof. Dr. Tschudi: Erklärung leichter Texte, mit besonderer Berücksichtigung der Volkskunde. b) Resik Bey: Sprech= und Schreibübungen. N. R. Zaid Efendi: Ubungen im Neuarabischen, gesprochene Sprache, Dialekt von Agypten. u) Für Anfänger. ) Für Vorgerückte. Prof. Dr. Jaeger in Gemeinschaft mit Bakyroglu: übungen im Neupersischen. gesprochene Sprache 1) Für Anfänger. b) Für Vorgerückte. . Indien und Mittelasien. Prof. Dr. Konon: 1. Leichtere Sauskritterte. 2. Das Nalalied. 3. Die Chandogyn. Upanishad mit dem Kommentar des Sankara. 3. Ostasien. Prof. I. Franke: 1. Chinesisch für Forigeschrittene. 2. Lektüre philosophischer oder geschichtlicher Texte nach Auswahl. Schang en-lin: Chinesische Sprech-Schreibübungen. Prof. Dr. Florenz: 1. Interpretation der japanischen Shintö-Ritnalc. 2. Lektüre leichter japanischer Texte. 3. Auf Wunsch: Japanisch für Anfänger. und altc. Romanische Sprachen. IDr. Llorens: 1. Spanisch l. Aussprache; und phonetische Schreibung. Grammatik; setzungsübungen. 2. Spanisch II. Diltat und phonetische Schreibung. Grammatik, insbesondere verbale Morphologie und Syntax, mit Übersetzungsübungen. Lektüre und lbersetzung eines spanischen modernen Theaterstückes. Realien mit Lichtbildern. 3. Spanisch III. Spanische Aussätze. tionsübungen. Realien mit Lichtbildern. Fräulein Ey: 1. Portugiesisch für Kauflenute. Anfängerkursus. 2. Portugiesisch für Kaufsente. Fortgeschrittene. Diktat Uber-Konversa= für 6 Englisch. Fräulein Tamsen: 1. Englisch Il. Winterkurfus für aening Geü 2. Englisch lII. Weran, für Fortgeschrittene. #. Niederländisch. Fräulein Ziilstra: Niederländische Ubungen. Fortsetzung des h. Neugriechisch. Prof. Dr. Ziebarth: Neugriechisch für Anfänger. i. Slavische Sprachen. 1. Russisch. Russisch für Anfänger. 2. Polnisch. Polnisch für Anfänger. v. Kleinenberg: N. N.: II. Unterricht in technischen Hilfsfächern. Prof. Dr. Voigt: Demonstrationen und Übungen im Versuchsgarten (Pflanzenvermehrung, Baumpflege, Baumschnitt, Veredlung). Dipl.-Ing. Teichgräber: Haus-, Wege= und Brückenbau in den Kolonien. Winter: Kai= und Hafenbetrieb. I). Förster: Anleitung zum Segeln auf Fluß und See Prof. ID)r. Voigt: Demonstration von Ausrüstungen für botanisches Sammeln auf Reisen. Prof. Ur. Reh: Anleitung zum Sammeln, Beobachten und Konservieren von Tieren. 166 ꝛ Präparator des Zoologischen Museums: Anleitung zum Abbalgen. Skelettieren,. Konser vieren und Ausstopfen der höheren Wirbeltiere. Anleitung zum ethnographischen Zeichnen. Nursus der Photographie. III. Anterriche in körperlichen Übungen. Reiten, Fechten, Turnen, Schwimmen. r *# * Zur Ergänzung der Vorlesungen des Kolonialinstituts werden die Hörer und Hospitanten auf die folgenden Vorlesungen und Ubungen des Allgemeinen Vorlesungswesecus hingewiesen: Prof. Dr. Perels: echtaterhärtalle der Seeschiffe im internationalen Ver Prof. Dr. Rathgen: anden det schaftslehre. kbre i Dr. Rauers: Hauseatische Handelsgeschichte im 19. Jahrhundert. Dr. Heber: Ubungen zur Einführung in das Studium der Volkswirtschaftslehre. Dr. Lloreus: Don Qujjote de la Manchu. Cand. mag. Selmer: 1. Schwedische Ubungen. 2. Norwegische Ubungen. Fräulein Tamsen: Ubersetzungen aus dem Deutschen ins Englische mit besonderer Berücksichtigung egisscher Idiome, Synonyme usw. , Dr. Byhan: Einführung in die neubulgarische #a . 2. Einführung in die serbokroatische Sprache. Prof. Dr. Tschudi: 1. Klassisch Arabisch. II. Kurs. 2. Türkisches Praktikum. # Prof. Dr. Voigtländer: Untersuchung von Nahrungs= und Gennzmitteln. Dr. Hanne: Die Anfänge der deutschen Landwirtschaft. Neue Literatur. ) IU. Zusammengestellt in der Bibliothek des Reichs-Kolonlalamts. Die eingereichten Bücher, deren Besprechung sieb die Redaktion durchaus vorbehnlt. werden unter keinen Umständen zurückgesandt. I. Geschichte und Politik. Abbot, James Franeis: Japancse Exxpansion and. American policies. Nery Tork: The Macmillan Co. 1916. VIII, 267 S. 8e6. L Engelhurdt, Emil: Japans Weltpolitik um den Hüllen Ozenn. Dresden u. Leipzig: Globus 1916. * Puhomher für Volks- u. Weltwirtschaft. Hrsg. von F. v. Mammen. H. 12.) (2 Fnbarius, E. A.; nialpolitik nuch d. 31 S. Pv 0,50 /. Neuc Wege d. deutschen Kolo-Kriege. Berlin: Curtius *7 * Grnpow, von: Die deutsche Flagge im süllen Ozean. din e. Karte d. Südsce. Berlin: D. Reimer 1916. 60 S. 8S0. l1 .amssens, Edouard. et Catenux, Albert: Les Belges au Congo. Notices Biographidues. T. 1—3. Anvers: Versch. J. Van Hille-de Backer. 3 Bde. So. 25 Al. (5 L#eutweln, Paul: Koloniale Lehren des Weltkrieges. Berlin: Kamcradschaft [19161. 40 S. (Kriegsschriften d. Kaiser-Wilhelm-Dank. H. 52.) (t * Muckay), B. L. Frhr. von: Zum indischen Problem. In: Deutsche Rundschau Jg 12, H. 8. S. 168 —1987. 1 ucssel, Ludwig: Ggeale deutscher Kolonialyolitt. In: D. Kol. . Jg 33, (8 *Sundberg, C. G. S.: 5n nederlandsche koloniale Politiek. In: Dietsche Stemmen Ig 1, 357—393. LKoloniale Zeitfragen. Hrsg. vom Aktionsausschuß der Deutschen Kolonialgesellschaft. 1. Berlin: D. Reimer 1916. 21 S. S0. 0,20 r/. 10 1915/16, Xr. 5, 6, ¶s *Eimmermann, Alfred: Die Kolonialreiche der Großzmüchte 1871—1916. Mit 5 Ubersichtskart. Berlin: Ullstein & Co. 1916. 251 S. 80. 1 4. (11 * Bassermann. Ernd; Berlin: Reiehsverlag (19161. 22 S. [ * Dehn, Paul: 7 und die Pressc. H. kamburg Deutschnutionale Buchhundlung G. m. b. H. 1915. 5e nna und die Völker. Hrsg. von Paul Debn u. Albert Zimmermann. Ergänzungsbd.) 13 " Fritzsche, Curt: Die Englandpolitik Friedrich Wilhelm IV. Dresden u. Leipzig: Globus 1916. 131 S. VGibother für Volbe u. Weltwirtschaft. Hsg. von F. v. Mammen. H. 13.) I“ Hedin, S'en Nach Osten! 1916. 511 dzo. Tirpitz. Leipzig: Brockhaus li nrnen, Paul: Weltpolitisches Wanderbuch. 1897—1915. Königstein i. 1.: In ngewiesehe (19161. 305 S. 80. Kart. 1,60, geb. 3 16 Weltgeschiehte. von Hans Flerdinand] Helmolt. Unter Aitw. von Sg. von Armin ille. 2., neubearb. u. verm. Aufl. (Bd 1.) u. 1#„ Bibliogr. Inst. (1913), 4° (80) Leipzig ## II. Geographie, Reisebeschreibungen, Ethnographie, Archäcologie. Vacat. )AMit elnem sind die Titel der Werke bezeichnet, Kaehe, bel der Redaktlon 1½% Kolonialblattes eingingen; mit einem diejenlgen, wolche al der, Blbliothek des ebs lonnctam2 künfiich rrend ut en. V 167 20 III. Naturwissenschaften. - Dinter, K.: Eine botanische Reisc im zentralen Deutsch -Sünlwestafriku. 13 S. 80. Aus: Bericht z1h, d. hatikein der F#leis— Bnautzen i. d. JJ. 19: . Kerner von zi#n“ # Ptlanzenleben, . tZW)li!«1ext.9knrbTaf...-.. .noubcakb.mnA(l()lkllonsen.l«oipzi;.-n. BibliogtxlnstitutUms.Xll.55.-·)S.8".stg Ninus-EGG-80 L wi ien: IV. Medizin. Kersten, II. E.: Eine masernähnliche Erkrankung in Deutsch-- Teuguinen. Aus: llamburgische moeclizinische Vibemsechelte Jg 1. 1916. Nr. 17 12 von I. Brauer. 2 V. Rechtswissenschaft und Verwaltung. Brinn, Willium Lennings: la# (lominazione britannica delle ludie British Rule in India. ital.] 0. O. (19161. 16 S. * L paalnunen anglaise aux ludes. Sa condamnation par les Anglais. Iausunne: l'arti nat d. Indes 916. 5 S. 8#ô. (22 bvueselz über die Vewrgung der Lemonen der Interklassen des Reichsheeres, der Kaiserlichen Anrine und der Kuiserlichen Schmztruppen JIlunnschafterersorgungsgesctz) vom 31. Aai 19006 Càl. V. (i. 06) nebst Auslührungsbest. d. Bundesrals rom 19. Juni 1906, (ieelz vom 3. Juli 1913 — Artikel III. Fürsorkegesctz I. milit. Lustlahrer vom 29. Juni 1912. Allerhöchste Kabineltsorder vom v. Sepi. 1915 üher die Anrechnung von Kriegsjuhren für 1914 u. 1915. H#x. vom Preuß. Kriegsministerinm im Dicz. 1915. Berlin: Ali##tler 1916. 61 S. 0. 123 *Oflizierpensionsgesetz CO. lE G.X vOon 31. Jlui 1900 nchst Ausführungsbest. IIg. vom Preut. Kricswinisterium im Dez. 1915. Berlin: Alittier 1915. 76 S. 80. 124, British und colonial Prize Cnxes. Reports Ol Prize cnscx decided during the present war in the couris of Crent Britain and the oversens dominions. U#nder #he en. clitorship of E. C. M. Trehern. P. I. landon: Sterens Insw.] 1915. 80. VI. Volkswirtschaft. Gesellschaftswissenschaft und Statistik. Die Eln—— in unseren Kolonien. In: Verhandlungen des Portan cdles Koloninl-MNinechaftlichen Komites E. V. 1916. Nr. I. S. 10 26 ½. wirtschaftliche Lage in unseren Kolonien. In: Verhundlungen des Volmlandes des Kolonial-Wirtschuftlichen Komitces E. V. 1916. Jr. 1. S. 26 18. 12 * Leutwein, Inul: Kolonialwirltschaft und Weoltwirtschaft. " ln:WollwirlsvlnftltslsWiss-ITle·’·l-—8PS Marty, lnul: La Politique indigène 9 Gouverneur (icnéral „ en Afrigue ocxidentale —* In memorinm. l'nris: Leroux 1915. 28 (Tollertion de 1a Ner ue du monde wuseuman) 20 * Rohrbuch, Paul: Unsere koloniale Zukunftsarheil. Stuttgart: Die Læse s1915)]. 69 S. Do. 0,80./. s30 * Schippel, Max: Das Ende eines kolonialen Arbeiteer. stems. Spialistische NMonntsheite J/4.22. 1916. I. 9. In . 4 * Der rnrrn des nie- aAlandwi irtschaltlichen (ienossenschuftswesens in Indi In: Inlernat. Auenr Maonomische Rundschnu Jk VI. 1915, II. 11. S. 16—29. 132 Verhundlungen les Vorstandes des Kolonial-Wirtschaftlichen Komitces E. V. 1916. Nr. 1. Berlin: 1916. Mittler & Schn. 57 S. L0. (3 * Wirtschuftliches und Politisches uus Nordkumerun zwischen Logonc und Bennc. In: Verhandlungen des Vorstandes des Kolonial-Wirtschaftlichen Komitees E. V. 1916. Nr. 1. S. 11 25. (31 * Moesch: Die weirtsehastlichen. Fragen der Feit. Berlin: Hobbing 1916. 18 Mummen, Franz: Die ——-ie!n Jaur. Arbeit und Fawital. Dresden u. Leipzig: Globus L (Bibliothe *s“ Volks- u. Weltwirtschaft. 1.) 136 VII. Handels- und Finanzwissenschaft. * Geschuftsbericht der Osnabrücker Bank in Osna-Drück über das G * 1911. Osnabrück: 1915. Kisling. 15 80. E VIII. Land-, Forst- und Hauswirtschaft. Geschuftsbericht der Plantagengesellschuft Clememina. Hamburg 1915. [DSichenzchmes (leschäftejuhr.) (7 S.) w. E " Dus illustrienc Jahrbuch mit Kalcnder für die gesamie Baumwoll-Industric 1916. Jl. rund 250 Abb. i. Text. Begr.. von A.N Lehmann, für 1916 durchges. u. ergänzti von Panl Schulze. Leipag: Degener (19161. (lctr. Lue So. In Leinenbe 3. in Briestuschenlerlerbel 5.. (35 IX. Bau- und Ingenieurwissenschaft. erkehr. * Rülgeswerke-Alktiengesellschaft Berlim 1915. (Ceschäftsbericht.] (15 S.) 86. (10 * Vorschriften für die Errichtung und den lictrich elektrischer Starkstromanlagen nebst Ausflührungsregeln. Anleitung zur ersten Hilfeleistung bei Unfüllen im elcktrischen Betrichc. Lmpfchlenswene Alalnahmen bei Brinden. Hsg. vom Verband Deutscher Elektrettrhniker. E. V. Berlin: Springer 1915. « ln * Internationute Zeilschrift für Wasser-Veorgung. Hræg. von (i. Thiem. I#g 3. Leipzig: 1916. d0. 42 X. Berg- und Hüttenwesen. Vaent. XI. Gewerbe und Industrie. * Fritze, (i. A.: Ins Schicksal der Serkubel im Kriege und elie Leistungen der denmtschen Seckabel-Industric in Vergungenhen und Zukunft. ssen: Baclecker 1916. 64 S. (Kriekgsheite aus dem Industriebezirk. 16.) 145 l; l'aul: Die Ukraine zund die ubginise he Bewegung. lssen: Baccker 1911 . (Kriegshefte aus dem Incduslricheeirk. 157. L V 168 20 XII. Unterricht und Sprachwissenschaft. Schwörer, E.: Koloninl-Deutsch. Vorschläge c. künsftig. deutschen Kokonialsprache. Diessen vor Aünchen: Huber 1916. 62 S. S#. 1.20 . (15 *7 Die Weltsprache. Ein Ruf an die Gesamtheit. Dresden u. Leipzig: Pierson 1916. 23 S. 80. 0.80. K. L# XIII. Religion und Mission. lliell, J.: In: E plische Stnats- u. Jx 1916, 5. S. 251—256 -ung N5 Die Eeiniee Aision in Deutsch-Südwestafrika wührend des In: Die Evyangel. Mässtonch 5 xn. 1916. H. 4. S. 73—80. las * Die Busler Mission in Kumerun; deutscher Kolonialmission. In: & cvangelischen Alissionen. #97—10 * W Ankn. Joh.: Alenschenohnmacht und (iotteskraft. Kriegserfahrungen der deutschen Mission. Berlin: Warneck 1916. 32 S. 60. (50 Die Türkei als Vormacht des Islam. Wirtschafts-Zeitung l drei Juhrzchnte 1916. H. 5, 49 Verhandlungen der siebenten ordentlichen (iencral-###node der eroangclischen Lundeskirche Preußens. eröffnet am 10. November 1915. . .. Hrsg. von d. Vorstande d. Gieneralsxnode. Berlin: Wiegandt & Grieben 1916. V. 101, 130 S. b0. 51 XIV. Schöne Literatur und Kunst. * Die deutsche Kolonlalliterntur im Jahre 1911. lIIim Jachtrag: Kolonialliteratur fremder Völker.) Zusammengest. von d. Bücherci der Deutschen Koloninlgesellschult. Berlin: Deutsche Kolonialgesellschaft 1916. 89 S. So. 1,50 . 152 * Deutsche Kriegsklinge 1911,16. Ausgewählt von Johann Albrecht, Herzog zu Aecklenburg. Feldpor--ausgabe. H. 5. Leipzig: Kochler 1916. 61 S. S#. #l53 XV. Heer und Marine. .„Marine-Taschenbuch. J. Genehmigung des Reichs-Alarine-Amts hrsgx. Jg 14. Berlin: Alittler & Sohn 1916. XXXII, 702 S. 5o. 34 XVI. Verschiedenes. Vneat. Verantwortlicher Redakteur für den nichkamtlichen TeilI: OSkar Blesenthal, Berlin. Verlag und Druck der Königlichen Hos cchhandlung und Hofbuchdruckerei von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW#s, Kochstr. 68—71. eutsches Kolonialblatt Amisblatt für die Schutzgebiete in Afrika und in der Südsee Herausgegeben im Reichs-NMolonialamt. 27. Jahrgang. Berlin, den 1. Juli 1916. Uummer 12/13. Diese Zeitschrift rlchelat en der Pegel am 1. und 15. jedes Monats. Derselben werden als Belhefte belgefügt dle mindestens einmal dlertelsöhrlich erscheine „Mltteilungen aus den deutschen Schutzgebleten“. Herausgegeben ron 25 Marquardsen. Der vlertelfähr che enenea für das Kolonialblan mit den Stbelten, beiröct * zuge d die Posi und 1 Buchndlungen X 4.—, direkt unter Steetso and. durch die Verlagsbuchhand a) .“ für Bedimch and einschl. der d eusschen chu utag l und Österreich- Ungarns. b) für die Länder des tn iderelns. — l und Anfragen 7 an Konlaliche Hofbuchhandlung S 25 Stegfrted Mittler und Sohn, Berlin 8W66, Kochstraße 68—71, zu richten Inhalt: Amtlicher Teil: Personalien S. 169. Nichtamtlicher Teil: Aus den Archiven des bulgischen Stolonialminireriums (vierte Veröfsentlichung). Der niwusee= Grenzstreit mit dem Kongostaat (mit acht Karten) S. Betriebvergebnisse der deutschen MWa im Jahre 1913 S. 185. Deutsch-Ontafrika: Die Usambara-Eisenbahn im Nechnungsjahre 1913 S. 186. Deutsch-Südwestafrika: Die Leutsch- südwestafrikanische Südbahn im Nechnungsjahre 1913 S. 188. — Die Otavibahn im Rechnungsjahre 1913 — Kolonialwirkschaftliche Muteiiungen. Carl Bödiker & Co., Rommanditgesellschaft auf Aktien S. 191. Aus fremden Kolonien und Produktionsgebieten: das russische Geschäft in Karakuls S. 192. Der 10. Internationale Trockenfarm-Kongreß in Denver S. 192. Literatur-Vericht S. 193. — Neue Literatur (V.) S. 193. 1 —.. —2WKNN NNNNN Dersonalien. Im Reichs-Kolonialamt ist der Geheime Sekretariats-Assistent Wolf zum Geheimen oxpedierenden Sekretär ernannt worden. Kaiserliche Schutztruppen. Auszug aus den Personalveränderungen in der Armee vom 22. März 1916. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. Hauptmann v. Kaltenborn-Stachan erhält ein Patent seines Dienstgrades. Zu Hauptleuten werden befördert: die Oberleutnants Müller und Frhr. v. Lyncker. Schutztruppe für Kamernn. Zum Hauptmann befördert: Oberleutnant Kallmeyer. Auszug aus den Personalveränderungen in der Armer vom 18. April 1916. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. Zum Major befördert: Hauptmann Styrx. Zum Hauptmann befördert: Oberleutnant Langen. W 170 20 A. K. O. vom 20. April 1916. Kommando der Schutztruppen. Der Hauptmann Bock v. Wülfingen, bisher im Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 34, vorher im Kommando der Schutztruppen im Reichs-Kolonialamt, jetzt beim Ersatz-Bataillon des genannten Regiments, wird mit der gesetzlichen Pension zur Disposition gestellt und zum Bezirksoffizier beim Landwehrbezirk Meiningen ernannt. — Diese Veränderung gilt auch für das Friedensverhältnis. A. K. O. vom 12. Mai 1916. Kommando der Schutztruppen. Der Major Böttlin im Kommando der Schutztruppen im Reichs-Kolonialamt scheidet aus diesem aus und wird im Grenadier-Regiment Nr. 110 angestellt. A. K. O. vom 27. Mai 1916. Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika. Zum Hauptmann wird befördert der Oberleutnant Voigts der Landwehr 1. Aufgebots der Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika (III Berlin), jetzt im 2. Landsturm-Infanterie-Bataillon Coblenz (VIII 10). Auszug aus den Personalveränderungen in der Armee vom 6. Juni 1916. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. Zum Hauptmann befördert: Oberleutnant Naumann. A. K. O. vom 16. Juni 1916. Schutztruppe für Kamernn. Das Eiserne Kreuz 2. Klasse haben erhalten: Stabsarzt Dr. Merdas, Oberarzt Dr. Falb. Uachrufe. Major und Bataillonskommandeur Lothes . Am 18. Juni 1916 erlag seiner vor kurzem erlittenen schweren Verwundung der Major und Kommandeur eines Minenwerfer-Bataillons Herr Karl Lothes, Inhaber des Eisernen Kreuzes 1. und 2. Klasse. Der im Kampfe für das Vaterland Verstorbene war vor lbernahme seiner letzten Kriegsstelle mehrere Monate zur Dienstleistung beim Reichs-Kolonialamt kommandiert und hat in dieser Zeit für die Kriegführung in den Kolonien in unermüdlicher, fruchtbringender Arbeit der Kolonial-=verwaltung hervorragende Dienste geleistet. Sein Andenken wird in hohen Ehren gehalten werden. Berlin, den 26. Juni 1916. Der Reichskanzler. In Vertretung: Solf. G 171 20 Waffenmeister Cotter F. Nach einer erst jetzt hier eingegangenen Verlustliste der Schutztruppe für Kamerun hat der Waffenmeister bei der Polizeitruppe des Kaiserlichen Gonvernements Kamerun Herr Adam Lotter am B. Oktober 1914 in einem Gefecht bei Diembe am Sanga den Heldentod gefunden. Ehre seinem Andenken! Berlin, den 15. Juni 1916. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. Nach Mitteilung der französischen Regierung sind in Afrika in französischer Gefangenschaft gestorben: . Heinrich Frees aus Münden (Hannover) in Abomey (Dahomey) am 18. Januar 1915, Konsul Adolf Strauch in Cotonou (Dahomey) am 4. März 1915, Kaufmann Wilhelm Molnitz aus Altona in Podor (Senegal) am 22. März 1915, Kabelbeamter Hans Jahnke in Kandi (Dahomey) am 12. März 1915, Hugo Pahren aus Flensburg in Abomey am 2. April 1915, Kapitän Alexander Reitz in Abomey am 9. Februar 1915, Max Janke in Abomey am 12. Mai 1915, Kaufmann Friedr. Wilh. Eberwein in Kandi am 26. November 1911, Kaufmann Wilhelm Henning in Abomey am 25. Oktober 1914, Stationsassistent Georg Vierzigmann in Kandi am 28. Oktober 1914. W 172 20 E— J lichtamtlicher Teil jl AusdenAkchivendesbelgiichenKolonialministekiums. Vierte Veröffentlichung.“) Der Kiwusee- Grenʒstreit mit dem Kongostaat. Mit acht Karten. Unter den zahlreichen Grenzstreitigkeiten, die die deutsche Diplomatie und Kolonialverwaltung im Interesse der deutschen Schutzgebiete mit den angrenzenden fremden Staaten seit 1885 hat austragen müssen, hat keine bis zu ihrer Beendung so viel Zeit, Mühe und Geldopfer gefordert wie die über den Grenzverlauf von Deutsch-Ostafrika gegenüber dem Kongostaat im Norden des Tanganjikasees bis zu den Virunga-Vulkanen. Über keine dieser kolonialen Grenzdifferenzen sind seinerzeit in Zeitungen und Zeitschriften so viele und so abwegige Ansichten und Urteile zutage getreten wie über diese Kiwusee-Grenzfrage. Das ist auch nicht verwunderlich, weil in kolonialen Kreisen die tatsächlichen Verhältnisse nicht bekannt waren, Verhältnisse, die auch in den doch in erster Linie in Betracht kommenden amtlichen Kreisen erst nach langen Bemühungen und Nachforschungen völlig klargelegt werden konnten. Um die Kiwu-Grenzfrage und ihren Ursprung zu verstehen, ist es nötig, auf die Zeit der Gründung des Kongostaates zurückzugehen. Im Juni 1884 hatte König Leopold dem Reichskanzler durch den deutschen Gesandten in Brüssel, den Grafen Brandenburg, einen Entwurf zu einem Vertrag zwischen der Assoeiation Internationale du Congo und dem Deutschen Reich überreichen lassen. In diesem Entwurf hieß es in bezug auf die territoriale Ausdehnung des Gebietes der Association bzw. -de I’Etat qui sera appelé à lui succéder: ganz allgemein: Par des traités conclus avec les Souverains Iégitimes dans les bassins du Bas-Congo jusdque près de son embouchure, du Haut-Congo et des tributaires de ce fleuve dans les territoires adjacents, dans le bassin du Niadi-Kwillu et les territoires voisins, I'Association Internation--ale du Congo s'est assurée des concessions en vue principalement de préparer dans I'Afrique Equatoriale la création d’'un Etat indépendant qui s'étendrait de I’Atlantique vers les possessions du Sultan de Zanzibar.# Wie bereits an einer anderen Stelle dieser Artikelreihe (s. Das *) Vgl. „D. Kol. Bl.“ Nr. 10 11, S. 135 ff. Lado= und Bahr el Ghazal-Pachtgebiet des Kongostaates, Deutsches Kolonialblatt 1916, S. 136) kurz erwähnt wurde, hatte Bismarck eine derartige territoriale Ausdehnung des neuzugründenden Staates quer durch ganz Aquatorialafrika als viel zu weitgehend glatt abgelehnt. Am 8. August 1884 Übersandte der König seinem Berliner Vertrauensmann, dem Bankier Gerson von Bleichröder, einen von einer Karte begleiteten anderweitigen Vorschlag über die Grenzgestaltung des zukünftigen Staates und über die von ihm zu üÜbernehmenden internationalen Verpflichtungen mit der Bitte, dieses Projekt dem Reichskanzler zu unterbreiten. Der König bemerkte dazu: Cher Baron ..JJous avons 6prouyé de grandes difficultés à rédiger le projet conformement aux désirs du chancelier, et il nous a fallu attendre le retour de Stanley pour indiquer la deélimitation des territoires Quc nous nous engageons en perptuité à maintenir libres et exempts de toute douane, déès due IAllemagne nous F aura reconnus, et qu'il nous a paru essentiel de dé. finir pour donner toute sa valeur à notre engagement.G In Wiederholung eines schon in einem Schreiben vom 3. August ausgeführten Gedankens: „Nous demandons due l’Allemagne #sengage à permettre dans I’Empire la libre Cmission des valeurs et lots mis en cireulation soit par I'Association scit directement par I'Etat Indép.= (zu dem Bismarck marginal bemerkt hatte: „Nicht ohne Gesetz möglich und überhaupt nicht tunlich, soweit nicht jedes fremde Papier dasselbe hat“) fuhr er dann fort: En promettant, comme nous le faisons, l’exemption de toutes douanes dans les territoires indiqués nous aurons besoin non seulement de la dotation due je veux assigner sur ma fortune privée au gouvernement du nouvel état mais encore de toutes facilitécs pour les diverses Cmissions de titres et de lots que nous devons G 173 20 faire, tant pour créer des voies de communications et facililés indispensables au commerce, due dans le but charitable et vraiment humanitaire de faire disparaitre PF’esclhavage. Le Général Gordon estimait due, si on pouvait rCunir un fonds de quelques millions, on supprimerait net la traite des eschaves dont aujourd'’hui encore les victimes se comptent annuellement par plusieurs centaines de mille... Auf der erwähnten Karte — es war die im Verlag von A. Hartleben, Wien-Leipzig, erschienene Karte von Zentralafrika in 1:1 500 000, herausgegeben von Dr. Josef Chavanne in Wien — waren die Grenzen des neuen Staates, so wie sie sich der König nach Zurückweisung seiner „weitgehenden Jalons“, die sich bis zum Indischen Ozean erstreckten, durch Bismarck, dachte, in roter Farbe ziemlich roh eingetragen. (Siehe die Kartenanlage Nr. 1.) Aus ihr ist zu ersehen, daß die damaligen Ziele des Königs gar nicht auf die Erlangung des ganzen Kongobeckens, sondern, wohl unter dem Einfluß und auf den Rat von Stanley, hauptsächlich auf den zu jener Zeit noch nicht völlig erforschten, sondern von Stanley nur flüchtig berührten Muta Nsige, den heutigen Edward-See, ausgingen. Der Tanganjikasee sollte durch die Grenzen des Kongostaates kaum berührt, der Russisifluß und der auf der Karte bereits genannte „Kiwo“-See ganz aus dem Spiel bleiben. Vergleicht man dieses Grenzprojekt mit der Friederichsen'schen Kartenbeilage zur Kongoakte, so sieht man, daß es fast vollständig mit derjenigen Grenze übereinstimmt, die der Vertrag zwischen dem Deutschen Reich und der Association laut der im 8 6 erwähnten, dem Abkommen beigefügten Karte dem zukünftigen Kongostaat beimißt. So erklärt sich auch die Entstehung des merkwürdigen unbestimmten Bogens, den die deutsch-kongolesische Grenze auf dieser Vertragskarte vom 8. November 1884 im Südosten des Muta Nsige beschreibt. (Vergleiche Kartenanlage Nr. 2.) Das richtige, fast instinktive volitische Empfinden, das Bismarck in so hohem Maß auszeichnete, erhellt auch bei dieser Gelegenheit. In seinem Brief an den König vom 4. September 1884, in dem er ihm den Empfang der Sendung vom 8. August bestätigte, schreibt er:.. Dans Tavant-projet due Votre NMajesté a daigné me communiquer sont indiquces los limites territoriales de I’Association. La Déeclaration des Etats Unis n'en fait pas mention. La désignation de ces limites n’'offrirait, autant due je puis en juger, la moindre difficultée, sans due cependant nous puissions nous en porter Earants vis-à-vis des prétentions due d'autres puissances pourraient y opposer. Je n'en pré- vois pas pour le moment, mais la délimitation eNacte d’'un Etat futur dans des contrées inoccupées et en grande partie inconnues est une täche dont les difficultés et les cons Gquences éCchappent à toute prévision. Les entretiens due j'’ai eus avec le Baron de Courcel (dem französischen Botschafter) m'autorisent cependant à croire qdue ce ne sera pas la France qdui s'opposerait à ’étendue indiquse sur la carte due Votre Majesté a daigné m'envoyer. Toujours, d’après ma trrès humble .inion, serait-il pratique due notre déclaration ne parlât que d'une facon générale des territoires due I’Asscciation a acquis jusqu'fs ce jour et dont à I’avenir elle fera l’acquisition. Une redaction de cette nature offrirait moins de surface à la critigue des autres. Wie man sieht, sah Bismarck die Gefahren einer Festlegung der Grenzen der Gebiete der Association deutlich voraus. Der König setzte aber schließlich doch seinen Willen beim Kanzler durch Am 5. Februar 1885 kam unter vielen Schwierigkeiten der französisch-kongolesische Vertrag zustande. Dem Vertrag war ebenfalls eine Karte beigefügt. Seit dem 23. April 1884 besaß Frankreich das vertragliche Vorkaufsrecht") auf die Be-*) Dieses Abkommen ist, wie in Richtigstellung mehrfacher in der Kongoliteratur vorhaudenen abwegigen Angaben hier kurg bemerkt sei, dem Reichskanzler nicht etwa verspätet und zufällig auf Umwegen bekannt geworden. Der deutsche Gesandte in Brüssel berichtete über dasselbe bereits am 27. April 1884 nach Verlin, und zwar auf Grund einer vertraulichen Unterredung, die er tags vorher mit Herru Jules Devaux, dem damaligen Kabinettschef des Königs, gehabt hatte. Devaur hatte dem Gesandten gegenüber hervorgehoben, daß der König dieses Abkommen nur getroffen habe, um den Argwohn Frankreichs zu beseitigen, daß er den Kongobesitz an England verkaufen wolle. Bismarck, der den geschäftlich-kaufmännischen Sinn des Königs Leopold sehr wohl kannte, hielt allerdings an der Meinung, daß das ganze Unternehmen der Association über kurz oder lang gegen einen guten Preis an Frankreich übergehen werde und daß der König nicht die Absicht habe. Belgien zu einem Kolonialreich zu verhelfen, noch geraume Zeit fest. Er mochte in dieser Ansicht durch das Verhalten des Königs in der Niadi-Kuilu-Angelegenheit bestärkt worden sein, in der der König am 15. Juni 1884 an Bleichröder geschrieben hatte: La France désire unce rectification de 4rantidre en Alridue chire ses bossessions ct cellcs Association. La France ne nous la propose pas, e peur d'avoir à paxer une somme trop élcvce, si ellc prendrait P’initialire. Nous dans la crainte opposeéc, dans celle de déprécier la valeur considérable des possessions duc nous pDourrions vendre à la France sans dommage Pour nos Dlans, vente qui constitucrnit la reconnaissance par In France du nouvel Gint centul africain; nous ne pouvons gubre direciement en parler à Paris. Jous pourrions non sculement sans inconvénient, mais avuntageusement céder à in France des territcoires pres du Gabon ct prds du Quillon-Niadi que nous avons 2 G 174 c sitzungen der Association, im Falle sich letztere veranlaßt sehen sollte, sie zu veräußern. Schon aus diesem Grunde lag es im Interesse der französischen Republik, dem Kongostaat so umfangreiche Gebiete wie möglich zuzuerkennen, namentlich nach der Richtung, in der ein direkter Gebietserwerb durch Frankreich in Konkurrenz mit dem Kongostaat nicht in Frage kommen konnte, d. h. also besonders nach dem Südosten und Süden zu. So gestand denn auch die französische Vertragskarte der Association den Besitz des ganzen Beckens der beiden Hauptquellflüsse des Kongo, des Lualaba und des Luapula, zu. Eine solche Großmut kostete der französischen Republik ja nichts, sie konnte ihr aber unter Umständen selbst von großem Nutzen sein. Nördlich vom Tanganjika sah die französischkongolesische Vertragskarte — wenigstens nach der vom Präsidenten der Association, dem Oberst Strauch, beglaubigten und der Reichsregierung übermittelten Kopie der Originalkarte zu urteilen (siehe Kartenanlage Nr. 3) — im Gegensatz zu der deutsch-kongolesischen bogenförmig nach Nordwesten ausbiegenden Grenze eine Grenzlinie vor, die dem hypothetischen Lauf des Russisi, der noch nicht erforscht war, bis zum 2.° südl. Br. folgte, den Kiwusee vom Kongostaat auf alle Fälle ausschloß und dann in schwachem Bogen zum Schnittpunkt des 1.° südl. Br. mit dem 30. Meridian führte, welchem sie dann bis zum 4.5 nördl. Br. folgte. Nachdem die Association gemäß § 37 der Kongoakte letzterer in der Schlußsitzung der Konferenz am 26. Februar 1885 durch eine zur Verlesung gebrachte Erklärung beigetreten war, handelte es sich für den König noch darum, durch eine den Signatarmächten der Kongoakte in Gemäßheit des Kapitels III dieser Akte zu notifizierende Neutralitätserklärung, wie sie in Artikel 10 der Akte vorgesehen war, diejenigen Gebiete anzugeben, auf die sich diese Erklärung beziehen sollte, um n auf diese Weise für den neuen Staat acquis un peu dans ce but. Nous Avons une entente uvec la Francc, nous lui avons accordé un droit de préférence, si nous alicnions nos posscssions, mais nous voudrions faire un pas de plus, regler d'un coup toute ln qucstion, amener la France à solliciter la rectilication immédiate de la front#rc vers le Gabon et le QZuillou-Nindi, morennant une bonne somme duc la France deyrait. Payxer au nour l Etat. Voild la situntion due j’aimecrais Eirc bien connuc en lien compétant.. Bismarck ließen diese Brüsseler Chimären sehr kühl. Jules Ferry sowie de Bragza waren noch etwas. früher aufgestanden als der König Leopold. Sie bereiteten seinen Plänen durch die Vorschiebung des Königs Makoko, wie aus dem ersten Artikel dieser Serie (Deutsches Kolonialblatt 1916, S. 62) zu ersehen war, ein jähes Ende. einheitlich anerkannte Grenzen zu erwirken. Den Entwurf dieser Neutralitätserklärung ließ er zunächst am 5. Juni 1885 dem Fürsten Bismarck durch den deutschen Gesandten in Brüssel behufs Einverständniserklärung zugehen. Der Fürst, der sich in leidendem Zustand damals in Kissingen zur Kur befand, ließ das Aktenstück an das Auswärtige Amt in Berlin mit dem Auftrag überweisen, zu prüfen, ob die Schriftstücke sich in Ubereinstimmung mit den Festsetzungen der Konferenz-Akte befänden, namentlich bez. der Grenzen des Kongostaates. Wenn dies der Fall, so solle geantwortet werden, daß der Reichskanzler einverstanden sei. Er selbst wünsche sich mit der Sache nicht weiter zu befassen. Der Entwurf der Neutralitätserklärung lautete: „Le régime de la neutralité s'appliduera au territoire de I’Etat Indép. du Congo renfermé dans les limites qui résultent des traités successivement conclus par I'Association Intern. avec I’Allemagne, la France et le Portugal, traités notifiés à la Conférence de Berlin ct annexés à ses protocoles, et qui sont ainsi dGéterminées, sa voir: « . . ... Es folgt nun eine Beschreibung der Grenzlinie des Kongostaates, die sich weder mit den in dem französischen noch in dem deutschen Vertrag vorgesehenen Grenzen deckt. Durch die Verträge war, wie wir bereits sahen, keineswegs ein einheitlich umgrenztes Gebiet festgelegt. Der portugiesische Vertrag beschäftigte sich überhaupt nut mit den Gebieten in der Nähe der Kongomündung. Der französische und der deutsche Vertrag zeigten namentlich in bezug auf die Führung der Süd= und Ostgrenze des Kongostaates ganz enorme Unterschiede. Allein dadurch, daß der französische Vertrag dem Kongostaat auch das ganze Quellgebiet des Kongo zuwies, erlangte letzterer nach Südost in der Richtung auf den Tanganjika= und den Bangweolo-See gegenüber den durch den deutschen Vertrag festgesetzten Grenzen einen Zuwachs von rund 490 000 gkm. Und zwar durch Gebiete, die sich später als die wirtschaftlich wertvollsten des ganzen Staates erweisen sollten, nämlich die an Kupfererzen und anderen Mineralien reichen Gebiete von Katanga und Urua, Territorien, die bis dahin noch nie von dem Fuß eines Vertreters des Kongostaates betreten worden waren und auf die er an sich durch die von ihm eingeleiteten Maßnahmen auch nicht den allerleisesten Anspruch machen konnte. Im Osten sollte die Grenze folgenden Verlauf haben: „„e 30%° est de Greenwich jusqu'fà la hauteur de 1° 20’ lat. sud. Une ligne droite mende de l’intersection du 30° de long. est avec le pa- Zu: Der Riwusee - Grenzstreit mit dem Konsostaat. Karte 1. Deutsches Kolonialllatt. aa bb Janss- 4 iliedm N Libäν 1 E % S i * % 7“" –. " o"— ros 4 X 3 5 r— –. . «"" Its--·--..- « . . I . . Q« » ch ZEIT-ww- 2 v - i In Messsal"te 7000o e 7 . boku ANZTZIBAR-CANAL. / der * öR##sche ADMIRAITII 8 —-. »-nach den nevesten Anlhahnen (, 2 . - J XPXXX IN 1 P * Verlaß von E.S.ötfler u. Schmn. Königliche Hofbuchhandlung Berlin. Zu: Der Kwusee- Grenzstreit mit dem Konéostaat. Karte 2. Deutsches Kolonialblak. — —. — 5/4 – - — 2 “—m — —— —— —... — — –v ––. — 4¼ — — — — * — – —“ – —. – □ ——⅝4 —327 — 5 t Verllag von E.S. Mäuller. u. Sohm. Königliche Hofbuchhandlumg Berbin. 2—. Deutsehes Kolunialllau. taal. Karte 3. Au: Der Kiwusee Grenzstreit mit dem Kongos 26« 27 28 29 20 3i 32 33 / / „ " 7 - ,«« — * 1. A – abisob " ¾% 5 –% ot . – " „ 4n □O 7 + ·#r % - 3 * 4. * Ar .. : 1 — ⁊ F — 1 – bö - 4 — * 5“# — —# — „ # "r "1 „ | – 5“ P „ 4 • r— – # „uU vV# 7 A – – Verlag von E.S. Miuller u. Somn, Königliche Hofbuchhandkums, Berbin. 175 rallele de 1° 20° sud jusqu'aà l'extrémité septentrionale du lac Tanganyka. La ligne médiane du lace Tangankka.“ Hier waren also nördlich des Tanganjika die dort voneinander so abweichenden Grenzen nach dem französischen und nach dem deutschen Vertrag schlankweg durch eine gerade Linie vom Nordende des Sees bis zum Schnittpunkt des 30. Meridians mit dem Parallel 1° 20“ südl. Br. ersetzt. Die vom Kanzler angeordnete Prüfung des Entwurfes der Neutralitätserklärung geschah in Berlin in einer für den Kongostaat sehr günstigen und wohlwollenden Weise. Denn obwohl bereits am 27. Februar 1885 die Gesellschaft für deutsche Kolonisation unter Dr. K. Peters den erbetenen Schutzbrief für ihre Erwerbungen in Ostafrika erhalten und Witu am 27. Mai 1885 unter deutschen Schutz gestellt war, dachte damals in den maßgebenden Kreisen noch niemand an die Möglichkeit einer dereinstigen Ausdehnung dieses deutschen Kolonialbesitzes in das Herz des afrikanischen Kontinentes hinein, und daß der Kongostaat und Deutschland dort einst Grenznachbarn werden könnten. Man stand wohl noch unter dem Eindruck eines Gutachtens, das die bedeutendsten am Handel und Schiffahrtsverkehr in Westafrika interessierten Hamburger Firmen im September 1884 in der Frage der Regelung der Beziehungen des Reiches zu der Association abgegeben hatten und das in der Ansicht gipfelte, daß je ausgedehnter das Gebiet sei, auf welches die Machtsphäre des neuen Staates sich erstrecken werde, um so größer auch die Vorteile für den deutschen Handel sein dürften. Man wollte wohl auch dem Kongostaat keine weiteren Schwierigkeiten machen und deshalb lautete das Votum: „Eine Prüfung der in dem beiliegenden Entwurf zu einer Nolifikation des Regierungsantritts des Königs der Belgier als „Souverain de I'Etat Indépendant du Congos hat ergeben, daß die zu notifizierenden Grenzen des neuen Kongostaates in der Hauptsache mit denjenigen Grenzen übereinstimmen, welche ihm nach den dem vorletzten Konferenz-Protokoll angehängten Verträgen der Association Internationale du Congo mit Deutschland, Frankreich und Portugal zugestanden worden sind. Es würde der bisherigen Verhaltungslinie unserer Politik in dieser Frage nicht entsprechen, wenn wir gegen die weitergehenden Zugeständnisse Einspruch erhöben, welche der französische Vertrag im Vergleich mit denen im deutschen Vertrag der Association gemacht hat. Noch weniger haben wir Anlaß zu beanstanden, daß der Notifikationsentwurf die Grenze mitten durch den Tanganjika-See bzw. den Moero- See zieht, während der französische Vertrag diese Grenze auf die westlichen Ufer der beiden Seen verlegen würdl Nachdem das Gutachten noch auf einen kleinen Irrtum in der Grenzbeschreibung im Bereich der atlantischen Küstenzone des Kongostaates hingewiesen hatte, kam es zum Schluß, daß die Voraussetzungen, unter welchen nach den Direktiven aus Kissingen das diesseitige Einverständnis mit den belgischen Vorschlägen ausgesprochen werden solle, zutreffen. Der deutsche Geschäftsträger in Brüssel, Graf Beust, erhielt daher von dem Staatssekretär im Auswärtigen Amt, Grafen v. Hatzfeldt, den Auftrag, dem belgischen Minister des Außern, Prinz von Caraman-Chimay, die Zustimmung zu dem Entwurf zu notifizieren. Es geschah dies am 21. Juli 1885 in folgender Form: Brüssel, den 21. Juli 1885. Prinz, Auf Wunsch Seiner Majestät des Königs der Belgier sind der Entwurf der Notifikation des Regierungsantritts Seiner Majestät als-Souverain de I’Etat indépendant du Congoe und der Entwurf einer zu erlassenden Neutralitätserklärung des neuen Staates Seiner Durchlaucht dem Fürsten von Bismarck durch Vermittelung des Kaiserlichen Gesandten, Herrn Grafen von Brandenburg, mitgeteilt worden. Eine Prüfung der den Vertragsmächten zu notifizierenden Grenzen des Kongostaates hat ergeben, daß dieselben in der Hauptsache mit denjenigen übereinstimmen, welche in den bisherigen Verträgen der „Association Internationale du Congo“ mit Deutschland, Frankreich und Portugal zugestanden sind. Gegen die weitergehenden Zugeständnisse, welche der französische Vertrag im Vergleich mit dem deutschen der Association gemacht hat, erheben Seine Durchlaucht keinen Einspruch. Ebensowenig beanstanden Hochdieselben, daß der Notifikationsentwurf die Ostgrenze des neuen Staates mitten durch den Tanganjika= und den Moero-See zieht, während nach dem französischen Vertrage die westlichen Ufer der beiden Seen die Grenze bilden würden. Bei Bezeichnung der nordwestlichen Staatsgrenze liegt die Möglichkeit eines Irrtums vor. Im Notifikationsentwurf heißt es auf Seite 2, Absatz 3: La rivière Chiloango depuis I'Oeéan jusqufà sa source la plus septentrionale. Dagegen soll nach dem vorangehenden Absatz, übereinstimmend mit den Verträgen mit Frankreich und Portugal, der Chiloango die Nordwestgrenze des Kongostaates erst von dem Punkte an bilden, wo der Luculla in ihn mündet. 2 W 176 20 Seine Durchlaucht glauben aus diesen anscheinenden Widerspruch aufmerksam machen zu sollen, da derselbe möglicherweise den beiden interessierten Mächten Anlaß zu Zweifeln und Reklamationen geben könnte. Im übrigen hat sich der Herr Reichskanzler mit der Fassung der übersandten Entwürfe einverstanden erklärt. Indem ich erhaltenem Auftrage gemäß die Ehre habe, der Königlichen Regierung von Vorstehendem ergebenst Mitteilung zu machen, benutze ich usw. ez.: Beust. Seiner Exzellenz dem Prinzen von Caraman usw., Brüssel. Wie man sieht, betonte diese Note ausdrücklich, daß Deutschland keinen Einspruch gegen die weitergehenden Zugeständnisse erheben wolle, die der französische Vertrag im Vergleich zu dem deutschen der Association gewähre. Von einer lberschreitung dieser Zugeständnisse war nur insofern die Rede, als die deutsche Regierung nichts dagegen einzuwenden hatte, wenn die Grenze mitten durch den Tanganjika= und Moero-See gelegt werde. Das war ein Zugeständnis ohne wesentliche praktische Bedeutung. Weiter als der französische Vertrag ging, wollte, wie die Berufung auf die Verträge zeigt, die deutsche Note auf keinen Fall gehen. Zu der willkürlichen Anderung, die in dem Notifikationsentwurf an der Grenzführung nördlich vom Tanganjika vorgenommen war, äußerte sich das Gutachten nicht. Es hat später, als der Grenzstreit mit dem Kongostaat begann, nicht mehr ermittelt werden können, von welchen Gesichtspunkten die beiden mit der Prüfung der Angelegenheit betraut gewesenen Beamten sich haben leiten lassen, als lie die gerade Linie als Ersatz sahen, und sie diese Abänderung unbeanstandet ließen. Denn sie waren damals beide bereits aus dem Leben geschieden. Verschiedene Gründe können es gewesen sein, die sie seinerzeit zu dieser Nichtstellungnahme veranlaßten. Zunächst ist wohl zu beachten, daß das Gebiet nördlich vom Tanganjika damals im Gegensatz zu der beanstandeten kleinen Grenzstelle am Chiloango, wo portugiesischer und französischer Besitz vom Kongostaat zu berücksichtigen waren, herrenloses Gebiet darstellte, bei dem eine anscheinend kleine und geringfügige Abweichung von der durch den französischen Vertrag gegebenen Norm nicht in Betracht zu kommen und eine präzisere Form der Grenzbeschreibung als der Hinweis auf einen hypothetischen Flußlauf im Interesse der Deutlichkeit und Kürze des Textes der Notifikation vielleicht statthaft schien. In der Tat fiel ja nach dem damaligen Standpunkt der Kartographie dieses Gebietes, besonders auf der Friederichsen’schen Karte, die bei der Nachprüfung allein als Unterlage gedient hatte, durch ein Spiel des Zufalls die gerade Linie mit dem auf der Karte zum französischen Vertrag vom 5. Februar 1885 eingetragenen Grenzverlauf nahezu zusammen. (Vgl. Karte Nr. 4.) Andererseits können auch Rücksichten auf den Reichskanzler, dessen Gesundheit durch die starke Mehrbelastung mit Arbeit, die die Kongokonferenz ihm gebracht hatte, stark gelitten hatte, maßgebend gewesen sein. Es handelte sich, auf der Friederichsen'schen Karte betrachtet, anscheinend um eine Kleinigkeit. Gegenüber dem ungeheuren Gebietszuwachs, den der französische Vertrag dem Kongostaat im Quellgebiet des Kongo brachte und den Deutschland anzuerkennen bereit war, konnte sie als fast verschwindend betrachtet werden. Ging man von einem solchen Gesichtspunkt aus, so mochte diese anscheinend kleine Unregelmäßigkeit keinen Anlaß bieten, ihrethalben die Erledigung der Sache aufzuhalten und den Kanzler zu veranlassen, sich erneut mit ihr zu befassen. Die am 1. August 1885 den Mächten notifizierte Neutralitätserklärung des Kongostaates wurde am 25. August durch eine deutsche Note ratifiziert, in der es hieß: = M. van Eetvelde a bien voulu ajouter à cette communication due le régime de la neutralité s'appliquera au territoire de I’Etat Indép. du Congo, renfermé dans les limites qui résultent des traités successivement conclus par I’Association Internationale avee I’Allemagne, la France et le Portugal, traités notilics à la Conférence de Berlin et annesés à leurs protocoles, ces limites étant déterminées au nord, à l’est, au sud et à T’ouest de la manière, indiquée amplement dans la note du Il. courant Hiermit erschien die Angelegenheit erledigt. Eine Reihe von Jahren verging, ehe Europäer überhaupt in das Grenzgebiet nördlich vom Tanganjika zum erstenmal vordrangen. Die Kolonialverwaltung, die zu der Zeit, in der die vorerwähnten diplomatischen Verhandlungen sich abspielten, noch nicht ins Leben getreten war, mußte natürlich die Neutralitätserklärung als eine bestehende Tatsache hinnehmen. Daher kam es, daß im Laufe der folgenden Jahre von ihr aus Mitteilungen und Noten nach Brüssel ergingen, in denen die geradlinige Grenze im Norden des Tanganjika als zu Recht bestehend anerkannt wurde. Dies war besonders bei Gelegenheit einer neuen Neutralitätserklärung der Fall, die der Kongostaat am 18. Dezember 1894 ergehen ließ. Denn in der Zwischenzeit hatte sein Gebiet durch weitere, mit Frankreich, Portugal Z#uDer Kiwusee- Crenzstreil mit dem Deulsches Kolemiahintt. BAMOMA Verlas von E S-Mmler u. Somm, Kömfuch ahmge,v Nerln li'- GW 177 D.O und England abgeschlossene Verträge wesentliche Anderungen, und zwar zumeist Erweiterungen gegen den Stand von 1885, erfahren. Die deutsche Regierung benutzte diese am 11. Jannar 1895 erfolgte Notifikation, um ihrerseits in einer Note vom 2. Februar dem Kongostaat gegenüber zum erstenmal den Wunsch auszudrücken, die geradlinige Grenze im Norden des Tanganjika durch eine zweckmäßigere, natürliche ersetzt zu sehen, wobei betont wurde, daß ihr eine Gebietserweiterung zum Schaden des Kongostaates mit dieser Anregung fernläge. Denn mittlerweile war die praktische Inverwaltungnahme des deutsch-ostafrikanischen Schutzgebietes bis in die Seengebiete vorgeschritten. Die Kenntnis des nordwestlichen Teiles des Schutzgebietes hatte sich namentlich durch die Expedition des Grafen von Götzen, der 1894 zum erstenmal Ruanda durchzogen, einen der Gipfel der Virunga (Mfumbiro)-Vulkane als erster Weißer bestiegen und den bis dahin sagenhaften Kiwusee zum erstenmal befahren hatte, beträchtlich erweitert. Es war von Graf von Götzen sofort erkannt worden, daß die geradlinige Grenze zu schweren Unzuträglichkeiten in baldiger Zukunft führen müsse. Denn diese Linie zerschnitt das große und mächtige Sultanat Ruanda, dessen Integrität geradezu eine Lebensfrage für die deutsche Kolonie war, in zwei Teile, führte zum guten Teil durch wild zerklüftete Gebiete, in denen die Absteckung einer den praktischen Bedürfnissen dienenden klaren Grenze unmöglich war, während der Russisi und der Kiwusee eine natürliche, in topographischer und ethnographischer Richtung ideale Abgrenzung gestatteten. Nach mehrfachem Notenwechsel, in dem deutscherseits wiederholt die Hoffnung ausgesprochen wurde, daß bei der so wesentlichen und uneigennützigen Förderung, die Deutschland dem Kongostaat von seiner Geburtsstunde an nach jeder Richtung, oft unter den schwierigsten Verhältnissen in so reichem Maße habe zuteil werden lassen, es nun auch seinerseits auf ein billiges Entgegenkommen seitens des Kongostaates werde rechnen dürfen, gab die Regierung des Kongostaates am 23. März 1895 scheinbar ihre Zustimmung. Sie erklärte sich bereit, im Fall der parlamentarischen Genehmigung der die Annexion des Kongostaates durch Belgien betreffenden Gesetzesvorlage, mit der man in Brüssel damals beschäftigt war, in die von deutscher Seite gewünschten Grenzverhandlungen einzutreten. Diese Zusicherung war aber, wie die kongolesischen Akten jetzt ergeben haben, nur eine auf Täuschung und Hinhaltung der deutschen Regierung berechnete Kundgebung. Sie sollte dazu dienen, die Sache hinauszuziehen, bis die örtlichen Behörden im Kongostaat 1896 gebiet mit Truppen zu besetzen und so den deutschen Wünschen diametral entgegenhandeln zu können. Denn in dem Dossier Kiwun V 1 feldet sich der Auszug eines Schreibens des belgischen Ministers des Außeren de Burlet vom 15. Februar 1895 an den Comte de Borchgrave, in dem es heißt: „En ce qui concerne le désir qu'aurait exprimé le Comte d’Alvensleben (2. Februar 1895) de voir substituer au Nord du Tanganika une frontière naturelle à la frontière astronomiqdue actuelle, il a été convenu hier au socir, chez Sa Majesté, due le Ministre d’Allemagne aurait à préciser sa demande, mais il Mn’'a pas 6té duestion de donner satiskaction à Son Excellenee et je persiste à considérer comme actuellement inopportun tout ce due pourrait ätre interprété par Elle en ce sens.“ Eine Notiz des Administrateur Génécral von Eetvelde bemerkt hierzu unter „Points à tenir en vue en cas de négociations: 1. Keine Flußgrenze, sondern Bergketten wegen Schwierigkeiten der Flußpolizei; 2. Besitzbewahrung der hochgelegenen Gebiete im Norden des Sees wegen der Möglichkeit einer europäischen Kolonisation; 3. Aufrechterhaltung der Verbindung zwischen unseren Seen im Hinblick auf die eventuelle Erbauung von Eisenbahn= und Telegraphenlinien. Die Okkupation des Kiwnugebietes durch die kongolesischen Truppen war nur von kurzer Dauer. Infolge der großen Meuterei der Batetela-Truppen sah sich der Kongostaat veranlaßt, seine militärischen Kräfte zu konzentrieren und die Posten aus der Kiwu—Russisi-Zone 1897 zurückzuziehen. Um der Unsicherheit der Verhältnisse in den von den Kongotruppen verlassenen Gebieten zu steuern, wurden sie von dem Hauptmann und Bezirkschef Bethe im Oktober 1898 besetzt. Ungefähr ein Jahr später, am 18. November 1899, erschien der belgische Capt. Hecq, begleitet von einer starken Macht, mit dem Auftrag, das früher von den Kongolesen geräumte Gebiet wieder zu besetzen. Hauptmann Bethe verweigerte die Räumung, und es kam nach mehrtägigen Verhandlungen am 23. November 1899 ein Abkommen zwischen den beiden Befsehlshabern zustande, welches folgende Hauptbestimmungen enthielt: Der Status duo vom 18. November 1899 bleibt bis zu einer Verständigung der heimischen Regierungen untereinander bestehen. Das Deutsche Reich übt in dem streitigen Gebiet die Hoheitsrechte aus. Als äußeres Zeichen dafür, daß der Kongostaat seinerseits Anspruch auf das streitige W 178 20 Gebiet erhebt, darf er Posten in demselben errichten, die nicht stärker sein dürfen als die deutsche Besatzung. Diese Posten haben sich jedoch jeder Einmischung in politische Angelegenheiten zu enthalten. Anfang 1900 wurde der Minister Beernaert vom König nach Berlin gesandt, um über die Grenzfrage weiter zu verhandeln. Diese Mission blieb aber der Hauptsache nach erfolglos. Ohne ausreichende und zuverlässige Karten erschien eine Verständigung über eine zweckmäßige Grenze unmöglich. Man einigte sich am 10. April 1900 darauf, durch eine gemeinsame Vermessungsexpedition das ganze Gebiet zunächst kartographisch aufnehmen zu lassen. Diese Aufnahme erfolgte in den Jahren 1901 und 1902. Sie ergab eine wesentliche Verschiebung des Kiwusees nach Westen, was eine nicht unwesentliche Vergrößerung des von der geradlinigen Grenze abgeschnittenen Teiles von Ruanda zur Folge hatte. So wurde die Siluation eine immer verwickeltere und trotz aller Verhandlungen eine Lösung immer schwieriger. Schon 1899 hatte der König den ihm durch einen privaten Vermittler unterbreiteten Gedanken einer pekuniären Entschädigung für die Aufgabe des Kiwugebietes unter dem Hinweis darauf, daß es die erste Pflicht jedes Staates sei, seine Integrität aufrecht zu erhalten, aus prinzipiellen Gründen ablehnen zu müssen geglaubt. Aus den Brüsseler Akten geht indessen hervor, daß der König doch wohl bereit gewesen sein würde, über eine solche Entschädigungsfrage in Verhandlungen mit dem Reich einzutreten, wenn er nur Gewißheit darüber gehabt hätte, einen guten Preis zu lösen. An sich brauchte er das Geld für den Kongostaat ja nicht, wie in früheren Jahren, in denen die Geldkalamität oft eine drückende gewesen war. Denn seit dem von ihm eingeleiteten Umschwung der kongolesischen Dominialpolitik im Jahre 1891 hatte er für den Kongostaat an sich keine Zuschüsse mehr nötig. Im Gegenteil, das neue System warf seit 1895 immer steigende Uberschüsse ab, die nur nicht in die Erscheinung traten. Das Deutsche Reich hatte 1899 an Spanien für die Karolinen und Nachbarinseln 16 750 000 “ bezahlt. Ihr Flächeninhalt betrug rund 2200 qkm. Nach diesem Maßstab gemessen, wäre das von Deutschland gewünschte Kiwugebiet, dessen Größe der König auf rund 8000 akm annahms), etwa 17 Millionen Mark *) Nach planimetrischen Messungen betrug das Gebict westlich des 30. Meridians und der geradlinigen Grenze im Norden des Tanganjika, soweit es durch den Vertrag vom 10. Mai 1910 deutsch wurde, 9055 ukm. Dafür trat Deutschland an England in Mpororo ein Gebiet von etwa 1525 ukm ab. Belgien erhielt für die Gebietsverluste, die es im Bereich der Vulkankette wert gewesen. Am Kongo hatte er aber bereits Preise von etwa 100 Franken für den Hektar erzielt, trotz der Ungeeignetheit des Landes für eine dauernde Besiedelung durch Weiße. Wieviel mehr mußten nun erst die Gebiete am Kiwu wert sein, die sich seiner phantastischen Meinung nach ihrer Höhenlage wegen sicher für die Ansiedelung belgischer Ackerbauer eignen würden. Er kam bei seiner Berechnung des Wertes des Kiwugebictes auf mindestens 80 Millionen Mark, ein Preis, von dem er sich selbst sagte, daß ihn der Deutsche Reichstag nie bewilligen würde.“) Eine im Lauf der Verhandlungen vom König vorgeschlagene territoriale Entschädigung in Gestalt der Überlassung eines Landstreifens längs der deutsch--englischen Ugandagrenze bis zum Victoria-See behufs Erbauung einer Eisenbahn sowie des Gebietes um Bukoba war schon deshalb unmöglich, weil gegen eine solche voraussichtlich England aus den gleichen Gründen und mit derselben Berechtigung Einspruch erhoben haben würde, wie Deutschland dies 1894 gegen die geplante pachtweise Überlassung eines Landstreifens vom Tanganjika= zum Edward-See durch den Kongostaat an England getan hatte. Die vom König bei anderen Gelegenheiten, zuletzt noch bei der Entsendung des Barons Joostens an den Fürsten von Bülow im Sommer 1906 gewünschte politische Unterstützung der von ihm geplanten Landerwerbungen im südlichsten Marokko, oder in Kleinasien, oder bei der Erwerbung eines ähnlichen Pachtgebietes wie das deutsche Kiautschon in China für Belgien, war nach der allgemeinen Weltlage seitens Deutschlands ausgeschlossen. Jedem Gebietsaustausch im Bereich der deutschkongolesischen Grenzen aber, so gern ihn Deutschland bewilligt haben würde, um der Frage ein Ende zu machen, standen die so scharf ausgeprägten topographischen Verhältnisse im Grenzgebiet sowie die Geschlossenheit der dort wohnenden großen Volksstämme absolut hinderlich im Wege. Am 8. März 1901 hielt es England für angemessen, in einer fast drohenden Note Deutschland seine auf dem Vertrag vom 1. Juli 1890 beruhenden Rechte auf den „Mumbiro“ bei etwaigen Grenzverhandlungen mit dem Kongostaat in Erinnerung zu bringen. Am 26. Januar 1202 machte und des Edward-Sees westlich vom 30. Meridian erlitt, Ersatz in Gestalt des ganzen Westufers des Albert Sces von der Mündung des Semliki im Süden bis nach Mahagi im Norden des Sees. *) Aus dieser Aufgeichnung geht übrigens nebenbei hervor, daß der König in seinen nimmer rastenden Plänen sich damals auch mit dem Gedanken getragen hat, die Karolinen von Spanien zu erwerben, daß er aber von dieser Absicht Abstand nahm, um nicht die deutschen Pläue auf diese Inseln zu stören und sich dadurch den Zorn des Reiches zuzuziehen. W 179 20 der englische Gesandte in Brüssel dem Kongostaat Mitteilung von dieser Note und von der auf sie erteilten Antwort Deutschlands vom 24. April 1901. In der Folge unternahm die englische Regierung wiederholt Schritte, um sich in Berlin über den Stand der deutsch-kongolesischen Verhandlungen zu informieren. Die dauernde Erfolglosigkeit der mit dem Kongostaat geführten Verhandlungen sowie die Aufwerfung der Mfumbirofrage durch England führten die deutsche Regierung dazu, zunächst mit England eine Verständigung über diese Frage zu suchen, um damit indirekt auch eine solche mit Belgien über die Kiwufrage herbeizuführen. Eine Klärung der Msumbirofrage war mit Rücksicht auf den Sultan von Ruanda, dem ein großer Teil des Südabhanges der Virunga-Kette zugehörte, im Interesse von Deutsch-Ostafrika dringend geboten. Verhandlungen, die zu diesem Zweck im Frühjahr 1909 mit London eingeleitet wurden, führten am 19. Mai 1909 zu der gewünschten Verständigung mit England und sicherten Deutschland Großbritannien gegenüber, wenn auch unter Opferung eines Teiles von Mpororo, den größten Teil des Südabhanges der Vulkankette. Unter dem Druck dieser für den König unerwarteten deutsch--englischen Verständigung und weil Truppen aus Uganda alsbald in das Gebiet nördlich der Vulkane einrückten, entschloß man sich in Brüssel endlich dazu, die Politik des Hinhaltens aufzugeben. Das unerwartet schnelle Ableben König Lcopolds am 17. Dezember 1909 beschleunigte die Erzielung einer Verständigung, die endlich am 14. Mai 1910 in Brüssel nach dreimonatigen Verhandlungen zwischen Vertretern Belgiens, Deutschlands und Englands erreicht wurde und die dem langjährigen Streit um das Kiwu= und Vulkangebiet ein Ziel setzten. Leicht waren diese Verhandlungen freilich nicht gewesen. Die belgischen Vertreter, lauter hervorragende Juristen, stellten sich zunächst auf den formalen juristischen Standpunkt, daß Deutschland die Neutralitätserklärung und damit die geradlinige Grenze im Norden des Tanganjika wiederholt anerkannt habe. Die einzige Grundlage der Grenzbeziehungen zwischen dem Kongo und Ostafrika sei diese Neutralitätserklärung. Die Grenzfestsetzung sei autonom, Ausfluß der Souveränitätsrechte des neuen Staates gewesen. Immer wieder wurde von ihnen behauptet, daß der Kiwu damals noch ganz unbekannt gewesen sei und gar nicht habe in Betracht kommen können. Diese auf historisch-geographischer Unkenntnis beruhende Behauptung widerlegte sich bei den weiteren Verhandlungen schon durch den Nachweis, daß der König selbst sein erstes Grenzprojekt, das er Bismarck am 8. August 1884 einsandte, auf eine Karte eingetragen hatte, die klar und deutlich den Namen „Kiwo“ aufwies (vgl. Kartenanlage Nr. 1). Stanley war es, der in seinem Buch »How I found Livingstone", London 1872, S. 502, schrieb: „The Rusizi River — according to Ruhinga — rose near a lake called Kivo 4 Auf der dem Werk beigegebenen Karte wird der See,Kivoc Lake- geschrieben. Wenn die Karte, die als Unterlage zu den französisch-kongolesischen und belgisch-kongolesischen Verträgen des Jahres 1885 in Brüssel benutzt war, den Namen nicht kannte, so kam dies nur daher, daß sie ein völlig ungenügendes kartographisches Produkt war, das keineswegs auf der Höhe der Zeit stand. Von deutscher Seite wurde betont, daß die Neutralitätserklärung nur eine deklarative Bedeutung habe. Sie habe die ihr zugrunde liegenden Verträge der Association mit Deutschland und Frankreich interpretieren, erläutern, aber nicht abändern wollen. Sie habe wiederholen wollen, was diese allein maßgebenden Verträge in anderer Form enthielten, indem sie auf die beigefügten Karten verwiesen. Wenn dies nicht der Fall sei und wenn mit der Grenzbeschreibung nicht die Absicht verbunden gewesen wäre, in ihr dasselbe zu umgrenzen, was durch die Verträge, auf die im Vordersatz Bezug genommen wird, bereits gesagt war, so trage die Neutralitätserklärung in diesem Punkt einen in sich unlösbaren Widerspruch. Um dies zu erkennen, um festzustellen, ob die spätere Beschreibung der Grenzen in der Tat identisch ist mit dem Inhalt der grundlegenden Verträge, sei die Vorlegung der alten Vertragskarten im Original notwendig. Wäre die belgische Auffassung richtig, so müsse ein freiwilliger Berzicht Deutschlands auf die ihm vertragsmäßig zustehende Grenze angenommen werden. Verzichte würden aber nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen nicht vermutet, sondern gelten nur insoweit, als sie klar und deutlich ausgesprochen sind. Das deutsche Anerkenntnis zum Wortlaut der Neutralitätserklärung sei seinerzeit nur gegeben in der Voraussetzung, daß die Grenzbeschreibung mit den Verträgen übereinstimme. Mit der fortschreitenden Erforschung des Landes sei ersichtlich geworden, daß die Annahme dieser Ubereinstimmung ein sundamentaler Irrtum gewesen sei, der veranlaßt worden sei durch das mangelhafte und schlecht redigierte Kartenmaterial, das dumals von der Association unterbreitet wurde, obwohl schon besseres und genaueres zur Verfügung gestanden hätte, und durch die wiederholt von kongolesischer Seite abgegebene Erklärung, daß die geradlinige Grenze nur ganz unwesentlich von dem Russisilauf abweiche. Die sehr lang ausgesponnenen Debatten über die juristische Seite der Frage führten schließlich W 180 20 dazu, daß der Wortführer der englischen Vertreter, der Gesandte Sir Arthur Hardinge, am 16. Februar den förmlichen Antrag stellte, alle in Betracht kommenden Vertragskarten im Original vorzulegen, wozu sich die belgischen Vertreter nach einigem Zögern unter Aufrechterhaltung ihres Rechtsstandpunktes bereit erklärten. Von den deutschen Vertretern wurde der Antrag Sir Arthurs lebhaft unterstützt. Das geschah aus einem besonderen Grund. Bei den Vorbereitungen für die Verhandlungen in Brüssel waren die alten, sehr umfangreichen Akten der Berliner Kongokonferenz einer genauen Durchsicht unterzogen worden. Hierbei war in seit jener Zeit unbeachtet gebliebenen Beiakten ein Bericht des Kaiserlichen Botschafters in Paris vom 30. Juni 1885 aufgefunden worden, mit dem einige Exemplare einer, von Herrn E. Desbuissons entworfenen Karte von Zentralafrika, welche mir von der hiesigen Regierung zur Verfügung gestellt worden sind, überreicht wurden. Herr Desbuissons war Kartograph und langjähriger Archivar der Kartensammlung des französischen Ministeriums des Außern. Er war den Berliner amtlichen Kreisen durch seine Teilnahme an Grenzverhandlungen über Togo usw. als ein alter, höchst bedächtiger, erfahrener und vorsichtiger Beamter wohl bekannt. Nach Schluß der Kongokonferenz hatte er diese Karte: Partie de Afrique Equatoriale pour suivre les travaux de la Conférence de Berlin in 1:12 000 000 herausgegeben. Wenn diese Karte auch nicht als eine offizielle der französischen Regierung bezeichnet werden konnte, so war sie doch jedenfalls von dem kompetentesten französischen Fachmann, dem alles amtliche Material des Ministeriums zur Verfügung stand, verfaßt. Wenn die französische Regierung ihre Richtigkeit nicht anerkannt hätte, würde sie dieselbe auch nicht auf amtlichem Wege an die interessierten fremden Staaten zur Verteilung gebracht haben. Ein Blick auf diese Karte ergab die höchst überraschende Tatsache, daß auf ihr die französisch-kongolesische Grenze nördlich vom Tanganjika völlig mit der deutschen Grenze nach dem Vertrag vom 8. November 1884 zusammenfiel. Ebenso wie dieser zeigte sie die weite Ausbuchtung nach XW gegen den „Luta Nsige“ und keine Spur von einer französischen Grenze, die dem ebenfalls eingetragenen Russisilauf und Kiwusee gefolgt wäre. (Vgl. Kartenbeilage Nr. 5.) Diese Wahrnehmung ließ den Verdacht aufkommen, daß es mit den von der Association der Reichsregierung bekanntgegebenen und vorgelegten Vertragskarten nicht seine Richtigkeit zu haben scheine. Deshalb konnte der englische Antrag, sämtliche Vertragskarten im Original der Kom- mission vorzulegen, nur willkommen sein. Die Vorlegung erfolgte am 18. Februar 1910. Sie zeitigte merkwürdige Befunde. Die in Berlin aufbewahrte Karte zu dem Vertrag vom 8. November 1884 stimmte mit dem in Brüssel befindlichen Exemplar völlig überein, wie das auch kaum anders sein konnte, da das deutsche Exemplar nur eine auf Pauspapier hergestellte Kopie des kongolesischen war. (Vgl. Kartenanlage Nr. 2.) Das seinerzeit dem Fürsten Bismarck überreichte Exemplar der Karte zu dem französischkongolesischen Vertrag vom 5. Februar 1885, von dem Präsidenten der Association, Oberst Strauch, mit seinem Stempel und Namensunterschrift als konform mit dem Original beglaubigt, wies gegen letzteres merkwürdige Differenzen auf. Zwar folgte auf beiden Karten die Grenze im Norden des Tanganjika dem Russisi und schloß den Kiwusee aus. Während aber auf dem Berliner Exemplar die Grenze von 1° südl. Br. an bis zum 4.5 nördl. Br. dem 30. Meridian folgte, bog sie auf dem Brüsseler Dokument von 1° südl. Br. nach Nordost ab und erreichte den 2.7 nördl. Br. unter etwa 31° 40“ östl. Gr., welchen Meridian sie bis 4 nördl. Br. entlanglief. Sie umschloß damit den Albert-Sce sowie einen Teil des Niltals nördlich von diesem See. Aus dieser Darstellung ging hervor, daß zwischen der Association und Frankreich Abmachungen besonderer Art bestanden haben mußten, deren Kenntnis man Berlin und wohl der Offentlichkeit überhaupt hatte vorenthalten wollen. (Vgl. Kartenanlage Nr. 6.) Die Karte zu dem belgisch-kongolesischen Vertrag vom 23. Februar 1885 zeigte ebenfalls nicht unwesentliche Unterschiede. Auf dem nach Berlin übersandten, von Oberst Strauch ebenfalls beglaubigten Exemplar folgte die Grenze ganz dem Russisi, ging dann aber quer durch den Kiwusee, um den 30. Meridian genau unter dem 1. südl. Br. zu treffen und diesem dann bis 4° nördl. Br. zu folgen. (Vgl. Kartenanlage Nr. 7.) Auf dem in Brüssel verwahrten Exemplar dagegen verlief die Grenze deutlich östlich des Russisi nach Norden, umschloß den Kiwusee und schnitt den 30. Meridian unter etwa 1° 40“° (genauer unter 1° 370 südl. Br., bog dann deutlich weiter nach Osten aus und erreichte den 30. Meridian erst wieder unter etwa 0" 20“ südl. Br., um ihm dann weiter nach Norden bis 4° nördl. Br. zu folgen. (Vgl. Kartenanlage Nr. 8.) Damit erklärte sich plötzlich, wie die Neutralitätserklärung dazu gekommen war, den Ausgangspunkt der geraden Grenzlinie zum Tanganjika nicht auf den 1.5 füdl. Br. zu verlegen, sondern ihn weiter nach Süden auf 1° 20/ südl. Br. zu rücken, eine willkürliche Anderung gegenüber den Festsetzungen der Vertragskarten vom Zur Der KW'usee- 6Grenzstreit mit dem Konostaat. Karte 5. r –— *** 7 l t S——lixt y 1' 4 v 1n ————— 27 —2— * J — -f 4 1 « - .x w. . .,. c« « «· MAY . « *l 9 — . ". ** -.,.-sz., « « «« . · M -·s.-f ½%% d %c%% % 4. "##%% % %½%% a- . qusodx —. – M—————— ,. – " · J—. ’ - « »Es-—- — . *-r " ——t * ins —s #“n 5 « —. ; : - . n - * · —. . - « s. *m—** — # Bi » . orc#uror“ . — 3. 4 –. 1 3 ' .· «·" aA 1. — s 6 * —— "n : –. 7-“ . ·— *. - . . .« » — 3 5— g Pold D — 4/ 5 - · two-s W. l .- 4 – 7 i JO-I PARTIE D. S Earmput zpu#romaz ----- --L AFRIO T s — s« ’- . . E 5 * 63 .. ** p .... – boben“ . ' PounsusvnekcsTRAvAux »z« AAru » « — — 1 – i bßmid . “% 6 . · “ WW n * CONFERENCE BERIN —— ,--- opar ⁊ „ E. PESBVISSONS A — . —n’i «.o..... l-)cbelloi:12.om.m0 »««»«",·—-..x .»:· ·0 · «'-7-«--«w ·s-I«·«I«E--.-».-s« Q«4«s- I- -- · — –— *— *— ## — — — , 4— %“%% –— ½“ß D : E" Exphestion des couleurs. 4 « — A —— a S#v#ns#ß — — /6 9 * — Lpreuur4b t#heccun %n 1# —— *MW — — „nn % z — * „ . ——————————. 2 4 « . E . ----- — Z.„ 4 —. . .»- -«.-·’- "«·----,·«-«-«--«-"« ;»——- Izu-« «--ck«-:«.,-«—- . - . *x- — - B-I()TJISE- MAMUOTNI A " —————————— — * , - — * WZ Ê S . ’z -s«70»« 24 · ««-»«,--»-«-.-,-«--.i-- J--«H-, 2 — ——“¾ – „ * - « ..’«d.-·«k-I- « r-.-——-——J AMWJØ«M--as □□ Wrc# 41 rnn Et##s. ##s#s — — u ## □— “m — S AT. – 2##soe 1 □ r Enstt“ ’ . » Alls-Hut —-.—. 6„ — 1½ — —1 5 #o 5“ *. — ———— rans#s «·» ,- — —. / Verlatz von E.S. Mätiler u. Sohm, Königliche Hof buchhandlung, Berlin. ——— ZurDer kiwusee-6renzstreit mit dem Kongostaat. Karte 6. Deutsches Kolonialblau. —Isii“ 34 — 7 4 . r XV:19e W- 2 A 1. E# Ain A ** %“ x " 2 . D 1 ( l Viji —— — Verlatz von E. S. Mittler u. Sohn, Königliche Hofbuchhandlung, Berim. Zu:Der Kiwus Crenzslreit miü dem Kongostaat. Karke 7. Deutfsches Kolonialblatt. 25 27 2 29 30 1 22 33 34 bita 1“t L AL )-A *i. + 0 D e 7 7 a ß--*m —— " " *# — " W" *r*½m22-. * W * Verlag von E. S. Himer u. Sonn, Röniliche Ios buchnhandhin, Rerlin. Zu: Der Kiwusee-Crenzsteit mit dem Kongostaat. Karte 8. 25 26 · 1 * 7 4 #nrnzsdZo „ — - -- . ** 7 laguln#s 1 " " –— B9 —— J. * 1. N. F. 2224 .-, *“P* . 4-# * , m E 2 Naßn - 4 “ 7 Hmssd. " - ; * 4# 16 - 51 5 4 4 4 * „ — . * 1„ h - – 1 — 4 1 1 "C UN ## 1 7 * – . . Ai .#k ’- . .- (5. " !5 · .n „ 58§P J · 2 ⁊ 0 -Po G N — T ** 76 V. * P * e s x — □ F 54 b Verlag ven E.S. Miter u. Sohm, Körugliche H#fbuchhandlumg „Berlhin. V 181 20 8. November 1884 und vom 5. Februar 1885, die bis dahin völlig unverständlich gewesen war. Es erklärte sich damit auch, wie die belgische Regierung dazu gekommen war, auf einer dem Parlament bei Gelegenheit der Verhandlungen über die Annexion des Kongostaates im Jahre 1895 vorgelegten Karte den Ausgangspunkt der geraden Grenzlinie auf 17 40“ südl. Br. anzusetzen. Von Berlin amtlich auf diese Anderung aufmerksam gemacht, führte die Kongoregierung die Sache auf ein Versehen zurück. Auf Antrag von Sir Arthur Hardinge beschloß die Kommission, die belgische Regierung zu bitten, die vorgelegten Vertragskarten photographieren zu lassen, um den beteiligten Regierungen einen klaren Einblick in die aufgefundenen Differenzen der Karten zu gewähren. Nach diesen merkwürdigen Erfahrungen mit der Zuverlässigkeit der amtlichen Angaben der Kongoregierung in urkundlichen kartographischen Angelegenheiten mußte natürlich bei den deutschen Kommissaren der lebhafte Wunsch entstehen, diesen dunkeln Dingen weiter auf den Grund zu gehen und einen Einblick in die in Paris ruhende Karte zu dem französisch-kongolesischen Vertrag vom 5. Febrnar 1885 zu erlangen. Auf ihren Antrag wurde beschlossen, umgehend ein deutsches sowie ein belgisches Mitglied der Kommission dorthin zu entsenden, um durch Vermittlung der dortigen amtlichen Vertreter beider Länder beim Ministerium der Auswärtigen Angelegenheiten die dort verwahrte Karte einsehen zu können. Am Quai d'Orsay konnte man zunächst die Karte überhaupt nicht auffinden. Schließlich wurde eine alte, nicht beglaubigte Kopie derselben gebracht, die allerdings mit der in Brüssel befindlichen Karte im wesentlichen übereinstimmte, aber eben nur nicht die gewünschte, beglaubigte Originalkarte war. Der alte Herr Desbuissons war längst aus dem Amt geschieden und verstorben, sein Neffe und Amtsnachfolger konnte über die von seinem Onkel angefertigte Karte keine Auskunft geben. Das Original der Vertragskarte wurde schließlich als in Berlin in der dortigen französischen Botschaft befindlich vermutet und Nachforschungen in Aussicht gestellt. Am 9. März berichtete der belgische Geschäftsträger in Paris über die Angelegenheit wie folgt: Monsieur le Ministre, Comme suite à mon töélégramme du 28 fé-Vrier dernier, No. 11, jJ#ai P’honneur de porter à votre connaissance, d’après ce qui m’'ta été dit au Quai d'Orsay, due l’Ambassade de France à Berlin a fait savoir à M. Pichon du’'elle ne possédait plus la carte du Congo, dui devait étre annexée au traité du 5 février 885, attendu due celle-ei avait é6té renvoyce à Paris. Au Ministère des Affaires Etrangeères elle n'a pas été retrouvée et on ne trouve pas de mention de cette restitution. On en conclut donc, sans pouvoir, bien entendu, l’affirmer, due la carte montrée à M. de Bassompierre et au délégué allemand peut étre considérée comme la carte originale. Ce qui justifie cette supposition, c'est que cette carte porte au crayon le mot „Berline. Ce serait celle qui aurait éCt6 communiquée à .Ambassade de France en Allemagne. Veuillez agrber (s.) Arschot. Monsieur Davignon, Ministre des Affaires Etrangeres. Bruxelles. Daß das in Paris den Delegierten gezeigte Exemplar die Originalkarte des Vertrages darstelle, war natürlich eine ganz unglaubliche Erklärung, da sie in diesem Falle doch Unterschrift und Beglanbigung hätte aufweisen müssen. Die Bleistiftnotiz „Berlin“, welche diese Karte aufwies, ließ sich ebenso gut dahin deuten, daß sie erkenntlich machen sollte, in welcher Form die Karte bzw. der französisch-kongolesische Vertrag seinerzeit dem Auswärtigen Amt in Berlin mitgeteilt worden war. Es blieb eben Tatsache, daß die Originalkarte verschwunden war. Cui bono? Jeder Kommentar erübrigt sich! Die deutschen Kommissare reisten zur Berichterstattung nach Berlin. Nach ihrem Wiedereintreffen in Brüssel wurde die belgische Regierung unter der Hand von ihnen davon verständigt, daß die Kaiserliche Regierung der Ansicht sei, daß die am 21. Juli 1885 dem Prinzen von Caraman übermittelte Einverständniserklärung zu der ihr im Entwurf vorgelegten Neutralitätserklärung des neuen Staates, soweit es sich um dessen Grenzen handelte, auf kartographischen Unterlagen beruhe, die erwiesenermaßen mit den originalen Vertragskarten nicht übereinstimmten. „Diese unrichtigen Unterlagen sind von der Asscciation Internationale, der Rechtsvorgängerin des Kongostaates und nunmehr auch der belgischen Regierung vorgelegt worden. Die beiden letzteren haben daher den durch diese nurichtigen Unterlagen hervorgerufenen Irrtum zu vertreten, sie dürfen deshalb auch nach dem Grundsatz von Treu und Glauben aus diesem von ihrer Rechtsvorgängerin hervorgerufenen Irrtum keinen territorialen Vorteil ziehen. Die Unrichtigkeit dieser von der Association der Kaiserlichen Regierung unterbreiteten kartographischen Unterlagen ist erst jetzt voll erkannt worden. Der hierdurch hervorgerufene Irrtum konnte daher auch nicht früher geltend gemacht werden. W 182 2 Aus diesen Gründen erklärt sich die Kaiserliche Regierung außerstande, die unter dem 21. Juli 1885 abgegebene Zustimmungserklärung, soweit aus ihr belgischerseits eine vertragliche Anderung der in dem Abkommen vom 8. November 1884 zwischen Deutschland und der Association vereinbarten Grenzen gefolgert wird, für rechtsverbindlich zu erachten und erklärt alle ihrerseits in dieser Angelegenheit der kongolesischen und belgischen Regierung gegenüber abgegebenen Erklärungen, als von dem gleichen Irrtum getragen, für unverbindlich. Die Kaiserliche Regierung glaubt daher, indem sie sich alle aus jenem Irrtum für sie erwachsenen Rechte ausdrücklich vorbehält, auf diejenigen Grenzen Anspruch erheben zu können, wie sie sich aus der dem Vertrag vom 8. November 1884 angehängten Karte für die deutsche Interessensphäre unzweideutig ergeben und welche übereinstimmen mit demjenigen Grenzverlauf, wie er in der im Frühjahr 1885 von der französischen Regierung amtlich der Kaiserlichen Regierung übermittelten sogenannten Desbuissons-Karte verzeichuct ist. Die Kaiserliche Regierung glaubt dabei bis zum Beweis des Gegenteils folgern zu dürfen, daß diese ihr amtlich von der französischen Regierung übermittelte Karte das aus der in Paris beruhenden originalen Vertragskarte sich ergebende Kartenbild, soweit es sich um den Grenzverlauf zwischen dem Nordende des Tangansikasees und 1° südl. Br. handelt, richtig wiedergibt. Nichtsdestoweniger erklärt sich die Kaiserliche Regierung bereit, ihre Ansprüche aus jenem Grenzabkommen vom 8. November 1884 Belgien gegenüber nicht in ihrer ganzen Ausdehnung, sondern nur in einer Weise geltend zu machen, welche unter Wahrung des gegenwärtigen Besitzstandes und unter Anlehnung an natürliche Grenzmarken sowie vernünftiger Berücksichtigung wirtschaftlicher Verhältnuisse eine endgültige Abgrenzung der beiderseitigen Besitzungen zum Ziele hat. Die Kaiserliche Regierung glaubt damit der Königlich belgischen Regierung erneut einen Beweis von Entgegenkommen und uneigennütziger Freundschaft gegeben zu haben, von dem sie erwartet, daß er, entsprechend den belgischerseits wiederholt gegebenen Zusicherungen, auch in seiner vollen Tragweite als Beweis von Entgegenkommen gewertet wird. Von dieser Erwartung getragen, erklärt sich die Kaiserliche Regierung bereit, die gegenwärtigen freundschaftlichen Erörterungen über die beiderseitigen Grenzansprüche mit der Königlich belgischen Regierung fortzuführen.“ Diese Erklärung übte die erwartete Wirkung aus. Man ließ belgischerseits die juristischen Erörterungen fallen und trat in Verhandlungen über die Ausfindigmachung einer den börtlichen, wirtschaftlichen und ethnographischen Verhältnissen entsprechenden Abgrenzung der beiderseitigen Gebiete ein, die nach einigen Stockungen am 10. Mai. 1910 zu dem bekannten deutsch-belgischen und belgisch-englischen Bertrag führten und auf Grund der Terrainverhältnisse für die drei an den Verhandlungen beteiligten Staaten natürliche und klare Grenzen schuf. Nach dem Ausbruch des Weltkrieges hat man diesen Vertrag auf der Ententeseite als eine Beraubung des belgisch-kongolesischen Kolonialbesitzes hinzustellen beliebt. Sir H. H. Johnston schrieb im Journal of the Royal Geographical Society), London 1915, S. 283 in seinem Aufsatz: s#The Political Geography of Africa before and after the War“: Belgium may erchange the inconvenient strip of Bangwecolo territory and the right bank of the Semliki against better access to Lake Albert and the shores of Lake Kivu, the last named forcibly taken from the Congo State by Germanz)’ fifteen years ago. Im Jahre 1909 dachte man aber in Brüssel, wie die Akten des belgischen Kolonialministeriums gezeigt haben, doch etwas anders über diese Verhältnisse. Zunächst läßt ein Bericht des belgischen Gesandten in London, des Comte de Lalaing, vom 16. November 1909 (Légation de Belgique Nr. 1176/595) erkennen, daß die französische Politik, eifersüchtig auf die damals in dieser Angelegenheit sich bemerkbar machende Annäherung zwischen Deutschland und England und für die Fortdauer der Intimität der Entente cordiale Befürchtungen hegend, Belgien zu einer Verständigung mit Deutschland in der Kiwu-Frage förmlich drängte. Dieser Bericht möge hier wiedergegeben sein: Monsieur le Ministre, L'ambassade de France semble s'interesser aus rumeurs d'une entente plus étroite Anglo-Allemande dans la question congolaise. II me revient qdue M. Cambon a interrogé Sir Edward Grey, vers le moment de L’arrivée en Angleterre de M. Dernburg, sur ce point, et que le Ministre des Affaires Etrangères a répondu du'il n’y avait qu'une conversation entre Londres et Berlin au sujet d'’une affaire de frontière. Le 1er Septembre dernier (numéros898/442), j’ai eu Ihonneur de vous signaler ma conversation avec M. Daeschner, Ministre de France àLondres, qdui est continuellement chargé des Affaires de I’Ambassade pendant les courtes, mais très fréquentes absences de M. Cambon. Tout récemment encore M.Daeschner, dui dinait V 183 2O Chez moi, a fait de discrètes allusions à D’utilité qu'il y aurait pour la Belgique à s’entendre avec IAllemagne pour tout ce qui concerne le Congo, afin d’éviter, avant qu'il ne soit trop tard, un rèeglement de la question en dehors de nous, par les Gouvernements allemand et britanniquc. On conçoit la double préoccupation du Gouvernement de la République: D’'une part, un rapprochement anglo-germain, quelqu'’en soit Pobjet, peut nuire Cventuellement à P’intimité actuelle de T’entente cordiale. D’autre part, la France ne doit pas désirer due I’'Angleterre, soutenue par I’Allemagne, pousse les choses à I’extreme, et qufune conférence internationale résulte d'’une crise aiguö. La situation de tout le bassin conventionel risquerait de venir sur le tapis, et le Congo francais, avec son histoire et son administration un peu analogues aux nötres, avec son régime de concessions, d’imböts, etc., au sujet desquels Paris et Londres Gardent un silence discret, à peine rompu par un fächeux comme Morel (voir mon rapport du 18 Oectobre dernier, No. 1067/530) kerait Tobjet de discussions, voire de rGeriminations due le Gouvernement francais a tout intérét à ECviter. II faut ajouter du'au point de vue purement belge il semble qu'il y aurait avantage à étre assuré, sinon de la bienveillance, au moins de la neutratité absolue du Gouvernement de Berlin. Elle pourrait peut- ötre nous ötre acquise par une attitude conciliante de notre part dans les duestions secondaires de frontière qui nous divisent encore, mais dont le détail m’est inconnu. Veuillez agréez, Monsieur le Ministre, ete.. (s.) Comte de Lalaing. Wie man aber auch in den leitenden Kreisen Belgiens selbst einer solchen Verständigung zuneigte, geht daraus hervor, daß sich in den belgischen Akten eine das Datum vom 11. November 1909 tragende, also noch vor dem Ableben des Königs Leopold abgefaßte Aufzeichnung vorgefunden hat, die in großen Zügen den Gang der damals bereits ins Auge gefaßten deutsch-belgischen Verhandlungen, wie sie wenige Monate später, vom Februar bis Mai 1910 in Brüssel tatsächlich stattgefunden haben, im voraus entwirft und festlegt. In diesem Dokument war bereits ein schrittweises Zurückweichen in drei Abschnitten, genau so, wie es nachher auch eingetreten ist, sowic ein Festhalten des Besitzes der wesentlichsten Inseln im Kiwusee vorgesehen. Im Lichte dieser Aufzeichnung war also das Verhalten der belgischen Unterhändler im Frühjahr 1910 bei diesen lang- wierigen und mühevollen Berhandlungen die reine abgekartete Spiegelfechterei. Die Unterhandlungen hätten sich, da ihr Endresultat den belgischen Vertretern schon vor dem Beginn derselben längst feststand, sehr viel einfacher und rascher bewerkstelligen lassen. Es hätte keines solchen Aufwandes von Rhetorik und Zeit bedurft, um schließlich zu dem nämlichen Ergebnis, dem Abkommen vom 14. Mai 1910, zu gelangen. Schließlich hätten sich die belgischen Unterhändler die für sie sicher nicht sehr erbauliche Feststellung der Kartenfälschungen im Jahre 1885 erspart. Wenn auf belgischer Seite der Beschluß, die Grenzen so anzuerkennen, wie sie im Mai 1910 tatsächlich zustande kamen, schon im November 1909 in großen Zügen feststand, so kann doch von einer „Beraubung“ Belgiens ernstlich nicht die Rede sein. Sonst müßte auch England einen „Raub“ begangen haben, als es sich von Belgien an dem gleichen Tag den Nordabhang der Virunga-Vulkankette — als den Nordabhang des „Mfumbiro“ nach dem deutsch-englischen Vertrag vom 1. Juli 1890 — abtreten ließ. Das war ein Anspruch, den sicher kein Schiedsgericht England je zugebilligt haben würde, da der „Msumbiro“, alias die Virunga-Vulkane, sich als westlich des 30. Meridians gelegen herausgestellt hatten, so daß sie für den genannten Vertrag gar nicht mehr in Betracht kamen. Oder war das kein „Raub"“, als England bei diesen Verhandlungen nicht die wirkliche geodätische Lage des 30. Meridians zu den nördlich der Vulkankette gelegenen englischkongolesischen Grenzgebieten als maßgebend für den Grenzverlauf gelten lassen wollte, sondern diejenige Lage des Meridians, die alte, aus den neunziger Jahren des vorigen Jahrhunderts stammende englische Karten ihm zugewiesen hatten und das nur, weil sie den englischen Ansprüchen günstiger war? Wie England mit dem Kongostaat zu gewissen Zeiten umzuspringen geneigt gewesen wäre, wenn letzterer in solchen bedrohlichen Momenten nicht einen Rückhalt an Deutschland gefunden hätte, dafür sei hier aus den belgischen Akten nur noch ein Beispiel angeführt. Am 15. April 1891 hatte der Kongostaat zur wirtschaftlichen Erschließung seines so kupferreichen Katangagebietes die Compagnie du Katanga gegründet, in deren Verwaltungsrat u. a. auch der Oberhofmarschall und besondere Vertrauensmann des Königs Leopold, Comte d'Oultremont, saß. Diesem ging von der British South Africa Co. folgender Brief zu: St. Swithin“ Lane, London, 9. April, 1891. ir, M) Directors on their return to town after the Easter holidays have had brought to their G 184 20 notice an article, which appeared in the Times of Wednesday the 25 march, entitled „The king of the Belgians and the Congo Free State.. They take this opportunity of notifying Fou, for the information of His Majesty the King, that in April 1890, this Company despatched Mr. Josef Thomson to Central Afrvica with instructions to obtain as manz treaties and concessions as he could from native independent rulers. My Directors are informed by cablegram that Mr. Thomson has secured very important concessions from M’Siris) as well as from other native chiefs. Having regard to the friendly relations existing between this Company and the Congo Free State, m Directors think it only right to at once send Fou the above information. (S.) Weatherley), Scerctary. Auf dieses Schreiben erging folgende Antwort: Palais de Bruxgelles, le 13 avril 1891. Messieurs, Votre lettre du 9 avril dernier a causé au Roi une très pénible surprise. Sa Majesté dui entretient depuis longtemps avec vos principausx directeurs des relations suivies, ne pouvait en effet s'attendre à ce due des agents relevants d'’eux aient cherché et réussi, d’après vous, à obtenir de M’’Siri Ou d'autres, dans les territoires de I’Etat Indép. du Congo, et cela au mépris des lois de cet Etat et des actes internationaux, des concessions importantes. L.'Etat du Congo ne peut reconnaitre aucune efficacité aux concessions d’ont ill s’agit et je suis chargé de vous informer qu’il les tient et les tiendra pour nulles et non avenues. (s.) Comte d’Oultremont. Messieurs les Présidents et Membres du Conseil d’Administration de la British South Africa Co. à Londres. Unter dem gleichen Datum legte der Kongostaat energischen Protest gegen die Verletzung seiner Souveränitätsrechte durch Vermittlung der Britischen Gesandtschaft bei der englischen Regierung ein. Am 23. April 1891 richtete der König persönlich folgendes Schreiben an Baron Greindl, den belgischen Gesandten in Berlin: Cher Baron, Je vous remercie de votre lettre du 20 avVril. Je ’ai reçue avec plaisir. Le Comte de Borch-*) M'Siri war der Oberherrscher von Katanga. grave vous enverra copie de la lettre de la British South Africa Co., au Comte d’Oultre--mont, de la réponse du Comte d'Oultremont et de la protestation officielle de I’Etat Indépendant remise à Lord Vivian. Les directeurs de la Br. S. A. Co. dinaient chez moi, m’invitaient chez eux et pendant ce temps envahissaient secrètement le Katanga pour m'en voler le mien. Mes agents pour Roccuper le Katanga étaient partis avant ceux de la Br. S. A. Co. mais sur les assurances si formelles du Gouvernement Anglais due mes droits seraient respectés, je leur avais prescrit de pas se häüter et de battre les Arabes, ce du'ils ont fait. Je crois qdue le Foreign Office est duelqdue Peu satisfait de la Br. S. A. Co. et de la brutalité de ses agissements. Le Katanga est dans la zöne d’on le traité de Berlin impose la médiation ou l’arbitrage avant de passer aux hostilitkcs. La Br. S. A. Co., en guerre avec les Portugais déjà, va chercher à contester les Boers et à attaquer tous ses voisins. Peut-étre les Allemands voudraient-ils dire duelques mots sérieux à Lord Salisbury afin d’empècher, lorsqu'il en est encore temps, la situation de s’'accentuer. Cela fortifierait, je crois, Lord Salisbury. Si vous partagez cet avis, voyez à en parler avec le chancelier en lui portant encore une fois mes meilleurs messages. Je crois qu’il est temps d'’arreter les embièetements de la Br. S. A. Co. et qdue le moment est bon. Venillez, cher Baron, me bien croire Votre tres affectionné (s.) Léo pold. Am 19. Mai 1891 berichtete der deutsche Botschafter Graf Hatzfeldt aus London nach Berlin, daß er eine vertrauliche Besprechung in der Angelegenheit mit Salisbury gehabt habe, welcher sie als eine bloße Grenzberichtigung dargestellt, aber versprochen habe, daß dem König Leopold keine Schwierigkeiten bereitet werden würden. So konnte dieser Raubzug der britischen Gesellschaft dank der deutschen Intervention als abgewendet gelten. Er war um so bemerkenswerter, als einer der Direktoren der Gesellschaft, der Herzog von Abercorn, bei einem Diner, welches er dem König im Mai 1890, also zu einer Zeit, in der die englischen Emissäre schon unterwegs nach Katanga waren, nach einer Notiz des Königs den Versuch gemacht hatte, für die British Sonth Africa Co. Konzessionen in Katanga zu erlangen, damit also die Souveränität des Königs über dieses Gebiet selbst anerkannt hatte. G 185 20 Wie man sieht, hätte man im geguerischen Lager allen Grund und allen Anlaß, mit Anwürfen gegen Deutschlands angebliche Raubpläne in Afrika etwas vorsichtiger zu sein. Wirtschaftspolitisch etwas weiter blickende Kreise Belgiens hegten seit langem die Ansicht, daß es für die östlichen Teile des Kongostaates nur förderlich sein könne, in bezug auf deren Verbindung mit dem Indischen Ozean nicht allein auf die englischen Bahnen angewiesen und damit von der Gnade Englands abhängig zu sein. So wies z. B. der belgische Gesandte in Berlin, Baron Greindl, in einem Bericht vom 27. Dezember 1909, Nr. 4311, auf die Nützlichkeit einer Verständigung mit Deutschland hin, um den kongolesischen Kolonialprodukten mit Hilfe der Bahnlinien in Deutsch-Ostafrika einen Ausgang nach Osten zu verschaffen. In der Tat hatte das oben erwähnte belgische Dokument vom 11. November 1909 in dem Programm für die bevorstehenden Kiwu-Verhandlungen auch vorgesehen, als Gegenkompensation für das Entgegenkommen Belgiens am Kiwu gewisse Zusicherungen in bezug auf die Bauweise und den Betriebsmodus der damals im Werden befindlichen ostafrikanischen Zentralbahn Daressalam— jiji sowie gewisse Tariferleichterungen bei der Benutzung derselben für die belgische Kolonie zu fordern. Über diese Fragen hätte sich deutscherseits sehr wohl in entgegenkommendem Sinne verhandeln lassen können. Aber diese Angelegenheit ist schließlich bei den Brüsseler Verhandlungen im Frühjahr 1910 belgischerseits aus unbekannten Gründen überhaupt gar nicht zur Sprache gebracht worden. An Deutschland hat es also jedenfalls nicht gelegen, wenn sich Belgien nach dieser Richtung bei jenen Verhandlungen keine besonderen Vorteile gesichert hat. Dieser Verzicht ist wohl darauf zurückzuführen, daß man sich nach einigen Schwankungen an leitender Stelle damals schließlich doch dazu entschlossen hatte, an der leopoldinischen Verkehrspolitik festzuhalten. Der von dem soeben dahingeschiedenen König mit der ihm eigenen Zähigkeit und eigensinnigen Hartnäckigkeit verfolgte Plan war es, den gesamten Dampfer= und Eisenbahnverkehr des gewaltigen belgischen Kolonialreiches soweit als irgend möglich fächerförmig nach dem Stanley Pool zu lenken. Von dort sollte er zum ausschließlichen Vorteil der Eisenbahn Kinshassa— Matadi zum Meer weitergeleitet werden. An anderer Stelle (D. Kol. Bl. 1916, S. 160) ist bereits eine charakteristische Willenserklärung des Königs nach dieser Richtung wiedergegeben. Ob eine solche Verkehrspolitik den wahren Interessen der Kolonie auf die Dauer entsprochen haben würde, darf immerhin zweifelhaft erscheinen. Nachrichten aus den deutschen Schutzgebieten. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder teilweise nur mit Ouellenangabe geslattet.) Betrlebsergebnisse der deuischen kiolonlalvahnen im Jahre 1913.7) « Betriebsüber chuf-Au. Betriebs- Roheinnahme — erschn “ 1913 länge *-— im ganzen für das km km km in Mark 1. Ostafrika: Usambarabahn 352 1104 657 455 719 1295 Tanganjikabahn (Calenderjahr) . 848 4196 108 1579 925 1863 zusammen 1200 5 390 765 2 035 671 im Vorjahre 1121 5 101 509 1 808 375 2. Togo: Küstenbohn 44 102 711 24 620 560 Inlandbahn.. ... 119 381 073 215 654 1812 Hinterlandbahn ... 167 374 949 115 916 874 Landungsbetrieb in Lome ... — 293 815 114 706 — zusammen 330 1 152551 500 986 im Vorjahre 323 1 278 092 552 236 Abrechnungen der Kolonialbahnen so spät hierher, öffentlichen können. *) Infolge der durch den Krieg gestörten Verbindung mit den Schutzgebieten gelangten die Betriebsdaß wir die Ergebnisse vom Jahre 1913 erst jetzt ver- GV 186 20 , « Betriebsüberschuß an- Betriebs- Roheinnahme 1913 länge im ganzen für das km km in Mark 3. Südwest: Karibib—-Windhduuch 191 1255 601 528 111 2765 Windhuk—Keetmanshoop 507 602 332 73 022 Südbahhn: 545 2 038 807 381 958 706 Otavibahn. ....... 671 5341 633 2 960 656 4112 zusammen 1911 9241 373 3 916 777 im Vorjahre 1812 8 577 466 3145811 4. Kamerun: Nordbdaan 160 950 700 133 530) 2709 Mittellandbahn (Kalenderjahr). 150 237 118 ? zusammen 310 1 187 818 133 530 im Vorjahre 160 633 558 219 460 Im ganzen. 3754 16 972 507 6 910 967 1815 im Vorjahre 3116 15 870 625 5 725 888 1076 gegen das Vorjahr mehr 38 1 101 882 1 191 079 169 Die Betriebszahl ist von 63,9 im Vorjahre auf 59,2 v. H. herabgegangen und der Betriebsüberschuß für das Kilometer hat sich von 1676 auf 1845 „¾ gesteigert, womit das durchschnittliche Anlagekapital von rund 82 000 %/km eine Verzinsung von 2,25 v. H. erhält. Nach der Höhe des kilometrischen Betriebsüberschusses geordnet, ergibt sich nachstehende Reihenfolge der Bahnen: Otavibahn 4412, Karibib — Windhuk 2765, Kameruner Nordbahn 2709, Tanganjikabahn 1863, Togo-Inlandbahn 1812, Usambarabahn 1295, Togo-Hinterlandbahn 874, Lüderitzbahn 706, Togo-Küstenbahn 560, Nordsüdbahn in Südwest 144 .7. Deutsch-Ostafrika. Die Usambara-Sisenbahn im Rechnungsjahre 1913.) Die Betriebsergebnisse des Rechnungsjahres 1913 lassen, verglichen mit dem Vorjahre, im allgemeinen eine befriedigende Weiterentwicklung des Unternehmens erkennen. Infolge des Fortfalls der Baufrachten zeigt der Güterverkehr zwar einen geringen Rückgang in seinem Erträgnis um 15 393 Rup., das sind 2,85 v. H., aber der Güterverkehr selbst zeigt eine Zunahme an beförderten Tonnen um 10,2, an Tonnenkilometern um 6,3 v. H. Der Personenverkehr ist im Erträgnis etwas zurückgegangen, dagegen der Tierverkehr beträchtlich gestiegen. Während die Gesamteinnahme um rund 7000 Rup. zurückgegangen ist, gelang es der Betriebspächterin durch Einschränkung der Betriebsausgaben um rund 129 000 Rup. = 18,9 v. H. die Betriebszahl von 75,67 auf 61, 8 v. H. herabzudrücken und den Betriebsüberschuß um rund 122000 Rup. 162 800 = 55,6 v. H. gegen das Vorjahr zu steigern. Die Zusammenstellung auf S. 187 zeigt die Ergebnisse im einzelnen. ) Bgl. „D. Kol. Bl.= 1913, S. 817. Die Verminderung der Zugkilometer um 12,9 v. H. führte zu einer besseren Auslastung der Züge, deren durchschnittliche Beförderung sich von 49,2 auf 57 Personen, von 11,6 auf 14,2 t, von 20,3 auf 22,3 Achsen steigerte. Die Leerläufe der Güterwagen haben sich auf 13,1 v. H. vermindert. Die Reisenden und die Einnahmen an Fahrgeld verteilen sich auf die drei Klassen, wie folgt: Klasse Reisende Einnahme in Rupien 1912 1913 1912 1913 I. 0#41 8014561 6190 56749 II. 9677 5221 30 2332 21 726 III. 210 547 207 197181 584 193 191 zusammen05 280 1083 27 5 271 066 Wie man sieht, hat eine erhebliche Abwanderung aus der II. in die III. Klasse stattgefunden. G 187 2 lisambara-Eisenbahn. 1012 1913 unterschied gegen das 352 km - » im ganzen v. H. Einnahmen aus: in Rupien (= 1.33) Personenverkehr 303 442 294 920 — 8522 — 2,8 Güterverkehr 540 916 525523 — 15 393 — 2,85 davon Baugut 21.000 — — 2000 — Tierverkehr 10 305 18 302 — 7997 — 77.6 sonstigen Quellen. 48 366 57 248 — 8882 18,3 Gesamteinnahme 903 029 895 993 — 7036 — 0.78 Betriebsausgabe ... 683 319 554 131 — 129 138 — 1,9 Betriebszahl . v. H. 75,67 61.8 133.87 — Betrie bsüberschuß ... 219-1() 341812 + 122 102 — 55.6 — 292 946 155 749 + 162 803 Befördert: Personen 259265 280 463 + 21 198 —+ 8.1 Versonenkilometer 13 598 252 13 715 801 — 1175419 KT 8.65 Durcsschnitssahrt ür die Verson km 52,.15 48,9 — 3.55 — Tonnen . 33 141 36 542 +— 3401 K— 10,2 Tonnenkilometer 1216 532 3419273 — 202 741 — 6,3 Siessste fir die I Tonne km 97,1 93.57 3.5 Stück Großpieh 1 676 5512 k 3 336 — 229 - Kleinutel 1854 5 887 — 1 033 — 213 Zugkilometer .. 277 035 241.18 35 817 — 12.9 1 Zugkilometer besörderte: Personen 49.2 57,0 7.8 15.9 Tonnen .... 11,6 14,2 2,6 — 22.1 1 Zugkilometer tostete 1 3,24 ½,06 00.18 —-Achskilometer der: Personen= und Geväckwagen 2266 824 2 4371 277 Güterwagen, beladen 2822 166 2 561 141 davon Holzwagen. 554 070 182 437 Güterwagen, leer 532 806 = 15,9b. O. 385 732 = 13,1 v.O. Achslilometer im ganzen. . 5021796 !5381,150 Zugstärke in Achsen ... 20,3 22.3 Von den verfrachteten Gütertonnen wurden befördert: Umerschied 1912 1913 gegen das Vorjahr Ins Innere 20 355 —— Zur Küste 12 786 16 531 3715 zusammen. 33 141 36 512 Die Viehausfuhr betrug: Stück Großbieh 1 317 51111 3821 Stück Kleinvich 3888 5219 + 1361 Mit der Ausdehnung des Pachtvertrages auf die Strecke Buiko—Moschi ist der Mindestpachtzins vom 1. April 1913 ab von 246 000 auf 760 000 und die Entschädigung der Pächterin von 30 000 auf 50 000 .„7 gesteigert worden. Der Betriebsüberschuß des Rechnungsjahres 1913 hat also die Höhe des Mindestpachtzinses noch nicht erreicht. Der Fahrzeugpark hat eine Anderung gegen das Vorjahr nicht erfahren und weist auf: 18 Lokomotiven, 1 Hebeldräsine, 25 Personenwagen, 6 Post= und Gepäckwagen, 91 bedeckte und 108 offene Güterwagen. Im Dienste der Verwaltung standen 35 (46) weiße Beamte und 537 (877) farbige Arbeiter, und zwar: im allgemeinen Verwaltungsdienst 9 Europäer und 9 Farbige, im Stations= und Zugbegleitungsdienst 2 Europäer und 126 Farbige, im Zugbeförderungs= und Werkstättendienst 17 Europäer und 102 Farbige, im Bahnunterhaltungsdienst 7 Europäer und 300 Farbige. 188 Deutsch-Südwestafrika. Die deutsch-sudwestafrlkanische Südbahn im Rechnungssahre 1913.7) Der bisherige Pachtvertrag vom 9. Dezember 1909/15. Januar 1910 war am 20. August 1912 gekündigt worden, nachdem sich das Gouvernement entschlossen hatte, die inzwischen vollendete Nord-Südbahn Windhuk — Keetmanshoop in ganzer Ausdehnung in eigenen Betrieb zu nehmen, so daß eine Erweiterung des Pachtgegenstandes der Verkehrsanlagen des Südens nicht in Frage kam. Der bisherigen Pächterin, der Deutschen Kolonial-=Eisenbahn-Bau= und Betriebs-Gesellschaft, wurde die Weiterführung des Betriebes der Südbahn vom 1. April 1913 ab für Rechnung des Fiskus nach den Anweisungen des Gouvernements und auf Grund der Bestimmungen des letzten Pachtvertrages übertragen. Hierbei erhält die Betriebsführerin als Entschädigung den festen Satz von 30000 /¼ jährlich und 5 . H. der von ihr zu Lasten des Reservebaufonds gemachten Aufwendungen. Der Landungsbetrieb in Lüderitzbucht wurde vom 1. Oktober 1912 ab der Woermann-Linie übertragen mit der Maßgabe, daß die Betriebspächterin der Bahn als Beauftragte der Woermann-Linie den bisher von ihr ausgeübten Teil des Landungsgeschäftes weiter betreiben und dafür eine Vergütung von 60 Pf. für jede Maß= oder Gewichtstonne (wie im Landungstarif vorgesehen)) erhalten soll. Entsprechend diesen Anderungen werden nunmehr für das Rechnungsjahr 1913 nur die Betriebsergebnisse der Bahn mitgeteilt, und die früher besonders gegebene Ubersicht der Betriebsergebnisse der Verkehrsanlagen, d. h. der Bahn einschließlich des Landungsbetriebes, ist entbehrlich geworden und fortgefallen. Der Strandbetrieb in Lüderitzbucht hat im Rechnungsjahre 1913 bei einer Ausgabe von 21 593 ¼N¾ eine Einnahme von 53 899 Al, mithin einen Uberschuß von 32 306 J/4 erbracht; befördert wurden 2463 Gepäckstücke und 86 769 oder chm Güter. Die Ergebnisse des Betriebes der Südbahn im Rechnungsjahre 1913, verglichen mit dem Vorjahre, zeigt die nachstehende Zusammenstellung, aus der ersichtlich ist, daß sich die Leistungen und die wirtschaftlichen Verhältnisse der Bahn im allgemeinen nicht wesentlich gegen das Vorjahr geändert haben. * Vgl. „D. Kol. Bl.“ 1913, S. 757. . » ....,,·, Rechnungsjahr Unterschied gegen Deutsch-Südwestafrikanische Südbahn. 1012 —- diz das Vorjahr 545 km » — in 4 im ganzen v. H. Einnahmen aus: ersonenverkehr. 213 143 219 263 6120 + 2,9 Iitervoertehr . 1243 661 1365 238 121557 + 9,8 Tierverke 31 056 53 077 + 22 021 + 70,9 sonstigen Buelle 318 039 101 229 + 53 190 + 15.2 Gesamteinnahmen 1 835 920 2 038 807J 202 887 — 11.0 Betriebsausgabe 1 474682 1 653 819 — 179 167 + 12,1 Betriebszahl. v. H. 1,1 Betriebsüberschuß . 361 238 381 9988 23720 + 6,6 25 433 28 4163 11.9 ...·.. .. 4833 2600 5891 668 —+1 058 408 + 21.9 für die Person km 190 207 14 17 + 895 ·...... .. 26 792 33 025 + 6233 + 23,3 ...... .. 5 035 361 5077 450 +— 42089 —+ 0,83 für die Tonne km 188 15 — 34 — 18.1 ...... . Stück 1078 1957 879 —+ 81,5 .- 6639 940342764446 ..... 231 466 270 602 —+ 39 136 + 16.9 1 Personen 20,88 21.77 + 0,89 + 1.3 - Tonnen 21,75 18.76 — 2,99 — 13,7 - - Achsen 5 « 22 — 3 — 12 kosteett 63 ————...p.p.p.. 12 Achskilometer der: 1 Personenwagen . 394 479 416 760 Gepäckvagen 288 994 300 052 Güterwalgen, beladen 41020 941 3 835 690 (davon Wassertender) 763 106 452 560 Güterwagen, leer 1 061 479 — 1 405 983 = v. 20,8 26,8 Achskilometer im ganzen 5 765 893 I 5988485 G 189 20 Bei der Vergleichung der Betriebsausgaben ist zu berücksichtigen, daß für das Rechnungsjahr 1913 abweichend vom Vorjahre die feste Entschädigung des Pächters von 30 000 J“ für die Betriebsleitung als Betriebsausgabe verbucht ist. Die vorgeschriebene Rücklage in den Spezialreservefonds zur Bekämpfung der Dünengefahr ist mit 140 000 N gleichfalls als Betriebsausgabe verbucht. Der Güterverkehr zeigt eine Mehreinnahme gegen das Vorjahr von 121557·74 9,Sv. H., der Tierverkehr bemerkenswerterweise eine Mehreinnahme von 22 021% = + 70,9 v. H., und die sonstigen Quellen zeigen eine solche von 53 190— + 15,2 v. H. Die Gesamteinnahme ist demnach gegen das Vorjahr um 202 8877 — 11 v. H., die Gesamtausgabe um 179 167r — 12,1 v. H. gestiegen. Mithin ergibt sich ein Mehrüberschuß von 23720. + 6,6 v. H., und die Betriebszahl steigert sich von 80,3 im Jahre 1912 auf 81,1 v. H. im Jahre 1913. Der Personenverkehr — Personenkilometer — zeigt gegen das Vorjahr eine Zunahme um 21,9 v. H., der Güterverkehr — Tonnenkilometer — nur um 0,83 v. H. Insbesondere ist der durchschnittliche Lauf der Tonne von 188 auf 154 km, also um 18 v. H., gesunken. Die Zugkilometer sind trotzdem um 16,9 v. H. gesteigert, und die Ansnutzung der Züge zeigt daher eine Abnahme von 21,75 auf 18,76 t, das ist um 13,7 v. H. und von 25 auf 22 Achsen, das ist um 12 v. H. Die Leerläufe der Güterwagen haben sich von 20,8 auf 26,8 v. H. gesteigert, während dagegen die Achskilometer der Wassertender von 763 106 auf 452 560 zurückgegangen sind. Der Personenverkehr und die Einnahme daraus verteilen sich auf die verschiedenen Klassen, wie folgt: Reisende Einnahme in 7 12 191381 1913 I. RAlasse35 39008 3 14466520 707906644 22198 I111. 15 2 17379% 79733 864898 zusammen5 138 28 456101 206 8990 An Reisegepäck und Expreßgut wurden im ganzen 602,15 (i. Vorj. 444,82) t befördert und dafür 21717 (22 610) 1 eingenommen. Die beförderten Güter umfassen 2946,4 (2654,1) t gewöhnliches Stückgut und 29 469,3 (22 899,3) t Wagenladungen, wofür vereinnahmt wurden 163 007,9 (170 117) % und 1 180 411,25 (1 050 612) . Von dem Gesamtgüterverkehr sind 2234 t Stückgut und 28 160 t Wagen- ladungen, zusammen 30 394 (24 629) t nach dem Innern gegangen; an Großvieh gingen 529 Stück ins Innere, 1428 Stück zur Küste, Kleinvieh 1806 Stück ins Innere, 7597 Stück zur Küste. An Landeserzeugnissen wurden versendet: Beeren 0,42 t, Obst 0,47 (3,1) t, Butter 12,580 (2,9) t, Milch 0,210 t, Eier 2,119 (3,9) t, Feld= und Gartenfrüchte 42,16 (23,07) t, Mais 0,36 t, Kartoffeln 16,88 (30,5) t, Gras 153,71 (521,3)tt Fleisch 69,36 (54,65) t, Gehörne 3,38 (1,7) t, Häute und Felle 69,74 (66,6) t, Wolle 23,41 (37,8) t, Tabak 0,57 t, Heira 5,08 t, Kalk 216,77 (210,27) t, Erzproben 1,28 (36,4) t, Brennholz 251,72 (49,3) t, im ganzen 875,589 t mit 18 404 ./“ Frachtertrag gegen 1043,5 t mit einem Frachtbetrag von 19 873 J#. Der Rückgang der Versandmengen gegen das Vorjahr scheint zu erweisen, daß die Ermäßigung der Frachtsätze für Landeserzeugnisse eine besondere Verkehrsbelebung im Bereiche der Südbahn nicht nach sich gezogen hat. Die Verkehrszunahme, die sich in der Steigerung der beförderten Tonnen von 26792 im Vorjahre auf 33 025 t, das ist ein Mehr von 23,3 v. H., ausdrückt, beruht auf den Verfrachtungen von Baustoffen der Kolonialen Bergbau-Gesellschaft zur Errichtung neuer Diamantengewinnungsanlagen, auf der umfangreichen Versendung von Militärgut sowie auf der durch die Vollendung der Nord-Südbahn erzielten unmittelbaren Gleisverbindung mit dem Norden des Schutzgebiets. Von der Wasserstation Garub wurden im monatlichen Durchschnitt 2200 chm Wasser entnommen. Durch Niederbringen eines vierten Bohrloches soll versucht werden, die Ergiebigkeit der Wasserstation zu steigern. Die zur Bekämpfung der Dünengefahr angewandte Abdeckung der Wanderdünen mit Jutematten hat sich auch in der verflossenen Sturmzeit gut bewährt; statt der Jutematten soll künftig die Verwendung von Drahtgeflechten erprobt werden, die eine größere Haltbarkeit in Aussicht stellen. Fahrzeuge: Eine Motordräsine von 24 PS wurde in Betrieb genommen. Am Schlusse des Berichtsjahres waren vorhanden 22 (28) Lokomotiven, und zwar 14 Stück 4/5 gekuppelte Zwillingslokomotiven, 6 desgleichen 57/5 gekuppelt und 2 Stück 3/3-Lokomotiven, Personenwagen 9 (9), Gepäck-, Güter= und Viehwagen 252 (366), und zwar 6 Post= und Gepäckwagen, 54 gedeckte Güterwagen von 7 t Ladegewicht, 10 desgleichen von 10 t Ladegewicht, 138 offene Güterwagen von 7t# Ladegewicht, 15 Oe-Wagen von 8,5 t Ladegewicht, 10 desgleichen von 10 t Ladegewicht, 10 Viehwagen, 6 Rungen= (Slrug-) Wagen, 2 Wasserkesselwagen von 18 chm Inhalt, 52 Bahnmeisterwagen, 2 Handdräsinen. G 190 20 Personal: Im Berichtsjahre wurden beschäftigt 125 (125) Weiße (Beamte und Arbeiter) und 490 (435) farbige Arbeiter. Betrieb: Seit dem 1. Januar 1913 wurden auf der Strecke Lüderitzbucht — Keetmanshoop wöchentlich drei Zugpaare, auf der Strecke Seeheim — Kalkfontein woöchentlich ein Zugpaar gefahren. Die Otavibahn im Rechnungsjahre 1913.“) Die wirtschaftliche Aufwärtsbewegung des Unternehmens vom Jahre 1912 hat auch im folgenden Rechnungsjahr 1913 — 1. April 1913 bis 31. März 1914 — weiter angehalten. Die Roheinnahme hat sich auf über 5,3 Millionen Mark, um 8,6 v. H. gegen das Vorjahr, gesteigert, der Betriebsüberschuß 2,96 Millionen Mark, rund 468 000 #∆ = 18,8 v. H. mehr als im Vorjahre, erreicht. Die Betriebsausgaben konnten *) Vgl. „D. Kol. Bl.“ 1913, S. 713. trotz der Steigerung des Verkehrs noch weiter um rund 45 000 /4 gegen das Vorjahr herabgedrückt und somit die Betriebszahl von 49,4 im Jahre 1912 auf 44,6 v. H. im Jahre 1913 ermäßigt werden. An der Steigerung der Einnahmen ist der Personenverkehr mit einem Mehr von 18,2 v. H., der Güterverkehr mit einem Mehr von 10,6 v. H. und der Tierverkehr bemerkenswerterweise mit einem Mehr von 120 v. H. gegen das Vorjahr beteiligt. Im Güterverkehr betrug die Mehrförderung gegen das Vorjahr im ganzen 7006 t, davon an Erzfrachten, Tarifklasse 7, 2423 t. Die günstige Gestaltung des Betriebes ist im wesentlichen auf die gute Ausnutzung des Fahrzeugsparks — Leerlauf der Güterwagen 18 v. H. gegen 21,6 v. H. im Vorjahre — und die Verwendung der im Jahre 1912 mit bestem Erfolge eingeführten schweren Heißdampflokomotiven zurückzuführen. Die Betriebsergebnisse im einzelnen sind aus der nachstehenden Zusammenstellung zu entnehmen: Unterschied gegen das Otavibahn, 671 km 1912 1913 Vorjahr im ganzen v. H. Einnahmen aus: in “ Personenverkehr 470 915 556 857 85 942 1•18,2 Güterverkehr 1205 033 1651 414 146381 10,6 Tierverkehhr 20 730 45 634 2.1 90 1 120 sonstigen Quellen. 221 609 90 728 133 881 Gesamteinnahmen 1921 288 5344 633 + 123 3415 168.6 Betriebsausgabe ... 2429156 2883 977 15 179 1986 Betriebszahl. . v. H. ,4 44,6 , — Betriebslberschuß ... 2492131 2 960 656 * 1068 525 18,8 Befördert: Personen . 40477 17353 – 6876 17 Personenkilometer . .. 7 403 9229 358 1826338 24,7 Durchschnittsfahrt für die Verion . km 183 105 E— 12 „ 6.56 Tonnen 99 988 106 994 + 7006 „-7 davon Stückgut 5888 7563 — 1 675 „ 285 Tonnenkilometer . ..419481:35 43 855 194 1 50! 059 45 Durchschnittslauf für die Tonne km 419 410 9 — 2,2 Stück Großvieh .. 505 2 021 1. 1426 — Kleinvieh 5531 7480 — 19490 — Zugkilometer 741 435 vo 220 17215 6.4 VJügges 5419 5193 222 1.1 1 Zugkilometer beförderte: Personen 10 13,3 +. 3.3 33 - - onnen 56.58 63.17 1 6,59 f-116 - - Achsen .. 37.6 41,2 5 3,.6 *oa86 kostete .. ..« 3,27 3.13 – ü,16 + 1,9 Achskilometer der: Personenwagen 19072500 2 390 544 Wasserwagen 1 100 232 ? Gepäckwagen 1144 056 1 075.096 Güterwagen 23 695 428 25 688 796 davon leer 5 112 408 4265.228 = b. H. 21,6 18,01 Im ganzen 27912 216 28 600 136 GV 191 20 Der Verkehr der Reisenden und die Einnahmen daraus verteilen sich auf die verschiedenen Klassen, wie folgt: Reisende Einnahme in.“ 1912 19132 10913 I. Klasse 5772 6067 144207 120 405 II. - 10 545 10 5578114 118 772 I1140..21 160 30 729 198 514 268 732 zusammen. 40 477 47353 — Trotz der Vermehrung des Personen-, Tierund Güterverkehrs war es möglich, die Betriebsleistungen Zugkilometer — um 6,4 v. H gegen das Vorjahr einzuschränken und somit die durchschnittliche Zugauslastung beträchtlich, nämlich von 10 auf 13,3 Personen, von 56,58 auf 63,17 t, von 37,6 auf 41,2 Achsen zu steigern. Die Erzförderung in Zugladungen betrug 64 158 (i. V. 61 735) t. Der an das Schutzgebiet zu zahlende Pachtzins betrug 1231 412,89 (i. V. 1 203 442,86) J4. In der Betriebsausgabe ist eine Rücklage in den Ernenerungsfonds von 368 169,54 und in den Baufonds von 50 000 4, zusammen 418 169,54 enthalten. Da sich die im Jahre 1912 eingeführten Heißdampflokomotiven im Güllterzugdienst gut bewährt haben, sollen die zwei inzwischen beschafften Heißdampf-Schnellzuglokomotiven demnächst in Dienst gestellt werden. Als Ersatz für ausgemusterte Erzwagen wurden probeweise 10 Güterwagen von 10 t Ladegewicht mit 18 qm Ladefläche beschafft, die vorzugsweise zur Beförderung von Vieh, Gras, Wolle, Häuten verwendet werden. Da sie sich bewährt haben, ist die Beschaffung von weiteren 14 Wagen dieser Art eingeleitet. Ihr Hauptvorteil besteht darin, daß der ganze Inhalt eines Kapspurwagens trotz der schmaleren Spurweite darin Platz findet, was den UÜbergangsverkehr wesentlich erleichtert. An Fahrzeugen waren am 31. März 1914 vorhanden: 31 Lokomotiven, 2 Triebwagen, 20 Schlepptender, 9 Personenwagen, 370 Güterwagen. Die Zahl der Beamten und Arbeiter betrug 190 Weiße und 850 Eingeborene. Kolonialwirtschaftliche (Mittellungen. Carl Bödiker & Co. kiommandltgesellschaft auf Rhtien.“) In Südwestafrika haben die kriegerischen Unternehmungen mit der am 9. Juli 1915 stattgehabten Kapitulation der Schutztruppe vor Ende gefunden. Im Gegensatz zu den anderen Kolonien sind hier alle Deutschen auf freiem Fuß belassen und zur Fortsetzung ihrer Geschäfte, wenn auch in sehr beschränktem Maße, ermächtigt. Mit Verspätung von etwa einem Jahr traf bei uns eine Geldsendung von 1 Million Marlk ein, die durch unsere Niederlassungen dem Deutschen Gonvernement von Südwestafrika überwiesen war. Ein weiterer größerer Betrag liegt bei den Banken, die ihn Zur Zeit nicht nach Deutschland abführen lönnen. Dic Unionsregierung hat die deutiche Währung durch die britische ersetzt, doch sollen die amtlichen Dienststellen Reichskassenscheine zum Kurse von 1!0 ¾¼ für 1 Pfund Sterling einwechseln. Mit Genehmigung des Reichskanzlers haben wir unserer Vertretung 5000 Pfund Sterling zu Anfang des Jahres 1916 zugehen lassen, doch fehlt uns noch Bericht, daß die Sendung eingetroffen ist. lier das Schicksal unserer übrigen' überseeischen Niederlassungen können wir auch heute noch nichts Genaues mitteilen. Aus Tsingtau und Tsinanfu liegen geschäftliche Nachrichten überhaupt nicht vor. Unser Thsingtauer Geschäftsleiter wurde zwangsweise nach Japan gebracht, so daß das gesamte Personal dieser Niederlassung sich jetzt in Kriegsgefangenschaft befindet. Auch aus Hongkong und Canton fehlen *) Aus dem Geschäftsbericht über das 1p. Geschäftsjahr (1915). nähere Nachrichten; wir wissen nur, daß das deutsche Personal der Hongkong-= Filiale in Anstralien interniert ist. Über unsere Vertretungen in Sibirien und Charbin wissen wir ebenfalls nichts Besonderes zu berichten. Daß die Länge des Krieges die Verluste unserer übersceischen Niederlassungen täglich vergrößert, bedarf keines Nachweises; wir baben. jedoch nach Kräften hiergegen Borsorge getroffen Mit unserem Einfuhrgeschäft sind wir recht zufrieden. Der ausgewiesene Gewinn ist zum weitaus größten Teil in dieser Abteilung erzielt. Non dem Gesamtumsatz entfielen 57 v. H. auf die Einfuhr, 40 v. H. auf die Ausfuhr. Der Bruttonucen stellte sich, in Prozenten gerechnet, niedriger als in Friedenszeiten; der erzielte höhere Gewinn ist nicht der Steigerung der Gewinngquote, sondern lediglich dem größeren Umsatz zuguschreiben. 6„ 1 Bilang. Die Rücklagen haben sich durch das. Agio der neuen Aktien um 200625.4 auf 1131065 ./0 erhöhr. — Die lange Dauer des Krieges und die unserem Kolonialbesitz abträgliche Unsicherheit der Verhältnisse machten erhebliche weitere Abschreibungen auf Anlagen, Grundstücke und Gebäude unbedingt notwendig. Es verbleibt danach ein Buchwert von 100 006.¼. — Laut inzwischen eingetroffenen Nachrichten ist ein großer Teil des Inventars unserer olonialniederlafsungen von den Feinden zerstört oder geraubt worden. Da die Höhe des Schadens den Buchwert übersteigt, haben wir diesen bis auf 1.4 für jede Niederlassung abgeschrieben. — Der Wagenpark ist bis auf 50 000 ./% abgeschrieben. — Aui unsere W 192 20 afrikanischen Beteiligungen haben wir einen den verschärften Verhältuissen entsprechenden Betrag abgeschrieben. Neue Beteiligungen erwarben wir u. a. un einigen Kriegsunternehmungen, die bereits gute Erfolge erzielten oder für das laufende Jahr versprechen. — Unter den Ausständen (Ende 1915: 12 150 989 .4) befinden sich die Schulden verschiedener Stadtverwaltungen des besetzten Gebietes für Heereslieferungen auf Grund der den Städten auferlegten Kontributionen. Diese Schulden sind inzwischen vollständig bezahlt. Die übrigen Ausstände sind bis auf ganz geringfügige Beträge inzwischen eingegangen. Auf den kleinen Rest sind Ausfälle nicht zu erwarten. Von dem Guthaben bei den Filialen sind 1000000 % inzwischen eingegangen. für etwaige Ausfälle auf den Rest sind wir durch Reserven gedeckt. Unsere Bankschulden (Ende 1915: 7278044 4/4) haben sich inzwischen bedeutend verringert. In den Kreditoren (3916646.4) sind Anzahlungen unserer Kunden auf abgeschlossene Geschäfte und die Rücklage für die Kriegsgewinnstener enthalten. — Nach Gejamänöschreibungen“ von 276686. ergibt sich ein Reingewinn von 732 X zu folgender Verteilung: 15 v. H. von de 1P0, das erhöhte Kapital = 487 500 J, Tantieme des Aufsichtsrates 59 553 .4, des persönlich haftenden Gesellschafters 178 658 1 und Vortrag 6686 .K. Zum Schluß des Berichtes bemerkt die Verwaltung über die Aussichten: „Obwohl wir uns an dem Handel innerhalb Deutschlands nicht beteiligen und die Einfuhr täglich mehr erschwert wird, so haben wir doch immer noch reichlich Gelsgenheit zu nutzbringender Tätigkeit gefunden. Der bisherige Verlauf des Jahres 1916 berechtigt zu der Erwartung eines abermals guten Ergebnisses. Aus fremden Kolonien und Droduktionsgebieten. Das russische Geschäft in Karahuls. Die Karakulsaison in Buchara hat in diesem Jahre früher begonnen als gewöhnlich. Nach Mitteilungen der Turkestaner Zeitung sind die Preise auf Karakul gegenüber den vorjährigen fast um das Doppelte gestiegen, aber auch die Qualität der Ware ist bedentend besser als im vorigen Jahre. Es macht sich eine sehr belebte Nachfrage bemerkbar. Die Preise steigen mit jedem Tage. Nach den letten Feststellungen betrugen sie für rohe Ware l. Sorte 9 bis 10 Rubel, II. Sorte 6 bis 6 Rubel 50 Kop. und III. Sorte 3 Rubel. Die Ware wird von den Aufkäufern nach den beiden russischen Residenzen versandt. (Nach der Iych rom. Giaz. vom 14. Mai 1916.) Der 10. Internationale Trochenfarm-Kongreß in Denver. Der sogenannte „Dry Farming Congreß“, welcher im Januar 1906 in Denver zum Zwecke der Förderung landwirtschaftlicher Kultur in niederschlagarmen Gegenden ins Leben gerufen wurde und der bei seiner Tagung in Spokane, Washington im Jahre 1910 den Namen „International Dru Farming Congreß" annahm, hat in der Zeit vom 4. bis 7. Oktober v. Is. seine zehnte Jahresversammlung in Denver abgehalten. In Verbindung mit dem Kongreß wurde eine landwirtschaftliche Ausstellung abgehalten, die gut besucht war. Die Ausführungen einer größeren Zahl von Rednern aus den verschiedenen Staaten im regenarmen Gebiete von Nordamerika und den Provinzen Kanadas lassen kaum einen Zweifel darüber, daß es ein Trockenfarmverfahren. welches einen Erfolg gewährleistet, bisher nicht gibt, daß vielmehr die Frage trotz bedentender Fortschritte, die man gemacht hat, noch viele ungelöste Aufgaben bietet. Als am ehesten Erfolg versprechend wurde nahezu übereinstimmend ein Brcchliegenlassen des Landes jedes zweite oder dritte Jahr bezeichnet. Die bei sorgfältigem Pflügen und Eggen auf diese Weise künstlich ausgespeicherte Feuchtigkeitsmenge soll sich fast immer für eine darauffolgende ute Ernleerzielung als hinreichend erwiesen haben. Das Landwirtschaftsministerium in Washington, welches bei dem Kongreß gut vertreten war und auch die Ausstellung mit einer sehr lehrreichen Abteilung beschickt hatte, bekundet lebhaftes Interesse an der Vervollkommnung des Trockenfarmsystems. Unter anderem hat es die Zahl der Versuchsfarmen zur Ermittlung der nach Lage und Bodenbeschaffenheit geeignetsten Methoden in verhältnismäßig kurzer Zeit auf 21 erhöht, von denen 4 in Nord Dakota, je 3 in Montana und Kansas, je 2 in Nebraska, Süd Dakoita, Texas und Oklahoma sowie je 1 in Colorado, Wyoming und New Mexico eingerichtet sind. Außer diesen unterhalten die staatlichen Landwirtschaftsschulen eine größere Angahl von Trockenfarm-Versuchsstationen, so z. B. die Schule in Utah, 6 an verschiedenen Orten dieses Staates. Unter den von dem Kongreß angenommenen Beschlüssen seien die folgenden erwähnt: 1. an der Aufgabe, Gegenden mit geringem Regenfall erfolgreicher landwirtschaftlicher Erschließung zu eröffnen, unentweg! weitergnarbeiten; 2. den Bau guter Landstraßen, insbesondere solcher, welche der Erschließung noch unbesiedelter Be zirte und Hebung der Landwirtschaft dienen, mit bundesstaatlicher Beihilfe zu fördern; 3. die wegung zu unterstützen, den Farmern die 22 von Kredit unter günstigeren Bedingungen als bisher zu ermöglichen und auf die Behörden einzuwirken, die Entwicklung der Landwirtschaft durch Berecitstellung zulänglicher Geldmittel zu fördern; 4. durch eingel= wie bundesstaatliche Gesetzgebung die Schaffung besserer Absatzverhältnisse für Farmerzeugnisse anzustreben. u. a. durch die im Bundeskongreß angeregte Einrichtung einer „National Marketing Commission“. Die zur Abstimmung gebrachte Vorlage einer Verschmelzung des ational Dry Farming ongreß“ mit dem „International Frrigation Congreß= wurde zwecks Anbahnung von Verhandlungen mit dem letzteren einem Ausschuß überwiesen. Der nächste Krackenfarmkongteh im Herbste d. Is. soll in El Paso, Teras, abgehalten werden. (Bericht des Kaiserl. Konsulats in Denver.) G 193 20 Lteratur-Bericht. Die Geschuftsordnung für den Relchstag. Mit Anmerkungen herausgegeben von B. Jungheim, Dircktor beim Reichstug. Berlin 1916. Gedruckt in der Reichsdruckerei. Wer einmal den dickleibigen ersten Band von Hatschek in der Hand gechabt hat, der weiß, auch ohne ein Veteran der Geschäftsordnungskommission des Reichstags zu sein, welch weitverzweigte und schwicerige Materie unser Parlamentsrecht darstellt. Davon gibt für sein Teil aber auch das vorliegende Buch einen Begriff, dessen Stoff aus den Reichstagsverhandlungen von dreizehn Legislaturperioden geschöpft ist und in dem aus der Fülle der einzelnen Vorgünge die Grundsätze herausgenrbeitet sind, die im Laufe einer halbhundertjährigen Praxis jeweils als maßgebend erachtet wurden. Wer aber würe berufener gewesen, den spröden Stoff zu meistern, als Jungheim, der scit langen Jahren nicht nur körperlich neben dem adlergeschmückten Prüsidentenstuhl stcht, sondern als ruhender Pol in der Erscheinungen Flucht schon einer ganzen Reihe von Prüsidenten und Vizepräsidenten ein nic versagender Helfer und Berater war? Was er in diese schlanken zweihundertfünfzig Seiten von seiner parlamentarischen Geschäfts- und Aktenkenntnis hineingepreßt hat, ist fabelhaft. Uber den Klreis der deutschen Volksvertreter hinaus wirl darum allen, die sich mit parlamentarisch-politischen Fragen eingchender befassen, dieser ausgezeichnete Führer durch die Geschüäftsordnung des Reichstags fortan unentbebrlich S sein. Neue Literatur.) V. Zusammengestellt in der Bibllotbek des Relchs -Kolonlalemts. Die eingerelchten Bücher, deren Besprechung slch die Redaktion durchaus vorbebällt. werden unter keloen Umstünden zurlckgesandl. I. Geschichte und Politik. Ambroslus, Ernst: Deutschlands Grenzen im Wandel der Jahrhunderte. Dargestellt in dreizehn Kurtenbildern mit erläuterntem Text. Bielefeld und Leipzig: Velbagen & Klasing 1916. 0.75.4. li Les Colonies et la détensc nationale. Introduc--tion par Henry Bérenger. Paris: Challamel 1916. XXX, 363 S. L0. (Commission consultative coloniale.) (2 Hauebler, Konrad: Die überseceischen Unternchmungen der Welser und ihrer Gesellschaften. Leipzig: Hirschfeld 1903. VII, 397 S. 80. (6 Jansson, Wilhelm: Arbeiterklasse und Kolonialbolitik. in: Speialistische Monatshefte, Jg 22, 1916, H. 12, Ss. 629— l Moore: Miin Botha in the ficld. With 5 Diag . ndon: Longmans, Green & Co. oses In 68 S. Se. (s Schultze. Ernst: Amerikaner und Japaner auf Hawal. in: Kol. Rundschau Jg 1916, S. 177 fl. L Stuhlmann, Franz: Der Kampf um Arabien zwischen der Türkei und England. [Nebst] Anhang. Hamburg. Enschweig. Berlin: 2— (19160). XVI, 227, 72 8. 80. (Hamburgische Forschungen, H. 1.) Ir rm —e Josecph: La Vérité. Gendve: 1916. Jent. XIV, 137 S. 8e. ss *) Mlt elnem sind die Titel der Werke bezeichnet, Kelche del der helon 96n Kolonjalblattes elufingan mit elne dlejeulgen, welche v r Lar. Blbllothek des Eal Kolonseshent kllufllich erworben — rdeon Raché, Paul: Wofür kümpfen die Englünder? Englands Politik im Urteil der Neutralen. Stuttgart-Berlin: Deutsche Verlags-Anstalt 1916. 28 S. 80. le * Vom inneren Frieden des deutschen Volkes. Ein Buch gegenseitigen Verstehens und Vertrauens, Rrsc. von Friedrich Thimme. Leipzig: Hirzel 1916. XI, 574 S. 80. 10 II. Geographie, Reisebeschreibungen, Ethnographie, Archäclogie. * Banse. Ewald: Die Länder und Völker der Türkei. Eine kleine üsthetische Geographie. Berlin, Braunschweig, Hamburg: Westermnn (1916). 126 S. P. In Buschau, Georg: Die Sitten der Völker. HLiiebe, Ehe, Heirat, Geburt, Religion, Aberglaube, Lebensgewohnheiten, Kultureigentümlichkeiten, Tod u. Bestattung bei allen Völkern d. Erde. Bearb. auf Grund der Beitrüge hervorragender Fachgelehrter . . .. Mit Abb., Kunstbeil. u. Kunstbl. Bd I-3. (In 56 Ligen.) ölniigan Berlin, Leipzig: Union (1914—19161. 1. I19141. 2. I19151. 3. 19161. Üia Russell, R. V.: The Tribes and castes of the Central Provinces of India. Assisted by Rai Bahadur Hira Läl. In 4 vol. Vol. 1—4. London: Ilacmillan 1916. 80. lis Gsehafroth, Maric M.: Südsee-Welten vor dem großen Krieg. Mit 20 Abb. u. 1 Ubersichtsk. Bern: gobenk 1916. 146 S. 80. [14 *Hettner, Alfred: Rubland. Fine begreghbene Betrachtung von Volk, Staat und Kultur. M. 23 Tex karten. 2. erw. Aufl. des Werkes Das *“nm0 Rußland. Leipzig u. Berlin: Teubner 1916. IX, 356 S. 8e. (u 3 G. 194 III. Naturwissenschakften. Vacat. IV. Medizin. Vacut. V. Rechtswissenschaft und Verwaltung. Falek. C. Der Ausnahmezustand in schen Schutzgebicten. in: Kol. Rundschau Ig den deut-1916. S. 211—227. l16 VI. Volkswirtschaft, Gesellschaftswissenschaft und Statistik. Hans Sioeglriel: Rücksiedlung Ausland-Webe deutscher nach dem lleutschen Rciche Aus: Jahrbücher für Naricnaltkonomie u. Slatistik Begr. von Bruno Hildebrand. fortges. von dohannes Conrad. II##g. vron Ludwig Elster in Verb. m. Ed#. Lening u. II. Wacmtig. Bd 105. IDrikt Folge. Bd 50.) (½ VII. Handels- und Finanzwissenschaft. Vacnt. VIII. Land--, * Pfnnnenschmidt, E.: wirtschaft in: Berichte über Land- und Folstwirtschaft im Auslande. Iitget. rom Auswärtigen Amt. Stück 21. 1916. (18 Forst- und Hauswirtschaft. Boliriens Land- und Volkselulie Ernst: Die iaunmensese in ** : Weltwirrschaft Jg## U, 1916 17. Jr. 3. S. 53 ff.10 IX. Bau- und Ingenicurwissenschaft. Verkehr. * Bultzer, F: Die Kolonminlbahnen mit besonderer Berücksichtigung Afrikus. Ilit einem Goeleitwort des m irs des Reichs-Koloninlamts. Ilit 119 Abhb. .1 bi urte. herlin u. Leipzig: (1086 ben 10, 162 S. . rosch. 25.¾ in Leinw. geb. 23.50 K. 20 * Metealf, Sir Charle: Railwasꝶ Asrica. present and future. urms ols in: The Cicographical Journal Vol. XI.VII. 1916. Jr. 1. S. 3—21. 21 S X. Berg- und lHüttenwesen. Vacat. XlI. Gewerbe und Industrie. Vacat. XII. Unterricht und Sprachwissenschaft. Vacat. XIII. Religion und Mission. ’Frölich, Richard: Tamulisehe Volksreligion. Ein Beitrag zu ihrer Darstellung u. Kritik. Ilit 12 Abb. Tcipzig: Verlag d. Evang. luth. Mission 1915. 63 S. So. 1 . s2r * Konslrmandenblatt aus dem I. eipziger Missionshausc. Il### Erang. - Inth. Mission in Lipzig. 1915. Leipzig: Verl. u. Er ing. luth. Jlission. 1915. 0. 123 * ydla. Blälter aus der Frauen-Slission. Il#rg. von der Erang.-Iuth. Mission im ipzig. Tr. 1. Leipzig: Verl. !•1m½ ang.-lnth. Ilission. 1916. H0. 24 Frungelsch- lutherisches Mis#ionsblatt. Jg 1. · ctpxtssu «x.111»-lutFli.-«si0n. 191580. les 1916, Jr. 1. 101. De. 26 IIrxg. von der * Die kleine Missionsglocke. Jg 1, Tcipzig: Verl. d. Erang.-luth. Alission. *Jnchrichten aus der lleidenwelt. Lrang.-luth. Jlission zu Leipzig. Jx 28.1 10. *rr . lreipi: Verl. d. Erang.-luth. Alission. 1916. . 27 „Panul: Vom Jlissionsiel vertrichen. , Lin erlehnis der ipgicer iion. Leipzig: Evang.- luth. Alission 1916. 16 S. 28 Zehme, Therese: Heimkehr mit. der Ciolconda. Wie es den Kindern unserer vertriebenen indischen Ilissionare erging. Lecipzig: Verl. d. Evang. luth. Mission I19161. 10 S. VS. 100 St. 1.4. 209 XlIV. Schöne Literatur und Kunst. Vucal. XV. Heer und Marine. Vacat. XVI. Verschiedenes. Vucat. —5 Uerantwortlicher Redakteur für den nichtamtlichen Teil: Verlag und Druck der Königlichen Hofhuchhandlung und Hofbuchdruckerei von E. *. ser Nummer licat das 2. Heft des XXIX. deutschie Schutzgebieten“ bei. Oskar Biesenthal, Berlin. . Mittler & Sohn, Berlin S8W#6S, Kochstr. 68—71. Bandes der „Mitteilungen aus den Deutsches Kolonialblatt Kmtsblatt für die Schutzgebiete in Afrika und in der Suüdsee Herausgegeben im Reichs-Kolonialamt. . . Jahrgang. Berlin, den 1. Kugust 1916. Nummer 14/15. e Zeitschrift erscheint in der Regel am 1. und 15. jedes Monts Dorlelben werden 61 Bäißteit Heigelnat die mindestens elnmal plertelsahrlich erscheinenden: „Mitteilungen gu den deutschen Schutzgebieten“. Herausge, l Un u clson D vierte abrche e Abonnemen nispr reis für das Kolontalblat sehe den Beiheften beirgorn wbees dene r n Post andlun X 4.—, birekt unter Straetspann, durch die Ver glagsbuchhan mndlun ) 5.— für zu95, durchae ebncscht der deutschen chusqe iele andOftechUnqnb).«6fdleLüc1-des Wclwo wen-Ins —- Einlendtmykn und Anfragen slud an die Königliche Eferckcanding uer Ernst Slricn. Mittler und Sohn. Berlin 8Wös, Kochstraße 68—71, zu richten Inhalt: Amtlicher Teil: Personalien S. 195. Nichtamtlicher Teil: Aus fremden Kolonien und Produktionsgebieten: Aussichten für die Baumwollernte in Nußland S. 199. Vermischtes: Betriebsergebnisse der französischen Kolonialbahnen vom Jahre 1915 S. 199. Literatur-Bericht S. 200. Ercce##AGnmtlicher Teilcccee. Dersonalien. Uachrufe. Gerichtsassessor Dr. Geilen . Auf dem Schlachtfelde fand der Gerichtsassessor und Dr. jur. Herr Heinrich Geilen als Leutnant der Reserve im Ulanen-Regiment Nr. 7 den Heldentod. Der Gefallene war dem Seminar für Orientalische Sprachen zur Vorbildung für den Kolonialdienst überwiesen und hat bei großem Fleiß Tüchtiges geleistet. Ein ehrendes Andenken ist ihm gewiß. Berlin, den 5. Juli 1916. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. Polizeimeister Glasder f. Nach einer hierher gelangten Meldung hat der kommissarische Polizeiwachtmeister bei dem Kaiserlichen Gonvernement von Deutsch-Ostafrika Herr Theodor Glasder am 28. Juni 1915 im Gefecht bei Farm Jerichow südlich von Bismarckburg den Heldentod gefunden. G 196 20 Der Gefallene hat dem Kasserlichen Gonvernement von Deutsch-Ostafrika seit Mai 1912 angehört und sich als ein fleißiger und pflichttreuer Beamter bewährt. Sein Andenken wird in Ehren gehalten werden. Berlin, den 13. Juli 1916. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. Landwirt Sischer 7. Nach einer hierher gelangten Meldung hat der Landwirt bei dem Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch-Ostafrika, Unteroffizier der Reserve Herr Hermann Fischer am 2. September 1915 in dem Vorpostengefecht bei Kissenji gegen die Belgier den Heldentod gefunden. Der Gefallene ist vom Mai 1913 bis dahin 1914 zu seiner Vorbereitung für den landwirtschaftlichen Dienst der Schutzgebiete am Landwirtschaftlichen Institut der Universität Jena und im Reichs-Kolonialamt tätig gewesen und war seitdem zu seiner weiteren Vorbildung für den Kolonialdienst dem Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch-Ostafrika überwiesen. Die Kolonialverwaltung verliert in ihm einen hoffnungsvollen Mitarbeiter, dessen Andenken stets in Ehren gehalten werden wird. Berlin, den 18. Juli 1916. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. Kanzleigehilfe Fabian . Nach einer hierher gelangten Meldung hat der Kanzleigehilfe bei dem Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch-Ostafrika, Unteroffizier der Reserve Herr Kurt Fabian am 29. September 1915 in dem Gefecht bei Bura gegen die Engländer den Heldentod gefunden. Der Gefallene befand sich seit dem 17. Juni 1914 im Schutzgebiet und versprach ein tüchtiger Beamter zu werden. Ehre seinem Andenken! Berlin, den 18. Juli 1916. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. Eisenbahntechniher Moritz f. Nach einer hierher gelangten Meldung ist der Eisenbahntechniker bei dem Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch-Ostafrika, Landwehrmann Herr Emil Moritz am 18. August 1915 an Herzschwäche infolge Typhus gestorben. W 197 2S Die Kolonialverwaltung verliert in dem Verstorbenen, der sich seit Juli 1914 im Schutzgebiet befand, einen jungen, hoffnungsvollen Beamten. Ein ehrendes Andenken ist ihm gewiß. Berlin, den 18. Juli 1916. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. Deterinãrgehilfe Paustian . Nach einer hierher gelangten Meldung ist der bei dem Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch-Ostafrika beschäftigte Veterinärgehilfe, Gefreiter der Reserve Herr Gustav Paustian am 28. Juli 1915 an Schwarzwasserfieber gestorben. Der Verstorbene hat die Beschäftigung beim Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch-Ostafrika erst am 25. März 1914 aufgenommen und sich in der kurzen Zeit seiner Tätigkeit als fleißig und zuverlässig erwiesen. Ehre seinem Andenken! Berlin, den 18. Juli 1916. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. Regierungsbaumelster Günther 1. Nach einer erst jetzt hier eingegangenen Verlustliste der Schutztruppe für Kamerun ist der beim Kaiserlichen Gouvernement Kamernn beschäftigte Regierungsbaumeister und Leutnant der Res. Herr Kurt Günther am 18. März d. Is. in Bata (Spanisch-Guinea) an den Folgen einer durch Unglücksfall erlittenen Verwundung verstorben. Das Kaiserliche Gouvernement verliert in dem Verstorbenen einen tüchtigen Beamten, der zu den besten Hoffnungen berechtigte. Ehre seinem Andenken! Berlin, den 24. Juli 1916. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. Dolizeimeister Albat fk. Am 23. Mai 1916 ist der Polizeimeister beim Kaiserlichen Gonvernement Kamerun, Vizefeldwebel der Landwehr Herr Wilhelm Albat in Zaragoza an Typhus und Gesichtsrose verstorben. Der Verstorbene befand sich seit August 1908 im Schutzgebietsdienste und war als tüchtiger Beamter geschägßzt. Ehre seinem Andenken! Berlin, den 21. Juli 1916. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. G 198 20 Bureaugehilfe Kandler . Am 13. Juli d. Is. verschied in Dresden infolge Herzschlags der Bureaugehilfe beim Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch-Südwestafrika Herr Walter Kandler. Der Verstorbene stand seit dem Jahre 1906 im Dienste der Kolonialverwaltung und hat sich gut bewährt. Sein Andenken wird in Ehren gehalten werden. Berlin, den 27. Juli 1916. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. Nachruf. In den Kämpfen in Deutsch-Ostafrika fand den Heldentod der Oberleutnant a. D. Paul Leitner, eingezogen zur Verstärkung der Schutztruppe. Ferner verstarben: von der Schutztruppe für Kamerun: der Oberleutnant Ernst Schneider nach schwerer Verwundung, der Leutnant der Reserve des Feldartillerie-Regiments Nr. 40 Kurt Günther infolge Unglücksfalls; von der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika: der Leutnant der Landwehr Heinrich Strube und der Leutnant zur See der Reserve Josef Jaeger. Das Andenken an die für das Vaterland Gefallenen bzw. Verstorbenen wird hoch in Ehren gehalten werden. In treuer Pflichterfüllung voll opferfreudiger Hingabe haben sie unter den denkbar ungünstigsten Verhältnissen — seit Jahr und Tag ohne Verbindung mit der Heimat — ihr Leben für des Vaterlandes Ehre eingesetzt. « Berlin, den 14. Juli 1916. Reichs-Kolonialamt. Kommando der Schutztruppen. Allerhöchst mit Wahrnehmung der Geschäfte beauftragt: Lempp, Major. E WV 199 20 Hichtamtlicher keil EEE——(r(J(J—J(J(cJ— Aus fremden Kolonien und Droduktionsgebieten. Kussichten für die Baumwollernte in Rußland.“) Das Baumwollkomitee bei der Moskauer Börse hat von dem Börsenkomitee von Kokand folgende telegraphische Nachrichten über den Stand der neuen Baumwollsaaten erhalten: Kreis Kokand. Der Umjang der Aubauflächen unter Baumwolle wird auf etwas größer als im vorigen Jahre geschätt. Angesät sind ahr. 85 v. H. der in Aussicht genommenen Anbaufläche. Die Saaten sind gut aufgegangen. Es macht sich Arbeitermangel bemerkbar, die Arbeiten nehmen aber einen guten Fortgang. Das Wetter ist günstig. Kreis Andishan. Hier nimmt der Umfang der Anbaufhächen zu, obgleich man zur Zeit noch nicht angeben kann, um wi ieviel, er größer geworden ist. Angesät sind bereits 65 v. H. der gesamten Anbaufläche. Die Saaten gehen verhältmismäheg schwach auf infolge der niedrigen Temperatur, besonders in der Nacht: auch zeigt sich Mangel an Wasser. Die Aussaat ist um zwanzig Tage verspätet. Seit dem 21. April ist indes besseres Wetter eingetreten, und wenn es andanert, so wird die Verspätung teilweise wieder eingeholt werden. Es macht sich Mangel an Arbeitskräften bemerkbar, da der Zuzug von Arbeitern aus Kaschgar abge-*) Vgl. zuletzt „D. Kol. Bl.“ 1916, S. 161f. nommen hat. Die Arbeitslöhne betragen 1# Nöl. 50 Kop. bis 2 Rbl. für den Tag bei freier Kost. Kreis Namangan. In einer Reihe von Gemeinden hat die Aubaufläche unter Baumwolle im Vergleich zum vorigen Jahre zugenommen, wie in der Gemeinde Kirgis-Kurgan, wo mit dem Behäufeln der Baumwollpflänzchen in gesteigertem Maße vorgegangen wird, in den Gemeinden Tjurja- Kurgan und Achsy-Schagant, wo die Acker zur Aussaat fertiggestellt sind, und in der Gemeinde Kassan, wo man mit der Aussaat beschäftigt ist. In den übrigen Gemeinden des Kreises Namangan ist die Anbaufläche dieselbe geblieben; zum Teil isi man mit der Aussaat beschäftigt, in vielen Gegenden sind die Saaten schon aufgegangen. An Arbeitskräften fehlt es nicht. Das Wetter ist günstig. Bezirk Neu-Buchara. Die Anbaufläche unter Baumwolle hat im Vergleich zum vorigen Jahre um 10 bis 15 v. H. zugenommen: die Aussaat vollzieht sich günstig. Die selten eintretenden Regenfälle haben den Saaten nicht geschadet. Im ganzen ist das Wetter günstig. Bezirk Kaita-Kurgan. Baumwolle hat zugenommen infolge des Regenwetters verzögert. Im Kreise Osham haben sich Larven von Heuschrecken gezeigt: die ergriffenen Maßnahmen haben indes die Gefahr beseitigt. (Nach d. Torg. Prom. (inzela vom 8./21. Mai 1916.) Die Anbaufläche unter Die Aussaat hat sich Vermischtes. Betriebsergebnisse der französischen fiolonlalbahnen vom Jahre 1915. Der Vergleich der kilometrischen Einnahmeziffern für die Jahre 1915 und 1914 zeigt den erheblichen Einfluß des Krieges, der sich anscheinend nur auf den Inseln Madagaskar und Reunion nicht geltend gemacht hat. 1915 1915 1914 Betriebs- Rohei hmen länge m 9 oheinnahmen 1. Jan. 1916 im ganzen — km Frankenu 2063 10 803 843 2629 10 296 201 — 369 2 888 OCC6G6 78277 645 126 1 332 3502161 9611 615 3 01300 1900 6220 29 93 60297 30 — — Summe 5861 28 627067885 -rund 3900.%½ 1915 / 1915 1914 obeinnahnen Indo-China r das im ganzen ##omeser. Franken Haiphong—Laokay und DJunnansen 6 710 61117847 9 016 Hanoi— Vinh 1r -.. -,-9-..-» -—C[»»»Gwz»» 18500.;1.3«1-4.z--Ut—mu-1md«onqba. :k()004217151940 Saigon #brubhe ..... 193315936063980 »unnnc...10803843 — Betriebs-Westafrila länge km Dalar—St. Louis 264 :3 185 002 12 065 15 385 Kayes-Niger 555 1 671 9055 018 324 Dahome .. 294 787832 2679 3009 Ostdahome 80 150 8781386 2250 Guinen 660 2 04 3583 104 3602 Elfenbeinküste 315 698 5665 2218 3016 Thids—Kayes 417 1 715 1771193 5521 Kayes—Ambidedi 44 35 3091) 805 1380 Summe 262910 296 20 3 916 Sund 3133. M. (Nach .Iournal Officiel vom 10. Nir 191.) G 200 20 Literatur-Bericht. Fürst von Bülov: Deutsche Polltik. Berlin 1916. Verlag von Reimar Hobbing. Gebunden in Leinen 7 4, in Halbleder 10 .#, in Ganzleder (Liebhaberband) 24 4. Das Werk stellt sich als umgearbeitete Sonderausgabe der politischen Einleitung dar, die der Fürst, vor zwei Jahren für das grotfsangelegte Sammelwerk „Deutschland unter Kaiser Wilhelm II.“ geschrieben hat. (Der koloniale Teil dieses Sammelwerks stammt bekanntlich aus der Feder des früheren Staatssekretürs Dr. v. Lindequist.) Das Vorwort der Sonderausgabe, von der Tagespresse eingehend — je nach der Parteirichtung mehr zustimmend oder mehr ublehnend — besprochen, nimmt zu großen, vom Weltkrieg aufgerollten Problemen in schr bemerkenswerter, viclfach programmatischer Weise Stellung. Sodann werden der Reihe nach bebandelt: die auswürtige Politik, Wehrkraft und Militarismus, innere Politik, Parteipolitik, Ost# markenpolitik, Wirtschaftspolitik; ein Schluhwort katzt das Ergebnis kurz zusammen. HDer Verfusser hat' Ga, wo es nötig war, durch Zusltze, Streichungen, größere oder kleinere Abänderungen seinc früheren Darlegungen umgesormt und den von der blutigen Weltkatastrobhe geschaffenen neuen Tatsachen angepat. Fürst Bülowr ist ein Meister der Form in Sehrift und Wort. Wer dicse „Deutsche Politik-# des vierten und die „Gedanken und Erinnerungen“ des ersten deutschen Kanzlers im Geiste nebeneinander stellt, ver dann auch noch aus persönlichem Erleben heraus die Fürsten Büloy und Bismarck als Redner vergleichen kann, der kommt u Ergebnissen, die in mancher Hinsicht von hohem Psychologischen Reize sind. — Dus Buch des Fürsten Bülow wird selbstverstündlich in der Bibliothek keines gebildeten Deutschen fehlen dürken. v · BekaullvonllchekRedakteuksstkdeuItlchlamtlscheIcTcth Ostar Biesenthal, Berlin. Verlag und Druck der Königlichen HSofbuchhandlung und Hofbuchdruckerel von E. S. Mittler & Sohn, Berlin 8W 68, Kochstr. 069—71. Deutsches Kolonialblatt Amtsblatt für die Schutzgebiete in Afrika und in der Südsee Herausgegeben im Reichs-Kolonialamt. 27. Jahrgang. Berlin, den 1. September 1916. Nummer 165/I7. Diese Zeltschrift eün in der Regel am 1. und 15. jedes Monals. Derseiben, werden als Heheste —l die mindestene einmal plertel rlg ers enden: „Mittcilungen aus den deutschen Seieiisshis Herau Ma dse Der vlertelsäm eliche eneven für das Kolonlalblatn rorh den hiet vbeiroon ban die 86 n die Bů chl XK 4.—. direkt unter Streisban dur## due. ch a) .4 1 Veduechan einschl. der deutschen ### 80 5 gie und’ Osterresch. Ungarn b) 6.— für die Länder des Weltpost ziverelus. — 5. ulsiode en und Anfragen sed an die Könialiche Hofbuchhandlung - 2a st Steiko Mittler und Sohn. Berlin 8W65, Kochstraße 68—71, zu richten Inhalt: Amtlicher Teil: Personalien S. 201. Nichtamtlicher Teil: HKamerun: Vierte Verlustliste aus dem Schuögebiet Ramerun S. 203.— Liste der in Spanien internierten Angehöôrigen der Schutztruppe Kamerun (einschl. der zur Verstärkung der Schutztruppe bei Ausbruch des Krieges eingezogenen) S. 204. — Liste der in Spanien internierten Beamten und Zivilpersonen, soweit sie nicht zur Verstärkung der Schutztruppe einge zogen waren S. 210. Aus fremden Kolonien und Produktionsgebieten: Der Nakaomarkt in Eruador im 1 PVierteljahr 1916 S. 212. Ein= und Ansfuhrhandel der Südafrikanischen Union 1915 S. 213. — Frankreich S. 211 Vermischtes: das Hamburgische Nolonialinstitut im Winter 1916 17 S. 214.— Liberia S. 5° Neuc Literatur (VI.) S. 217. HErr Atcher Teils νννννννν, Dersonalien. Lachrufe. Bezirksamtmann Dr. Stier . Einer hierhergelangten Nachricht wird entnommenl, daß der Bezirksamtmann beim Kaiserlichen Gonvernement von Deutsch-Ostafrika Herr Dr. Ernst Stier am 24. Juli 1916 in englische Gefangenschaft geraten und an erhaltenen Wunden gestorben ist. Der Verstorbene befand sich seit Dezember 1907 im Schutzgebietsdienste. Sein Wirken und seine ersprießliche Tätigkeit sichern ihm ein ehrendes Andenken in der Kolonialverwaltung. Berlin, den 31. August 1916. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. Distrihtskommissar werner F. Nach einer hierhergelangten Meldung hat der zur Verstärkung der Schutztruppe eingezogene Distriktskommissar beim Kaiserlichen Gonvernement von Deutsch-Ostafrika, Oberleutnant der Seewehr Herr Bruno Werner im Gefsecht am Readaberg gegen südafrikanische Brigaden am 11. März 1916 den Heldentod gefunden. Der Verstorbene befand sich seit Oktober 1897 im Schutzgebietsdienste. Seine in langjähriger Pflichttreue dem Schutzgebiete geleisteten Dienste sichern ihm ein ehrendes Andenken in der Kolonialverwaltung. Berlin, den 31. August 1916. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. o de Solf. G 202 2 Dolizeiwachtmeister Piorr k. Nach einer hierhergelangten Meldung ist der Polizeiwachtmeister beim Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch-Ostafrika, Vizefeldwebel der Landwehr Herr Max Piorr am 16. März 1916 an Schwarzwasserfieber gestorben. Der Verstorbene befand sich seit Febrnar 1910 im Schutzgebietsdienste und hat sich als ein fleißiger und pflichttreuer Beamter bewährt. Ehre seinem Andenken! Berlin, den 31. August 1916. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. DHolizeiwachtmeister Wagner F. Nach einer hierhergelangten Meldung hat der zur Verstärkung der Schutztruppe eingezogene Polizeiwachtmeister beim Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch-Ostafrika, Sergeant der Landwehr Herr Joseph Wagner am 11. März 1916 im Gefecht am Readaberg den Heldentod gefunden. Der Verstorbene gehörte vor seiner im März 1913 erfolgten Einstellung in den Polizeidienst des Schutzgebiets seit Oktober 1910 der Schutztruppe an. Er war ein eifriger, geschickter und pflichttreuer Beamter. Ehre seinem Andenken! Berlin, den 31. August 1916. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. Dolizeiwachtmeister Sidorn F. Nach einer hierhergelangten Meldung hat der zur Verstärkung der Schutztruppe eingezogene Polizeiwachtmeister beim Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch-Ostafrika, Sergeant der Landwehr Herr Gustav Zidorn in dem vom 18. bis 21. März 1916 bei Kake gegen Engländer stattgefundenen Gefecht den Heldentod gefunden. Der Gefallene befand sich seit dem 17. Angust 1913 im Schutzgebiete und hat sich als ein tüchtiger und pflichttreuer Beamter bewährt. Ehre seinem Andenken! Berlin, den 31. August 1916. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. Soweit bekannt geworden, sind weiterhin — pgl. zuletzt „Deutsches Kolonialblatt“ 1916, Nr. 10/11, S. 134 — die nachstehenden Beamten des Reichs-Kolonialamts durch Verleihung des Eisernen Kreuzes ausgezeichnet worden, und zwar: des Eisernen Kreuzes 2. Klasse: Leutnant der Landwehr, ständiger Hilfsarbeiter Regierungsrat Fischer, Geheimer expedierender Sekretär Kruse, Geheimer Kanzleiinspektor, Zahlmeister Michaelis. W 203 20 Eichtamtlicher Teitm Nachrichten aus den deutschen Schutzgebieten. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder tellweise nur mit Onellenangabe gestattet.) Koamerun. Dierte Derlustliste aus dem Schutzgebiet Kamerun.“) 1. Gefallen: Offizier-Stellv. (Pflanzger) Erust Bock. 2. 12. 15 bei Waffenmeister Adam Lotter, 8. 10. 14 bei am Sanga. Diembe Sergeant d. R. (Naufmann) Eisfeld. 16. 12. 15 bei Kilometer 208 der K. M. B. San. Sergeant Wilhelm Meßmacher 8. (Monatsangabe sehlt) 1914 bei Putus am Oscho. Ut ter d. M. Rols Jaeger, 8. 10. 14 bei Djembe am besteier d. L. östl. A . Gefreiter d. R. (San. Eehilfe) 15 bei Mungu-S - d. R. (Kaufmann) Emil Bauer, 23. 10. 14 bei Dehane. Gefreiter d. R. Wünsche, 19. 9. 15 bei Rsom. Matrose v. Dampfer „Kamerun“ Karl Schlichting. 20. 12. 14 bei Lobetal. Reservist (Kaufmann) Robert (Raufmann) Engen Pilg, 22. 12. 15 Hermann Runde, Steinforth. 2. Gestorben: Oberleutnant Ernst Schneider, 16. 1. 16 in Ngoa am Rampo an Lungenentzündung verstorben, nachdem er am 7. 11. 15 leicht u. am 1. 12. 15 schwer verwundet wurde. Leuunant d. R. Kurt Günther. 18. 8. 16 in Bata Span. Guinea) durch Unglücksfall erlittenen Verzing erlegen Bizefeldw. d. L. (Velleimeister Albat, 23. 5. 16 an Typhus u. Gesichtsr Sergeant d. R. Vi#anzer) Torgany, 15. Fharzwosterfieber in Zaragoga. Utfsz. d. L. (uanimam Otto Binder. 11. 11. Lersschwöch Utssz. d. (GEhachtmeistey) v. Cgiezewski, 1. 2. 16 an Schwarzwasserfieber. Utisg. d. R. (Pflanzer) Waldemar Pilz, 8. 5. 16. an Schwarzwasserfieber in Alcala de Henares. San. Ultffz. d. (Sau. Gehilfe) Karl Nießlein, 1. 2. 16 an Shiolan in Punta Ebonda. Gefreiter d. L. (Naufmann) Plas. 10. 3. 16 an Herzschwäche in Santa-Isa Gefreiter d. R. (Kaufmann) ter. 19. 4. 16 an zachwarzwassersieber an Bord des Dampfers „Catauna 5. 16 an 15 an Gefreiter d. R. zur Nedden, 6. 10. 15 an Herzschwäche. Gefreiter (Seemann) Mübel, 20. 12. 15 an seiner erlittenen Verwundung. Obermatrose d. L. (genn Karl Postler, 14. 10. 14 an Schwarzwasserfiebe ) Vgl. „D. Kol. Bl.“ 1916. Nr. 2.3, 15 ff. Soldat (Relluer v. Dampfer „Namerun") 7. 10. 15 an Schwarzwasserfieber Kaufmann Groenewald, nach Augabe einer zurückgekehrten Krankenschwester gestorben Nach Mitteilung der frangz. siorben: Kriegsgefangener Lad nen. 25 mey an Schwarzwasserfieber. Kriegsgefangener Erich Schmidt, 3. 6. mey an Schwarzwasserfieber. Kriegsgefangener (Feldw. d. Beurl. Standes) Georg S##d idt, 20. 6. 15 in Cotonon an Schwarzwassere Aeegefangener g4r d. Beurl. Standes) Se-" Wolf. 4. 7. 15 beim Baden im Binderfluß rimumlen. Henke, Regierung sind 5. 15 in Abo=15 in Abo-=3. Verwundet: Waffenmeister Lua Bähr. 1. 12. 15 schwer bei Kram. zeorg Kabiv, 6. 9. 14 leicht bei Nsanatang. Bizefeldw. d. Beurl. Standes Fritz Schweckendick. Juni 1915 an der Edeastraße verw. Vizefeldw. d. L. (Polizeimeister) Bruno Häschel, Juni 1915 an der Edeastraße verw. Sergeant Andreas Schumann, Juni 1915 an der Edeastraße verw. Sergeant Simon Zylka, 26. 10. 14 schwer bei Ebom. (Gollamta-Assistent, Bruno Dittrich, 8. 10. 4 Eiac t bei Dje ergeant d. i Aewbebauey Stephan Förstenberg, 12. 15. *#i d. R (Pclan;e1) Albert Osten-Lasch, 28. 9. 14 leicht, schon einmal gemeldet am 5. 1. 15 bei Eden verw. Gefreiter d. R. (Landw. Gehilfe) Wilhelm 9. 12. 15 leicht am Monang-Wege. Gefreiter d. R. (Kaufmann) Topp, 8. 10. bei Djembe. Reservüsg (Zollamts-Assistent) Karl Seitz, 21. leicht bei Ukoko. Bollassistent. Mobert Geschwendt, bei Stock, 14 leicht 10. 14 22. 8. 14 schwer gelläsgsicn üngelbert Steiner, NRsanakang. 4. In Gefangenschaft: Hauptmann Ernst v. Naben, bei Übergabe von Mora in engl. Gefangenschaft. Hauptmann Siegfried Kallmeyer, bei Übergabe von Mora in engl. Gefangenschaft. Oberfenerwerker Hermann Fuchs, 27.F. 14 bei Duala in Gefangenschaft. Oberfeuerwerker Richard Hopp. 27.9. 14 bei Duala in Gefangenschaft. Waffenmeister Heinrich Shannknnebel. nala in Gefangenscha Waffenmeister Konrad schaite“ 27. H. in Gefangenschaft. 6. 9. 14 schwer bei 9. 14 bei 14 bei Duala 204 Sergeant Paul Henschel, 27. 9. 14 bei Duala in Gefangenschaft. Vizefeldw. d. L. (Polizeimeister) Friedrich Pätel, in engl. Gefangenschaft. San. Feldw. Loreng Weißenberger, fangenschaft. Bigefeldw. Franz Steffens. in engl. Gefangenschaft. Polizeimcister Wilhelm Weiß, in engl. Gefangenschaft. Bizefeld Georg Haußmann. in grn Gefangenschaft. 9. in engl. Ge- Sergear ar Röder, 28. 9. 14 bei Duala in frang. WWr sa e litffz. Emil Ruoff. 27. 9. 14 bei Duala in frang. Gefangenschaft. Iltsg. Felix Runge. 27. 9. 14 bei Duala in frang. Gefangenschaft. Utffz. Paul Sanders, 28. 9. 14 bei Duala in franz. Gefangenschaft. Utffz. d. R. (Gouveru. Sekretär) Eisenhut, 28. 10. 15 ei Bagam schwer verw. in engl. Gefangenschaft. lrz. d. L. (Sekretär) Albert Bieber, Ende Dezember 1915. in Gefangenschaft. Masch Maan Wilhelm Laußmann= 28. 9. 14 bei ala in frang. Gefangensch Monsch- Man# (Ingenieur) Mä n engl. Gefangenschaft. Oberheizer Wilhelm Rose, 27. 9. fangenschaft. Ing. Oberapplikant Wilhelm Rottgardt, 28. 9. 14 in franz. Gefangenschaft. Gefreiter Friedrich Schaack, 27. 9. fangenschaft. Gefreiter Friedrich Rösener, 27.9. in frang. Gefangenschaft. Gefreiter Louis Rosenthal,. 27. 9. in frang. Gesangenschaft. Obermatrose August Sauerland, 28.9. 14 bei Duala in frang. Gefangenschaft. Obermatrose d. N. Werner Nechel, 26. 9. Duala in kranz Geiangenschaft, Fülsillen Paul Böttche, 14 bei Duala in franz. Gesungeuschaft. Seesoldat d. Beurl. Standes (Katasterzeichner) Heinrich Hirsch, 25. 8. 14 bei Archibong vermisßt. —i-n 28. 10. 14 14 in franz. Ge-14 in franzg. Ge-14 bei Duala 11 bei Duala 14 bei An Bord des in Newportnews Hilfsschiffes Appamerso Waffenmeister Gustav #en. Sergeant d. Beurl. Standes (Geologengehilfe) Alfons Ren; am 4. 11. 15 bei Banjo schwer verw litifz d Beurl. Staudes Otto Bode. Walter Danielsen. dernheer " Veurl. Standes Larl FlGiedenhöfft, ler internierten befinden sich folgende Ge GEr eerpoit Erich Scherle. Elste der in Spanien internierten fngehörigen der Schutztruppe Kamerun (einschl. der Jur Verstärkung der Schutztruppe bei Kusbruch des krieges eingezogenen). In Madrid: Oberstabsarzt Prof. I#r. Karl Kleine, geb. 14. in Stralsund. Leutnant d. Res. Gerichtsassessor Dr. Friedrich Havemann, geb. 19. 10. 80 in Ritterhude. (Im Krankenhaus Madrid nach Malaria.) Gefreiter? Pflanzer (Schweiger) Ashaner. 5. 69 In Zaragoza: Nommandeur der Schutztruppe. Oberstleutnant Carl immermann, geb. 7. 64 in Lanziendenn Mao Konrad Ogedicke, geb. 17. 3. 73 in Pforta. Hauptmann Günther v. Hagen, geb. 1. 11. 84 in Hauptmann (Juf. Regt. Nr. 166) Willibald Lüders, geb. 3. 10. 86 in Magdeburg. 29. 10. 15 durch Unarltsfau- verletzt, schwere Schädelverletzung. kompligierter Knochenbruch. Hauptmann Richard Fehn, geb. 15. 1. 55 in Nürnberg. Heinrich Tamm, geb. 28. 7. 87 in Orten-Oberle nan Murt Aloas geb. 19. . 15 leicht v re en Dr. Otto Käele, geb. 11. 2. 5. 90 in Danzig. 76 in Bilsg. i-*- d%% Lalwein- geb. 4. 7. 73 in in Gumbimen. arl Roesener, geb. 24. 12. 79 Gelnstan-Stabsargt nr Walter Fischer, geb. 1. 12. Schlochan Oeteableister Adolf Bock, geb. 26. 11. 69 in Gelnhausen. Hauptmann a. D. (Pftanzungsleiter, Frhr. Ludwig Stein v. ausnie:- geb. 2. 3. 68 in Darmstadt. Oberlentnant g. S. d. R. Elcitans . Fritz Dauneil, geb. 15. 4. 77 in Stendal. Oberleumant d. R. (Postassistent) Otto Finger, geb. 27. 10. 75 in Freiburg a. Leutnant d. R. (Pflanzungsleiter) Willibald Brendel, geb. 30. 5. 85 in Klein-Röhrsdorf (Schulterschuß, r Armlähmung). Veutnant d R. stiiteru Fritz Paul Klimowit, geb. 26. 7 in Graudenz. Lentnamn “ Gnalen.) Erich Wolff, geb. 26. 12. 82 in Aachen. Leutnam d. R. (Kaufmann) Friedrich Kipp, geb. 20. 3. 85 in Unna. Leumant d. N., Hs. Regt. Nr. 5 (Sekretär) Mar Hoff-78 in mann, geb. 29. 7. 79 in Berlin, 28. 11. 15 l. verw. Leutnant d R. Giessor) Eberhard Niedermeyder, eb. 2. 81 in Berlin. Leutnant n. zn (Reg. Landmesser) Hermann Gröpke, ge B. 3. 85 in Neustadt/Hann. Leutnant d. R. (Postassistent) Friedrich Stüber, geb. 8. 6. 83 in Verden. Leutnant z. S. d. R. ¶Schinsoffigier) Hans Geu, geb. 10. 6. 83 in Berli öberleuinamt d. " (Assessor) Paul Lange, geb. 80 in Erf Leunum d. R. Weesior) Paul Dettinger, geb. 1. 8. 81 in Hohenstaufen Leutnant d. R. (Rechtsanwalt) Walter Salomon, geb. 5. 82 in Meseritz. Lentnant d. R. (Bezirksrichter) Fritz Litter, geb. 13. 11. 82 in Bautzen. Feldw. L1. (Zollaufseher) Fritz Erner, geb. 27. 8. 79 in Wilhelmshaven. - Li. (Polizeimeister) Ernst Kaminski, geb. 4. 84 in Nakel. Olerar#m d. R. Dr. (Reg. Arzt) Haus Rantenberg, eb. 2. 1. 79 in Königoberg Feldarzt Dr. (Bahnarzt) Friehrich Weise. Assist. Arzt d. R. Dr. (Reg. bArKI Johannes Kirschstei eb. 2. 6. 83 in Altsta zunterschin- Ernst Mehlig aus Keichenbach. Offig. Stellv. Joses Geßler aus Mucken. BVizefeldw. Franz Schmidike aus Dawillen (Schädelbruch, Lähmungserscheinungen links). Feldw. Mar Schmidt aus Sömmerda. W 205 20 Feldw. Friedrich Bales aus St. Johann. Bruno Herzberg. Paul Ernst. Sau. Feldw. Karl Gebhardt aus Liedingen. - Hermann Heutze aus Schönfließ. Waffenmeister Heinrich Eichenhofer aus Straß-Waffenmeister. Otto Bähr aus Dirschau (Armschuß, Sbereiian des l. Ellenbogengelenks). fiz. Stellv. (Polizeimeist. Jse ühler aus Elberfeld-- ahl aus Leipzig. (ondw. Assess.)) Kaa v. Versen aus Weißenburg i. Els. Vizefeldwe. Mn Johann Weicker aus Lich, Vi egue Woligeimeister Ernst Gruber aus Coburg. Friedrich Lehmann aus Pannaugen, Kr. Labian.“ Vigefeldw. (Poligeimeister) Luckenwalde. Vigefeldw. (Polizeimeister) Ernst Jonat aus Jänischken, Mr. Inster Vihefeldw Pwei galuhust Ditt rich aus Allenstein. arlKamphausenaus Rheydt. slen Müller aus Cöllun bei Richard Lehmann aus Bautzen. 6 Vizewachtm. (Reg.4 b. Magdebur Vizefeldw. (Polizeimeister) Karl Pape aus Hoym. (Sekretär) Reinhold Conrad aus Liebsdorf, r. Altkirch. Ob. Elsa izeeld. (Reg. Lehrer) Walter Jesper aus Nickel-Landmesser) Ernst Bünger aus Burg #iseselais- (Polizeimeister! Adolf Rönig aus Ipnehoe zeitrige Sehnenscheidenentgündung, Versteifung d. r. Hand). San. Feldw. d. L. (Laz. Verwalter) Ignau Niedermen Azefehr. (Poligeimeister, Friedrich Hubert Liliendorf. Kr. Strelnow Sergeant (Kanfmann) Palter Schlegel. Albert Schniegenberg - Gzeree Wilhelm Körfgen —8 Emme. rich a. Rh. Ser feant (Schachtmeister) Herm. Domke. (Kaufmann) Herm. Damköhler. - Paul Lemmermann. - Oskar Pirotte. - Reinhold Mener-(Masch. Schlosser, Franz Soba (Reg. Landmesser) Mar Minkelmann aus Feldberg i. Meckl. Sergeaut landy, Assist.) Otto Weber I aus Hannover. - (Kaufmann) Richard Wolf. (Seemann) Ludwig Hoegel. - Frang Schubert. O Erich Oerte Gstanzungaasistem röbsinosg. * (S esemeder - (7) —* Her - (Kaufmann) Lanss Nadtte. - Bruno Schmidt. - (Pflanzer) Michard Franz. - Paul Müller. San. Zergeani (Kaufmann) Paul Keller. Prospektor) Luzian Grosse. niierofni (aufmann) Herm. Draendorff. - Franz Hellerbach. Karl Zillhardt. Georg Lehmann. aus 2 uitif. (Kaufmann) Heinrich Topp. - s Sedt. - dar Ehrhardt. - Johannes Perau. - Heiurich Schmidt. - Wilhelm Fischer. (Tischler) Willy Vogler. -(Kaufmann) Wilhelm Henze. - - Hans Richter. Karl Beher. Wahle. kirl. (linke aus Zuchan, Kr. Kalbe. Franz f. Gustav Lemke. (eilnen Otto Holtfoth. Wilhelm Reichman 7 August Schmeißer aus toterhaesseler, dertt tsbercta. - o Mülle - Hechmkcy Bernhard Lotdcz 1 Cortländer. San. lufft- deilgei Otto Spitzner aus Chemnit. - Friedrich Schoel aus Wilkendorf. O. Pr. (Kaufmann Eumke. 7nn (Rechn. Führer) Willy Wedelind. Oberfenern - Eugen Bosch. Oifz. Stelle (Pol. Mstr. Eberhard Schoenemann aus Wernigerode a. H. u Mstr.) Johannes Junge ans Stelle, Norderdithmarschen. s— * ar Neumann aus Herwögsdorf nitz. (Pol — Veonpr Clausen. (Naufmann) Jonny Oellerich. Vigefeldw. (Pol. Mstr.) Karl Haal aus. Sulzern. Ob. Els. - Bankvorsteher) Imanuel Eitle. - (Pol. Mstr. eiioehin vo 12. 151. verw. F ied; rich F - (Pol. Mstr. r- Maranardt. San. Vizefeldw. (Mil. Anw.) Hermann Weiland. - - (Leilgehilfe) Bilhelm K anen" n aus Basberg. Kr. . Oemt (Ingenieur) Otto D Dollwi (Wegebanuer) Stephan Förstenber 9 aus Krenzeber-Eichfeld. (Kaufmann) udolf Sparmann. Heinrich Maasen. Milh. Ackermann. Kurt Braner. t Ewald Müller aus Dittersbach i. Schl * ? Theodor Gerboth. (Landwirt) Dito“ Brombach aus Riedmatt, Gem. Karsa (Förster) ur RMeinhardt aus Bayreuth. (Maurerpolier) Wilh. Koser. (Zollassistent) Engelbert Steiner aus Rathshausen (Württbg.) (Kaufmann) Kurt Zeuß. - (Heilgehilfe) Willy Fabian aus Berlin. O Willy Lindner aus Grüna. *i1 Paul Eicke us Berlin. (Kaufmann) Arthur Wülfken Ttffz. := (EArb. Aufseh.) Rudolf LHeinch aus Fünfeichen. G 206 20 Utffz. geerednruh Eduard v. Hein. -Erich Heidtmann. = (Bur. Assist.) Mar Skorra aus Langenbielau. Johann Meyer. (Wegebauer) Josef Hierl aus Leonhard (B.). (Kaufmann) Willy Hebebrandt. Karl Eugen Schmidt. (Kanimam) Paul Vollbrecht. Wilhelm Stellbrink. r. - Ernst Albrecht. - (Sau. Geh.) Ernst Hoffmann aus Königewusterhausen. (Raufmann) Carl Evers. Alsons Sommer (Monteur) Gufto“ Wiede. Paul brceetn in. (Schachtm.) Georg Kraue. (Lok. Führer) Willy Beutel. (Kaufmann) Ernst Wülfing. - Georg Schüning. - Ernst Friedr. Bremermann. (Landw. Geh.) Wilh. Stock aus Grabow, Kr. Kamin. (Pflanzer) Eduard Muth. (Kaufmann) Karl aes de Beaulien. Hans B (Masch. Schlaßer) H. M. B. Karl Briede. (Kaufmann) Walter Fritsche. Ellhard Meyer. San. Geh. (Heilged Ludwig Balk aus Berlin. Ernst Müllenschläder S —S. ## . à àRnK „ n M à N„ " " aus iele feld. Ldstm. cnankelsdelh #art Gröschner. 4 - .Kroeger. Hah ur Fontes. Wilo Barends. Arthur Göpfert. ESchachtm. s)Max Sühr. Willy Schmidt. - Karl Liehr. - Hermann Reuther. (Caufmany) Berthold Menzenberg. (Schachtm.) Gerhard Wind. (Dipl. Iug.) Ludwig (Wilh.?) Bartling aus Hannovber. Hermann Müller. (Kaufmann) Erwin Binder. Paul Grüderich. (Schachtn.) Makarius Krauth. San. Sold. Heilgehilfe) Anton Bogda nowie Julius Anders . * itaufmam) Otto Gebers. Willi Hoffmann. Cchachmn) Frang Masur. #izefeldw (Kaufmann) Rudolf Hoerdeman n. Sergt. (Schiffs-Ing.) Seemann. Gefr. (Kaufmann) Ernst Meyer. Walter Guddas. Bithelm Albrecht. utffs Gaufmann Seid . et lgeh.) cSimon Streitwieser aus rW à u „ K „ K „ „ osv ah Offz we, Liat. Leiter) Ernst Mellenthin aus Vern Vigzesellw“ (Zollgeh.) Wilhelm Prenzlau. Vizefeldw. Schneider. Sergt. (Kaufmann) Hubert Bom utffz. (Kaufmann) Rudolf a. Bomke. - Friedrich Wolff. Mellenthin aus Utffz. (Monteur) Wellerschmidt. :H[([Kaufmann) Hoemkl Gefreiter d. L. (atfeenn Quandt am 24. 15 bei Gele-Oundi verw Utfiz. (Schachtmeister) Multerer. (Kausfmann! Leymann. Gefreiter (Kaufmann) Edwin Buhbe. Leutnant d. L. II (Bez. Amtmann) Arthur Stollé, geb. 19. 11. 72 Mühlheim a. Rh. Gefreiter (Reg. Baumeister; Martin Andreä aus Göppingen. u Sinan Tir) Wilhelm Barche aus Soest. d. R. (Sekretär) Albert Glück aus Friedberg i. H. Fiieedn ro% R. (Sekretär) Wilhelm Gehrts aus rom Utffz. (Minsten) Ernst (Erich) Conrad aus Hamburg. Gefreiter (Techniker) Karl Schulte aus Attendorn. Vigefeldw. d. NR. (Entomologe) Hans Dr. Gläser aus Zwickau i. S. Gesreiter, (Landwirt) Friedrich Ehmke aus Schleswig. Gefreiter? (Kaufmann) Friedrich Aßendor Sergt. (Pflanger) Bernhard DHamann. Solde (Kaufmann) Erich May O Wilhelm Pelizäus. *5 (Landmesser) Richard Schubert. Utffz. d. L. (Eisenb. Assistent) Wilhelm Koopmann am 8. 1. 15 schwer verwundet, befindet sich im Hospital Zaragoza (Fußschuß). Sergt. (Kaufmann) Reinhold Brunk wegen Typhus im Hospital Zaragoza. In Pamplona. Hauptmann Lar- Adames, geb. 28. 3. 77 in Hembowig einrich v. Haustein, geb. 13. 7. 85 in Neustadt. Oberlentnant Rudolf Bier, geb. 3. 11.86 in Freibergi. S. - Exust Distler, geb. 27. 7. 89 in Mähring. Hauptmann a. D. (eg. Rat) Franz Schlosser, geb. . 11. 72 in Schwa ges d. R. (Bez. Leueer) Lothar Frank, geb. 27. 5.75 in Charlottenburg. Oberleutnant d. R. (Obersörster) Hans Reder, geb. 12. 7. 78 in Schöllkrippe Leutnant d. R. prrtrsi Oskar Obermaier, e . in ven d. R. (Beg. *2 Paul Eltester, geb. 2. 2. 79 in Düsseldo Leutnant d. R. eroion Karl Koch, geb. 13. 2 Frankfurt a Leutnant d. 50 enieur) Roderich Fick, geb. 16. 11.86 in Würzburg Leutnant d. R. Forstaffeiion Wilhheh Pfitzenmayer, eb. 21. 10. 85 in Neuenstadt Stabsarzt Günther Irr. udn Eisenach. Stabsarzt d. R. Martin Dor. Mayer, geb. 8. 6. 76 in 82 in geb. 1. 5. 80 in ipperg. iiee a. D. (Reg. Argt) Wilhelm Eckhardt, geb. 11. 75 in Calden. uninn d R Weg Argt) Wilhelm Dr. Grau, geb. göberg. Nar St. - eer . Geu Argt) Johannes Zschucke, 20. 7. 87 in Dresde 1n Kari Klinkert, Fob. 10. 11. 70 in Cameng. ffz. Stellv. (Polizeimeister) Gustav Helmchen aus Steinberg, Kr. Neutomischel. Offz. Stellv. (Zoll-Ass.) Otto Siebrandt aus Braunschweig, am 26. 11. 15 bei Eboa-Eboko schwer verw. Obz Stellv. (Assistent) Max Hartig aus Wurzen. (Polizeimeister; Emil Schulz aus Remlingrade. G 207 20 Oiis- Stellv. Rödel. (Polizgeimeister) Karl Schau aus Oberhaan. San. Vizefeldw. Karl Siebert aus Giesendorf. Vizeseldw. Max Paul ## er. Vizefeldw. (Poll binleister) Mon- Reh aus Meißen. San. Pernt. (Sanitätsgeh.) Wilhelm Trorler aus Verli# Uizeseldw. Fritz Schweckendick. Feldw. (Poligeimeister) Mathias Simwell aus Hüttersdorf. San. Bigeseldw. (Sanitätsgeh.) Gustav Abraham aus insor Kr. Flatow San. Bizefeldw. geachsne - ) Paul Born aus Erfurt. Aigefeldw. Friedrich S Bigefeldw. Poltzeimenstr #ithen Osbiersti aus Gelsenkirchen, am 8. 11. 15 bei Mato San. Vizefeldw. (Lazarett- dalgobeich #une Poute aus Laasnig, Kr. Jauer. Sergt. Friedrich Vöhermann. Friedrich Gödeck Secht. (Wegebauer! Verahard Brüning aus Rheine ( Sergt. (Aufseher) Robert Suhr. 5 (Förster) Julius Fraude aus Bimberg, Kreis serlohn. Sergt. „Maurer) Nikolaus Frank aus Maunerkirchen. "v* K -Max Kerber. (TAssistent) Karl Krause aus Röderau. Adolf Leouhardt . Erich Petersen. - ghieen, Armin Pilz. -HPBaul Höt Cetehesitzer) Lene Conrad Mallet. Conrad Poll Heinrich V-“ rwerk.-Alexander Froning (Besitzr) Joief Scheniol ard Albrecht. - tingn Diettrich Meyer. San. Sergt. Oettin Sergt. Leo Eichelbesger. -Alfred Scheibe. DOskar Woelke. brunee (Sanitätsgeh.) Max Denuschel aus Alt-Bolssen * t. (Sanitätsgeh.) Karl Kammel aus Eichtätt Feuerw. (Zollauffeher) Robert Geschwendt aus Kaukweth-Kludszen Ostpr. Sergt. (S erretär Karl Weinhardt hal a. Harz. herpt 15 ( uekretär) Adolf Grumbacher aus Ebingen ürtt Sergt. cire, Anton Eckert aus Vrombach a. M. (Amt Werthein Sergt. Willi we * Ernst Schack. Peter Duborg. Franzg Panke. Mechaniker) Karl Schloßmacher. deopold Grollmi Mechaniker) Alber- Mersebach. Hermann ldtke. (Kaufmann) giilhelm! " mmel. er. (Techniker) Larl - #Wkukter aus Biebrich a. Rh. (##egebaner Soohlines Landwehr aus Schinkel, Kr. Osnabrü Ob. Bootsm. iät Gssiltent) August Ohnesorge aus Görmar b. Mühlhau Utffz. Karl Arthur SrKE . „ aus Claus- E——5 IIfg. Erich Michaels (Kaufmann) guntr menet Ludwig Fra Gmnhncn rndnh w“ Hayduck, am 7. 11. 15 bei Kilometer 180 v litffz. (Aufseher) ues Eggeling. Utffz. Adolf Lore -Hermann Schindbelm. Bootsm. Maat Bernhard Kellner. Utffg. (Kaufmann) Erich Franke. : (Zimmermann) Robert Sauer. :Ernst Kahle. San. Utffg. (San. Geh.) Kurt Keppke aus Berlin. Utffz. Adolf Guthenke. (Landw. Geh.) Gottlieb Walther aus Herrentierbach (Württbg.) (Kaufmann) Alfred Berger. Utffg. Heinrich Mett. Friedrich Leschner. - (Techniter) Friedrich Kleine Pyrmont San. Utffz. önge San. Utffz. Georg G5e uͤn. Michael Lummer. Franz Weichler. (Förster) Ernst Münder aus Holzminden. Angust Gustmann. (Landwirt) Robert Mockler aus Unterkessach (Baden). (Heizer) Peter Moser. Josef Neubauer. :Robert Hülsmaier. DberTiähe Fritz Kümmel. Utfiz. Alwin Sch Utffz. (Aufseher) - Schönfi sch. (Sekretär) * ar Ilhell aus Hilzingen. n W „ aus Oesdorf-(San. Geh.) 4#ean Weidenhaupt aus ach (San. Geh)) ax Spitzer aus Meleschwitz. Johann G - Ke mianh Heiurich Söder. -Schmidt. Gefreiter #m Standfuß. - Oskar Gerstenhauer. - Fritz Grasser. - Paul Blank. - Wilhelm Schmitt. - Karl Jens. - Richard Sievers. (Anspoher) Fritz Pfennigwert. - Witrozoologe) Eduard Reichenow aus (S ilher Alexander Milde. Gaufmann) Florian Narr. Friedrich Narr. Otto Jar Engen Kiengle. Klinkmiller. Heinrich Hudaff. (San. Geh.) Erich Zerull aus Fürstenwalde. (Kaufmann) Albrecht Otzmann. Reinhold Hinrichs. (Mag. Aufs.) Kurt Zickler aus Dresden. Ludwig Niesser. Ferdinand Klimmer. (Schlosser) Georg Fiedler. (Aufseher) Grorg Drescher. ndreas Kandler. (arnnen Sie Kunth. 1 Müller. Lotha Gothar Mis- Ostar Meyer. W 208 2 Lostm. Jeh Mile: Kahn. Soldat erto Schüchning. - Hans Sittte Willi Jür Ers. Res. Ge#) Stint. Feidleer. Wehrmann Hermann Hartma Ldstm. Richard Wilhelm -MWilli Kretschmann. San. Soldat Oskar Hühnermann. Ers. Res. (#umamn Leopold Lindner. Soldat Josef Wagne (Kaufmann) Enir Holzerland. Fritz Lange. Rudolf Menzel. Adam Höllerich Haus Hellma (Wegebauer) Sohenn Gottschall aus Obermaxfeld (Bayern). (Kaufmann) Ludwig Gutekunst. - Jesper Hettebrügge. Wi hehm othe. geanese Alfred Vir th. aufmann) Buuer Raben. ßaul Kapus Fritz Sabuschat-Kaufmann) Johannes Schieck. Ernst Bohn. Ludwig Freisleben. (Kaufmann) Karl Hoffmann. - Konrad Kloose. Jacob Weid Aeti Karolias Arnten. (Monteur) Julius Schultz. In Alcala. Hauptm. Albert Liebe, geb. 9. 11. 78 in Artern. St. Arzt Miius Schachtmeyer, geb. 17. 11. 75 in Ob. Arzt Beinoi Dr. Voth, R R „ ( ( P ( u n S g nneaee s à r ¼ Gefreiter? * ?„: geb. 30. 7. 35 in Güstrow. Oblt. d. R. (Seg. Amtm.) Alfred Priester, geb. 17. 4. 78 in Gunzenhausen. Lt. d. R. (Heiretär Otto Losch, geb. 22. 11. 86 in ein Lt. d. R. "s Larl Bettkaner, geb. 26. 11. 80 ü in Lt. d. L. II. (Stat. Leiter) Oskar Zimmermann, . 8. 69 in Dresden. geb. Feldw. et Misteno Noland Schneider, geb. 15. 2. 83 inperr Fürstt Buchow,geb. 13. 12.80 in Berlin. Offz. Stell. Karl Niemeyer, geb. 21. 6. 11. 15 bei Eseka verw. Waffenmeihter zaen Wellmann, geb. 23. 8. B3 in Bielef 12. 83 in Georg Kabiy, geb. 8 3. 83 in Kupp. Feldw. Maxr Jütersonke, geb. 6. 7. 85 in Neeminke. Hans Haugg, geb. 6. 8. * in Leuingen. ugo Dreubmann: geb. 5 37 in Kussow. I Haase, geb. 17. * in Lägerdorf. 8 Focheb. u Fris Henantann s Petershagen, Kr. Minden Utffz. lege Geh.) Rudolf Oertel Waus Pegau bei W W Bootsm. eipzig. Ihese dde (Assistent) Max Müller aus Schneeberg. 3. Stellv. (orsten Willi Schultze aus Reiherhorst, au Soldat (Kaufmann) Gustav Waschulewsky. Sergt. (Förster) Johannes Albrecht aus Grossenhain. Feldw. (asßstent)“, Oskar Römisch aus Koberwitz, Kr. res Serat. (Techniler) Fris Holstein aus Haren a. Ems. Schiffs-Ing.) Arthur Schumann. Gefreiter (Eisenb. Assist.) Hicssbol Jesorsly. Sergt. (Kaufmann Richard Pro Soldat - Klaus Schudßent. un Arthur Saettele. - Karl Schnorr. Serat. - Friedrich Schild. Fritz Gerboth. ltffz. Gaufui.) Bernhard Zippelius. Bergt. (Kaufm.) Dittrich Kittlas. Walter Graetschuß. Geir. (Pflanzer) Kurt Hapke aus Ostrowo, Kr. Kulm. Soldat (Kaufm.) Heinrich Strantz. * (Sekretär) Paul Gronde aus Steinan (Obersch Sergt. AEasci Albert Klekler aus Gauselfingen (Hohengollern). Iizefeldw (Sekretär) Adolf Beut aus Kirchardt in vidn (Sekretär) Panl Krüger aus Cöthen in An Zoldct (Masch.) Johannes Rasche. Gefr. (Kausfm.) Paul Röttger. miss- - Wilhelm Müller. - Emil Kohlmetz. (Pflanzer) Tuo Schüren. - chard Möller. - - ilhenn Maschelder. Soldat (Schachtm.) Heinrich Schäfer. Gefr. (Kaufm.) Friedrich Rahlfs. Iltffz. (Farmer) Werner Schladitz. Gefr. (Kaufm.) Johannes Kuntb. Mi iz - Mar de — - erhard Schome Vecjeldo- (Setrelar) Paul Giese —— Bromberg. Utffz. (Kaufm.) Wilhelm Riemer. Soldat Rudolsf Rag er. Sergt. (Schiffs- Ing .) C. Penzlin. Gefr. (Kaufm.) Bernhard Pilz. (Schachtm.) Hans Künzner. Soldat (Kaufm.) Georg Zehnpfennig. O#er Stellv. Golafs Bruno Dittrich aus Schneein Sa - Sekhetäy Wilhelm Kienle aus Dagersi HWiaufm,) Fritz Cramer. Soldat (Landm.) Amandus Seekamp aus münde. Sergt. (Pflanzer) Johannes Wurster. Vizefeldw. (Pol. Mstr.) Heinrich Heuer aus Rockwinkel bei Bremen. Sergt. (Kaufm.) Hans Fritsche. armer) Leopold Kug. Utffz. (Kaufm.) Ulrich Wenkebach. Geeste=Soldat Philipp Peters. ergt. Eduard Kellerhof. Gefr. - E— Blum e llt««. - oph Blume L - biffion ger Rosgat. Soldat (Schachtm.) Karl Spennes. izeseldw. (Rechn. Beamter) Ludwig Schwan. A#zel (Landwirt) Klaus Kokel. Gesld (Pflanzer) Ferdinand Kuhlmann. ergt. · Karl Scharping. rs (Lok. Führer) Otto Käsewieter. Soldat (Schachtm.) Adolf Schäfer. Gefr. (San. Geh.) K. M. B. Maxr Göbel. W 209 2 Gefr. Kaufm.) Erust Roller. Soldat (Techniker) Otto Rabeler aus Aharn (Ulgen). Vizefeldw. (Kaufm.) Waldemar Telchon Utffz. (Missionar) Friedrich Vlerander. T(ierarzt) Ernst Berwig aus Soldin (Nur.), 19. 1. 16 bei Ebolova leicht verw. Utffz. (Schachtm.) Gustav Fischlein. (Schlosser) Otto Kordula. (Kaufm.) Heinrich Kröger. F * - ar Körner. - Gusiab Hartmann. n. (Schiffsoffiz.) Emil Neven. Soldat andwirt) Emil Geis. (Kaufm.) drie Roschen. efr. arl Krull. -(Ob. Vahnm 4c ablis Utffg. (Kaufm.) Mar We Vizefeldw. (Schachtm.) Kiedrich Zöcklein. Sergt. (Kaufm.) Joses Ulrich. So * - Frhr. Prinz v. Buchau. Rudolf Söder Uifse. Chtaster= Ass.) Rudolf Ven aus Friedberg. Sergt. (Wegebauer) Hermann Wrede aus Schönewörde Utffz. (haufm) Erich Giese. Vizefeldw. (Bür. Ass.) Albert Kopitz aus Querfurt. Gefr. (Lehrer) Georg Schwarzer aus Bunzlau. Utfiz. (Bureaugeh.) Bruno Falkner. en (Kaufm.) Lart Vozon. - no * Stellv. (Kausw.) Gaerch r Baekmann. Soldat (Naufm.) Erich Sie Utffz. (Kaufm.) Hans #t :(Bahumstr.) Wilhelm Ö Erttenberg. (Kaufm.) Hugo Rathmann. Bahnmstr.) Hermann Seiger. . Förster) Kurt Anton. San. Vizef. (Farmer) Paul Klahr. Misin- (Seemann) Karl Kümmel. (Schlachter) Bruno Rasak, am 29. 11. 1915 bei Kilonreter 189 verw. Sergt. (Pflanzer) August Kgestel. Gefr. alsegebaner) Josef Zöllner aus Straßenheim — Si #aufm,) Luo RNoubermann. O Richard Losen. “ - Reinhold hl. Gefr. - Georg Herman n. -ESchachtm.) Kart Sosna. (Sägemeister) Wilhelm Laurent. Sergt. (Rechn. Beamter) K. M. B. Augustin Kempf. : (Monteur) Siegfried Lorenz. Gefr. (Schlosser) Emil Ostermann. utffz. (Landwirt) Anton Kuri. Sägemeister) Josef Reiff Vizesteuerm. (Schiffsoffz.) Tüti Petersen. Gefr. (Schlosser) Friedrich Schüschke. :(Kaufm.) Wilhelm Morisse. Utffi. - alter Fink. Gesr (Oatnster-e Rudolf Wilshaus aus Lüttgenort Utffz. guaceier Ass.) Emil Rossocha aus Prostken. Oee. Sie e v. (Stat. Beamter) Rudolf Rossa aus Ra – Gefr. (htaster..fl) Karl Feis aus Homberg. Soldat (Kaufm.) Oskar Rath. Utffz. (Pflanzer) Karl orn etbann Soldat (Steward) Heinrich Schwarm. Sergt. (Elektro-Techn.) Wilhelm Zimmermann. Vizefeldw. (Förster) Adolf Heinrich. Sergt. (Pflanzer) Albert Osten-Lasch. Gefr. (Eisenb. Sekr.] Kurt Schmolling. Soldat (Schachtm.) Hetti-Rasse. Bizefeldw. (6o# Beamter) Karl Kehm aus Cassel. deu ifle. (Pol. Mstr.) Angust Rohr aus Urmatt Vigesale. (Sau. Geh.) Otto Meister aus Berge-Borbeck. Ob. Jäger (Kaufm.) Franz Rother. izeieldwo (Pol. Mstr.) Martin Jelowi!t aus Rubden in Ostp lIItf###. –- Ludwig Wild. In Cadiz. Feuerwerker Albert Seltenreich aus Stuttgart. vrnn. d Yes Gcoloqc) Ernst Fuchs, geb. in % 8 d (Reg. erzy Karl Dr. 1880 in Karolinensiel. Sichzellne, Heinrich Forger aus Cassel. Sergt. (Lokom. Führer) Berg. St. A. d. L. a. D. (Bahnarzt) Dr. geb. 5. 10. 1857 in Greig. Sergt. (Sekretär) Heinrich Siegel aus Holzhausen b. Freiburg. IItfsz. (Lokom. Führer) Wilhelm Marquardt. Gefr. (Landw. Geh.) Leopold Schott aus Koschentin. Stein, geb. Paul Heüler, In Fernando-Po zurückgeblieben: Major FritzRamstedt, geb. 18. 6. 71 in Hamersleben. Hauptm. Hermann Hartmann, geb. 26. 10. 85 in Dibbert. San. Feldwebel Dressel Unterzahlm. Wilhelm Schmidt aus Lemnit. Utffz. d. L. van der Lahn. Hauptm. . Cymael, waldni Haupim. Jriedrich Künzglen, geb. 28. 1. 86 in Iilberkor Hauptm. Heinrich Bock v. Wülfingen, geb. 5 in Hannober. Hauptm. Otto v. Proeck, geb. 12. 8. 86 in Arys. Oberlent. Wilhelm * Goßler, geb. 26. 10. 88 in Brandenburg a. Lt. d. Res. Karl Eromann, geb. 17. 11.85 in Dresden. 2h. Stellv. Schli Simon Zylka aus Mokrolohna, ernent am - 10. 15 bei Oloafim verw. Offz. Stellv. Rispeter. Feldwebel Simonsen. ustav Schulz. San. geldwedri Zuchert l geb. 21. 12. 73 in Burgeidwebel Mankowski. zizefeldw. d. L. Ohlemann. zizeseldw. Rappel. -ergt. d. L. Bergemann. tffg. d. L. Lücke. Hauptm. Theodor v. Heigelin, geb. . 4.76 in Liebenzell. Oberlent. Wilbelm Hoppe, geb. 31. 12. 87 in Homburg v. d. H. Oberleut. Theodor Schmidt, geb. 7. 3. in Eltmann. - Kurt Abramowski, geb. 1 in Danzig. - d. L. Leopold Herbst, aeb in Erfurt. Lt. d. Res. Karl Tiede, geb. 23. 10. 92 in Wersk. Ofis. Stello. Rrign. — 262 uuee srwusnd 5 oldate aus Jockgrim, am 19. 11. 15 amend v wried E 6 ger we Schumm. W m. W 210 2O San. Osss. Stellv. Achebh. Vizefeldw. d. L. Reinstadler. Sergt. d. Res. Obserkuch. Oberjäger d. L. Frauendorff. Utffz. d. L. Jührs. Vizefeldw. Müller. Crull. Hauptm. Milhelm v. Sommerfeld, geb. 15. 1. 79 in Göhren Baupn Haus-Hugo Dickmann, geb. 11. 12. 79 in Di rf. Hany. wolph v. Duisburg, geb. 15. 7. 83 in Arnhemi Hauptm. Anold v. Engelbrechten, geb. 22. 9. 83 in Detmold. Lt. d. Res. Eberhard Neuse, geb. 2. 12. 80 in Hannover. d. L. Karl Mühling, geb. 18. 1. 75 in Bromberg. Offg. Stello. Kühn. - - Köhn. Feldwebel Otto Jungelaus aus Haarhausen, 18. 1. 16 bei Sangmelima verw. Feldwebel Süelbaner. Utĩz. Schlichtin San. Vizefeldw. WMooodd. San- Sergt. Pistor. Stellv. Paechnat. 9 Fird. d. 24 chel. zehetmaier. Serai. d. L. zudin N. Kahrfusehr Uñ. E L. ###tn Bonsak, 13. 9. 15 bei Nsom verw. Unterzahlm. Wilhelm Schüffler aus Castel. Feodor Rebenklau aus Magdeburg. of. Stellv. Katenbach Sergt. d. L. Kutz. Vizefeldw. d. L. (Eisenb. Sekr.) Budde, bei Fumban schw. verw. San. Sergt. rübel. - Mi- n Ref. Busch. Gefr. d. L. Kürsten. Stabsarzt li Dr. Eckert, geb. 17. 9. 76 in Glogau. Rudolf Dr. Beutler, geb. 5. 2. 79 in Reichenam 3. 12. 15 Stadrargt Joseph Hilfrich, geb. 3. 6. 83 in Camberg. Oberarzt Lustay Dr. Schörnig, gb. 5.3.83 in Rimpar. - Dr. Kluge, geb. 5. 12. 87 in Lingen. Utffz. Stt Geh.) Heinrich Sto##t aus Telgte. Feldarzt (Regierungsarzt) Fritz Ir. Appel, geb. 21. 11. 85 in St. Ingbert. In Fernando-Po wegen Krankheit (nicht transportfähig) zurückgeblieben: Oberleut. Herbert Schaade, geb. 27. 10. 87 in Thorner. Vigzefeldw. d. L. (Pol. Mstr.) Ernst Sachse aus Tierschneck. San. Vizefeldw. d. L. (San. Geh.) Alfred Hofert aus Dürrenenzen. Sergt. d. Res. Bilderlahe. Migefeldw. d. L. (Pol. Mstr.) Franz Ruvold aus Satow-Niederhagen, am 18. 11. 15 bei Kilometer 188 verw. Utfiz. (Sekretär) Walter Wilske aus Bromberg. (Wegeb. Techn.) Karl Bertram aus In Las-Palmas zurückgeblieben: Lr. d. Res. (Assessor) Arnold Schroeder, geb. 30. 12. 78 in Königsberg i. Pr. In Spanien, Aufenthaltsort nicht bekannt: Unterarzt d. L. Friedrich lor. Schmiedecke, geb. 26. 1. 83 in Berlin. Eiste der in Spanien internierten Beomten und Ilullpersonen aus Kamerun, soweit sie nicht zur Verstärhung der Schutztruppe eingeJogen waren. In Madrid. Erzellenz Gouverneur Karl Ebermaier. Legationsrat Dr. Franz Ohlshausen. Sekretär Paul Zeilmann. Kaufmann (Schweizer) W. Berger. In Zaragoza. Erster Referent August Full. Bezirksrichter Uthur Schumacher. o v. „Vorberger. Oberingenieur 2 Dengler. Regierungsbaumeister Erust" Kalweit. Begirksamtmann lpr. Fritz Winter. Regierungsbanmeister Karl Lundschnt. elle. Ingenieur Frig Michell“ #eneurn mmissar Benno Tinzmann. Ludwig Meiß. Heinrich Freidinger. - Theodor Obermeier. Erich Sierkierski-. Aloys Thum. arl Wagner. Veohemwen Witteck. Karl Karl Stagal. Josef Knapp. Paul Schecker. Bausekretär Ernst Beyer. Landwirtschaftlicher Assistent Fritz Frien. Bureauassistent Hermann Großmann. Bureaugehilfe Bruno Raabe. Regierungslehrer Wilhelm Klein-Schonefeld. Techniker Georg Lehr. Bureaugehilfe Paul Lücke. Christian Hofmann. Gartentechniker Mattner. Schlosser Karl Warpakowski. Sekretär Adam Schäfer. Landwirt Friedrich Ehmke. Techniker Julius A —— Kaufmann Heinrich v Hauptagent Karl E ilten, 1 Kaufmann Walter Bart - Fr. Wilhelm Bidmann. - Johannes Bickmann. - Walter Bartels Konsularagent Gustav Bubeck. Kaufmann Ernst Busch. Missionar Friedrich Boger. Kaufmann Aloys Bernauer. - Emil Dürlemann. Missionar Julius Dorie. - Johannes Flogaus. Pflauzer Arnold Guth. Hauptagent Wilhelm Gehrkens. Kaufmann Kurt Goldermann. - Walter Hieber. Hahlungobeamter Emil Heß. aufmann Arthur Heise. u l§ ?n„# a G 211 Leitender Aufseher Kurt Haupt. - Julius Huppe. Kaufmann Gottlieb Hüpert. Matrose Theodor Räßmaier. Missionar Ernst Kühnle. Kaufmann Anton Löffler. Missionar Eduard Lewerenz. Pflanzungsleiter Otio Linke-Timler. Kaufmann Hermann Cange. Fflanzer Hugo Mahra Schachtmeister Otto Wichetjen. Pflangungsbesitzer Hermann Muth. Schiffskapitän Ernst Marteus. Farmer Otto Marquardt. Mechaniker Georg Mayer. bflanger Mar Neubert. Landmesser Erich Noack. Hauptagent Hans Paschen. Baggermeister Friv Rupin. Kaufmann Alfred Rittersdorf. Hauptagent Georg Riechmann. Kaufmann Wilhelm Reumann. einrich Runge. Landmesser Paul Schmereim. Kaufmann Karl Schulgzick - Heinrich Schultia. - Kar. Sch # n G — S##. eodor in“ Landmesser eos Schäfe Kaufmann Wilhelm SChaltes. - **8 Schmidt. Pater Michael Schöttel. Kaufmann Heinrich Seeger. Franz Siegl. Missionar Heinrich Siegbert. Kaufmann August Sturhan. alter Stier. Bernhard Stroje. Hermann Streller. - Arnold Stillkrauth. Missionar Johann Stendter. Kaufmann Robert Tritschler. - Alfred Thiel. - Josef Wenig. - Angust ehlen. Pflanger Adolf Do Lokomotivführer moen Schröder. Kaufmann Otto We Ehefrau Hertha Kal ber Else Conrad auan Kind. Ida Gehrts. Amalie Mellenthin nebst 2 Kindern. Friederike Hofmeister. Maria Flogaus. nebst Kind. Gertrud Schmercim. Klara Neubert nebst Kind. Klara gehren. Elisabeth Muth nebst Kind. Kind Ruth Bauerfeld (Waise). à sss8.... Schwester des Genfer Kreuzes Marie Voigtländer. OD - -Luise Grüneberg. - - Elisabeth Kulow. - - *Hedwig Meyer. *** In Aranjucz. Kaufmann Hermann Paas. ichard de Laffolie. Max Schmidt. Max Richter. Magnus Eggers. Theodor Eggers. K LA Kaufmann Hams Haussen. dolf Möllmann. - Volher Wendt. Walter Spengler. Walter Neumann. Alfred Mozansti. O Karl Alto Ingenieur Wilhelm Moher nebst Frau. Nassierer Arthur Walter Faktoreileiter Karl Boonmerente Schlosser Karl Däh Landwirt Peter Vachtmann. Bureaugehilse Kurt Schnorr. Kaufmann Karl Blinzig. - August Ritter. Werkmeister Heinrich Göggel. Pater Pallot. Mission Rosenhuber. Pater Scolaster. Missionsbruder Bernhard Wöhrmann. Georg Gleißner Schwesier Haneratia. Pallet. Mission Jaunde. thea, - - ai Schüttel nebst Fran und 2 Kindern. Johannes Sieber nebst Frau. Landw. Sachverständiger Dr. Erich Rhode. In Cadiz. Pflanzer Hieronimus Heuse Kassierer (K. .) Paul Ferreewsti. Pflanzer Hugo Lassen. - Mfred 1 nier o Alfr Kaufmann Nichurd eon, igdegen chron. Malaria im Militärlazarett Cad Kaufmann Alfred Schbb wegen Paratyphus im Militärlazarett Cadiz. Kaufmann Hans Stapelfeld. Pater Schneider von der Pallot. Mission Jaunde (Rekonvaleszent nach Malaria im Lazarett Cadiz). Frau Dr. E. Stein nebst Kind. In Pamplona: Betriebsinspektor Hermann Gott wald. Postinspektor Wilhelm Kaumanns. Kaufmann Edwin Röver. - Theodor Jurisch. Direltor d. G. S. K. Kurt Pfützner. Kaufmann Max Wilhelm Steffen. Regierungsbaumeister Julins Nast. Professor Irr. med. Medizginalrat Albert Haberer. Kaufmann Berger. Postassistent Roese. Leitender Musseher Hugo Beyer. Kaufmann Fritz Standfuß. Ludwig Reinhardt. - Paul Niemann. Telegraphenassistent göchenk. Kaufmann Paul Frö Leitender Mufseher etchi Schaaf. tthias Taube. Korrespondent= #anu Kanfmany. Sanitätsgehilfe Max v. Domarus. Obermonteur Gerhard Bürgers. Schachtmeister August Zu nte. e inke. Kassierer Arthur S Schachtmeister — n“ zybyl. Lokomotivführer Ernst Rudolphi. - Johann Gahonoiehl. O Wilhelm Böhm. - Otto Stubbenbeck. G 212 20 Eisenbahnwerkmeister Fripx Leuschner. Monteur Martin Posingtes-S chiffsoffizier Kurt Böttcher. Sägemeister AXaver Gerstner. Landwirt Josef Eberhard. Holzfäller abrtel Zwulhäuser. ritz Koch. Schachtmeister r½o“ Götz Pflanzer Wibel Hornung. Schmide. Schachtmeise Otto Jacob. Kaufmann Karl Volquardt. Chefrau Bener. - Heßler. In Fernando-Po: Rechnungsrat Kränter. Oberveterinär Nordi. Zollassistent Meinert. Stationsleiter Liebert. Gouvernementsangestellter Jarobsen. Katholische Missionsschwester Antonia. Gatholischer Missionsbruder Bilo. Fischerbach. - - Freienstein. - Wilhelm Görtz. Grosszinski. Grän. Heuschler. Johann Tacger. - Jünger. - Missionspater - Missionsbruder Katholischer Missionsbruder Läßling. Rindermann. - - RNommerstiKchen. - - Rothkeg ec er. Wehrle. be. Albert Labonte. Adolf Pohlmann. Peter Standt. Hakuusinunau skmmnamt Harder. skar Sonnenberg. Forscher Günther Teszmann. Kaufmann Harry Rona. Erich Funk. Bernhard Hoffmann. Hermann Kick. Erwin Bleil. Katholischer Missionsbruder Lennart. Kaufmann Hermann Burmeister. Wilbelm Engell. - C. F. W. Lehmann. Georg Ratgen. - Heinrich Schmidt. Schachtmeister Heinrich Lindner. Kaufmann Erich Danielsen. Eugen Ahlgrimm. In Cordoba blieb krank zurück: Kaufmann Falkowski bei Ernst Mener. unu- sAquremdenKolonienundProduktionsgebietem Veksiahaomarhtinccuadoklml.ViektelIahI-1916.«) Die Ankünfte in der ersten Hälfte Januar entsprachen nicht der allgemeinen Erwartung, da sie um ungefähr 12 000 gentner gegen die Zufuhren in der letzten Hälfte Dezember 1915 zurückblieben. Der Markt zeigte wenig Bewegung, da die Asccincion de Aurie ultores den Preis für Arriba unverändert auf 31 Suoere hielt, zu welchem Preis die Ausführer aber nicht kaufen wollten. Die Zufuhren waren: span. Pfd. span. Pfd. Arriba 22 8338 gegen 3 591.56 Balao u. Naranjal 2143,2 2168,40 Machala. ... 892 3 - 498, 90 25 967,95 gegen 31 258.96 im Vorjahr. Die zweite Januar= Hälfte 1916 brachte eine weitere Abnahme in den Zufuhren, doch war diese ohne Einfluß auf den hiesigen Markt, der nach wie vor leblos blieb. Die Ausfuhr betrug während des ganzen Monats Januar nur 7325 Sack (12 819 spanische Zentner), wovon 5650 Sack nach den Vereinigten Staaten von Amerika gingen. Die Ankünfte waren: sban, Pfd. span. Pfd. Arriba 17440.96 gegen 35 520,93 Balao u. Varanjal 1 468,900 2598.46 Machala 197.22 - 1077,14 19 107,08 gegen 39 196.,53 im Vorjahr. *) Vgl. „D. Kol. Bl.“ 1916, S. 975 Die Ankünfte in der ersten Hälfte Februar ergaben 11.000 Zentner gegen 50 000 Zentner in der gleichen Zeit des Vorjahrs. Zu anderer Zeit hätte dies eine Belebung des biesigen Marktes zur Folge gehabt, jedoch die von Tag zu Tag schärfer werdende englische Kabelzensur, vereint mit den immer mehr steigenden Verschiffungskosten, erschweren heute den Ausführern das Geschäft ungemein, weshalb die Lage für die Pflanzer-Bereinigung schon äußerst schwierig geworden war und diese unbedingt zu einer Ermäßigung des Preises schreiten mußte, um auf diese Weise einen Ausgleich zu finden und etwas von ihrem großen Lager abstoßen zu können. Die Ankünfte betrugen: span. Pfd. span. Pfd. Arribe ·. 1)812()6 gegen 5 6322 Balao u. Raranjat 3 2946.99 Machala "77 - 1662. 99 14 * 34 gegen 50 243, 20 im Vorjahr. Zu Beginn der zweiten Hälfte Februar sette die Pflanzer-Bereinigung schließlich die Preise um einen Sucre herunter, welche nunmehrf für Arriba 30,00, Balao 29.00 und Machala 28,00 Sucre betrugen. Die Folge dieser Ermäßigung war, daß sich etwas Nachfrage einstellte und die Asocincion einen großen Teil ihres Vorrats hier am Platz verkaufen konnte. Die Zufuhren beliefen sich auf: span. Pfd. span. Pfd. Arriba . 13278,14 gegen 26 398,50 Balao u. Naraujat 1 057,13 1 978.96 Machalo 118.01 411,90 14 479,18 gegen 28 789,36 im Vorjahr. G 213 20 In der ersten größere Zufnhren zu Arriba. Die Preise trafen ein: Hälfte Mär; verzeichnen, blieben waren etwas namentlich von unverändert. Es span. Pfd. span. Pfd. Arritea 20 857,15 gegen 35 588,34 Balao u. Naraujal 1204,88 2 685.79 Machala 147,54 = 517,98 22.09,57 gegen 38 822,11 im Jahre 1915. Während der letzten Hälfte Märg nahmen die Ankünfte bedeutend zu und waren ungefähr doppelt so groß als in der ersien Hälfte. Die Preise hielten sich unverändert auf 30 Suere für Arriba und entsprechend weniger für die übrigen Sorten. Ausgeführt wurden während des ganzen Monats März nur 18.000 Sack infolge Mangels an Dampfern nach Panama: man ist daher bereits recht besorgt um Berschiffungsgelegenheit zur Zeit der großen Ankünfte während der nächsten Hanpternte. Die Ankünfte waren: span. Pfd. span. Pfd. Arriba 12 069,74 gegen 13 009.18 Balao u. Naranjal 3 087,19 3 747.94 achala 415.05 - 1236,41 45 571,96 gegen 47 995.13 im Vorjahr. Das Gesamtergebnis der Ralaozufuhren in Guayagquil im ersen Wierteljahr 1916 stellt sich demnach auf 141 390,10 spanische Pfund gegen 236 305,49 kwaunsn 1 d hiiiiictioajouom spanische Pfund gleich 40 v. H. kleiner als im Vorjahr. Die Aussichten für die kommende Haupternte lauten von einigen Bezirken bereits weniger ünstig, da sich eine übergroße Trockenheit entwickelt bhaur. die die Ernte sicher ungünstig beeinflussen wird, falls sich nicht bald ergiebiger Regen einstellt. (Bericht des Kaiserl. Konsulats in Guayaauil.) Einluhr- und AKusfuhrhandel der Südafrikanischen Unlon 1915. Deutschland und OÖsterreich-Ungarn. mit welchen die Südafrikanische Union bisher einen bedentenden Handel unterhielt, sind 1915 gänglich ausgeschaltet. Dafür sind andere Länder mit ihren Beziehungen zur Südafrikanischen Union in den Vordergrund getreten: z. B. Argentinien, das bisher noch niemals als Käufer von südafrikanischen Waren in Betracht kam, führte im Jahre 1915 Waren im Werte von 30 693 L ein und solche im Werte von 315 430 L aus. Auffallend ist die Zunahme direkter Handelsbeziehungen zu den Vereinigten Staaten von Amerika, wohin die Ausfuhr im Jahre 1915 2332 080 L betrug gegen 288 929 L im Jahre 1914. Und während Südafrika durchschnittlich für 3.000 000 L jährlich aus den Vereinigten Staaten einführte, erhöhre sich die amerikanische Einfuhr während des Jahres 1915 anuf 4 413 118 L. Ferner hat die Union, welche 1914 nur für 70 123 L. nach Deutsch-Südwestafrika ausführte — hierin sind inbegriffen die von lÜbersee eingeführren und nach Deutsch-Südwestafrika wiederausgeführten Waren — im Jahre 1915 für 190 000 L im Lande erzeugte Güter nach Deutsch-Südwestafrika ausgeführt. Auffallend ist die Verminderung der Handelsbeziehungen zwischen Südafrika und Großbritannien. ährend des Jahres 1913 stellte die südafrikanische Ausfuhr nach Großbritannien einen Wert von beinahe 34 Millionen #. dar. Im Jahre 1915 ist dieser Wert auf stark 10 Millionen L gesunken. Und während Großbritannien in den Jahren 1911. 1912 und 1913 weit über 20 Millionen 2 jährlich an Waren nach der Südafrikanischen Union ausführte, ist dieser Betrag im Jahre 1915 auf 17 Millionen L gesunken. Im Jahre 1913 beirug die Einfuhr Sidafrikas aus Ländern des Britischen Reichs etwas über 251 a Millionen“ * im Jahre 1915 war der Gesamtbetrag nur 20 116 5 Im gleichen #erbulinis hat auch die südafrikanische Einfuhr aus nichtbritischen Ländern abgenommen, nämlich von 12 812 261 L im Jahre 1913 auf 8 906 255 L im Jahre 1915. Die Erhöhung der Ansfuhr nach den Vereinigten Staaten von Amerika zeigt sich u. a. bei folgenden Waren (Werte in L): Ochsenhäme 50)9 031 (1914: 11 941), Ziegenselle 62 752 (4745). Schaffelle 185 985 (11 316), Möbel 187 632 (—). Baumbast 6156 (—), Aloe 922 (197), rohe Diamanten 4079 (1802, Wolle 1 373 978 (10 149). Während die Ausfuhr von Ochsenfleisch im Jahre 1914 nur 19 690 K betrug, stieg sie im Jahre 1915 auf 107 362 L. Während 1914 für 51 Millionen Diamanten ausgeführt wurden, verminderte sich die Ausfuhr im Jahre 1915 auf 1 652 003 K. Bis zum Jahre 1913 wurden jährlich für ungefähr 26 000 L Kunstwerke eingeführt. im Jahre 1915 sank dieser Betrag auf 7824 L. Die Einfuhr von Automobilen betrug 1913: 1360 000 und sank im Jahre 1915 anf 600 000 L. Im Jahre 1912 führte die Bevölkerung der Union für 102 375 2 Phonographen ein, im Jahre 1915 nur für 15 513 L. Die Einfuhr von Musikinstrumenten sank von 182 946 L im Jahre 1912 auf 66 113 im Jahre 1915, die e Einfuhr von Juwelen von 175 782 auf 63 742 L. Daß inzwischen die Einfuhr von Zucker und Zuckerwaren von 596 092 L im Jahre 1911 auf 181 448 L und die Einfuhr von Möbeln von 673 698 auf 341 470 L herabgegangen ist. ist wahrscheinlich der Zunahme der Erzeugung im eigenen Lande zuzuschreiben. Dagegen blieb die Einfuhr von überseeischen Weinen und Spirituosen etwa auf derselben Höhe wie früher, nämlich auf ungefähr 425 000 L jährlich. Schließlich sei noch mitgeteilt, daß die britischen Eininhrhsändeer im Jahre 1915 infolge des Abzugs von 3 v. H. Einfuhrgoll einen Vorteil von 441 559 K, die kanadischen von 21 374 L, die australischen von 12 155 L und die neuseeländischen von 173 E, zusammen 475 761 L genossen haben, während die südafrikanischen Einfuhrhändler mit keinem dementsprechenden Vorteil bedacht worden sind. (Nach De Volkstem in Pretoria vom 15. Mai 1916.) Frankreich. Zotlbegünstiate Einfuhr von Kalao in Bohnen Schalen ans Dahomoy. Durch Lerorenun der Frangösischen Regierung vom 23. Juli 1916 ist für Kakao in Bohnen und Schalen dahomenischen Ursprunges die Menge, die nach der Verordnung vom 29. Februar 1916°) während des Jahres 1916 unter den in der Verordnung vom 17. August 1907 angegebenen Bedingungen nach Frankreich hingeführ werden darf, von 12000 kg auf 20000 k erhöht worder ofliciel de ln Républiduc Françnisc.) *) RAgl., D. Kol. Bl.= 1916, 7a 129 f. W 214 2c0 Vermischtes. Das Hhamburgische Keolonialinstitut im Winter 1916,17.-) Senatskommissar: Senator Dr. von Melle. Kommissar des Reichs-Kolonialamts: Geheimer Oberregierungsrat Dr. Heinke, Berlin Kommissar des Reichs-Marine- Emts. Geheimer Admiralitätsrat Professor Dr. Köbner, Berlin. Kaufmännischer Beirat: Mar M. Warburg, Vorsibender, F. H. Eitbneist l Hinrich Garrels. Regierungsrat: Dr. För Verwaltungs-Assessor: brn. v. Wrochem, 3. Zt. im Felde. Professorenrat: Professor Ior. Perels, Vorsitzender: Professor Io#r. Winkler, stellvertretender Vorsitzender; Professor I)#r. Salomon, Schriftführer; Professor Dr. Borchling. Professor Dr. Bruck, Professor Dr. Dibelins. J. . beschäftigt im Kriegspresseamt Berlin, Professor Dr. Florenz, Professor r. Franke, Professor Dr Gürich, Professor Dr. Keutgen, Projessor Dr. Konow, Professor I0. I-r. Lenz, Professor Dr. Lohmann, Professor D. Meinhof, Professor Dr. Nocht, z. Zt. im Militär-Sanitätsdienst. Professor Dr. Passarge, z. Zt. im Felde, Professor lD#. Rabe, Professor Dr. athgen, Professor Dr. Schädel, Professor Dr. Schor Professor Dr. Stern, Professor Dr. Tbe##us. Profesior Dr. Tichndi, Professor Dr. Voigt, Professor I)r. Volle Zentralstelle der Kolonialinstituts: Generalsekretär: Kaiserl. Geheimer Regierungsrat Dr. phil. Stuhlmann: Referent: Kaiserl. Negiermugeral Zache,. Bezirksammann a. D., z. Zt. im Militärdienst: Wissenschaftliche Affisienten! I)r. Walnp. Dr. Heile: Wissenschaftliche Hilfsarbeiter: Dr. Guckenmuss, F. Zt. im Felde, Ior. Hering, 3. 3t. im e Privatdozent Dr. Quelle, Schweer, Dr. Stiche Verzeichnis der Vorlesungen und Übungen vom 15. Oktober 1916 bis 15. März 1917. I. Vorlesungen. 1. Geschichte, Rechts= und Staatswissenschaften. Prof. Dr. Keutgen: 1. Allgemeine Kolonialgeschichte der Neuzeit. II. Das 19. Jahrhundert. 2. Kolonialgeschichtliche Ubungen. Proi- Dr. Konow: Kultur und fremde Eroberung Indien. Prof- Dr. Tschudi: Geschichte der islamischen Reiche. II. Teil. n Beginn des Omaijadenchalifats bis zu den Großen Seldschuken 2. Das Osmanische Reich von Mehmed II. bis Sülejman . Prof. Dr. Salomon: Provinzen. 2. Geschichte der russischen Großmacht bis zur Gegenw t. Prof. Dr.: ebnere Aus der griechischen Wirtschaftsgeschich Lic. theol. hichte Missionsinspektor: 1. Die Micssion in Westafrika mit besonderer Berücksichtigung der deutschen Schutzgebiete. 2. Missiouswissenschaftliche Ubungen. z. Die wichtigsten Aufgaben der kolonialen Missionsarbeit. *) Vgl. „D. Kol. Bl.“ 1916, Nr. 10·11. 1. Geschichte der baltischen S. 164ff. Prof. Dr. Perels: Rolonialrecht. II. Teil Pros, Dr. Rathgen: Kolonialpolitik. II. Teil. Koloniale Wirtschaftspolitik. Prof. Dr. Rathgen und Prof. Ior. Voigt: Besichtigung von Warenlagern, #usbereitung“ Ensthuen und industriellen Anla ber. Kranße Volkswirtschaftliche Pe#eme in er Osbahr: 1. Kaufmännische Betriebslehre. I. Teil. Die systematische Verrechnung als betriebstechnische Grundlage der Unternehmung. 2. Die Buchführungs= und Bilanzierungs-=grundsätze übersceischer Pflanzungsgesellschaften mit Einführung in das Wesen der doppelten Buchhaltung und Ubungen. 2. Kolonialwirtschaft und Naturwissenschaften. I)r. Schmidt: Angewandte landwirtschaftliche Betriebslehre. Prof. Dr. Voigt: 1. Die Nutzpflanzen der Weltwirtschaft, ihre Erzeugnisse und ihr Anbau. l. Teil. 2. Praktische Ubungen im Erkennen und Untersuchen pflanzlicher Erzeugnisse des els an . 3. Spezielle Pflangenbaulehre. I. Teil. 4. Landwirtschaftliches Laboratorium. 5. Landwirtschaftliches Kolloquium. Prof. Dr. Voigt und Prof. o. Rathgen: Besichtigung von Warenlagern, Aufbereitungsanstalten und industriellen Anlagen. Ior. Nenmann: 1. Schaf= und Ziegenzucht mit Verücksichtigung der Verhältnisse der Kolonien. Stranßengzucht mit Berücksichtigung der Ver-Gelii e der Kolonien. Die Milch und ihre Verwertung (Butterun Käsebereitung). 4. Landwirtschaftliche Erkursionen. Prof. Dr. Peter: . Vergleichende Anatomie der Haustiere, elhunten mit der Lehre von der Beurteilung des Pferdes und Rindes. 2. Ausgewählte Kapitel aus der Physio-=logie der Haustiere. Prof. 10r. Winkler: Allgemeine Botanik, II. Teil. Prof. Dr. Ktebahn: 1. Bodenkunde mit besonderer Berüocksichtigung den- Bodenbakteriologie und Düngerlehre. 2. Allgemeine Phytopathologie. Prof. Ior. Brick: Krankheiten kolonialer Nutpflanzen. Die durch Pilze erzengten Schädigungen. Prof Dr. Lohmann: Grundzüge der Zoologie. Teil. Ubersicht des Tierreichs. Sen I)r. Michaelsen: Die Tierwelt unserer afrikanischen Kolonien zun Rücksicht auf ihre Bedeutung für den Menschen Dr. Sokolowsky: Fnheruygen durch den Zoolo-=gischen Garten und Hagenbecks Tierpark. verbunden mit Demonstrationen von Nutz= und Haustieren der deutschen Kolonien. Prof. I)r. Voller: Praktische Phuysik. l. Teil: Lehre von der Wärme und dem Licht. Prof. Dr. Jensen: Beobachtungen zur Luft- und Lichtklimatologie in den Kolonien. Prof. #r. Rabe: 1. Organische Chemie. II. Teil. 2. Chemische Ubungen für Landwirte. Prof. Dr. Rabe und Prof. Dr. Voigtländer: Besichtigungchemischer Betriebe. G 215 20 Prof. Dr. Gürich: Die geotegischen Verhältnisse der deutschen Sögebie Dr. Wysogorski: Die oferführung des Bo dens mit besonverer Berücksichtigung der Verhälmisse. in den Kolonien. 3. Landes= und Dölkerkunde. Prof. Dr. Thilenius: 1. Allgemeine Bölkerkunde. 2. Ethnographisches Kolloqgnium und Anleitung zum Sammeln ethnographischen Materials. 4. Hygienc. Prof. Glage: Fleischbeschau in den Kolonien. 5. Sprachen. . Phouetik Dr. Panconcelli- Einführung in das lingnistische Gebiet der Phonetik nebst Hörund Artikulationsübungen. 2. Selbständige phonetische Arbeiten. Dr. PonkoncelldCa lzia unter Mitwirkung von Heinitz: 1. Phonetisches Praktikum für Anfänger. 2. Phonetisches Kolloqguium für Anfjänger. b. Afrikanische Sprachen. Prof, D. Meinhof: 1. Duala, Anfängerkursus. Ubungen im Duala mit dem eingeborenen e bl Peter Makembe. -. we, Anfängerkursus. erero. Panksche 1. Suaheli. 2. Ubungen im Suabeli mit dem zeingeborenen enbie Abdallah bin Wazi . Südsee-Sprachen. Dr. Hamoruch eGrammatit und Texte der Ponapesprach d. — Sprachen. Islamischer Orient. Türkisch für uannen u) Prof. Dr. Tschndi: Türkische Grammatifk. b) Refik Ben: Sprech= und Schreibübungen. Türkisch, II. Kursus: n) Prof. Dr. Tschudi: Erklärung von Terxten. b) Refik Bey: Sprech= und Schreibübungen. Zürtisg Fortgeschrittene: k Bey: Kursorische Lektüre moderner e R. Z#iod Efendi: Ubungen im Neuarabischen, gesprochene Sprache, Dialekt von Agupten. n) Für Anfänger. b) Für Fortgeschrittene. Prof. Dr. Tschudi: Arabisch für Fortgeschrittene. Bakyroglu: UÜbungen im Neupersischen, gesprochene Sprache. a) Für Ansänger. b) Für Fortgeschrittene. Prof. Dr. Tschudi: Persisch für Fortgeschrittene. 2. Indien und Mittelasien. Prof. Dr. Konow: 1. Sanstrit ckür Anfänger. 2. Leichtere Sanskri 3. Ausgewählte Irtlentn bes Rigveda. · Ä Ostasien. Prof. Dr. Franke: 1. Chinesisch für Anfänger. 2. Ehinesisch für Fortgeschrittene. Schang Den-lin: Chinesische Sprech=Schreibübungen. und Prof. or. Florenz: 1. Interpretation der altjapanischen Schintö-Ritunale. 2. Lektüre neujapanischer Terte für Fortgeschrittene. 3. Japanisch für Anfänger. c. Romanische Sprachen. 1. Spanisch. Spanisch l. Ir. Llorens: 1. Aussprache: Diktat und phonetische Schreibung. Grammatik; Übersetungsübungen. panisch II. Diktat und phonetische Schreibua Grammatik, insbesondere verbale Morphologie und Syntax, mit Ubersetzungsübungen. Lektüre und Ubersetzung eines spanischen modernen Theaterstückes. Realien mit Lichtbildern. 3. Spanisch III. Spanische Aufsätze. mit Lichtbildern. 2. Portugiesisch. Salzer: Portugiesisch III. Oberkursus für Fort-Realien geschrittene. Erklärung literarischer Texte. Fräulein Ey: 1. Portugiesisch für Kaufleute. Anfängerkursus. 6 2. Portugiesisch für Kaufleute. RKursus für Fortgeschrittene. 3. Rumänisch. I#r. Byhan: Rumänisch. f. Englisch. Fräulein Tamsen: 1. Englisch II. Sommerkursus für weniger Geübte. 2. Englisch III. Oberkursus für Fortgeschrittene. u. Niederländisch. Fräulein Ziil#tra: 1. Niederländische Ubungen für Anfänger 2. Niederländische Fortgeschrittene. Fortsetzung des Ubungen für h. Neugriechisch. Prof. I)r. Ziebarth: Neugriechisch für Anfänger oder Fortgeschrittene. i. Slavische vund baltische Sprachen. . Russisch. Prof. -r Ealomoen- Lektüre leichter russischer Te v. Minenberg: Russisch für Anfänger. 2. Polnisch. Prof. Dr. Legowski: 1. Polnisch für Anfänger. 2. Polnisch für Fortgeschrittene. 3. Bulgarisch. Bulgarisch. 4. Lettisch. v. Kleinenberg: Lettisch für Anfänger. Dr. Byhan: II. Unterricht in technischen Hilfsfächern. Prof. I)#r. Voigt: Demonstration von Ausrüstungen für botanisches Sammeln auf Reisen. Präparator des Zoologischen Museums: Anleitung zum Abbalgen, Skelettieren, Konservieren und Ausstopfen der höheren Wirbeltiere. Anleitung zum ethnographischen Zeichnen. Kursus der Photographic. G 216 20 III. Anterricht in körperlichen übungen. Reiten. Fechten, Turnen, Schwimmen. * * r Zur Ergänzung der Vorlesungen des Kolontalinstituts werden die Hörer und Hospitanten auf die folgenden Vorlesungen und Ubungen des Allgemeinen Vorlesungsweseno hingewiesen: Dr. v. Rauchhaupt: Ausgewählte Abschnitte aus dem türkischen Handelsrecht. Prof. Dr. Rathgen: 1. die treibenden Kräfte im nordamerikanischen Wirtschaftsleben. 2. Allgemeine Volkswirtschaftslehre. Produktion. Umlauf. Verteitung, Dr. Heber: Privatwirtschaftliche Ubungen als iibring in das Studium der Volkswirtschaftslehre. 2. Volkswirtschaftliche Ubungen mit Rücksicht auf die Kriegswirtschaft. Osbahr: Die Bilanz in Wissenschaft und Praris. Prof. Dr. Franke: Philosophie Prof. Dr. Dibelins-Prof. Dr. Florenz: er Japaner Dr. Hambruch: Die Sagen und Märchen der Südseeeingeborenen. Prof I!)0. Meinhof: Der Wert der Phonetis für die allgemeine Sprachwissenschaft Cand. mag. Selmer: 1. Schwedische lonngen. 2. Norwegische Ubungen. Fräulein Tamsen: Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische mit besonderer Berücksichtigung englischer Jdiome, Synonyme usw. Salzer: 1. Lateinisch I (für Anfänger). 2. Lateinisch II (für Fortheschrittern. Prof. Dr. Keutgen: Die Entitehung des britischen Weltreiches. Dr. Llorens: Historin de la Repüblica Argentinn en los primeros ald0s de su intependencia. In spanischer Sprache. Dr. Haune: Die deutsche Mittelalter. Prof. Dr. Schädel: Spanische Kulturbilder. Prof. Dr. Boigtländer: Untersuchung von Nahrungs= und Genußmitteln. Zyklus über Nahrungsmittelchemie. Prof. Dr. Roigt: Die Nutzpflanzen der Weltwirtschaft in Eingelnbildern. Grundzgüge der chinesischen Shaklespearc. Über Sprache und Literatur Landwirtschaft im Ciberia. Schiffsverkehr im Hafen von Monrovia 1915. Der Schiffsverkehr in den liberianischen Häfen hat unter dem Einfluß des Krieges ganz bedentend Dies ist in erster Linie dem hänzlichen eines Verkehrs deutscher Schiffe zuzuschreiben, der in früheren Jahren mehr als die Hälfte des ganzen Schiffsverkehrs in Liberia betragen hatte. Aber auch die Angahl der in den Häfen des Landes eingelaufenen britischen Schiffe ist weit hinter dem normalen Verkehre Zurückgeblieben. Nach den für 1915 vorliegenden zollamtlichen Zahlen liesen den Hafen von Monrovin insgesamt 1. 1 Schiffe mit 322820 N. Reg. Touns au, gegen 845 897. -im Jahre 1914, und , - -1106108- - Hierunter befanden sich 124 Dampfer mit 3 Schoner mit. sowie Priegsschiffe n . 21 000 = O Der Flagge nach vorteilen sich die Dampfer auf 81 britische mit 1 186 N. Reg. Tons, 21 französische mit. 57 886 O 2 spanische mit. 10 556 Die aus den Vereinigten Staaten gelaufenen beiden Schoner „Adelia T. Carleton“ im Jahre 1913. 300 r* 2 Reg. Tons, 892 - einund „Tifton“, von denen ersterer den Hafen von Monrovia zweimal angelaufen hat, fuhren unter amerikanischer Flagge. Von den aufgeführten vier Kriegsschiffen waren je eines britischer und französischer Nationalität (Highflyer und Pothuau), während der amerikanische Kreuzer „Chester" Monrovia zweimal im Berichtsjahre besucht hat. Der britische Schiffsverkehr im Hafen Monrovia ist von 188 S Schiffen m mit 417 1½82. Reg. Tonsi im Jahre 1913, und 100 - 347 9 auf 81 - - - - ö„Verichtsjahr zurückgegangen. Hiervon waren 44 Dampfer ausgehend und 37 rückkehrend. Von diesen 81 britischen Dampfern kam wiederum eine ganze Anzahl lediglich zum Landen bzw. Aufnahme von Post und Passagieren nach Monrovia, so daß für den eigentlichen Handelsverkehr — Löschen und Laden von Waren und Erzeugnissen — kaum mehr als die Hälfte der gedachten Zahl in Betracht kommen dürfte. Die Anzahl der in Monrovia angekommenen britischen Dampfer schwankte in den eingelnen Monaten des Jahres zwischen 2 und 9. Die niedrigste Ziffer weist der Monat Dezember auf mit je 1 ausgehenden und rückkehrenden Dampfer. Der gesamte britische Schiffsverkehr wurde, wie dies auch in früheren Jahren der Fall war, von der Elder Dempster Linie versehen. Die französische Schiffahrt im Hafen von Monrovia hat sich im Berichtsjahre den zweiten Platz erobert. Der Verkehr wird auf 21 Dampfer mit 50 N. Reg. T Tons augegeben, gegen 13 -im Jahre 1914. Der Dienst wirder von den „Chargeurs Réunis" von Havre und Bordeaux aus ausgeführt und scheint in letzter Zeit etwas ausgedehnt worden zu sein. Die Zahl der spanischen Dampfer und der Tonnenzahl ist mit 22 Dampfern und 40556 N. Reg. Tons ungefähr dieselbe geblieben wie in den Vorjahren. Die spanische Linie Compaßia Transatlantica beabsichtigt, im Laufe des Jahres 1916 zwei Neubauten in die Fahrt eingustellen, wodurch die jetzt benutzten, nicht mehr allen Anforderungen entsprechenden Dampfer ausgeschaltet werden könnten. Die in der Statistik weiter aufgeführten amerikanischen Schoner haben im Januar und Dezember des Berichtsjahres 100 bzw. 800 Tonnen Güter aus Amerika gebracht und liberianische Erzengnisse als Nückfracht genommen. (Nach einem Bericht des Kaiserl. Konsulats in Monrovia.) 75 W 217 1½0 Neue Literatur.) VI. uUusammengestellt in der Blbllothek des Reichs - Kolonialamts. Die elogerelchten Bücher, deren 3 slch die Redaktion durchaus vorbehält. werden unter krinen Cmständen zurückgesandt. I. Geschichte und Politik. *Becker, Wilhelm Martin: Die koloninle Alternative. in: Die Grenzboten Jg 75, 1916, Nr. 33, S. 193 ff. si lssing, Fr. W. Frhr. von: Die Kricgsziele unzerer. Feinde. Dresden u. Leipzig: „Clobus- 1916. 103—S. 80. (Bibliothen für Volks- u. Weltwirtschaft. Hrsg. von Franz von Mammen. H. 20.) 2 Elster, Hans Martin: Die Tapuner uls Koloni-Satoren. in: Das Gröbere Deutschland. Jg 1916. Jr. * S. 1009—1019 Muckay, behr. von: Ostasiatische swetmnch in: Das Größere Deutschland. g 1916. Jr. 32, 993—1002. 14 *“ Graf E.: Kolonien, Weltgeltung, Seeveltung. in: W CGrößere Deutschland. IJg 1916, Nr. ZI, S. 961—971 (35 schippel, Max: Die wirtschastliche (marxistische) und formalpolitische Auffassung der Kolonialpolitik. in: Sozinlistische Monatsheste Jg. 22, 1916, H. 15. S. 788 fl. ss Schippel, Mux: Kolonialpolitik und Marxismus. in: Spialististhe Alonntshefte Jg 22, 1916. H. 11. S. 742—752 7 Koloniule Zeitfrugen. Hwg. vrom rtionsausschul d. Deutschen Kolgpialgesellee haft. Xr. D. Reimer "Zimmermaunn, * und Deutschafrika. in: * Größere Deutschland. 1025 f II. Crnerehmie Reisebeschreibungen, Ethnographie, Archäclogie. Gurich, G.: Während des Krieges in Demsch-Ostafriku und Südafrika. Alit 2 Kart. u. 9 Abb. Berlin: I). Reimer 1916. 138 S. So. 5 4. llo WMeinhof, Carl: Einc, Studienfahrt nach Kordofan. Alit 18 Taf., 61 Abb. i. Text u. 1 Karte. Hambhurg: Friedrichsen & Co. 1916. XI, 134 S. . (Abhandlungen d. Hambur feehen Koloninl- Instituts. Bd XXXV. Reihe B. 20.) I Platje, Sollomon) ld“ South Africa, before and since the #lr *m Boer rebellion. London: 352 Weltwirtschaft. Wengeluns Ig 1916. Nr. 33, (6 JNutire Lise in European War King 119161. (12 —n- J. P. Kay: Witlh Botha's Army. With introd. letter br Ceneral Louis Rotha. London: Allen & Unwin 1916. 158 lis Schultz, Arved: ke itan Forschungen im Pamir. Mit 66 Abb. auf 37 Taf Eig. im lext u. 4 Karten. Hamburg: A#I arl. & Co. 1916. X. 22 Gabbnnnner d. Länbninsischen Koloninl-Instituts. Bd XXXIII. Reihe C(. Bd #1.) 1“ v* Nit elnem sind die Titel der Werke bezeichnet, Relche bel der Redaktion des Kolonlalblattes eingingen; mit eine dlejenlgen, welche von der Bibllothek des sebn loniahietn klulllch erworben wurden. Kriege. 29 S. Willich, Cissy: Frichet in Südwest. Tagebuchblätter aus d. Jahren 1914 u. 1915. Oldenburg i. Gr.: Stalling (1916). 152 S. 80. (1 * Woodford. Charles M.: On Ssome littleknown Incsinn seitlements in the neighbourhood of the Ealbneon Islands. in: The e Geosraphieel Journnl Vol. 18, 1916, Nr. 1, S. 26— L1 III. Naturwissenschaften. * Bericht über den Botanischen Garten und das Botanische Muscum zu Berlin im Rechnungsjahre 1915. Walle a. . Sunle: 1916 Buchdruckerei d. Waisenhauses. 8 S. Ass (cronik d. U#niversität. JIg 29. Uur Mutschie, Panl: Die Verbreilung der Beuteltiere auf Neuguinen mit einigen Bemerkungen über ihre Einteilung in Unterguttungen. in: A#uteilungen. aus glem 00logischen Museum in Berlin Bd 8S, H. 7 kk. „Mlltcilungen aus ½% Zcologischen Muscum in Hersin. Bd 8, H. 2. Berlin: Fricdlünder & Scohrn Komm. 1910. 80. Iu Dic totale Sonnenfinsternis rom 21. August 191. beobauchtet in Sandncssjöcn auf * Serhweken-Bericht von A. Mietke. B. S Veickert. Slit. c. (clündeplan., 63 Abb. u. Braunschweig: Vieweg & Schn 1916. 93 . 20 IV. Medizin. Hullenberger: Beitrag zur Pathologie und pathologischen Anntomie in Kamerun. (Mit 3 schwarzen 10 * Bo. Tafeln.ꝰ in: Archir f. Shhiiie- u. Tropenhygiene Bd 20. 1916, Nr. 16. S. 373 len Schwarz, L: U 60% die Trphusschutzimpfung der Kaiserlichen Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika. Aus: Münchener meldizin. Wochenschrift 1916, Xr. 20. ser *Kersten, H. E.i Zur r#eral-urnnneherm virkun. Aus: Münchener medizin. Wochenschrift 1915 Nr. 45. 7 V. Rechtswissenschaft und Verwaltung. Vacat. VI. Volkswirtschaft, Gesellschaftswissenschaft und Statistik. Inhresbericht der Deutschen Kolonialgesellschuft. 1914/15. Bearb. in d. Geschäftsstelle. Berlin: Deutsche Kolonialgescllschaft 1916. 56 S. 80. 24 Indlen unt. 4 brit. Fanst. Engl. Koloniulwirtschaft im engl. Urteil. H’sg. v. d. ind. Nalionalpartei. Berlin: Curtius 1916. 100 S. 80. 26 Bespbotamleen. Das Land der Zukunft. Seine wirtschaftl. Bedemung für Alitieleuropn. Von einem Veuteehen Volkswirt. Berlin: Reuschel 1916. 80 S. 26 Deutsehlands im 1916. * Die wirtschaftlichen Krafte H’sg. von der Drresäher Bank. Berlin: 80. 218 — * Veröffentlichungen der Deutschen Gesellschaft. für Berölkerungspolitik. I. Berlin: 1916 Sittenfeld. 56 S. So. I. Bericht über die Versammlung am Montag den 18. Oktober 1915 im Preuß. Abgeordnetenhaus. I28. *The Statcsman's LVenr-Book. Statistical and historical annunl of the States of the world for the xear 1916. Ed. by J. Scott Keltie, assisteil by M. Epstein. 534 annual publication. London: Jlacmillan & Co. 1916. XLIV. 1560 S. Se. 20 VII. Handels- und Finanzwissenschaft. Metallbank und Actallurgische Gesellschaft A. G. zu Frankfurt am Alain. Bericht über das zehnte Ceschültsjahr 1915/16. 6 S. S0. 30 * Usnneen der wiehtigsten Großhandels-Artikel. Hrsg. von dem Hnformetionsburenn der Diskonto-Gesellschaft Berlin 1913. 3. Aufl. (Berlin: 1913 Sternfeld.) S. 80. (81 VIII. Land-, Forst- und Hauswirtschaft. Rörig, (l., u. Binz, A.: Die tierischen Robstoffe Wadh ibro. Ve realung. PBraunschweit: Vieweg 1916. 22 S. 8e0. 1 HRobstoffe des Wirtschaftsgebietes zwischen Nordscc u. Persischem Golf, hrag. von A. Binz. 1.) 1/32 IX. Bau- und Ingenieurwissenschaft. erkehr. * Dittmer- Lieckleld-Romberg: Motoren und Winden für die Sce- und Küstenfischerei nach dem Preisausschreiben des Deutschen Seefischerei-Vereins. Hrsg. von dem Deutschen Seefischerei-Verein zu Berlin. T. 1. 2. München u. Berlin: Oldenbourg 1911. 2 Bdc. 80. (33 Jorddeutscher Lloyd Bremen. Jahrbuch 1915/16. H#. 2.] Der Kricg und die Secschiffahrt unter bes. rücksicht. d. Norddeutschen **n*vé Bremen 1916. Berlin: Welt-Reise-Verlag. IV. 276 S. S. (34 X. Berg- und Hüttenwesen. * NMnaeige, Carl Alax: Uber den Usrsprung der ersten Aletallc, der See- und Sumpferzverhüttung, der Bergwerksindustric und ihrer ältesten Osnoiselion in Schweden. Jena: Fischer 1916. 166 S. B06. (Probleme der Weltwirtschaft. hard Harms. 25.) XI. Gewerbe und Industrie. Vacat. Hrsg. von“ Bern-(35 XII. Unterricht und Sprachwissenschaft. Die städtische Handels- Hochschule in Cöln. Bericht über die Studienjahre 1913, 1911 und 1915. GSommer-Semester 1913 — Winter-Semcster 1915,.16.) Erst. von Christinn Eckert. Cöln u. Rh.: JFeubner 1916. IV, 236 S. 80. a36 * Wagner, J. Ph.: Lichtbilder und Kinovorträüge im Dienste des Unterrichts. Dresden u. Leipzig: „Clobus“ 1916. 15 S. (Bibliothek für uen 1u- Woltwirtschaft. H. Franz von Mammen. II. I4#.) 3 XIII. Roligion und Mission. Bmam, Joh.: Zur kirehliehen Vermögensverwaltung in den Missionen. in: Zeitschr. f. Missionswissenschaft Jg 6, S. 200—218. Dannholz. J. J.: Im Bunne des Geisterglanbens. Züge des animistischen Heidentums bei den Wasnu in Deutsch-Ostafrika. Alit 1 Auuclbilde u. 8 Abb. Leipeiee Evang.-luth. Alission 1916. 133 S 92. Sverkürster) Jahresbericht der Berliner —* sionsgesellschuft. Für das Jahr 5 Missiongesellschaft 1916. 56 S. 80. (40 Anhresberlcht über das Slissionswerk der Brüdergemeinde für dus Jahr 1915 erstattet von der Alissions--direktion. Auueseseben Juli 1916. Herrnhut: Missionsbuchhandlung. 84 S. S0. 1½ Schmidlin: Die Missionen im gekenwürtigen Weltri 1916, l eg. in: Feitsehr. f. Missionswissenschuft Jg 6, S. 219— nphen Mission und Ausbreitung des Christentums in den ersten drei Jahrhunderten. in: Zeitschr. f. Missionswissenschaft Jg 6, S. 185—206. * Welkhuupt, II.: (icttes Spuren im afrikanischen Bergland. Bilder aus der Leipziger Missionsarbeit in Deutse h- stafrik. Leipzig: Evang.-luth. Mission 5 S. 80. (4 XIV. Schöne Literatur und Kunst. From a vanished German Colony. 4 collection of folklorc, folk tales and proverbs from South-West-Africa. Wiih an introd. Odotte St. Lys. London: Gyps Pr. (19161). 195 S. 80. 1½ XV. Heer und Marine. Isberner, W.: Wann und wie erfolgt die Versorgung der Militü eonen Cvom Feldwibel abwärts) bei der Armee, Marine und den Schutztruppen sowie des im gleichen Range stehenden, auf dem Kriegsschauplatze verwendeten Personals der freiwill. Krankenpflege? Berlin: Kameradschaft (1916). 48 S. 80. 4% XVI. Verschiedenes. Vacat. 1916, l 1916. l MM Verantwortlicher Redakteur für den nichtamtlichen Teil: Oskar Biesenthal, Berlin. Verlag und Druck der Königlichen Hofbuchhandlung und Hofbuchdruckerel von E. S. Mittler & Sohn, Berlin 8W 68, Kochstr. 66—71. Deutsches Kolonialblatt Kmtsblatt für die Schutzgebiete in Kfrika und in der Südsee BHerausgegeben im Reichs-Nolonialamt. 27. Jahrgang. Berlin, den 1. ORtober 1916. Mummer 18/19. Diese Zeltschrift erscheint in der R#gel am 1. und 15. jedes Monats Derselben werden als Belheite beigolitt die ritndvessteng nveinmal vierteljährlich erscheinenden: „Mittrilungen nus den deutschen Schungebietenr. Hierausgegeben von Der diersellährliche Abonnemensptas für das Kolo nlal lan Inlt det Beiheften beirsan beim W — 6 122 And le B handluͤngen M 4 dir ler Smesstand durch die Tertegsluachann r Deutschian d Kanschl. der deulschen rahu und“ Cpter krclh. -Ungorm b) .X 6.— für dle Länder des M berun- — Etullenpe en id Anfragen sind an die Königliche Hofbuchhandlung n Erust Siegfsried Mittler und Sobn. Berlin 8W.68. Kochstraße 68—71, 548 (###n en. Inhalt: Amtlicher Teil: Personalien S. 219. Nichtamtlicher Teil: Deutsch-Ostafrika: Fünfte Verlustliste der Kaiserlichen Schutztruppe für Deutsch--Ostafrika S. 2 l' ZBweite Verluntliste, betr. das Schungebiet Deutsch-Südwestafrika S. 234. Samoa: Neueste Verzeichnis der internierten Samoa-Deutschen S. 239. Aus fremden Kolonien und Broduktionsgebieten: Die Anbaufläche unter Baumwolle in den mittelasiatischen Besitungen Nußlands S. 240. Vermischtes: Das Tropengenesungsheim in Tübingen S. 211. Literalur Bericht S. 211. — Neue Literatur (VII.) S. 242. Ü — ———u—½k——“SMAEN33“J3 Dersonalien. Raiserliche Schutztruppen. A. K. O. vom 28. Juli 1915. Oberst v. Lettow-Vorbeck, Kommandeur der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika, erhält das Eiserne Kreuz 2. und 1. Klasse. A. K. O. vom 29. Juli 1916. Der Major Strümpell im Kommando der Schutztruppen im Reichs-Kolonialamt scheidet aus diesem aus und wird im Fußartillerie-Regiment Nr. 9 unter gleichzeitiger Kommandierung zum Reserve-Fußartillerie-Regiment Nr. 7 im Heere angestellt. A. K. O. vom 18. August 1916. Der Oberlentnant v. Oppen in der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika wird zum Hauptmann befördert. A. K. O. vom 23. August 1916. Dem Kommandeur der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika, Oberst v. Lettow-Vorbock, ist der Königliche Kronen-Orden 2. Klasse mit Schwertern am zweimal schwarz= und dreimal weißgestreiften Bande verliehen worden. A. K. O. vom 30. August 1916: Seine Majestät der Kaiser und König haben in warmer Anerkennung der Tapferkeit und opferfreudigen Hingabe, mit der die Schutztruppe für Kamernn die ihr anvertraute Kolonie gegen einen übermächtigen Feind unter den schwierigsten Verhältnissen verteidigt hat, den nachbenannten Angehörigen der Schutztruppe das Eiserne Kreuz zu verleihen geruht, und zwar: 220 1. Klasse: dem Major Rammstedt, den Hauptleuten v. Hagen und v. Raben, dem Oberleutnant Kallmeyer; 2. Klasse: den Hauptleuten Adametz, v. Sommerfeld u. Falkenhayn, Fehn, v. Hanstein und Boik v. Wülfingen, den Oberleutnants Schaade und Schneider, dem Oberleutnant zur See der Reserve Danneil und dem Oberleutnant der Reserve Lange, den Leutnants der Reserve Günther und Neuse, dem Königlich Bayerischen Leutnant der Reserve Obermaier, -Leutnant zur See der Reserve Lehmann, Königlich Württembergischen Leutnant der Reserve Losch, Feldwebelleutnant Kaminzki, . Stabsarzt Kalweit und dem Stabsarzt der Reserve Dr. Mayer, den Oberärzten Dr. Voth, Podzun und Dr. Kluge, dem Oberarzt der Reserve Dr. Rautenberg, dem Oberveterinär Nordt, Ouberzahlmeister Bock, DOifizierstellvertreter (Vizefeldwebel der Reserve) v. Baeckmann, den Unterzahlmeistern Schmidt und Mehlich, den Feldwebeln Schmidt, Niemeyer, Juetersonke, Steffens, Zylka und Jedmin, den Feldwebeln der Landwehr Rossa und Kahl, den Vizefeldwebeln Damis, Haußmann und Dibbert, dem Vizefeldwebel der Reserve Schonbohm, dem Vizefeldwebel der Landwehr Sch ulhe, Sergeanten der Reserve Feller, den Sergeanten der Landwehr Maaßen, Hamann, Scheibe und Her Unteroffizieren der Reserve Kittlaß, Scharping, Eisfeld, Kutz und Wiedenhoeft, den Unteroffizieren der Landwehr Bercker und Schild, Sanitätsfeldwebeln Hentze, Weißenberger, Müller und Niedermeier, Sanitätsunteroffizieren der Landwehr Streitwieser, Grübel und Fabian, Gefreiten der Reserve Böttcher, Bremermann, Drändorf und Adler, dem Obermatrosen der Reserve Rassak, Gefreiten des Landsturms Hieber, Waffenmeister Wellmann, Regierungstierarzt Dr. Siebel, Polizeimeister Weiß, Techniker Bierschenk, den Hauptleuten v. Heigelin und Liebe, DOberleutnants Abramowski und Bier, dem Hauptmann a. D. Schloßer, sLeutnant der Landwehr Stollé, Königlich Sächsischen Leutnant der Reserve Litter, den Leutnants der Reserve Hoffmann, Groepke, Kipp und (Königl. Württemb.) Pfizen maier, dem Zahlmeister a. D. Klinkert, -Stabsarzt Hilfrich, -Gefreiten der Reserve Dr. Appel, DOifiierstellvertreter Köhn, Feldwebel Jungclaus, den Vizefeldwebeln Backes, Goldate und Zielbauer, dem Waffenmeister Eichenhofer, Feuerwerker Seltenreich, den Offizierstellvertretern Schulz (Emil), Junge und Siebrandt, MBizefeldwebeln der Landwehr Schauf und Oskierski, dem Bieeselbwebel Heuer, Bergeanten der Reserve Pilz (Arnim), Petersen und Kleck Landwehr Förstenberg, Albrechtsen, Bs Gödecke und Kehrer, dem Ober- Artilleriemaat der Seewehr Hötte, de 2 de m v W 221 0 den Unteroffizieren der Reserve Mallet, Kümmel und Lücke, den Unteroffizieren der Landwehr Müller (Ewald) und Reichmann, dem Oberjäger der Reserve Meinhardt, dem Oberjäger der Landwehr Müller (Paul), Oberfeuerwerker der Landwehr Bosch, Sanitätssergeanten Crull, den Sanitäts-Bizefeldwebeln der Reserve Kaufmann und Born, Sanitäts-Unteroffizieren der Reserve Nünke und Lindner, Gefreiten der Reserve Wenkebach, Otzmann und Bergemann, dem Obermatrosen der Reserve Marquardt, den Gefreiten der Landwehr Michaelsen und Ahlgrimm, dem Landsturmmann Nocon und Eisenbahn-Betriebsinspektor Gottwald. A. K. O. vom 2. September 1916. Seine Majestät der Kaiser und König haben den nachbezeichneten Angehörigen der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika usw. in Anerkennung ihrer hervorragenden Leistungen im Kampf gegen einen übermächtigen Feind das Eiserne Kreuz zu verleihen geruht, und zwar: das Eiserne Kreuz 2. und 1. Klasse: den Hauptleuten Schulz, Stemmermann, Wintgens, Frhrn. v. Haxthausen, Frhrn. v. Lyncker und Naumann, dem Hauptmann der Landwehr Augar, dem Hauptmann der Landwehr a. D. Demuth, -Ouberleutnant Schreiner, Königlich Württembergischen Leutnant der Reserve Ott, Leutnant der Reserve Schnecko, dem Leutnant der Reserve a. D. v. Knebel-Doeberitz, dem Stabsarzt Dr. Stolowsky, # Feldwebel Nickel, dem Vizefeldwebel Hähnel, den Vizefeldwebeln der Reserve Unfried und Conrad, den Vizefeldwebeln der Landwehr Klein (Wilhelm) und Hübner, Sergeanten der Landwehr Braun (Karl) und Unteroffizier der Landwehr Hoffmeister; das Eiserne Kreuz 2. Klasse: dem Königlich Sächsischen Generalmajor z. D. Wahle, -Oberstleutnant a. D. Frhrn. v. Bock, den Majoren Kraut, v. Langenn-Steinkeller, Baumstark, v. Boemcken von der Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika und dem Major a. D. v. Stuemer, -Hauptleuten Doering, v. Kornatzki, Tafel, Otto, Vorberg vom Reitenden Feldjägerkorps, Aumann, v. Chappuis, Göring, Köhl, Bauer, Poppe, v. Heyden-Linden, Bergmann, v. Liebermann im 5. Garde-Regiment zu Fuß, v. Brandis, Müller und Langen, den Hauptleuten der Reserve v. Boedecker und Köhler, dem Hauptmann der Landwehr Feilke, den Hauptleuten a. D. Adler und Klinghardt, dem Kapitänleutnant der Reserve Jantzen, den Kapitänleutnants a. D. Kendrick und Niemeyer, den Oberleutnants v. Oppen, v. Kleist, Spangenberg, Meyer, Goet, Boell, Körbling, Gutknecht und Bender, den Oberlentnants der Reserve Hengstenberg, Schulz (Paul), Steffens, Grundmann, Steinhäuser, Franken, Osman, Dransfeld, Castens, Mickel, Frhrn. v. Schrötter und Sternheim (Walter), dem Oberleutnant der Garde-Landwehr Thiel, den Oberleutnants der Landwehr Merensky, v. Debschitz und Methner (Wilhelm), den Oberleutnants a. D. Gaehtgens und v. Lewinski, den Königlich Bayerischen Oberleutnants der Reserve Auracher, Schülein, v. Ruckteschell und Batzner, dem Königlich Sächsischen Oberleutnant der Landwehr Müller, DOberlentnant zur See der Reserve Papke, dem Oberleutnant der Seewehr v. Falkenhausen, dem Oberlentnant zur See a. D. Büchsel, k. u. k. österr.-ungar. Oberleutnant der Reserve Frhrn. Unterrichter v. Rechtental, Königlich Sächsischen Leutnant der Reserve Winkelmann, EG 222 20 den Leutnants der Reserve Baum, Selke, Kempner, Bleeck, Wolfram, Schgefer (Eckehard), Zingel, v. Asmuth, Schmidt (des Inf. Regts. Nr. 49), Haßlacher, Becker, Braul, Bohlen, Schütze, Schäfer (Karl), Vibrans, v. Scherbening, Baldamus, Gärtner, Kluge, Friedrich, Köller, Dingler, Osterhage, Haberkorn und Tietgen, dem Leutnant der Landwehr Hanfstaengl, den Leutnants a. D. Fromme, Gynz v. Rekowski, v. Lekow, Frhr. v. Oer und Molter, den Königlich Württembergischen Leutnants der Reserve Zeltmann, Helfferich, Lang, Dietrich und Brixner, dem Königl. Württ. Leutnant a. D. Leitgebel, den Königlich Sächsischen Leutnants der Reserve Wahle, Brucker und Weiß, dem Königlich Sächsischen Leutnant der Landwehr Schulze, dem Königlich Bayerischen Leutnant der Reserve Reindl, den Leutnants zur See der Reserve Ungerer, Besch, Frankenberg und von der Heyde, dem Leutnant zur See a. D. v. Eucken-Addenhausen, den Stabsärzten Dr. Breuer, Dr. Vorwerk, Geisler, Dr. Taute, Dr. Koch, Dr. Penschke, Dr. Seyffert, Dr. Höring, Dr. Wolff, Dr. Müller, Dr. Weck, Dr. Lurz, Dr. Petzoldt, Dr. Mohn und Dr. Engeland, den Oberärzten Dr. Klemm, Dr. Westhofen und Dr. Hauer, dem Oberarzt der Reserve Dr. Wolff dem Königlich Bayerischen Oberarzt der Reserve Dr. Gotheim, dem Königlich Sächsischen Oberarzt der Reserve Dr. Kirchheim, dem Oberveterinär Richters vom Telegraphen-Bataillon Nr. 4, kommandiert zur Dienstleistung beim Reichs-Kolonialamt, dem Königlich Bayerischen Oberveterinär der Reserve Dr. Huber, dem Königlich Württembergischen Veterinär der Reserve Moser, dem Veterinär der Reserve Braunert, den Feldwebeln Thiem, Friebe, Pestrup, Jaster, Röhrig, Schäfer, Weber, Haß, Putrafky, Mazurek und Strube, den Feldwebeln der Landwehr Pursche, Röser, Westphal und Czeczatka, den Feldwebeln a. D. Münch, Giese, Winzer (Georg) und Reinhardt, den Fähnrichen der Landwehr v. Nippold und v. Arnim, dem Fähnrich a. D. Roederer, dem Fähnrich zur See a. D. Kauffmann, dem k. und k. österreichisch-ungarischen Fähnrich der Reserve Westermeier, dem Obermaschinisten a. D. Wilhelm, dem Maschinisten der Reserve Brück, den Bizefeldwebeln Ohnesorge, Jendrzeiewski, Buttkus, Lange, Wanschkuhn, Braun (Georg), Gosselck, Mühslin, Schlimme, Nossol, Frenzel, Korsch, Kleine, Jednat und Thiel, den Vizefeldwebeln der Reserve Find eisen, Schwarz (Eugen) und Frhr. v. Stosch, den Vizefeldwebeln der Reserve Weiß, Vieweg, Krempel, IJverger, Harder, Lau, Illing, Eggers (Karl), Jüngst, Holtst, Schulze (Arthur), Wulff, Goppel, Rimpler, Zierold, Lebuhn, Anker, Winkler und Huneter, den VBizefeldwebeln der Landwehr Herrmann, Spieß, Sinning, Gerth, Wendlandt, Mann, Jehnes, Röhl, Kersten, Drühl, Schmidt (Jakob), Sachsenröder, Klein (Walter). Käsemodel und Jungkunz, dem Vizefeldwebel der Landwehr II Reupke, den Vizefeldwebeln a. D. Burchard und Grimm (Augustin), dem k. und k. österreichisch-ungarischen Vizefeldwebel Frhrn. v. Neuenstein, dem Vizewachtmeister der Reserve v. Amsberg, den Vigzewachtmeistern der Landwehr Schultze (Julius), v. Dittfurth, Hoffmann und Maurer, dem Vizesteuermann der Reserve Edel, dem Oberfeuerwerker Blum, dem Ober-Bootsmannsmaat der Reserve Busse, dem Obermaat der Reserve Heyne, den Sergeanten Ludewig, Gorysch, Most, Fischer, Reepen, Hommel und Mahlkow, den Sergeanten der Reserve Renner, Dittmar, Richter (Ernst), Stens, Wacker, van Derk und v. Breitenbach, den Sergeanten der Landwehr Preetz, Haimerl, Latuske, Galle (Josef), Thöt, Kleine (Hans), Mock, Müller, Krüger (Willy), Misch, Klein (Eduard) und Adami, dem Feuerwerker Zeller, G 223 20 den Unterofffzieren Mieth, v. Donop, Zietzmann, Brock, Lenz, Pentzel, Paprzycki (Stephan), Sauke, Kürschner, Frister, Kumbruch, Voß (Hermann), Kuthe, Goletz und Schwab, den Unteroffizieren der Reserve Köser, Grosche, Brodersen (Rudolf), Hjuler, Pfeiffer, (Gotthard), Elten, Bosch, Langer, Schmidt (Wilhelm), Jakobi, Wittig, Dreyer, Buttkereit, Ungnad, Hefter, Fetscher, Müller (Harry), Ochse, Richter (Alfred), Gillmeister, Jackowsky, Janssen, Stanze, Thiehle, Hellwig, Krück, Müller (Otto), König (Fritz), Horn, Wenzel, Hirschfeld, Feuerstein, Buneß, Preußer, Nottbohm, Lembke, Wodtke, Christoph, Wenzel (Georg), Bockelmann, Leitner, Scholl, Strecker, Meckin, Nehlsen, Schenk, Heinrich, Rabe, Galle (Kurt), Bölker, Archimowitz, Simon (Johann), Schlotmann, Müller (Otto Georg), Grimm (Julius), Schwarz (Gustav), Illich, Winzer und Hellmeier, den Unteroffizieren der Landwehr Brennecke, Lenhardt, Schulze (Friedrich), Lehmann, Schultz (Albrecht), Staub, Schimmelschmidt, Thiele, Klein (August), v. Zawadzky, Leipold, Krüger (Paul), Allerbeck, Michel (Wilhelm), Trautmann, Henzler, Kirchner, Keller, Lippold, Thuet, Schache, Wobst, Weiß (Paul), Schmid (Kurt), Neubacher, Lech, Neupert, Wiesner, Frech, Augsburger, Brodersen (Robert), Bäuerle (Christian), Naegele, Klöpfel, Buszilowski, Bauer, Simon (Michael) und Aderhold, dem k. und k. österreichisch-ungarischen Unteroffizier Lackner, dem Oberjäger der Reserve Huly, dem Oberjäger der Landwehr Devrient, den Bootsmannsmaaten der Reserve Dittmer, Debertshäuser, Busch und Brammer, den Artilleriemaaten der Reserve Schmitz und Bomhof, dem Maschinistenmaat der Reserve Stute, dem Torpeder-Maschinistenmaat der Reserve Gudenschwager, dem Maat der Seewehr Nibbe, dem Unteroffizier der Seewehr Overhoff, dem Waffenmeister a. D. Ehrhardt, den Sanitäts-Feldwebeln Lerch, Jedamzik, Tschirch und Geißler, den Sanitäts-Feldwebeln der Landwehr Steffenhagen, Dormeyer und Lange, den Sanitäts-Vizefeldwebeln Knaak, Schottstedt, Wohlfarth, Mörling, Peterhänsel, Biernat, Klawitter, Lauber und Schumacher, dem Sanitäts-Vizefeldwebel der Landwehr Hiese, den Sanitäts-Sergeauten Klosinski, Baumgardt, Kaschewski, Belau und Brahm, den Sanitäts-Sergeanten der Landwehr Hunzinger, Schneider und v. Pstrokonski, dem Sanitäts-Unteroffizier der Reserve Qnasdorf, den Gefreiten Truppel, Klinkhardt, Becker, Creplin, Hatzky, Kretschmann, Siögreen, Claus, Dabelstein, Richert, Brusalatis, v. Krane, Flicker, Lechner, Wörz und Wiemers, den Gefreiten der Reserve Weinert, Recke, Köhler, Geiger, Wicht, Eggers (Wilhelm), Gerke, Deistler, Krieger, Ebner und Graf, den Gefreiten der Landwehr Milztrey, Pabst, Pallas, Krämer, Kiel, Fabian, Maske, Denecke und Pfister, den Obermatrosen der Reserve Hamm, Lund, Siebgen, Mikeska und Lassek, dem Oberheizer der Reserve Krüger (Otto), dem Obermaschinisten- „Anwärter der Reserve Goos, dem Torpeder-mHm ärter der Reserve Jakobs, dem Gefreiten der Seewehr Mallin, dem Obermatrosen der Seewehr Wern er, den Reservisten From, Kizele, Schütze, Schmatz, Eisel II, Höppe, Kressin und Hüttig, dem Matrosen der Reserve Steinbach, den Wehrmännern Hoheisel, Mauschake, Schapitz, Steinlehner und Möhn, den Landsturmmännern Bennent, Eilert, Gregorius, Garlepp, Joppe, Krüger (Friedrich), Kohlhofer, Kaufmann, Niecke, Reißmann, Dreidoppel, Grabenhorst, Petzholtz, Wilrich und Boettger, den Ersatz-Reservisten Dietl, Hahn v. Dorsche, Frick, Maus, Meyer (Max), Nehls, Pfeifer, Wimmer, Gerken, Clasen, Voß (Bruno) und Voß (Otto), dem Marine-Ersatz-Reservisten Frhr. v. Schrötter, den Kriegsfreiwilligen Bühl, Grabow, Hofmeister, Dr. Lessel, Lindemann, Nieuvenhnizen, van Rooyn, Kopp, Martienssen, Ude, Schlawe und Unterwelz (österr.-ungarischer Staatsangehöriger) und 2 G 224 2O0 dem Zivilarzt Dr. Wehrle, ferner dem Eisenbahn-Betriebsdirektor Kühlwein und dem Lokomotivführer Klietmann. A. K. O. vom 4. Mai 1915. Seine Majestät der Kaiser und König haben den nachbenannten farbigen Unteroffizieren und Mannschaften der Schutztruppe bzw. der Polizeitruppe für Kamerun für ihr tapferes Verhalten vor dem Feinde die Krieger-Verdienstmedaille zu verleihen geruht, und zwar: die Krieger-Verdienstmedaille 1. Klasse in Silber: dem Unteroffizier Kassumu und dem Soldaten Adjebe — von der Schutztruppe, dem Feldwebel Jacibu und dem Sergeanten Kuamiba — von der Polizeitruppe; die Krieger-Verdienstmedaille 2. Klasse in Gold: den Feldwebeln Tuggere, Blackmann, Noah, den Sergeanten Njamba, Essinga, den Unteroffizieren Kassea, Bunda, den Gefreiten Mussa III, Abanda, dem Soldaten Bello IV. — von der Schutztruppe, dem Feldwebel Ali, dem Sergeanten Isumba, dem Unteroffzzier Etundi, dem Gefreiten Lami — von der Polizeitruppe; die Krieger-Verdienstmedaille 2. Klasse in Silber: den Feldwebeln Freemann, Isomba, Attang, den Sergeanten Freemann, Susanna, Belaba, Muke, den Unteroffizieren Victoria, Fatome, Samioko, Oono-Gafala, Assollo, Mbessinge, Moali, den Gefreiten Maman, Attangana, Ali, Freemann, Boima I, John-Kocki, Esso, Gabide, Mfi, Saedu, Nja, Attangana, Banda, Bondi, Ngumba, Mfomo II, Gbesse, Isumba III, Ndebbe, Sami, Elongo, Jonny VIII, dem Gefreiten (Reservist) Eboko, den Soldaten Amba, Geboa, Awonde, Victoria, Saka, Majuka, Tukoagem, Lenga, Bockai, Mbelle I, Gana, Andu Il, Puta, Asoko, Ojonno, Ele, Mbenge, Kundsamba, Majuka, Fobo, Samba I, dem Reservisten Matombe, den Soldaten Ondua, Lus, Samon, Ongene II, Tsi, Mama, Moley, Engoto, dem Hornisten Ntong, den Soldaten Ngute, N denge, Joko, Jonny, Ngeti, Wa, Olinga, Nianga, Manemweng, Omaru, Nkamena, Ndi, Mfomo, Jamamann, Fuje, Ajone, Sambo, Amugu, Onana lII, Attangena III, Amugu III, Mfuto II, Ahanda — von der Schutztruppe, dem Feldwebel Meier, den Sergeanten Dussa, Madolla, den Unteroffizieren Mussa, Fantangena, Bobo, Ebana, Asumbo, Esumba, Besala, den Gefreiten Mbay, Manga, Ebokko, Ndongo, Abanda lIII, Dewis, Allegata, Konde, Lamina, den Soldaten Akonolinga, Mussa, Njebbe, Mballa, Batua, Njambi, Mekange-Elambo, Salifu, Onana II, Abanda II, Stibin, Kapsai, Mbela, Samba, Morrison, Eienne, Njamamann II, Esale, Jakono, Jonson, Ntukum, Amugu, Amadu, Onana, Asimiselle, Batanga, Absollo, Abanda, Alaba, Singbi, Dick, Bamera, Akoa II, §*ie und dem Bollsoldaten Mansalla — von der Polizeitruppe. A. K. O. vom 2. September 1916: Seine Majestät der Kaiser und König haben für die nachstehend aufgeführten farbigen Unteroffiziere und Mannschaften der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika in Anerkennung ihres tapferen Verhaltens vor dem Feinde die Krieger-Verdienstmedaille zu bestimmen geruht, und zwar: die Krieger-Verdienstmedaille 1. Klasse in Silber: für die Sols Sauasaua, Kastiku, Halfan Mohamed; die Krieger-Verdienstmedaille 2. Klasse in Gold und 1. Klasse in Silber: ür den Betschausch Alfanij; die Krieger-Verdienstmedaille 2. Klasse in Silber und 2. Klasse in Gold: für den Sol Marimura, für den Betschausch Mussa, für die Ombaschas Mfaume und Majipotera, für den Askari Pandamali; —: für die für die für die für die für den für die W 225 20 die Krieger-Verdienstmedaille 2. Klasse in Gold: Edis Munipembe, Juma Mursal, Pumilla, Hassan Selim, Mursal Sudani, Mitambo, Faradji, Madjaliwa, Msafiri, Hassali, Ismael bin Gosi, Seliman, Maganga, Ramazan, Adam Mohamed, Machekahome, Trausch Achmed, Mabruk und Abdallah Amin; Betschauschs Abdalla Fargalla, Seliman, Safari, Kufakulala, Simba, Abdalla Ibrahim, Mtoni, Sawatele, Malimingi und Bagamojo, Schauschs Makongoro, Salim, Mischee, Mohamadi, Maschakka, Simba, Sefn, Tengeneza, Bagamajo, Tamadjora, Mohamed bin Said und Mwalim, Ombaschas Simba II, Baruani und Abdalla Ibrahim, die Krieger-Verdienstmedaille 2. Klasse in Silber: Effendi Said Hassan, Sols Ismael, Hassani, Juma Abdalla, Farahani, Munüssi, Juma Mohamed, Selimani, Hamis Ali, Mohamed Adam, Hamiß, Farag Mohamed, Ramazan und Munipembe: für die Betschauschs Tengeneza, Nguna, Osman, Mursal Saleh, Omari Ali, Sefu, Mofür die hamadi bin Bwana, Husseni, Maganga, Juma, Mibeti, Ibrahim Mkami, Araia, Ikondemanzi, Hamiß, Hafadalla, Kamilla, Kibana, Ali Omar, Ndagara, Ramazan, Songoro, Desta R ugussi, Sabuni, Sikumbili, Kalunde, Fadlals Tah und Sudi, Schauschs Seleman, Ramazan, Farag Saleh, Mzee, Simba, Tahilamajan, Bunjuma, Makalla, Manjara, Kaziulaya, Seliman, Sahani, Pandakilima, Hamiß, Issa, Baruku, Abdrachman, Tegana, Fataki, Fargalla, Mohamed Adam, Katembo, Almas Hussein, Mohamadi, Wangozi, Gaber Ali, Salim, Meregetti, Salim I, Makilima, Seliman II, Asmani, Kawera, Nasr Abdallah, Sultani, Ismael, Ismael, Mali njota, Sali Osman, Bachit, Sururwadi, Juakali, Kissaka, Bakari, Hamis Ibrahim, Hamiß, Simba, Hamiß, Sefn, Sensa II, Makombe hafissi, Makame, Matabu, Simba, Mabruk bin Asman, Omari, Mohamed Ndira, Kazimoto I, Mohamadi, Munipembe, Amdalla, Jumbe und Abdallah Diga, für die Ombaschas Thomas bin Plantan, Korongo, Maganga I, Mohamadi Il, Nasoro, für die Mohamed Duali, Abdel Fatah, Famba, Hassan Kituru, Ramazan, Bilahi, Safi Hassanö, Sema kweli, Achmed Adam, Schumba ungeni, Panga mawe, Majime andika, Omari, Sumuni, Mtoni, Simbuni, Schauri, Kapesa, Juma Manjema, Hamiß Mzee, Ali Msa, Malimas, Abdallah Achmed, Gaber bin Mohamed, Juakali, Almes II, Manda, Ali Achmed, Tinginga, Kabati, Pagawazi, Schabah, Brahimu, Baruti, Meza, Waziri, Almaß-Mbunga, Chaukindu, Jussuf bin Ali, Hemeri, Fungsmeza, Tingetinge, Maromaro, Abdrachman, Mafuta, Madeni, Seliman, Maganga, Kakotto, Selimani, Maschagga, Hemedi, Mafta, Raschidi, Mponja rissasi, Makombo, Seliman Mssagara, Maftah, Seleman, Oldeselase, Mohamadi, Gaber Achmed, Sandigo, Pangani, Kamsoro, Waziri, Selimani, Ali bin Msa, Samilani, Mwatscharudi, Lumenga, Ali, Abdalla, Kazimoto, Mkiamu, Mlekwa, Kisangu, Kazibure, Amani, Hussen, Ismael, Makami, Omari, Baruti, Gunia, Mapora, Mohamadi, Mjampira, Nurr, Kipenda, Mjinga, Kipenu, Moses Nurr, Sekessa, Mitimingi, Amri, Malingumu, Mfaume, Msafiri, Penda kazi, Mbafu moili, Drongira, Mkatakulima, Hangaya, Nubi, Saleh, Sultani Ibrahim, Kondo, Kahawa, Gabiri, Ngozi, Baruti, Asmani, Msassi, Porini, Ali Manjema, Thimasi, Mukengo, Petro, Kibenda, Maneno, Bangu, Juma Mkombo, Munikondo, Mkalafu, Amdalla I, Schauri mbele, Malabu, Sufian, Abdudelai und Fungafunga, Askaris Manzi, Hamis Matumla, Abdrachmani, Amri ya mungu, Kazimoto, Schneider bin Plantan, Amri, Abdalla, Ali Msaramo, Saleh, Sadalla, Makwaya, Mburuku I, Kigao, Makangira, Nguru pesa, Munipembe, Terezu, Tungu, Mauridi, Juma l, Hassani, Ismael, Abdallah, Raschidi bin Halfan, Chapaulinge, Ali Mkami, Itingombe, Mtabilla, Marunde, Ngerema, Schondo, 2* W 226 20 Ngojameli, Simamkuti, Tabora, Risassi, Mali ha tumbu, Forzani, Ramazan Mambo, Pandakilima, Mohamadi Mbunga, Abdallah Faraji, Barkkti, Mohamadi Mgoni, Hamiß, Omari, Bakari, Issuwi, Simba, Mfaume, Taratibu, Jems, Polepole, Mussa Ibrahim, Malingumu, Masassi, Siringi, Simba, Mesa, Sarafi, Paranga, Selimani, Njoka, Selimani, Marabito, Kastiko, Mussa, Biro, Simba mkali, Malikitambi, Ferazi, Kipanda, Marjani, German, Ali, Abdrachman II, Kamata III, Songoro, Kitamba, Nasoro, Halfani, Mwavuli, Schaongwe, Selemani, Afrika, Hamiß III. Hamiß bin Karunde, Munikundo, Hyali, Kombo aliyuma, Forzani, Kiswamba, Simba, Juma Nyassa, Chem-Chem, Hamiß, Karunde, Bakiri, Juma, Maranda, Moschi bin Sefu, Mzinza, Kabuja, Chabruma, Saleh bin Baruti, Abdi Ali, Sikutatu, Asmani, Seliman Mgoni, Salehe, Hedi, Mikenge, Omari, Mangaschaltai, Kangambili, Asman bin Abdalla, Rätta, Schabani, Mayai, Kibara, Maganga, Kilimandjaro, Kasonsa, Hamissi, Mahamadi, Hamissi, Futakamba, Mwendajusi, Biringi, Sefu, Juma, Maskati, Mgeni, Felix, Kartasi, Masumbuko, Schabani, Mtalimbo, Hanseruni, Semakweli, Malisaba, Futakamba, Masassi, Lihinda, Kommando, Njamanga, Dachi, Barasani, Penda vita, Maschiwa, Hassan Breagob, Adam, Sabuni, Japinga, Janabu, Waziri bin Asmani, Kitanda, Semakweli, Simba, Mgata, Mkoma, Schindano, Arfani, Segedunda, Hau, Timotius, Mkaridunda, Abdalla, Beda, Mwinschumu, Pandakilima, Kazimoto, Hemeri, Risassi, Jakombi, Hamiß, Polepole, Asmani, Alfani I, Kapolala, Malihabi, Ngulukwenda, Widiam, Lusambo, Ali, Mali ha bana, Kimberanga, Salim, Omari , Mgirika, Juma bin Djunsa, Kompagnia, Hamsini, Amri, Hamiß, Asmani, Khamsa, Saliboko, Msaugansura Luambo, Malijatuba, Jussuf II, Pandaschora, Hamiß, Peleza, Simion, Sadiki, Magongo, Kassongo, Malija, Maganga, Mabruki, Selimani, Msokiri, Kipiga, Fadul Fatahes, Said, Alikunguni, Kahema, Majorwa, Selimani, Pendakulla, Mlangira, Josef, Masassi, Mohamadi wanga, Ukasch bin Harun, Babiki Fadl Uola, Jems, Alfani, Maliyabwane, Banamdogo, Jussuf, Kapusongera, Mtoto mbaya, Simba mkulia, Salim II, Simba, Mgeni, Jalala, Toakali, Mtaka, Saambili, Songischo, Salim, Magurutanga, Kukutwa, Fungamawe, Asmani, Mambosana, Hamed Mentai, Selimani, Sikumbili, Mbekenga, Msindu, Borazima, Maktupu, Kafupi, Malifeza, Salim Ihaya, Porini, Bunda, Pandascharo, Binka, Hemeri, Ibrahim II, Behani, Mohamadi l, Kufakulala, Nurr, Abuna, Ali IV, Bimgi Murgan, Alfrini Gabin, Mardati, Omari bin Ngombo, Kambi, Suria, Sakuka, Kilossa, Sopo, Mzoma, Hiali, Johimembe, Alfani, Jussuf, Malifeza,Faili, Matschembe, Mali yangombe, Max, Kolongo, Kahema, Hassani Njan, Kaboga, Msassa, Asmani, Ngolesoni Mussa Mohamed, Mohamadi Ali, Penda kulla, Tschamuyongwe, Massan, Mussa, Ali Mrufiji, Kimaga, Ibrahim Biringi, Toa kali, Behani, Mapera, Hamiß I., Salam, Mussa, Saleha Issa bin Kama Bamuli, Saleh bin Kipuanli, Seliman, Sadalla Mfipa, Songoro bin Mangata, Msa bin Kafimbi, Juma II, Simba, Kipande, Mohamadi bin Jussuf, Asmani I, Mwanga bin Abdalla, Fataki, Kahema, Ferazi, Baruti, Hamiß, Matschemba, Ambali, Mtoni, Kompagnia, Sikutatu, Makaraswaga, Karunde, Heranja, Thomas, Amiri bin Mussa, Salim bin Abdallah, Matandiko, Matambu I, Cigaretti, Kunyongwa, Ngarula, Kipanda, Kazi rombe, Tayari, Mangoro, Futakiki, Muhangwa, Neke, Baridi, Scheneka, Magera, Kahamba, Omari Osongire, Suedi, Malinga, Baganissa, Misana, Uledi, Sunedi, Teye, Faida, Madete, Malipanga, Bumbafu, Ali msangu II, Jumajenga, Moto, Kazimoto, Kaziguti, Liansa, Wandemere, Hamiß Mkami, Asmani I, Jombajomba, Maschamba, Kaguguni, Kanijimba, Malika, Siape, Ulaya, Kaniki, Abdalla, Pendakulla, Meza, Akili kwa mbana, Marwembe, Hamiß II und Meza. Dem Geheimen expedierenden Sekretär Weidler im Reichs-Kolonialamt (Kommando der Schutztruppen) ist das Eiserne Kreuz 2. Klasse am weiß-schwarzen Bande verliehen worden. W 227 20 Soweit bekannt geworden, sind weiterhin — vgl. zuletzt „Deutsches Kolonialblatt“ 1916, Nr. 16/17, S. 202 — die nachstehenden Beamten des Reichs-Kolonialamts durch Verleihung des Eisernen Kreuzes ausgezeichnet worden, und zwar: des Eisernen Kreuzes 1. Rlasse: Hauptmann der Landwehr, ständiger Hilfsarbeiter, Regierungsrat Dr. Brill; des Eisernen Kreuzes 2. Klasse: Vortragender Rat im Reichs-Kolonialamt, Geheimer Oberregierungsrat Dr. Busse. 1 * Ferner ist folgenden Beamten des Schutzgebiets Deutsch-Neuguinea das Eiserne Kreuz verliehen worden, und zwar: das Eiserne Kreuz 1. Klasse: dem Bausekretär Hoffmann, Leutnant der Landwehr II, dem Polizeimeister Jahn, Feldwebellentnant. Letzterem ist vom König von Württemberg auch die Goldene Militärverdienstmedaille verliehen worden; das Eiserne Kreuz 2. Klasse: dem Regierungsarzt Dr. Kersten, Assistenzarzt der Landwehr I, dem Regierungsarzt Dr. Salecker, Stabsarzt der Reserve. Uachrufe. Eisenbahnkommissar Kroeber . Nach einer hierhergelangten Meldung ist der zur Verstärkung der Schutztruppe eingezogene Eisenbahnkommissar beim Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch-Ostafrika, Leutnant d. Landw. a. D. Herr Adolf Kroeber in der Nacht vom 17. zum 18. Februar 1916 einem Schlaganfall erlegen. Der Verstorbene befand sich seit Mai 1909 im Schutzgebietsdienste und verfügte über wertvolle, durch langjährige überseeische Tätigkeit im Eisenbahnbau gewonnene Erfahrungen. Zuverlässig und pflichtgetren auf dem schwierigen Posten des Eisenbahnkommissars der Usambarabahn, ein sehr begabter Ingenieur, zuvorkommend und doch sicher im Auftreten gegenüber den Beamten und Ansiedlern, genoß er allgemeine Achtung und Vertrauen im Schutzgebiete. Wenn es in den Jahren kurz vor Ausbruch des Krieges gelungen ist, in Deutsch-Ostafrika das Eisenbahnwesen außergewöhnlich zu fördern, so stehen dabei seine Verdienste mit an erster Stelle. Als Eisenbahnpionier Deutsch-Ostafrikas bleibt sein Name in dauerndem, ehrendem Andenken. Berlin, den 31. August 1916. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. Regierungslandmesser Schöneweg f. Nach einer hierhergelangten Meldung hat der zur Verstärkung der Schutztruppe eingezogene Regierungslandmesser beim Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch-Ostafrika, Leutnant der Reserve Herr Hermann Schöneweg im Gefecht bei Kahe (18. bis 21. März 1916) gegen Engländer den Heldentod gefunden. Der Verstorbene befand sich seit September 1913 im Schutzgebietsdienste und hat sich als ein fleißiger und pflichttreuer Beamter bewährt. Ehre. seinem Andenken! Berlin, den 31. August 1916. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. GW 228 — echniher 1. Klasse weigele f. Nach einer hierhergelangten Meldung hat der zur Verstärkung der Schutztruppe eingezogene Techniker 1. Klasse beim Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch-Ostafrika, Unteroffizier der Landwehr Herr Oskar Weigele am 11. März 1916 im Gefecht am Readaberg den Heldentod gefunden. Der Verstorbene war seit Mai 1906 im Schutzgebiete tätig und stand seit Januar 1910 in Diensten des Gouvernements. Als Beamter des Eisenbahnkommissariats nahm er in besonderem Maße an den Erkundungen und Projektierungen der Tanganjikabahn und Ruandabahn teil. Bei Ausbruch des Krieges leitete er die Vermessungen für die Hafenanlagen am Tanganjikasee. Pflichtgetreu, erfahren in seinem Fache, unermüdlich tätig, geschätzt von seinen Vorgesetzten, beliebt und geachtet von seinen Kollegen, bedeutet sein Tod einen schweren Verlust für das Schutzgebiet. Ein ehrendes Andenken ist ihm sicher. Berlin, den 31. August 1916. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. BRilfsarbeiter Haun #f. Nach einer hierhergelangten Mitteilung hat der zur Verstärkung der Schutztruppe eingezogene Hilfsarbeiter beim Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch-Ostafrika, Leutnant der Reserve Herr Gottfried Haun beim Überfall eines englischen Lagers am Kitoberg am 17. März 1915 den Heldentod gefunden. Der Verstorbene trat als Kolonialeleve im Januar 1906 in den Dienst der Kolonialverwaltung ein, war u. a. eine Zeitlang dem damaligen Pressedezernenten, dem verstorbenen Wirklichen Legationsrat Dr. von der Groeben zugeteilt und stand von 1907 ab in dienstlicher Verwendung des Kaiserlichen Gouvernements. Sein erfolgreiches eifriges Streben, seine Pflichttreue und seine liebenswürdige Persönlichkeit sichern ihm ein ehrendes Andenken in der Kolonialverwaltung. Berlin, den 2. September 1916. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. Bezirksamtmann Wipfler k. Bei den Kämpfen an der Somme ist der frühere Bezirksamtmann beim Kaiserlichen Gouvernement Kamerun Herr Ludwig Wipfler gefallen. Der Verstorbene war von Januar 1908 bis April 1914 im Dienste des Schutzgebiets tätig. Wipfler hat zeitweise die Bezirksämter Duala und Edea geleitet und an der fortschreitenden Entwicklung dieser Bezirke durch geschickte Verwertung seiner Kenntnisse und Fähigkeiten entscheidenden Anteil. Wertvolles und Dauerndes hat er besonders bei Klärung und Ordnung der Land= und Grundstücksverhältnisse der Stadt Duala und im Gebiete der Nordbahn geleistet. Überall, wohin er sonst gestellt war, hat er sich durch unermüdlichen Eifer und Pflichttreue mit Erfolg hervorgetan. Die Kolonialverwaltung bedauert aufrichtig den frühen Tod dieses geschätzten und bewährten Beamten. Sein Andenken wird in hohen Ehren gehalten werden. Berlin, den 4. September 1916. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. Gouvernementssehretär Rlechler f. Nachrichten aus Spanien zufolge ist dort am 13. August d. Is. der Sekretär beim Kaiserlichen Gouvernement Kamerun Herr Albert Kleckler an Lungenentzündung gestorben. 229 20 Der Verstorbene befand sich seit Februar 1913 im Schutzgebietsdienst und war als fleißiger und strebsamer Beamter bekannt. Ehre seinem Andenken! Berlin, den 7. September 1916. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. Uachrufe. In den schweren Kämpfen in Deutsch-Ostafrika fanden den Heldentod die Oberleutnants Hermann Frhr. v. Stosch und Joachim-Hans Frhr. Grote von der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika, zusammen mit braven Unteroffzieren und Mannschaften. Ferner verstarben dortselbst infolge der Einwirkungen des Tropenklimas der Major Erich Fischer, der Leutnant der Landwehr a. D. Adolf Thomas Kroeber und infolge Unglücksfalls der Leutnant der Seewehr Theodor Koch. Das Andenken an die für das Vaterland Gefallenen bzw. Verstorbenen wird hoch in Ehren gehalten werden. Unter den denkbar ungünstigsten Verhältnissen haben sie in treuer Pflichterfüllung ihr Leben für des Vaterlandes Ehre eingesetzt. Berlin, den 15. September 1916. Reichs-Kolonialamt. Kommando der Schutztruppen. Allerhöchst mit Wahrnehmung der Geschäfte beauftragt: Lempp, Major. Bei den heldenmütigen Kämpfen um Deutschlands Kolonialbesitz fielen auf dem Felde der Ehre: von der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika: der Oberleutnant der Seewehr Bruno Werner, der Leutnant der Reserve des Infanterie-= Regiments Nr. 68 Hermann Schöneweg, Garde-Grenadier-Regiments Nr. 3 Gottfried Haun und - zur See der Reserve Ernst Junge; von der Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika: der Leutnant im 3. Garde-Regiment zu Fuß Hans-Hennig v. Wegnern und - - der Landwehr I Thilo Frhr. Wolff v. Gudenberg, zusammen mit braven Unteroffizieren und Mannschaften. Fern von der Heimat, haben die Genannten gegen eine vielfache feindliche Übermacht in treuer Pflichterfüllung mit opferfreudiger Hingabe als Helden gekämpft. Die Schutztruppen werden ihnen ein dauerndes treues Andenken bewahren. Berlin, den 15. September 1916. Reichs-Kolonialamt. Kommando der Schutztruppen. Allerhöchst mit Wahrnehmung der Geschäfte beauftragt: Lempp, Major. S W 230 20 ichtamtlicher Teil 1 Nachrichten aus den deutschen Schutzgebieten. (Abdruck der Nachrichten wocsfiändig oder tellweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deutsch-Ostafrika. Sünfte Verlustliste der Kaiserlichen Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika.“) Major Erich Fischer, geb. 8. 10.73 in Onednau, Kr. Königsberg i. Pr., am 18. ¾ 16 verstorben. Oblt. Hermann Frhr. v. osch, geb. 3. 7. 836 in Prag, im Gefecht bei zS4 .“ vom 18. bis 21. 3. 16 efallen Oblt. Joachim- Hans Frhr. Grote, geb. 27. 9. 90 i Trendelburg, im Gefecht bei Kahe vom 18. die 21s. 10 schwer verw., am 23. 3. 16 seinen Wunden erlegen. Oblt. d. Seew. 1. usg Bruno Werner, geb. 6. 8. 70 in am 11. 3. 16 im Gefecht am Readargeg Lt. d Ref du Regts. 68 Hermann Schöneweg, geb. Scheidt, im Gefecht bei Kahe vom 18. 9o5P% rar. 53 16 gefaller Lt. z. S. d. Res. Ernst Junge, geb. 9. 1. 84 in Wilhelmshaven, auf Patlonillencielh mit „Kingani“ auf dem belgischen Kongo gefallen. Lt. d. Seew. 1. Aufg. Theodor Koch, geb. 11. 3. 82 in Königsberg i. Pr., am 2.2. 16 infolge Jagdunglücks-* gestorben. d. Landw. a. D. Adolf Thomas Kroeber, geb. eth 5. 67 in Friedrichsdampfsäge in Böhmen, am 17./18. 2. 16 einem Schlaganfall erlegen. Hauptm. Hans Schulz, geb. 6. 7. 74 in Magdeburg, am 27.9. 15 bei Luvungi am Russissi leicht verw. Hauptm. Miedrich Bauer, geb. 17. 1. 87 in Offenbach a. M., am 21. 9. 15 bei Longido leicht verw. Hauptm. Bittor VBergwann, geb. 21. 5. 85 in Hannover, am i Tangoa leicht verw. Hauptm. v. Vei. mun- beie Vilhelm Vorberg, geb. 78 in Berlin, am 14. 7. 15 östlich Taveta verw. Hauptm. d. Landw. Georg Augar, geb. 11. 1. 80 in Kl. Solpkeim, im Gefecht bei Kahe vom 18. bis 21. 3. 16 leicht verw. Oblt. Sohamnes Bender, geb. 19. 11. 88 in Anklam, wie v Oblt. d. Ves. d. Inf. Regts. 64 Werner Osman, geb. 21. Al1 84 in Berlin, am 22. 9. 14 bei Majoreni st S. d. Res. Karl Christiansen, geb. 21.A 2. 84 in 45 auf Föhr, am 14. 4. 15 leicht verw. Oblt. d. Seew. 1. Aufg. Konrad v. Falkenhausen, eb. 7. 12. 85 in“ Thlumenthal, am 12. 1. 15 bei Luvungi leicht v Oblt. d. Landw. 2. —t Wolf von Debschitz, geb. 9. 3. 76 in Brodelwitz, am 27. 11. 15 am Tschansorgweberg leicht verw. Oblt. d. Landw. 2. Aufg. Wilhelm Methner, geb. 14. 1. 71 in Proskau, im Gefecht bei Kahe vom 18. bis 21. 3. 16 leicht verw. *) Vgl. „D. Kol. Bl.“ 1916, Nr. 2/3, S. 15 Lt. d. Res. - Inf. Regts. 144 Hermam Braul, geb. 5. 5. Gii Kl. Kehlen, am 30. 7. 15 bei Makatau leicht v Lt. d. Ref- . Eisenb. Regts. 2 Kurt Becker, geb. 30. 9. 81 in Hamburg, am 12. 9. 14 bei Kiffi. am Viktoriasee verw. Lt. d. Res. d. Inf. Regts. 118 Karl Schütze, geb. Kiisi566 82 in „Schleusenan, am 29. 7. 15 bei Jerichow eicht v Kyl. Würte. W d. Res. d. Gren. Regts. 119 Otto rich, geb. 17. 6. “ in Triest i. Osterr., am bei Makatau verw Lt. d. Res. d. Inf. Regts. 94 Lothar Hahn, ceb. 20. 12.81 in Kandeberg a. W., am 30. 8. 15 bei Kissenji grleichtvr d Rei d Eisenb. Regts. 3 Wilhelm Baum, geb. 10. 78 in Danzig, am 27. 9. 15 bei Luvungi rnr verw Kgl. Bayer. Lt. d. Res. d. 9. Feldart. Regts. Bernhard Wunder, geb. 22. 6. 70 in Lauf, wie vor. Kgl. Württ. Lt. d. Res. d. Inf. Regts. 120 August Mauck, geb. 22. 6. 82 in Lauffen a. N., am 27. 1. 16 am Kissenji verw. Lt. d. Ael- d. Inf. Regts. 50 Johannes Gildemeister, geb. 18. 2. 85 in Grodzioko, am 17. 1. 16 am ridera leicht v d. Res. d. Heldert Negts. 24 a. D. Walter Kühn, Wl 14. 12. . n Steglis. am 11. 3. 16 am Readabe tg leicht elffe-31. S. 15 egts. 38 Hans Tietgen, geb. tona a. E., wie vor. Kal. Sächs. Lt. d. Res. d. Regts. 102 Friedrich Brucker, geb. 28. 4. 87 in ** i. V. im Gefecht bei Kahe vom 18. bis 21. 3. 16 leicht verw. Kgl. Württ. Lt. d. Res. d. Inf. ku1004 120 Artur Ott. geb. 22. 7. 91 in Stuttgart, wie vor. Hauptm. d. nef. d. IJnf. Regts. 61 Eberhard Gudowius, geb. 29. 7. 78 in Schöneiche (Kr. Wohlau), am 3. 7. 16 in englische Gefangenschaft geraten. Oblt. Kurt Wolff, geb. 16. 12. 87 in der Oberförsterei Huszianta, seit dem Gicht nördlich Kagera am 16 be —8 v pObt. 2. Mers- d. 8. Inf. Regts. Alexander Herr geb. 1. 80, in englischer Gefangenschaft, in Nairobi Nutisch Ostatrich Lt. d. Res. d. Inf. f. Regts. 66 Artur Heekt, geb. 4. 5.81 in 2i— wie vor Lt. d. Res. d. Jäg. Vats. 5 Waldemar v. Zadow, geb. 21. 9. 79 in Alt-Wuhrow, am 8. 2. 15 in englische Gefangenschaft geraten, befindet sich in Nairobi (Britisch-Ostafrika). d. Res. d. Inf. Regts. 174 Paul Grostück, geb. .8. 84 in Oberwehurat, am 22. 1. 16 bei Mbu— guni in englische Gefangenschaft quranch. Lt. a. D., zuletzt i. 5. Garde- Neot 3. F. Georg-Eduard von Stietencron, geb. 5. 2. 88 in Cbateau de Crissier, am 23. 2. 16 bei Erkundung gegen Burabahn in englische Gefangenschaft geraten. Stabsarzt Dr. Gerhard Grothus en. geb. 25. gegen Belgier am 27. 9. 15 ur t verw. G 231 20 Stabsargt Dr. Kurt Petoldt, geb. 5. 4. 82 in Greiz, im Gefecht am Tschauforgweberg gegen Belgier am 27. 11. 15 leicht verw. und nochmals im Gefecht nördlich des Kageraflusses gegen Engländer am 16 durch Firähssch leicht verw. Srnen d. Res. Karl Held, geb. 7. 2. 82 in Friedland (Bez. Breslau), im Gesec auf Mwembe-Häloinsel südlich Bukoba gegen Engländer am 5. 2. 15 leicht v Pflanzer, Ucbefrurr d. Res. Wilhelm Mayer aus Ludwigshafen, am 9. 9. 14 im Gefecht bei Karong'a gefallen (bisher als vermißt gemeldet, s. V. L. Nr. 1). Oberbootsmannsmaat August Bantelmann aus Kohlenfeld, am 6. 7. 15 im Gefsecht gegen englische Kreuzer im Rufiji-Delta gefallen. Matrose Heinrich Plitt aus Alsfeld, wie vor. Eini Freiw. Werner Appel aus Marienwerder, wie vor. Georg Wilhelm Helfferich aus Hochspeyer, Mien ien Adolf Heinrich Brest aus Altenan, am 11. 15 wie vor. Matrose Friedrich Rorl Omer aus Schwanderhainichen, wie vor. Feuerwerker Wilhelm Naumburg, wie vor. Obermatrose Franz Ewald Kaufmann aus Breitenworbis, wie Matrose David Dicsscheidt aus Bismarck, wie vor. - Karl Friedrich Stange aus Gr. Wirschleben, wie vor. Sionalgast Ludwig Zacher aus Bernbach, wie vor. Hans Bühnlein aus Schweinfurt, wie vor. ri Hugo Meyenberg aus Mühlhausen h., wie vor. Oberheizer August Bischoff aus Göppingen, wie vor. Heizer Friedrich Jablonski aus Hannovber, wie vor. %rbeS wabie aus Gelsenkirchen, wie vor. - Gerhard Esser aus Eschweiler, wie vor. Hob. Maat Frit Sommer aus Frankfurt a. M., wie vor. Masch. Maat Willy Schumann aus Lebendorf, wie vor. Obermatrose Harms aus Otterndorf, wie vor. Vootem. Naat Nikolaus Schader aus Bensheim, Ernst Friedrich Kaiser aus anen Maat Michael Jansen aus Cöln-Ehrenfeld, vor. Ilonse Assist., Sau. Utffz. d. Wd Andregs Bausmann aus Laubenheim, am 29. 11. im Gesecht bei Engare gegen benan 236 #allsn, Musiter Gefr. d. Res. Georg Prauser aus Pommeritz, a 12. 15 infolge der am 27. 11. 15 im Gfecht“ 42. Tschansorgweberg erhaltenen Verwundung gestorben Kaufm., Utffg. d. Res. Wilhelm Friedrich Werner Adolf von Oertzen aus Broggow, am 22. 1. im Vorpostengefecht bei Mbuguni gegen Esunne gefallen. Landwirt, Utffz. d. Landw. Josef Bernhard Reske aus gus am 27. 1. 10 im Gefecht bei Kissenji gegen Engländer gesallen Aufseher, Oberheizer d Res. Max Wulff aus Hamburg. am 17. 1. 16 im Gefecht am Kagera gegen Engländer gefallen. Bizeseldw. d. Res. Bach, am 12. 2. 16 im Gesecht am El Odowbo gegen südafrikanische Brigade gefallen. Ingenieur, Utffz. d. WM Paul Kremex aus Kaisers— lautern, am 18. im Gefecht nördlich Kagera gegen benm, lder2 geie l Pflanzer, Gefr. d. Landw. Arno“ Roder aus Röhringen, im 1. 3. 16 im Gefecht bei Shangugu gegen Belgier gefallen. Pflanzer, Vizefeldw. d. Landw. Karl Kingelbach aus Künzelsau, am 10. 3. 16 im Gefecht zwischen Kilimandscharo und Maru gegen Engländer gefallen. Sergt. Martin Leitner, wie vor. Gonv. Techn., Utffz. d. Landw. Oskar Weigele aus Kirchheim-Teck, am 11. 3.16 im Gefecht am Readaberg gegen zwei südafrikanische Brigaden gefallen. Landwirt Wilhelm Lummert aus Hamburg, wie vor. Pol. Wachtm., Sergt. d. Landw. Wagner, wie vor. Sergt. Beyer, wie vor. Feldw. Otto Ziemann aus Tietzow, am 18. bis 21. 3.10 im Gefecht bei Kahe gegen Engländer gesallen. Pol. Wachtm., Sergt. d. Landw. Gustav Zidorn aus Park (Kr. Friedland), wie vor Paul Hölzer und Karl Gerkmann, gefallen am 9. 2. 16 gelegentlich der Versenkung des Dampfers „Hedwig von Wissman Pflanzer, Utffz. d. Landw. Veinhard Sattler aus Braunenburg, auf dem Marsche von Moschi nach Lindi in Kilwa gestorben. Laienbruder, Ers. Res. Daninilaus Albert Sugen Pieilmayer aus Ulm, am 21. 9. 15 in Mahenge an Leberabzeß und Bauchfellentzündung gestorben. Techniker, Inndsturmn. Friedrich „Vaul Hermamn Hirt aus Berlin, 9. 11. Daressalam an Schwar zwassersieber gliolktenn Masch. Schlosser, Vigeseldw. d. Landw. Paul Julius Koch aus Kaltasche, am 11. 11. 15 in Korogwe an Leberabzeß gestorben. Kaufm., Landsturmm. Georg Schönewald aus Posen, am 4. 11. 14 in Daressalam anscheinend an Fieber gestorben. Steward, Ers. Res. Otto Ludwig Meinke aus Geesthacht, am 22. 12. 15 an Gehirnmalaria gestorben. Pflanzer- Ers. Res. Hans Koch aus Hildesheim, am 12. 15 in Rwiba gestorben Schbeibz e Gefr. d. Landw. Frcdrich Wilhelm Paul ädeke aus Klein- Rossau. am 13. 1. 16 an Schwarzwasserfieber gestor Hob. Maat Franz Stühman n aus Bergen, am 10.3.16 infolge Herzschwäche nach Schwarzwasserfieber ge-Pllru. Landsturmm. Alfons Sturm aus Rohr-Waldsee, am 25. 2. 16 an Schwarzwasserfieber gesiorben Gefr. Freedrich Gröppels aus Weimar, am 27.2. 16 in Mombo an Typhus gestorben. Pol. Wachtm., Vizefeldw. d. Landv. Max Piorr aus Ilaunen, am 16. 3. 16 an Schwarzwasserfieber ge-, d oaiidio Poser, an Schwarzwasserfieber ge— K#m“ imregeftein, Uired Georg Prescher aus Banten, bei Karonga, Streisschuß e Hand Iirechte . d. iewes- am 26. 9. 14 bei Loldureich leicht v Masch. Meal Wn Dillmann aus Schönberg, am 23. 10. 14 bei Albertville, linker Oberschenkel verw. Bootsm. Maat Johann Specht aus Borkum, am 1. 11.14 durch Vombardement des englischen Kreugers „Chatham“ leicht ver Obermatrose Heinrich Hes aus Olterndorf, wie vor. Masch. Maat Max G BGustenschwager aus Schmarsow, am 4. 11. 14 in Tanga leicht verw. Pflanz. Assist., Gefr. Paul Kurt Werner aus Ilmenau, wie vor. Missionar, Reservist Hermann Janssen aus Ulpende, wie vor. Feldw. Hermann Putrafky aus Allenstein, wie vor. W 232 20 Pflanz. Assist., Kriegsfreiw. Peter Lackner aus St. Joor. hann, wie Vigesteuerm. Edel aus Janken. bbei Luvungi am achtm., izeseldw. d. Lanen August Reupke nus Hamburg, wie Landwirt, Gefr. d. Neß üi Simon aus — dorf, am 18./19. 1. bei Jassini leicht ver Zollhilfsbeamter, 510 d. 59 Otto M aus Dresden-Striesen, wie vor. Gouv. Techn. 2. Kl., Gefr. d. Res. Friedrich Wilhelm Wenzel aus Noda. wie vor. Kaufm., Utffz. d. Res. Wilhelm Koeser, am 9. am MNaiteberg. Sultanat Utegi, gegen als leicht ver Kaufm., Kriegsfreiw. Heinrich Frister aus Weißentadt, wie vor. Pflanzer, Utffz. Res. Schwiebus, am d 1. dureish verw Max Langer.!71 Koch, Schütze Gufto Beyer aus Hamburg, am 28.6.15 im Gefecht bei Farm Ferichow leicht verw. Kaufm., Vizefeldw. d. 1 Werner Lau aus Slabownieze, an 22. 6. 15 im Gesecht bei Bukoba leicht v Zimmermann. Reservist Paul Brügge aus Meldorf, wie vor Hermann Rimpler aus 15 bei Agasserai am Sol-Pflanzer, Lmosnenn. Emil Eismann aus Tambow (Rußland), wie v Betriebssteiger, Landsturmm. Horst Friedrich Walter Jeremias aus Reinsberg, wie vor. Obermatrose Ludwig Ried aus München, am 6.7. 15 im Gefecht gegen venglischen Kreuzer im Rusijis Delta schwer v Oe. Vermeis Ghast Wemar Reinhardt aus Hamurg. Obr ett, ernnt Martin Kunze aus Schönfeld, schwer verw. Matrose Pit Röder aus Lengenfeldt, wie vor. Otto Richard Petersen aus Stenden, 6. 7. 15 im Geseite gegen englischen Kreuzer im Rufiji-Delta schwer verw. Matrose Johannes Quellmann aus Hamburg, wie vor. - Richard Krause aus Leipzig, wie vor Schiffsbarbier Willi Wadenpfuhl aus Hambbrg. w ie vor. Matrose Paul Rochel aus Braunsberg, wie vor. leicht; am 11. 15 daselbst schwer. Ob. Masch. nn Gustav Scheffel aus Ludwigsburg, am 11. 7. 15 im Gefecht gegen englische Kreuzer im Rufisi- Delta schwer verw. HOb. Masch. Maat Rich. Gärtner aus Leipzig, wie vor. Bootsm. Maat Max Franz Berwaldt aus Schleusenau, wie vor. Masch. Maat Paul Ritter aus Frankfurt a.O., wie vor. Signalgast Heinrich Lenschow aus Hamburg, wie vor. b. Matr. August Nolte aus Kl.-Hohenbostel, wic vor. Schneidersgast Paul Krostewitz aus Markranstädt, wie vor. Matr. Friedrich Tabbe aus Pelhorn-Husum, wie vor. Heizer Gustav Müller aus Mülheim a. Ruhr, wie vor. Ob. Masch. Maat Alfred Wackert aus Küstrin, wie vor. Matr. Rudolf Erich Vieweg aus Oberplanitz, wie vor. Signalmaat Hermann Lühmann aus Neumünster, wie vor, leicht. Matr. Ernst Köhler aus Hilden, wie vor, leicht. Detlef Maas aus Wewelsfleth, wie vor, leicht. Stephan Johannes Barkefeld aus Gieholderhausen, wie vor, leicht. Ob. Matr. Herm. Lautz aus Straßburg, wie vor, leicht. Oberheiser Paul Kahnt aus Jutsch, wie vor. leicht. Georg Scheifelmeyer aus Mannheim-Neckarau, wie vor, . Pflanzer, utjfs d. 8 Hermann Busse aus Hannover, am 29. 7. 15 an Gefecht bei Jerichow gegen En iglãnder leicht d Kaufmann, Einj.= Frto Karl. Bügel aus Wald bei Solingen, wie vor. Oberbahnmeister, Obersöger d. Landw. Franz Hübner aus Gruppa, am 12. 8. 15 auf Kadiaroberg im Gefecht gegen Engländer leicht verw. Pflanz. Ass., Utfiz. d. Res. Eugen Sachsenröder aus Friesen, am 14. 7. 15 im Gefecht östlich Taveta gegen Engländer verw. Dekorateur, Ob. Verm. Gast Karl Hugo Reich aus Rudach, am 2. 9. 15 im Gefecht bei Kissenji gegen belgische Vorposten verw. Vizgefeldw. d. Res. Weiß, am 21. 9. 15 im Gefecht am Longido gegen Englänger leicht ver Gefr. d. Res. Pfister, am 26. 9. 15 t Gefecht bei Makatau gegen Engländer leicht verw. Reservist Wilbelm Kretschmann aus Magdeburg, am 2 15 im Gefecht im Delta gegen Engländer leicht * Kaufmann, Vizefeldw. d. Res. August Thomsen aus Hamburg, am 27. 9. 15 im Gefecht bei Luvingi gegen Velgier leicht verw Schlosser, O eheizer d. Res. Heinrich Wolf aus Assenheim, wie vor. Pflanzer, Cergl- d. Landw. Friedr. Wilh. Stuhr aus üsel, wie vor. Vizefeldw. Erich Hähnel aus Bautzen, am 20. 40 15 bei Bahnsprengung südöstlich Manungu vert Kriegssreime erner aus Hamburg, am 31. crK 15 sarlat im Delta schwer verw Maat. d. Res. Carlos Dahms aus Veracruz (Mexiko), am 29. 10. 15 im Gefecht bei Kapernfähre gegen Engländer leicht verw. Tiefbautechniker, Sergt. d. Res. Ernst Richter aus Obernigk, am 19. 11. 15 im Gefecht bei Malantau gegen Engländer leicht verw. Missionslandwirt, Landsturmmann Wilhelm Bernhard Rascher aus Fürstenfeldbruck, am 11. 15 am Tichanforgweberg gegen Belgier schver verw. Kaufmann, Kan. d. Landw. Matthias Barth aus Rüdesheim, wie ver- leicht. Kaufmann, Bizefeld w. d. eß. Otto Student aus empel, am 22. 1. 16 im Gefecht bei Mbuguni gegen Englände berw. Postassistent igeied d. Res. Dockendorff, am Gefecht bei Liisensz gegen Belgier verw. * B¾6 " Gruro 5. 2. 16 im Vorpoßengesech östlich Taveta degen *t leicht verw. Pflanzer, Bigefeldw. d. Res. Rudolf Findeisen aus Trebra, am 12. 2. 16 im Gefecht am El Oldorobo leicht verw. Kaufmann, Utffz. d. Landw. Adolf Buhlert aus Tritian, wie vor. Utffz. Kreise, wie vor. Kanzleigehilse, Utffz. d. Res. Hermann Müller aus Teisendorf, am 18. 2. 16 im Gefecht nördl. Kagera gegen Engländer leicht verw. in englische Gefangenschaft geraten. Kaufmann, Utffz. d. Res. Bruno Wilrich aus Berlin, am 2 .16 im Gefecht östlich Taveta und am 7. 3. 4# am Diipesee gegen Engländer verw. Utffz. Lemcke, am 10. 3. 16 im Gefecht bei Taveta gegen Engländer verw. Vizefeldw. Karl Wauschkuhn aus Kl. Skirlack, am 10. 3. 16 im Gefecht zwischen Kilimandscharo und Meruberg gegen Engländer verw. G 233 Otto Stübgen, am 11. 3. 16 im Gefecht am Readaberg verw. slanzer, Vizewachtm. d. Landw. Alfred Hoffmann aus Rendsburg, wie vor, schwer. Utffz. Schmid, wie vor, leicht. Gefr. Dabelstein, wie vor, schwe Kaufm., Utffz. d. Res. W. Balter Hillorecht aus Karlsruhe, wie vor, schwe Buchhalter, K##egefteir#= Friedrich Kracker aus Lissa, am 12. 3. 16 bei Erkundung nördlich Kageroti gegen Belgier leicht v Matrose d. Res vvn am 18. 1. 16 bei Ben—x*-m Kifen)is durch Belgier leicht verw. Feldmann, am 11. 3. 16 im Gefecht am ts Feld schwer verw. Maat Gropp, wie vor, schwer. Utffz. Hoenigmann, wie vor, leicht. Kle##pn. Masch. Maat d. Seew. Albert Seidemann aus Liebschwitz, wie vor. HOb.Ingen., Vizefeldw. d. Beurlst. Reinbardt Manning aus Colombes bei Paris, in. Gefecht bei Kahe vom 18. bis 21. 3. 16 *'id Engländer leicht verw. Vizefeldw. d. Res. Wolf, Hotelbes., Vizefeldw. d. r!*o Walter Gerth aus Berlin, wie vor Maat Schweme, wie vor. Kaufm., Utffz. d. Res. Wilhelm Fortan aus Berlinwie vor. Kaufm., Gefr. d. Landw. Wilhelm Vogt aus Fredeburg, wie vor. Bootsm. Maat Hugo Hein aus Marggrabowa, am . 2. 16 bei der Versenkung des Dampfeèrs „Hedwig Beicecbe n“ auf dem Tanganjikasee von Engländern gefangen und jetzt nach Europa gebracht. Ingen. Maat Otto Mewes aus Rosenthal, wie vor. Maat Peter Schmitz aus Dulken i. Rhld., wie vor. Quartiermstr. H. Lengemann aus Carrssen il Hann., wie vor Eermtanme Paul Muntzinger aus Metz, wie vor. - Otto Möhring aus Drakenstedt, wie vor. - Dietrich Thieling aus Waddens, wie vor. Paul Reichert aus Köpenick, wie vor. Seemann Emil Würger aus Karlshöhe, wie vor. Heizer Emil Köster aus Wülfringhausen. wie vor. *HFPaul Käsemann aus Oberdorla i. Thür., wie vor. Oblt. a. D., zuletzt Inf. Regt. 146 Paul Leitner, geb. 28. 9. 77 in Schülgen, 27. 9. 15 bei Luwungi am Russissi gegen Belgier gefallen Lt. d. Landw. Juf. 1. Aufg. i. Dand Bez. III Berlin Heinrich Strube, geb. 14. 10. 79 in Braunschweig, 1 8. 15 verstorben. z. See d. Res. - Jaeger, u e a. Eck. 6. 5 verstorbe Lt. d. Res. im Eis. an. Gustao Somiot, geb. 18. ! 8. 11. 83 in 11. 88 in Berlin, 16. 15 in Gefangenschaft, bezindet sich in Ahmebnagar-Ob. Vet. d. Res. (Landw. Bez. Hof, Bauern) Dr. Friedrich gubern geb. 25. 4. 84 in München, 21. 9. 15 am Longido Hegen Engländer verwundet Bizewachtm. d. Res. - Mittag aus Shio Samers. walde N.= 21. 3. 16 leicht verw. in engl. fangensch ft. Bizefeldw. d. Res. Georg Prochnow aus Woldenberg (Neumark), 27. 9. 15 bei Luwungi am Russissi gegen Belgier schwer verr San. Sergt. Franz Kertyoff aus Hildesheim, 4. 7. 15 an Malaria gestorben. Sergt. d. Landw. Anton Brettar aus Kleinblittersdorf bei Saarbrücken, 27. 7. 15 gestorben. mißs. d. Res. Hermann Fischer aus Mindelgzell (Bayern), 9. 15 bei Kissenji gegen Belgier gefallen. ant d. Res. Kurt Fabian aus Breslau, 29. 9. 15 i Bura gegen Engländer gefallen ut d. Res. Paul Heinrich Blanke aus Ahaus, Kreis Coesfeld, 4. 8. 15 im Feldlazarett Mombo gestorben. utjj D. Jeß Hans Hugo Monich aus Schwerin, 5 bei Farm Fericho, solidh Bismarckburg, f ll lltnz d oandns Max Ott? Hermann Wilke aus Belgard, Lef Köslin, in Daressalam an Gehirnschla g gestorben Uisfe 2 Res. Betder Olden aus Zwickau 2 en gido in engl. Gefangenschaft. #rttillerlsenc. d. Res. Louis Friedrich Rudolf Lampe aus Quedlinburg, 16. 8. 15 an Kopfrose gestorben. Utffz. d. Landw. Hermann August Sturm aus leeckendorf. Kr. Gelsenkirchen, 14. 9. 15 südlich Makatau gegen Engländer gefallen. Gefr. d. Landwe Josef Erkens aus Bürrig, Rheinprov., 12. 1. 15 bei Jassini gegen Engländer gefallen. Gelr- d. Landst. Karl August Jope aut" Borna-Leipgig, 27. 9. 15 bei Luwungi am Russissi gegen Belgier gefallen. G#“ d. Landw. Hermann Heinrich Kroeger aus Borndick b. Travemünde, 15. 3. 15 an Schwarzwasserfieber gestorben. Oberheizer (S. M. Möwe“) August Ries aus Nockershausen. Kr. Saarbrickken, 21. 4. 15 an Gehirnmalaria gesto Obermatr. d. hit Vernhard, 5. 11. zutzindng gestorben. fr. Gustav Adolf Joachim Paustian aus Kisdin . 7. 15 an Schwarzwasserfieber gestorben. Signalgast Andreas Boysen, geb. 22. 1. 94, 28. 7. 15 an Herzschwäche und Malaria hesentche Gefr. 9 Res. Hans Konrad Paschen aus Hamburg, 3. 8. 15 an Herzschwäche infolge bösartiger Brust-3 Gn gestorben Gefr. d. Landw. V#o Kurt, Oehme aus Oberneukirch a. * Bez. Dresden, 29. 8. 15 an Schwarzwasserfieber gestorben. Gefr. d. Res. Stanislaus Mensch aus Landdorf, Kr. Bromberg, 29.5. 15 an Schwarzwasserfieber gestorben. Obermatr, d. Art. d. Res. Franz Ernst aus Seest, 4. 7. 15 östlich Kissenji gegen Belgier schwer verw. Oberheizer (S. M. S. „Möwe") Josef Stawicki aus Laar, Kr. Duisburg. 27 7 6 15 bei Luwungi am ansissi gegen Belgier schwer verw. Gefr. d. Res. Heinrich Roth aus Szeghegg (Ungarn), 2. 7. 15 am Longido in engl. Gefangenschaft. Obermatr. d. Res. Eurique Santiago Dias # Rodrigues aus Lugo (Spanien), 14. 9. 15 im Gefecht egen englische Schiffe im Rufidji-Delta in Ge-Krcruschoft geraten. atrose (S. M. S. „Möwe“) )Wilhelm Strahlendorf aus Eutin (Oldenburg), 5. 3. 15 im Etappenlazarctt lldjidji seiner am 27. 2. 15 bei Tembwe erhaltenen Verwundung erlegen. Wehrmann Josef Sard Hürstel aus Gerstheim, Kr. Erstein, 27. 9. 15 bei Luwungi am Russissi gegen Belgier gefallen. Kriegsfreiw. Rudolf Karl Erich Rohde aus Crivitz (Meckl.-Schwerin), 5. 5. 15 an Gehirnschwulst und Gehirnhautentzündung gestorben. Kriegsfreiw. Hendrik Nicolaus Visser aus Zarfontein (Kapkolonie), 11. 3. 15 an Schwarzwasserfieber und Typhus gestorben. Bottelier (S. M. S. „Möwe“) Fritz Heinrich Emil Pehns aus Stade, 15. 6. 15 an Gehirnmalaria gestorben. 15 am 14 an Leber- E Kriegefreiw, Johannes Dietrich aus Swinemünde, 7. tödlich verunglückt. atiinnnneon benmm Ott aus Altona, 19. 5. 15 en. Landsturmmann Franz Wilhelm Deußing aus Ruhla, 2. 6C. 15 an Schwarzwasserfieber gestorben. Kriegsfreiw. Hermann Stein aus Memel, an Schwarzwasserfieber gestorben. Landwehrmann Emil August Heinrich Moritz aus Hamburg= 18. 8. 15 an Herzschwäche infolge Typhus gestor Einj.-Freiw. Kurt Blumentritt aus Hain b. Hohenleuben (Reuß . L.), an Schwarzwasserfieber gestorben. Landsturmmann Emil Johann Paul aus Teplitz-Leitmeritz (Böhmen), 18.9. 15 an Malaria und Schwarzwasserfieber gestorben. Reservist Karl Vollberg aus Frankfurt a. M., 5.10. 15 au Leberabsgeß gestorben. Landsturmmann Lützen, 25. 4. 15 gestorben. Neseruist Hermann Bäuerle aus Jaffe (Palästina), 15 vermißt beim Vormarsch zur Ugandabahn. 1. 147 in Verlustliste Nr. 1 als Pflanzger am 12. 9. 14 verwundet gemeldet.) Kriegsfreiw. Albert Prillwitz aus Angermünde, 2. 9. 15 bei Kissenji gegen Belgier gefallen. Obermatr. d. Res. Johannes Max Bresler aus Berlin, 21. B. 15 gestorben. Landsturmmann Helmut Finnern aus Altona, 6. 4. 15 an Schwarzwasserfieber gestorben. Schütze Karl Lenke aus Stolp i. Pomm., 28. 6. 15 bei Farm Jerichow, südlich Bismarckburg, gefallen. Landwehrmann Karl Kizele aus Heilbronn, 20. 8. 15 am Lemaibarascha in engl. Gefangenschaft. 17. 8. 15 * — Am 26. 12. 15 anläßlich eines Kampfes des Kanonenbootes „Kingani“ mit zwei englischen Schiffen. Vigesteuermann d. Beurlstd. Penning gefallen. Utffz. d. Beurlstd. Schwarg gefallen Obermatr. d. Res. Fritzsche leicht verwundet in Gefangen nschaft. unfgen Bonrlfd. (Maschinist) Schlosser in Gefangen-Oeaasch--nwärter Milhan in Gefangenschaft. * * Berichtigungen und Bervollftändigungen zu den bereits veröffentlichten Verlusten. Lt. d. Res. d. Gren. Regts. 3 Gottfried Haun (bisher in Gefangenschaft) ist gefallen (s. Jerlustifte ur 3). Schütze Karl Gottlieb Meinhardt, 18./19. 1. 15 bei Jassini gefallen (bisher ebendaselbst als oll#nbet gemeldet) (s. Verlustliste Nr. 3). Gefr. d. Seew. (bisher Gefr. d. Beurlstd.) Heinrich Perers aus Evens, Bez. Arnsberg, 9. 3. 15 am Maikaberg gegen Engländer gefallen (bisher 9.1. 15 Cefallen) (s. Berlustliste Nr. 4). - eorg Rückert aus Augsburg, 7. 5. 15 am savo gegen Engländer gefallen (s. Verlustliste Nr. 4). unsu. d. Landw. (b isher Wehrmann) Georg Rauscher aus Tübingen, 28. 5. 15 bei Kissenji gegen Belgier gefallen (bisher, 29. 9. 15 bei Kissenji gefallen) (s. Berlustliste Nr. Iltffz. d. Landw. czüher Uüfg. d. Beuelito Friedrich Wilhelm Wieda aus Sta bei Bukoba gegen Engländer bvsStne u7 25 6. 15 — Bukoba gefallen) (s. Verlustliste Nr. 4 Ein. Fre. Hubert Gustav (bisher Herber) Granz aus Hamburg, 13. 3. 15 an Bauchfellentzündung gestorben (bisher 12./13. 3. 15 in Niawangi gestorben) (s. Verlustliste Nr. 4). 234 20 Landsturmmann Leo Kaschel aus Jauernig, 8. 4. 15 an Nierenentzündung gestorben (nach früherer Meldung. in Morogoroy) (s. Verlustliste Nr. 4). Utf#z. d. Landw, August Meyer aus Altenbochum, 6. 15 an Herzlähmung bei Schwarzwasserfieber Atergen (bisher 14./15. 6. 15 gestorben) (s. Verlust- E egsfreiw Hugo Callmeyer aus Budapest Gereits Verlustlifte. Nr. 1 als Pflanzer am 10. 9. Westerok verwundet gemeldet), 17. 8. Scht warzwasserfieber gestorben. Einj.-Freiw. Otto Lausberg, 9. 3. 15 bei Maikaberg leicht verwundet in engl. Gefangenschaft (bisher nur Tausberg- P., verwundet und 3 Gefangenschaft Schirati 9. 3. 15) (s. Verlustliste Nr. 3). Vizesedn d. — (bisher oheeld. B Beurlstd.) Oito Johannes Mörchen aoisger, Morchen) aus nehraa Stolberg a. H., 21. 6. 15 bei Kissenji gegen Belgier schwer verw. (s. Verlustliste Nr. 4). Utffz. d. Res. (bisher nur Kaufmann Stamer) Wolf Heinrich Walter Sthamer aus Hamburg, 9. B. 15 auf der Insel Songosongo bei Kilwa in englischer Gefangenschaft (bisher 15. 3. 15 in Gefangenschaft) (s. Verlustliste Nr. 3). Landsturmmann (Pilanzungsassist. )Heinrich v. Delling aus Rain a. Lech, 5. 2. 15 auf der Insel Mafia vermißt, wahrscheinlich in engl. Gefangenschaft (bisher in Gefangenschaft) (s. Verlustliste Nr. 3). Gefr. d. Res. (bisher Schite) Eugen Apel aus Paditz, Amt Altenburg, 2. 7. 15 am Longido“ in englischer Gefangenschaft (s. Verllib Nr. 1 Schütze Paul Wil Gbelm Becker aus Lünen, Kr. Dortmund, 2. 7. 15 am Longido in englischer Gefangenschaft (s. Verlastlite Nr. 4 * aen 752 Deutsch-Südwestafrika. Sweite Derlustliste, betr. das Schutzgebiet Deutsch-Südwestafrika.“) Feldw. Emil Siegeler aus Osterburg, 27. 4. 15 beie Konop gefallen. Feldw. August Regenhardt aus Mingerode, 21. 12.14 seinen am 18. 12. 14 bei Naulila erlittenen Verwundungen erlegen San. Feldw. bermamm Hepach aus Stolberg, 20. 3. 15 am Swakop Viceseldn. Paul ’zi u E aus Nietleben, 18. 2 Reserbelaharett Windhuk gestorben. efeldw. d. Landw. Albert Stachowitz aus Strittkeim, 8.5.15 bei Tsamkobes gefallen. Vizefeld. d. Landw. Gustav Eckey aus Leckingsen, oder 30. 3. 15 bei Platbeen und Dickbosch Gaiallde Vigefeldw. d. Landw. Rudolf Nogge aus German, tot nach Meldung von Bastards Sergt. Franz Meher aus Augustlanken, bei Naulila gefallen Sergt. Anton 2 Kehinsi5 aus Piwnitz, 8. 5. 15 bei Tsamkobes gefallen. Sergt. d. Landw. Josef Zierer aus Großmuß, 8. 5.15 bei Tsamkobes gefa uts d. Landw. Emil Eper aus Czarnowbke, 13. 4. 15 i Kirres-West gefallen un d. Beurlst. Wilhelm Müller, 27. oder 30. 3. 15 i Platbeen und Dickbosch gefallen. *) Bgl. „D. Kol. Bl.“ 1915, Nr. 16/17, S. 338. 15 im 18. 12. 14 G 235 20 Ges. Reinhold Becker aus Beendorf, 9. 11. 14 bei Kallfontein tödlich verunglückt. Gefr. Otto Wengel aus Donndorf, 20. 10. 14 im HOrange ertrunken. Gefr. Erwin Schiers aus Langburkersdorf, 16. 12.14 bei Garub gefallen. Ses ämiet aus Freest, 18. 12. 14 bei Naulila e Geik Wilhelm Kopetsch aus Heterswalde., desgl. -Franz Stieg aus Degow, desgl. Karl Stiegemann aus 7 desgl. -Karl Lattner aus Breslau, 4. 2. 15. bei Kakamas gefallen. Gefr. Josef Happ aus Lorch, Jakalswater gefallen. Gefr. Heinrich Haase aus Bergen, Treckkopje gefallen. Gefr. Albert Störmer aus Stuttgart, 26. 12. 14 im Feldlazarett Unkualnizi gestorben. Gefr. Kaver Augustin aus Schönsee, 8. Tsamkobes gefallen Gefr. Heinrich grke aus Grüben, 20. 3. 15 westlich 26. 4. 15 bei 5. 15 bei 18. 12. 14 bei Naulila Gefr. Willy Franz aus Hamburg, 26. 7. 15 tödlich verunglückt. San. Gefr. Felix Stempski aus Koslowo, seiner im Gefecht bei Gibeon am 27. 4. 15 erlittenen Verwundung erlegen. Gefr. d. Res. Henry Isenbeck aus Hoya. 18. 12. 14 bei Naulila gefallen. Gefr. d. Landw. 1 Oskar Gnauth, 24. 7. 15 im Lagarett Otavifontein seiner am 1. 7. 15 bei Otavi erlittenen Verwundung erlegen. Gefr. d. Landw. Paul Einicke aus Altenburg. 26. 4. 15 bei Treckkopje gefallen. Kriegsfreiw. Gefr. Leopold Möller aus Strasburg, 20. 2. 15 in Otjiwarongo gestorben. Gefr. Johann Tiegelkamp aus Baerl, 20. 6. 15 bei Omanoe gefallen. Gefr. Wilhelm Bünte, bei Otavifontein gefollen, -Franz Renner aus Westerndorf, 27. 4. 15 bei Gibeon gefallen. Reiter Peter Susmarski aus Massanken, 26. 1. 15 bei Smalvisch gefallen Reiter Larmamn Meyer aus Badra. 19. 12. 14 seinen am 18. 12. 14 bei Naulila erlittenen Verwundungen erlegen. Reiter Ernst Kuckling aus Woydehnen, 23. 3. 15 bei Usakos gefallen. Reiter Hermann Kranz aus Ginkhausen, 20. 3. 15 westlich Jakalswater gefallen Reiter Albert Fago aus Wollbrechtshausen, 10. 4. 15 Lazarett Windhnk gestorben. Michael Reichold aus Waldeck, 23. 4. 15 im ariental gestorben. Franz, März 1915 in Karibib ge- aus Niedzwetzken, 7. 12. 14 Emil aus Roßbach, a. S., 5. 2. 15 aus Meißen, aus Tenditz, 21. 5. 15 27. 12. 15 im 14. 11. 14 Reiter Meyer IV, 8. 5.15 bei Tsamkobes gefallen. Farmer Putzier, tot nach Meldung von Bastards. r#m dr ne. Ludwig Giesemann aus Saarbrücken, 15 bei Treckkopje verwundet. enese. Gulbe Claußniter aus Oberbobritssch, desl. Utffz. d. Landst. Max Häfner aus Dornstedt, 19.4 bei Besondermeit und Zwartfontein befaial# — d. Res. Walter RKunau aus Oebisselde, 5 bei Gibeon gefallen. *—*- 11% Pater aus Zabrge, 20. 3. 15 in den Gefechten bei Jakalswater, Niet und Pfordte gefallen. Sergt. d. Landw. Schwarz, 22. 4. 15 bei Berseba Cefallen. Sergt. d. Landw. Otto Schubert. 19. 4. 15 bei Besondermeit und Zwartfontein gefallen. Sergt. d. Landw. Johann Schwarzott aus Speichersorf, desgl. uts Gustav Schäfer aus Hecklingen, 4. 7. 15 bei gefallen Miffse Ler aus Sellnow, 1.7. 15 bei Otavifontein gefallen W d. dahd d Müller, 25. 10. 14 bei Lüritzbucht gefallei un 2. Landst. Hallius Schramtke aus Berlin, 27.4.15 bei Gibeon gefallen Utffz. Albert Molzahn aus Rabuhn, 4 Gaub gefallen. Obermasch. M. d. Seew. Paul Hansen aus Gaarden, 5. 7. 15 in Tsumeb gestorben. Gefr. Alfred Göhring aus Schalkau, 20. 3. 15 in den Gefechten bei Jakalswater, Riet und Pfordte gefallen. Gefr. Wilhelm Schädel aus Braunschweig, 25. 11.14 im Lazarett Aus gestor Gefr. Friedrich Müller II aus Oberhohndorf, . 5. bei Osombusomasse verwundet und am 1. 6. im Laza:rett Karibib seinen Wunden erlegen. Gefr. Wilhelm Hahn aus Bienenbüttel, 27. 4. 15 in Aredareiggs tödlich verunglückt. Gefr. Eduard Stebner aus Radojewo, 27. 4. 15 bei Gibeon gefaller Gei- Max Nichen aus Woischnik, 26. 4. 15 bei Treckpljeg Ge. Siho Klein aus Bismarckhütte, 26. 4. 15 bei Treckkopje verwundet und in Gefangenschaft gestorben. Gefr. Max Peper aus Rendsburg, 20. 3. 15 in den Gesechten bei Jakalswater, Riet und Pfordte gefallen. Gefr. Georg Kunze aus Werentzhain, 8. 2. 15 bei Nabas gefallen. Gefr. Gustav Nowak aus Neurode, 6. 3. 15 bei Stolzenfels gefsallen. Gefr. Karl Demitrowit aus Schuttschen, bei Kakamas gefalle Gefr. d. Landw. L#islaus Nikolaiczak, 20. 3. 15 in den Gefechten bei Jakalswater, Riet und Pfordte gefallen Geis d Igndw. Ibfeb Albert Becker aus Freiburg , 27. 15 bei Gibeon gefallen eie d. *7 Georg Bodenstein aus 7. 15 bei 15 15 4. 2. 15 Landsberg W., desgl. Relter d. Beurlst. Georg Wulfers aus Holthausen, 16. 4. 15 nördlich Seeheim gefallen. Reiler d. Landw. Ulrich Jahn aus Teterow, 14. 4. 15 bei Warmbackis gefallen. Kriegsfreiw. Reiter Lerm, 4. gefallen. Kriegsfreiw. Reiter Joseph Broglie aus Gulahek bei Techeran, 16. 4. 15 bei Dörstamp gefallen. 2. 15 bei Kakamas G 236 20 Kriegsfreiw. Reiter Louis Kuhlmann, desgl. Ers. Res. Reiter Paul Spengler aus Wahlen, April 1915 in Windhuk gestorben. Reiter Kurt Alpera aus Braunschweig, 26. 9. 14 bei Sandfontein leicht verwundet. Gefr. Hermann Allendorf aus Buttstädt, 20. 3. 15 bei Jakalswater, Riet und Pfordte verwundet. Reiter d. Res. Wilhelm Anderson aus Wilster, 22.4.15 bei Berseba verwundet. Bizgefeldw. d. Landw. Louis Albes aus Nienburg, 27. 4. 15 bei Gibeon verwundet. Gefr. d. Landw. Johann Anterscheck, desgl. Reiter Kbeodor. Andrischol, 15. 5. 15 bei Aria erwu ntver Voie zurle aus Riemertsheide, 21. 6. 15 bei tue verwundet Gefr. Gerhard Ittam, 1. 7. 15 bei Otavifontein verwundet. Vizefeldw. d. Landw. Hermann Behrmann aus Lockstedt, 26.9. 14 bei Sandfontein schwer verwundet. Vizefeldw. (Fähnrich) Jobst v. Benningsen, 26.9.14 bei Sandfontein leicht verwundet. i Febrch Bauscher aus Pforzheim, besal. Hyugo Becker aus Bränken, 16. 12. bei Garub verwundet. Gefr. d. Res. Karl Burchardt, verwundet. Vizefeldw. d. Res. Ernst Becker, 19. 3. 15 bei Rietfontein verwundet. Vizefeldw. Reinhard Brock, 20. 3. 15 bei Jakalswater, Riet und Pfordte verwundet. Gefr. Friedrich Böer aus Hartau, desgl. Reiter d. Res. Hugo Bartels, desg Ulffz. Georg Veher, 13. 4. 15 bei Kirris-West verwun misse d. Land Georg Brendel aus Forst i. L., 17.4. 15 ei Luns verwun d. Landw. Kuri Biela, 20. 4. 15 bei Kabus 18. 12. 14 bei Naulila verwmndet. Reiter d. Res. Hans Birkner, desgl. Gefr. d. Res. Willi Buggert, 26. 4. 15 bei Treckkopje verunglückt. Vizefeldw. d. Landw. Martin Beckmann aus Grambow, 27. 4. 15 bei Gibeon verwundet. Vigefeldw. Otto Ballnus aus Lindenberg, besgl. Reiter (Kriegsfreiw.) Johann Berkwist, desgl. einri ch Bochelmann, desgl. Oslar Bohnengel. 7. 5. 15 bei Kobus verwundet Utffz. d. Res. Friedrich Baus, 15. 5. 15 bei Seeis verwunde Gefr. d. Lonfdw. Max Bose, 1. 7. 15 bei Otavi: fontein verwundet. Gefr. Paul Barton aus Leobschütz, desgl. Reiter d. Landw. Jakob Drees aus achen, 26. 9. 14 bei Sandfontein schwer verwundet. Utffz. d. Res. Siegfried Dickmann aus Essen, 26. 9.14 bei Sandfontein leicht verwundet. Reiter d. Res. Friedrich Drescher, 18. 12. 14 bei Naulila verwundet. uff. d. Landw. Joseph Dudek aus Schillersdorf, 4 2. 15 bei Felseneck verwundet. Gen-. d. Landw. Felix Doktorowsky, 26. 4. 15 bei Treckkopje verwundet. Vigefeldw. d. Res. Karl Doering aus Gommern, desgl. Reiter Johann Dombrowski aus Jebrammen, desgl. Gefr. Adolf Domrös aus Althütte, 27. 4. 15 beie Gibeon verwundet. Gefr. d. Landw. Hermann Dietz, 12. 5 bimbambe verwundet. 15 bei Osam- Feldkor nett Haus Denk, 27. 4. 15 bei Gibeon verwundet. Reiter Karl Ewert aus Welper, 26.9. 14 bei Sandfontein schwer verwimdet. Gefr. Friedrich Eichberger aus Henskischken, 26.9. 14 ei Sandfontein leicht verwundet. Gefr. Erwin Ehrentraut aus Spreitz, 18. 12. 14 bei aulila verwundet. hard aus - 20. 3. 15 akalswater, Riet und Pfordte verwundet. Gese. Emil Erternbrink aus Hengsen, desgl. Sergt. Gustav Eickmann aus Recklinghausen = Süd, 26. 4. 15 bei Trecklopje verwundet. Gefr. Johann Fischer III aus Oppenau, 26. 9. 14 bei Sandfontein schwer verwundet. Reiter Wilhelm Frick aus Rehna, 7. 10. 14 bei Aub verwundet. Gefr. d. Res. Georg Falkenstein aus Franlfurt a. M., 18. 12.14 bei Naulila und 20. 3. 15 bei Jak als. water, bei und Pfordte verwundet. Gefr. Ludwig Frensel aus Herne, 20.3.15 bei Jakalswater, Riet und Pfordte verwundet. Utffz. d. Landw. Max Fiedmann, 1. 7. 15 bei Otavifontein verwundet Reiter Falkenhahn, 4. 7. 15 bei Gaub verwundet. Reiter d. Landw. Oskar Gudde aus Erichswalde, 26. 9. 14 bei Sandfontein leicht verwundet. Reiter d. Landy, Ernst Güther aus Endschütz, 2 14. bei Grasplatz verwundet. Reiter d. e Erich Graßreiner aus Chemnitz, 9. 11. in Kallfontein-S. verwun Reiter ’'e Gutjahr aus VWasser, 12. 12. 14 bei Naulila verwundet. Gefr. Paul Grabe aus Douossen, desgl. Reiter d. Landw. Otto Güll aus Annaburg, 20. 3. 15 bei Jakalswater, Riet und Pfordte verwundet. Reiter (Kriegsfreiw.) Walter Giesecke, 22. 4. 15 bei Berseba verwundet. Gefr. Johann Gißübl aus Bullenried, Treckkopje verwundet. Gefr. Otto Grau aus Heidelberg, desgl. Reiter Richard Gärtner aus Alexanderdorf, desgl. -d. Landw. Gottlieb Günther aus Ravensburg, 27. 4. 15 bei Gibeon verwun Lieefeld. Frürdrich Goralski h4 Hirschberg, desgl. Reiter d. Landst. Josef Gaumert, desgl. Gefr. d. Landw. Karl Horn aus Hamburg, 1. 12. 14 bei Ramansdrift verwundet. Gefr. Gustav Hilgendorf aus Treumen, 18. 12. 14 bei Naulila verwundet. Reiter 2 Res. Fritz Hain, desgl. Siefke Harms aus Esens, 26. 12. 14 bei Swakopmund verwundet. Vizefeldd. Heinrich Heinemann 4. 2. 15 bei Kakamas verwundet. Reiter d. Landw. Willi Hesse, 20. 3. 15 bei Jakalswater, Riet und Pfordte verwundet Gefr. d. Landw. Adalbert Herbert -aus Rappertshausen, 20. 4. 15 bei Kabus verwundet. Neiter Martin Kinz. esg Ma eld, 22. 4. bei Berseba verwundet. Geir. Emil Höhner aus Kemmenau, 30. 4. 15 bei Otjimbingue verwundet Vizefeldw. Max Handke aus Guhrau, 8. 5. 15 bei Tsamkobes verwundet. Sergt. Albert Harms aus Nordstremmen, 1. 7. 15 bei Otavifontein verwundet. " Gefr. Hermann Immler aus Stetten, 20. 8. 15 bei Jakalswater, Riet und Pfordte verwundet. Gefr. Max Joachim aus Herzberg, 27. 4. 15 bei Gibeon verwundet. 26. 4. 15 bei aus Badeleben, W 237 20 r. Landw, 15 obus verwundet. beli Grrsseeso) Albert Kretzschmar aus Kiel, 4 bei Sandfontein schwer verwundet 26. 9. 14 bei kerwundet. !. Serat Paul Jentsch aus Gr.-Graben, Neite. Wrs Frah, leicht verwundet. Reiter Albert Karau, desgl. -(Kriegsfreiw.) Hellmuth Dr. Kröncke, *“ Gefr. Gustav Kulla aus Kl.-Bruschewitz, 25. 10. 14 bei Lüderitzbucht verwundet. Reiter (Kriegsfreiw.) Leonhard Kolle, desgl. Georg Krafft aus Diebach, 12. 12. 14 beie Eriksondrift verwundet. Gefr. d. Res. Johann Karmaier, 18. 12. 14 bei Naulila verwundet. Gefr. Paul Kurka aus Tworog, d -Paul Krebs aus Pog heç desgl. Ltfig, Franz Komor aus Roßberg, 4. 2. 15. bei Kakamas verwundet. Gefr. d. Landw. Woif Kümmel aus Kiel-Gaarden, 30. 3. 15 bei Dickbosch verwundet. Reiter A. Klotzeck, 22. 4. 15 bei Berseba 27. 4. 15 bei Gibeon verwundet. Gefr. Max Kroß aus Prohn, 26. 4. 15 bei Treckkopje verwundet. Utffz. Walter Kurz aus Nieder-Hermsdorf, desgl. Gefr. Heinrich Rnorr aus Gardschin, 27. 4 15 bei Gibeon verwundet. Gefr. Georg Knieß aus Maßbach, r*7 : Andreas Köller aus Rückingen, d esgl. est d. Landw. Walter Kuck aus Königsberg, 5 bei Tsamkobes verwundet Achtes 'd. Landw. Albert Koch aus Migehnen, desgl. Sergt. Karl Lang aus Nürnberg, 26.9. 14 bei Sandfontein leicht verwundet. Neiter Erich Laucke aus Linden, desgl. und ax Lenz aus Bewersdorf, desgl. Kuerren Emil Lengefeld naus Lübben, 11. aiin Kalkfontein-S. verwr Pncher ot un # Georg Lehne aus Sichtenberg, 30. 3. 15 bei Dickbosch verwundet. Vienahls. Gustav Lehmann ans Neuzauche, 26.4.15 bei Treckkopje verwundet. Sergt. d. Res. Reinhold Lamain aus Berlin, desgl. Utffz. Erich Lübke aus Stargard i. Pomm., 1. 7. 15 bei Otavifontein verwundet. Gefr. Friedrich Müller I, 26. 9 fontein schwer verwundet. Gefr. Fritz Meyer aus Oberhohndorf, desgl. :Konrad Martach aus Narczyn, 26. 9. 14 bei andfontein leicht verwundet. 5 d. (andto, Reinhold Mährle aus Sophienan, 4 bei Lüderitbucht verwun u 8 n Wilhelm Mattenklodt ieb Lippstadt, ei Naulila verw'# 14 bei Sand-Gn- edtic Mahlke aus Prondy-Mühhle, 4 2.#u15 bei Kakamas verwundet. Gefr. Arno Mathe aus Reichstein, 20. 3. 15 bei Jakalswater, Riet und Pfordte verwundet. Gefr. Hermann Metßzger aus Heilbronn, desgl. Gefr. (Kriegsfreiw.) Waldemar Moroff, desgl. Bizefeldw. d. Landw. Gottreich Mehnert isch Ammelgoßwitz, 20. 4. 15 bei Kabus verwundet. Sergt. d. Landw. Walther Manthei aus Dresden, 27. 4. 15 bei Gibeon verwundet. Reiter Priegsfreiw) Paul Meyer, desgl Reiter d. Res. Heinrich Frhr. v. Nalgahn aus Gützkow, 8. 5. 15 bei Fsamtobes merwundet. Neiter d. Res. Wiu Meyer II, Reiter Werner Michgelsen auis -li snald, 15. ö. 15 bei Aria verwundet. Offz. Stellv. Johaun Munsch, 15. 5. 15 bei Tews Farm verwund Bizefeldw En Nieschulze aus Amsterdam, in Kalkfontein-S. verwundet ½ 2 Neuenfeldt aus Varmin,“ 20. 3. 15 bei Jakalswater, Riet und Pfordte verwundet. Reiter Hermann Nowal aus Groß-Thiergarten, 23. 4. 15 bei Neuras verwundet. Gefr. Heinrich Neser aus Burgebrach, 27. 4. 15 bei ibeon verwundet. Reiter d. Landst. Paul Nitzpen, desgl. Vizefeldw. d. Landw. Georg Pape aus Schulenburg, 26. 9. 14 bei Sandfontein leicht verwundet. Gefr. d. Res. Obkar Przewloka aus Breslau, desgl. 5 Jakals-Gefr. d. Landw. Leonhard Poschmann, desgl. Neiter d Landw. Wilhelm Päsler aus Altheil, 5 bei Dickbosch verwundet. Sat. d Landtv Ludwig Perschke, desgl. « Sergt. Franz Pascherat aus Skardupönen, 26. 4. 15 bei Treckkopje verwundet. Reiter Otto Pfafferodt, 30. 4. 15 bei Otjimbingne verwundet. Reiter d. Landw. Franz Putschker aus Waldenburg, 8. 5. 15 bei Tsamkobes verwundet. Neiter d. Re. August Rohmann aus Pangritz-Kolonie, 4 bei Sandfontein leicht verwundet. nee (Kriegsfreiw.) Karl Rühling, 25. 10. 14 bei Lüderitzbucht verwundet. Reiter d. Res. Friedrich Reinhold aus Schwedt, 18. 12. 14 bei Naulila verwundet. Vizefeldw. Paul Roß aus Wiesbaden, desgl. - Alfred Ritter aus Zittau, 4. 2. 15 bei Kakamas verwundet. Gefr. Karl Ribbe aus Dardesheim, 20. 3. 15 bei Jakalswater, Riet und Pfordte verwundet. Reiter d. Res. Wilhelm Frhr. v. Rechenberg aus Berlin, desgl. Gefr. d. Landw. Richard Rohrbeck, desgl. Reiter Kriegsfreiw.) Fridolin Rust, desgl. Heinrich Richter aus Frankfurt a. M., 30. 3. 15 bei Dickbosch verwundet. Gefr. Wilhelm Reichardt I aus Eisenach, 26. 4. 15 bei Treckkopje verwundet. Wachtm. d. Landw. Franz Rübner aus Renden, desgl. Vizgefeldw. Hermann Rinke aus Halberstadt, desgl. Gefr. Friedrich Rubbert aus Bockstedt, 27. 4. 15 bei Gibeon verwundet. Feldkornett A. Ringsdorf, desgl. Vizewachtm. d. Landw. Eugen Ruh aus Ehrenstetten, esg Utffs. d Landw. Heinrich Rogge aus Rampitz, desgl. Gefr Wilhelm Reinhardt aus Cöln-Ehrenfeld, 30. 5 bei Otjimbingue verwundet. Gefr. K#ll Rimkus aus Sterkrade, 17. 6. 15 bei Höhe 1873 verwundet. Reiter Otto Ruddigkeit aus Oschwenningken, 1.7. 15 bei Otavifontein verwundet. Gefr. Gustav Sonntag aus Wahlen-Crimmitschau, 26. 9. 14 bei Sandfontein leicht verwundet. Sergt. d. Landw. Josef Sagan aus Alt-Chechlau, 27. 9. 14 bei Lüderitzbucht verwundet. Gest Albert Sperwien aus Fischhausen, 20. 3 15 bei Jakalswater, Riet und Pfordte verwundet. litfz. Jakob Sanio aus Reschly, desgl. d. Landw. Walter Salomo aus Bromberg, 16. 4. 15 bei Dörstamp verwundet. Sergt. Gustav Sdorra aus Piasken, 26. 4. 15 bei Treckkopje verwundet. W 238 20 iuffs- v. Lamd Adolf Sening aus Kempten, desgl. es. Michael Selzer aus Odelshofen, 27.4. 15 bei Ses verwundet Reiter Alfred Seuftlebe aus Sommerfeld, 1. 5. 15 auf Patronille verunglückt. Gefr. d. Landst. Wilhelm Sager, 1. fontein verwundet. Reiter Oswald Schmidt, fontein schwer verwundet. Sergt. Richard Scholich aus Poßnitz, 26. 9. 14 bei Sandfontein leicht verwundet. Gefr. Ernst Schneider aus Wesel, 18. 12. 14 bei Naulila verwundet. Reiter (Kriegsfreiw.) Eduard Schenk, 20. 3. 15 bei Jakalswater, Riet und Pfordte verwundet. Nizefeldwe 5P.. Landw. Karl Schätlein aus Haardt, ei Dickbosch verwundet. Seeat slürbe Schonboen aus Meseritz, 26. 4. 15 bei Treckkopje verwundet. Sergt. d. Landw. Wilhelm Schwarz, desgl. Rei#er Josef Schäfer aus Büschfeld, 27. 4. 15 bei ibeon verwundet. Gefr. d. Landw Alfons Schanderl aus Margarethberg. 8. 5. 15 bei Tsamkobes verwundet. Gefr. eidon Schlicht aus Hamburg, 22. 6. 15 bei Omaturassu verwundet. 7. 15 bei Otavi-26. 9. 14 bei Sand-Gefr. d. Landw. Otto Schlonther, 1. 7. 15 bei Otavifontein verwundet. # Gefr. Franz Schütt aus Lütjenbrode, 4. 7. 15 bei Gaub verwundet. Geb Karl Stein aus Blankenhain, 20. 9. 14 bei Grasplatz verwundet. Utffz. d. Landw. Leo Stöckel aus Lieban, 5 bei Geidip verwundet. Gefr. d. Landw. Albert Stolzenberg aus Demnitz, 16. 4. 15 bei Dörstamp verwundet. Gefr. Otto Stangenberg aus Stutthof, 27. 4. 15 bei Gibeon verwundet. Gefr. Max Steglich aus Gr.-Larthau, 8. Tsamkobes verwundet. Reiter d. Res. Fedor Stelzner aus Hamburg. 15. 5.15 bei Aria verwundet. Sergt. Friedrich Tuschke aus-Neumünster, 26. 9. 14 ei Sandfontein schwer verwundet. Reiter Friedrich Trillitzsch aus Oelsnitz, 20. 9. 14 bei Sandfontein leicht verwundet, Reiter Wilhelm Thurm aus Ponitz esgl. (Kriegsfreiw.) Daniel Foutz.d 7. 12. 14 bei Aub verwundet. Gefr. Karl Timmermann aus Karenz. 20. 3. 15 bei Jakalswater, Riet und Pfordte verwundet. Reiter d Landlv Richard Teichmann aus Rochlitz, 15 bei Seeheim verwundet. uth wen Thormann aus Malkhofer-Mühle, 27. 4. 15 ibeon verwundet. W Robert Thienecnn aus Croppenstedt, 8. 5. 15 bei Tsamkobes verwundet. Reiter Robert Thomas, desgl. Utffz. John Urlaub, 1. 7. 15 verwundet. Reiter d. Landw. Karl Vidahl gen. Tanneberg aus Ottensen, 26. 9. 14 bei Sandfontein schwer verwundet. Gefr. August Bollberg aus Steinfischbach, 18. 12. 14 bei Naulila verwundet. Gefr. Richard Vopel aus Roßla, desgl. Reiter d. Landw. Hans Voigt aus Lübeck, 20. 4. 15 bei Kabus verwundet. Gefr. d. Landw. Georg Vachenauer 26. 4. 15 bei Treckkopje verwundet. 5. 12. 14 5. 15 bei bei Otavifontein aus Gries, Gefr. Karl Wacker aus Oberhausen, 26. 9. 14 bei Sandsontein schwer verwundet. Gefr. Hermann Wagner aus Felsberg, 20. 9. 14 bei Sandfontein leicht verwundet. Reiter d. Res. Richard Wiswe aus Olvenstedt, desgl. Sergt. Konrad Wolff aus Zedlitzfelde, 9. 11. 14 in Kalkfontein-S. verwundet. Neiter Hermann Weier, 18. 12. 14 bei Naulila verwundet. Gefr. Georg Wirth aus Kl.-Targen, akaib verwundet uns d. Res. Ewald v. Wedel, 20. B. 15 bei Jakalswater, Riet und Pfordte verwundet. Neiter *v Landw. Wilhelm Wehnert aus Schierst, resr. d. Landw. Gustav Wollert aus Gr.-Neu-Zut, 20. 4. 15 bei Kabus verwundet. Reiter d. Landw. Gustav Weinhold aus Nickolsdorf, 13. 3. 15 bei desgl. lumft- d. Landw. Johann Wandelt aus Breslau, 4. 15 bei Treckkopje verwunde ½ d. Landst. Friedrich Woost . 4. 15 bei Salem verwundet. Gefr. 8 9— Tsa obes' verwur ei 1— Ma Westphal et. aus Eilsleben, — Windisch, 8. ö. 15. bei aus Berlin, Utffz. d. Landw. Max Walter, 1. 7. 15 bei Otavifontein verwundet. Gefr. Ernst Zindel aus Hamburg, 26. 9. 14 bei Sandfontein leicht verwundet. Reiter d. Landw. Rudolf Ziechert aus Berlin, 20. 3. 15 bei Jakalswater, Riet und Pfordte verwundet Utffz. d. Landw. Ernst Zwiesler, 27. 4. 15 bei ibeon verwundet. Vizefeldw. Gustav Zeise aus Wutschdorf, 8. 5. 15 bei samkobes verwunde t. # Von den nachstehend genannten Persönlichkeiten sind die Angehörigen jetzt nicht zu ermitteln. Anfragen sind an das Kommando der Schutztruppen, Berlin Ws, Mauerstr. 45/46, zu richten. Sergt. Büttner, 27. 4. 15 bei Gibeon, Gesallen-Uiffz. d. Res. odeFrT Kandw- Waldner, bei Treckkopje gef utnt d. Res. Mlerrr imennn 20. B. 15 atalswater gefaller Res. Lüders, 4. 2. 15 bei Kakamas gefallen. Rehbein, 27. 4. 15 bei Gibeon gefallen. Gefr. d. Beurist Kuhr, 27. 4. 15 bei Konop gefallen. Gefr. Schumann, gestorben im Revier Karibib. . d. Res. Otto Schiemann, gestorben an seinen im Gefecht westl. Jakalswater am 20. 3. 15 erlittenen Wunden. Gefr. Dehne, 23. 4. 15 bei Neuras gefallen . d. Res. Otto Gaffke aus Stettin, tödlich verunglückt. Gefr. Kniel, San, * d. Res. Just, Kirgesreiw, E- Ernst Höllger, gestorben an seinen im Gefecht bei Gibeon Ende April 1915 erlittenen Wunden - (Reite Karl Nothaas aus Bodenwöhr, 14 bei Ramansdrift gefallen. acried Bernd Davids, gestorben 22. 12. 14 an den bei Nous erlittenen Verwundungen. Kriegsfreiw. (Reiter) Kurt Pikardi, 25. 12. 14 bei Lüderitzbucht gefallen. westlich und 27. 4. 15 bei Gibeon gefallen. 18. 12. 14 bei Naulila ge- veiter (füber Shreiner in Bogenfels) Wilhelm Drä-Lüderivbucht gefallen. #rit Jeusstelbe Emil Marquardt, 15 bei Treckkopje gefallen. - d. Beurlst. Taus, 3. 15 gefallen. Berthold Riedel, 12. 311 14 gestorben. -d. Res. Richard Hoffmann, 20. 12. 14 seinen bei Naulila 18. 12. 14 erlittenen Verwundungen erlegen. Reiter Otto Hartwig, 9. 1. 15 gestorben im Lazarett Keetmanshoop. Reiter Sinkowski, 23. 2. 15 bei Felseneck gefallen. Naucb, 29. 3. 15 in Usakos an seinen Schußverletzungen vom Gefecht am 20. 3. 15 gestorben. Neiter Joshh Bechler, 20. 3. 15 westlich Jakals-=vater nei Solm *%% Smala, des es. (Farmer bei Weshe Thamm, 1. 5.15 bei Garmis gefa Reiter d. Landw. Ganwerky, 9. 3. 15 bei Stolzenfels gefallen. Reiter Fröse, 13. 3. 15 gestorben bei Okombahe. : d. Res. Otto zimmermann, 23. 4. 15 gestorben im Feldlagarett Mariental. Moritz Stertzel, 6. 7. 15 gestorben im Fort Napier, Pietermaritzburg. Bur David Cotzec, 31. 12. 14 bei Nawugas gejallen. :Johannes Cotzee, 3. 1. 15 gestorben im Jeld; lagarett Ukualnize infolge der am 31. 12. 14 bei Nawugas erlittenen Verwundung. Bur Gerd Louw, 2. 2. 15 gestorben im Etappenlazarett Euw, S2, Süd. Farmverwalter Heyne (Abbabis), nach Meldung von Bastards tot. Farmer Eberhardt (Weißenfels), gestorben. * 1# at d 4 * Berichtigungen zu Verlustliste 1. Vizefeldw. Tohann Neumayr aus Reichertshausen, 26. 9. 14 bei Sandfontein schwer verwundet und 27. 9. 14 seinen Wunden erlegen (bisher gefallen gemeldet). Aigefeldw. d. Res. Wilhelm Frhr. v. #angenheim, Hof Haina (bisher nur v. Wangenheim), 20. in den Gefechten bei Jakalswater, Niet' nnd Pfordte gefallen. Gefr. Friedrich Theobald aus Lirchheimbolanden, 26. 14 bei Sandfontein schwer verwundet und 27. 3 14 seinen Wunden erlegen (nicht 25. 9. 14 gefallen). Gefr. d. Landw. Kurt Kraft aus Memmendorf (bisher nur Gefr. Kraft), 26. 4. 15 bei Treckkopje gefallen (bisher gestorben Generalhospital Swakopmund 27. 1. 15). Lotse Schweinebart (in Verlustlisie 1 als gefallen gemeldet) ist zu streichen. Vizefeldw. Peter Schier (nicht geseldw d. Beurlstd. Fhier oder Faehr) aus Zell a. Mosel ist gefallen. San. Vizefeldw. d. Landw. Wilhelm Templin (nicht San. Feldw. Gemphin) aus Drgonowo ist gefallen. ltffz. Alfred Kiaulehn (nicht Utfsg. d. Beurlstd. Hiauhen) aus Königsberg ist gefallen. Utfig. d. Landw. Sofef m (nicht Boychy) aus Neu-Kramzig., 23. i Stolzenfels gefallen. Reiter Wilhelm Frege beret gefallen gemeldet) befindet sich nach privater Mitteilung in Gefangenschaft in Aus. 239 20 Reiter d. Beurlstd. Oswald Paul Zergiebel (nicht Karl Serhiebel oder Zagiebel) aus Endschütz gefallen. Gefr. Alfred Kästner (nicht Greir. d. Beurlstd. Max Keppner) aus Großburgk gefallei Gefr. Karl Duschl (nicht Gefr. . Beurlfld Büffel bdver. Dufwolf) aus Weegelboerg gefa Gef Res. v. Biedenfeld (nicht v Viedenwald) 27. 7, 15 gestorben im Generalhospital Swakopmund. Kriegsfreiw. (Farmer) Hans Schmidt, 20. 3. 15 am Swakop lnicht Pfordte) gefallen. litssg d. Landw. Lüders (bisher nur Lüders), 20. 3. 15 am Swakop (nicht Pfordte) gefallen. Utffg. d. Landw. Oermann Wille (bisher nur Wille, Baunnternehmer), 20. 3. 15 am Swakop (nicht Pfordte) gefallen; siehe Verlustliste 1. Reiter Oskar Kriebel (nicht Reiter d. Beurlstd. Friedel) aus Goldberge-Vorwerk gefallen. 7 Samoa. Neuestes Verzeichnis der internierten Samoa-Deutschen.“) Internierte I. im Gefangenenlager Motuihi bei Auckland auf Neu Zealand: Beamte aus Samoa: 1. Se. Exzellenz Dr. E. Schul tz, Kaiserl. Gouverneur, 2. Geh. Rat Tecklenburg, Oberrichter, 3. Frau Rat Tecklenburg, 4. Dr. Schubert, Bezirksamtmann, 5. Sperling, Bezirksrichter, 6. Dr. Sessous, Landwirtschaftl. Sachverständiger 7. Pfeisfer, Landmesser, 8. Moldenhauer, Landmesser, 9. Hörning, Lehrer der Regierungsschule, 10. Berling, Zollvorsteher, 11. Mars, Gouvernementssekretär, 12. Meyer, Gouvernementssekretär, 13. v. Egidy, Gonvernementssekrcetär, 14. Schoeneich, Bautechniker, 15. Henniger, Sekretär in der Eingeborenenverwaltung, 16. Pusch, Polizeimeister 17. Gardein, Zollbeamt 18. Keller, Goüerpementsschreiber: Beamte aus Neuguinea: 19. Rudolf, Botaniker; Ronsuln aus Auckland: 20. Langgut, österreichischer Konsul, 21. P. Hausen, dänischer Konsul; Angestellte der Deutschen Handels= und Plantagen-Gesellschaft der Südsee-Inselu zu Hamburg: 22. K. Haussen, Leiter der Deutschen Handels= und Plantagen-Gesellschaft, 23. Lober, Prokurist, 24. Bunge, Prokurist, 25. Hoffmann, Heilgehilfe; Or *) Vgl. zuletzt „D. Kol. Bl.“ 1916, Nr. 819, S E Angestellte der Telefunken-Kompagnie: 26. Hirsch, Leiter der drahtlosen Station, 27. Riechschuß, 28. Freund; Privatlente aus Samoa: 29. Heider, Pastor, angestellt von der Londoner Mission, 30. Hagedorn, Fstanzer. 31. Borchardt, Pflanze 32. Walter,. Schlachter Und Pflanzer, 33. Hoeflich, Fabrikant, 34. Stoeckicht, Kaufmann, 35. Holzheit. Kaufman 36. Winterstein, enengeenheßen 37. Stüntzner, Maurermeister . Meineking. Jahmochaller, 39. Th. Hansen, Kaufmann -aus Hongkong:; — — Kadetten von S. S. „Elsaß“, Norddeutscher Lloyd: 10. v. Czartorski, 11. v. Goessel, 42. Lehmann, 43. Mellert. 44. Fischer, 45. Schmidt, 46. Paulsen, 47. Kertscher. 48. Kleiber. 49. Klöhn, 50. Ehrat: Aufwärter: 1. Schott, 2. Ohlsen, 3. Wohlfartt8 240 * II. im Gefangenenlager Devonport bei Auckland: 1. Pfeil, Lehrer der Neoierungsschule in Apia, 2. Brenner, Wegebau 3. Clausen, Gosshennenents-Angestellter, 4. Grün, Telegraphist von der drahtlosen Station Samoa, 5. Hensel, Pflanzer, "- Kalisonaun. angestellte der Deutschen Handelsl“ S und Plantagen-Gesellschaft, 9. Boyens, Aufseher ger Deutschen Handels= und Plantagen-Gesellschaft 10. PonEfletsberer Osterreicher, Arzt in Auckand, 11. Kurt, Farmer, 12. Schulz: Seemann, 13. Jaeger, Seemann, 14. e(IN#v Angestellte der Deutschen Handels- und 1. -*'se Plantagen-Gesellschaft in Tonga; III. im Gefangenenlager Somes Island bei Wellington: aus Sampoa: Chinesen-Kommissar, Tranb, Postvorsteher, Michael, Lehrer an der Regierungsschule, Osbahr, Bezirksamtmann, Falealili, Motzkus, Polizist, Brenner, Pflanzer, Rindt, n-Nauer, Winkeladv . Lbcrhatdt Pilanoungälettcr in Vaitele, .Spat, Telefnnlen-Gesellschaft. .Dorn, Sernes##s— — Aus fremden Kolonien und Droduktionsgebieten. Die Anbauflãche unter Baumwolle in den mittelasiatischen Besitzungen Rußlands.“) Nach den Feststellungen des landwirtschaftlichen statistischen Bureaus der Turkestanischen Verwaltung für Landwirtschaft und Reichsdomänen verteilt sich die gesamte Anbaufläche unter Baumwolle in diesem Jahre in den einzelnen Gebieten annähernd, wie folgt: 1915 1916 Dessätinen Ferghanagebiet 336 525 348 469 Syr-Darsa 73 995 64 635 Samarkand 55 573 60 305 Transkaspien 57 465 60 362 Zusammen in den russischen Besitzungen 523 558 533 771 Chiwmwm 4435553 35 642 Buchara ... 101 280 111 408 Im gangen. 669 391 680 821 mnach har die Anbaufläche unter Baumwolle im uuei zum Vorjahr eine Zunahme von 2 v. H. *) Vgl. zuletzt „D. Kol. Bl.“ 1916, S. 199. ersahren, wobei zu bemerken ist, daß die gtrößte Zunahme (um 10 v. H.) in Buchara und die größte Abnahme (um 20 v. H.) in Chiwa stattgefunden bat. In dem Haupterzengungsgeiete Rußlands, im Ferghanagebiete, hat die An ibaujlãche unter Baumwolle um 8,65 v. H. zugenommen. Im ganzen hat die Anbaufläche der Baumwolle banenden russischen Gebiete um 20 v. H. zugenommen, dagegen ist eine bedeutende Verminderung (um 12 v. H.) im Syr-Darja-Gebiete zu verzeichnen. Hiernach sind die Befürchtungen, die von verschiedenen Personen über eine möglicherweise in Aussicht stehende Verminderung der Baumwollanbauflächen ausgesprochen wurden, mit geringen Ausnahmen unbegründet geweser Zur Eewilligung von Handgeld oder Geldvorschüssen war man in diesem Jahre nicht so bereit, wie man das bei den vorhandenen wirtschaftlichen Verhältnissen hätte erwarten können. Man kann auch annehmen, daß in der Bevölkerung ein Teil freier Gelder von dem Erlöse der vorjährigen Ernte ungeachtet der allgemeinen Teuerung noch vorhanden ist. Recht schwierig war es in diesem Jahre, die ersorderlichen Arbeitskräfte zu sichern, da der Zufluß W 241 von Arbeitern merklich abgenommen hat. Im übrigen machte sich in den Gebieten, wo die Arbeit vorzugsweise von örtlichen Arbeitern besorgt wird, kein besonderer Arbeitermangel bemerkbar; in den Gebieten aber, wo vorzugsweise mit zugewanderten Arbeitern hearbeitet. wird, war ein bedeutender Mangel zu vere merken. Im gangen hat jedoch der Mangel an Arbeitern auf die Lage des Baumwollbaues nur indirekt eingewirkt und nur eine Erhöhung der ohnehin schon hohen Arbeitslöhne hervorgerufen; die regulären Arbeiten bei der Saatbestellung und bei der erstmaligen Pflege der jungen Baumwollpflanzen sind rechtzeitig und in erforderlichem Maße ausgeführt worden. Vollkommen günstige Arbeiterverhältnisse wurden aus Transkaspien gemeldet. 20 Was die Arbeitslöhne anbelangt, so haben sie unter dem Einfluß der gegenwärtigen wirtschaftlichen Verhältnisse eine ußerordentiche Köhe erreicht, indem sie in einigen Gebielen 120 150 v. H. der vorjährigen Löhne übersteigen. Serroe hoch ist der Tageslohn (bei eigener Beköstigung) im Breise Taschkent: 2 Rubel 73 Kop. (von 2 Rubel bis 3 Rubel 70 Kop.), in Katta-Kurgan 2 Rubel 50 Kop. (von, 1 Rubel 50 Kop. bis 3 Rubel), im Kreise Andishan 2 Rubel 38 Kop. (von 1 Rubel 40 Kop. bis 3 Rubel 50 Kop.) und im Kreise Skobelew 2 Rubel 20 Kop. (von 1 Rubel 20 Kop. bis 3 Rubel 50 Kop.), d. h. gerade in den Kreisen, in denen sich der Mangel eines Angebols von Arbeitern fühlbar macht. (Nach d. Torg. Prom. Gaz. Nr. 150 vom 9./22. Juli 1916.) Vermis Das Tropengenefungsheim in Tübingen. Man schreibt uns: „Die Erschwerungen und Hemmungen infolge des Krieges haben die Fertigstellung des auf Bergeshöhe mit weitem Rundblick in prächtiger und gesunder Lage errichteten Tropengenesungsheims etwas verzögert, so daß die Aufnahme von Patienten erst vom 15. November d. J. an erfolgen wird. Das Haus bietet 38 schöne und behagliche, für 50 Patienten eingerichtete Zimmer, die größtenteils mit Veranden versehen sind, des weiteren Liegehallen, Gesellschaftsräume, Bäder aller Art usw. sowie eine allen nenuzeitlichen Anforderungen entsprechende ärztliche Ausstattung. Es ist längst vollkommen ausgetrockuet und wird mittelst Zentralheizung gut durchwärmt, so daß es alles vereinigt, was zum Wohl der Kranken gewünscht werden kann. Die ärztliche Leitung ist dem ersten Direktor des Deutschen Instituts für ärztliche Mission, dem früheren Tropenarzt Dr. mec. Olpp, Dozenten der Tropenhygiene an der Universität Tübingen, übertragen. Auch das Pflegepersonal ist im ärztlichen Tropendienst praktisch geschult. Die Möglichkeit, in allen Spezialjällen die medizinischen Professoren der Universität zu Rate 4° GEiehen, kann für manche Patienten wertvoll sein. Die Verpflegungssätze sind je nach Größe, Lage und Ausstailung des Zimmers auf täglich 10 bis 15 chtes. Mark einschließlich der ärztlichen Behandlung festgesetzt worden; nur die erste eingehende ärztliche linrerinchm (mit nachfolgender Laboratorimnsarbeit: Blut= und andere mikroskopische ud chemische Untersuchungen) wird mit erechnet. Außerordentliche Anforderungen, Norke berech und Bäder sind zu bezahlen. Sonst keine Nebenrechnungen und leine Trinkgelder. Das Tropengenesungsheim Tübingen öffnet seine Pforten gerade rechtzeitig, um Tropenkranken aller Art, die jetzt und nach dem Kriege in der Heimat eintreffen werden, eine nach jeder Richtung erwünschte Aufnahme zu bieten. öge es seine segenereiche Aufgabe erfüllen zur Gesundung uul viele * Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts Dr. Solj hat anläßlich einer Dienstreise nach Süddeutschland Ende Mai d. Is. auch Tübingen einen kurzen Besuch abgestattet, dabei u. a. das im Rohban fertiggestellte Tropengenesungsheim unter Führung des liebenswürdigen Hausherrn Dr. Olpp eingehend besichtigt und seine freudige Anerkennung über die Zweckmäßigkeit der ganzen Anlage ausgesprochen. Literatur-Dr. E. Werth: Dus deutsch-uostufrikunische Küsten--land und die vorgelugerten Inseln. Berlin 1915. Verlag von Dietrich Reimer (Ernst Vohsen). Preis 20 J/r. Der durch mehrere kleinerc Arbeiten über die Vegetation der Insel Sansibar, die Ergebnisse der Tendagurn-Expedition usw. bekannte Verfasser hat das Ergebnis seiner mehrjührigen Studien im ostafrikanischen Küstenlande in einem auslührlichen und. gchaltvollen Werk zusammengesaht. Er widmet seinc Arbeit „den Helden auf ferner deutscher Erde in kreucliger Bewunderung ihrer Pflichterfüllung, ihres Opfermutes und ihres heldenmütigen Kampfes“. In der Zcit, vo die Augen Deutschlands mehr als sonst. auf Deutsch-Ostafrika gerichtet sind, wird auch diese Bericht. Arbeit cines besonderen Intercsscs sicher sein, trolzdem sie unter ganz anderen Vornussctzungen geschrichen war und einer anderen zweckhestimmung dienen sollte. Das zweibändige Werk war als Fcstschrift gelacht gewesen für den Abschlulß der ostafrikanischen Zentralbahn, und cs ist verdienterweise von der Deutschen Kolonial-Gesellschaft mit einem Preise gekrönt worden; auch hat dicse die Herausgabe des mit guten Abbildungen und Karten versehenen Werkes finanziell unterstülzt. Seit Stuhlmanns= vor sieben Jahren erschienenen „Beiträgen zur Kusturzcschichte Deutsch-Ostafrikas“ ist kein Buch erschienen, das in ähnlich ausführlicher Weisc und auf so Wissenschaftlicher Grundlage Forschungsergebnisse über Ostafrika enthült. Der Verfasser geht von dem 242 20 geologischen Aufbau Ostafrikas aus und behanckelt sodann im ersten Bande in weiteren Abschnitten das Klima. die Vegetation, die, Tierwelt und die Bevölkerung. Der zweife Band, der nach der eigenen Erklürung des Verfassers besonders auch für einen weiteren Leserkreis bestimmt ist, enthült cine Einzel-Gatellung des deutsch-ostafrikunischen Küstengebictes und der vorgelugerten Inseln sowic Angaben über die wirtschaftlichen Verhältnissc dicses (icbictes. Der erste Band enthült Darlegungen von großem Wert und von hoher Anzichungskraft. Bedenken, dic gegen einzelne Angaben geäufert werden könnten, müssen vor der Bedeutung der (icesamtschilderung zurücktreten. Leider kann dies nicht im gleichen Maße von dem zweiten Bande gesagt werden. Wenn auch dem Verfasser zugute gehalten werden kann, daß er sein Manuskript berecits im August 1913 abgeschlossen hatte und von der spüter erschienenen Literatur nur das Wichtigste bis Ende 1911 berücksichtigen konnte. 80 erklürt dies doch nicht eine Rcihe von I'nrollständigkeiten und Unrichtigkeiten. Eine der wichtigsten Qnellen über dice wirtschaftlichen Verhäültlnisse des behandelten Gebictes. die in den „Berichten über andel und lndustric erschienenen llandelsberichte. hat der Verfasser anschcinend überhaupt nicht benutzt. Seinc Zahlenangaben gehen mehrfuch nur bis zum Jahre 1906, während das in Betracht kommende Zahlenmaterial fast lückenlos bis zum 1912 vorlag. Mchrfach werden Zahlen miteinander verglichen, die sieh nieht vergleichen lassen, und häufig finden sieh unzutreffende Angaben über die wirtschastlichen Verhältnissc. so. wenn der Verfasser erklirt. daß die Gesamtausfuhr der Kopra aus Deutsch-Ostafrika nuch liemschland ginge. wenn er bchnuptet, daß in den Küstenbezirken aulser Kilwa. Bagamocijo und Alohoro in der Kokoskultur von den Eingeborenen noch kanm über den eigenen Bedarf hinaus produziert werdec. wenn er Kilwa als den Hauptprockukbionsberirk für Sesam bezeichnet u. a. m. Trotz dieser Unrich tig keiten im einzelnen ist aber das Gcsamtbild der wirtschaftlichen Verhältnisse niehtig gezcichnet, und es ist zu wünschen, daß der Verfasser bald in einer Zweiten Auflage seines verdienstvollen Werkes (iclegenheit hat. die erwähnten und andere Irrtümer vichtig zu stellen. V. Neue Citeratur.) VII. Zusammengestellt in der Bibllothek des Reichs- Kolonlalamts. Die eingereichten Bücher, deren Aufzählung und Besprechung sich die Redaktion durchaus vorbehült. werdon unter einen Umständen zurückgesandt. I. Geschichte und Dolitik. Close, Pererx L.: A Prisoner of the Cermans in South- West-Africe. London: Unwin I19161. , 318 S. 8e. Pr hu Virier de Strecl. E.: Le röle de nos colonies dans l’aprds-guerre. Paris: Challamel 1916. 38 S. 80. I2 *Engelhardt. Emil: Japans Weltpolitik um den Nen Ozean. Dresden u. Leipzig: „Globus“ 1916. Iirirs f. Volks- u. Welstwirtschaft. 12.) 13 Métln alberte pande & Pinat 1 (Encyel * Pen des sciences politiduecs 4 # Inspehine ct Hoppinion. Daris: ; 80. et sociales.) * Rerentlow, Graf E.: Kein Seegeltung in: 1 Größere Deutschland. S. 1089 ff. Schippel, Max: Kolonialpolitik zur Linderung der berprockertion“ oder zur Deckung des Bedarfs? in: Zorialislisehe Monatshefte, Jg 22. 1916, H. 17, S. 892 ff ss -Sehwelukurth. G.: Veröffentlichte Werke, Landkarten, Aufsätze und Briefe 1858—1916. Berlin: 1916 Pormetter. 22 S. # Zlmmermunn, Emil: Kolonialpolitik. in: Preugische Jahrbücher. Bd 165, 1916, S.508 ff. I#. Kolonialreich ohne Jg 1916, Nr. 35. (6 Bedingte und unbedingte it einem ’ sind die Titel der We. re bezelchnet, welche vei der Redaktion 1% Kolonialblattes eingingen; mit einem dlejenigen, welche von der Blbllothek - Kelchs-Kolonlalamts käuflich erorben Wnden. I. Bahr, Richard: Clemens von Loclbrück. Staatssekretür des Innern von 1909 bis 1916. HBerlin: Reichsverlag. Kalkoff (19161. 20 S. 80. L Engelhurdt, Emil: bie, lar der M#roodotrin. Dresden u. Leipzig: „Glo 50 S. (Bibliothek f. Volks- uon * Frltzsche, Curt: Die 1 nheims IV. Dresden u. Welt irtschaft. K. " llo Englandspolitik Friedrich Leipzig: „Globus“ 1916. ien f. Volks- u. Wesltwirtschaft. 13.) I11 Gelger, Ludwig: Los Dresden u. Leinke! „Globus“ 1916. 56 80. (Bibliorhek f. Volks- u. W --v qu Italien. * 17.) 112 * Hnevernick, O.: Ut de irst Tid von dat Kriegs johr 1911. 1 Öwersichtskort. Gistrow i. M.: Opitz & Co. 1916. 85 S. 66. lia II. Geographie, Reisebeschreibungen, Ethnographie, Archüologie. * Werth, E.: Das deutsch-ostafrikanische Käüstenland und ie vorgelagerten Inscln. Von der Deutschen Keloninlgeselle haft gekrönte Preisschrift. 2 Bac m. Taf., 3 furb. Karten u. 36 Textfig. , Berlin l). Reimer 1915. 2 Bde. 80. L (Vgl. die vorstenende hesprechung. * Willich, Cissy: Kricgstage in Südwest. Tag huchblütter nus den Jahren 1914 u. 1915. Sigeeninen i. Gr.: Stalling (19161. 152 S. 86. l W 243 20 III. Naturwissenschaften. * Koert. W.: Der Krusteneciscnstein in den deutschafrikanischen Schutzgebieten. besonders in Togo und. im Hinterland von Lunga CTDeutschostafrika). lieren 1 Fig. Berlin: Geolog. Landesanstalt 1916. (Beitrüge zur geol. Erforschung der de nr Schutzgebicte. 3.) lis * Offermunn, Johanna: der Insel Nenpanmgo. stalt 1916. 18 S. 80. (Beitrüge zur P#erchle Erforschung der deutschen 1 Beitrüge zur Petrographic Berlin: (icolog. Landesnan-Schutzgebieie. H. * Runge, Paul: Ergebnisse von Bohrungen in Deutsch-Südwest-Afriku. M. 1 Tnf. u. 1 Ubersichtskarte. Berlin: Gcologische Landesanstalt 1915. 136 S. Se. (Beiträge zur geologischen Erforschung der deutschen Schutzgebicte. H. 11.) L IV. Medizin. * Dieterlen: Uber eine im Jahre 1914 in der Süd-#sec beobachtete Beriberi-Epidemie. Aus: Archir für Schiffs- u. 1916. Tropen- Hygiene. Bd 20. (1 kersten, H. E.: Uber Uleus tropicum in Deutsch-Jeuguinea. Aus: Archiv für Schiffs- u. Tropen- Hygiene. Bd 20. 1916. (20 V. Rechtswissenschaft und Verwaltung. Conrad, Ernst: Dus (iesctz über den Belagerungs-Zustand vom 4. Juni 1851 Ccmit#dem Abänderungs-Ecsctze vom 1l. Dezember 1915) in der Rechtsprechung des Reichsgerichts. Nebst c. Anhange: Das Barcrische Gesctz über d. Kricgszustund vom 5. November 1912, in d. Fassung d. Gesctze vom 6. August 1914 u. 4. Dezember 1915. Berlin: Lichmann 1916. XII 116 S. 65e0. p-* Internationales Krlegs-Handelsrecht. Hrt- Jon den Aeltesten der Kaufmannschaft, von Berlin. H. 1.2.3. Berlin: 1916. este. (Korporation der Kaufmannschaft von Berlin.) /22 VI. Volkswirtschaft, Gesellschaftswissenschaft und Statistik. Ferrenud Pradier, Pierre, et Besson, Mnurice: La guerre Goonomigue duns nos colonies. Préf, de Vaui Deschancl. Paris: Alcan 1916. VIII, 248 S. 80. s23 reuß, Paul: Wirtschaftliche Werte in den deutschen Südseekolonien. in: Der Tropenpflanzer, JIg 19. 1916. S. 4.11 . Fulda, Ludwig: rend 4 W estkriese. 1916. 38 S. Gundchher Volks- u. Weltwirtschuft. 22.) 125 nhrbuc dah des Reichs’ erhund, den * lundhaften 15. E2. Jahrg. Verl. d. Reichsverbands 4 1911 Se land-Genossenschaften E. V. 510 S. 40. 26 * AMnmmen, Pranz: Fricdrich List. gröhter Volkswirt. Dresden u. Ieipzig: Wissensch. Verlagsanst. 1911. 96 8 (Bibliothck f. Volks- u. Wellseehnfl. 5.) 121 Jr. 8. l Amcrika und Deutschland wäh-Dresden u. Leipzig: „(ilobus Berlin: wirtsch. Deutschlands CGlobus“. VII. Handels- und Finanzwissenschaft. * Uurms, Otto: Hat Deutschland, Handel und Schiffahrt sich auf Kosten Haslands ausgedennt Hamburg: Schröder & Jeve 1916. 18 8. 80. 26 *Schuchurt, Th.: Der Außenhandel der Vereinigten Staaten von Amerika. Berlin: Mittler & Sohn 1915. 34 S. S8o. Gleerekonde, trüge. 107. ammermann, F. W. R.: Deutschen Reichs und zu Kricgsausbruch 1914. 1916. 237 S. . Sammlung volkstümlicher Vor-Jg 9. H. 11.) 20 Die Finanzwirtschaft des der deutschen Bundesstaaten Berlin u. Leipzig: Göschen l VIII. Land-, Forst- und Hauswirtschaft. Mummen, EFranz von: Die Bedeutung des Waldes, insbesonderc im vieth, Dresden u. Leipzig:;, „Globus“. 1916. VIII, 96 S (Bibliothek f. ½ u. Weltwirtschaft. 11.) I31 *Schulte iumn Hofe. A.: Die Welterzeugung von Lebensmitteln und Rchstoffen und die Versorgung Deutschlands in der Vergangenheit und Zukunft. (Der Tropenpflanzer, Bd 16, 1910. Beib. 12.) 1232 IX. Bau- und Ingenieurwissenschaft. Verkehr. Bultzer: Betrich und Verkebr der Deutschen Kolonialbahnen im Rechnungsjahre 1913. in: Archiv f. Eisenbahnwesen. Hg. im Königl. Preuũ. Ministerium der Oeffentl. Arbeitcn. Ig 1916. H. 5. (33 X. Berg- und Hüttenwesen. * Blunckenhorn, Ilax: Die nutzbaren Minerallagerstütten der südlichen Türkei, besonders im Bercich der Hedschnsbahn. in: Weltwirtschaft, Ir VI, 1916/17,. Tr. 5, S. 112fk. — Kõhler, - Die Mineralschütze des Balkans und der Tür ine Arrsann Ig VI. 1916/17. Nr. 5, S. 10 (35 Xl. Gewerbe und Industrie. Vacat. XII. Unterricht und Sprachwissenschaft. Vacat. XIII. Religion und Mission. *29. Juhresbericht des Vereins für cvangelische Mission in Kamerun und Nord-Togo für 1915. Stuttart: 1916, Steinkopf. 80 (Blütter für die Freunde der evang. Mission in Kamerun u. Nord-Togo. Frũhjahr 1916. Xr. 44.) s36 Marty, Paul; Etudes sur PIslam Maure. Cheikh Sidin. Les Fadelin. Les Ida ou Ali. Paris: Lerous 1916. 252 S. vo. (CG sollection de lu kerne du monde musulman.) 137 3 32 8. W 244 20 *Schmidlin, Josel: Missions- und Kulturverhültnissc im fernen Osten. Münster i. W.: Borgmerer & vo. 1914. 375 S. S0. a6 Schumann, C.: 25 Jnhre Berliner Mission in Deutsch-Ostafrika. Berlin: 1916. Berliner evang. Alissionsgesellschaft. 64 S. 80 (30 Welshunpt, Mlurtin!: Gottes Spuren im afrikanischen Bergland. Bilder aus der Leipziger Slissionsarbeit in Deutsch-Ostafriku. M. 13 Abb. Leipzig: Er.-Luth. Mission 1916. 56 S. 80. L »Stund und Arbeit der Gobnerschen Alissionsgesellschaft im Inhre 1915. Hrsg. vom Kuratorium. Porzin- Friedenau: (iohnersche Mission 1916. 56 S. So. I41 Trittelvliz, Wlaltherl: Mrichssbülcker, aus der Missionsurbeit in Deutsch-Ostafriku. Bethel b. Bielefeld: Evang. Missionsgesellsch. f. Deutsch-Ostafrika 1916. 99 8. g880. 12 XIV. Schöne Literatur und Kunst. Vacat. Heer und Marine. Vacut. XV. XVI. Verschiedenes. Vacat. Uerantwortlicher Redakteur für den nlchtamtlichen Teil: Verlag und Druck der Königlichen Hofbuchhandlung und Hofbuchdruckerei von E. Oskar Biesenthal, Berlin. . Mittler & Sohn, Berlin SW 68, Kochstr. 668—71. Deutsches Kolonialblatt Kmtsblatt für die Schutzgebiete in Kfrika und in der Südsee BHerausgegeben im Reichs-Kolonialamt. 27. Jahrgang. Berlin, den 1. November 1916. Uummer 20/21. Dlese Zeitschrift erscheint in der Regel am 1. und. 1. redes Monats. Derselben werden als Beihefte belgefügt die mindestens einmal vierte lbrutg. erscheinenden: „Mltteilungen au n deutschen Sehutsgebie ten“. Herausgegeben ron *r.- Ane. Der biertelfährlich 5 Aponnen entspreis für das 4erbt an mit den Srtbeheen, beiragt beim euge die Post und die Buchandlu Siiht unter Skrelfdand #durch die Verlagsbuchhandlu a) K& 5.— uu 5 durcham einschl. der de uschen. chucoen Bu uuns Sste 2 Unga die Länder des Wete lvereins- — M und Mufragen. eln an Könlgqliche 6(alrubtondlgan r 2S Sieg fried Mittler und Sohn. Berlin 8W68, Kochstraße 68—71 Inhalt: Amtlicher Teil: Personalien S. 215. Nichtamtlicher Teil: Aus den Archiven des belgischen Rolonialministeriums (fünfte Veröffentlichung). Die Verhinderung von Terrainerwerb seitens Mißliebiger im Kongostaat und das persönliche Eingreifen des Kongo-Souveräns in solchen Fällen S. 247. Aus fremden Kolonien und Produktionsgebieten: Belgisch-Kongo S. 254. — Madagaskar S. 254.— Peru S. 254 Literatur-Bericht S. 25.1. — Neue Literatur (VIII.) S. 255. Hescchhgttcher Teils ννννππππν Dersonalien. Seine Majestät der Kaiser haben Allergnädigst geruht, dem mit den Geschäften des Medizinalreferenten im Reichs-Kolonialamt beauftragten Oberstabsarzt a. D. Dr. Alexander Becker den Charakter als Geheimer Medizinalrat zu verleihen. Kaiserliche Schutztruppen. A. K. O. vom 26. September 1916. Major Strümpell im Fußartillerie-Regiment Nr. 9, jetzt im Reserve-Fußartillerie-Regiment Nr. 7, scheidet aus dem Heere aus und wird im Kommando der Schutztruppen im Reichs-Kolonialamt angestellt. A. K. O. vom 1. Oktober 1916. Oberarzt Dr. Falb in der Schutztruppe für Kamerun wird für die Dauer des mobilen Verhältnisses dem Chef des Feldsanitätswesens zur Verwendung im Heere überwiesen. A. K. O. vom 5. Oktober 1916. Oberleutnant v. Kleist in der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika wird zum Hauptmann befördert. Uachrufe. Bezirksleiter Frank #f(. Am 27. August 1916 verstarb in Pamplona (Spanien) der Kaiserliche Bezirksleiter und Leutnant der Reserve Herr Lothar Frank. Der Genannte gehörte seit dem Jahre 1905 der Kolonialverwaltung an und hat als Stations= und Bezirksleiter in diesen langen Jahren eine für die Kolonie segensreiche Tätigkeit W 246 20 entwickelt. Nach Ausbruch des Krieges wurde er unter die Waffen gerufen und hat an den Kämpfen der Schutztruppe gegen die Übermacht der Feinde ruhmvollen Anteil genommen. Die Kolonialverwaltung verliert in dem Verstorbenen einen treuen Mitarbeiter und Förderer ihrer Ziele. Sie wird ihm allezeit ein ehrenvolles Andenken bewahren. Berlin, den 22. September 1916. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. Sekhretär Riebel f. Bei den Kämpfen im Westen ist der kommissarische Sekretär bei dem Kaiserlichen Gouvernement Kamerun, Leutnant der Reserve Herr Alfred Riedel gefallen. . Der Verstorbene ist vom April 1911 bis März 1912 dem Kolonialinstitut in Hamburg zu seiner Vorbereitung für den Kolonialdienst überwiesen gewesen, war dann bis Juli 1912 im Reichs-Kolonialamt tätig und hat seitdem dem Kaiserlichen Gouvernement von Kamerun angehört. überall hat er sich durch Eifer und Pflichttreue hervorgetan. Das Schutzgebiet verliert in ihm einen jungen, hoffnungsvollen Beamten. Sein Andenken wird stets in Ehren gehalten werden. Berlin, den 12. Oktober 1916. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. Solldirehtor a. D. Schwarze . Wie erst jetzt festgestellt worden ist, hat der Zolldirektor a. D., Hauptmann der Reserve im Infanterie-Regiment Nr. 74 Herr Dr. Hermann Schwarze am 7. September 1914 auf dem Schlachtfelde im Westen bei La Godine den Tod für das Vaterland erlitten. Der Verstorbene hat von 1895 bis 1910 dem Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch-Ostafrika angehört. In diesen langen Jahren hat er der Kolonialverwaltung wertvolle Dienste geleistet. Mit seltener Schaffensfreudigkeit ist er den ihm gestellten Aufgaben stets gerecht geworden. Wegen seines aufrichtigen und lauteren Wesens erfreute er sich großer Wertschätzung und Beliebtheit bei Vorgesetzten und Untergebenen. Ein ehrendes Andenken ist ihm gewiß. Berlin, den 24. Oktober 1916. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. Soweit bekannt geworden, sind weiterhin — pgl. zuletzt „Deutsches Kolonialblatt" 1916, Nr. 18/19, S. 227 — die nachstehenden Beamten des Reichs-Kolonialamts durch Verleihung des Eisernen Kreuzes ausgezeichnet worden, und zwar: des Eisernen Kreuzes 2. Klasse: Rechnungsrat Leutnant der Landwehr 11 Lüttke, Geheimer Kanzleisekretär Feldwebel-Leutnant Baltrusch. — W 247 20 EEEEAIIIIIIIIVynoZA Aus den Krchiven des belgischen Kolonialministeriums. Fünfte Veröffentlichung.-) Die Verhinderung von Terrainerwerb seitens Oißliebiger im Kongostaat und das persönliche Eingreifen des hongo-Souveräns in solchen Fällen. Die erste gesetzgeberische Handlung des werdenden?"") Kongostaates betraf bezeichnenderweise den Landerwerb. Am 1. Juli 1885 erging auf Veranlassung des Souveräns eine Ordonnance Lgl. „D. Kol. Bl.“ Nr. 12/13, S. 172ff. Die Frage, seit wann der Kongostaat in Existenz Cetreten ist, ist in der Kongoliteratur eifrig erörtert worden. Sie ist schließlich eine reine Doktorfrage ohne praktische Bedeutung. Eine solche hatte sie zeitweise nur dadurch gewonnen, daß aus leicht durchsichtigen Gründen die Befürworter des leopoldinischen Systems die Behauptung aufstellten, daß der Kongostaat geraume Zeit vor der Berliner Kongokonferenz auf Grund der von ihm mit den eingeborenen Häuptlingen abgeschlossenen Verträge, in voller Unabhängigkeit und Autonomie bereits bestanden habe. Diese Verträge waren aber nur Scheinverträge, über deren wirkliche Bedeutung die Eingeborenen keineswegs im klaren waren. Das geht schon aus den minimalen Gegenleistungen hervor, die die Association bei den Vertragsabschlüssen den Häuptlingen bot. Kein Mensch wird ernstlich glauben, daß eine alte, beim Trödler erstandene Militäruniform oder ein goldbetretßter Diplomatenfrack, einige Stücke Baumwollgewebe aus Manchester, ein Dutzend Kisten Gin, einige orbflaschen Handelsrum, einige Steinschloßgewehre und Fäßchen Pulver ein Aquivalent für die von Häuptlingen in den Verträgen aufgegebenen Rechte auf ihre Unabhängigkeit und die freie Verfügung über ihre Dorfgebicte darstellten. Nach den am unteren Kongo bei den Eingeborenen in der vorstanleyschen Zeit herrschenden Anschauungen und Rechtsgewohnheiten war das Land tatsächlich unverläuflich und unabtretbar. Ein Kaufmann, der eine Faktorei eröffnen wollte, konnte das erforderliche Terrain nur auf Zeit gegen Bezahlung einer gewissen Summe in Tauschwaren und gegen eine weitere jährliche Rente pachten. Wurde die Faktorei aus irgendeinem Grunde aufegeben, so verfielen die auf dem Grundstück errichteten, gewöhnlich sehr wenig wertvollen Immobilien dem Dorf, auf dessen Grund und Boden sie standen. A. Vermeersch (La qucstion congolaisc, VDruxelles. 1900, S. 29) will die wirkliche Existenz des Kongo-=staates erst von der Zeit der vollzogenen tatsächlichen Okkupalion seines ganzen Gebietes, die etwa 1895 beendet war, datiert wissen. Das erscheint zweifellos zu weitgehend. Anderseits kann wohl bezweifelt werden, ob F. Cattier (Droit et administration de I’Etat indé--bendant du Congo, Brurelles 1898, S. 45) im Recht ist, wenn er die Geburtsstunde des Kongostaates in die Zeit von 1879, dem Beginn der Stanleyschen Kongo-Expedition, bis zum 22. April 1884, dem Datum der Anerkennung der Association durch die Vereinigten Staaten als die einer befreundeten Macht, verlegt. u Kongo wurde seitens der Verwaltung der 1. Juli s der Geburtstag des Kongostaates offiziell gefeiert. des Administratcur génêral, Oberst de Winton, die lautete: 1. A partir de la présente proclamation, aucun contrat ni convention passé avec des Doch waren am 1. Juli 1885 weder die Grenzen des Staates und sein Gebiet bereits festgestellt und international anerkannt — das geschah erst später infolge der von ihm am 1. August 1885 erlassenen Neutralitätsproklamation —, noch übte er über das von ihm beanspruchte Territorium bereits die tatsächliche Herrschaft aus. Der allergrößte Teil seines Gebietes war 1885 noch nicht einmal erforscht und geographisch völlig unbekannt. Dabei muß aber bemerkt werden, daß auch in anderen afrikanischen Kolonien die Praxis in dieser Beziehung keine andere war als diejenige, die die Kongoverwaltung mit ihren ersten staatlichen Erlassen am 1. Juli 1885 einschlug. So gilt die Kameruner Kronlandverordnung von 1896 auch für die Tschadseeländer, die zwar 1894 durch die Verträge mit Frankreich und England völkerrechtlich erworben, aber erst von 1901 an in Verwaltung genommen wurden. In der Angelegenheit verdient folgender Punkt besondere Beachtung, der bisher, wie es scheint, unberücksichtigt geblieben ist. Bei den Verhandlungen, die König Leopold im Juni 1884 mit Bismarck über die staatliche Anerkennung seines Unternehmens einleitete, lautete der erste, vom König dem Fürsten vorgelegte Entwurf, wie folgt: LDécluration du Gouvernement Imperinl Allemand. Le Gouvernement de S. l. I’Empereur d'Allemagne en prennant acte des engagements. contenus dans la declurntion signée unjourd’hui au nom de I’Associntion Internat. du Congo ct de I’Etat Indépendant qdui sera formé par clllel Aus diesem Entwurf, der als zu unbestimmt und vieldeutig nicht die Zustimmung Bismarcks fand und auf dem er marginal zu dem Ser“ die Bemerkung „nasciturus’. hinzufügte, geht klar hervor, daß der König selbst zu jenem Zeitpunkt den Kongostaat als noch nicht vor-* betrachtete. (Vgl. auch Artikel 4 dieser Serie, Spalt Jedenfalls hat, und das wird immer noch so häufig überseen die Berliner Kongokonferenz nichts mit dem Kongostaat zu tun, in keinem Artikel der Berliner Akte ist von ihm die . Die Verhandlungen der Association mit den Mächten über ihre Anerkennung als Staat fanden zwar gleichzeitig, aber außerhalb der Arbeiten und des Rahmens der Konferenz statt. Die Vertreter der Associalion internationale nahmen, als sie bei Gelegenheit der Schlußsitzung der Kongokonferenz den Beitritt der Association zu den Beschlüssen der Konferenz erklärten, nur die Glückwünsche der Vertreter der an den Beratungen beteiligt gewesenen 11 Mächte für die gedeihliche Entwicklung eines Staatswesens, das noch ganz und gar im Entstehen begriffen war, entgegen. Die Anerkennung ging in diesem Fall dem wirklichen Bestand des Staates, für dessen Organisation fast noch alles zu tun blieb, vorans. 2 — G 248 2 indigènes pour l’occupation, à un titre quel--conque, de parties du sol, ne sera reconnu par le gouvernement et ne sera protégé par lui, à moins duc le contrat ou la convention ne soit fait à P’intervention de Tofficier public commis par P’administrateur général et d’apreès les frögles due ce dernier tracera dans chaque cas articulier. 2. Nul n'a le droit d'’orcuper sans titre des terres vacantes, ni de dépossder les indigènes des terres du’ils occupent; les terres vacantes doivent etre considérées comme appartenant à I'Etat. Wenn diese Vorschrift die Eingeborenen davor schützen sollte, ihrer Ländereien durch Zugriffe der Weißen verlustig zu gehen, so war sie durchaus im Sinne der Kongoakte, vorausgesetzt, daß einwurfsfrei und klar festgestellt wurde, was unter „terres vacantes“, herreuloses Land, zu verstehen war, und daß diese herrenlose Gebiete unparteiisch und unter Anhörung der Eingeborenen ermittelt wurden. Eine solche vernünftige und sachgemäße Regelung der Landfrage schien diese Ordonnance auch anzustreben, denn bei ihrer Veröffentlichung wurde in einer gleichzeitig ergangenen Proklamation gesagt: „Le décrct a pour but T’assurer, dans les formes qui seront prescrites, la reconnaissancc des droits acquis, et de permettre organisation régulière, dans un avenir prochain, de la propriété foncière de I’Etat. En attendant, pour éGCviter des contestations et des abus, l’administrateur générol, autorisé par le Souverain, arrôte . . ... Es folgt dann die oben angeführte Ordlonnance. Aber schon sechs Jahre später wurde durch ein geheimes, erst viel später allgemein bekannt gewordenes Dekret vom 21. September 1891 dieser anscheinend liberalen und nach dem Sinn der Kongoakte allein möglichen Land= und Wirtschaftspolitik ein jähes Ende bereitet. Die Agenten des Staates wurden angewiesen, schleunigst die nötigen Maßnahmen zu ergreifen, um dem Staat die Verfügung über die Naturerzeugnisse, namentlich das Elfenbein und den Kautschuk, zu sichern. In der Folge wurde in dem allergrößten Teil des Staatsgebietes der Landbesitz der Eingeborenen auf die von ihnen derzeit angebauten Felder beschränkt und keine Rücksicht auf ihre Gewohnheiten und Bedürfnisse bei Todesfällen oder Epidemien, die Dörfer zu verlegen bzw. durch Klärung unberührter Waldstrecken die mangels regelmäßiger Düngung bald erschöpften Felder anderweitig zu ersetzen, genommen. Die neue Domanialpolitik erklärte alle Produkte des Waldes als Staatseigentum, ihre Sammlung von seiten der Eingeborenen als Diebstahl und den Ankauf derselben durch freie Faktoreien europäischer Kaufleute als Hehlerei. Allen Beschwerden der durch diese Maßnahmen in ihrer Existenz bedrohten Handelsgesellschaften und Einzelkaufleuten gegenüber erklärte der Kongostaat, gestützt auf die rein theoretischen Gutachten einer Reihe von belgischen und fremdländischen, französischen, englischen, deutschen und russischen Rechtskundigen, daß am Kongo die vollständigste Handelsfreiheit herrsche. Er müsse aber mit einer vorhandenen Tatsache rechnen. Fast das ganze Staatsgebiet sei herrenlos. Ihm stehe das von allen zivilisierten Staaten befolgte Sonveränitätsrecht zu, sich diese herrenlose Gebiete anzueignen und frei darüber zu verfügen. Er habe sogar die Pflicht, nichts zu vernachlässigen, um aus den Staatsdomänen allen erreichbaren Nutzen zu ziehen, um damit dann den allgemeinen Interessen des Landes zu dienen. Der Kautschuk als natürliches Produkt des ihm gehörigen Landes sei sein Eigentum. Die Ausbeutung der Staatsländereien, der Verkauf ihrer Erträgnisse bedeute nicht Handel treiben. Das sei seine Privatangelegenheit. Die Berliner Akte verbiete Monopole und Handelsprivilegien. Da aber der Staat keinen Handel treibe, würde man vergeblich nach einem Handelsmonopol suchen. Grund zu einer Beschwerde sei höchstens vorhanden, falls der Staat systematisch die Erteilung von Konzessionen an andere als an Belgier und Kongountertanen verweigere. Da aber alle Welt gleichmäßig behandelt werde, werde die Gleichheit zwischen den Nationalen und Fremden vollkommen gewahrt. Der Handel habe daher keinen berechtigten Grund zu Klagen. Wenn er beengt und gehindert werde, so sei nicht der Staat daran schuld, sondern Umstände, die er nicht geschaffen habe und aus denen cinen Vorteil zu ziehen, er das volle Recht habe. Mit dieser Ansicht stand freilich das von dem Urheber der Berliner Kongokonferenz feierlich verkündete Ziel und die grundlegende Idee derselben, allen handeltreibenden Nationen den Zutritt zum Innern von Afrika zu erleichtern, in einem schneidenden Gegensatz. Denn den Gedankengängen dieser Konferenz entsprechend schien der Kongostaat dazu berufen, alle Schranken für den Handel beseitigen und niederlegen zu helfen und seine sonstigen Aufgaben auf die Regierung und Verwaltung des ihm zufallenden Gebietes zu beschränken. Nach der Veröffentlichung des noch dazu sehr milden Berichtes der Untersuchungskommission über die Zustände am Kongo vom 30. Oktober 1905 erschienen in Brüssel in Jahre 1906 zwei Bücher, die im Lande sehr großes Aufsehen erregten: In seiner „Etude sur la situation de I Etat Indépendant du Congo“ legte der Brüs- W 249 20 seler Professor F. Caktier, der früher fast zu den Verteidigern der vom Kongostaat befolgten Land= und Handelspolitik gehört hatte, Ansichten dar, die einer glatten Verurteilung der vom Kongostaat eingeschlagenen Wege gleichkam. Der Jesuitenpater A. Vermeersch trug mit seiner Schrift „La duestion congolaise“ nicht weniger dazu bei, auch den streng katholisch gesinnten Kreisen des von einer bestochenen Presse irregeführten belgischen Volkes die Überzeugung von der unhaltbar gewordenen Lage der Dinge am Kongo und der Notwendigkeit einer alsbaldigen übernahme des Kongo durch Belgien wachzurufen, als einziges Mittel, um den schreienden Übelständen durchgreifend abzuhelfen. Vermeersch hat die tatsächliche damalige Ordnung des Handels am Kongo in folgenden zwei, von einem nota bene gefolgten Paragraphen zutreffend persifliert: Art. 1. Der Handel ist im Kongostaat frei. Eingeborene wie Nicht-Eingeborene genießen dieselben Erleichterungen. Art. 2. Alles gehört dem Staat, der tausendsach bedauert, dem Handel nur einen beschränkten Platz einräumen zu können. N. B.: Im übrigen gibt es nichts zu verkaufen oder zu kaufen. Der Verfasser fügt noch hinzu: Et nous songeons involontairement à des voitures-omnibus dui eirculeraient dans les rues avec, toujours en vedette, P’inscription:2omplet.) Dieser Vergleich mit dem besetzten Omnibus ist in der Tat, wie man aus den nachstehenden Aktenauszügen ersehen wird, nicht übel gewählt. Ein deutscher Konsularbeamter, der 1909 die Ostprovinzen des Kongostaates bereiste, um die Begründung der Beschwerden, die in Deutsch-Ostafrika ansässige Händler wegen Erschwerung und Verhinderung ihrer Handelstätigkeit im Kongostaat erhoben hatten, zu untersuchen, schrieb damals in ähnlichem Sinne: „In Deutschland besteht Handelsfreiheit; deshalb ist es aber noch nicht erlaubt, in Nachbars Garten Apfel zu stehlen und sie zu verkaufen. Genau so ist es im belgischen Kongostaat mit der Handelsfreiheit und dem Kautschuk; nur daß des Nachbars Garten hier das ganze Arcal der Kolonie umfaßt, soweit darin Kautschuk in nennenswerter Menge vorkommt. Das Dekret vom 30. Oktober 1892 verkündet pomphaft: Die Kautschukexploitation überläßt der Staat in seinem ganzen Landbesitz den Privaten. Hinterher sind einige Ausnahmen angeführt, zu denen später noch andere hinzugekommen sind. *) A. Vermeersch, S. J.: La question congolaise, 112. S. Diese Ausnahmen heben die Regel vollständig auf. Die belgischen Beamten in Uvira haben vom Standpunkt ihrer Regierung und ihrer Gesetzgebung die deutschen Händler ganz richtig beauskunftet: im belgischen Kongo besteht Handelsfreiheit und Kautschuk darf gehandelt werden. Wem in Deutschland würde es einfallen, wenn er die Auskunft gibt: der Apfelmarkt ist frei, hinzusetzen: aber nicht mit gestohlenen Apfeln: Den Leuten der Firma P. ist das Mißgeschick begegnet, daß sie den Zaun nicht gesehen haben, als sie in Nachbars Garten einstiegen: die auf der Karte gezogene Grenzlinie zwischen der Province orientale und dem Russisi—Kiwu-Territorium. Dort ist alles Land Staatsdomäne und die Bodenprodukte gehören dem Fiskus — hier nicht; dort ist der Kautschukhandel Eingeborener und weißer Kaufleute als Diebstahl und Hehlerei anzusehen, hier ist er erlaubt; dort gibt es Kautschuk — hier keinen. Nicht geringere, nur anders geartete Schwierigkeiten sind der Ausfuhr des zweiten den Export lohnenden Landesproduktes, des Elfenbeins, in den Weg gelegt. Angenommen, ein Händler kauft cin Paar Zähne zu je 50 kg gleich 100 kg zum Preise von 20 Frs. für 1 kg gleich 2000 Frs. Er bringt die Zähne zum Abstempeln an die nächste Regierungsstation und muß den einen Zahn gemäß dem Gesetze dem Staat unentgeltlich abliefern und für den andern (210 Frs. für 100 kg) 105 Frs. Zoll bezahlen. Dieser eine Zahn, den er ausführen darf, kostet ihn also an Kaufpreis und Zoll 2105 Frs. Dazu kommen die Transportkosten. Selbst wenn der Preis des Elfenbeins 40 Frs. für 1 kg ist, kann er mit seinem 50-kg-Zahn kein Geschäft machen. Der Staat, der den anderen Zahn ausführt und in Antwerpen verkauft, macht dafür ein um so glänzenderes. Bringt aber der ursprüngliche eingeborene Besitzer die beiden Zähne zum Abstempeln, so hat er nach Abgabe des einen selten noch die Selbständigkeit des Entschlusses, den anderen wieder mitzunehmen und an den Händler zu verkaufen; er wird sich vielmehr meist überreden lassen, ihn für 1 Fr. für 1 kg der Abstempelungsbehörde zu überlassen. In diesem Falle hätte der Staat also 100 kg Elfenbein für 50 Frs. orworben. Unter diesen Umständen können sich die Beamten an den Grenzen des Kongostaates nicht beklagen, wenn, wie sie behaupten, der Schmuggel in höchster Blüte steht. Eine derartige Gesetzgebung fordert ihn geradezu heraus. Die Folge ist, daß der Handel lnach Deutsch-Ostafrikal ganz und gar in den Händen von Arabern und Indern liegt. Der illegitime Handel wäre für einen Weißen zu gefährlich, der legitime kann die Spesen des weißen Reisenden nicht tragen “ . 2* W 250 20 Die im vorstehenden berührten Schwierigkeiten und Hindernisse aller Art, die der Kongostaat Kaufleuten und Unternehmern jeder Nationalität, die nicht zu dem engen Kreis derjenigen gehörten, die besondere persönliche Beziehungen und gemeinschaftliche Geschäftsinteressen mit dem Souverän des Kongos verbanden, in den Weg zu legen verstand, um sie am Erwerb von Landeigentum und Ausübung eines legitimen Handels im Kongogebiet trotz der Berliner Akte zu hindern, sind ja im allgemeinen bekannt. Es hat aber doch ein gewisses historisches Interesse, aus den Brüsseler Akten zu verfolgen, wie man hierbei im einzelnen verfuhr. Besonders aber, weil hierbei erhellt, daß auch in diesen Fragen alles von dem Kongosouverän höchst persönlich geleitet wurde, daß alle Anweisungen und Entscheidungen auch in diesen Dingen von ihm selbst ausgingen, und daß der Staatssekretär und der Generalgouverneur in Boma nur die willfährigen Vollzieher des königlichen Willens waren. Ein besonderes typisches Beispiel hierfür aus den Dossiers bietet die Alfaire Pearce (Dossier 39. Conférence de Berlin 10—10. Liberte commerciale au Congo). Eine Aufzeichnung des Chevalier de Cuvelier für den König gibt über die Vorgeschichte dieser Sache Aufschluß. Le Ministre d'’Angleterre, dans une visite faite au Departement des Affaires Etrangeères été chargé de poser les questions suivantes: 1) Dans quelles parties de I’Etat Indép. du Congo est-il aecordé des baux de terres aus Strangers? 2) Les conditions auxquclles sont uccordés de tels baux se trouvent-elles réglementées? 3) L'exception existant pour le district du Lualaba-Kasai, on il n’'stait plus donné de baufx, est-telke encore maintenue? Le Ministre est, parait-il, amené à se renseigner sur ces points à la suite des demandes kaites par un certain M. Pearce, Alfred, ressortissant anglais. Ce M. Pearce lui a signald due ses demandes en location de terres dans le Haut-Congo n'avaient pas 6té accueillies par Etat et quc, en dehors des sociétés dui avnient Oobtenu des concessions, les particuliers étaient (lans I’impossibilité de Sinstaller lans le Haut-Congo, ce qui rendait illusoire la liberté du Ccommerce. J'ai éCvité d’entamer en ce moment avec M. Phipps (dem englischen Gesandten) une discussion sur ce point ct jai ajourné une réponse. " Le nommé Pearce dont il s'agit est l’agent dece groupe anversois Hertogs-Tieman-Hau- zeur, qui a fait déj à de multiples démarches auprös de I’Etat ct du Baron Goffinet pour obtenir des terres dans le Haut-Congo en vue de 8' livrer à la récolte du ecautchouc. II leur a été répondu par des fins de nonrecevoir. Ils sont revenus à la charge, invoduant I’Acte de Berlin, et faisant entendre du'a delaut de bon vouloir de I’Etat, leur groupe s'’associcrait à de puissantes maisons anglaises et allemandes. Aujourd’hui, ils mettent en avant leur agent en utilisant sa qualitée de sujet anglais pour interesser un ministre étranger à leurs prétentions. A la date du 4 novembre 1900, A. Pearcc adressait de Lucho au Gouverneur-Général au nom des groupes qduil représentait une demande de location, avec option Tachat de parcelles de terres situdes à Lucho et à Mundu, chacune d’une superficie de 1500 dm, destinées à T’établissement de factories commereiales pour l’achat de produits indigéèncs. Le Gouverneur-Général lui répondait, le 26 novembre, „du’'il n’est provisoirement plus mis de terres à la disposition du public dans le district du Lualaba-Kasai ct due partant les requctes ne pouvaient ötre prises en consideration“. Le 10 avril 1901, M. Pearce en prenant note de ce qu'’il n'est provisoirement plus mis de terres à la disposition du public au district du Lualaba-Kasai, demande, si cette mesure s’iStend à tous les districts et si non dans quels distriets le public peut obtenir actuellement des terres en location pour T’etablisscment des lactories ayant pour but le commerce du cautchouc. Réponse du Gouverneur-Général du 6 mai 1901: „J'ai Phonneur de porter à votre connaissance due sauf dernières nouvelles dont je n’'aurais pas encore été avisé, le Gouverne--ment continuc à cxaminer les demandes qui lui sont soumises pour l’obtention à bail de par-Celles de terres comprises dans les centres urbains situés dans le Haut-Congo à Pest de la rivière Lukunga, affluant du Stanley Pool, exception provisoirement faite, comme vous le savcz, pour le distriet du Lualaba-Kasai.“ L correspondence rappeldée ci-dessus laisse croire qu'un régime spécial en ce qui concerne les locations de terres est applicable au district du Lualaba-Kasai et expliquc la troisième duestion du Ministre d’Angleterre. Or, il n'’en est vrai; le district du Lualaba-Kasai est placé sous le méme régime due tous les autres distriets du Haut-Congo. Dans aucun d'’eux 1’Etat n'y donne actuellement plus de terres en location, et ce quc le Ministre ercoit 251 20 étre une exception pour le district du Lualaba-Kasai est, au contraire, la regle commune, suivie partout. I. administration centrale à Brugelles Il’a ffirmée maintes fois en refusant d’'accueillir les demandes de terres émanies de particuliers, à M. Hertogs, notamment, elle a éGerit (11. 5. 1901): „J'ai dü vous faire connaitre à différentes reprises duc le Gouvernecment ne pouvait pas vous accorder des terres dans le Haut-Congo“, en ajoutant qu’il lui était loisible de prendre des terres en loecation dans de Mayumbe. Doch Mr. Pearce ließ nicht so leicht locker. Am 15. Mai 1902 schrieb der englische Gesandte an den Kongostaat folgende Note: Monsieur le Secrétaire Général, Nr. Alfred Pearce, a British Subject who has evidenced a disposition to engage in trading operations in the Ind. State of the Congo, has recently been in communication with His Majesty's Government respecting the conditions under which land can be leased in those , regions, and I am instructed to communicate to you copies of a correspondence which passed last autumn between that gentleman and the Vice Gov. General, M. Wangermée. J am at the Same time to draw the attention of the Congo Government 10 the fact that is traders are not allowed to remain permanently in the district of the Lualaba-Kasai, the nutives, from whom traders are admittedly allowed to buy rubber, must in practise be limited to trade with the concessionary companies established in the district. Those companies would apparently thus become possessed of a practical monopoly of the trade. I am instrueted to add that His Majesty'’s Government feecl confident that the Government of the Congo State will be glad of an opportunity to offer an explanation of the situation which appears to be ereated by the correspondence referred to and which in the absence of such explications, or of further informations, scems hardly to be in harmony with the provisions of Article I and V of the Act of Berlin. I avail. . . . .. (s.) Constantine Phipps. * * Anlage 1. Lettre No. 100 C. Luebo, le 30 sept. 1901. Monsieur le Gouverneur Général. J’ai honneur de vous prier respectueusement de bien vouloir me faire connaĩtre si, comme je le crois, avecr la patente spéciale de 150 fr. que m’'a accordée M., le Commissaire de Distriet du Lualaba-Kasai, je suis autorisé à faire le commerce du cautchouc. Je ne veux pas commencer ce commerce sans avoir votre approbation. Je crois, dis-je, que je le puis et je me permets, veuillez m’'excuser, de vous exposer les motifs de ma maniere de voir. Faire le commerce du cautchouc, c'est bien acheter legalement du cautchouc aux personnes indigönes ou non, qui en sont lóögalement pro-Pristaires. A propos les licences speciales de 150 fr. pbour agent de commerce, commis voyageur, etc. iI n’est pas fait de restriction dans le Code Pour le commerce du cautchouc. Je sais due je ne puis pas exploiter, récolter le cautchouc, ni laire le commerce du cautchouc sur place puisque je n'ai pas d’établissement ad hoc. Mais ne puis-je pas faire le voyageur de commerce? GCest-à-dire, acheter en voyageant du cautchouc aux indigènes qui ont acquis le droit d’exploiter ce produit? Je vois préciscment dans le Code du’il résulte d’'une enqucte faite en 1894 qu'il a ẽté conslaté due les indigènes au Sud de Lucbo, dans le bassin de la Lulun, exploitaient le cautchouc dans un but commercial avant la bromulgation de T’ordonnance du premier juillet 1885. Ces indigôènes ont done acquis le droit de continuer indéfiniment à T’exploiter, sont légalement propriétaires du cCautchoue rGcolte par eux ei sont libres de le vendre au plus offrant. En consequence le commerçant-voyageur par exemple qui le leur achete fait un acte de Ccommerce et non un acte d’exploitation. Veuillez, s'il vous plait, M. le Gouverneur, me dire si je me trompe dans mon interprélation ei me faire savoir si je puis faire le commeree du cautchouc avec les licences en ducstion. La difficulte de l’emmagasiner se trouverait en meme temps résoluc, car je revenderais immédiatement mon cautchouc à I’iune ou l’autre des sociétés de commerce Stablie à Lucho à la condition expresse qdu’'elle cemmagasine mes marchandises. lette situation ne serait que provisoire en attendant duc I’Etat me permette enfin de fonder des établissements de commerce ou de récolter ce qui ne tardera plus beaucoup, les délimitations cadastrales dans le Kasai étant presque terminées. Veuillez agréer . ... Pour Messrs. Tieman & Consortes ne Directeur (s.) Alfred Pearce. 252 26 Auf dieses Schreiben erhielt er folgende Antwort: Anlage 2. Etat Indépendant du Congo. Lettre No. 4123 G. Boma, le 7 novembre 1901. Monsieur Pearce. Par votre lettre No. 100 (C) du 30 sept. dernier, vous demandez si étant muni de la patente spéciale proscrite par ordonnance du 25 février 1898, vous pouvez commercer dans le district du Lualaba-Kasai et acheter librement du cautchouc aux indigènes de cette région. Rien ne s'’opposc à cc due vous kassiez des achats de Ccautchouc aux natifs. Cependant, vous ne pouvez Scus aucun prétexte occuper des terres et votre séjour dans une localité duelconque ne peut étre qdue temporaire et passager. La durée de votre séjour dans les villages ainsi duc le genre d’installation due vous adopterez ne pourront avoir le caractère TW'une occupation effective, et vous vous soumettrez à toutes les taxes qui atteignent les agents de commerce. Agréez Le Vice-Gouverneur Général (s.) E. Wangermee. Am 15. Mai 1902 richtete der englische Gesandte folgende weitere Zuschrift an den Kongostaat: Particulière. British Legalion. Mon cher M. de Cuvelier. Je vous transmets à présent la communi-„Cation officielle due je suis chargé de vous adresser quant ausx facilitécs de commerce au Congo. Jy ai fait allusion pendant notre conversation cet après-midi. Luant à la réponse à mes ducstions antérieures — Féponsc due vous avez bien voulu mettre entre mes mains aujourd'hui — je vous prie de bien vouloir sajouter à votre réponse le renseignement suivant: Par une lettre assignée à M. Pearce le 6 mai 1901 le Vice-Gouverneur Général WangermTe a déclaréc due tout en examinant les demandes soumises pour lobtention de bails de parcelles de terres comprises dans les centres urbains situés dans le Haut-Congo #à I’Est de la rivièere Lukunga, exeeption était provisoirement faite pour le distriet du I. Unlaba-Kasai. Pourriez vous me dire si cette réserve provisoire quant au district du Lualaba-Kasai est toujours maintenue? Veuillez (S.) Constantine Phipps. Darauf legte de Cuvelier dem König am 20. Mai 1902 folgende Aufzeichnung vor: Note pour le Roi. Le Ministre d'Angleterre m'a adressé la nouvelle communication ci-jointe au sujet des difficultes qufaurait rencontrdes au Congo M. Pearce. M. Phipps m’'a remis cette correspondance lui-méme ct, prenant texte de la lettre de M. Wangermée du 7 novembre 1901, il m'e demandé comment cette lettre Douvait se concilier avec les dispositions de Ii Acte de Berlin. J’ai répondu au Ministre que, sans être pour le moment autorisé à lui faire de déclaration officiclle, je ne voyais, à mon sentiment personnel, dans la lettre de M. Wangermeée, rien qui Hüt contrairc à l’acte de Berlin; qdue M. Pearce comme tout autre étranger, avait le’ droit de faire le commerce au Congo, mais due ce ne l’autoriscrait pas à occuper des terres dui ne lui uppartenaient pas, el duc la liberté de commerce, telle due l’avait définie Sir Edward Malet au Congrès de Berlin, n’avait aucun rapport aver le régime foncier. II parait, a dit le Ministre, qu'’on s'oppose au Congo à#c due M. Pearec achèete ou loue des terres dans le Haut-Congo. Je m’'ai pas connaissance, ai-ie répondu, de semblable Opbposition, mais i1l est Cvident duc M. Pearce ne peut ancquérir de terre duc 'il trouve un propristaire disposc à lui en céder. — En tous „cas, a repris M. Phipps, à duel titre H’autorit#é du Congo (dbéeide-t-elle duc, le séiour de M. Pearce dans une localité duelconqdue ne peut étre due temporaire et passager comme l'a écerrit M. Wangermée?! Car, de par les traitcs, M. Pearce a le droit de séjourner librement on il lui plait aussi longtemps que Ice lui convient. Sans doutc, ai-je répondu, pour autant due M. Pearce respecte la loi; mais encore une fois. il n'a pas le droit de s’installer à titre permanent sur un terrain qui ne lui appartient as. Le Ministre a demandé due je veuille bien lui répondre officiellement le plus töt possible. Darauf schrieb der König auf einen Zettel mit Bleistift flüchtig folgende Instruktion nieder: W 253 206 Tout le monde peut faire le commerce au Congo et y ötre proprictaire s'il trouvc à acheter — propriéèté —. Personne n'est Lorcé au Congo de vendre ses proprictés, les indigenes sont libres de trafiquer les produits de leur cultures mais non pas d’aller recolter sur des terrains dui ne leur uappartiennent pas et de vendre des recoltes qui appartiennent à HdS'w'autres. Tout le monde peut résider au Congo pourvue du’'il sc conforme auf lois, mais S'il veut y rester en dehors des lois la situation tombe sous le coup des lois. M. Wangermée ne pourrait autoriser M. Pearce à résider quc dans les conditions Iégales. Diese flüchtig hingeworfenen ironischen Zeilen stellen den Kernpunkt der von ihm seit 1891 eingeleiteten, für ihn so erfolgreichen Domanialpolitik dar. M. Phipps erhielt folgende Antwortnote, die der König im Entwurf ausdrücklich selbst zeichnete: (No. 7428 le 24 Mai 1902) II Division. Bruxgelles, le 24 mai 1902. Monsicur le Ministre. J'ai Phonneur d’accuser la réception de la leitre de Votre Excellence du 15 courant, me transmettant Ccopie d’une correspondance entre M. le Vice-Gouverncur Général Wangermée et M. A. Pearce. Je crois utile de constater duc cette correspondance a été éCchangée, alors Gdu'antérieurement M. Pearce, agissant au nom d'un syndicat belge, avait demandé à brendre en location certaines parcelles de terres dans le district du Lualaba-Kasai, demandes auxquelles I'Administration des Finances M’avait pas jugé devoir donner une suite fabvorable. — Cest dans ces eirconstances due M. Wangermée, dans sa lettre du 7 novembre 1901, a rappelé à M. Pearce qu'’il ne Douvait oecuper de terres à la possession desduchles il n’avait pas de titre. II va sans dire G'ailleurs, comme j’ai eu Phonneur de le déclarer à Votre Excellence, due la libertée de séjourner au Congo y existe entière pour les étrangers comme pour les nationauf, sous la condition d'y respecter la loi. — Tout séjour sur des terres dont on n’'a pas la propriété ou sur lesquelles on n’'a pas recu la permission en rẽgle de s'ẽtablir, s'il Stait prolongé, consti- tuerait évidemment une illégalité à laquelle I’sautorité, comme le dit M. Wangerméec, aurait le devoir de mettre fin. Je suss.. (s.) de Cuvelier. Damit endete die Angelegenheit Pearce. Selbst England konnte oder wollte damals nicht durchsetzen, daß einem „British Subject“ vom Kongostaat sein Recht wurde. Der König-Souverän aber, im Vertrauen auf die Uneinigkeit und gegenseitige Eifersucht der Mächte in allen Kongofragen, verstand es, das von ihm ausgedachte Domanialsystem bis in die letzten Konsequenzen hin auszubauen und über einundeinhalbes Dezennium erfolgreich durchzuführen. Wie die Folgen ergeben haben, sehr zum Schaden des Kongo und von Belgien selbst. Wesentlich für das Gelingen seiner Ziele war es, daß es ihm gelang, einen großen Teil der heimischen Presse zu beeinflussen und für alle gegnerischen Beschwerden mundtot zu machen“). Es ist hier nicht der Ort, auf die Agitation der Congo Reform Association und den von England aus geführten Kampf gegen die „Kongogreuel“ und die inneren Beweggründe dieser Angriffe einzugehen. Die alleinige Tatsache, daß nach dem Ableben Leopolds und nach Übernahme der Kolonie durch Belgien auf allen Gebieten der Verwaltung am Kongo zu sehr einschneidenden Anderungen und Reformen geschritten werden mußte, beweist schon zur Genüge, daß, was auch alles zur Verteidigung des leopoldinischen Systems von dessen Anhängern gesagt und geschrieben worden ist, dieses System eben verfehlt und für die Allgemeininteressen äußerst schädlich war. *) In dem Nachtrag „Les destinées du Congo Belge“ (Bruxelles 1906) zu seinem Hauptwerk .. ducstion congolaisc“ schreibt A. Vermeersch, S. J. hinsichtlich dieses wunden Punktes (S. 68): „Ce west un mystere pour Personne: unc grande partie de la presse est vénale, et les mauvais egemples des grands pays. voisins commencent à exercer sur nos journalistes une funcste contagion. Les Gecrivains Dayés ne jugent pas; ils Ccrivent sons In dictcc.“ Auf die Tätigkeit des kongostaatlichen Pressebureaus, dessen Wirksamkeit sich mit Hilfe der belgischen Konsuln, wie die Interpellation des Deputierten E. Roger in der belgischen Kammer am 18. Oktober 19008 klarstellt, auch auf die Beeinflussung der öffentlichen Meinung in Deutschland, Osterreich und Italien erstreckte, dürfte gelegentlich noch zurückzukommen sein. W 254 20 Aus fremden Kolonien und Droduktionsgebieten. Belgisch-Rongo. Ausfuhrbeschränkung für ölhaltige önörzeugnisse. Laut Verordnung des Generalgouverneurs vom Februar 1916 dürfen ölhaltige Erzeugnisse aus #ae#bh Kongo nur nach britischen oder französischen Häfen ausgeführt werden. Alle Sendungen dieser Art müssen beim Ausgang aus dem genannten Gebiete mit Begleitpapieren versehen sein, aus denen hervorge daß sie unmittelbar nach einem britischen oder französischen Hafen bestimmt sind. Ausnahmen können unter gewissen Voraussetzungen vom Generalgouverneur bewilligt werden. OMadagashkar. Ausdehnung der Wirksamkeit des Zolltarifs für Madagaskar auf Mayotte, Anjonan, Mohéli und die Comoro-Insel. Eine Verordnung der Französischen Regierung vom 23. August 1916 bestimmt folgendes: Artikel 1. Die Ausnahmen von dem (französischen) allgemeinen Zolltarif hinsichtlich der nach den französischen Besitzungen von Mayotte, Anjouan, Mohéli und der Comoro-Insel (Grande-Comorc) sowie nach den zu diesen Besitzungen gehörigen Gebieten eingeführten ausländischen Erzengnisse werden festgesetzt nach der Tabelle zu der Verordnung vom 28. Juli 1897, gbaeundert durch die Verordnungen vom 31. Mai 1898, August 1900, 5. Juni 1908, 7. Februar 1906, 1. Juni 1911 und 8. Juni 1914, wodurch die Ausnahmen von dem allgemeinen Zolltarif hinsichtlich der nach Madagaskar eingeführten ausländischen Erzeugnisse festgesetzt sind. » Artikel 2. Die in der letztgenannten Tabelle angegebenen Sätze werden an Stelle der Zölle des Mutterlandtarifs erhoben. Artikel 3. Die durch Artikel 2 des Gesetzes vom 11. Jannar 1892 und die Tabellen C und D zu diesem Gesetze festgestellten surtaxes d’ientrepôt werden in den frangösischen Besitzungen von Mayotte, Anjouan, li und der Comoro-Insel (Grande-Comore) sowie in den zu diesen Besitzungen gehörigen Gebieten nicht erhoben. Artikel 4. Alle in früheren Verordnungen enthaltenen Bestimmungen, die denen der gegenwärtigen Verordnung zuwiderlaufen, werden aufgehoben. (Journal officic de la Républiquc Française.) Deru. Weitere Herabsetzung des Ausfuhrzolls für Kautschuk.“) Eine vom Präsidenten der Republik erlassene Verordnung vom 12. Juli 1916, die mit der Förderung der Kautschukindustrie begründet wird, bestimmt: Artikel 1. Der rrt der feine und schwache Gummi — el jebe fino, el jebe débil — und im allgemeinen alle Gummisorten, die über die Flußzollämter des Mobre de Dios und seiner Zuflüsse sowie über den Hafen von Mollendo ausgeführt werden, unterliegen den solgenden Zöllen: a) 2 v. H. diejenige Ware, deren Marktpreis in London zwischen 25 und 36 Pence für 1 eng lisches Plun schwankt, b) 4 v. H. diejenige, die zwischen 37 und 48 Pence schwankt, und JP) 6 v. H. diejenige, die auf dem gleichen, Markte mit 49 Pence und darüber notiert wi Der Zoll wird erhoben von 70 v. H. * ? Wertes berechnet auf der Grundlage des Gewichts und des Marktpreises in London. Artikel 2. Von den von Yavari, Purüs und urüa stammenden Gummisorten wird in der nämlichen Weise Zoll erhoben wie von denjenigen vom Madre de Dios. Artikel 8. Gewöhnliche Gummisorten sind den gleichen Zollabstufungen unterworfen mit einem 30 prozentigen Nachlaß von den für die feinen Sorten zu erlegenden 70 v. H. rtikel 4. Die Direktion des Schatzamts hat diese Marlrtike im Einklang mit dem Regierungsbeschlusse vom 10. Mai 1911 in bestimmten Zeitabschnitten bekonntzugeben. (Nach einem Berichte der Kaiserl. Gesandtschaft in Lima.) " *) Vgl. „D. Kol. Bl.“ 1911, S. 532. Literatur-Bericht. Die Arbeiterschuft im neuen Deutschland. Herausgegeben von Friedrich Thimme und Carl Legien. 17. bis 20. Tuusend. — Verlag von 8S. Hirzel in Leipzig. Gch. 2 %, geb. 3 K. Das von dem Berliner Historiker Thimme und dem Abgeordneten Legien, dem Führer der deut--schen Gewerkschalten, herausgegebene Buch dient dem Ideal, einer wirklichen geistigen Volksgemein--schaft näher zu kommen. Zu den bürgerlichen Mitarbeitern zühlen eine Reihe unserer bekanntesten Universitätslchrer, die sozialdemokratischen haben sich als Abgeordnete, Gewerkschaftstührer und Schriftsteller cinen Namen erworben. Es ist das erste Mal, daß sich so viclc bürgerliche und sozialistische Schriftsteller zu einer geistigen Arbeitsgemeinschaft zusammenfinden. Und das Ergebnis zeigt, daß cine solche Arbeitsgemeinschaft, die vor dem Kriege fast undenkbar gewesen würc, sich in hohem Mae frucht-Dar gestalten kann. Denn dicse zwanzig Abhandlungen, über die Sozialdemokratie und den Kricg, über Machtbolitik, Internationale, künftige Stnatsrekormen, Neuorienticrung der inneren Politik, Gemeindeverassung, Gewerkschaften, Arbeiterrecht, Kirchen- und Religionspolitik, Arbeitsilosenfürsorge, Schule usw., sind bei aller Verschiedenheit der Auffassungen beredte Zeugnisse gegenseitigen Verständnisses. C 255 20 Vom Inneren Frieden des deutschen Volkes. Ein zuch gegenseitigen Verstehens und Vertrauens. Herausgegeben von Friedrich Thimme. Verlag von S. Hirzel in Leipzig. Geb. 5 , geb. 7 4. I. Friede unter den Weltanschauungen. II. Friede unter den Konfessionen. III. Friede unter den Klassen. IV. Friede unter den politischen Parteien. V. Priede unter den Nationalitüten. Um die Gefahr einer neuen inneren Spaltung Deutschlands nach dem Kriege abzuwenden, müssen alle geistigen Krüfte zusammengefabt wercen. Aus iesem Willen ist das neue Sammelwerk von Friedrich Thimme entstanden. Keine Partri, Gruppe oder Glaubensgemeinschalt hat ihre Mitarbeit versagt. Unter den vierzig Mitarbeitern. Geistlichen, Gelehrten, Parlamentariern und Mäünnern des Wirtschaftslebens, sind viele berufene und anerkannte Wortführer unseres olkes. Keiner sucht dus Heil in einer Ubertünchung der Gegensütze; jeder vertritt seine Wellanschauung. seine lnieressen, seine Pläne für die Zukunft. Jeder sucht aber auch das Wesen und die Zielc der anderen zu verstchen, wird sich des allen Gemeinsamen bewußt und strebt danach, diescs Bewuttsein von der 1Zusammengchörigkeit aller Deutschen zu vertiefen. Neue Lteratur.) VIII. Zusammengestellt in der Blbllotbek des Reichs-Kolonlalamts. Die elngereichten Bücher, deren Aulzühlung und Besprechung sich die Redaktlon durchaus vorbehält. werden unter keinen Umständen zurückgesandt. I. Geschichte und Politik. Hoffer. Carl “ A# im Weltkrieg. Graz: „Leykam“ 1916. 62 — Als Handschr. gedr. Lehslus, Johannes: Bericht über die Lage des Armenischen Volkes in der Lürtei Berlin: 1916. Buchdruck. d. „Reichsboten G. m b. H. “ 135 S. 40. * Mackay, B. L. Freih. von: bild in Eitenwort. und Zukunkt. in: Deutsche Rundschau. Jg 43. Ift. Das asiatische wen 1916/I7. Nr. 1. ls Manes, Alfred: Australische Politik vor und in dem Weltkrieg. Dresden u. Leipzig: „Globus“ 1916. 31 (Bibliothek f. Volks- u. Weltwirtschaft. H. 25.) (4 „Dhllipps, Sir Lionel: South Africa and the Embire Problem in: United Empire, Vol. S. 513 Sandkunl, Heinrich: Die Amerikaner in den Philippinen und Japan in: bes* Erößere Deutschland. Jg 3, 1916, Nr. 42. S. 1326 f ss Stuhlmnnn, Franz: Der Kampf zwischen der Türkei und England. chveig.Berlin: Westermann (1916). 7 Mew series) 1916. 6 um Arabien amburg-Braun-XVI, 277, Easburgisehe Borschungen. gen u. F. Stuhlmann. *Zimmermann, utten. Belgiens Kolonialpolitik. Ein Beitrag zur Entstehung des Weltkrieges. in: Deutsche Rundschau. Jg 43. 1916/19, Nr. 1, 8. 57 ff. s *Kklps, J. H. Valekenier: gedankk Leipzig: Hirzel 1916. (zZwischen Kricg und Frieden. 38.) (" *Schmidtbonn, Wilhelm: Wenn sie siegten! Stuttgart-Berlin: Deutsche Verl. Anstalt. 1916. 29 S. Se. 0,40 lio ) Mit einem. sind die Titel der Verke berelchnet., Reiche bel d r. Redaktion des Kolonlalblattes e lufinspo:m n een, welche von gar. Blbllothek 4 7 g klolllch erworben wurd H##sg. von K. Rath-Il Der- deutsche Staats-70 S. 80. * Ein Wort un die unten und oben von einem deutschen Sozialdemokraten (Anton Fendrich). Stuttgart: Franckh (19161. 24 S. So. Umschlagt.] In v-iemunn, Il.: Politisch-wirtschaftliche Rück- und Zuchiere, die sieh aus dem Weltkriege ergeben. E. rrtrag. Hohenlychen: (1916) Buchdruckerei des Vollebenschuten- Vereins vom Roten Kreuz. 22 S. 80. si2 II. Geographie, Reisebeschreibungen, Ethnographie, Archäologie. Stein, Sir Aurel: A third journer ol exploration in Central. Asia, 1913—16. in: #e s' Journal Vol. 18. S. 193— 1916. Nr. 3. [13 III. Naturwissenschaften. Vacat. IV. Medizin. Vacat. V. Rechtswissenschaft und Verwaltung. gieiusckrr! O#wld: Zur Rechtsgeschichte Afrikas. s. Kohler, J [14 Kohler, Loritjas. in: Zeitschrift f. orgleichende Rechtswissenschaft. Bd 34, 1916, S. 234 11 *Kohler, Josef: en und Individnaltotem und der afrikanische Totemism in: Zeitschrift f. vergleichende Rechtswissenschaft. "Bd 34, 1916, S. 227. [16 Kohler, eben und Gericke, Oswald: Zur Rechtsgeschichte Afrik in; fiir I. vergleichende HRcchtswissenschaft. Bd 34, 1916. S. 263 -uunnn Fistern lbie veehtliche Behandlung der Kriegsse ehaden Abt. . Buch 1. Mannbeim, Berlin, #h Sortnn 1916. 80. sis Josef: Das Recht der Arandas und G 256 2O VI. Volkswirtschaft, Gesellschaftswissenschaft und Statistik. Crothe, Hugo: Türkisch Asien u. seine Wirtschaftswortc. Franklurt (Main): 1916. * von Hendschels Telegraph. 90 S. So. 2.50.4 (10 Handels- und Finanzwissenschaft. Vacat. VII. VIII. Land-, Forst- und Hauswirtschaft. Wester, P. J.: Plant propagution in 2 tropics. Alapila: 1916. Burenn of Printing. 85 S. (The (iovernment of the rhiuippines ianma, Department of Public Instruction. Bureau of Agriculture. Bulletin Nr. 32.) 20 *Psunnensehmidt, E.: Die Landwirtschaft in den nördlichen Prorinzen und Territorien Argentiniens. Berlin: Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft 1916. 19 S. 8606. (Berichte üb. Land- und Forstwirtschaft im Auskunde Alitgct. rom Auswärtigen Amte. Buchausg. St. 25.) [21 * Pfnnnenschmidt, E.: Landwirtschaft und Kolonisation in Patagonicn. Berlin: Demsche Landwirtschafts-Gesellschaft 1915. 66 S. 8o. (Berichte üb. Land- und Forstwirtschaft im Auslande. Mitget. vom Auswärtigen Amte. Buchaus. St. 23.) 122 IX. Bau- und Ingenieurwissenschaft. Verkehr. *Die Deutsch- Südwestafrikanische Südbahn im Rechnungsjahre 1913 in: Zeitung des Vercins Deutscher Eisenbahnverwaltungen. Jg 56, 1916. S. [2 X. Berg- und Hüttenwesen. Vucat. XI. Gewerbe und Industrie. Vacat. XII. Unterricht und Sprachwissenschaft. Vacat. XIII. Religion und Mission. Vacat. XIV. Schöne Literatur und Kunst. Vacat. XV. Heer und Marine. keldgrau in Kricg und Fricclen. Unitorm--tafeln. Hrsg. von Otto Weiss. T. 2. Berlin: #sd 1916. 30 S. 80 T. 2. Offiziere und Beamte. 24 XVI. Verschiedenes. Vacat. . Dieser Nummer liegt das 3. Heft des XXIX. Baudes der „Mitteilungen aus den dentschen Schutzgebieten“ bei. Verantwortlicher Redakteur für den nichkamtlichen Tell: Obkar Biesenthal, Berlln. Verlag und Druck der Königlichen Hofbuchhandlung und Hofbuchdruckerei von E. S. Mittler & Sohn, Berlin 8W 68, Kochstr. 68—71. Deutsches Kolonialblatt KAmtsblatt für die Schutzgebiete in Kfrika und in der Südsee Herausgegeben im Reichs-Kolonialamt. 27. Jahrgang. Berlin, den 1. Dezember 1916. Uummer 22/823. Dlese Zeitschrift erscheint in der Regel am 1. und 15. Koes Monats. Derselben werden als Belhefte beigolingt nie mindestens, einmal vierteljährlich erscheinenden: „Mitteilungen aus den deutschen Schutzgebleten-. Herausgegeben 54r #rnu Der vierteljfährliche Abonnementsprels kür das Kolontalblatt rsen den Beiheften beiramn beim zuge 56. en nuch bandlungen . 4.—, ttnee, unter Streitban id durch die WVertagöhuchtamlt in a) . 8.— für Vedu sche chonen der sansehn Schurger gete und Csterr ch- Ungarns, br . 6.— für die Länder des Weltwoss# lvereins. — gpplenunsen un und Anfragen find an Königliche S#lgrrelch-t ngar von 2st Siegfried Mikte. und Sohn. Berlln 8 W-68. Kochst —71, zu richten. Inhalt: Amtlicher Teil: Personalien S. 257. Nichtamtlicher Teil: Post, Telegraphic und 7 Kamernn: Ramerun und seine Zulunft S. 266. Aus fremden olonien und Produktionsgebicten: Baumwollermte und handel RNußland 1916 S. 268. Der Kalaomarkt in Ecuador im 2. Vierteljahr 1916 S. 268. Zur wirtschaftlichen Lage des Staates Para S. 269. Vermischles: Die Buchara-Eisenbahn S. 270. Neue Lileratur (IX.) S. 270. 1 elephon im Belgischen Rongo S. 259. J————-—Ä Amtlicher Teil IY Personalien. Nachrufe. Bezirksrichter von Mässenhausen . Am 25. Oktober 1916 starb der kommissarische Bezirksrichter Herr Wilhelm von Mässenhausen, Oberleutnant der Reserve im deutschen Alpenkorps, Ritter des Eisernen Kreuzes, den Heldentod fürs Vaterland. Der Gefallene gehörte seit Anfang 19 Un der Kolonialverwaltung an und hat ihr als Hilfsarbeiter beim Gouvernement von Deutsch-Neugninea und Bezirksrichter in Rabaul in ernster Pflichttrene und mit strenger Gewissenhaftigleit gedient. Nach Ausbruch des Weltkrieges wurde er zur bewaffneten Macht des Schutzgebiets einberufen und nahm schon dort an der Landesverteidigung verdienstvoll teil. Im März 1915 nach Deutschland zurückgekehrt, trat er als Leutnant ins Heer und beteiligte sich ruhmvoll an den schweren Kämpfen zur Verteidigung der Heimat. Im Dienste streng und gerecht, im Verkehr gütig und bescheiden, war er ein geschätztes Mitglied der Verwaltung und ein liebenswerter Mensch. Sein früher Tod wird aufs schmerzlichste beklagt. Ihm bleibt ein ehrenvolles Andenken gesichert. Berlin, den 7. November 1916. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. W 258 20 Regierungsassessor Hartwieg f.o Auf dem Schlachtfelde fand der Regierungsassessor Herr Wilhelm Hartwieg als Leutnant der Reserve im Königs-Infanterie-Regiment Nr. 145 den Heldentod. Der Gefallene war dem Hamburgischen Kolonialinstitut zur Vorbildung für den Kolonialdienst überwiesen. Sein eifriges Streben und sein großer Fleiß waren Eigenschaften, die eine fruchtbringende Tätigkeit für die Kolonialverwaltung erwarten ließen. Ein ehrendes Andenken ist ihm gewiß. Berlin, den 9. November 1916. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. Dolizeimeister Grothe f.g Im Dezember 1915 verstarb in Casablanca in französischer Gefangenschaft der Polizeimeister bei dem Kaiserlichen Gouvernement von Togo Herr Otto Grothe. Der Genannte gehörte der Kolonialverwaltung seit Juli 1913 an und hat mit Hingebung und Treue seine Pflicht getan. Das Schutzgebiet verliert in ihm einen jungen, braven Beamten. Sein Andenken wird in Ehren gehalten werden. Berlin, den 3. November 1916. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. Soweit bekannt geworden, sind weiterhin — vgl. zuletzt „Deutsches Kolonialblatt“ 1916, Nr. 20/21, S. 216 — die nachstehenden Beamten des Reichs-Kolonialamts durch Verleihung des Eisernen Krenzes ausgezeichnet worden, und zwar: des Eisernen Kreuzes 1. Klasse: Geheimer erpediierender Sekretär, Oberleutnant der Reserve Vogler, - Leutnant und Regimentsadjutant Schacht. — G 259 20 HMichtamtlicher Teils###nn# Dost, Telegraphie und Telephon im Belgischen Kongo. I. Einleitung. Die allgemeinen internationalen Bestimmungen. Der Unabhängige Kongostaat hat frühzeitig be-Vounen, den Post= und Telegraphendienst zu entwickeln, und er sowohl wie später Belgien haben stets den Ausbau des Verkehrssystems in großzügiger Weise betrieben. Avuch heute hält der Kongo in der Organisation von Post und Telegraphie mit der Entwicklung der wirtschaftlichen Verhältnisse des Landes Schritt und kommt im Grade ihres Ausbaues wohl sicherlich den benachbarten deutschen Kolonien gleich, ja- steht bezüglich der drahtlosen Verbindungen an der Spitze aller afrikanischen Kolonien. Seit seiner Gründung beteiligte sich der Unabhängige Kongostaat an den großen internationalen postalischen Abmachungen. Die Berliner Akte hatte in dieser Beziehung die Stellungnahme des neuen Staates sestgelegt. Artikel 7 der Berliner Akte lautete: „Die am 1. Juni 1878 zu Paris revidierte Übereinkunft, betreffend den Weltpostverein, soll auf das konventionelle Kongobecken Anwendung finden. Die Mächte, welche daselbst Souveränitäts= oder Proteltoratsrechte ausüben oder ausüben werden, verpflichten sich, sobald die Umstände es gestatten, die erforderlichen Maßnahmen zur Ausführung der vorstehenden Bestimmung zu tresfen. Dementsprechend hatte der Unabhängige Kongostaat seinen Beitritt zum Pariser Weltpostvertrag mit Wirkung vom 1. Januar 1886 unter dem 17. September 1885 den Signatarmächten notifiziert, nachdem unter dem 16. September 1885 die unten noch näher dargustellenden ersten Bestimmungen für die Cinrichtung des Postdienstes erlassen waren (vgl. , 1885, S. 36 bis 45). Durch Erblärung vom 13. September 1886 (val. Bull. off., 1886, S. 142) war der Unabhängige Kongostaat auch ser Lissaboner Zusatzakte zum Pariser Weltpostvertrag vom 21. März 1885 beigetreten. Auf den Weltpostkongressen zu Wien ((. Juli 1891), zu Washington (15. Juni 1897) und zu Rom (26. Mai 1906) war der Unabhängige Kongostaat selbst vertreten. Die auf den genannten Kongressen abgeschlossenen Konventionen nebst Ausführungsbestimmungen sind von den Vertretern des Unabhängigen Kongostaates gezeichnet und von ihm selbst alsbald ratifiziert worden. Bezüglich der Kosten des Internationalen Bureaus in Bern ist der Kongo der 7. Klasse der Länder zugeteilt worden. Auf Grund des Übernahmevertrages vom 28. November 1907 Al uwer:: Codcs ct tois du Congo Bellzc, 2. Aufl., S. 25) ist Belgien in die aus jenen Konventionen für den Unabhängigen Kongostaat erwachsenen Rechte und Verbindlichkeiten eingetreten. Durch Erklärung vom 26. September 1911 ist dann Belgien für den belgischen Kongo der St. Petersburger Telegraphenkonvention vom 22. Juli 1875 beigetreten. Der belgische Kongo ist begüglich der Beteiligung der Kosten des Internationalen Telegraphenbureaus (val. Art. 82 der Ausführungsbestimmungen) der Klasse 6 zugeteilt. Die Gebühren des Kongo sind den Internationalen Vorschriften angepaßt (ugl. Bull. okk., 1914, S. 40). Für die für 1915 geplante Konferenz der telegraphischen Union hatte der Kongo keine Vorschläge zu machen Auf der Funkspruchkonferenz zu London 1912 war der belgische Kongo, trotzdem er schon aufgehört hatte, ein selbständiger Staat zu sein, noch durch einen besonderen Bevollmächtigten vertreten. Man geht wohl nicht fehl in der Annahme, daß diese Vertretung auf die Person des die Versuche im Kongo leitenden Ingenieurs zueschnitten war“ Die Konvention vom 5. Juli 1912 Louwers, S. 1316) wurde alsbald von Belgien und dem belgischen Kongo ratifiziert, wobei dahingestellt sein mag, ob eine besondere Ratifizierung durch den belgischen Kongo völkerrechtlich noch Bedeutung hatte. Die allgemeinen internationalen Verträge über den Post= und Telegraphenverkehr haben ae auch für den belgischen Kongo ihre Bedeutung. Auf die postalischen Einzelkonventionen des Kongo mit seinen Nachbarländern wird noch weiter unten bei den entsprechenden Abschnitten der Arbeit einzugehen sein. II. Die innere Organisation der Post= und Telegraphenverwaltung im Kongo. 1. Der Beamtenapparat. Im Kongo sind Post und Telegraphie nicht wie in den deutschen Kolonien von der sonstigen Verwaltung abgezweigt und dem belgischen Ministerium für Marine, Post und Telegraphie unmittelbar unterstellt, sie bilden vielmehr einen Zweig der allgemeinen Kolonialverwaltung selbst. In Brüssel werden die die Post und Telegraphie betreffenden Angelegenheiten von der Sweiten Direktion des Generalsekretariats des Kolonialministeriums bearbeitet. Im Kongo selbst gehören die ost--, Telegrapben= und Fernsprechangelegenheiten zur Zuständigkeit der Finanzdirektionen (bgl. für Katanga Ord. vom 9. November 1912, Louwers, „, S. 95; für den übrigen Kongo Ord. vom 19. September 1912, l.uwers, S. 88). Der Bau von Telegraphen= und Telephonlinicen wird jedoch von der Direktion für öffentliche Arbeiten bearbeitet (ugl. für Katanga die angegebene Verordnung, für den übrigen Kongo Ord. vom 26. September 1912, Louwess, S. 89). Die Post= und Telegraphenbeamten im eigemtlichen Sinne unterstehen alsoden Finanzdirektoren des Gouvernements. Sie unterliegen dem allgemeinen Personalstatut der Kolonialbeamten (vgl. Kgl. Erlaß vom 27. Märg 1912, Louwers. S. 149), welches folgende Kategorien von Postbeamten unterscheidet: 1. Contrölecur . mit 12000 Fr. Anfangsgehalt 2. Contröleur supplennt. = 11000 = - 3. Percepteur de leciassc 11000 - 4. Derceptcur 2e classe 10000 = - 5. erechteur suppléant le clasee 9ç000 6. * suppléant 2° clas .. -7500-7. Commi chef . -75()0· 8.(ommtd10clnsso. -6500-9. Commis 2c classe 6500 W 260 20 Von diesen werden die unter 5 bis 9 genannten Beamten vom Generalgouverneur, bie unter 1 bis 4 genannten grundsätzlich vom Kolonialminister ernannt. Nach dem Hanshaltsvoranschlag für 1914 waren an Beamten vorgesehen: 1. Contröleurs s2 2. Controlcun# supplé unt 2 3. Dercepteurs le clasee 4 4. Percepteurs 2· clasee 10 5. Percepteurs supplénnts le elnsse 12 6. Percepteus W ants 2e classe 16 7. (ommis chef. 1 8. Commis 1r elnsse 7 9. Commis 2 classe 5 Indgesamt also 59 europäische Beamte. In Wirklichkeit wurde jedoch diese Zahl nicht voll erreicht. Am 1. Jannar 1914 befanden sich nur 43 Beamte der Post und Telegraphie in der Kolonie, 6 weitere waren auf lrlaub. Zu diesen europäischen Beamten traten noch sar sarbige Gehilfen für den Bureaudienst und eine nicht näher bezeichnete Angahl von Briefträgern und Läufern (plantons) der Postämter, die die gewöhnlichen Botengänge, den Transport der Postsäcke und die Reinigung der Bureaus zu besorgen und auch sonst den weißen Beamten zur Hand zu gehen hatten. Nicht zu den Post= und Telegraphenbeamten gerechnet werden die für den Bau und die Unterhaltung der Telegraphen= und Telephonlinien bestimmten Beamten und ferner die räger und Ruderer für die Boten= und Bootsposten im JInnern. Für den Ban und die Unterhaltung der Drahtleitungen des Fiskus waren nach einer ausgesundenen Noliz — der Laushaltsvoranschlag faßt in Artikel Id diese Beamten mit denen für Automobilwege und Eisenbahnen zusammen — für 1914 vorgesehen: #chefs d'’ntelicr. 1 chef de chantier, de truraux, 2 ajusteurs monteurs. 1 dircctcur, 1 surveillant. 13 poseurs. Bis 1913 unterstanden diese Beamten dem erwähnten Directeur, 1914 wurde der Telegraphen= und Telephoubau einschließlich der Unterhaltung und Überwachung der Leitungen den Baubeamten der Bezirksämter in Boma und Léopoldville unterstellt. Träger und Ruderer für die Boten= und Bootsposten unterstehen seit 1913 den allgemeinen Verwaltungsbehörden. Für 1915 hatte der mit der Prüfung des Haushaltsvoranschlags betraute belgische Ministerialbeamte Martens eine andere Organisation vorgeschlagen. Es sollten vorgesehen werden: 1 Inspecteur des postes. 4 Controlcuks, 4 Contrölcurs supplénnts. 1 Perceptcurs de 1.° classc, 6 Percepteurs de 2 classe, 9 Percepteurs de 3c classc, 8 Commis chefs, 16 Commis des postcs; -*“ außerdem für den Ausfall an Beamten durch Beurlaubungen 7 weitere Commis chefs. An farbigen Beamten waren vorgesehen: 1. 1 Schreiber u. mit 6 500 Fr. Gehalt. 2. 1 Schreiber. 3500 - 3. 1 Schreiber 3000 - 4. 4 Schreibber 1800 = - 5. 35 Schreiber 1 500 = - 6. 12 Briefträger. mit 100 t Gehalt. 7. 70 Hilfsbrieträger . 300 8#. 10 Läufer . 350 O –) Die Zahl der im Burcau beschäftigten fsarbigen Hilfskräfte ist für das große Land außerordentlich gering. In dem kleinen Togo wurden 1912 vergleicheweise 21 Eingeborene als Hilfsbeamte beschäftigt. Infolge der mangelhaften Schulfürsorge der belgischen Regierung fehlt es an schreibgewandten Farbigen aus dem Lande selbst, die für die Hilfsbeamtenstellen in Betracht kommen könnten. Die zur Zeit im Dienst befindlichen Farbigen stammen zum überwiegenden Teil aus fremden Kolonien. So stammten vier der in dem Katangagebiet tätigen Beamten von der Insel Manritins, im Kongo außerhalb Katangas waren verschiedene Dahomeyleute angestellt. Auch für den Bau und die Unterhaltung der Drahtleitungen hatte Martens eine Neuordnung vorgesehen. Doch spricht die Ungenauigkeit seiner Angaben dafür, daß es sich dabei noch nicht um endgültige Pläuc handelte. Die angegebene Zahl von Beamten reichte zur Besetzung aller Postämter nicht aus. Aushilfsweise mußten vorläufig die Verwaltungsbeamten den Vostdienst versehen. Im Katangagebiet waren 1914 z. B. nur die Postämter in Elisabethville, Kambove und Kongolo mit Berufsbeamten besetzt, die übrigen Amter wurden von den Stenererhebern, Transportbeamten oder Polizeikommissaren mitversehen. 2. Die Post= und Telegraphenämter. Vor RNriegsausbruch bestanden in der Kolonie insgesamt 53 Postämter, davon 14 in Katanga, 39 im übrigen Kongo. Sie befanden sich an folgenden Orten: im Begirk Bas-Congo: in Banana, Boma, Lukula, tadi und Thnsville: im Bezirk Moyen-Congo: in Madimba, Kinschasa, und Kwamonth: im Bezirk Kwango: in Popokabaka, Bandundu und im Bezirk Lac Léopold ll: in Inongo: im Bezirk asjai: in Luebo; im Bezirk Sankuru: in Lusambo und Bena-D im Bezirk Equatenur: in IJrebu, Coquilhatville und Boende: im Begirk Lulonga: in Basankusu; im Begirk Bangala: in Nonvelle-Anvers, im Bezirk Ubangi: in Libenge: im Bezirk Aruwimi: in Basoko: im Begirk Bas-liele: in Buta und Bambili: im Bezirk Haut--liele: in Niangara und Aba: Luali, Ma-Léopoldville Dima: ibele: Lisala und Bumba: G 261 20 im Bezirk Stanleyville: in Stanleyville: im Bezirk Ituri: in Irumu, Avakubi und Bogoro: im Bezirk Lowa: in Ponthierville: Bezirk Kivu: in Kasindi und Uvira: im Bezirk Maniema: in Kindn und Kasongo: im Bezirk Hant-Luapula: in Elisabethville, Sakania, Bana, Kalonga, Etoile du Congo und Kambove: im Bezirk Lulua: in Dilolo und Kafakumba (das Burcau in Kafakumba dürfte mit der Verlegung des Bezirksamtssitzes nach Sandoa auch nach dort verlegt worden sein); im Bezirk Lomami: in Kabinda: im Bezirk Tanganika-Moero: in Bukama, Pweto, Kiambi, und Albertville. m Kongolo Von diesen Amtern sind „Osffices d’échange“ für den dion deelen eeh Verkehr: Bauana, Boma, Matadi, Kinshasa, Léopoldville, Aba (scheint später aufgegeben zu sein), Bogoro, Uvira, Elisabethville, Kambove und Sakania. Nach einer vorgefundenen Aufzeichnung aus dem April 1914 sind diese Bureaus Austauschämter für folgende Anstalten: für Bauana: Bogoro, Aba, Bambili, Irumu, sindi, Niangara: Boma.--Lnali, Lukula; Elisabethwville, Albertville, Etoile du Congo, Kiambi, Pweto: Kambove, Bukama, Kabinda, Dilolo, Kafakumba (Sandoa), Kongolo; Kinshasa, Bandundu, Dima, Inongo, Lusambo, Rwamonth, Luebo, Uena-Dibele Léopoldville Kéopoldville, Basankus u, Basoko, Boende, Bumba, Buta, Coquihatville, Irebu, Kasongo, Kindu, Libenge, Lisala., Nonvelle-Anvers, Ponthierville, Stanleyville: Matadi, Madima, Popo--kabaka, Thysville: Sakania, Kalonga: Uvira. Banana Bogoro Avakubi, Ka-Boma - Clisabethville - Kambove. - v Kinshasa. Matadi n Satlania Uvira Telegraphenämter bestehen an folgenden Orten 1. An der Linie Banana —Cogquilhatville: in Banana, Boma, Matadi. Thysville, Madimba, Kinshasa, Léopoldville., Kwamonth, Bolobo, Lukulela, Irebu und Cogqnilhatville; . an der Maynmbe“-Linie: in Boma und Lukula: l an der Katanga-Telegraphenlinie: in Sakania, Baya, Elisabethville. Etoile du Congo und Kambove. Die Postämter an den Orten, an denen sich keine besonderen Telegraphenämter befinden, sind verpflichtet, ebenfalls Telegramme anzunehmen und sie gegen Zahlung von 0,15 Fr. pr an die nächste Telegraphenstation zu senden. wird die Weiterbeförderung und Aushändigung der Telegramme außerhalb der Orte mit Telegraphenamt durch die Post besorgt. Alle Telegraphenämter sind gleichzeitig öffentliche Fernsprechämter. Außerdem hat die Telephonlinie Kasongo—llvira folgende Bureaus: Kasongo—Kabambare Kalembelembe, Baraka und Uvira. In Tshinsenda in Katanga besteht ebenfalls eine öffentliche Fernsprechstelle. Stationen für drahtlose elegraphie, bestanden in Banana, Boma, Kinshasa, Coquilhatville, Basankusu, Umangi, Basoko, Stanle yoille, Kindu, Kongolo, Kikondja, Elisabethville und Lusambo. Während des Krieges ist noch die Station Kabalo eröffnet worden. Nach Martens“) sollten sich die oben erwähnten Beamten im Jahre 1915 folgendermaßen auf die genannten Post= und Telegraphenämter verteilen: bei dem Generalgouvernement euspecteur des postes und reepteur de Ille clussc. bei den Provinz-Gouvernements: 1 contrölcur und l contröleur suppléant. 1 farbiger Schreiber und 1 Hilfsbriefträger: Percepteur de le classc, bercepteur de lle elsssc. commis. percepteur de llle elasse (Telegraphist), sarbige Schreiber für Telephon und Telegramme, farbiger Briefträger, Hilfsbriefträger, Landbriefträger: percebtcur de le classc, bercepteur de Ille classe (für Telegramm= und Telephondienst), commis chef, farbige Schreiber, Briefträger, Hilfsbriefträger; Niembo, In Banana — Boma —— — 1# Matadi ½ —— – 1— *) Diese Vorschläge von Martens decken sich nicht mit seinen an anderer Stelle gemachten Aufstellungen über die Gesamtzahl der zu verwendenden Beamten. — 2 - v „ a v I a n u v Mbun à à Thysville Madimba Kinshasa Léopoldville Kwamonth Bolobo Lnkolela Irebu Coquilhatville Lisala . Nouvelle-Anver-— — — — — — os G 262 Percepteur de llle classc, farbiger Schreiber, Hilfsbriefträger: farbiger Schreiber (für Post und Telegraph);: percepteur de le classe, Perceptecur de lle lnssc. Hilfsbriefträger, commis chef (für den Telephondienst), com mmis farbige Schreiber, Briefträger, Hilfsbriefträger: de Ile classe, Schreiber, Briefträger: Percepteur de Ille classc, commis. Hilfsbriefträger: farbiger Schreiber, Hilfsbriefträger; 1 farbiger Schreiber, 1 Hilfsbriefträger; Bumba 1 commis, 1 Hilfsbriefträger; Basoko 1 commis. 1 Hilfsbriefträger: Stanleyville 1 verceptcur de le classc, 1 commis, 1 Briefträger, 4 Hilfsbrieftröger: Ponthierville 1 com 1 Sissriräner Kindu. 1 c 1 Hlsbeiesträger. Kasongo 1 Hilfsbriefträger: Uvira 1 commis, 1 Kasindi 1 1 Irumu. 1 1 Bogoro 1 classe, 1 Avakubi . 1 1 Aba 1 1 Dungu. 1 1 Niangara 1 1 Bambili 1 Buta . . 1 percepteur classe, 1 Hilfsbriefträger; Monveda 1 farbiger Schreiber, " 1 Hilfsbriefträger; Libenge 1 Hilfsbriefträger, Basankufsu 1 - Inongoo 1 - Bena-Dibele 1 - 7* in Luebo 1 Oilfsbriefträger. :Luluabourg 1 O -Bandundn 1 - : Popokabaka 1 -Lusambo. 1 pereepteur de lle classc. 2 Hilfsbriefträger. Im Katangagebiet insgesamt: 1 inspeciteur des posies. 3 commis chef, 4 contrölcurs, 10 commis, 2 sous · contrõleurs. 30 farbige Schreiber, 4 percepicnde le classe. 6 Briefträger, 6 - Ile 54 Hilfsbriefträger. 1 . III III. Die uur des Postbetriebes. l. Postrecht. Alsbald nach brrichun des Unabhängigen Kongostaates am 1. Juli 1885 stellte sich die Notwendigkeit eines staatlichen Postbetriebes herans. Ein Dekret vom 16. September 1886 (I-uwoers, S. 153) legte die Grundlinien fest, eine Kroße Angahl von Sondervorschriften ergänzten sie. Im Frühsahr 1914 wurden sie zu einem Rglement général sur le serrice des bostes au Congo belge, dessen erster Band den. inneren und dessen zweiter Band den internationalen Dienst behandelt, zusammengefaßt. Das Reglement kam im Mai 1914 zur Versendung nach dem Kongo. Es sollte ausdrücklich alle in dem Angenblick in Geltung befindlichen Bestimmungen enthalten. Allerdings sind bis zum Kriegsausbruch bereits eine Anzahl Deckblätter erschienen, und es dürften seitdem noch weitere herausgekommen sein. Immerhin bedeutet auch heute noch die Abfassung des Reglements einen ganz außeerordentlichen Fortschritt gegenüber der früheren unübersichtlichen Menge von Einzelbestimmungen. Aus seinem Inhalt mögen folgende Vorschriften von allgemeinem Interesse hervorgehoben werden: Der Staat hat das Monopol für alle geschlossenen und offenen Briefsachen, Postkarten. Offerten, Rundschreiben, Preiscourante und Bekanntmachungen jeder Art, sofern sie die Adresse des Empfängers tragen. Unter das Postmonopol fallen nicht: 1. Briefe und Postkarten, die zwischen Orten gewechselt werden, an denen es keine Postämter gibt. 2. Korrespondenzen von Privatpersonen, die durch eigene Boten überbracht oder zur Post gegeben werden (diese Bestimmung hat größere Bedeutung für die Unternehmungen mit einer großen Anzahl von Faktoreien und Niederlassungen wie z. B. die Com-Pagnie du Kasai, zwischen denen ein eigener Postdienst eingerichtet ist). B. Die vom Absender persönlich beförderte eigene Korrespondenz. 4. Scgieitseuee. für Warensendungen. 5. Betriebspapiere der Eisenbahnen und öffeutgaenes Verkehrsanstalten innerhalb der betreffenden etr Vichtig, namentlich im Hinblick auf das aus gedehnte System schiffbarer Wasserstraßen, ist die Vestimmung, daß jedes ransportunternehmen= ganz gleich welcher Dranportmittel es sich bedient, verslicheet ist. ueen eltlich die Briefsachen der Post mitzunehmen. wushe und Schiffahrtsgesellschaften bekommen * * für die Beförderung von Briessachen (Correspondances) keine Vergütung. Pakete zahlen grundsätzlich die gewöhnliche Fracht. G 263 20 Das Briesgeheimnis ist unverletzlich. Im Kongo wurde jedoch vor Ausbruch des Krieges wiederholt darüber geklagt, daß die Beamten es zum Teil nicht sehr genau mit dem Postgeheimnis nahmen, namentlich nicht, soweit Privattelegramme in Betracht kamen. Die Briessachen (correspondunces) werden in 5 Gruppen eingeteilt: und Muster. rss Die Warenproben sollen an sich keinen Handelswert besitzen. Für die Beurteilung, ob ein solcher Hegeben ist, ist ein Ministerialerlaß vom 13. August 1913 von Interesse, wonach Warenproben gollfrei bleiben, wenn ihr Wert 2 Fr. nicht übersteigt. Sämtliche Brieflachen können eingeschrieben geschickt werden. Im Falle des Verlustes einer eingeschriebenen Sendung werden 50 Fr. vergütet. Das Porto beträgt: Inland Ausland Fr. Fr. bei gewöhnlichen Briefen für jede begonnenen 154. 0,15 0,25 für Postkarten .... 0,05 ;0,10 für Antwortpostkarten 0.10 0,20 bei Geschäftspapieren für jede angefangenen 556 0.05 0,05 mindestens aber 6.25 Warenproben für jede ange— fangenen 50 . (),()5 (),05 mindestens aber . 0,10 bei Zeitungen und Drucksachen aller Art für jede angefangenen 50 0,05 0.05 für Einschreibe= und Empfangsbestätigungsgebühr allgemein 0.25 An Postwertzeichen wurden ausgegeben: 1. Briefmarken zu Fr. 0.05. 0,10, 0.15, 0.25, 0,10. 0,50, 1,00, 3,00, 5,00, 10,00. 2. Einfache Postkarten zu Fr. 0,05 und 0,10. 3. Doppelte Postkarten zu Fr. 0,10 und 0,20. 1. Ansichtskarten zu Fr. 0,05 und 0,10 Die Ansichtslarten bringen Ansichten aus allen Teilen der Kolonie. Ihre Herstellung half wohl einem bestehenden Mangel ab, die Kaufleute klagten jedoch über diese ihnen im Verkauf von nicht frankierten Ansichtspostkarten gemachte Konkurrenz. Der Absatz « war recht er heblich, wenigstens im Gouvernementsbezirk Boma. Die Passagiere der europäischen Dampfer in Boma und Matadi kauften mit Vorliebe die vollständigen Sätze oder doch größere Mengen der ausgegebenen Karten. In Elisabethville ließ das zunächst ebenfalls lebhafte Interesse nach, da die Ansichten nicht sehr zweckmäßig ausgewählt waren. Die internationalen Antwortscheine (vogl. Art. 11 Ziff. 2 des Weltpostvertrages) waren Ende 1913 noch nicht zugelassen, sie scheinen auch seitdem noch nicht eingeführt zu sein. Portofreiheit genießen für die amtlichen Schreiben alle selbständig Briefe absendenden Dienststellen und Beamten #oal. die anliegende Liste). Ein Ministerialerlaß vom 25. Mai 1914 bewilligt außerdem allen Privatpersonen Portofreiheit für ihre Schreiben an: den Generalgouverneur innerhalb der ganzen Kolonie, die Vize-Generalgonverneure innerhalb der ganzen Kolonie, den Generalsekretär innerhalb der ganzen Kolonie, die Direktoren beim Generalgouvernement innerhalb der ganzen Kolonie, ic Chefs de services der Provinzverwaltung in der Provinz, die Generalstaatsanwälte innerhalb der Kolonie, die Präsidenten der Appellationsgerichte innerhalb der Kolonie. die ständigen: Ver kreter der Generalstaatdanwälte innerhalb der Kolor die Staatsanwälte iineergalb der Kolonie, die Richter 1. Instanz innerhalb der Kolonie, d die oberen Beamten bei Iunspektionsreisen (Vizegouverneure, Staatsinspektoren und General--kommissare) in der Kolonie den Präsidenten der Pommision-“ für Eingeborenenschutz innerhalb der Kolonie. die Begirksamtmänner innerhalb ihres Bezirkes, die Verwalter der Post= und Hilfspostämter innerhalb ihres Dienstbezirks. die Direktoren und die Angestellten der Stationen für drahrlose Telegraphie im dienstlichen Verkehr unter sich innerhalb der Kolonic. Außerdem genießen die Direktoren und Leiter der Niederlassungen der Banque du Congo beluc in ihrem Schreiben an den Delegierten des Finanzministeriums für den sservicc dee mandatement“ in den verschiedenen Bczirken Portofreiheit. Ferner können alle Immatrilulationspapiere von Nichteingeborenen portofrei den Immatrikulationsbureaus eingesandt werden. Werden an sich portofreie Briese Privater eingeschrieben, so ist die allgemeine Einschreibegebühr zu gahlen. Die Bureaustunden waren für die Postbeamten auf vormittags von 7—11½ Uhr und nachmittags von von 2—5 Uhr festgesegt. An Sonn= und Feiertagen waren die Amter geschlossen, sofern nicht besondere Umstände, z. B. das Eintreffen des Europadampfers, ein Offenhalten verlangten. Die Telegraphenämter waren regelmäßig auch an Sonn= und Feiertagen vormittags von 71, bis 10½ und nachmittags von 1 bis h Uhr geöffnet. Als Feiertage galten in der Kolonie: der 1. Jannar, der 8. April, als Geburtstag des Königs, der Ostermontag, #der Himmelfahrtstag, der Pfingstmontag, der 1. Juli, als Jahrestag der Errichtung des Unabhängigen Kongostaats, #der 21. Juli, als Jahrestag der Lceopolds I., . Mann Himmelfahrt. 9. der 18. Oktober, als Jahreslag der Übernahme des dernh tobe Kongostaares durch Belgien. 10. Allerheiligen 11. der 15. ###enbber. als Namenstag des Königs und 12. der Weihnachtstag. In Boma. Elisabethville. Matadi. Kinshasa und Léopoldville werden die Briefe von amtlichen Briefträgern ins Haus gebracht. In den anderen Orten muß die Post grunchsstosth, am Schalter abgeholt werden. An einzelnen Orten sind im Interesse der Vereinsachung der Abholung Postfächer eingerichtet: sie werden zum Betrage von 2 Fr. für ein kleines und 8 Fr. für ein großes Fach monatlich vermietet. Als-Sicherheit für die Rückgabe des Schlüssels müssen 10 Fr. bintelegt werden. Bisher haben scheinbar erst Boma, Matadi, Kinshasa, Léopoldville, Stanleyville und Elisabethville diese Postfächer erhalten #uogl. Ministerialerlaß vom 24. Mär; 1914). *nt Thronbesteigung G. 264 e# Die Postämter nehmen auch Abonnements aus die amtlichen zeitungen und zeitschriften, nämlich I. dar Bulletin ofkicicl. 2. den Comptes-rendu unulvtituc les sénnees du Conseil Coloninl, 3. das Bulletin administrutif ct commorcin! bimensuel, 4. das Journal administrutif In Vice-(ionvrernement général du Kutunga, entgegen. Bestellungen auf andere geimugen sind nicht zugelassen. Sämtliche Postämter nehmen am Postanweisungsverkehr teil. An den Orten, an denen der Postbeamte gleichzeirig Steuereinnehmer ist, zahlt er die Anweisungen aus seiner allgemeinen Kasse. An anderen Orten ist er zur Zahlung nur verpflichtet, soweit sein Kilenveelter ausreicht. Auf den Verwalmngsstationen. auf denen sich weder ein Postamt noch eine Sienererhebungsstelle noch die Niederlassung einer Bank befindet, kann das einzahlende Publikum den Betrag dem (#hel de station zur Weiterbeförderung als Postanweisung übergeben. Auf Drängen der Handelskammer Stanleypool ist gemäß Ministerialerlaß vom 30. April 1914 auch der Nachnahmeverkehr für alle Postanstalten eingeführt. Die Einziehung der Forderungen erfolgt gegen besondere Gebühr, die nach der Höhe der einzuziehenden Forderung abgestuft ist. Im Postpaketverkehr, zu dem ebenfalls alle Postämter Zugelassen sind, ist das Höchstgewicht eines Paketes auf 5 kx festgesevzt. Für den Bezirk Haut-Luapula ist eine besondere Gebühr eingeführt (vgl. S. 168 des reglement général). Die Postpakete zahlen übrigens auch dic allgemein für die Einfuhr von Waren eingeführie statistische Gebühr (vgl. Décret vom 17. Märg 1913. S. 241), und zwar wird sie bei den iungn ktema Paketen bei der Verzollung, bei den abzusendenden bei der Auflieferung eingezogen. Dagegen sind Wertbriefe (valeurs declarées) noch nicht zugelassen. Ihre Zulassung wurde Frühjahr 1914 zwar erwogen, doch. war vor Kriegsausbruch eine Entscheidung noch nicht getroffen. Auch Postsparkassen. deren Einrichtung bereits seit 1912 wiederholt angeregt wurde, sind bisher noch nicht eingerichtet. 2. Die Beförderung der Postsachen. Die Postverbindung zwischen dem belgischen Kongo und dem Mutterlande erfolgte, je nach dem Bestimmungsorte der Sendungen, durch die den am schnellsten erreichbaren Hafenort d der afrikanischen Küste aulaufenden Seedampferlinien. Die für den größeren Westen der Kolonic bestimmte Post ging in erster Linie über La Rochelle mit den dreiwöchentlichen Dampfern der Compagnie belge maritime du Congo. ein geringerer Teil mit den ebenfalls alle drei Wochen verkehrenden Dampfern der französischen Gesellschaft „Chaurgeurs rcunis über Bordeaux, ein anderer mit den alle vier Wochen fahrenden Damvfern der portugiesischen -Enmrern nationn! de nuvetzugüo über Lissabon, einige wenige Sachen auch mit den monatlich fahrenden Dampfern der Kongolinie des deutschen westafrikanischen Schiffahrtskonzerns und den Frachtdampfern der englischen keleser Dempster line. Am weitans bedentsamsten war naturgemäß die Verbindung durch die belgische Schiffahrtslinie. Die belgische Regierung hatte mit dieser Gesellschaft unter dem 30. Jannar 1911 einen neuen Subventionsvertrag abgeschlossen. Nach Artikel 25 bis 29 dieses Vertrages verpflichtete sich die Gesellschaft zur Mitnahme der Post Csuns rmuné- ation speciale #ilc ce chef. Annahme, Aufbewahrung und Ablieferung' der Post. ist nach dem Vertrage Sache des Kapitäns. Die Post muß in jedem Falle unmittelbar nach Eintreffen des Schiffeo im Hafen an die ordentlich legitimierten Personen abgeliefert werden. Eine Anregung der Regierung im Jahre 1914, auf den Dampfern für den Postdienst einen besonderen Postbeamten mitfahren zu lassen, lehnte die Gesellschaft als unzweckmäßig und mit der Schiffsdisziplin nicht vereinbar ab. Die Regierung berechneie uuch einer in den Akten befindlichen Notiz im Jahre 1911 den Vorteil, den sie aus dem erwähnten Gelbän. dadurch hatte. daß das belgiische Postministerium und die übrigen Mächte, die ihre Post mit den Dampfern der Schifffahrtsgesellschaft befördern ließen, der Postverwaltung des Kongo Vergütungen für die Beförderung der Post nach den allgemeinen Bestimmungen des Weltpostvertrages zahlen mußten, auf jährlich 50 000 Fr. Im Kongo selbst wurde früher wiederholt darüber Klage geführt. daß die Post in der Hauptstadt Boma zu spät verteilt und die für den oberen Kongo bestimmte Post der meist gegen 2 Uhr nachmittags in Boma eintreffenden Dampfer nicht mehr an demselben Tage nach Matadi befördert werden könnte. Im Jahre 1912 wurde deshalb zwischen der Regierung und der Com-Panie belge maritime vereinbart, daß letztere auf der Fahrt von Banana nach Boma zwei Kabinen zur Sortierung der Post zur Verfügung Lelle- Die Postbeamten kamen in Banana an Bord; die W lounte dann unmittelbar nach Eintreffen des Dampfers in Bomoa verteilt werden. Im Jahre 1914 trat die Regierung von dieser Vereinbarung zurück, weil die Beamten zu viel Zeit verloren und die Räume an Bord auch zu beengt waren. Es hatte sich herausgestellt, daß die Post für Matadi durch einen Spezialdampfer nach dort noch an demselben Tage gebracht werden konnte, selbst wenn die Post in Boma erst sortiert wurde. Den Postverkehr mit den portugiesischen Kolonien bielten belgische Regierungsdampfer und portugiesische Küstendampfer aufrecht. Der Verkehr war nie bedentend. Nach der Statistik von 1912 sind nach den portugiesischen Kolonien in Afrika insgesamt nur 17589 Postsendungen aller Art abgesandt worden. Mit Neukamerun war ein Postdienst von Kinshafa aus auf den Dampfern der Kameruner Schiffahrtsgesellschaft eingerichtet. Eine besondere Postkonvention zwischen dem Kongo und Kamerun bestand vor Kricge - ausbruch noch nicht. Im Frühjahr 1914 waren Verhandlungen über den NMbschluß von Konventionen zur Regelung des direkten Austausches von Paketen und Poslaufträgen zwischen dem Kongo einerseits und Angola mit der Enklave von Kabinda, bzw. Französisch=Aquatorialafrika bzw. Kamerun eingeleitet worden. Sie hatten aber noch zu keinem definitiven Ergebnis ge führt. Für die Nordostecke des Kongo haite lange Jahre hindurch die Beförderung der Post über Neapel und Brindisi und von dort nach Alerandrien und den Nil aufwärts über Redjaf nach Y)ei und weiter nach dem belgischen Aba Bedeutung. Im Dezember 1913 wurde diese Linie zugunsten der Ronte Mombassa—— Entebbe — Butiabwa —Bogoro aufgegeben. Auf dieser Strecke wurde nunmehr die gesamte Post für die Nordostecke der Kolonie versandt. Der Osten der Kolonic hatte durch Fertigstellung der deutschzostafrikanischen Mittellandbahn eine wesentlich bessere Verbindung erhalten. Die Sendungen nach Süd-Katanga Hingen meist über Beira, zuweilen auch über Kapstadt. Wird auch der Krieg die politischen Grenzen iu Afrika verändern und damit in der ersten zeit nach G 265 20 Fricreusschluß die Postverbindungen beeinträchtigen, in kurzer Zeit werden die Postsendungen doch wieder den schnensien 1 Weg zu finden wissen. Die Verteilung der Postsendungen im Innern erfolgte durch die Bahnen und Flußschiffahrtslinien, die ihrerseits wieder durch ein ausgebautes System von Boten= und Bvotoposten ergänzt wurden. An Bahnen bestehen in der Kolonie: 1. Die Mayumbe-Bahn von Boma nach Norden, wahrscheinlich bereits bis Tihela (137 km) fertigestellt. Die ersten 80 k#m gehören der Compagnie eln Chemin de fer du Mayumbe, der Rest dem Staat: doch wird die gesamte Strecke vom Staat betrieben. Die Kongo-Bahn von Matadi, dem Endpunkt der Seeschiffahrt. bis zum Stanlenpool, dem Beginn der Flußschiffahrt im Innern. Sie ist 100 km lang und gehört der Compagnie du Chemin de fer du Congo. Für sie kommt die allgemeine Bestimmung des Dekrets vom 16. September 1885 (Louwers. S. 953 ff.) in Anwendung, wonach alle Verkehrsunternehmungen die Brief-Loha, unentgeltlich befördern müssen (vgl. oben * 18 Die TVostbatete. werden auf der Rongo-Bahn im allgemeinen nach Tarif B (d. h. 2 Fr. für 10 kg von Matadi nach Léopoldville) befördert. Elfenbein, Gewebe und Liköre begahlen jedoch den vollen Tarif für diese Waren. Die Züge nahmen ursprünglich nur einen Tag um den andern Post mit. Seit 1912 gehr jedoch jeden Tag ein Postzug. Vom Staulenpool aus sind etwa 12 000 km Wasserweg befahrbar. Die beiden Hauptstrecken sind der Flußlauf des Kongo bis Stanlenville und des Kasai und Sankuru bis Pania- Mutombo. Auf der Linie LCopoldville — Stanleyville verkehrten vor-Kriegsausbruch dreimal im Monat Regierungsdampfer, die Fahrtdauer betrug 16 bis 18 Tage, auf der Kasai— Sankuru-Linie bestand im Anschluß an die belgischen Europadampfer ein dreiwöchentlicher Nerkehr mit Regierungsdampfern. Von den einzelnen Stationen dieser Strecken Weinten sich alsdann die verschiedenen Nebenlinien ab. 1913 waren dies folgende: adie Ubangi-Linie von Jrebu nach Libenge und Zongo, alle drei Wochen im Anschluß an die belgischen Europadampfer, bi die Aquator-Linie von Coqnilhatville nach dem Tshönapa-Busira - Lomela, Momboyo, die Lulonga-Linie von Coquilhatville nach Basankusu, dem Maringa und Lopori, h die Mongala-Linie von Lisala nach Bokula und Monveda, die Itimbiri-Linie von Bumba nach Go. si die Rubi-Linie von Djamba nach Buta, #l die Aruwimi-Linie von Basoko nach Jamiha 11) die Lac-L opold II.-Linie von Mushi nach Inongo und dem Lutenie i) die utenie-Linie. E Mashie oder JInongo nach Dekese und L k) die Kwango- und an" Linie von Bandundn nach Kingunshi und Mitwit, fl die obere Kasai= und Lulua-Linie von Basongo nach Luebo und Djoko-Punda. Außerdem wurden nach der bereits erwähnten geseblichen Bestimmung die gahlreichen Privatdampfer zur unentgeltlichen Beförderung der Post herangegogen. In welchem Umfange sich dieser Dampferdienst auch während des Kieges erhalten hal bew. nach dem Kriege sortzusetzen ist, läßt sich noch nicht übersehen. Bereits vor Kriegsausbruch hatte dic belgische Regierung begonnen, mit Rücksicht auf die Kautschukkrisis ihren Schiffahrtsbetrieb einguschränken. 3. Von Stauleyville aus erfoln die Bejörderung der Post nach Süden zunächst auf der zur Zeit noch vom Staat betriebenen Bahnstrecke Stanleyville — Ponthierville (127 km) der Compaugnie des Chemins de fer du (ongo Supfrieur nux (irands Lucs Africains. Von Ponthie rville brachten Dampfer denselten Gcsellschaft die Post in etwa vier Tagen nach Dort beginn die zweite Teilstrecke der Grawes- Lacs-Bahnen: Rindn —Kongoln (355 km). Von Kongolo fahren wieder Dampfer bis Bukama (640 km). Von Kabalo, 75 km oberhalb Kongolo, fährt die erst im März 1915 fertig gewordenc, ebenfalls der „Grands Lacs Gesellschaft“ gehörende Lukuga-Bahn zum Tanganika. Aller Voraussicht nach hätte die Vollendung der deutsch-ostafrikanischen Mittellandbahn und der belgischen Lukugabahn zusammen mit der Einrichtung eines Schnelldampferverkehrs auf dem Tanganika umwälzend auch auf die Postverbindung der gesamten östlichen Teile des Kongo gewirkt. Die Verkehrsscheide zum Westen hätte sich für einen lediglich auf Schnelligkeit abgestellten Postverkehr wahrscheinlich bis nach Stanlenville verschoben. so daß Stanleyville seine | noch über Vrindisi-Daressalam— Albertville erhalten hätte. Der Krieg hat auch diese Entwicklung zunächst gestört. 4. Südlich Bukama beginnt das Einflußgebiet der von Sakania herauf kommenden Katanga-Bahn. Die Bahn war bei Kriegsausbruch bis etwa 100 km. nördlich Kambove fertiggestellt. Außerdem hatte man bereits 30 km Schienen von Bukama nach Süden gelegt. Die Arbeiten sind eingestellt worden. Nach ihrer Wiederaufnahme dürsten noch ctwa zwei Jahre vergehen, bis die ganze Strecke Sakania — Buklama (809 km) vollendet ist. Das Katangagebiet dürfte eine wesentlich bessere Verbindung erhalten, wenn erst die Lobito-Bahn die geplante Verbindung mit der Katangabahn erhalten haben wird. Diese großen Poststraßen werden nun, wie bereits erwähnt, durch ein weit verzweigtes System von Boten und Bootsposten ergänzt. Auf den Wasserläufen, auf denen ein Dampferdienst nicht mehr möglich oder nicht mehr lohnend ist, bringen Stahlboote und Einbäume die Post an die weiter stromaufwärts gelegenen Stationen. Allerdings hat die Postbeförderung auf Einbäumen wiederholt den Verlust der Postsäcke durch Unfälle aller Art (Zusammenstöße mit Flußpferden. Scheitern der Boote in den Schnellen und an Felsen oder unter dem Wasser verborgenen Baumstämmen u. dgl.) zur Folge gehabt. Besonders ausgebant war der Botendienst im Katangagebiet. Die Posten waren als Relaisposten eingerichtet. In den Etappen waren Ubernachtungsräume für den Postboten und seine Träger erbaut. Die Postsäcke verschiedener Richlung wurden an diesen Orten, an denen sich die Postboten genenseitig erwarten mußten, ausgetauscht. Die Boten sollten pro Marschtag mindestens 50, womöglich aber 60 km zurücklegen. 1912 hatte man auch begonnen, Versuche mit der Verwendung von Fahrrädern zu machen. Die Ergebnisse waren nur relativ günstig, da die Post meist zu umfangreich und die Wege noch nicht so ausgebaut waren. daß sich ein Dreirad hätte verwenden lassen. Bis zum Jahre 1913 hatte die Mehrzahl der Verwaltungsbezirke eine Anzahl nur für den Postdienst verwandter Boten und Ruderer. Die Zahl schwankte GW 266 20 je nach der Größe und den sonstigen Verkehrsverhältnissen des Bezirkes zwischen vier und sechzig. Der Lohn dieser Leute entsprach dem üblichen Monatslohn für Farbige, h. er betrug vor Kriegsausbruch im unteren und mittleren Kongo monatlich etwa 25 Fr. Außerdem erhielten die Leute vierteljährlich eine Art Uniform aus Indigodrill: freie Verpflegung wurde nicht gewährt. Im oberen Kongo läßt sich der Durchschnittslohn auf monatlich 6 Fr. berechnen. Hierzu tritt freie Verpflegung mit durchschnittlich etwa 0,10 Fr. pro Tag zim mittleren Kongo etwa 0.25 Fr. pro Tag)j, täglich 10 x Salz und eine Decke und vier Tücher pro Jahr. Die schon vor RKriegsausbruch in der Entwicklung begriffenen industriellen Unternehmungen im oberen Kongo hatten aber damals bereits eine Steigerung der Löhne zur Folge. Immerhin wird man noch heute mit einem Durchschnittssatz von 7.50 Fr. Monatslohn und 7.50 Fr. monatlich für Verpflegung, die Kleidung eingerechnet, d. h. insgesamt 15 Fr. monatlich oder 180 Fr. pro Jahr für den eingelnen Farbigen rechnen können. Seit 1913 ist die Einrichiung besonderer Boten und R derer für den Postdienst in den Bezirken abgeschafft. Den Bezirksämtern ist eine Anzahl Farbiger allgemein für Trausporte überwiesen. und es bleibt ihnen überlassen, sie zweckmäßig zu verwenden. Deshalb erscheinen auch die Ausgaben für die Postboten der Begirke im Haushaltsvoranschlag nicht mehr gesondert, sie sind vielmehr in dem Titel II#s des Budgets „personnel noir affccté nux transports g#néranxk- mit enthalten. Nicht zu verwechseln mit diesen courriets (borpostes) und porteurs sind die „messagers“. Der umcessager“ ist eine Einrichtung innerhalb der Organisation der Häuptlingsschaften. Er ist Hilfsorgan des Häuptlings und unterhält in erster Linie die Verbindung zwischen dem Häuptling und der zuständigen örtlichen berwaltungsstenle, bat aber mit dem eigentlichen Fosdiegit nichts zu t ür die Beförderung orjonders ailiger Sendungen hatie die Schutztruppe auf einzelnen Strecken einen Brieftaubendienst eingerichtet. Die Schläge besanden sich in Banana und Boma im unteren Kongo. im oberen Kongo in Cogquilhatville. Nouvelle=Anvers, Lisala, Bumba, Basoko und Stanlenville. Nach einem Bericht vom Juli 1911 waren im vorhergehenden Jahre ziemlich regelmäßige Flüge äwischer Banana und Boma, im oberen Kongo ein einziger Flug zwischen Nouvelle-Anvers und Bumba ausgeführt worden. Im Jahre 1912 wurden keine Mittel für die Unterhaltung der Tauben ausgeworfen und die Schläge aufgelöst. Der Brieftaubendienst war durch die Einrichtung der drahtlosen Telegraphie überflüssig geworden. Unmittelbar vor Ausbruch des Krieges hatte der bekannte Brüsseler Ingenieur Goldschmidt mit Unterstützung des belgischen Königs begonnen, auf dem Stanleypvool Versuche mit Gleitbooten für den Postschnellverkehr anzustellen. Die Gleitboote sollten in der Stunde bis zu 40 km, die Strecke LéCopoldville —Stanleyvpille in vier bis fünf Tagen zurücklegen. Auch die französische Regierung zeigte 1 ebhaftes Interesse für diese Versuche. Uber ihr Ergebnis ist jedoch nichts bekann (Schluß folgt.) Nachrichten aus den deutschen Schutzgebieten. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder teilweise nur mit Ouellenangabe gestanct.) Kamerun. fiamerun und selne zukunft. Die angesehene englische Wochenschrift „The Economist“ enthält einen Artikel unter obiger Überschrift, der, wie man aus den mitgeteilten Zahlen schließen darf, aus der Feder eines zur Zeit in Kamerun tätigen englischen Beamten stammt. Die wesentlichen Ausführungen, die wegen ihres günstigen Urteils über das zeitweilig verloren gegangene Schutzgebiet von Interesse sind, lauten in UÜbersetzung folgendermaßen: Die französisch-englischen Streitkräfte haben kürzlich einen langen und harten Feldzug in dem Teile von Westafrika, der bisher als das deutsche Schutzgebiet Kamerun bekannt war, zu einem erfolgreichen Ende geführt. Nach siebzehn Monaten unnnterbrochenen Fechtens und nach großen Aufwendungen an Blut und Geld ist die deutsche Flagge von diesem Teile Afrikas weggefegt worden, und die Truppen der Verbündeten sind in vollständigem Besitz des Landes. Wie die Dinge nunmehr liegen, haben wir ein großes und äußerst wertvolles Gebiet Afrikas er- worben, in das die Deutschen Geld mit freigebiger Hand hineingesteckt haben und von dem sie in kurzem reiche Erträgnisse hätten erwarten dürfen. Die Gesamtfläche Kameruns beträgt 306 000 Quadratmeilen. Darin sind die von den Frauzosen im Marokkovertrage von 1911 abgetretenen Bezirke — eine Fläche von 92257 Quadratmeilen — eingeschlossen. Diese Bezirke sind nun von ihren früheren Eigentümern zurückerobert, und ihre Verwaltung ist bereits wieder in Gang gebracht. Die eingeborene Bevölkerung von Kamerun wurde 1912 auf 3611 500 Köpfe geschätzt, eine Ziffer, die wahrscheinlich hinter der Wirklichkeit zurückbleibt. Die mittleren Gebietsteile mit den Grasländern des mittleren Hochlands sind am dichtesten bevölkert; der höchste Durchschnittssatz für die Quadratmeile findet sich mit 112 im Bezirk Bare, während Dschang mit 80 und Jabassi mit 18 an nächster Stelle stehen. Die W. 267 20 niedrigste Rate ist 4 im Bezirk Untersanga und 1,4 im Banyo-Bezirk. Die Durchschnittsrate für ganz Kamerun ist annähernd 11,8 für die Quadratmeile. Im Vergleich mit den benachbarten Teilen Westafrikas und insbesondere der Nachbarkolonie. Nigeria ist die Dichtigkeit der Bevölkerung gering. Inwieweit dies auf das deutsche Kolonisationssystem zurückzuführen ist, muß offen gelassen werden. Die physikalischen Bedingungen Kamernns sind äußerst mannigfaltig. Das Land kann in drei Teile geschieden werden: das Waldgebiet längs der Küste, die Hochflächen und offenen Grasländer der Mitte und die näördlichen Bezirke an den Ränudern der Wüste und am Tschadsee. Der gegenwärtige und der künftige wirtschaftliche Wert des Küstengebiets, das sich etwa 150 Meilen landeinwärts erstreckt, ist beträchtlich. Der Unentwickelte Reichtum, der von den dort arbeitenden Pflanzungsgesellschaften kaum über die ersten Anfänge hinaus nutzbar gemacht worden ist, ist ungehener (enormous). Kautschuk, Palmkerne, Palmöl, Elfenbein, Mahagoni und Holz aller Art warten auf die Ausbeutung. Kakaopflanzungen blühen, und Tabak wurde in ausgedehntem Maße angebaut. Die Flüsse gewähren gute Beförderungsmöglichkeiten, und die Eisenbahn erschließt bereits einen der reichsten Bezirke. Unglücklicherweise ist die ansässige eingeborene Bevölkerung faul und spärlich im Vergleich mit der der nördlicher gelegenen Bezirke, und da wir kaum auf die Methoden der Deutschen, dem Arbeitermangel mit Hilfe der dichter bevölkerten Landesteile abzuhelfen, zurückgreifen werden, so dürfte die Arbeiterfrage, soweit es sich um die Versorgung der Europäerpflanzungen mit großen Arbeitermassen handelt, schwierig werden. Dieser Umstand mag der schnellen Entwicklung des Landes durch enropäische Gesellschaften, die im großen arbeiten wollen, im Wege stehen. Dafür ist aber kein Grund zu sehen, warum nicht ein System von kleinen Eingeborenenpflanzungen eingeführt werden sollte. Das Beispiel der Goldküste, wo die ungeheuer wertvolle und rasch wachsende Zahl von Kakaopflanzungen ausschließlich Eingeborenen gehört, beweist den Erfolg dieses Systems und zeigt mit voller Klarheit, welche Vorteile sich daraus nicht nur für die Eingeborenen des Landes, sondern auch für die europäischen Firmen ergeben, die die Ernten aufkaufen und eine zahlreiche Menge zahlungskräftiger Käufer für die Erzeugnisse von Manchester und Birmingham finden. Daß die Küstenbezirke Kameruns weite wirtschaftliche Möglichkeiten bieten, kann von niemandem bezweifelt werden, der diese Gegenden bereist und die schon vorhandenen Pflauzungen und die Strecken unberührten und gleichmäßig reichen Landes, das nur auf Entwicklung wartet, gesehen hat. In den Grasländern, die 2000 bis 4000 Fuß über dem Meere liegen, ist die Lage eine andere. Hier ist die Bevölkerung sehr zahlreich, kräftig und fleißig. Aber die Beförderungsschwierigkeiten stehen einer beschleunigten wirtschaftlichen Entwicklung im Wege. Eine Fortführung der Eisenbahn, die von den Deutschen beabsichtigt war, würde Abhilfe schaffen, aber die physikalischen Schwierigkeiten sind sehr groß, und die Ausgaben würden in der Periode äußerster Sparsamkeit, die dem Kriege folgen muß, wahrscheinlich unerschwinglich sein. Das Klima in diesen Grasländern ist kühl und für Europäer zuträglich; das gleiche gilt vom Boden in bezug auf europäische Produkte. Weizen, Mais, Gerste, Baumwolle und Kartoffeln gedeihen in den höheren Lagen, und in den niedriger gelegenen Bezirken ist ein ungeheurer Reichtum an Palmkernen vorhanden. Rindvieh, Schafe und Ziegen kommen gut fort, finden sich aber aus bestimmten Gründen nicht in solchen Mengen wie in den nördlichen Bezirken. Letztere entsprechen den ähnlich gelegenen Bezirken Nordnigeriens. Die Bevölkerung ist in weitem Umfange mohammedanisch und besteht hauptsächlich aus Hausa und Fulla. Rindvieh und Häute sind die wichtigsten Produkte, aber die Möglichkeiten sind in dieser Beziehung kaum berührt, und die Entwicklungsaussichten sind unübersehbar. Der Gesamtwert der Aus= und Einfuhr Kameruns belief sich 1912 — dem letzten Jahr, für das die Ziffern vorhanden sind auf 2878889 K. Für 1902 war die Zahl 976 900 K. Das bedentet eine Zunahme von nicht weniger als 1901989 xF in zehn Jahren. Der Anteil Deutschlands am Gesamthandel des Jahres 1912 betrug 2357857 &, ein Beweis dafür, in welchem Umfange der deutsche Kaufmann von Tarifen und subventionierten Dampferlinien Nutzen zog. Von der Ausfuhr ging mehr als 80 v. H. nach Deutschland, und von der Einfuhr kam mehr als 70 v. H. aus deutschen Häfen. Nach Anführung von Ziffern der Einfuhr= und Ausfuhrstatistik und des Einnahme= und Ausgabeetats für 1914 schließt der Artikel, wie folgt: Aus den angeführten Ziffern ist zu ersehen, daß die Verbündeten durch die Wegnahme Kameruns in den Besitz eines Landes mit großen und rasch steigenden Einnahmen und von großen wirtschaftlichen Möglichkeiten gekommen sind. Wenn die Kolonie beim Ansbruch des Krieges sich noch nicht selbst erhielt, sondern S auf einen Reichszuschuß angewiesen war, so muß man berücksichtigen, daß die deutsche Art der Kolonisierung sich in bezug auf Kapitalaufwendungen nur geringe Beschränkungen auferlegt und es nicht auf unmittelbaren Nutzen absieht. In 268 t Kamerun haben die Verbündeten eine Gelegenheit vor sich, die wohlüberlegten Grundlagen auszu-# nutzen, auf denen die Deutschen gebaut haben, und deren Erträgnisse sich gerade einzustellen . begannen. Aus fremden Kolonien und Droduktionsgebieten. Baumwollernte und handel Rußlands 1916.7) Im Kreise Kokand verläuft die Baumwollernte normal. Die Arbeitslöhne betragen 1 Rubel 70 Kop. bis 2 Rubel. Die Anfuhren von Rohbaumwolle auf den Markt erreichen schon 600 bis 1000 Pud. Die Nachfrage ist groß, doch fehlen noch, Abschlüsse zu den bestehenden Preisen (8 Rubel 60 Kop. bis 9 Rubel). Die Fabrikanten kaufen ziesosmnthle unmittelbar von den Besitzern der Pflanzungen. Die Stimmung in den Baumwoll-Oandels= und Erzengungskreisen ist flau. Im Kreise Andishan sind die Preise für Rohbaumwolle noch außerordentlich unbestimmt. Es sind Verkäufe zum Preise von 8 Rubel 20 Kop. bis 9 Rubel vorgekommen. Sehr hohe, den Normalpreisen durchaus nicht entsprechende Preise gahlen die Vertreter der Fabrikanten. Im allgemeinen geschieht der Ankauf zu bestimmten festen Preisen, eine sehr ungewöhrliche Erscheinung; in den meisten Fällen, wie auch fast im ganzen Ferghanagebiet, finder der Ankauf ohne bestimmte feste Preise statr. Im Kreise Margelan nehmen die Zufuhren auf die Bazare merklich zu und erreichen täglich 800 bis 1200 Pud, feste Preise sind bisher noch nicht bestimmt. Man kauft zu 8 Rubel bis 8 Rubel 80 Kop. das Pud. Im Kreise Namangan sind die Zufuhren befriedigend, die Preise jedoch noch nicht festgesetzt. Die Abschlüsse sind sehr verschieden, indem die Preise wischen 8 Rubel 20 Kop. und 9 Rubel schwanken. Einige Baumwoll-Reinigungsfabriken haben schon mit der Reinigung der No#bbaumwolle begonnen. Der Ernteertrag wird um 20 bis 25 v. H. niedriger eingeschätzt als im vorigen Jahre, trotzdem hier die Anbaufläch- fast um 5 v. H. größer war. Schuld daran rägt der Wassermangel. Im Kreise Ösch sind die Baumwollanfuhren noch nicht bedeutend, sie erreichen kaum 300 bis 8300 Pud täglich. Die Preise schwanken zwischen 7 Rubel 80 Kop, und 8 Rubel 30 Kop. Die Nachfrage ist flau. Die gesamte Ernte dürfte um 15 bis 25 v. H. niedriger ausfallen als im Jahre 1915, da in den meisten Fällen die Besitzer der Baumwollpflanzungen den Lünstigen Angenblick zum Bewässern der Pflanzen versäumt haben. An einzelnen Stellen haben die Saaten auch unter starken Winden gelitten. (Nach d. Torg. Prom. Gaz. Nr. 212 vom 28. Sept.“/11. Okt. 1916.) D. Kol. Bl.“ 1916, *) Vgl. zuletzt „. . 240. Der Kahüomarkt in Ecuador im 2. Vierteljahr 1916.*) Die erste Hälfte April brachte eine weitere bedeutende Zunahme in den Zufuhren. Die Pre ise wurden von der Pflanzervereinigung auf 30 Sucres“) für Arriba, 20 Sucres für Balao und 28 Sueres für Machala gehalten, trotzdem sie fast alle Ankünfte zu diesen Preisen aufnehmen mußte, da die Ausfuhr-=händler sich nur wenig am Kaufe beteiligten. Die Ankünfte betrugen: span. Pfd.““7) span. Pfd. Arriba 56 736,67 gegen 4 075.607 Balao u. Naranjat 1 710,905 750,41 Machala. 773,47 „ ! 612, 61 62 221,09 gegen 39 468,72 im Vorjahr. Schon infolge der anhaltend großen Zufuhren hätte die Ascciaciön de Agricultorcs den Preis nicht länger auf 30 Sucres halten können und ohnehin zu einer Ermäßigung schreiten müssen, konnte sie aber sofort eintreten lassen, als die Banken zu Beginn der zweiten Monatshälfste innerhalb weniger Tage die Kurse auf das Ausland ganz beträchtlich herabsetzten (New York um 14 v. H.). Unmittelbar darauf folgte dann auch die Pflanzervereinigung, indem sie in Ubereinstimmung mit dem Kursrückgang ihre Notierungen um 4 Sucres ermäßigte, die sich nunmehr auf 26 für Arriba, 25 für Balao und 24 Sncres für Machala stellten. Die Ankünfte betrugen in der zweiten Hälfte April: spo Pfd. span. Pfd. Arriba 38 gegen 43 033,70 Balao u. Naranjal 6 355,89 achala *)# - 8155,11 707 * gegen 52544,70 im Jahre 1915. Die Zufuhren ließen in der ersten Hälfte Mai etwas nach, waren aber trotzdem noch wesentiich größer als die während der gleichen Zeit des Vorjahres. Die Preise blieben unverändert. Die #r#ü#t waren: span. Pfd. span. Pfd. Arrib 57351,93 gegen 38 3720 5 Balao u. n 5 008,58 8322,34 Machala . l)494l- 3 I 52 63 909,92 gegen 50 071.61 im Vorjahr. Die zweite Hälfte Maij lieferte das in diesem Jahre größte Ergebnis von 71.000 Zeutnerni#) gegen nur 27000 Zentner im Vorjahr, das damit durch das ) Val. „D. Kol. Bl.“ 1916, S. 212 f. Sucre — 2 . spanisches Pfund = 0,46 kg. — "⅛⅞59%%; 1 1 gentner (span. Quintal) — 6 kg. W 269 20 laufende Jahr eingeholt ist. und nach wieder bis auf 27 Sucres für Arriba und entsprechend weniger für die übrigen Sorten infolge der großen Nachfrage nach Privatwechseln. die den Ausführhendlern erlaubte, höhere Kurse gu fordern. als die Banco Comercinl F Agricoln, die keine Wechsel verkaufte, siec notierte. Die Ankünfte betrugen: span. Pfd. span. Pfd. Arriba .. 62 099,02 gegen 19 323,59 Balao u. Naranial 8 181,16 = 5 357,58 Machala 1 118,66 = 2542,15 71699,16 gegen 27 223,32 Die Preise stiegen nach im Vorjahr. Während der ersten Hälfte Juni war bereits eine bedeutende Abnahme in den Zufuhren zu vergeichnen, die diejenigen des Vorjahrs aber trotzdem noch bei weitem übertrafen. Die Preise wurden von der Asocinciön de Arricultores gegen Mitte des Monats um einen Snere in die Höhe gesetzt, doch bezahlten die Ausfuhrhändler schon kleine Aufschlüge auf die amtlichen Notierungen der Asociaciön je nach dem Kurse, zu dem sie ihre Wechsel verkaufen konnten. Die Ankünfte waren: span. Pid. span. Pfd. Arriiba 36 715, 3 gegen 11 723,06 Balao u. Naranjal 3290,5 - 1301.57 Machala 3 - 1 611,75 10 589,94 gegen 17686,38 im Vorjahr. In den ersten Tagen der zweiten Hälfte Juni wurden die Preise amtlich wieder um einen Sucre erhöht, und bald darauf, als die Bunco Comercial y Agrfcoln ihre Kurse wieder auf den früheren hohen Stand brachte, abermals um einen Sucre. Die Notierungen waren somit Ende Juni wieder die gleichen wie Anfang April, d. ß. für Arriba 30, Balao 29 und Kechala 28 Suceres. Die Zufuhren waren regelmäßig und stellten sich, wie folgt: span. Pfd. span. Pfd. Arriba 28362,34 gegen 1962,63 Balao u. Naranjal 4569,008 = 3 417,41 Machala 635,00) 1 10,19 33 557,01 gegen 9 560,53 im Vorjahr. Das Gesamtergebnis der Kakaozufuhren in Guayaquil während des zweiten Vierteljahrs 1916 stellt sich demnach auf 443 547,58 span. Pfund gegen 432 308,.75 span. Pfund im Jahre vorher. Bemerkenswert ist der große Rückgang in den Zufuhren aus dem Machala= Bezirk, die im ersten Halbjahr 1916 nur 6500 gentner betrugen gegen 18 900 gentner während der gleichen: Zeit des Vorjahrs. Die Aussichten für die Ernte in den nächsten Monaten sind durchweg günstig und lassen auf regelmäßige Erträge hoffen (Bericht des Kaiserl. Konsulats in Guayagquil.) Jur w##tschaftlichen Lage des Staates Dara.“) Der Bericht einer Firma in Para vom 1. August 1916 enthält über ddir, wwirtschaftliche Lage des Staates Para nBeit vom 1. April bis zum ½0. Juni 1916 solgonde Fngzelhelten: *) Ugl. „D. Kol. Bl.“ 1916, S. 5 Gummi: Die Zufuhren von Gummi und Caucho beliefen sich zusammen auf: April 3680 Tonnen (1915: 2585). Mai 2960 Tonnen (2840)., Juni 1760 Tonnen (2320). Im letzten Erntejahr (1. Juli 1915 bis 30. Juni 1916) wurden 36 960 Tonnen Gummi 7810 Tonnen Caucho einschließlich gegen 35 320 Tonnen Gummi einschließlich 6128 Tonnen Caucho im Jahre 1915 geerntet. Im Amazonasgebiete war daher seit dem Jahre 1912·13 zum ersten Male wieder eine Ernte, die besser als die verflossene ist. Dies will zwar nicht sehr viel sagen, da die Ernte 1914,15 ganz besonders schlecht war und auch 1915 16 noch weit hinter den Erntejahren 191: 35/ 1912,13. 1911·12, 1909).10, 1908/09 und 1906.07 zurückbleibt und nur ungefähr das Ergebnis geigt, das 1907,08 erreicht wurde. Mit einer starken Verbesserung der Zufuhren für das laufende Erntejahr darf kaum gerechnet werden, da die Preise der lezten Monate höchstens genügend genannt werden können. Die Besserung in den Erntezahlen ist wohl nur darauf zurückzuführen, daß Anfang des Jahres sehr Aute Preise gezahlt wurden und daß wegen der im Staate Coara berrschenden Trockenheit eine Abwanderung nach dem Jnnern erforderlich war. Eine irgendwie nennenswerte Derbesserung und Verbilligung der Lebensbedingungen der Gummiarbeiter, der Transportmitrel oder eine systematische Anpflanzung von Lebensmitteln und Urbarmachung des Bodens hat nicht statigefunden, ebensowenig wie ein Anpflanzen von Gummibäumen. Die einzige Verbesserung war die Herabsetzung der undes-Ausfuhrzölse auf Gummi um 6 v. H. des amtlichen Werte Die ’“dm' waren die folgenden (für das gesamte Amazonasge iet): 1915 nach Anerier N Europa nach Amerika nach Europa bku ku E ka 2817031 2669 044 618916 945 494 477596 April: 1888087 1828688. Mai: Juni: April: 1137112 Mai: 1286234 1439868 Juni: 1400745 954432 Wenn auch die Zufuhren durchweg schnell abgesetzt werden konnten und es dank der Unterstützung des Llond Brazileire durch fast regelmäßig laufende Dampfer Para/New York nicht zu Ausfuhrstockungen kam, so war doch fast während des ganzen Zeitabschnitts die Neigung des Marktes nicht steigend, und namentlich der Monat Juli brachte sehr niedrige Preise, die dem Erzeuger keine Rechnung mehr lassen. Die Gründe für den Preisfall sind, daß die amerikanischen Fabrikanten sast die einzigen Känfer waren, ferner das Auoschalten großer Verbraucher, wie Deutschland, Österreich-lUngarn und Rußland, und zuletzt auch die scharfen Bestimmungen, welche die verschiedenen kriegführenden Länder über die Einfuhr von Luxugartikeln (#zu denen auch Antomobile gerechnet werden) und über den Gebrauch von Privatautomobilen erlassen haben. Die amerikanischen Fabrilen sollen nach wie vor sehr stark beschäftigt sein, und es wird von mancher Seite behauptet, daß sic nicht überreichlich mit Rohmaterial versehen sind. Ebenso erscheint es zweifellos, daß die britischen Fabriken genügend Austräge auf Fabrikate haben und weit mehr Rohmaterial verarbeiten könnten, wenn nicht der Mangel an geschultem Arbeitermaterial hinderlich wäre. Das gleiche trifft wohl auf Frankreich und Italien zu, wo noch die Schwierigkeit der Kohlen- W 270 2 versorgung und außerdem der Umstand hinzukommt, daß Großbritannien von seiner ablehnenden Haltung, diese verbündeten Länder durch direkte Einfuhr von Rohmaterial zu unterstützen, nicht abgeht. Die Durchschnittspreise für die Monate Wpil-Juni 1916 stellten sich, wie folgt: 55015 für 1 kg Sertao Fein (hard eure upriver), 38476 für 1 kg Sertao Sernamby (Negrees. Saanh 35750 fi ür 1 kg Sertao Caucho Ball. 38474 für 1 kg Insel F Fein (Soft cure). 18600 für 1 kg Jusell ern 29125 für 1 kg Cameta Negrees und 28810 für 1 kg Tecantius Caucho Ball, während die Notierung in Liverpool durchschnittlich 2 su 11 d für 11lb engl. loco Liverpool Bedingungen für Sertao fein 2— Kakao: Die Preise waren für Kakao auch etwas niedoiger und stellten sich im Durchschnitt auf 18220 für 1 Die Zufuhren waren reichlich. Die Ausfuhr von Para betrug im April 56 130, im Mai 394 537, im Juni 203 429 kg. (Bericht des Kaiserl. Konsulats in Para.) Vermischtes. Die Bucharo-Eisenbahn. Nach den Berichten der „Turkestaner Zeitung“ ist gegenwärtig der Bau der Buchara-Eisenbahn vollendet; er war erst während des Krieges in Angriff genommen worden. Die Bahn ist die erste bedeutendere Abzweigung von der Hauptlinie, die große bewässerte Gebiete und gange Länder mit der mittelasiatischen Hauptstraße verbindet. Der Gebirgsteil von Buchara mit einer Bevölkerung von etwa zwei Millionen Einwohnern und einem Flächenraum von nicht weniger als 1 Million Dessätinen künstlich bewässerten Ländereien wartete schon längst auf eine Schienenverbindung, um eine hervorragende Stellung im Handel Turkestans mit Rußland einzunehmen. Wenn schon Ferghana mit seiner 2 Millionen zählenden Bevölkerung etwa 8 Millionen Pud Baumwolle liefert, so kann mit Recht angenommen werden, daß nach Ablauf von etwa 10 Jahren das bergige Buchara mindestens die Hälfte dieses Betrags an Baumwollfasern auf den Markt bringen wird. Die Erfahrungen beim Eisenbahnbau in Asien haben bewiesen, daß die Eisenbahn selbst neue Frachten schafft und den Übergang der Naturalwirtschaft in eine Geldwirtschaft hervorruft. Folgende Ziffern geben ein Bild von der von den Erbauern der Eisenbahn geleisteten Arbeit: Von der Gesamtlänge der Bahn sind fertig die Strecken von der Stadt Neu-Buchara bis Tormes mit 460 Werst") und auf der Zweigbahn Kibat bis zur Station Kabasch, welche 30 Werst hinter Gusar liegt, mit 77 Werst. zusammen also 537 Werst, außerdem sind zwei Tunnels erbaut, dersenige von Pulisindant *) 1 Werst = 1,067 km. 167 Saschen") und der von Kulan — Uschar 220 Saschen lang. An der Hauptstrecke der Bahn sind 694 230 Faden Erdarbeiten ausgeführt und 2584 704 Eisenbahnschienen gelegt worden. Eine Zeitlang waren beim Vau der Bahn etwa 7000 Arbeiter beschäftigt: an Arbeitslöhnen und für den Ankauf von Materialien zum Bau wurden nicht weniger als 68 Millionen Rubel verausgabt. Neben der Entwicklung des Baumwollanbaues wird die neue Eisenbahn auch für andere Zweige von Vorteil sein. Das Bergland Bucharga ist reich an Ackern und dabei an solchen, die im Frühling unter keinem Mangel an Nieders *dp zu leiden haben. Der Weizen wird in Kuluba und Baldshuan zu 60 bis 80 Kopeken das Pud gehandelt. Die Bahn wird einen mächtigen Ansporn für die Entwicklung des Ackerbaues geben und die Anfuhr von Korn aus Orenburg überflüssig machen; sic wird auch ohne Zweifel zur Errichtung von großen Bewässerungsaulagen für die Flußtäler des Amn-Daria beitragen. Schon jetzt sind zwei große Anlagen im Entstehen, die Echirabo-Aksaen Gsellihaft mit einem Kapital von 12 Millionen Rubel und ein Unternehmen gur maschinellen Bewässerung von 30 000 Dessätinen Land bei der Station Samsow gegenüber K l. Diese beiden Unternehmungen werden ohne Zweifel die Errichtung anderer Anlagen im Gefolge haben, da die Bewässerung aus den Nebenflüssen des Amn-Daria um vieles leichter ist als der Bau einer Talsperre eines so wasserreichen Stromes wie des Amn-Daria. (Nach dem Praust. Wiestnik Nr. 216 vom 9./12. Oktober 1910.) *) 1 Saschen — 2,13 m. Neue Literatur. 7) IX. Zusammengestellt in der Bibllothek des Reichs-Kolonlalamts. Die eingereichten Bücher, deren Aufzühlung und Besprechung sich die Redaktion durchaus vorbehalt. werden unter keinen Umständen zurlickgesandt. I. Geschichte und PFolitik. Boussenot, Gcorges: La France d’ Outgemer participe R la guerre. Paris: 1916. 96 S. 1 * Jöhlinger, Otto: Weltpolitik und —ipZin: Kol. Rundschau 1916, Fr. 10. S. 119—493. 12 * Mullier, Henr##: Le Rölc des colonnes francaiscs duns la campatzne Au Cuameroun 41914—1016). Paris: Comité“ de I’Afriquc frang. 1916. 124 S. P0. 3 ") Mit einem ' sind die Titel der Werke bezelchnet, welche bel der wieinem. 46%n“ Kolonialblattes elngingen; mlit einem diejenigen, welche von der Blbllothek des o: Kolonlalamts käuflich erworben den. * Qucssel, Ludwig: Kolonialpolitik und Seegeltung: nicht oder sondern und in: Sozialistische Jlonatshefte Jg 22, 1916, Bd 3, S. 175 4 Sphyris, K. D.: Criechenländ und Ilialien. Po-Kinch-eographische Betrachtungen. Dresden und Teipzig: „Globus“ 1916. 102 S. 0. (Bibliothek für Volls- u. Weltwirtschaft. Hrsg. Pranz von Mammen. 27.) 6 Wirth, Albrecht: Vorderssien und Acgrbien in historischer und politischer, kultureller und wirtschaftlicher Hinsicht geschildert. Mit 82 Abb. u. arte. Stuttgurt, Berlin. Leipzig: Cnion 1916. VI. 396 S. J0. (6 II. Geographie, Reisebeschreibungen, Ethnographie, Archüologie. * Frey. G.: Beitrige zur Landeskunde HDeutsch-Ostafrikas. in: Zeitschrift der Gesclischaft für Erdkunde zu Berlin. 1916. Nr. S8. S 160 ff. # * Mnrqunrdsen, IHI.: Beligisch Kongo. Uberblick. CMlit 4 Kurtenskizzen. in: Ai#teilungen aus den Deutschen Schutzgeb. Bd 29. 1916, H. 3. 8. 106ss. 8 Martin, Camille: Togo et Cameroun. Paris: Comiéé de bUAlrique frang. 1916. 89 S. 8o. ls Newlund. Osman: Sierra Leone: its people, producis und r1)*) sccieties. A journey by canode, ruils, and hummock III. br 19 pl. London: Bale 1916. 251 S. F.. (lo Thorbeske, 7* *’r) Hochland von Mitiel-Kamerun. T. 2 Abb. auf 26 Taf. u. 2 Kartenskizzen. ri* t“- & Co. 1916. X, Kolonial-Iu Geograph. CinhrnTngen eust ituts. 36.) des Hamburgischen III. Naturwissenschaften. Vacat. IV. Medizin. I* Bentmunn u. Hallenberger: Tropische Krankheiten. Aus: Virchow's Jahresbericht der gesamten Medizin. B l 1. 1915. (12 * Hullenberger: Beitrag zur Pathologie und pathologischen Anntomie in Kamerun. □lit 3 schwarzen Taf.) Aus: Archir f. Schiffs- u. Tropenhygiene. Bd 20. 1916. (13 Hallenberger: Einige Bemerkungen zu der Arbeit Dr. Kerstens „Uber Uleus tropicum in Deutsch-Neuguinen“. Mlit 1 Abb.) Aus: Archiv f. Schiffs- u. Tropenhygiene. Bd 20. 1916. [14 VIInllenberger: Die Frambocsia tropica in Kame-Nit 10 Taleln. Leipzig: Barth 1916. 35 S., 10 Tafeln. 80. (Archir f. Schifs- u. Tropenhygienc. Bd 20, 1916. Beih. 3.) [ *IInllenberger: mann Tropenkrankheiten. Siche Bent-[1 271 — V. Rechtswissenschaft und Verwaltung. Culllard, Henri: La Beniation du gouvernement marocain. Paris: Comité de I'Afriquc frunç. 1016. 62 S. Se. (un * Rheinstrom, Heinrich: Gcsctz über einen Warenumsatzstempel vom 26. Juni 1916. M. Einl., Urläuter., d. Ausführungsbestimmungen d. Bundesrats, c. Anh. u. Sachreg. München: Beck 1917. XX. 105 S. 86. (Kricgssleuergesetze. hrsk. von Heinrich Rheinstrom. III.) L * Romen, A., u. Rissom. Carl: Ililitür-StEafgesctzbuch für das eutsche Reich vom 20. Juni 1872'nebst. d. Einführun Fehhcbete, nter Benutzung der amtl. Quclien Curb. erl. 2. verm. u. verb. Aufl. Berlin: Guttentag iois 998 8. 80. (Guttentat'sche Sammlung Deutscher Reichsgesctze. Nr. 67.) l19 VI. Volkswirtschaft, Gesellschaftswissenschaft und Statistik. * Bredemann, (i.: Die Virtgchaftlchen Verbältassse am mittleren Ramu. Ol. 1 Textskizzc. (in: Mitteilungen aus d. ½% Schutzgeb. Bd 29. 1916, H. 3. S. 99!#t.) 20 Schultze, Ernst: früber und jetzt. : Kol. Rundschau 1916, Nr. 10, S. 511—518. 121 rahmemnnkeanhiäcn Franz: Der Grund und Boden in der Volkswirtschaft. Dresden u. Leipzig: v.Globus“ (19111. 30 S. 80. (Bibliothek f. Volis- u. Weltwirtschaft. H. 3.) 122 Russische Kolonisutionsgabe VII. Handels- und Finanzwissenschaft. * Unnff. Albert: Ungenützte Steuerquellen — ein Beitung zur Steuer- und Stützungpolitik. Dresden 28 S. u. Leipzig: „Globus“ 1916. (Bi liothek f. Volks- u. Woltwirtschaft. Hrsg. Franz von Alammen. H. 24.) 122 VIII. * Bericht der Königl. Gürtnerlchranstalt Berlin-Dahlem eei Berlin-Steglitz) für die Etatsjahre 1914 und 1915. Hlg. von Th. lehtermeser. A. 62 Textabb. Berlin: Hres 1916. 233 24, Ubersicht über rrenn rn Verfügungsbeschrünkungen und über Höchstpreise. Nach dem Stande vom 1. November 1916. Berlin: Deutscher Landwirtschaftsrat (19161. 96 S. 8S0. Deutscher Landwirtschaftsrat. Preisberichtstellc.) (25 Lund-, Forst- und Hauswirtschaft. IX. Bau- und Ingenieurwissenschaft. Verkelkr. * Bultzer, F.: Das letzte Betricbsjuhr der deutschen Koloninlbahnen vor dem Kriege. in: Weltwirtschaft, Jg 6. 1916, Nr. 7, S. 160. 26 0slermunn, C. Dic Eisenbahnen Arentiniens in: Irchir f. Eisenbahnwesen. Ig 1916, H. 6, 8. 1149 27 W 272 20 Viermanischer Ido#rd. Vorschriften für Klassisikution und Bau von flutcisernen Serschisien 1916. Roslock i. JI.: 1916. Adlers Erben. XXXV. 21S. 0. 128. X. Berg- und Hüttenwesen. Vnt. Xl. Gewerbe und Industrie. Vucut. XII. Unterricht und Sprachwissenschaft. * Funke, I.:; lDer (viottesnamc in den Togosprachen. Ans: Archik f. Anthropologie, N. F. II XV. I20 * — * Büttner, Sophie: Jupanische Hochschulen (Kolo ko). in: Kol. Rundschau 1916. Jr. 10. S. 193—511. 13 XIII. Religion und Mission. Vucal. XIV. Schöne Literatur und Kunst. Vacat. XV. Heer und Marine. Vucm. XVI. Verschiedenes. Vacat. WA Verantwortlicher Redalteur für den nichtamtlichen Teil: Oskar Blesenthal. Berlin. Verlag und Druck der Könlglichen Hosbuchhandlung und Hofbuchdruckerei von E. S. Mittler & Sohn, Berlin 8W 68, Kochstr. 68—71. Deutsches Kolonialblatt Amtsblatt für die Schutzgebiete in Afrika und in der Südsee Bberausgegeben im Reichs-Kolonialamt. 27. Jahrgang. Berlin, den 15. Dezember 1916. Uummer 24. Diese Zeitschrift erscheint im der Regel am 1. und 15. ledes Monats. Derselben werden als Beihefte beigefügt die mindeslens elnmal vierteljährlich erscheimenden: „Mitteilungen uus den deutschen Fehzatsirepieven. Irausgegeben #on Dr. Marquarüsen. Der vierteljährliche Abonnementsprels für das Kolonlätblarn mit den Belheften beirandt beim deuge d uich die Post uͤ die Buch bandlungen 4 4.—, diren, unter Srelband durch die #Aeiladipbuchhahedee a) gernistgtand einschl. der rWrt Schubaeh iele und Oster Ungarns. b) — für die Länder des Weltwo — — 3/ Kulted en ung Anfragen hud an dle Königliche Sserreich, ing urn rt Siegfried Mittler und Sohn, Berlin 8Wog, Kochstraß —71, zu richten Inhalt: Amtlicher Teil: Personalien S. 273. Nichtamtlicher Teil: Die völserrechtswidrige Gefangennahme und Wegsührung der friedlichen weißen Vevöllerung in Kamerun und Togo S. 275. Post, Telegraphie und Telephon im Belgischen Rongo (Schlut) * 298. Aus fremden Kolonien und Produltionsgebieten: Die Lage der russischen Baumwollindustrie S. 309. Vermischtes: Museum und Instilut zur Kunde der Auslanddeutschtums und zur Forderung deutscher Interessen im Auslande S. 1 Die Dengnella- Kisenbabn im Jahre 1915 S. 311. — Wiederaufnahme der niederländiichen Dampfschiffahrt durch den Suezkanal errmnr- II Amtlicherceilllgisgirgill Personalien. Kaiserliche Schutzgtruppen. A. K. O. vom 2. Oktober 1916. Dem Gefreiten Neuenfeldt und dem Reiter Seuftlebe von der Schutztruppe für Deutsch Südwestafrika ist das Eiserne Krenz 2. Klasse verliehen worden. A. K. O. vom 21. Oktober 1916. Der Schwester des Deutschen Frauenvereins vom Roten Kreuz für die Kolonien, Toni Steiniger, Deutsch-Ostafrika, ist die Rote Kreuz-Medaille 3. Klasse verliehen worden. A. K. O. vom 1. November 1916. Seine Majestät der Kaiser und König haben dem Obersten v. Lettow-Vorbect, Kommandeir der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika, in Anerkennung seiner fortgesetzt hervorragenden Leistungen bei der Verteidigung des Schutzgebiets den Orden pour le mérite zu verleihen gernht. A. K. O. vom 8. November 1916. Stabsarzt Dr. Merdas in der Schutztruppe für Kamerun wird für die Dauer des mobilen Verhältnisses dem Chef des Feldsanitätswesens zur Verwendung im Heere überwiesen. 274 20 nachrufe. Sekretär Gildemeister f. Nach einer belgischen Meldung hat der kommissarische Sekretär beim Kaiserlichen Gouverne-=ment von Deutsch-Ostafrika, Leutnant der Reserve Herr Johannes Gildemeister am 3. Juli 1916 im Gefecht bei Kato den Heldentod gefunden. Der Gefallene war von April 1911 bis März 1912 dem Seminar für Orientalische Sprachen überwiesen und wurde darauf in den Dienst des deutsch-ostafrikanischen Schutzgebiets eingestellt. Nach seinem ernsten Streben und seinen guten Leistungen am Seminar war zu erwarten, daß er ein tüchtiger Kolonialbeamter werden würde. Ein ehrendes Andenken in der Kolonialverwaltung ist ihm gewiß. Berlin, den 24. November 1916. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. Dolizeimeister Jahn . Am 41. Oktober 1916 fand der Polizeimeister beim Kaiserlichen Gonvernement von Deutsch-Neuguinea Herr Bruno Jahn, Ritter des Eisernen Kreuzes 1. und 2. Klasse, vor Dpern den Heldentod. Der Gefallene stand seit dem 2. Juli 1910 im Schutzgebietsdienste und hat sich bei vorzüglicher Befähigung als ein außerordentlich tüchtiger Beamter bewährt. Schon im Kolonialdienst zeigte er bei der Teilnahme an verschiedenen Expeditionen hohen persönlichen Mut, der sich mit Tatkraft und Entschlossenheit verband. Sein Tod wird schmerzlich beklagt. Die Kolonialverwaltung wird ihm allezeit ein ehrenvolles Andenken bewahren. Berlin, den 23. November 1916. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. — 275 20 — —ßrrzZZNENB#“15 Die völkerrechtswidrige Gefangennahme und Wegführung der friedlichen weißen Bevölkerung in Ramerun und Togo. Eine Denkschrift, die das Reichs-Kolonialamt über die englische Kriegführung in Westafrika soeben veröffentlicht hat, gibt Ausschluß, in welch weitgehender Weise Hab und Gut der am Kampf unbeteiligten Bevölkerung in Kamerun und Togo teils der Plünderung durch die Eingeborenenbevölkerung preisgegeben, teils direkt von englischen und französischen Soldaten, selbst englischen Offizieren, angetastet worden sind. Ferner ergibt sich aus ihr, daß die deutsche Bevölkerung der Schutzgebiete in brutaler Weise durch die englisch-französischen Truppen weggeschleppt wurde. Das Ziel der Feinde ging dahin, Kamerun und Togo der zum Teil seit Jahrzehnten dort ansässigen deutschen Bevölkerung zu berauben und die gesamte deutsche Kulturarbeit zu vernichten. Die Denkschrift weist ferner nach, wie unzuverlässig und unrichtig die in der englischen Parlamentsdrucksache „Correspondence Relative to the alleged III-Treatment of German Subjeets captured in the Camercons“ vom November 1915 niedergelegten Auslassungen der amtlichen englischen Stellen in Westafrika sind. Im Nachstehenden folgt der Inhalt der ersten beiden Teile der Denkschrift: J. übersicht. Einen besonderen Abschnitt in dem Weltkrieg 1914 bilden die kriegerischen Ereignisse in den deutschen Schutzgebieten Afrikas und der Südsee. Ein bemerkenswertes, aber trauriges Kapitel dieses Abschnitts ist das Verhalten der Engländer und Franzosen gegen die wehrlose weiße Bevölkerung in Kamerun und Togo. In diesen Schutzgebicten, ebenso wie in den anderen deutschen tropischen Kolonien, bestand die bewaffnete Macht aus einer geringen Zahl ausgebildeter Eingeborener unter weißer Führung, die lediglich zur Aufrechterhaltung der Ordnung und Sicherheit diente. Ein Angriff deutscherseits auf feindliche Kolonialgebiete kam somit überhaupt nicht in Frage. Ungeachtet dessen sind die Gegner Deutschlands angriffsweise vorgegangen und haben dem Ansehen der weißen Rasse schweren Schaden dadurch zugefügt, daß sie vor den Augen der Eingeborenen einen Kampf der Weißen unter sich entfesselten. Deutschland hatte im Interesse der in Afrika kolonisierenden Nationen alsbald nach Aunsbruch des Krieges angeboten, von der Bestimmung des Artikels 11 der Kongoakte vom 26. Februar 1885 Gebrauch zu machen. Dieses Anerbieten wurde aber von Frankreich, Belgien und England aus politischen Erwägungen zurückgewiesen. Zu dieser Entscheidung gab, wie aus dem Ende des Jahres 1914 erschienenen belgischen Graubuch hervorgeht, England bei seinen Verbündeten den Ausschlag, in der offenbaren Absicht, die Machtstellung und das Ansehen Deutschlands in Afrika, wo und wie nur immer möglich, zu erschüttern. Die Schädigung des Ansehens der weißen Rasse, welche durch den Kampf der Weißen unter sich eintrat, wurde erheblich verschärft durch die Art und Weise der Kriegführung, wie sie die verbündeten Engländer und Franzosen anwandten. Ebensowenig wie sie die Grundsätze des Völkerrechts beachteten, hielten sie von ihnen im Einzelfall gemachte Zusicherungen über Schutz der Person und des Privateigentums. Auch ehrenwörtliche Versicherungen, welche deutschen Männern und Frauen dahin abverlangt wurden, daß sie während des weiteren Verlaufs des Krieges nichts gegen die feindlichen Verbündeten unternehmen würden, brachten ihnen keine bessere Behandlung. J. Die englisch-französischen Truppen führten in Togo und Kamerun im Widerspruch mit Artikel 43 der Haager Landkriegsordnung fast die gesamte friedliche, am Kampf unbeteiligte weiße Bevölkerung der von ihnen besetzten Gebiete — gleichviel ob Deutsche oder Neutrale — unter Bewachung schwarzer Soldaten mit aufgepflanztem Seitengewehr kriegsgefangen weg, soweit sie nicht auf andere Weise zum Verlassen des Schutzgebiets gezwungen wurde. So wurden, ohne Rückficht auf Stellung, die Beamten der Kolonie, angesehene, seit vielen Jahren in den Tropen tätige Kaufleute und Pflanzer, die Missionare, ebenso Truppenärzte und sonstiges Sanitätspersonal sowie Frauen und Kinder gefangengenommen und in Togo aus Lome, Kamina und Atakpame und in Kamerun 1# G 276 2e□ aus Duala, aus dem Gebiet des Kamernnberges, der Nord= und Mittellandbahn und der Südküste entfernt. Davon blieben auch Frauen mit Säuglingen und in schwangerem Zustande nicht verschont. II. Das Abführen in die Gefangenschaft erfolgte in einer Art und Weise, die den Grundsätzen der Menschlichkeit ebenso wie den Anschauungen über die Stellung der Weißen zur farbigen Rasse widersprach. Die Gefangenen wurden gerade an den Plätzen und Orten erniedrigt, die vorher das Feld ihrer beruflichen Tätigkeit gewesen waren. Englische sowie französische Offiziere und Beamte und ihre weißen Organe haben dabei Beschimpfungen und Mißhandlungen der Gefangenen durch schwarze Soldaten nicht nur geduldet, sondern sich an ihnen beteiligt. Eine solche Behandlung haben die Gefangenen von Kamina und Atakpame in Togo und von Duala in Kamerun über sich ergehen lassen müssen, obwohl der englische Oberbefehlshaber bei den Ubergabeverhandlungen an diesen Orten Schutz der Person und angemessene Behandlung zugesichert und in Atakpame die Gefangenen noch durch einen Neutralitätseid verpflichtet hatte. Die Abgabe des Nenutralitätseides wurde sogar unter Zwang gefordert. Eine besonders erniedrigende Behandlung wurde dem stellvertretenden Gouverneur von Togo sowie dem Bezirksamtmann Wieneke von Stadt und Bezirk Duala zuteil. Hervorzuheben ist auch das gewalttätige Auftreten der Engländer gegen die Basler Missionsstation in Buea und deren Präses, die ehrenkränkende Behandlung deutscher Frauen durch englische Offiziere, endlich die schwere Gefährdung des Lebens von Frauen und Kindern durch einen anderen englischen Offizier. Mit welcher Rücksicht dagegen die in Duala tätigen Engländer nach Kriegsausbruch von der deutschen Behörde behandelt worden sind, geht daraus hervor, daß sie in der ersten Zeit ihren Geschäften nachgehen konnten und später auf einem größeren Passagierdampfer der Worermann-Linie, der im Hafen von Duala lag, angemessen untergebracht und verpflegt wurden. III. Euglische Soldaten haben im Zusammenwirken mit Eingeborenen an der Grenze von Südkamerun und dem spanischen Munigebiet die beiden deutschen Kaufleute Lehning und Arms mouchlerisch ermordet. ' IV. In der Zeit, welche die Deutschen in Ge— faugenschaft auf dem Boden Togos und Kameruns zubringen mußten, wurden sie so mangelhaft untergebracht und verpflegt, daß ihre Gesundheit ernstlich in Gefahr geriet. So waren Deutsche und Neutrale, darunter Frauen und Kinder, wochenlang Entbehrungen und Demütigungen im Sammellager in Duala ausgesetzt. V. Bei der zwangsweisen Beförderung nach England wurden selbst die bescheidensten Anforderungen an angemessene Unterbringung, Verpflegung, Hygiene und Behandlung nicht erfüllt. Zudem war den Gefangenen vor Antritt der See— reise nicht gestattet worden, sich mit genügend warmer Kleidung zu versehen. Sie litten deshalb empfindlich unter der winterlichen Kälte, als sie in die nordischen Gewässer kamen. Der englische Befehlshaber in Duala schente sich nicht, Anfang Januar 1915 Deutsche und Neutrale, darunter Frauen und Kinder, als Gefangene auf den Hilfskrenzer „Laurentic“ zu überführen, trotzdem dadurch ihr Leben aufs Spiel gesetzt wurde. VI. Die gleichen Leiden wie in den deutschen Schutzgebieten und auf den Trausportschiffen hatten die Gefangenen in den Sammellagern der afrikanischen Kolonien Englands, wo sie während der liberführung nach Eungland längeren Aufenthalt nehmen mußten, zu erdulden. Besonders traurige Erfahrungen machte in dieser Hinsicht der Missionar Märtens während der Krankheit und beim Tode seiner Ehefrau im Sammellager in Accera. VII. Auf englischem Boden in Europa wurden die Gefangenen während ihrer Uberführung in die Gefangenenlager vor libergriffen und Gewalttätigkeiten nicht geschützt. In den Lagern waren für die Aufnahme der durch den Tropenaufenthalt und die Art der Überführung geschwächten Gefangenen keine genügenden Vorkehrungen getroffen. Die Folge war, daß alsbald Erkrankungen der verschiedensten Art auftraten. VIII. Sowohl in Togo wie in Kamernn haben sich die englisch-französischen Truppen schwerer übergriffe gegen das Privateigentum schuldig gemacht. Bezeichnend für die Anschauung der verantwortlichen englischen Stellen in Duala sind die Worte, die der politische Offizier l'ow! dem Direktor der Deutsch-Westafrikanischen Bank in Duala auf dessen Protest gegen die gewaltsame Wegnahme der Bankschlüssel und des Barbestandes der Bank gebrauchte: *Damn the whole International lar! We neither rospeet nor protect private propertr, we do as we like; in case Fou would not give us the kers, we should simplz break it open.'' W 277 20 In Lome und an sämtlichen von den Feinden besetzten Plätzen Kameruns wurde der friedlichen weißen Bevölkerung die Sicherung ihres Eigentums nicht gestattet, ja direkt verwehrt. Das der weißen Aufsicht beraubte Privateigentum wurde vielfach durch weiße und schwarze englische und französische Soldaten geplündert. Handels= und Plantagenbetriebe, Geschäfts= und Privathäuser fielen dem Raub und der Zerstörung anheim. Schränke, Kisten, Koffer und sonstige Behältnisse wurden erbrochen und des Inhalts beraubt, wertvolle wissenschaftliche Instrumente und Sammlungen vernichtet. In Kamerun wurden die geweihten Geräte der Gotteshäuser zerstört oder geraubt. Trotz der Zusicherung, die der englische Oberbefehlshaber vor der Übergabe von Duala hinsichtlich des Schutzes des Privateigentums gegeben hatte, wurde auch dort geraubt und geplündert. Dabei wurden sogar die Häuser in der Nachbarschaft des Quartiers des englischen Oberbefehlshabers und des Regierungskrankenhauses, wo die englisch-französischen Stellen sich eingerichtet hatten, nicht geschont. Selbst die ausdrückliche Verwahrung deutschen Eigentums, insbesondere der Habe der Beamten, durch die Engländer im Magazin zu Lome gewährte keinen Schutz. Englische Offiziere haben sich an dem zurückgelassenen Privatbesitz der Deutschen vergriffen. Den deutschen Gefangenen wurden Kleidungsstücke, Ringe, Uhren und ähnliches von schwarzen Soldaten vom Leibe gerissen. Endlich blieb sogar die spärliche Habe, die von den Deutschen zum persönlichen Gebrauch in wenigen Gepäckstücken in die Gefangenschaft mitgenommen werden konnte, von diebischer Hand nicht verschont. Dies geschah sogar bei der amtlichen Durchsuchung der Gefangenen und ihres Gepäcks. Die Täter waren zum Teil englische Offiziere oder Beamte. IX. Was nicht geplündert und zerstört wurde und verwertbar war, wurde gegen Bezahlung eines unangemessenen Zwangspreises, in den meisten Fällen sogar ohne Bezahlung, selbst ohne Ausstellung einer Bescheinigung, beschlagnahmt und eingezogen. X. Die im vorstehenden in allgemeinen Zügen geschilderten Ausschreitungen sind durch die Aussagen beeidigter Zeugen bewiesen. In Teil II ist eine ins Einzelne gehende Zusammenstellung der Vorgänge gegeben. Das eidliche Beweismaterial kann durch die lückenhaften, einseitigen und zum Teil unrichtigen Behauptungen der „Corre--spondence relative to the alleged III- Treatment of German Subjects captured in the Camercons vom November 1915“ betitelten englischen Parlaments-Drucksachen in keiner Weise erschüttert werden. Welcher Wert dieser englischn Veröffentlichung beizumessen ist, dafür ist der dort gegebene Auszug aus dem „Brief des stellvertretenden Bezirksamtmanns Kaiser in Viktoria an den Gouverneur von Kamerun“ (S. 45 unten der genannten Correspondencec) bezeichnend. In diesem Auszug ist der Passus des Kaiserschen Originalbriefes „obgleich natürlich bedeutende Privatwerte vernichtet wurden“ aus offensichtlichen Gründen in die Worte „although naturally a small amount of private propert)y) was destroyed“ geändert worden. Die geringe Zuverlässigkeit der englischen Berichterstattung erhellt ferner aus der willkürlichen Auslegung, welche der stellvertretende Gouverneur der Goldküste in seinem Bericht vom 18. Juni 1915 an den Kolonialstaatssekretär in London einem Briefe des Professors Deißmann gibt (S. 39 Nr. 13 der Correspondence..). Professor Deißmann führt in diesem Briefe Beschwerde darüber, daß dem Missionar Märtens der Zutritt zu seiner todkranken Frau seitens der englischen Behörde erschwert sei, mit den Worten: „Nur als ihr Zustand so ernst wurde, daß ihr Ende zu befürchten war, wurde ihm am Tage vor ihrem Tode gestattet, seine Frau zu sehen, wobei er wie ein Verbrecher durch einen bewaffneten schwarzen Soldaten bis zur Tür ihres Krankenzimmers begleitet wurde.“ In diesen Worten findet der stellvertretende Gouvernceur den Beweis für die Richtigkeit der englischen Behauptung, Märtens habe sich den Schimpf der Bewachung durch einen schwarzen Soldaten entziehen wollen und deshalb die bereitwillig gewährte Erlaubnis zum Besuch seiner Frau nur benutzt, als sie im Sterben lag. Auch die Auszüge aus schriftlichen Erklärungen einzelner deutscher Männer und Frauen am Ende der genannten Correspondence haben keineswegs die Bedeutung, die ihnen die englische Darstellung beimißt. Aus den Angaben zu der Mehrzahl dieser Auszüge im nachfolgenden Anhang geht hervor, daß die den einzelnen Personen zugeschriebenen Erklärungen von diesen nicht aus freien Stücken abgegeben, sondern von englischen Oiffizieren und Beamten gefordert wurden. Ferner sind diese Erklärungen, die in deutscher Sprache abgefaßt worden waren, bei der Übertragung ins Englische zum Teil entstellt worden. Die englische Regierung fußt auf unvollständigen und in hohem Grade unzulreffenden Be-2 278 richten, wenn sie in ihrer Note vom 1. November 1915 (S. 47 der genannten Correspondence) erklärt, daß die in der deutschen Note vom 31. Mai 1915 Nr. III. C 13208 behaupteten Tatsachen „vollständig unwahr“ seien. Die weitere Erklärung, es könne sich bei der Verletzung des Privateigentums nur um Plünderungen von seiten der Eingeborenen und an solchen Plätzen handeln, die von den Deutschen verlassen, aber von den englisch-französischen Streitkräften noch nicht im Besitz genommen seien, steht angesichts des eidlichen Zeugenmaterials mit dem wirklichen Gang der Dinge in vollem Widerspruch. Bei dem Vorgehen der Feinde handelt es sich nicht um vereinzelte Fälle von Ausschreitungen. Vielmehr haben sie unter englischem Oberbefehl an allen Stellen, wo sie von Togo und Kamerun Besitz ergriffen, durchweg die gleichen Gewalttätigkeiten gegen alles Deutsche verübt. Ihre Absicht ging dahin, die von Deutschen an der Westküste Afrikas geleistete Arbeit und Kultur planmäßig zu vernichten. Anhang. Angaben von deutschen Männern und Frauen zu den „Auszügen auf S. 44, 45, 46 der Correspondence relative to the alleged JII-Treatment of German Subjects captured in the Cameroons vom November 1915“. J. Gießen, den 21. Mai 1916. Die angeführten Worte rühren nicht von mir her. Ich kann heute nicht mehr feststellen, ob sie dem Zusammenhang nach richtig wiedergegeben sind. Es hat uns Schwestern völlig fern gelegen, aus eigenem Antrieb oder Wunsch dem Mr. Powl eine Quittung in Gestalt eines schriftlichen Dankes für angemessenes Verhalten uns gegenüber in die Hand zu drücken; wir wurden vielmehr am Schlusse unserer Internierung kurz vor unserer Uberführung nach Fernando Po von einem Engländer, der täglich zu uns kam und sich als Arzt ausgab, ausgefordert, dies zu tun. Es ist mir noch in guter Erinnerung, daß wir uns dagegen sträubten, daß uns darauf von deutscher Seite der Nat gegeben wurde, es doch zu inn, da wir im Falle einer Weigerung vielleicht nicht fortgelassen würden, und am Ende gar in französische Gefangenschaft kämen: so wurde uns vorher von den Engländern gesagt, als wir energisch die Zumutung zurückwiesen, einen Schwur zu leisten, nach dem wir im Falle einer Rückkehr nach Deutschland für die Dauer des Krieges nicht im Dienste des Roten Kreuzes tätig sein durften. Kolonialschwester Emmy Güngerich. Il. Troppau, den 22. Mai 1916. Schwester Aune von For, die die Zeilen schrieb, wird genauer wissen, wie sie lauteten. Schwester Anne hat aber bestimmt deutsch geschrieben, nicht englisch. Mr. Powl ein Dankschreiben zu geben, wurde uns von einem englischen Arzt, Dr. Briscoc, sehr nahegelegt. Ich glaube nicht, daß uns von selbst auch nur der Gedanke gekommen wäre; wir fanden ihn eigenartig. Schwester Marie Reinecke. III. St. Quentin, den 21. Mai 1916. Das erwähnte Schreiben mußten wir unterzeichnen; es wurde von uns verlangt: es war kein Akt der Dankbarkeit. Schwester Anne von Forx. IV. St. Luentin, den 27. Mai 1916. Zu diesem Dank wurden wir gezwungen. Schwester Luise Alm. V. St. Ouentin, den 21. Mai 1916. Ich wurde gezwungen, meine Unterschrift zu einigen anerkemenden Worten über meine gute Behandlung zu geben. An den Wortlaut des Schreibend erinnere ich mich nicht genau; doch scheint mir das „Dear A-’r. Powl“ unwahrscheinlich, da es meiner empörten Stimmung über die Zumutung nicht entsprach. Dieses Dankschreiben ist ein Gegenstück zu dem Formular, in dem wir unterzeichnen mußten, daß wir — freiwillig — nach Fernando Po gehen wollten, getrieben durch die Drohung, daß man uns sonst nach Cotonou bringen würde. Heuny Techel, Schwester vom Roten Kreuz für die Kolonien. VI. Ingalin, den 28. Mai 1916. Wir waren meiner Erinnerung nach vom 12. bis 15. Oktober 1914 in Duala interniert. Am Tage der Freilassung verlangte der Political Ofsicer von Duala-Mr. Powl, durch seinen Untergebenen, ich glaube, er hieß, Briscoc, die Unterschrift der von den Engländern in der erwähnten Correspondenece veröffentlichten Bescheinigung. Wir haben die Unterschrift gegeben, weil die Unterzeichnung uns als unbedingt erforderlich für die bevorstehende Freilassung hingestellt wurde. Die Bescheinigung begog sich nur auf diese letzten Tage meiner Internierung. Prof. Dr. Werner, Oberstabsarzt, Korpshygieniker, Beslidenkorps. G 279 e VII. Straßermühl, den 20. Mai 1916. Bevor wir (Prof. Dr. Werner, Generaloberarzt IDr. Waldow, Dr. Schäfer, Dr. Peter, Kleck und Steinhagen aus Duala) nach Fernando gebracht wurden, kam im Auftrage des Political Oflicer der Dr. Briscoe und legte uns ein Schriftstück vor, das wir untergeichnen müßten. Nach meiner Erinnerung enthielt das betreffende Schriftstück den in Frage kommenden Satz: „We here sav “ so ziemlich wörtlich, aber in seiner ersten Fassung außerdem noch mehr über gute Behandlung. Die erste Fassung zu unterzeichnen, lehnten wir ab. Ob die zweite Fassung mehr als den in Frage kommenden Satz enthielt, kann ich nicht mehr beschwören, ich glaube aber nicht. Das Schriftstück war von Handgröße. Wer den Text verfaßt hat, weiß ich nicht, ob Dr. Briscoc oder der Politicn! Officer. Dr. Peter. VIII. Teutschneurent, Baden, den 20. Mai 1916. In Calabar lernte ich Herrn Wilkie von der Schottischen Mission kennen. In Calabar hat man auch unsere drei Jungen und ein Hausmädchen in das Gefängnis getan. Dies gab mir Veranlassung, gleich nach unserer Ankunft in Duala Herrn Wilkie zu schreiben und ihn zu bitten, etwas für unsere Leute zu tun, Dabei schrieb ich auch den in Frage stehenden Satz. Das Haus und die Betten waren tatsächlich recht gut, das war jedoch nicht das Verdienst der Engländer, sondern es war Eigentum der Basler Missionshandlung, was ich auch in meinem Briefe an Herrn Wilkie bemerkt habe. Die Engländer haben zu dem gutem Hause und den guten Betten nichts beigetragen. Auch die Behandlung war in den ersten Tagen, in denen ich jene Zeilen schrieb, eine gute. Je länger wir jedoch in Duala waren, desto mehr änderte sich die Behandlung zu unseren Ungunsten. Sodann wissen auch die Engländer sehr gut, daß Briefe, die von einem unter ihrer Gewalt und ihrem Druck befindlichen Kriegsgefangenen geschrieben werden, wohl nie ein volles und wahres Bild der Behandlung geben; es wird stets eine einseitige Schilderung der Verhältnisse sein. Jedenfalls hätten wir alle, die wir in Duala interniert waren, es nicht gewagt, in einem Briefe die tatsächliche Lage zu schildern oder etwas Ungünstiges zu bemerken: da hat man zu sehr den groben und unfreundlichen Politiecal Oflieer Poyl gefürchtet. Ubrigens scheint der Auszug aus meinem Briese meine Vermutung zu bestätigen, daß mein Brief nie in die Hände des Herrn Wilkie gelangt ist. K. Stolz, Missionar. IX. Wiesbaden, den 22. Mai 1916. Ich bestreite entschieden, den Satz: „Here in Dualn things went very nicely; naturally making allowance to the conditions; das ist englischerseits erfunden. Ich bestreite auch, die anderen Sätze geschrieben zu haben; denn ich kann mich keines einzigen solchen Wortes des Briefes au meinen Mann entsinnen. Ich habe den Brief in deutscher Sprache abgefaßt; möglich ist, daß ich, um meinen Mann zu beruhigen, geschrieben habe: „ich sei anständig oder höflich behandelt worden.“ Rosemarie Frank. X. Marburg, den 21. Mai 1916. Zu dem Auszug aus meinem Briefe an meinen Mann vom 23. November 1914 in dem amtlichen englischen Schriftstück „Correspondence relative to the alleged ill-treantment of German subiects captured in the Camercons 1915“ habe ich zu erwidern, daß ich wohl einen Brief dieses Datums an meinen Mann geschrieben habe, jedoch in deutscher Sprache. Diese Ubersetzung gibt den Sinn meiner Worte nicht richtig wieder, da sie meine anerkennenden Außerungen über das Verhalten der Engländer in absichtlich in ihrem Interesse übertriebenen Superlativ gesetzt hat. Als ich diesen Brief schrieb, war es meine Absicht, meinem Mann eine Nachricht und Bernhigung über mein und unseres Kindes Schicksal zukommen zu lassen. Den Brief, aus dem der Auszug gemacht ist, hat mein Mann jedoch nie bekommen. Die Engländer hatten bezüglich der Einnahme von Duala ein schlechtes Gewissen, hatten wohl auch schon den Protest von unserem Gonverneur bekommen, und setzten nun alles daran, dem etwas entgegenzustellen. Was die Außerungen über Captain Waller in meinem Brief an meinen Mann anbetreffen, wählt die Ubersetzung hier einen Superlativ, wie ich mich erinnerc, keinesfalls im Original geschrieben zu haben. Man muß sich zur Beurteilung der Außerungen in meinem Briefe in die Lage der Frauen damals versetzen, die, ganz alleinstehend, in der Macht des Feindes waren. Maria von Borberger, geb. Leiß. * 1 II. Einzeldarstellung. 1. Togo. A. Lome. 1. Das englische Kommando hat alsbald nach der Besetzung Lomes, am 7. August 1914, und in den folgenden Tagen die Männer und Frauen der am Kampfe unbeteiligten deutschen Bevölkerung mit wenigen Ausnahmen als Kriegsgefangene unter Bewachung schwarzer Soldaten nach der 2“ W 280 20 englischen Goldküste weggeführt. Dabei wurde den Gefangenen nicht Zeit zum Packen ihrer Sachen gegeben. Sie waren gezwungen, einen großen Teil ihrer Habe ohne Schutz in ihren Wohnungen zurückzulassen. 2. Schon in der ersten Nacht nach der Besetzung Lomes begannen die Eingeborenen von Englisch= und Deutsch-Aflahn und Be und Umgebung sowie die farbigen englischen Soldaten und Träger und der im Gefolge der englischen Truppen befindliche Troß die verlassenen Geschäfte und Wohnhäuser zu plündern. 3. Dem Leiter der Südamerikanischen Kabelgesellschaft, Jahnke, wurden von den durchziehenden englischen Truppen Küchengeräte, Bettwäsche, Moskitonetze weggenommen. Eine Beschwerde bei dem englischen Oberkommandanten nützte nichts. 4. Zwei farbige englische Soldaten wurden in Lome von einer deutschen Beamtenfrau ertappt, als sie aus dem Erdgeschoß eines Beamtenhauses herausstiegen. Bei der darauf vorgenommenen Durchsuchung des Hauses fehlten verschiedene Sachen. Die Fenster des Hauses waren eingeschlagen und die Matratzen halb aus den Fenstern herausgezogen. 5. Die englische Militärverwaltung hat in Lome Deutschen gehörige Kisten und Koffer, die im amtlichen Magazin unter englischer Kontrolle aufbewahrt lagen, erbrochen und durchsucht. Hierbei wurde alles durcheinander geworfen, Geschirr und Gläser wurden zerbrochen, Wäsche, Kleider, Bücher beschmutzt. Da nichts wieder in die Kisten und Koffer zurückgepackt wurde, sind wertvolle Sachen abhanden gekommen. Die Frau des Base-Kommandanten Bettington, die als Rote-Kreuz-Schwester in Lome tätig war, ist dringend verdächtig, ein dem Oberstabsarzt Dr. Zupitza gehöriges Teeservice an sich genommen zu haben. 6. Frau Bettington, die eine Zeitlang die Verpflegung der englischen Offiziere in Lome unter sich hatte, „kaufte in den herrenlosen Faktoreien freihändig ein“. 7. Base-Kommandant Bettington und Frau fuhren von Lome nach Accra mit 60 bis 70 Lasten zurück, die zum größten Teil aus Lebensmitteln und Getränken bestanden und aus deutschen Faktoreien in Lome herrührten. 8. Im Hause des stellvertretenden Gouverneurs von Togo wurden die Fenster eingeschlagen und Sachen gestohlen, obwohl der englische Bezirksamtmann Newlenz, der eine Zeitlang in diesem Hause wohnte, sich verpflichtet hatte, dafür zu sorgen, daß nichts angetastet würde. 9. Materialienverwalter Dehn, der sich als Gefangener an Bord des auf der Reede in Lome liegenden Transportschiffes „Obuasi“ befand, hatte sich dorthin eine Kiste Zigarren bringen lassen. Der englische Hauptmann Goodwean nahm sie ihm mit den Worten weg, er brauche nicht zu rauchen. B. Kamina —Atakpame —Lome. 1. Nach der Übergabe der Funkenstation Kamina am 27. August 1914 haben die französischen Senegalschützen dort unter den Augen ihrer Offiziere Langstühle, Stiefel, Wäsche, Zaumzeug, Bier, Mineralwasser, ganze Koffer weggeschleppt. 2. Nachdem bei dem am 30. August von Atakpame nach Lome abgehenden Gefangenentransport sämtliche Feldbetten aus dem Bahnzug hatten wieder ausgeladen werden müssen, fielen die Senegalesen über sie her und nahmen sie unter den Augen der französischen und englischen Offiziere an sich. 3. Vor der Abfahrt der deutschen Gefangenen von Atakpame nach Lome wurde ihnen sämtlicher Proviant ohne Bezahlung weggenommen, ebenso wurden die ihren eingeborenen Dienern gehörenden Fahrräder entwendet. 4. Die Deutschen wurden gruppenweise bei glühendem Sonnenschein unter Bewachung schwarzer Soldaten als Kriegsgefangene zu Fuß von Kamina nach Atakpame abgeführt. Unter ihnen befanden sich der stellvertretende Gouverneur, Militärärzte, die unter Verletzung der Geufer Konvention festgenommen waren, und sogar Frauen. Die Gefangenen mußten auf diesem Marsche zum Teil ihr Gepäck selbst tragen. Der Rest des Gepäcks war auf einen Lastwagen verpackt, den Deutsche unter dem Hohngelächter der Schwarzen zu ziehen gezwungen wurden. Auch mehrere mit Gepäck beladene Feldbahnwagen mußten von Deutschen nach Atakpame geschoben werden, wobei die Gefangenen von schwarzen Engländern bewacht und angetrieben wurden. 5. In Atakpame wurden die Gefangenen, Männer und Frauen getrennt, in Faktoreien und Eingeborenenhäusern untergebracht und von schwarzen Soldaten streng bewacht. Frauen mußten auf Matratzen ohne Moskitonetze auf dem Boden liegen, deutsche Offiziere wurden längere Zeit in einem fensterlosen Raume unter schwarzer Bewachung eingeschlossen. 6. Der stellvertretende Gounverneur von Togo mußte, nachdem er von Kamina nach Atakpame marschiert war, von dort zu Fuß nach Kamina zurückgehen und sodann längere Zeit in der Tropensonne stehen und warten. 7. Von Atakpame wurden die Kaufleute, die dort ihrer friedlichen Beschäftigung nachgingen, mit ihren Frauen — von geringen Ausnahmen abgesehen — als Kriegsgefangene weggeführt. W 281 20 8. Männer und Frauen wurden in Atakpame gezwungen, ihr Ehrenwort zu geben, daß sie nichts gegen die verbündeten Feinde unternehmen würden. Für den Weigerungsfall war ihnen schlechte Behandlung angedroht. Einer der Gefangenen, der das Ehrenwort verweigerte, wurde gefesselt abgeführt. 9. Die Gefangenen, die am 29. August 1914 von Atakpame nach Lome mit der Bahn abfuhren, waren drei Tage unterwegs, ohne daß von den Engländern für genügende Verproviantierung gesorgt gewesen wäre. Während der Fahrt erhielten die Gefangenen nur einmal Mittagessen. Acht dem Transport angehörende Frauen mußten nachts in den Wagen ohne Schutz gegen Moskitos auf den Bänken liegen. Trotz des ihnen abgenommenen Ehrenwortes wurden die Gefangenen von schwarzen Soldaten streng bewacht. 10. Noch brutaler wurden etwa 100 gefangene Deutsche behandelt, die nach dem 29. August 1914 aus Atakpame abfuhren. In zwei Tagen erhielt jeder nur eine einzige Flasche Wasser. Essen gab es überhaupt nicht. Die Gefangenen kamen infolgedessen halb verhungert und verdurstet an Bord der „Obuasi“ auf der Reede in Lome an. Einer von ihnen bekam alsbald nach der Ankunft einen Sonnenstich. Das Abendessen der verschmachtenden Deutschen an Bord bestand in einem Stück Brot und Marmelade und einem Schiffszwieback. Acht gingen sogar leer aus. Keiner von ihnen bekam etwas zu trinken. Erst auf die Beschwerde des Oberstabsarztes Dr. Zupitza, ließ der Schiffskapitän einen weiteren Pumpenfilter aufstellen und den acht Leuten etwas zu essen geben. C. Internierung auf dem Frachtdampfer „Obuasi“ vor Lome. 1. Die aus Kamina und Atakpame weggeführten Männer und Frauen wurden auf dem kleinen Frachtdampfer „Obuasi“ auf der durch ihre Dünung berüchtigten, offenen Reede vor Lome drei Wochen lang als Gefangene untergebracht. Auf dem unsauberen Schiffe, das nur für 48 Personen Kabinen hatte, wurden etwa 250 Männer und Frauen eingepfercht. 2. Es gab weder Wasser noch Handtücher in den Kabinen. Das Wasser für die beiden Baderäume, die an Bord waren, war oft tagelang abgestellt. Ebenso waren die Duschvorrichtungen abgeschraubt. Die Abortverhältnisse, namentlich im Laderaum, waren geradezu gesundheitsschädlich. 4. Vielfach litten die durch die Strapazen mehr oder weniger mitgenommenen Gefangenen an Fieber. Es fehlte an Arzneimitteln. Viele Gefangene hatten nur das bei sich, was sie auf dem Leibe trugen. Es war ihnen verboten, an Land zu gehen und sich dort Sachen zur Ergänzung ihrer Bekleidung zu holen. 5. Hinsichtlich der Verpflegung waren die Gefangenen der Willkür des Obersteward ausgeliefert. Die Verpflegung war unzureichend und minderwertig. Trinkwasser fehlte fast immer. Mineralwasser gab es nur auf Grund ärztlichen Attestes. Die zwei vorhandenen Filterapparate konnten für die große Anzahl von Gefangenen nicht genügend Wasser liefern. Zum Trinken bei Tisch erhielten die Gefangenen Kondenswasser von der Maschine, auf dem häufig Schmieröl schwamm. Das Tag für Tag gereichte Hammelfleisch war öfters verdorben und hatte einen widerwärtigen, naphthalinähnlichen Geschmack. 6. Die Leiden der Gefangenen wurden gesteigert durch rücksichtsloses und demütigendes Verhalten des schwarzen und weißen englischen Wach= und Schiffspersonals. Selbst kranke Frauen hatten darunter zu leiden. Der Obersteward maß der im Bette liegenden fieberkranken Frau eines Oberbeamten zur Kontrolle die Temperatur, obwohl sie in der Behandlung des gefangenen deutschen Arztes war, und wollte ihr eine Pastille geben. Auf Einschreiten des Ehemannes, der dazu kam, warf er die Pastille auf den Boden, verbot aber, der Frau das Essen in die Kabine zu bringen. Trotz Beschwerde schuf der Kapitän keinen Wandel. Derselbe Obersteward wies die Gefangenen auf ihr Verlangen nach Messer, Gabel und Sitzgelegenheit mit dem Bemerken ab, sie sollten auf dem Boden mit den Händen fressen, wie sie das von zu Haus gewöhnt seien. 7. Während des Transports der Gefangenen von der Landungsbrücke in Lome nach der „Obuasi“ und auf der „Obuasi“ selbst war das Gepäck der Gefangenen vor Diebstählen nicht sicher. Der Frau eines Oberbeamten sind auf dem Wege von der Landungsbrücke nach der „Obuasi“ ihre sämtlichen vier Koffer abhanden gekommen, so daß sie nur das rettete, was sie auf dem Leibe trug. Der Koffer einer Frau, der 1000 .N enthielt, ist auf dem Dampfer gestohlen worden. Besonders wurden auch Wäschesäcke erbrochen und beraubt. 2. Kamerun. A. Duala. Nach der am 27. September 1914 erfolgten Besetzung Dualas durch die englisch-französischen Streitkräfte wurden am 28. und 29. September 1914 die weißen, am Kampf unbeteiligten Be- W 282 20 wohner Dualas, Männer, Frauen und Kinder, in ihren Wohnungen oder von der Straße weg, wie sie gingen und standen, festgenommen. Einzeln und in Trupps wurden sie sodann, teilweise unter Bedrohung und Stoßen mit der Waffe, in den Garten des Regierungskrankenhauses gebracht. Dabei wurde ihnen vorgetäuscht, sie sollten nur ihre Namen im Regierungskrankenhaus zur Registrierung angeben, sie würden alsbald in ihre Behausungen zurückkehren können. In den Fällen, in denen die Betroffenen sich trotzdem mit dem Notwendigsten versehen wollten, wurde ihnen von den schwarzen englischen Soldaten nicht die Zeit gelassen, ja sogar verboten, Geld oder sonstige Habe mitzunehmen. Ebeuso erging es der Schiffsbesatzung auf den Dampfern der „Woermannlinie“, die im Hafen von Duala lagen. 1. Der Leiter der Baseler Mission in Duala wurde am 28. September 1914 auf der Straße gefangengenommen und nur im Besitze einer Barschaft von 50 Pf. und in der Kleidung, die er auf dem Leibe trug, in den Krankenhausgarten abgeführt. Bei der Gefangennahme bedrohte ihn der schwarze Soldat mit dem Bajonett. 2. Ein schwarzer englischer Soldat ließ am 28. September 1914, als er ein Ehepaar in seiner Wohnung festnahm, diesem nicht Zeit, sich vollständig anzukleiden. Er verließ den Schlafraum selbst dann nicht, als die Frau sich erhob und ankleidete, sondern blieb mit aufgepflanztem Bajonett im Zimmer. Auf die Beschwerde über diese Behandlung erwiderte der auf der Straße vor dem Hause weilende englische Offizier, es habe nichts auf sich, das Ehepaar solle nur mitgehen, es würde bald wieder nach Hause heimkehren können, was bewußt unwahr war. 3. Die Fran eines Unterbeamten konnte bei dem üÜberaus schroffen Vorgehen der Engländer nur mit Mühe erreichen, daß sie aus dem Garten des Krankenhauses, wohin sie zu ihrem dort festgehaltenen Manne geeilt war, in ihre nur wenige Minuten entfernt liegende Wohnung gehen und ihr dort zurückgelassenes drei Wochen altes Kind abholen durfte. Genügende Kleidungsstücke mitzunehmen, wurde ihr nicht gestattet. II. Entgegen der ihnen erteilten Zusage, alsbald in die Wohnungen zurückkehren zu dürfen, wurden die weißen Bewohner Dualas, darunter Frauen mit Säuglingen und in schwangerem Zustand, am 28. September 1914 im Garten des Regierungskrankenhauses bis in den Nachmittag hinein unter den Augen der Eingeborenen von Duala von schwarzen Soldaten mit aufgepflanztem Seitengewehr bewacht und als Kriegsgefangene festgehalten. Sie standen unter freiem Himmel in der tropischen Mitttagssonne, ohne daß ihnen Essen oder Trinken gereicht worden wäre. Verschiedentlich wurden sie unter den Augen von Offizieren von seiten der schwarzen Soldaten mit Gewehrkolben gestoßen. 1. So wurde Leutnant Dix von einem englischen schwarzen Soldaten mit dem Gewehrkolben in den Rücken gestoßen. Seine Beschwerde beantworteten die anwesenden englischen Offiziere mit einem Achselzucken. Einer Frau, die ein zweijähriges Kind in einem Wagen mit sich führte, wurde im Garten des Krankenhauses der Wagen durch schwarze Soldaten weggenommen, so daß sie gezwungen war, das ungenügend belleidete Kind auf den Arm zu nehmen und so ohne Bett nach dem Schiff zu tragen. 3. Als Missionar Stahl bat, mit seiner Fran aus dem Krankenhausgarten wieder nach Hause gehen qu dürfen, wurde er von einem französischen Oberst an der Schulter gepackt, zu dem zum Abmarsch nach dem Schiff bereitstehenden Gefangenenhaufen geschoben und gleich darauf abgeführt. Die Frau blieb zurück, konnte aber trotz wiederholter an einen englischen Offizier gerichteter Bitten nicht erreichen, zu den anderen Frauen gehen zu dürfen, die in dem nur wenige Minuten entfernten Gebäude der Missions-Handlungs-Gesellschaft sich befanden. Erst längere Zeit nachher wurde sie unter Bewachung eines schwarzen Soldaten zusammen mit einer anderen deutschen Frau dorthin geführt. III. Den Gefangenen im Krankenhausgarten wurde nicht gestattet, vor dem Abtransport nach dem Schiff, das sie nach Lagos bringen sollte, nochmals in die Wohnungen zu gehen, um das Notwendigste an Kleidungsstücken zu holen und um ihr ungeordnet zurückgelassenes Eigentum zu ordnen und zu sichern. 1. Leutnant Dix, der als Parlamentär an Bord der „Ivy“ tätig gewesen war, wurde nicht einmal gegen Abgabe seines Ehrenwortes gestattet, sich in seine nur wenige Minuten vom Krankenhaus entsernte Wohnung zu begeben, um dort seine kranke Frau von seinem Abtransport zu benachrichtigen. 2. Frau Dix eilte, von Angst getrieben, nur mit dem, was sie auf dem Leibe trug, zu ihrem Mann ins Krankenhaus. Als der Abtransport der Gefangenen bekannt wurde, konnte sie nicht die Erlaubnis erhalten, wenigstens einen Koffer mit den notwendigsten Gegenständen aus ihrem Wohnhaus zu holen. Bankdirektor Lohff erging es ähnlich. Er wurde sogar von schwarzen Soldaten zurück- E gestoßen, ohne daß die englischen Offiziere, die diese Behandlung mitansahen, einschritten. IV. Am 28. September 1914 wurden etwa 200 deutsche Männer und Frauen, darunter solche mit Säuglingen und in schwangerem Zu— stand, vom Regierungskrankenhaus in Duala unter schwarzer Vewachung vor den Augen der Duala-Eingeborenen durch die belebteste Straße der Stadt nach einem Transportschiff an der Landungsbrücke abgeführt. Der einzelne Gefangene mußte sein Gepäck selbst tragen. In dem Gefangenenzug befanden sich der Bezirksamtmann von Duala, der Leiter des Postwesens in Kamerun, der Direktor der Zollverwaltung und angesehene, seit mehr als einem Jahrzehnt in Kamerun ansässige Missionare, Kaufleute und Pflanzer. Auf dem Wege nach der Landungsbrücke wurden verschiedene Gefangene, die nicht schnell genug gingen, von der schwarzen Bewachung mit Kolben gestoßen, ohne daß die Offiziere dagegen einschritten. Auch die in den folgenden Tagen aus Duala weggeführten Deutschen, darunter diejenigen, welche auf die „Bathursl“ gebracht wurden, hatten unter Mißhandlung, Schikanen und Beschimpfungen der schwarzen Soldaten zu leiden. Hierbei waren auch die Frauen ihren Roheiten ausgesetzt. Sie wurden von ihnen nicht nur mit den Händen und Fäusten, sondern auch mit dem Gewehrkolben gestoßen, wenn sie von den körperlichen und seelischen Aufregungen geschwächt mit ihren Kindern im Zuge nicht rasch genug mitkommen konnten. Bezirksamtmann Wieneke von Duala ging am 28. September 1914 nach dem Regierungskrankenhaus, um bei der Registrierung der Deutschen behilflich zu sein. Dort wurde er zum Kriegsgefangenen erklärt. Es wurde ihm nicht erlaubt, in seine Wohnung zurückzugehen, um sich das Notwendigste an Kleidungsstücken zu holen. Im Garten des Krankenhaufes erhielt Wieneke durch einen schwarzen Soldaten einen Kolbenstoß, so daß er zur Erde fiel. Auch er mußte sich der Demütigung unterziehen, auf dem Trausport nach der Landungsbrücke vor den Augen der Eingeborenen sein Gepäck selbst zu tragen. Die Nacht vom 28. auf 29. September 1914 mußte er auf dem Dampfer „Lokodja“ im Hafen von Duala an Deck ohne Sitz= und Liegegelegenheit zwischen farbigen Soldaten und Arbeitern zubringen, nachdem etwas Hartbrot und in einem schmutzigen Eimer braunes Wasser zum Trinken verabfolgt worden waren. Am anderen Tage wurde er auf die „Elmina“ gebracht, aber bald 283 20 darauf von dort mit 10 anderen deutschen Gefangenen nach der „Appam“ überführt. Am Tage darauf wurde er mit seinen Mitgefangenen auf das kleine Schiff „Niger“ zu einer Menge schwarzer Soldaten transportiert und dort streng bewacht. Alsdann wurden sie vom „Niger“ nach Duala zurückgebracht und unter schwarzer Bewachung und Leitung eines englischen Sergeanten mehrere Stunden in strömendem Regen vor den Duala-Eingeborenen in der Stadt umhergeführt — wozu, wußte niemand von den Gefangenen! Schließlich — es war 9 Uhr nachts geworden — wurden sie von dem englischen Verwaltungsoffizier Powl in einem Raum untergebracht, der unmittelbar neben dem noch zwei Tage vorher von Bezirksamtmann Wieneke bewohnten Hause lag und in dem sie alle bis auf die Haut naß und todmüde auf den Zementboden niedersanken. VI. Im Ortsteil Bonaberi (Duala, rechtes Ufer) wurden am 28. und 29. September 1914 eine Anzahl am Kampfe nicht beteiligter Deutscher, darunter eine deutsche Frau, als Kriegsgefangene in das Haus von Woermann & Co. und in das Bahnhofsgebäude abgeführt und dort unter Bewachung von schwarzen Soldaten festgehalten. Die verantwortliche englische Stelle in Bonaberi kümmerte sich zwei Tage lang nicht um die Verpflegung dieser Leute. Selbst die Erlaubnis, im Hofe Wasser zu pumpen, wurde den Gefangenen verweigert. VII. Am 28. September 1914 wurde in Bonaberi ein bei einer deutschen Firma angestellter Osterreicher von Eingeborenen zu einer englischen Abteilung herangeschleppt. Die Schwarzen schlugen ihn dabei auf Kopf, Rücken und Gesicht. Der Gefangene wurde nach einer Handbewegung des die Abteilung kommandierenden englischen Offiziers weggeführt, ohne daß der Offizier den Mißhandlungen ein Ende gemacht hätte. Hierbei wurde er seines Rockes, seiner Ringe, seiner Uhr, seines Taschenmessers und seines Geldes beraubt. VIII. In der Nacht vom 29. auf 30. September 1914 wurden alle Weißen aus dem Sägewerk Bojongo bei Duala durch farbige englische Soldaten ohne weiße Führung gefangen weggeführt. Ihr schutzlos zurückgebliebenes Eigentum wurde vor ihren Augen in Gegenwart der englischen Soldaten von den Bojongoleuten geplündert. Englische Offiziere warteten einige hundert Meter entfernt die Besitzergreifung des Sägewerks ab. W 284 20 IX. Diejenigen Deutschen Dualas, die am 28. September 1914 nicht auf die Transportschiffe abgeführt wurden, darunter die Hauptagenten der kaufmännischen Firmen und Vertreter der Missionen, wurden unter der Zusicherung, am nächsten Tage in ihre Häuser zurückgehen zu können, im Regierungskrankenhause unter schwarzer Bewachung eingesperrt. Sie wurden aber am 29. September 1914 nicht freigelassen, sondern im oberen Stock des Regierungskrankenhauses als Kriegsgefangene zwei weitere Tage und Nächte festgehalten. Die Räume des Krankenhauses reichten für die große Zahl der Gefangenen — etwa 200 bis 250 Personen — nicht aus. Teils in kleinen Krankenzimmern, teils auf der offenen Veranda lagen Tag und Nacht Männer, Frauen, junge Mädchen und Kinder auf dem Fußboden in der Tropenhitze eng durcheinander, ohne Moskitonetze, zum Teil ohne Decken und ohne die Kleidung wechseln zu können. Eine Möglichkeit zur Körperreinigung gab es nicht. Schwarze Soldaten mit aufgepflanztem Seitengewehr, die auf den Treppen und vor den Türen des Krankenhauses standen, ließen niemanden aus den oberen Räumen des Hauses ins Freie treten. Dies Verbot und das Versagen der Wasserspülung auf den Aborten führte zu den unbeschreiblichsten und unerträglichsten hygienischen Verhältnissen. Essen und Trinken wurde den Gefangenen während zweier Tage überhaupt nicht gereicht. Die schwarzen Diener, die ihren deutschen Dienstherren Verpflegung zutragen wollten, wurden von den Soldaten mit dem Gewehrkolben zurückgewiesen. Als schließlich Nahrung gereicht wurde, war es nichts als harter Schiffszwieback. Die Behandlung durch das englische Aufsichtspersonal war roh und rücksichtslos. X. Am 27. September 1914 wurde der Chefarzt der Kaiserlichen Schutztruppe in Kamerun, Oberstabsarzt Prof. Dr. Werner, von englischen Truppen in Duala gefangengenommen und trotz seines Protestes als Kriegsgefangener behandelt und als solcher später nach Lagos gebracht. Seine Unterbringung und Verpflegung während der Fahrt auf dem Dampfer „Bathurst“ waren schlecht und ebenso wie seine Behandlung seiner Stellung unangemessen. Auf dem Dampfer mußte Oberstabsarzt Werner mit den anderen Gefangenen um Mitternacht an Deck antreten und sich von Leuten eines englischen Kriegsschiffes nach Geld durchsuchen und sich solches bis auf 100 — abnehmen lassen. Anscheinend waren diese Leute zur Durchsuchung und Beschlagnahme nicht befugt, denn am anderen Morgen kamen englische Offiziere zum gleichen Zweck. Nur durch lebhaften Protest gelang es Oberstabsarzt Werner, eine Bescheinigung über das ihm abgenommene Geld zu erhalten. XI. Am 29. September 1914 wurden 12 Krankenträger in Gefangenschaft abgeführt, obwohl sie in dem im Ortsteil Deido (Duala, linkes Ufer) eingerichteten Kriegslazarett tätig und an ihren Armbinden kenntlich waren. Auch sonst sind deutsche Männer und Frauen, die sich in Duala in den Dienst der freiwilligen Krankenpflege gestellt hatten, unterschiedslos als Gefangene weggeführt worden. Am 11. Oktober 1914 wurden in Duala-Generaloberarzt Dr. Waldow nebst 2 anderen Arzten, 2 Sanitätsgehilfen, 6 Krankenschwestern und ihre Familienangehörigen, die alle bis dahin am Kriegslazarett in Deido tätig gewesen waren, in das Haus der Baseler Missions-Handlungs-Gesellschaft im Ortsteil Bonanjo (Duala, linkes Ufer) als Kriegsgefangene abgeführt. Das männliche Sanitätspersonal wurde unter strenge Bewachung von schwarzen Soldaten gestellt. Vor seiner Entlassung nach Fernando Po mußte es einen sogenannten „Neutralitätseid“ leisten, weil die Engländer für den Fall der Eidesverweigerung mit Verlängerung der Gefangenschaft drohten. XIII. Dadurch, daß die weiße Bevölkerung von Duala gewaltsam abgeführt wurde, ohne vorher für den Schutz ihres Eigentums sorgen zu dürfen, war sämtliches Privateigentum schutzlos. Diese Gelegenheit zum Plündern haben sich die englisch-französischen Streitkräfte und Duala-Eingeborenen am 28. und 29. September 1914 gründlich zunutze gemacht. 1. Die Plünderung der Faktoreien und Wohnhäuser begann gleich nach der Landung der englisch-französischen Truppen. Nicht nur Soldaten, sondern auch englische und französische Offiziere haben sich Sachen aus den Faktoreien und Privathäusern angeeignet. Besonders haben die Senegalesen die der weißen Aussicht beraubten Häuser ausgeraubt. Dabei schossen sie sinnlos in den Ort hinein und verletzten harmlose eingeborene Frauen und Kinder, die in das deutsche Kriegslazarett aufgenommen werden mußten. Englische Offiziere haben in dem nur wenige Minuten vom englischen Hauptquartier entfernten Faktoreigebäude der Baseler Missions-Handlungs-Gesellschaft in Bonanjo silberne Zigarettenetuis und ähnliche Sachen sich angeeignet, ganz abgesehen von Wäsche und dergl., G 285 20 mit der sie sich aus der gleichen Faktorei versehen hatten. Ebendaselbst haben englische Offiziere und Militärpersonen Kisten von Deutschen, die der Missions-Handlungs-Gesellschaft zur Aufbewahrung übergeben waren, erbrochen oder durch Farbige erbrechen lassen und daraus Serviettenringe und andere Sachen entwendet. Ein englischer Kaufmann namens Morris hat in einem deutschen Hause in Duala mit Namen gezeichnete und mit Prirateigentum gefüllte Kisten mit der Axt aufgeschlagen und beraubt. Auch längere Zeit nach der Besetzung Dualas haben die Engländer noch Privateigentum aus der Stadt fortgeschafft. So wurden Mitte Mai 1915 u. a. ein Harmonium und andere Möbelstücke nach England verschifft. 2. Nach der Besitzergreifung von Duala durch die feindlichen Truppen haben Dualaleute unter den Augen der Engländer und im Beisein von weißen Engländern die Leichter am Strande im Hafen von Duala geöffnet und beraubt. Auf der Brücke der Mittellandbahn erbrachen sie das Gebäude und schleppten alles Tragbare weg. Einem Deutschen, der einem Haufen von plündernden Duala mit Erfolg wehrte, betenerten sie, sie hätten von den Engländern die Erlaubnis zum Plündern bekommen. Ein englischer Soldat bezeichnete dem gleichen Deutschen gegenüber das Verhalten der Schwarzen als eine Schmach für die Weißen und erklärte, wenn es ihm erlaubt gewesen wäre, hätte er unter die Plünderer geschossen. 3. Am 29. September 1914 erschien bei dem Direktor der Deutsch-Westafrikanischen Bank in Duala ein englischer Offizier in Begleitung von Soldaten und verlangte die Bankschlüssel. Der Bankdirektor verweigerte ihre Heransgabe unter Hinweis auf das Völkerrecht, mußte sie schließlich aber, ohne Bescheinigung zu erhalten, aushändigen, da der Offizier erklärte, er habe von dem General Dobell Befehl erhalten, von der Bank Besitz zu ergreifen. Als der Bankdirektor bald darauf dem politischen Offizier Powl gegenüber auf das völkerrechtswidrige Vorgehen gegen die Bank hinwies und um eine QOnittung über die Bankschlüssel und die weggenommenen Barbestände der Bank bat, antwortete dieser: „Damn the whole international law! W#e neither respect nor protect private property, we do as we like; in case you would not give us the kers we should simply break it open“. Die Wohnräume des nur wenige Minunten von dem Hauptquartier des General Dobell liegenden Bankhauses sind ausgeplündert worden. 4. Als am 29. September 1914 eine Franu Dammköhler ihre Wohnung, von der sie am vorhergehenden Tage in die Gefangenschaft abgeführt worden war, aufsuchen durfte, fand sie die Türen gewaltsam geöffnet und die Fenster eingeschlagen. Aus der Wohnung waren von einem Tage zum andern Stühle, Küchengeräte, aller möglicher sonstiger Hausrat, Kleider, Stiefel und Wäsche im Betrage von etwa 3000 M. verschwunden. · 5. Ebenso erging es einer Frau Drosten, als sie am 30. September ihre Wohnung betrat. 6. Ende September 1914 wurde das Missions-=haus der Pallotiner Mission im Ortsteil Akwa (Duala, linkes Ufer), insbesondere die Wohnung der Schwestern, ausgeraubt. Alles wurde weggeschleppt oder zertrümmert, selbst Fenster und Türen. Die Schulbänke wurden als Brennholz verwendet. Auch die persönliche Habe der Angehörigen der Palloliner Mission, die bei ihrer Gefangennahme hatte zurückgelassen werden müssen, siel dem Raube zum Opfer. An den Plünderungen und Beschädigungen haben sich schwarze und weiße englische und französische Soldaten beteiligt. 7. Am 28. September 1914 haben englische Soldaten die zur Bewachung der Faktorei der Deutsch-Westafrikanischen Handelsgesellschaft in Akwa aufsgestellten Krujungen vertrieben und aus dem Wohnhause der Gesellschaft alles Bewegliche fortgeschleppt. Auf dem dieser Gesellschaft benachbarten Grundstück der Deutschen Kautschuk-Aktien-Gesellschaft wurde am 29. September 1914 die Faktorei ausgeplündert und das Wellblech von den Dächern fortgeschleppt. Sodann wurden die Baulichkeiten niedergebrannt. 8. Am 28. und 29. September 1914 wurden in Bonaberi deutsche Wohnungen und Faktoreien von schwarzen englischen Soldaten unter Führung von weißen Unteroffizieren und einem in Duala ansässigen englischen Kaufmann namens Hill geplündert. Selbst weiße englische Soldaten haben Sachen aus diesen Faktoreien fortgetragen. XIV. Mitte Oktober 1914 wurde das Besitztum der Pallotiner Mission in Deido beschlagnahmt. Den Vätern und Brüdern dieser Mission wurde an Bord der „Kamerun“ ihr persönliches Eigentum weggenommen. XV. Der bei Nsanakang in Kriegsgefangenschaft geratene Leutnant Stretton nahm während der vorübergehenden Besetzung Nsanakangs zwei in einem verschlossenen Koffer verwahrte goldene Ringe des Zollbeamten Steiner von Nsanakang an sich, trug sie und verweigerte ihre Herausgabe, als der Eigentümer nach dem Gefecht sie verlangte. 3 W 286 20 B. Gebiet des Lamerunberges. In dem hoch am lInmerunberge gelegenen Buea hatten auf Weisung des Gouverneurs etwa 80 Frauen, 30 Kinder und eine Anzahl am Kampfe nicht beteiligter Männer ein Unterkommen gefunden. Mitte November 1914 brachen die englischen Streitkräfte mit Tausenden von schwarzen Soldaten, Trägern und zahlreichen Kanonen dort ein. Die meisten Bewohner mußten sofort ihre Wohnräume verlassen und sich in wenigen Wohnungen zusammendrängen. 1. Die Frau des ersten Referenten, Full, mußte, um einem englischen Offizier Platz zu machen, ihr Wohnhaus am 15. November 1914 mit ihren Kindern und deren Erzieherin innerhalb einer Stunde mit dem Wenigen, was sie zusammenpacken konnte, verlassen. Schon während die beiden Frauen packten, begannen die englischen Soldaten zu stehlen. Das Küchengeschirr konnte nicht in Sicherheit gebracht werden, weil die Soldaten bereits davon Besitz ergriffen hatten und es nicht wieder herausgaben. Auch eine Handtasche mit 50 M. wurde entwendet. Obwohl davon einem englischen Major Anzeige erstattet wurde, geschah nichts. 2. Zwei Oberbeamte, die ihr Wohnhaus englischen Offizieren hatten überlassen müssen, ließen ihre Koffer verschlossen in der Obhnt der Offiziere in der Wohnung zurück. Beim Abzug der Offiziere fanden sich die Koffer erbrochen und der darin aufbewahrten europäischen Winterkleider, Wäsche, Bilder und sonstiger wertvoller Sachen beraubt. Später wurde das Haus vollkommen verwüstet; Fenster mit Rahmen und Wellblech wurden gestohlen, die Lederüberzüge der Möbel aufgeschnitten, die Bücher der Bibliothek verstreut. 3. Die Niederlassung der Epvangelischen Missionsgesellschaft von Basel in Buea und ihr Präses hatten eine besonders rücksichtslose Behandlung zu ertragen, obwohl dieser wiederholt um Schutz der Mission und um die Erlaubnis gebeten hatte, auf der Missionsstation bleiben zu dürfen. Der Missionspräses hatte die Unterrichtsräume und die Schülerschlafsäle der Missionsstationen zur Unterbringung für 200 schwarze Soldaten zur Verfügung gestellt. Schulbänke, Bettstellen und sonstige Gegenstände wurden von den Soldaten herausgeworfen, beschädigt und nachher als Feuerholz benutzt. Auf die Bitte um Schonung der Sachen antworteten englische Offiziere: „Man solle sich zufrieden geben, daß die Engländer gekommen wären; wären die Franzosen da, säße die Mission jetzt oben auf dem Kamerunberg und hätte kein Dach über sich."“ Eins der Wohnhäuser der Mission mußte in einer halben Stunde geräumt werden. Die in- folge der kurzen Räumungsfrist zurückgelassenen Gegenstäude wurden gestohlen. Dabei wurden der geschlossene Vorratsraum und der Medizinschrank erbrochen und des Inhalts beraubt. Auch hier wurde die Einrichtung der Küche als Feuerholz benutzt. Auf die Bitte, der Zerstörung Einhalt zu tun, antwortete der englische Osfizier: „Hier sei jetzt english town, außerdem würde ja die Mission in den nächsten Tagen weggeführt.“ Auch englische Offiziere haben am Plündern teilgenommen; der Missionspräses selbst traf einen englischen Offizier dabei. Der englische Proviantmeister war darangegangen, die Viehherde der Mission, im ganzen 19 Stück, wegzunehmen. Obgleich diese zur Milchgewinnung für die Kinder in Buea unentbehrlich war und die Engländer bereits durch die Beschlagnahme der großen Herde des Gouvernements in Buea an Fleisch, Milch und Butter Überfluß hatten, gelang es nur sehr schwer, wenigstens eine Milchkuh zu retten. Für die Viehherde der Mission wurde erst auf nachhaltiges Drängen ein Regquisitionsschein gegeben. Dagegen wurden für Proviant, Pferde, Sättel, Schafe, Geflügel, überhaupt für alles, was die Missionsangehörigen beim Wegführen in die Gefangenschaft zurücklassen mußten, trotz wiederholter Bitten Requisitionsscheine nicht ausgestellt. 4. Auch die Eingeborenen klagten über die Räubereien der englischen Truppen. Die Behausung eines der schwarzen Missionslehrer wurde vollständig ausgeraubt. Am 17. November 1914 brachte eine Abteilung schwarzer Soldaten unter einem englischen Offizier von einem Requisitionszuge mehr Schafe, Ziegen und Geflügel an, als verbraucht werden konnten. Die Eingeborenen kamen immer wieder auf die Mission und beklagten sich, daß die Engländer ihnen alles Vieh wegnähmen. 5. Gleich nach der Besetzung Bueas wurden deutsche Männer dort gefangen in Räume abgeführt, in denen sich Schwarze befanden. Trotz der empfindlich kalten Nächte wurden sie längere Zeit ohne Betten, Decken und ohne genügende Verpflegung gelassen. Sie erhielten als Nahrung nur etwas ungekochten Reis und Brot, ohne die Möglichkeit zu haben, den Reis zu kochen. 6. Ende November 1914 wurden sämtliche Bewohner von Buea kriegsgefangen nach Viktoria und von dort zu Schiff nach Duala weggeführt, darunter auch das Missionspersonal der Baseler Missionsgesellschaft mit ihrem Präses. Nur die notwendigsten Kleider und Wäschestücke durften mitgenommen werden. Die Gefangenen mußten in Gegenwart der Eingeborenen auf offener Straße antreten und ihre Gepäckstücke einer gründlichen Untersuchung unterziehen lassen. W 287 20 Frauen, darunter solche in schwaugerem Zustande und mit Säuglingen, und Kinder marschierten, von schwarzen Soldaten begleitet, von Buea eine Stunde zu Fuß nach der Bahnstation Soppo, von wo sie die Pflanzungsbahn nach Viktoria benutzten. Eine Frau mit einem Säugling bat, sie mit Rücksicht auf das Kind die Fahrt nicht am heißen Nachmittag, sondern am kühleren Morgen antreten zu lassen. Der Wunsch wurde ohne Begründung abgelehnt. Die Männer, darunter auch der Präses der Mission, mußten den fünfstündigen Weg von Buea nach Viktoria unter Bewachung von schwarzen Soldaten in heißer Tropensonne zu Fuß machen. Als ein Oberbeamter, dessen Gesundheit infolge einer Operation und einer Nierenentzündung sehr geschwächt war, sich an den Truppenarzt O'Brien mit der Bitte wandte, ihm über seinen Zustand ein Attest zu geben, schrie ihn dieser an: „Sie wollen natürlich nach Viktoria mit der Bahn fahren. Das gibt's aber nicht. Meinetwegen können Sie unterwegs umfallen.“ In Schweiß gebadet, erschöpft und von Durst gequält kamen die Gefangenen gegen Mittag in Viktoria an. Es wurde ihnen nicht gestattet, die von dem deutschen Lazarett in Viktoria bereitgestellten Erfrischungen zu nehmen. Die Jungen, welche die Erfrischungen herbeibrachten, wurden durch Schläge von den schwarzen Soldaten weggetrieben. Die Gefangenen wurden nach der Landungsbrücke in Viktoria geführt und nach längerem Warten in der Tropensonne auf einen englischen und französischen Dampfer gebracht. Während der mehrstündigen Fahrt auf dem englischen Dampfer waren die Männer ebenfalls schutzlos den Strahlen der Sonne ausgesetzt, ohne daß während der Fahrt für Verpflegung gesorgt worden war. Auf dem französischen Dampfer wurden als Nahrung etwas Hering und verdorbenes Schiffsbrot gereicht. II. Die am Kampfe unbeteiligte weiße Bevölkerung in Viktoria wurde nach der Besetzung des Ortes kriegsgefangen nach Duala weggeführt. Etwa am 23. November 1914, nach der zweiten Beschießung von Viktoria, bat die Frau des kaufmännischen Leiters der Westafrikanischen Pflanzungsgesellschaft „Viktoria“, Liedke, einen englischen Offizier, einen ihr gehörigen Koffer aus dem vor Viktoria liegenden englischen Schiff herausholen zu lassen. Dieser schlug die Bitte der schwangeren Frau mit den Worten ab, „es sei richtiger, alle deutschen Frauen auf eine Insel zu schleppen, damit der deutsche Kaiser keine Soldaten mehr hätte; Frauen in anderen Umständen sollte man einfach hängen.“ 1. Am 3. Oktober 1914 hat in Viktoria Kapitän Hughes von der „Ivy“ in der Woermann-Faktorei verschlossene Behältnisse eigenhändig erbrochen und daraus Zigarren, Zigaretten und Schaumwein ohne Bezahlung entnommen. Am 3. Oktober 1914 hat der erste Offizier der „Ivy“ in Viktoria aus Privatwohnungen Uhren und silberne Becher entwendet. 3. Nach Besetzung von Bota und Kakao-Hafen bei Viktoria haben englische weiße Marinesoldaten in den dortigen Privathäusern Kommoden und Tische auf ihren Inhalt hin ausgerissen und Geld und Wertgegenstände, unter anderm aus dem Wohnhaus des Pflanzungsinspektors Herbst Gegenstände im Werte von etwa 900 “, darunter Gold= und Silbersachen, entwendet. Weiße englische Soldaten haben auch aus der landwirtschaftlichen Versuchsanstalt in Biktoria Sachen weggeschleppt, wertvolle wissenschaftliche Instrumente und Sammlungen vernichtet. 4. Ein englischer weißer Marinesoldat, der in Viktoria der Frau Liedtke versprochen hatte, ihr Haus zu bewachen, hat daraus Wäsche, Madeirasachen, Elfenbein-, Silber= und Nickelsachen, Proviant und Getränke weggenommen. In Viktoria haben schwarze und weiße englische Soldaten aus dem Hause der Baseler Mission eine Menge Sachen in Säcken fortgetragen. III. Die friedlichen Ansiedler auf den am Kamernngebirge liegenden Pflanzungen wurden ebenfalls von den Engländern als Gefangene nach dem Sammellager Duala gebracht. Hierbei kam es vor, daß Frauen und Kinder von vormittags 10 Uhr bis zum anderen Morgen um 8 Uhr nichts zu essen oder zu trinken erhielten. Auf Beschwerde wurde erwidert, man habe keine Zeit. Das Abführen der Pflanzer motivierte der politische Offizier bPowl mit den Worten: „Welches Interesse haben wir an der Erhaltung deutscher Pflanzungen; wenn sie pleite machen, um so besser für uns.“ 1. In Moeanja wurden in der Nacht vom 14. auf den 15. November 1914 die Pflanzer Schulz und Wilhelm von farbigen Soldaten aus den Betten geholt und gebunden abgeführt, ohne daß ihnen Zeit zum Ankleiden gelassen wurde. Als Schulz, der nur einen Schlafanzug tung, seine Kleider verlangte und sein Koch ihm die Kleider bringen wollte, schlugen die Soldaten den Koch und nahmen ihm die Kleider weg. 2. Der einzige Weiße auf der Pflanzung Munjange, namens Kießler, wurde Mitte Dezember 1914 von zwei Eingeborenen, die ihm 3 W 288 20 Eier zum Verkauf anboten, plötzlich an beiden Füßen gepackt und zu Boden geworfen. Andere Eingeborene, die aus einem Versteck hervorsprangen, zogen ihm unter Schlägen die Schuhe sowie die Kleider aus und banden ihn. So wurde er nach dem etwa 4 Stunden von der Pflauzung enlfernt gelegenen Dorfe teils geschleppt, teils geführt. Nachdem er dort durch Schläge mißhandelt worden war, wurde er vor zwei englische Hauptleute gebracht. Diese kümmerten sich nicht um seine Beschwerde, obwohl er zwei Bakwiri-Leute, die er unter den Leuten der Engländer erkannte, als Mittäter bei den Mißhandlungen bezeichnete. Er wurde unter Bewachung schwarzer Soldaten an die Küste gesandt und auf einem englischen Dampfer nach Duala weggeführt. Er mußte dort erst im Hospital von den Folgen der schweren Mißhandlungen geheilt werden, ehe er nach England eingeschifft werden konnte. 3. Das Eigentum der Pflanzungsgesellschaften und der Pflanzungsangestellten, das sie beim Abführen in die Gefangenschaft zurücklassen mußten, ist von englischen Soldaten und Eingeborenen teils geplündert, Bezahlung beschlagnahmt worden. zu dürfen. teils ohne Bescheinigung oder fernte englische Lager zu marschieren. So drangen englische Soldaten auf der Pflanzung Isongo am Kamerunberg unmittelbar vom Kriegsschiff aus in das an der Küste liegende Wohnhaus ein, durchsuchten es, Behältnisse und nahmen Glas und Porzellan sowie sämtlichen Proviant mit sich. Auf der Pflanzung in Mokundange wurde das Wohnhaus geplündert und aus dem Lager Petroleum und Fleisch fortgenommen. Dem Pflanzer Holm in der Nähe der Missionsstation Engelberg ist, während ihn eine englische Abteilung auf seiner Pflanzung festnahm, sein ganzes Warenlager im Werte von 2000 = ausgeraubt worden. Der englische Kaufmann Macauly, der in die englische Truppe eingetreten war und früher öfter die Gastfreundschaft des Holm genossen hatte, nahm ihm 70 kg Elfenbein weg, ohne ihm trotz Ersuchens eine Bescheinigung auszustellen. Fünf schwarze englische Soldaten begaben sich im Laufe des Dezember 1914 mit einer größeren englische Offiziere und nahmen neun ausgesuchte Stücke der Herde weg, wobei sie trotz des Mindestschlachtwertes von 120 1/“ nur 2 Pfund Sterling für das Stück zahlten. C. Gebiet der Nordbahn. J. Der schweizerische Staatsangehörige Dr. Hacberlin, praktischer Arzt in Makka, verließ am 1. Oktober 1914 beim Herannahen der englischen Soldaten sein Besitztum mit Frau und Kind, nachdem er zum Schutz seines Wohn= und Krankenhauses auf beiden Häusern die Rote-Kreuz-Fahne aufgezogen und 5 zuverlässige Eingeborene als Wächter bestellt hatte. Die englische Abteilung, die am gleichen Tage Makka besetzte, verjagte die Wächter, plünderte Wohnhaus und Krankenhaus und gab darauf beide Hänser den Eingeborenen preis. II. Als die Engländer Anfang Dezember 1914 in die Nähe der Missionsstation Ndunge kamen, baten die Missionare, ihre dortige Arbeit fortsetzen Sie wurden aber gezwungen, noch in später Nacht in das etwa eine Stunde ent— Am andern Morgen verbot ihnen der Kommandant die Rückkehr nach ihrer Station und ließ sie als Kriegsgefpangene der gegen die Deutschen in Nkongsamba erbrachen die marschierenden englischen Truppe folgen. Der Marsch war sehr beschwerlich, da die Missionare Anzahl Eingeborener des Bakingele-Batockidorfes nach der am Kamerunberg gelegenen Pflanzung Bomana, um die dort befindliche Rindviehherde nach Viktoria wegzutreiben. der Viehherde gewaltsam. Als der inzwischen herbeigeeilte Pflanzungsleiter die Rückgabe des Viehes forderte, drohten sie zunächst mit schußbereiten Gewehren. Schließlich gelang es ihm aber durch sein energisches Auftreten, die Rückgabe der Herde durchzusetzen. Bald darauf kamen Sie bemächtigten sich für ihn nicht vorbereitet waren und keinen richtigen Schutz gegen die Tropensonne hatten, auch nicht genügende Nahrung erhielten. Unterwegs mußten sich ihnen ein weiterer Missionar und Dr. Haeberlin als Gefangene anschließen. Während eines Gefechts wurden sie nahe der feuernden Geschütze aufgestellt. Nachts mußten sie unter freiem Himmel auf der Erde schlafen. Später wurden sämtliche Angehörigen der Missionsstation Ndunge, darunter auch Frauen und Kinder, als Kriegsgefangene nach Duala abgeführt. III. In Bare wurde am 11. Dezember 1914 eine größere Zahl am Kampfe unbeteiligter Männer und Frauen aus dem Gebiete der Nordbahn zu Kriegsgefangenen gemacht. Während sie zum Abtransport vor dem leitenden englischen Offizier antreten mußten, brachen Haussa-Soldaten die den Gefangenen abgenommenen Gepäckstücke in deren Gegenwart auf und plünderten sie. Beim Abmarsch nach Nkongsamba blieben Koffer und Taschen zurück, um sie, wie man den Gefangenen versicherte, ihnen nach Duala nachzusenden. Die dort wirklich später eintreffenden Koffer und Taschen waren sämtlich aufgebrochen oder auf- W 289 20 geschnitten und eines großen Teils ihres Inhalts beranbt. So waren dem Pflanzungsdirektor Bolland aus seinen Koffern 3000 ." und ein Teil der Geschäftsbücher weggenommen. IV. In Nkongsamba mußten die gefangenen Männer, darunter Schweizer und Holländer, in den Faktoreigebänden auf dem nackten Zementboden schlafen; ihr Essen wurde ihnen auf die Erde geworfen. V. Dem Pflanzer Krummdik an der Nordbahn sind aus seiner Pflanzungskasse 200 von weißen Engländern weggenommen worden. VI. Auf der Bahnstation Manbellion ließ ein englischer Offizier auf dem hinteren von zwei aneinandergekuppelten Eisenbahnwagen schweres Gepäck verladen und auf dem vorderen vier von der Missionsstation Ndunge gefangen weggeführte deutsche Frauen mit zwei Kindern und einige schwarze Soldaten mit aufgepflanztem Seitengewehr Platz nehmen. Am hinteren Wagen waren, da keiner von beiden eine Bremse hatte, Stricke befestigt, mit denen eingeborene Arbeiter die Wagen auf der abschüssigen und kurvenreichen Bahnstrecke in mäßiger Fahrt halten sollten. Ein deutscher Bahnbeamter warnte den englischen Offizier, die schwer beladenen Wagen in der geplanten Weise abgehen zu lassen. Trotz dieser Mahnung und obwohl der Offizier wußte, daß die zu passierende Strecke sehr starkes Gefälle und scharfe Kurven besitzt und etwa 30 km unterhalb der Abfahrtsstelle eine Bahnbrücke gesprengt war, ließ er die Wagen ohne weiße Aufsicht abfahren. Schon bald nach der Abfahrt konnten die eingeborenen Arbeiter die Stricke nicht mehr halten und ließen sie los, so daß die Wagen infolge ihres Gewichts und des Gefälles in rasende Fahrt kamen. Aus Furcht vor einer Entgleisung in den scharfen Kurven oder an der gesprengten Bahnbrücke sprangen die Frauen, mit ihren Kindern im Arm, während der Fahrt ab. Ein schwarzer Soldat, der vor den Frauen abgesprungen war, blieb tot liegen. Die Frauen und Kinder kamen mit mehr oder weniger erheblichen Verletzungen davon. Eine zog sich einen schweren Nervenschock zu, eine andere schlug sich die Schneidezähne ein, eine dritte klagte über innere Schmerzen, während ein Kind sich ein Loch in den Kopf schlug. VII. Bei der Räumung Dschangs haben die englischen Truppen den Ort systematisch verwüstet und ausgebrannt, auch die Mission geplündert. Im Wohnhaus des Bezirksamtmanns wurde der Nachlaß des bei Nsanakang gefallenen Hauptmanns Rausch, der als solcher äußerlich gekennzeichnet und dem Schutz des englischen Befehlshabers empfohlen war, gleichwohl geplündert und verbrannt. VIII. Mitte Oktober 1914 mußten die auf der Missionsstation in Jabassi befindlichen Kaufleute und Missionare sich vor dem Wohnhause aufstellen und als Gefangene nach dem Regierungsgebäude folgen, außerdem ihre gesamte Habe nebst Proviant und Bargeld der englischen Abteilung ohne Bescheinigung überlassen. Den schwarzen Soldaten wurde befohlen, jeden niederzuschießen, der zu fliehen versuche. Nach der Untersuchung ihrer Taschen wurden sie nach den Fluß abgeführt. Dort mußten sie unter schwarzer Bewachung die Nacht in einem Schleppboot zubringen. Am anderen Morgen vor der Abfahrt nach Duala wurden ihnen trotz Zusage des leitenden englischen Offiziers ihre auf der Missionsstation zurückgelassenen Koffer nicht ausgehändigt, so daß sie in leichter Tropenkleidung und ohne Geld in die Gefangenschaft gehen mußten. In Dualawurden sie unter den Augen der Eingeborenen längere Zeit umhergeführt, bis sie in dem als Sammellager eingerichteten Faktoreigebäude der Baseler Missions-Handlungs-Gesellschaft untergebracht wurden. Erst am Morgen des dritten Tages nach der Gefangennahme erhielten sie das erste Essen, nämlich schmutzigen, nach Petroleum riechenden Reis, den sie aus einem unsauberen Zinkeimer mit den Händen zum Munde führen mußten. IX. In der zweiten Hälfte des Oktober 1914 kamen um die Mittagszeit schwarze englische Soldaten auf die Missionsstation Nyamtang. Diese war als Rote-Kreuz-Station eingerichtet und durch eine Flagge kennutlich gemacht. Als die Bewohner des Missionshauses auf die Veranda traten, legten die Soldaten ihre Gewehre auf sic an und führten sie sodann auf den Hof, wo sie ohne Kopfbedeckung in der Mittagsonne stehen mußten. Der Proviant und das Vieh der Missionsstation wurden ohne Aushändigung einer Quittung weggenommen. Auch Bargeld in Höhe von 3500 5¼ wurde ohne Bescheinigung beschlagnahmt. Beim Abmarsch mußten die Bewohner der Missionsstation sieben mit ihren Sachen gefüllte geschlossene Kisten zurücklassen, die sic in ein abgeschlossenes Zimmer stellten. Schüler der Mission brachten bald darauf die Nachricht, daß die auf der Station zurückgebliebenen Engländer, der Oberst an der Spitze, Schränke und Kisten erbrochen und geplündert hätten. Bei ihrer Ankunft in Jabassi sollten die G 290 rc# Gefangenen auf Weisung eines schwarzen Soldaten auf dem mit Wasser bedeckten Boden eines Bootes Platz nehmen. Schließlich aber erhielten sie ein Nachtquartier im Wohnhaus der Firma Woer--mann & Co., das sämtlicher Möbel beraubt war. Dort konnten die Gefangenen feststellen, daß von dem durch die englischen Träger angebrachten Gepäck neun Stücke fehlten, darunter fast sämtliches Gepäck eines Missionars, in welchem sich etwa 1900 ./4 in bar befanden. Vom Zeitpunkt des Abtransports von Nyamtang bis zur Ankunft in Duala, innerhalb 36 Stunden, wurde den Gefangenen nichts zu essen gereicht. X. Am 30. Oktober 1914 ließ ein englischer Offizier den Leiter der Missionsstation Mangamba, Missionar Gutbrod, zu sich rufen. Beim Eintreffen wurde er von dem Offizier zum Kriegsgefangenen erklärt und nach Duala abgeführt, ohne auf die Station zurückkehren zu können. Eine Woche später wurden die übrigen Mitglieder der Missionsstation Mangamba, zwei Männer, fünf Frauen und ein Kind, als Kriegsgefangene nach Duala weggeführt. Auf dem Transport erhielten sie trotz der Zusage der Engländer von nachmittags 3 Uhr bis zum nächsten Nachmittag 5 Uhr nichts zu essen und zu trinken. Dabei mußten Männer und Frauen in einem NRaum, in einer Negerhütte, ohne Bett nächtigen. Die Gefangenen, die innerhalb einer Stunde das Missionsanwesen verlassen mußten, durften nur einen kleinen Koffer mitnehmen. Später ist die Station von den Engländern den Eingeborenen zur Plünderung überlassen worden. XI. Der Leiter der Baseler Mission im Ossidingebezirk, Missionar Stolz, wurde am 3. Januar 1915 mit seiner Frau kriegsgefangen weggeführt. Den größten Teil ihrer Habe mußten sie in ihrer Wohnung zurücklassen. Ihre beiden Pferde nahm ein Engländer ohne Bezahlung und ohne Aushändigung einer Bescheinigung an sich. Auf der neuntägigen Reise nach Calabar hatte namentlich Frau Stolz unter der Rüczksichtslosigkeit eines den Transport begleitenden englischen Offiziers zu leiden. Dem Missionar Stolz wurden auf dem Transport aus seinem Bilechkoffer etwa 800 /I in bar gestohlen, außerdem silberne Löffel, Ausrüstungsgegenstände und Lebensmittel. D. Im Gebiet der Mittellandbahn. J. Ende Oktober 1914 haben die feindlichen Streitkräfte bei der Besetzung Edeas verschlossene Koffer und Schränke aufgebrochen und ihres Inhalts beraubt. Nicht einmal das Eigentum der Kultusgemeinschaften wurde geschont. So wurden in der Kirche der Pallotiner Mission die Tabernakeltüren und die Altartische zerschlagen, Marmorstatuen zerbrochen und seidene Tücher zerschnitten. Die Oberin der Pallotiner Mission wurde von einem farbigen Soldaten in Gegenwart eines weißen Vorgesetzten, der lachend zusah, in rohester Weise am Schleier gerissen und mit dem Messer bedroht. II. Am 21. Oktober 1914 setzten die Engländer bei Jadibo am linken Ufer des Kwa-Kwa-Krieks am unteren Sanaga etwa 25 farbige Soldaten unter einem Offizier und ebenso viele Duala an Land. Soldaten und Duala plünderten die Faktorei von John Holt und steckten sie in Brand. III. Ende Oktober 1914 wurde das Baseler Missionshaus in Lobethal am unteren Sanaga von schwarzen englischen Soldaten umstellt. Einer von ihnen sprang, während die andern auf einen Missionar, der zu seinem Wohnhaus gehen wollte, anlegten, auf diesen zu und packte ihn mit den Worten: „Lvou are my prisoner“. Sodann rissen sie ihm die Jacke vom Leibe und führten ihn vor einen englischen Offizier, nachdem sie ihm Uhr, Geld und Schlüssel geraubt hatten. Zwei Missionsfrauen und ein anderer Missionar wurden ebenfalls durch schwarze Soldaten vor diesen Offizier geschleppt, nachdem ihnen alles, was sie in den Taschen hatten, abgenommen worden war. Den Frauen wurden sogar von den schwarzen Soldaten die Eheringe gewaltsam von den Fingern gerissen. Hierauf wurden die Missionare und Frauen von dem englischen Offizier mit vier schwarzen Soldaten in ein Zimmer eingeschlossen. Von dort konnten sie sehen, wie Leibwäsche, Schuhe, Mehl, Reis, Konserven, Hühner und Enten der Missionsangehörigen von den schwarzen Soldaten geraubt wurden. Später erhielten die Missionare eine halbe Stunde Zeit zum Packen, wobei sie auch das Fehlen von Taschenuhren und eines photographischen Apparats feststellten. IV. In der zweiten Hälfte des April 1915 wurden die Mitglieder der Baseler Missionsstation Sakbayeme zu Gefangenen gemacht und abgeführt. In Edea wurde ihnen durch einen französischen Sanitätssergeanten verboten, im Hospital, wo sie den Tag verbracht hatten, zu übernachten. Auch im Hause der Baseler Mission zu übernachten, wurde ihnen vom französischen Kommandanten nicht gestattet. Dem Anerbieten eines Holländers folgend, schliefen sie in dessen Faktoreiladen, die Männer hinter dem Ladentisch, die Frauen vor G 291 2O diesem, von schwarzen Soldaten bewacht. Die Männer wurden sodann im offenen Gepäckwagen, den Einwirkungen der Tropensonne ausgesetzt, von Edea und Duala befördert. V. Auf Anordnung des französischen Befehlshabers in Edea wurden die Waren der deutschen Faktoreien in Eden widerrechtlich fortgenommen und an Häuptlinge und andere Eingeborene verteilt, um sie auf die englisch-französische Seite zu ziehen. VI. Ende Oktober 1914 waren am unteren Sanaga im Edeabezirk fünf zur Schutztruppe eingezogene Deutsche als Beobachtungsposten aufgestellt. Einer von ihnen, Nikolai, wurde von dem Häuptling Lobe in Malimba (Edeabezirk) gefangen genommen. Nachdem seine Behansung von den Eingeborenen ausgeraubt worden war, wurde er, an Händen und Füßen gebunden, in ein Kann geworfen und darin auf dem Boden liegen gelassen. Am folgenden Tage wurde von den Häuptlingen Moses Makoko und Lobe von Malimba eine Versammlung der Eingeborenen darüber abgehalten, ob Nikolai aufgehängt oder den Engländern ausgeliefert werden sollte. Dabei wiesen die Häuptlinge wiederholt auf ein „Papier" hin, das vor ihnen lag. Schließlich brachten die Eingeborenen den Nikolai gefesselt und im Sonnenbrand ohne Kopfbedeckung auf den in der Nähe liegenden, von den Engländern gekaperten deutschen Dampfer „Kamerun“. Der englische Kommandant ließ Nikolai zwar die Fesseln abnehmen, gab aber auf seine Beschwerde über seine Behandlung durch die Eingeborenen nur die Antwort, Krieg sei Krieg. Nikolai wurde später auf dem Barredampfer „Forkados“ in Ketten gelegt und so nach Duala gebracht. Dort mußte er barfuß und ohne Kopfbedeckung durch die Straßen Dnalas zu dem englischen Kommandanten marschieren. Auch bei diesem erreichte er mit seiner Beschwerde über die erlittenen Mißhandlungen nichts, vielmehr gab der ihn begleitende Eingeborene das von den Häuptlingen in der Versammlung vorgezeigte „Papier“ ab und erhielt dafür 50 Schilling ausbezahlt. Ein anderer der auf Beobachtungsposten aufgestellten Deutschen, mit Namen Student, wurde von den Eingeborenen aus Malimba (Edeabezirk) rücklings überfallen und gefesselt. Auf seinen Vorhalt, woher sie das Recht hätten, gegen ihn vorzugehen, zeigte ihm ein Eingeborener einen englisch geschriebenen Zettel, in welchem ein Betrag von 50 Schilling für die Beibringung eines Deutschen zugesagt war. Student wurde geschlagen und in ein Kann gelegt und so zu einem englischen Kanonenboot gebracht. Seine Be- schwerde über die unmenschliche Behandlung wurde von einem englischen Offizier mit einer kurzen Bemerkung abgetan. Nur mit dem Notdürftigsten bekleidet und mit blutunterlaufenem Gesicht wurde er in das Gefangenenlager nach Duala gebracht. Ahnliche Leiden hatte der dritte der Postenführer, Fischer, zu ertragen, während die beiden übrigen von den Eingeborenen am unteren Sanaga ermordet worden sind. E. Gebiet der Küste von Südkamerun. I. Am 30. Dezember 1914 landeten Truppen der verbündeten feindlichen Streitkräfte in Longji, erbrachen und plünderten mit Wissen der europäischen Führer die Faktoreien und schifften sich unter Mitnahme der aus den Faktoreien entnommenen Gegenstände wieder ein, um nach Kribi zurückzukehren. II. In Plantation haben die Engländer der Hamburg-Afrika-Gesellschaft Elfenbein im Werte von 20000 , Proviant im Werte von 8000 “ sowie andere Sachen weggenommen und einen dem Generalbevollmächtigten der Firma gehörigen Wagen zerstört. III. In Kribi haben schwarze französische Soldaten kirchliche Gebäude und Einrichtungen entweiht und beschädigt. Sie drangen in die katholische Kirche ein, stiegen auf den Altar, holten die Kerzen herunter, nahmen aus den Schränken die kirchlichen Gewänder und verteilten sie unter sich. IV. Die deutschen Kaufleute Lehning und Arms hatten Anfang März 1915 auf ihrer Reise von Kamerun nach Bata im spanischen Dorse Ayameken, nahe der Grenze zwischen Kamerun und Spanisch=Muni, Rast gemacht. Nach ihnen wurden aus dem englischen Lager auf der Dipikapflanzung am Campofluß farbige Soldaten mit ortskundigen Eingeborenen aus Ayameken ausgesandt. Am Morgen des 9. März wurden die beiden Deutschen von diesen hinterlistigerweise überfallen, gebunden und darauf von den englischen Soldaten durch Schüsse tödlich verwundet. Dann wurden ihnen von den Eingeborenen mittels Messern und Speeren noch weitere Wunden beigebracht. Die Leichname wurden ihrer Kleider, Papiere, des Bargeldes und der Effekten beraubt und, nachdem ihnen von einem englischen Soldaten die linke Hand und ein Ohr abgehauen waren, liegen gelassen. Die abgehauenen Körperteile samt den geraubten Sachen nahmen die englischen Soldaten mit und brachten sie als Beweisstücke für ihre Tat vor ihre Vorgesetzten. W 292 20 F. Sammellager von Duala. J. Die englisch-französischen Streitkräfte benutzten Duala als Sammelpunkt für die aus Kamerun zusammengetriebenen, am Kampfe unbeteiligten deutschen Männer, Frauen und Kinder. Viele von ihnen hatten bloß dasjenige mit sich, was sie auf dem Leibe trugen, andere hatten einen oder mehrere Koffer mit Inhalt zu retten gewußt. Soweit sie Bargeld besaßen, wurde es ihnen bis auf 100 . abgenommen, teils gegen Bescheinigung, teils ohne solche. Wochenlang mußten sie in ihren Gefangenenlagern, von schwarzen Soldaten streng bewacht, verbleiben. Die Schlafgelegenheit in den Lagern war selbst für Frauen mangelhaft. Für die zum Teil auf den Fußboden gelegten dünnen Matratzen gab es keine Bettwäsche und keinen Moskitoschutz. Für Männer fehlte es überhaupt an Betten, Stroh, Kissen und Decken. Geradezu unerträglich war die Moskitoplage auf den im Hafen von Duala liegenden „Hans Woermann“, wo Ende April 1915 eine Anzahl Männer und Frauen drei Wochen lang untergebracht war und trotz täglicher Bitten erst zum Schluß Moskitonetze erhielt. II. Die Waschgelegenheiten in den Unterkunftsstellen der Gefangenen waren vollständig unzureichend. Ein oder zwei Waschschüsseln dienten für alle Gefangenen, dazu war das Wasser sehr knapp. Die Waschgelegenheit im Hofe des Faktoreianwesens der Baseler Missions-Handlungs-Gesellschaft, dem größten Gefangenenlager, konnte von außen durch die Eingeborenen eingesehen werden. Die Gefangenen wurden einzeln durch schwarze Wachen zu dieser Waschgelegenheit geführt. . 111. Die Verpflegung war schlecht und von ungenügender Menge. Sie bestand aus wurmstichigem Schiffszwieback, schimmligem und schlecht gebackenem Brot, verdorbenen Heringen und Sardinen, minderwertigem, zum Teil faulem Fleisch und Tee. Als Trinkwasser wurde unfanberes, ungekochtes Masser gereicht. IV. Die Gefangenen wurden sowohl von seiten des weißen wie des schwarzen Aussichtspersonals roh und willkürlich behandelt. Schwarze Soldaten stießen sie mit dem Kolben, selbst weiße Unteroffiziere und Soldaten belegten sie mit erniedrigenden Schimpfworten. Der gefangene Leutnant Ried, der krank ins Lager gebracht wurde, erhielt auf seine Bitte, ins Hospital ausgenommen zu werden, vom englischen Arzt die Antwort, im Hospital sei nur Platz für Engländer und Franzosen. Besonders waren es die politischen Offiziere Powl (und Slowly, welche bei der Aufsicht über die Gefangenen sie grob anließen, beschimpften und durch unwahre Mitteilungen ängstigten. Powl beantwortete eine bescheidene Bitte mit den Worten: „Sie wollen mich um etwas bitten, meine Pflicht wäre es, alle Gefangenen erschießen zu lassen.“ Trotzdem forderte Powl! von Gefangenen, die nach Fernando Po entlassen wurden, eine schriftliche Erklärung, sie seien einwandfrei behandelt worden. Als sie sich weigerten, drohte er, die nächsten Gefangenen würden noch viel schlechter behandelt werden. Leutnant Slowly hat Bitten und Beschwerden von Frauen mit dem Hinweis auf Belgien oder der Drohung, sie würden in Einzelhaft in das Negergefängnis gebracht, abgetan. G. Transport nach England auf den englischen Dampfern „Lokodja“, „Elmina", „Bathurst“, „Boulama“, „Obuasi“, „ Appam“, „Akassa“, „Laurentic“. J. Die Unterbringung auf den Dampfern, durch welche die weiße Bevölkerung aus Kamerun und Togo kriegsgefangen nach England verbracht wurde, war äußerst mangelhaft. Auf der kleinen „Lokodja“, die nur eine Kabine besaß, wurden 300 Personen, Männer, Frauen und Kinder, verschifft. Die Frauen und Kinder mußten in einem engen schmutzigen Nanm schlafen, der keine hinreichende Luftzufuhr besaß und in dem Ratten hausten. Die Männer mußten auf dem offenen Deck ohne Unterlage liegend übernachten. Dabei besaßen die Gefangenen meist nur ihre Tropenkleidung. In gleich schlechter Weise wurden die Männer auf der „Elmina“ untergebracht. Drei Tage mußten sie auf Deck oder im Zwischendeck ohne alles leben. Nicht besser war es auf der „Boulama“ während der Fahrt nach Lagos. Die Gefangenen mußten ohne Bettgestell und ohne Decken im unteren Schiffsraum liegen. Englische Strafsoldaten, die mit ihnen untergebracht waren, bekamen je zwei Decken. In diesem Raum mußten sie trotz der Tropenhitze Tag und Nacht verweilen. Erst am dritten Tag wurde ihnen erlaubt, auf Deck zu gehen. Auf der „Obuasi“ war der Raum für die vielen Gesangenen sehr beschränkt und unsauber. Die Frauen befanden sich zu je drei und vier in schmutzigen, nur mit dem Notwendigsten ausgestatteten Kabinen. Die Männer mußten in licht- W 293 20 und luftlosen Laderäumen auf Holzgestellen schlafen. Bei Besichtigung der „Obuasi“ in Freetown wurde die Unterbringung der Männer, Franen und Kinder auf diesem Frachtdampfer sogar durch einen hohen englischen Beamten oder Offizier beanstandet. Besonders schwer hatten die Gefangenen unter dem kalten Unwetter zu leiden, das nördlich Madeira einsetzte, zumal der Aufenthalt in den Kojen tagsüber verboten war, und die Gefangenen auf dem Oberdeck in ihrer durchnäßten dünnen Tropenkleidung allen Unbilden der Witterung ausgesetzt waren. Auf der „Bathurst“, einem alten Frachtdampfer, waren die Matratzen derartig unsauber, daß Papier darüber ausgebreitet werden mußte, um sich darauf legen zu können. Die Männer schliefen nachts ohne Unterlage auf Deck oder im Laderaum, in dem es infolge der Tropenhitze kaum auszuhalten war. Auf Deck war die Segeltuchüberdachung so schadhaft, daß sie vor dem fast jede Nacht wiederkehrenden gewitterartigen Regen keinen Schutz bot. Auf der „Akassa“ waren die Frauen von ihren Männern getrennt. Sie durften mit ihnen täglich nur eine Stunde im Beisein einer schwarzen englischen Wache sprechen. Auch hier lagen die Männer im Laderaum des Schiffes. In den Tropen hatten sie sehr unter der Hitze, später noch mehr unter der Kälte zu leiden, weil die Engländer sie nur das hatten mitnehmen lassen, was sie auf dem Leibe trugen. Auf der „Appam“ war ein Teil der Männer sehr eng und schlecht untergebracht. 50 bis 60 Männer waren in einem Raum von 8:10 m zusammengepfercht. Sie mußten im Eßsaal ohne Decken nächtigen. Auch auf dem Hilfskreuzer „Laurentic“ war die Unterbringung im Zwischendeck sehr eng. In den Kabinen der Frauen, die ohne Türen waren, herrschte starke Ungezieferplage. Tagsüber waren die Gefangenen gezwungen, sich ohne Sitzgelegenheit auf den Gängen zwischen den Kabinen aufzuhalten, da man ihnen den Speisesaal verschloß und sie wegen schlechter Witterung nicht auf Deck sein konnten. Obwohl die Gefangenen bei dem Eintritt in das rauhe Winterklima auf der Nordsee insolge ihrer dünnen Tropenkleidung sehr unter Kälte litten, wurde die Einstellung der Dampfheizung verweigert. Die Waschgelegenheit ließ auf den Transportschiffen viel zu wünschen übrig. Auf der „Obuasi“ herrschte Mangel an Waschwasser und, wenn solches vorhanden war, war es schmutzig. Den Männern dienten anfangs die Speisenäpfe zum Waschen. Auf der „Appam“ war es den Frauen verboten, Wasser in ihre Kabinen zu bringen. Sie mußten sich alle in einem und demselben Waschbecken auf der Damentoilette waschen. Dabei war für 40 Personen nur eine einzige Waschgelegenheit vorhanden. Das Wasser war braun und dick und mußte in diesem Zustand auch zum Waschen der Wäsche benutzt werden. Handtücher und Seife gab es nicht. Die Stewards drehten die Hähne ab und nahmen die Schlüssel zur Leitung weg, so daß die Gefangenen am Vaschen ihrer spärlichen Leibwäsche häufig gehindert waren. Auf der „Akassa“ erhielten die Gefangenen nicht genügend Wasser zum Waschen. Auf der „Boulama“ war an Waschen nicht zu denken, weil der einzige Eimer, in dem die Gefangenen nachts ihre Notdurft verrichten mußten, morgens, halb mit Wasser gefüllt, als einziger Waschbehälter heruntergebracht wurde. Selbst Wäschestücke, Seise oder Handtücher durften die Gefangenen nicht aus ihren Gepäckstücken holen. Dagegen wurden zwei englische Strafsoldaten jeden Morgen zum Waschen geführt. Dem in den Tropen besonders stark vorhandenen Badebedürfnis der Gefangenen war nicht oder ungenügend Rechnung getragen. Es war das besonders deshalb unerträglich lästig, weil die Gefangenen ihre Tropenkleidung, die sie seit der Gefangennahme auf dem Leibe trugen, mangels Ersatzkleider nicht wechseln konnten. Auf der „Appam“ stand nur je eine Badewanne für die Frauen und Männer zur Verfügung. Auf der „Bathurst“ war keine Badegelegenheit. III. Die Abortverhältnisse waren geradezu gesundheitsgefährlich. Auf der „Obuasi“ bestanden die Aborte lediglich aus einer über das Schiffsdeck hinausragenden Planke. Diese Einrichtung mußten die Gefangenen gemeinsam mit den Negern der Schiffsbesatzung benutzen. Da die Planke immer beschmutzt war, übertrugen sich dadurch ansteckende Krankheiten der Schwarzen, wie Ringwurmkrankheit, auf die Deutschen. Ahnliche Zustände herrschten auf der „Akassa“. In der Biskaya schlug das Wetter die Aborteinrichtung weg, so daß die Gefangenen ihre Bedürfnisse in ein umgelegtes Schiffsboot verrichten mußten. Auf der „Bathurst“ waren die Abortverhältnisse sehr mangelhaft. Die Wasserspülung funktionierte nicht: für die Reinigung der gänzlich verschmutzten Aborte geschah nichts. Auf der „Appam“ haben die Stewards die Rohre der Wasserklosetts verstopft. Als ihnen das hierdurch erzwungene Trinkgeld in Höhe von 160 M. ausgehändigt war, kamen sie ihrer Pflicht zur Reinigung der Aborträume doch nicht nach. G 294 20 Auf der „Boulama“ wurden die Gefangenen bei Tag von schwarzen Soldaten zu den Negeraborten geführt. IV. Die Verpflegung auf den Transportschiffen war mangelhaft, oft ungenießbar. Auf der „Barthurst“ erhielten die Gefangenen in den ersten Tagen überhaupt nichts zu essen. Am dritten Tage bekamen sie ein Stück Schiffszwieback und einen Salzhering. Später erhielten sie meistens nur schimmliges Hartbrot. Infolge dieser ungenügenden Beköstigung verloren die Gefangenen rasch an Körpergewicht. Arztlicherseits wurde als Wirkung des Körperverfalls eine große Anzahl von Malariafällen, ein Ruhranfall und eine beträchtliche Zahl von Darmstörungen festgestellt und bei längerem Transport sogar der Ausbruch von Hungertyphus befürchtet. Auf der „Obuasl“ war die Verpflegung während der Fahrt von Duala nach England oft so knapp, daß sie kaum vor dem Verhungern schützte. Auf Beschwerden erklärte der Transportleiter, Kapitän Adams, er habe bezüglich der Verpflegung seine vom Generalgouverneur von Nigerien erteilten Instruktionen sogar schon überschritten. Auf der „Bulama“ mußten sich 35 Gefangene während der viertägigen Fahrt von Duala nach Lagos mit der Verpfleguug begnügen, die zum Unterhalt von elf der Gefangenen ausgegeben worden war. Gelegenheit zum Kochen des Wassers war nicht vorhanden. Auch Eß= und Kochgeschirr wurden nicht gereicht. Die Gefangenen mußten sich von einem Schwarzen heißes Wasser erbitten. Dagegen erhielten die bei den Gefangenen untergebrachten englischen Strafsoldaten dreimal am Tage ordnungsmäßige Kost. Auf der „Akassa“ war das Essen, namentlich für die Männer, schlecht. Auf der „Appam“, auf der sogar die Schwarzen ausgezeichnet verpflegt wurden, erhielten die Männer eine völlig unzureichende Verpflegung. Zum Austeilen der Nahrung waren für 250 Männer nur 41 Stewards angestellt, infolgedessen ging oft ein größerer Teil der Gefangenen leer aus. Ebenso ungenügend war die Verpflegung für die Frauen. Trotz dieser Knappheit an Nahrungsmitteln unterschlug ein Steward auf der „Appam“ Eßwaren von den für die Frauen bestimmten Vorräten und zwang sie auf diese Weise, die veruntreuten Nahrungsmittel für teures Geld von ihm zu kaufen. Auf der „Laurentic“ mußte die letzte Mahlzeit am Tage, die ursprünglich um 5 Uhr nachmittags verabfolgt wurde, auf 7 Uhr abends verlegt werden, weil es die Gefangenen sonst nicht vor Hunger bis zum nächsten Morgen aushalten konnten. Ubrigens erhielten die Gefangenen auf der „Laurentie“ nur die übrig gebliebenen Reste, nachdem die Offiziere und Stewards gegessen hatten. Auf sämtlichen Schiffen reichte die Menge der gereichten Verpflegung, namentlich für die Männer, nicht aus, so daß ein allen Berichten Klagen über Hunger laut wurden. Für die Kinder wurde trotz des vorhandenen Vorrats nicht oder nicht genügend Milch ausgegeben. V Die schon der Menge nach nicht ausreichende Verpflegung war häufig verdorben und oft so anwidernd, daß sie kaum zu genießen war. Vielfach „konnte man vor Ekel nichts essen.“ Wenn „man sich das Essen mit geschlossenen Augen hineingequält“ hatte, weil man allzu großen Hunger hatte, trat Erbrechen ein. In der Grütze fanden sich dicke Maden und Käfer. Der Schiffszwieback war verschimmelt und madenbesetzt. Ungewaschener Negerreis, Brot, Haferbrei wimmelten von Maden, Käfern und Mehlwürmern. Im Kaffee waren alle möglichen Speisereste. Am widerlichsten war das Fleisch, das oft übel roch oder völlig verdorben war. Man konnte es „mit dem besten Willen nicht schlucken“. Das allgemein verabfolgte australische Gefrier-=fleisch war meist völlig verdorben. Häufig wurde es hart und halb roh zum Essen gereicht. Gelegentlich gelieferte Leber war verfault. Auch verdorbener Fisch wurde den Gefangenen vorgesetzt. Auf der „Obuasi“ war die Beschaffenheit des gelieferten Fleisches öfter derartig, daß der Schiffsarzt einschreiten und anordnen mußte, das Fleisch über Bord zu werfen. Der Ekel vor dem gelieferten Essen wurde erhöht durch die unsaubere Art, wie die- Nahrungsmittel verabreicht wurden oder zu sich genommen werden mußten. Häufig waren die Eßgeschirre unreinlich. Messer, Gabel, Löffel, Eßnapf aus Blech konnten nie genügend gereinigt werden. Auf der „Bathurst“ mußte der gekochte Reis in Ermanglung von Tellern, Löffeln oder sonstigem Eßgeschirr mit den Händen gegessen werden. Bei anderen Gefangenen mußten zwei Löffel für 20 Personen als einziges Ehßgerät dienen. Auf der „Laurentic“ fand sich am letzten Tage vor der Ankunft in Liverpool eine Ratte im Essen. VI. Die Beschaffung von Zusatznahrungsmitteln war angesichts dieser Zustände durchaus notwendig, aber häufig unmöglich. Auf der „Bathurst“ suchten sich die Gefangenen teilweise dadurch zu helfen, daß sie sich G 295 20 von den für die Schiffsmannschaft gelieferten und von dieser wegen ihrer schlechten Beschaffenheit verschmähten Heringen nahmen. Diese waren aber so tranig und hart, daß man sie erst tagelang aufweichen mußte. Auf der „Obuasil“ war den Gefangenen in Madeira gestattet worden, sich. für ihr eigenes Geld Eßwaren und Obst zu kaufen. Der Handel in diesen Gegenständen ging dabei in der Weise vor sich, daß englische Unteroffiziere und jüngere Offiziere das angekaufte Obst von den Verkäufern billig ankauften und den Gefangenen zu hohen Preisen weiterverkauften. Ebenso wurden auf der „Obuasi“ Wiskyvorräte, welche in den englischen Kolonien festgenommene deutsche Kaufleute an Bord gebracht hatten, diesen von der Schiffsbesatzung abgenommen und damn den Gefangenen zu hohen Preisen angeboten. Die Trinkwasserverhältnisse waren vielfach mangelhaft. So war es auf der „Obuasi“ von Lagos nach England gelb und trübe und der Menge nach unzureichend. Der I. Offizier antwortete auf Beschwerden „Fou will learn to be thirsty“"! Auf der „Bathurst“ mußte Negenwasser, das durch die Löcher des Sonnensegels in einer Waschschüssel gesammelt war, als Trinkwasser benutzt werden. Ebenso litten die Gefangenen aus Togo auf der „Obuasi“ von Lome nach der Goldküste und auf der „Akassa“ unter dem Mangel an Trinkwasser. Trotz dieser menschenunwürdigen Ernährung ist den Gefangenen auf der „Appam“ am Schluß der Reise das schriftliche Anerkenntnis abverlangt worden, daß die „Verpflegung die für Kriegsgefangene übliche gewesen sei“. VII. Die Folge dieser mangelhaften Unterbringung und Ernährung der Gefangenen war, daß der allgemeine Gesundheitszustand außerordentlich schlecht war. Die „Obuasi“ hatte bei ihrem Einlaufen in Southampton zehn Schwerkranke an Bord. Eine Frau mußte wegen völliger Entkräftung ins Krankenhaus überführt werden. Ein junger Deutscher war unterwegs gestorben. Auf der „Bathurst“ und „Appam“ waren fast immer gleichzeitig ein Dutzend Gefangene, darunter zahlreiche Kinder, krank, meist malaria-, magenund darmleidend. Auf der „Appam“ traten infolge der schlechten Kost, der schmutzigen Betten und der sonstigen Unterbringung Hautkrankheiten und Geschwüre auf. Unter ihnen hatten die Kinder besonders zu leiden. VIII. Rücksichtslos war das Verhalten der Engländer den Kranken gegenüber. Auf der „Laurenltic“ wurden die schwer unter der Seekrankheit leidenden Frauen nicht nur ohne Bedienung gelassen, es wurde sogar den Männern nicht gestattet, sich um sie zu kümmern. Als eine Frau auf der „Laurentie“ an Mittelohrentzündung erkrankte, gelang es ihrem Manne erst nach langem Bemühen, von dem Kommandanten die Erlaubnis zu erwirken, sich zu ihr zu begeben. Aber diese Erlaubnis währte nur eine Stunde. Auf der „Appam“ fand für die Hautkranken während des ganzen Transportes keine Ernenerung der Bettwäsche statt und kranken Kindern wurde das Essen entzogen, da „Kranke nichts zu essen brauchten“. Auf der „Boulama“ wurde einem Fieberkranken, der im Laderaum ohne Decke lag, seine Bitte um eine solche abgeschlagen. Selbst die englischen Schiffsärzte haben sich der erkrankten Gefangenen in durchaus ungenügender Weise angenommen. Die Behandlung der hochschwangeren Frau Weber, die in ihrem Zustand unter den vielen Unzuträglichkeiten der Beförderung auf der „Obuasil“ besonders zu leiden hatte, wurde anfang ohne weiteres abgelehnt. Der Schiffsarzt der „Obuasi“ mutete der Frau eines Oberbeamten bei einem schweren Malariaanfall zu, wasserglasweise Kognak zu trinken; dagegen sorgte er für entsprechende Ernährung trotz aller Vorstellungen nicht. Der gleiche Arzt hat die Bitte einer anderen Frau um Milch für ihr wenige Wochen altes Kind nicht erfüllt. IX. Zu schweren Klagen gab das Verhalten der englischen Transportleiter und des Aufsichtspersonals Anlaß. Bei der Einschiffung auf die „Appam“ wurde von dem Boot, das die Gefangenen zum Dampfer brachte, keine Brücke ans Schiff hinübergelegt, so daß sie gezwungen waren, entweder zu springen oder sich von den Negern herüberheben zu lassen — eine besondere Härte gegenüber den weiblichen Gefangenen. Während der Fahrt der „Appam“ in den Tropen wurde das Deck während der ersten Stunden des Vormittags abgeschlossen, so daß die Gefangenen sich in den heißen Gängen im unteren Schiffsraum aufhalten mußten. Als aber das Schiff in die kalten Gewässer kam, wurden die Gefangenen schon früh auf das Deck gebracht. Auf der „Obuasi“ war die Behandlung der Männer eine durchaus unwürdige. Ein politischer Beamter, der in Sierra Leone die „Obuasi“ verließ, beschimpfte die Gefangenen ohne Ursache. Der gleiche Beamte nahm bei der Revision der Gepäckstücke aus dem Gepäck des Regierungsbaumeisters Koch eine goldene Uhr nebst Kette und steckte sie zu sich. A## Beschwerde gab er Uhr und Kette dem Bankdirektor Lohff mit den Worten zurück: „Vou can have it back, it is 296 ꝛ no gold“. Ein englischer Offizier nahm bei der Gepäckrevision auf der „Obuasi“ dem Kaufmann Bierbach aus Duala eine silberne Zigarettendose weg. Auf der „Boulama“ wurden die Gefangenen, als sie sich bei ihrer Ankunft in Lagos über die Behandlung während der Fahrt von Duala nach Lagos beschwerten, wieder in den verpesteten Laderaum zurückgebracht, den sie bisher zum Aufenthalt gehabt hatten. Erniedrigend war es, daß die Gefangenen allen möglichen demütigenden Weisungen der schwarzen Soldaten Folge leisten mußten. Dabei ließen sich die Soldaten Schimpfworte und Übergriffe zu schulden kommen, indem sie die Gefangenen mit dem Gewehrkolben und mit den Fäusten stießen. Aus den geringfügigsten Anlässen wurden die härtesten Disziplinarstrafen gegen die Gefangenen verhängt. Der Leiter des Postwesens in Kamerun, Postdirektor Schmidt aus Duala, wurde auf der „Obuasi“ mit 8 Tagen Einzelhaft bestraft, weil er, in Unkenntnis des Verbots, vor Uhr morgens in den Gepäckraum gegangen war. Auf die Vorstellungen Schmidts erwiderte Kapitän Hardt: „Er, Schmidt, sei ein deutscher Offzier und werde ja gern für sein Vaterland leiden.“ Schmidt mußte seine Zelle selbst reinigen; er war ständig von einem schwarzen Soldaten bewacht. Ebenso erging es aus geringfügiger Ursache dem 3. Offizier Böhm vom Dampfer „Hans Woermann“. X. Auch unter der Willkür und der Schikane der Stewarcks hatten die deutschen Gefangenen zu leiden. Der Obersteward auf der „Laurentic“ beschimpfte die Deutschen und wurde sogar deutschen Frauen gegenüber tätlich. Eine Frau Säuberlich, die schwanger war, behandelte er derart, daß sie infolge der Erregung erkrankte und später in Deutschland an einem Unterleibsleiden starb. Die Stewarcks an Bord der „Appam“ beleidigten die schutzlosen Gefangenen durch niedrige Schimpfworte und suchten ihnen das Leben durch Schikanen zu verleiden. Selbst sittliche Ausschreitungen ließen sie sich deutschen Frauen und Mädchen gegenüber zu schulden kommen. Die seelischen Qualen, die man den Gefangenen bereitete, wurden erhöht durch unwahre Erzählungen von deutschen Niederlagen. Sämtlichen Gefangenen wurde planmäßig ihr Bargeld über 100 ¼ abgenommen, wobei die Ausstellung von Quittungen in den meisten Fällen verweigert wurde. Wo Quittungen gegeben wurden, lanteten sie auf englische Währung unter Zugrundelegung eines außerordentlich ungünstigen Kurses für das weggenommene deutsche Geld. Beim Verlassen des Dampsers wurde das Geld nicht zuaückgegeben, obwohl es zugesagt war. Auf der „Bathurst“ geschah das Geldabnehmen in besonders rücksichtsloser Weise. Mitten in der Nacht erschienen plötzlich einige Leute von einem englischen Kriegsschiff und ließen sämtliche Männer antreten. Sie durchsuchten sie bis auf die Haut und beraubten sie ihres Geldes bis auf 100 “ ohne Ausstellung einer Bescheinigung. Alsdann gingen sie in die Kabinen der Frauen und verlangten von diesen unter Durchsuchung der Kabinen das Geld bis auf 100 %. HI. Aufenthalt an Land in den afrikanischen Kolonien Englands. Auf der Beförderung nach Europa waren die Gefangenen zum Teil zu wochenlangem Aufenthalt in den afrikanischen Kolonien Englands gezwungen. Dort wurden sie unter ständiger schwarzer Bewachung gehalten. In dieser Zeit hatten sie in Unterbringung, Beköstigung und Behandlung in ähnlicher Weise zu leiden wie an Bord der Schiffe. So erfolgte die Zubereitung der Speisen im Lager von Christiansborg bei Accra, das den Frauen des Bathurst-Appam-Transports längere Zeit als Aufenthalt diente, durch einen schwarzen Koch in besonders ekelerregender Weise, die trotz Beschwerde nicht abgestellt wurde. Ferner war das Essen der Menge nach dort ungenügend. In Accra wurden Assessor Stange und Frau aus Togo bei einem Ausflug verhaftet und im Zuchthaus für Eingeborene, wo noch weitere 12 Deutsche untergebracht waren, 14 Tage lang interniert. Erst nach vier Tagen wurde ihnen gestattet, abends auf dem Hof des Gefängnisses eine Stunde spazieren zu gehen. Die von Duala nach Lagos Gefangenen wurden teilweise im in Einzelzellen untergebracht. Die war an Menge und Güte ungenügend. Gefangene wurden dort einige Zeit in einer Gelbfieberstation interniert, von der die Engländer selbst erzählten, daß sie aus Isolierbaracken für ansteckende Krankheiten bestünden. Eine Frau Weber, die ihrer Niederkunft entgegensah, wurde mit eingeborenen Weibern in den gleichen Raum gelegt. In dem Sammellager von Ibadan, wo die Verpflegung ganz besonders schlecht war, wurden die Gefangenen gezwungen, die gleichen Aborte mit einer an Dysenterie Erkrankten zu benutzen. Gefühlsroheit und Gleichgültigkeit wurden von den Engländern der Ehefrau des Missionars Märtens gegenüber in der zu ihrem Tode führenden Krankheit gezeigt. Frau Märtens W 297 2 war bis zu ihrer Gefangennahme in Duala durchaus gesund, begann aber in dem Gefangenenlager in Christiansborg infolge der Entbehrungen zu kränkeln. Sie kam darauf 5 Tage ins Regierungshospital nach Accra. Dort bestand die Fürsorge durch eine weiße Krankenschwester darin, daß sie ihr abwechselnd flüssiges Chinin und Rizinus gab und sie, obwohl jedesmal Erbrechen erfolgte, so lange damit quälte, bis sie ganz erschöpft war. Frau Märtens wurde gleichwohl in das Gefangenenlager zurückgebracht, um nach 8 Tagen, während deren sie nur einmal einen flüchtigen Besuch eines Arztes erhielt, wieder in das Hospital zurückbefördert zu werden. Trotzdem sich ihr Zustand in kritischer Weise verschlimmerte, wurde ihrem Ehemann erst am Tage vor ihrem Tode gestattet, sie zu besuchen, als sie bereits so schwach war, daß sie nur noch flüstern konnte und eine Verständigung kaum noch möglich war. Keine der drei englischen Hospitalschwestern kümmerte sich um sie, vielmehr war sie ganz Eingeborenen überlassen. Trotzdem mußte der Ehemann des Abends wieder in das Gefangenenlager zurückkehren. Am folgenden Tage starb Frau Märtens, ohne daß sich selbst in den letzten Stunden ein weißer Arzt oder eine weiße Krankenschwester um sie gekümmert hätte. Erst nach dem Tode wurde dem Ehemann von dem Lagerkommandanten die Erlaubnis zum Ausgehen erteilt, um die er andauernd gebeten hatte, um seine todkranke Frau besuchen und pflegen zu können. J. England. Auch in England waren die Gefangenen aus Kamerun vor Schmähungen und Erniedrigungen nicht geschützt. In Liverpool wurden sie von Gassenjungen mit Kot beworfen. In London wurden die abfahrenden Deutschen, in der Mehrzahl Frauen, vom Pöbel durch Johlen und Steinwürfe belästigt. Auch wurde einem Teil der nach Deutschland entlassenen Frauen ein Abschied von ihren in England in Gefangenschaft verbleibenden Männern nicht gestattet, teils unnötig erschwert. Für die Männer, die mitten im Winter aus den Tropen in England eintrafen, war in den Lagern in Qucensferry und Handforth weder für gehörige Unterbringung noch in sonstiger Weise genügend gesorgt. Die Gefangenen, die nur dünne Tropenkleider trugen, litten auf der Fahrt von Liverpool nach der Station Queensferry im ungeheizten Zuge und von der Station zum Gesangenenlager empfindlich unter der Kälte. Im Lager in Queensferry wurden die etwa 250 Gefangenen in einer 60 bis 80 m langen und 20 m breiten Fabrikhalle aus Stein untergebracht. Ein auf den kalten Steinboden gelegter schmaler Strohsack mit Strohkissen und zwei gebrauchten nichr wärmenden „Zuchthausdecken“ diente zum Schlafen. Trotz der zwei Heizkörper war es in der Halle empfindlich kalt und wegen Staub und Zugluft für aus den Tropen kommende Menschen sehr ungesund. In Handforth war die Unterkunft besonders mangelhaft. Die Gefangenen wurden in Fabrikschuppen untergebracht, die wegen des feuchten Fußbodens unbenutzt waren und deren Wände im oberen Teil aus Glas in Eisenrahmen bestanden. Die Heizung genügte für die kalten Räume in keiner Weise. Der für etwa 1000 Gefangene bestimmte einzige Waschraum in Queensferry lag 2 Minuten von der Unterkunftshalle getrennt, er war zudem sehr kalt. Auch in Handforth waren die an die Hite der Tropen gewöhnten Deutschen beim Waschen empfindlicher Kälte ausgesetzt, sie mußten sich im Hofe an einer Rohrleitung waschen, deren Kräne häufig zugefroren waren. Die vorhandenen sechs Badeduschen waren für etwa 2000 Gefangene ganz ungenügend. Die ärztliche Bersorgung in Queensferry und Handforth genügte den Anforderungen in keiner eise. Infolge dieser Unterbringung stellten sich bei den Gefangenen, die in der schlechtesten Jahreszeit aus den Tropen an rauhe Orte der Westküste Englands gebracht worden waren, Krankheiten, besonders Malaria und Darmstörungen, in Menge ein. Auch auf den Dampfern „Askania“ und „Tunisian“, auf denen später ein Teil der aus Kamerun weggeführten Dentschen untergebracht wurde, und im Lager von Wakefield hatten die Gefangenen unter den gleichen mangelhaften und gesundheitswidrigen Verhältnissen wie in den Lagern in Queensferry und Handforth zu leiden. ** * England und Frankreich haben dem Intereise aller in Afrika kolonisierenden Nationen zuwider den Krieg in die afrrikanischen Gebiete hineingetragen. Hierdurch und durch die Art und Weise des Auftretens ihrer schwarzen und weißen Truppen, ihrer Offiziere und Beamten ist der Glaube an die weiße Rasse als Trägerin europäischer Gesittung und Kultur bei den Eingeborenen auf das Tiefste erschüttert worden. Dieses Vorgehen spricht allem Rassegefühl wie aller Menschlichkeit Hohn und fordert den schärfsten Protest heraus. 7 W 298 20 Dost, Telegraphie und Telephon im Belgischen Rongo. (Schluß.) (Mit einer Kartenskizze.) IV. Die besonderen Einrichtungen der Telegraphenund Telephon-Verwaltung. 1. Kabel. Bie in die letzte Zeit vor Kriegsausbruch hatte der belgische Kongo keinen direkten Anschluß an die großen Überseekabelsysteme. Ein kurzes doppeltes Kabel von 1400 m Länge verband seit 1905 Kalina=Point bei Kinshasa mit Brazzaville gemäs, der Konvention mit Frankreich vom 23. Juli 1903 (pvgl. uwers. S. 1376). Die auf dem Kongo zur -. entfallenden Roten dieses Kabels hatten 20 528,50 F betragen. Die Telegramme des thüiecbigenertemeit in Boma gingen von Boma über Matadi—Léopoldville nach Brazaville, von dort an Hilsc des seit September 1000 bestehenden französischen Überlandtelegraphen nach Loango (522 km), weiter über Land nach Libreville und erreichten hier erst den Anschluß an das frangösische westafrikanische Kabel. eit 1912 ist Loango mit Libreville auch durch ein Seckabel verbunden. 1912 wurden auf dem angegebenen Wege 68 Staatstelegramme abgesandt und afür 9 308.25 Fr. Gebühren an Frankreich bezahlt: insgesamt wurden für die Beförderung von Telegrammen an Französische Aquatorialafrika 1912 55 467,30 Fr. abgeführt. Im Etgtsvoranschlag für 1914 waren für den gleichen Zweck 80 000 Fr. ausgeworfen. Der französische Uberlandtelegraph auf der Strecke Brazaville — Loango—Libreville — (1400 km) lag nur ein Draht war häufig infolge der Tornados, durch die Elefanten und die üppige Vegetation unterbrochen, und so waren Verzögerungen in der Beförderung der Telegramme an der Tagesordnung. Im Jahrc 1908 brach das Flußkabel. Eine Reparatur erschien mit Rücksicht“ auf den schnellen Verschleiß der Kabel in der starken Strömung untunlich. Die Telegramme wurden darauf mittels oots oder Dampfers einmal täglich von Brazzaville nach Léopoldville gebracht. Um die dadurch bervorgerufene Verzögerung zu vermeiden, erwog man zunächst eine Taubenpost eingurichten, entschloß sich dann aber zur Ubermittelung der Telegramme auf optischem Wege. Die Zeichen wurden, falls keine Sonne schien, mit einer Petroleumlampe gegeben. Die Anlage wurde 1910 eingerichtet. Für die Station in Lopvoldville wurden 1000 Fr. ausgeworfen. Die sich sonst noch bietende Möglichleit einer Beförderung von Telegrammen nach Europa über die poriugiesischen Linien war noch unzuverlässiger. Die portugiesische Kolonie Angola hat in dem Gouvernementssitz San Päolo da Loanda Anschluß an das Labels#m der englischen Eastern Telegraf Companr. Von Loanda war bereits vor 1900 eine Uberlandlinie über Ambriz und Ambrigete nach San Antonio an der Kongomündung gelegt worden. Die longolesi#chen Europa-Telegramme mußten also per Schiff nach San Antonio, oder falls man den sehr unsicheren Landtelegraphendienst San Autonio — Loanda vermeiden wollte, direkt nach Loanda gebracht werden. Es war daher nichts Außergewöhnliches, daß Telegramme nach Europa auf diesem Wege eine Woche und länger benötigten. Die Gebühren waren dabei zunächst noch außerordentlich hoch. 1901 zahlten Telegramme von San Antonio de Zaire nach Belgien pro Wort 10,76 Fr. Auch als am 9. September 1910 die portugiesische Linie San Antonio —Noki eröffnet wurde, änderte sich noch nicht viel an diesen Zuständen. Immerhin traten die belgische und die portugiesische Regierung alsbald in Verhandlungen über die Verbindung der beiderseitigen Telegraphenlinien. Am 18. Jannar 1912 zwischen ihnen eine Konvention (vgl. Louwess, S. 1416) über die Verbindung von Noki mit Matadi geschlossen, und am 18. Juli 1912 wurde die Linie feierlich dem Verkehr übergeben. Eine hauptsächlich die Gebührenfrage regelnde Zusatzakte vom 3. Dezember 1913 war vor dem Kriege wabrscheinlich noch nicht ralifiziert worden; ebenso hatte die am 18. Oktober 1913 zu Lissabon zwischen Belgien und Portugal geschlossene Konvention, die Linie Noki — Matadi auch dem Telephonverkehr zugänglich zu machen, vor Kriegsausbruch noch nicht die Ratifikation erhalten. Mit dem Verbindungsstück Matadi —Noli hatte der belgische Kongo zwar eince ebenfalls mit den Mängeln afrikanischer Uberlandtelegraphen behaftete, aber als Ergänzung der französischen Linie doch sehr wesentliche zweite Verbindung mit Europa bekommen. Sie hatte zudem eine sofortige nicht Merhebliche Ermäßigung der Gebühr zur Folge. Artikel 10 a des Etatsvoranschlages für 1914 sah 15.000 Fr. für die Vergütung für die libermittlung von Telegrammen an Angola vor. Den Bewerbungen fremdländischer Unternehmungen gegenüber, in der Kongomündung selbst ein Kabel anlanden zu dürfen, hatte sich die belgische Regierung trotzdem zunächst ablehnend verhalten. Zum großen Teil mag dabei politisches Mißtrauen bestimmend gewesen sein, wenn auch nach außen andere Gründe angegeben wurden. Die französische Regierung hatte bereits im Jahre 1908 der belgischen Regierung mitgeteilt, daß sie die Legung eines Kabels von Libreville nach Loango beabsichtigte, und angefragt, ob sich die belgische Regierung an der Fortführung des Kabels von Loango“-nach Bauana mit einem Zuschuß beteiligen wolle. Die belgische Regierung behandelte die Anfrage zunächst dilatorisch und lehnte schließlich 1910 die Anfrage ganz ab mit der Begründung, daß sie bereits mit der portugiesischen Regierung wegen des Baues einer Telegraphenlinie Kabinda — Banana verhandelt habe und das Ergebnis dieser Verhandlung abwarten müsse. Die Verhandlungen mit Portugal wurden dann durch die Revolution im Jahre 1910 unterbrochen und später, da Kabinda Anschluß an die französische Linie erhalten haite, nicht wieder aufgenommen. Im Jahre 1911 ernenerte die französische Regierung ihre Anfrage und ebenso ersuchte im August 1911 die deutsche Regierung um die Erlaubnis zur Landung eines Kabels in Banana nach. Die deutschsüdamerikanische Telegraphengesellschaft wollte das geplante Kabel Monrovia—Duala —Deutsch-Südwestafrika auch im Kongo landen lassen. Frank- G 299 2C reich und Deutschland handelten dabei in Übereinstimmung mit der zwischen beiden Mächten unter dem 25. Märg 1910 abgeschlossenen Kabelkonvention. Die belgische Regierung lehnte beide Angebote mit der Begründung 60 daß ein Bedürfnis für eine solche Kabelverbindung nicht vorliege. Gleichzeitig (Juli 1911) trat aber die englische Enstern Telegraf Compank durch die Vermittlung eines belgischen Advokaten mit dem Ansinnen an die belgische Regierung heran, eine direkte Kabelverbindung zwischen Belgien und dem Kongo zu schaffen. Auch dieses Angebot wurde abgelehnt. Eine von der „Eastern“ vorgeschickte belgische Gruppe erneuerte bald darauf das esuch. Es sollten Kabel von Ostende nach Porthcurnow an der englischen Ostküste (560 km) und von Ascension nach Banana (4075 km) gelegt werden. Die belgische Negierung sollte einen Zuschuß von jährlich 5000 L. auf 25 Jahre zahlen, die Konzession sollte n 50 SIchte laufen und der Gesellschaft während dieser Zeit ein Kabellandungseonobol im Kongo zustehen. Dafür sollte die Wortgebühr 3,12 Fr., für Regierangetelegramme nur 1,65 Fr. betragen. Die elgische Regierung lehnte die Zahlung eines Zuschusses von vornherein ab und war auch der Erteilung eines Kabelmonopols nicht geneigt, da sie dadurch einmal Schwierigkeiten von Deutschland und Frankreich erwartete und es anderseits als in ihrem Interesse gelegen ansah, möglichst mehrere Kabelverbindungen zu erhalten. Nach langen Verhandlungen kam schließlich am 20. Februar 1914 eine Konvention zwischen dem Ministerium der Marine, Post und Telegraphie 1d dem der Kolonien auf der einen Seite und der Eas Telegraf Compagny auf der andern Seite auf W Basis zustande: Die Gesellschaft legt Kabel 1. von Belgien (Ostende) nach Porthcurnow') und 2. von Banana nach San Paolo da Loanda. Die Wortgebühr ausschließlich der Inlandsgebühr wird auf 3,125 Fr., für Negierungs- und Pressetelegramme auf 1.73 Fr. festgesetzt. Die Konzession läuft 50 Jahrc. Doch erhält die Gesellschaft weder einen Zuschuß noch ein Kabelmonopol. Das zweite Kabel muß innerhalb 8 Monaten gelegt sein. Konzessionsträgerin wird die Socictc anonyme belge des Cables telegraphiques (The Belginn Teiegraf Cabel-Company, joint stock Companx) mit dem Sitz in Antwerpen, 33 Rue van Brée. Das Kapital dieser Gesellschaft wurde auf 4 Millionen Franken festgesetzt. Davon waren 3 600 000 Fr. von englischen Interessenten gezeichnet. Im März 1914 gab Portugal seine Zustimmung, daß das Kabel Banaua—Loanda in Loanda mit dem Kabel nach San Thomé verbunden wurde. Mitte Mai 1914 trat der Kabeldampfer mit dem Kabel Banana-Loanda seine Ausreise an. Die Legung dürfte noch vor Kriegsausbruch beendet worden sein und Belgien damit eine schnelle und relativ billige Verbindung mit seiner Kolonie erhalten haben. Wie prohibitiv die früheren hohen Kabeltarife wirkten, zeigt am besten die Tatsache, daß im Jahre 1912 insgesamt nur 963 Telegramme mit 9870 Worten zwischen Belgien und seiner Kolonie gewechselt wurden. 2. Die Telegraphenlinien. Im Gegensatz zu dem eigentlichen Postbetrieb besitzt der Kongofiskus für den Telegraphen= und *) Das Kabel ist in Middelkerke und nicht in Ostende gelandet. Telephonbetrieb kein Monopol. Das grundlegende Dekret vom 27. November 1893 (vgl. Louwers, S. 1133) sieht ausdrücklich die Errichtung privater Leitungen vor, bestimmt aber, daß diese zu ihrer Anlage der Genehmigung durch Dekret bedürfen. Auch auf den staatlich genehmigten Privatleitungen müssen die Gouvernements-Telegramme vor allen anderen Mitteilungen befördert werden (vgl. Art 4 des Dekrets vom 18. Februar 1898, Louwers, S. 1134). Auf Grund dieser Bestimmung “ folgende Telegraphenlinien genehmigt worden: I. Staatliche Leitungen. 1. Durch Dekret vom 27. November 1893 (Bull. off. 1893, S. 245) eine Linie, die Boma mit dem Tanganika verbinden soll. Die Linic ist nicht in ihrer vollen beabsichtigten Länge, sondern nur von Boma bis Coquilhatville gebaut worden. 1910 wurde zwar die Fortführung der Linie über Coquilhatville und der Bau einer Zweiglinie von Kwamonth nach Pania— Mutombo angecordnet, 1912 wurden jedoch die gesamten Arbeiten im Hinblick auf die günstigen Ergebnisse der Versuche mit drahtloser Telegraphie eingestellt. Es waren damals schon gelegt worden: 3 auf der Strecke Coquilhatville —Lulonga 9 km. - -Stanleyville —Basoko 47 .V - - Fontherwilse — nr. . 55 „ Lediglich die zu b genannte Strecke wurde bis Romce fortgeführt und für den Telephondienst eingerichtet. as mit den zu a und genannten Teilstrecken geschehen ist, ist nicht ersichtlich, sie dürften zum Teil wohl wieder abgebaut worden sein. Das Generalgouvernement in Boma drat dafür ein, wenigstens noch die Strecke Kwamouth —Dim m)j zu banen, das Ministerium hunte jedoch den Antrag mangels der erforderlichen Geldmittel ab. Die fertig gestellte Strecke Boma—Cogquilhatville setzt sich aus 3 Abschnitten zusammen: a) Abschnitt Boma —Matadi = 52 km. Die Leitung liegt ausschließlich auf Stahlpfosten, sie folgt zunächst dem rechten Ufer des Kongo, geht bei Underhin 300 km unterhalb Matadi mit einer Spannung von 810 m Spanmweite auf das linke Ufer über und erreicht auf diesem Matadi. b) Abschnitt Matadi —LéCopoldville = 396 km. Die Leitung wurde 1898 für den Betrieb eröffnet, sie benutzt das Gestänge der Kongobahn. Die Konvention vom 9. November 1889 gab in Artikel 28 der Kongobahn-Gesellschaft die Befugnis, eine Telegraphenoder Telephonlinie längs des Schienenstranges für ihren Dienstbetrieb anzulegen. Machte sie hiervon Gebrauch, so hatte sie die Gonvernementsdepeschen gegen Erstattung der ihr durch den Telegraphenbetrieb entstandenen Selbstkosten zu befördern. Der Staat konnte aber seinerseits an den Gestängen der Gesellschaft auch einen eigenen Draht mit besonderen, von Staatsbeamten zu bedienenden Apparaten gegen Erstattung der der Gesellschaft dadurch entstehenden Mehrkosten legen lassen. Gemäß Artikel 14 der Konvention mußte die Gesellschaft in dem vom Gonvernement zu bezeichnenden Orten der Bahnstrecke unentgeltlich einen Raum für den staatlichen Postdienst zur Verfügung stellen. Der Fiskus hat, nachdem die Gesellschaft ihre 300 20 eigene Leitung gebaut hatte, von dem ihm zustehenden Rechte Gebrauch gemacht. Als er jedoch im Frühjahr 1914 einen weiteren Draht auf das vorhandene Gestänge legen wollte, erhob die Gesellschaft hiergegen Einspruch, da das Gestänge zu schwach sei. Inwieweit dieser Einspruch begründet ist, entzieht sich der Beurteilung. c) Abschnitt * vo bvikle Coguikhatoille — 747 km Die Leitung folgt dem linken llfer des Kongo, überschreitet den Kasai unmittelbar oberhalb seiner Mündung bei Kwamonth in zwei Spannungen von 350 und 670 m. Der Mittelpfeiler steht in Stahlkonstruktion auf einer kleinen Felsinsel im Fluß. Die Leitung legt zum größten Teil auf Stahlpfosten, teilweise sind aber auch lebende Bäume als Träger verwandt. Die Linie führt vielsach durch Wald. Unterbrechungen durch stür zende Bäume oder Elefanten sind äufig. Die Unterhaltung ist daher schwierig und ostspielig. Für die Unterhaltung der Strecke von Copoldville nach Coquilhatville wurden im Fahre 1913 8 Europäer und durchschnittlich 290 farbige irbeiter verwandt. Der Anschluß an die französische Linie von Liranga nach Bangui (vgl. hierzu die Telegraphenkonvention mit Frankreich vom 23. Juni 1903 und 7. April 1906) wurde durch Beförderung der Telegramme mittelst Kanoes, Vrsprisnalich von Irebu nach Liranga, seit 1908 von Belgisch- nach Frauzösisch=Lukolela erreicht. Vorübergehend erwog man, eine optische Ubermittlung, ähnlich der zwischen LCopoldville und Brazzaville, einguführen, gab aber diesen Plan in Erwartung der vrahtlosen Verbindung alsbald wieder auf. Die französische Linic ist 1912 bis Bangui fertiggestellt worden. Da sie sich stets längs des Ubangiufers entlang zgieht und die Franzosen gemäß der Konvention vom 7. April 1906 (Louwers, S. 1378) zur Annahme der für den belgischen Kongo bestimmten Telegramme verpflichtet sind, so haben damit auch die auf dem linken Ufer des Ubangi gelegenen belgischen Stationen einen relativ guten telegraphischen Anschluß erhalten. 2. Der Bau der Linie Boma—Banana wurde dur Königlieben Erlaß vom . November 1911 „Bull. off. 1911, S. 872) Linckmunnt Die Linie wurde P sonnel gebaut und konnte bereits am 20. März 12 dem Verkehr übergeben werden. Shinka ## Aei- bereits vordem mit dem Hauptpostamt in Boma verbunden. Die Länge dieser Leitung war 3 km Von Shinkakasa geht die neue Linie über Zambi und Moanda nach Bunana. Sie ist insgesamt keinschließlich der alten Strecke) 104,4 km lang. 3. Die Linie Boma —Lukula und ihre neuerliche Fortführung bis Tshela wurde im Zusammenhang mit dem Bau der Mayumbe-Bahn gebant. Nach Artikel 24 der Konvention vom 21. September 1898 hatte die Gesellschaft längs des Schienenstranges eine Telegraphenlinie nach Angabe des Gouvernements anzulegen. Der Bau der Linie erfolgte zu Lasten des Staates nach näheren Vereinbarungen, der Betrieb für Rechnung und Nutzen des Fiskus. Jedoch sollten die Beamten der Gesellschaft auf allen Bahnhöfen den Telegraphenbetrieb unentgeltlich besorgen. Die Gesellschaft hatte ihrerseits Anspruch auf unentgeltliche Beförderung ihrer Telegramme. Durch Konvention vom 11. November 1901 wurde die Verpflichtung der Gesellschaft zum Bau der Bahn und damit auch der ———— 2 Telegraphenverkehr auf die Strecke Bema Lukula (80 km) beschränkt. Von Lukula wurde eine Zweigtelephonleitung nach dem 3 km entfernten Soldatenlager von Mbavu gel'gt. Als mit dem 1. August 1907 der Staat den Bahnbetrieb der Strecke Bema— Lukula übernahm, ging auch der Telegraphenbetrieb ohne weiteres auf ihn über. Der belgische Fiskus hat später die Mayumbebahn und damit auch die sie begleitende Telegraphenleitung über Lukula hinaus auf eigene Rechunng weiter gebaui. Anfang 1913 lag der Draht schon bis km 114. Eine Verfügung des Ministers aus dem Frühjahre 1913 genehmigte den Weiterbau der Linie bis Tshela und ordnete die Beschaflung der erforderlichen Materialien an, so daß inzwischen Tshela (km 138) erreicht sein dürfste. Dagegen wurde der Vorschlag des Gouvernements, von km 114 nach dem Zollposten Luali eine Leitung zu legen, wegen Fehlens der erforderlichen Geldmittel vom Ministerium abgelehnt. 1. Die Verhandlungen mit Portugal, die zum Bau der Leitung von Matadi an die Landesgrenge in der Richtung auf Noki führten, sind weiter oben geschildert worden. Die Leitung geht vom Telegraphenamt über das Hospital, die Missionsstation Kinkanda und den Sitz der Vetroleungeselschaft Ango--Ango an die Landesgrenze. Ihre Länge ist 7.5 km 5. Das Katangagebiet war, was Telegraphenund Telephonleitungen anbetrifft, zunächst recht sliesmütterlich behandelt worden. Das Comité Spéein! Au tanga hatte, solange es selbst noch die Verwaltung des Gebietes führte, in dieser Richtung nichts getan. Nachdem die belgische Regierung die Verwaltung übernommen hatte, ordnete ein löniglicher, Erlaß vom 15. November 1911 (Bull. ofk. 1911, S. 872) den Bau einer Telegraphen= und Telephonlinie von dor“ Südgrenze des Katangagebietes nach Elisobethville an. Ein königlicher Erlaß vom 23. Juli 1912 (Ball. olf. 1912, S. 820) genehmigte den Bau einer Zweiglinie von Elisabethville nach Etoile du Congo und die Fortführung der Hauptlinie von Elisabethville über Kambowe nach Bukama. Die Leitungen wurden von der Compagnie du Chemin de fer Bas-Congo au Katanga (B. C. K.) an dem Vestänge der Katangabahn gelegt. Nach Artikel 23 des der Konvention vom ? ;. Novemiber 1906 beigesügten Lastenheftes hat die B. C. K. lär äungs des Schienenstranges eine Telegraphen= und Telephonleitung für den Bahnbetrieb zu legen. Die Gesellschaft muß die Mitteilungen des Staates während des Baues unentgeltlich, später gegen eine Gebühr von 0,05 Fr. pro Wort befördern. Der Staat hat aber das Recht, an dem Gestänge der Gesellschaft einen eigenen Draht mit eigenen Apparaten gegen Erstattung der Mehrkosten an die Gesellschaft zu legen. Von dieser Befugnis machte der Staat Gebrauch, als das Geleise der Katangabahn am 1. November 1910 Elisabethville erreicht hatle. Im Mai 1911 wurde mit der eine Vereinbarung geschlossen, wonach die Gesellschaft eile doppelte Leitung auf dem Gestänge der Figtangeahn bis Elisahethville gegen Erstattung der Kosten legen und unterhalten sollte. Anfang 1912 wurde eine gleiche Vereinbarung für die Strecke Elisabethville —Kambove, im Juli 1912 eine solche für die Strecke Kambove — Bukama entsprechend dem Fortschreiten des Bahnbaues getroffen. Um die Kupferminen im Etoile du Congo an das Drahtnetz anzuschließen, übernahm die B. C. K. den Bau einer Linie von Elisabethville nach Etoile du Congo. Die Länge der Linie beträgt: G 301 2O von der Grenze bis Sakania 12,6 km von Sakania bis Ellsabethoiiler 241,6 - von der Grenze bis Elisabethville also 254,2 km Von Elisabethville bis Kambovrve 164 von Elisabethville nach Etoile du go von Kambove in der Nichtung auf vukama vor Kriegsausbruch etda 111 so daß also das gesamte Leitungsnet Si-Katangas vor Kriegsausbruch 540,2 km lang war. Verwendet wurde qalonnisterter Eisendraht von 4 mm Stärke, dessen Gewicht 99,18 kg pro Kilometer betrug. Die Stahlpfosten der Leitung stehen 77 m voneinander entfernt. Eine Konvention mit Nord- Rhodesien vom 16. August 1912 (bogl. Louwers, S. 1394) regelte die telegraphischen Beziehungen zu den Anschlußlinien in Nord-Rhodesien. Die die Konvention abschließenden Mächte erklärten sich bereit, die Bestimmungen der Petersburger Telegraphenkonvention mit den Lissaboner Zusatzerklärungen anzuwenden, und setzten im eingelnen die Gebühren sest. Diese wurden dann durch eine Ergänzungskonvention vom 19. Fuli 21. August 1913 (Louwers. 1390) neu geregelt. Der Etatsvoranschlag 1914 sah Kiu die Vergütung für die Üübermittlung von Telegrammen an Abodesien 150000 Franken vor (vgl. Art. 10 a des Etats Zur Ansführung) des bereits mit Dekret vom 18. gibnt 1898 (Bull 8, S. 38) angeordneten Baues einer Leitung ð 11# die sich von der großen Linie Boma —Tanganika abzweigen sollte, ist es nicht gekommen. Das Steckenbleiben der Hauptleitung in Coquilhatville verschob zunächst den Baubeginn auf spätere Zeiten. Das Scheitern der ägyptischen Pläuc des Königs Leopold II. ließ das Interesse an dieser Linie dann überhaupt erheblich abflauen. Dafür haben die Engländer ihre Sudanlinie plaumäßig nach Süden vorgeschoben. Im Sommer 1914 sollte die Strecke Redjaf—hei fertig werden. Die Erfolge der drahtlosen Telegraphie erübrigen voraussichtlich jebt den Bau einer Leitung in das Uelegebiet vollkommen. Der vom General □— im Jannar 1913 genehmigte Bau einer Linie Buta — Bambili (182 km) längs der Automobilstraße wurde vom Ministerium als nicht dringlich abgelehnt. Der Van der staatlichen Leitung nach dem Katangagebiet, der ebenfalls durch das bereits genannte Dekret von 1898 als Zweiglinie der Hauptstrecke Boma —Tanganika angeordnet wurde, erübrigte sich zunächst durch die Fertigstellung der Leitung der Grands-Lacs-Balnund später ebenfalls durch die Einrichtung der drahtlosen Stationen. II. Die privaten Telegraphenleitungen. An privaten Telegraphenleitungen bestehen außer den bereits genannten Leitungen der Kongobahn und der Katangabahn noch bie Leitungen der Compatznie #n Chemin de fer du Congo Supéricur aux Grands Lacs Alricains. Ob “* erte“ du Congo belge entlang ihrer Privatbahn von Alberta bei Bumbanach ihren Olpalmwaldungen (12 km) oder sonst in ihren Olpalmkonzessionen Telegraphenleitungen gebaut haben, entzieht sich der Kenntnis. Nach Artikel 6 der Konvention vom 14. April 1911 (Bull. off. 1911, S. 300 ff.) ist die Gesellschaft zur Anlage von Telegraphen= und Telephonleitungen in ihren Konzessions-Febiieten berechtigt. Nach Artikel 34 der Konvention der Grands-Lacs-Bahngesellschaft vom 4. Jannar 1911 hat auch diese Bahngesellschaft längs ihrer Bahnstrecken einc Tele- graphen= oder Telephonleitung zu errichten. Der Bau der Leitung erfolgt durch den Staat für Rechnung der Gesellschaft. Während der Bauperiode kann der Staat auf den Leitungen seine Telegramme unentgeltlich befördern. Später muß die Gesellschaft die Staats-, nicht aber die Privattelegramme gegen Zahlung einer Gebühr von 0.,05 Fr. pro Wort befördern. Der Staat hat auch hier das Recht, an dem Gestänge der Gesellschaft eine eigene Leitung zu legen, hat aber bisher von diesem Recht keinen Gebrauch gemacht. Die Bauperiode ist für die drei bisher von der Grands-Lacs-Gesellschaft in Angriff genommenen Bahnstrecken: 1. Stanleyville „Wonthierville#“ — 127 km 2. Kindu—Kongolo — 355 3. Kabalo —Tanganika 27 zusammen — 753 km beendet. Der Staat hat auch jetzt noch auf Grund einer besonderen Vereinbarung mit der Gesellschaft den vorläufigen Betrieb. Nach einem Abkommen vom August 1910 bezahlt er während dieser „exploitation drovisoire““ nur 0,035 Fr. statt 0,05 Fr. pro Wort an die Gesellschaft. Auf Grund dieser Bestimmung sind der Gesellschaft gutgeschrieben worden: 1910 399,10 Fur. 1911 480,02 — 13 714 beförderte Wörter 1912 381,54 „ = 10 898 - - 1913 169,99 — 4857 - - Ein öffentlicher Telegraphen= und Telephondienft ist für die Linie der Gesellschaft noch nicht eingerichtet. Auch die „Grands-Lacs“ hat übrigens die Verpflichtung (ogl. Art. 20 der Konvention), dem Staat auf den Bahnhöfen Bureaus für den Postbetrieb zur Verfügung zu stellen. 3. Die Telephonanlagen. Die sämtlichen Telegrophenämter sind auch gleichzeitig Fernsprechämter. ie Telegraphenleitungen sind also auch gleichzeitig Telephonleitungen. Außerdem Ceseben folgende besondere Telephonlinien: 1. Die hauptsächlich aus politischen Gründen erbaute Linie Kasongv—Kabambare —Uvira. Die Stationen an dieser Linic liegen, wie folgt, voneinander entfernt: Kasongo—Kabemba. 80 km Kabemba—Kabambare . 40-Kabmubarc-Nieiubo......75- ..120-Die Gesamilänge der Enece sii a 399 km. Seit 1913 ist Kasongo mit dem Haltepunkt bei Kilometer 240 der Bahnstrecke Kindu —Kon verbunden und dadurch auch an die Drahtleitung 2 Grands-Lacs-Bahn angeschlossen. Die Entfernung Kilometer 240—Kasongo beträgt 31 km, so daß die Gesamtlänge der Leitung zum Tanganika sich nunmehr auf 430 km beläuft. Als Träger der Leitung sind Eisenpfosten und, soweit es möglich, auch lebende Bäume benutzt. Für die Unterhaltung und Bewachung der Strecke waren 3 Europäer und etwa 100 Farbige bestimmt. Trotzdem waren Diebstähle der ursprünglich aus Bronzge besitehenden Leitung, namentlich auf der Strecke Baraka — Uvira, sehr häufig. Man war daher in den letzten Jahren dazu übergegangen, die Bronzeleitung durch Drähte aus galvanisiertem Eisen zu ersetzen. G 302 20 inshasa ist mit Léopoldville durch eine besochen Sinsas. Telephonleitung verbunden. Die Leitung dient hauptsächlich dem Ortsverkehr. Ihre Länge ist etwa 8 km. Ihre Anlage erklärt sich aus den engen wechselseitigen Beziehungen zwischen dem für den Stanleypool und den gesamten Schiffsverkehr des oberen Kongo zuständigen Verwaltungssitz Léopoldville und dem Haupthandels= und Hafenplatz am Stanleypool, Kinshasa. 3. Früher war auch die Missionsstation Umangi durch eine Leitung mit dem Sitz des zuständigen Bezirksamtes Lisala verbunden. Die Länge der Strecke war 22 km. Sie wurde später aufgegeben, da ihre Unterhaltung im Verhältnis zu ihrer Inanspruchnahme zu teuer wurde. Als im Dezember 1913 die drahtlose Station von Lisala nach Umangi verlegt wurde. wurde erwogen, sie wieder herzustellen. Vor Kriegsausbruch war es jedoch noch nicht geschehen. 4. Als der Ausbau des ursprünglich geplanten Telegraphennetzes im Hinblick auf die guten Erfolge der drahtlosen Telegraphie im Jahre 1912 eingestellt wurde, war die Leitung von Stanleyville flußabwärts damals schon auf 47 km bis Romée fertiggestellt. Der Minister ordnete deshalb ihre Einrichtung als Telephonlinie an. Ob diese Linie auch heute noch unterhalten wird, entzieht sich der Kenntnis. Denkbar wäre es an sich, trotz der hohen Unterhaltungskosten, da sie namentlich auch Schiffahrtszwecken dienen, iusbesondere das Eintreffen der Dampfer in Stanleyville rechtzeitig übermitteln sollte. Ein Ministerialerlaß vom 31. Jannar 1911 (Bull. alt. 1911, S. 299 genehmigte die Einrichtung von Ortsnetzen mit Telephon-Abonnements für die Orte oma, atadi Thysville, Kinshasa und Léopoldville; tin Ministerialertat vom 14. November 10r2 (Gulr S. 1185) fügte diesen Orten Banana hinzu. vrt 5F. Ea 1913 wurde die Anlage für Stanleyville genehmigt. Der Erlaß ist jedoch nicht veröffentlicht worden. Die Zahl der Auschlüsse in den einzgelnen Orten ist aus den hiesigen Akten nicht ersichtlich. In Banana dürften es ganz wenige sein, in Boma wurden einschließlich der Anschlüsse der Behörden 100, in Matadi. Kinshasa und Léopoldville je 50 Apparate vorgesehen. In Thysville waren 1913 nur 6, in Stanleyville 8 Apparate angeschlossen. Die Abonnements kosten pro Jahr und Apparat 250 Fr. Auffallenderweise hatte die Stadt mit der größten ceuropäischen Vevöllerung Elisabethville vor Kriegsausbruch noch kein Ortsfernsprechnetz, obwohl gerade dieser Ort auch sehr weitläufig gebaut ist. Den Antrag einer Privatfirma, für eigene Rechnung ein Telephonnetz mit Abonnementsmöglichkeit zu legen, lehnte die Regierung im Jahre 1914 mit der Begründung ab, sie hätte bereits mit der Compagnie du Chemin de ler du Bas- Congo au Katanga eine Vereinbarung über die Anlage eines Ortsfernsprechnetzes getroffen. Sie selbst hatte bereits im Sommer 1913 die verschiedenen Behörden provisorisch untereinander telephonisch verbunden. Es waren hierfür 20 Apparate eingebaut worden. Nach einer Auordnung des Ministers vom Oktober 1913 sind die drahtlosen Stationen mit den Telegraphenämtern drahtlich verbunden, soweit solche Amter an den betreffenden Orten vorhanden und die Letzteres Hoiten- für die Anlage nicht zu hoch waren. tra ie bereits erwähnt, für Umangi zu. Die Übermittlung der Telegramme erfolgte daher dort durch besondere Boten, die die Strecke Umangi— Lisala in gut drei Stunden Jvriükälegter, Lediglich zur Erleichterung des Dienstbetriebes sollte vor Kriegsausbruch die Direktion der Goldminen in Kilo mit den einzelnen Arbeitsstellen telephonisch verbunden werden. Ob dies geschehen ist, ist nicht ekannt. Ebenfalls nur dienstlichen Zwecken dient eine Zweigleitung von Lukula (Kilometer 80 der Mayumbealahn) nach dem etwa 3 km entfernten Rekrutenausbildungslager von Mbavu. Von der Möglichkeit, eigene Telephonleitungen zu legen, haben bisher, soweit bekannt, nur die Bahngesellschaften Gebrauch gemacht. Die #r did hat eine doppelte Telephonleitung von Matadi nach Léopoldville. Sie ist 396 km lang. Die ursprünglich zum Teil als Träger benutzten lebenden Bäume sind sämtlich nach und nach durch Stahlpfosten ersetzt worden. Uber die Leitungen längs der drei Teilstrecken der Grands-Lacs-Bahn ist oben bereits gesprochen. Zur Verbindung der Leitung der Lukugabahn mit der zweiten Teilstrecke Kindu —Kongolo wurde 1913 die Herstellung biner Leitung Kabalo — Kongolo erwogen. Das für den Bau der Linie erforderliche Material war bereits an Ort und Stelle vorhanden, so daß auch diese Strecke aller Voraussicht nach inzwischen gebaut sein wird. Die kriegerischen Ereignisse am Tanganika dürften dabei beschlennigend gewirkt haben. Ihre Länge wurde auf 70 bis 80 km angegeben. Nach einer Aufzeichnung vom 6. Mai 1914 berechnet die belgische Regierung die Kosten der ersten Anlage der auf eigenen Gestängen ruhenden Leitungen auf durchschnittlich 700 Fr. pro Kilometer. Die Kosten der fremde Gestänge benutzenden Leitungen lassen sich nach der für die Strecke Salania—Elisabethville vorgefundenen Abrechnung auf durchschnittlich 280 Fr. pro Kilometer doppelter Leitung berechnen. Hiernach läßt sich der Wert der gesamten Drahtleitung des Fiskus in folgender Weise ermitteln: Es bestehen Leitungen mit eigenem Gestänge: 1. die Linie Banann —Boma 104 km 2. : BomaTshela - 3. - Lukula — Mbavu 3 - 4. - -Boma— Matadid 52 5. = Matadi—Nokti .. 7.5. 6. - LCopoldville — Coquilhatville 747 7. - LCopoldoille -Kinshafa 8. 8. Stanleyville — Romée 47 9.= -Kasongolkm 210)— Uvira 430 zusammen. 13535.9 km Der Wert dieser inien, der Kilometer zu 700 Fr. gerechnet, würde also 1 075 130,— Fr. betragen An Leitungen auf kensen Gestänge sind vorhanden=1. die Linie Satanig Grenge) — Elisa-254,2 km 2.= - Ellsaehpille —Kambore 161 8. - -Erlisabethville — Etoile du Congo . - 4.- -K ntbove—:uhtlongo. .lll-5.- -Matadi—Lfs-opoldville.3I)6-zusannncn. 936,2 km Hiervon kostete die Leitung Salania- Elsabethoille 70 999,50 Fr. - — — Eto du Co 5 533,87 Übrigen 671 ensD Hait durchichnititich 280 Fr. 187 880. zusammen. 264 413,37 Fr. 303 0 Die Ausgaben für Telegraphen= und Telephon--apparate betragen nach der erwähnten Jufeichnung insgesant 228, Fr., die Ausgaben für die Susferusbrechnehe 52 917.—. sonstige Ausgaben rund. 170 000.— = zusammen. 238545,— Fr., so daß also der gesamte Wert der Telegraphen= und Telephonanlagen des Fiskus ausschließlich der benutzten Grundstücke und Gebäude sich vor Kriegsausbruch auf rund 1 620 000,— Fr. belief. Die Länge der fiskalischen Linien ohne die Ortsfernsprechleitungen war insgesamt 2472,1 km Die Länge der gesamten privaten Linien war 1689,2 km, von denen, wie bereits gesagt, insgesamt 986,2 km mit staatlichen Linien zusammenfielen. Der Krieg hat vielleicht eine Störung und Vernichtung der Strecke Baraka — Uvira zur Folge gehabt, doch dürfte die Linie inzwischen wieder hergestellt sein. Möglich ist auch, daß die Leitung an der Strecke Kambove —Bukama noch etwas weitergeführt ist und daß Elisabethville inzwischen ein Ortsfernsprechnetz erhalten hat, im übrigen dürfte der Bestand aber heute noch so ziemlich derselbe sein. Die Gebühr für die Bennutzung der staatlichen Fernsprech= und Telegraphenanlagen wurde zunächst für jede eingelne Linie bei ihrer Eröffnung je nach deren besonderen örtlichen Verhältnissen festgesetzt. Seit dem 1. Juli 1913 ist jedoch ein einheitlicher Tarif für die gesamte Kolonie in Kraft! (vgl. Ministerialerlaß vom 5. April 1013. Louwers, S. 1130). Nach diesem beträgt die Wortgebühr für die zwischen allen Stationen in der Kolonie einschließlich der drahtlosen Stationen gewechselten Telegramme 0.25 Fr. Die Küstengebühr für Radiogramme nach Schiffen ist, ungerechnet die obige Lansgebühr und eine etwaige Bordgebühr, auf 0.50 Fr. festgesetzt. „Für Telephongespräche bis zu fünf lnen sind 2 Fr., für solche von fünf bis zehn Minuten 3 Fr. zu zahlen. Dringende Telegramme zahlen doppelte Gebühren. Die Gebühr umfaßt in jedem Falle die Zustellung der Telegramme in einem Umkreis von 2 km, bei größerer Entfernung des Wohnjitzes des Empfängers werden die Telegramme durch die Post zugesandt. Sollen sie durch einen besonderen Boten überbracht werden, so sind für jeden Kilometer 1 Fr., mindestens aber 2 Fr. zu gahlen. Mit Wirkung vom 1. März 1913 ist der Kongo der internationalen Vereinbarung über die Zulassung on „téelcgrammes dilférées“ beigetreten. Bereits im Mort- 1911 hatte die belgische Regierung zusammen mit der französischen Regierung ein Angebot der African Direct Telegraf"“ in London angenommen, für Pressetelegramme Lagos—Boma und umgekehrt eine Ermäßigung von 50 v. H. eintreten zu lassen. Diese Vereinbarung dürfte durch die neue Kabelkonvention hinfällig geworden sein. Drahtlose Telegraphie. Bereits in den Jahren 1902 bis 1904 wurden auf Anregung des Colonel Thys Versuche mit drahtloser Telegraphie zwischen Banana und Ambrizete (Angola) angestellt. Die Ergebnisse waren jedoch nicht ermutigend, da die atmosphärischen Störungen nicht hatten ausgeschaltet werden können. Die Erfolge der #erbtiune während des Krieges in Deutsch-Südwestafrika haben wesentlich dazu beigetragen, daß die beteiligten Kreise in Brüssel die Angelegenheit trotzdem nicht aus dem Auge giben. 1909 griff ie Compagnie de télégraphic sans fil in Brüssel die früheren Versuche wieder auf. Die Gesagfard machte zunächst den Vorschlag, Coguilharville mit Stanley-=ville drahtlos zu verbinden, später regte sie an, in Boma eine Station zu errichten, um mit den von der französischen Regierung in Loango und Brazzaville geplanten Stationen verkehren zu können. Die Vorschläge wurden jedoch vom belgischen Kolonialministerium abgelehnt. Ebenso erging es Angeboten Compagnie générale radiotéeléegraphique in Paris und der Brüsseler Niederlassung der deutschen A. E. G. in den Jahren 1910 und 1911. Das Ministerium stellte sich hierbei auf den Standpunkt, daß die Anlage der Stationen unverhältnismäßig hohe Kosten verursachen würde, daß sie zudem nur die einzelnen Stationsorte, nicht aber die Zwischenorte miteinander verbänden und nicht so zuverlässig und regelmäßig wie die Drahtleitungen arbeitelen; letzteren sei also noch der Vorzug zu geben. Inzwischen hatte jedoch der Ingenicur Nobert Goldschmidt aus Brüssel cs verstanden, den König Albert für die Aulegung drahtloser Stationen im Kongo zu interessieren. Der König erklärte sich bereit, die erforderlichen Mittel aus den Jahresraten des ihm zur Verfügung gestellten Spezialfonds von 50 Millionen Franken zur Verfügung zu stellen. Am 20. Jannar 1911 kam es zu einem Vertrag zwischen dem König und Goldschmidt. Endzweck des auf zehn Jahre lautenden Vertrages war die Schaffung einer drahtlosen Verbindung zwischen Belgien und seiner Kolonie. Goldschmidt übernahm die Verpflichtung, zunächst Versuchsstationen in Banana, Boma und San Paolo da Loanda oder Loango binnen eines Jahres gegen Zahlung fester Beträge angulegen. Zur Deckung der Reiselosten und des Unterhalts seines Personals erhielt Goldschmidr außerdem einen Betrag von 100 000 Fr. Als Bedingung wurde ausgestellt, daß es möglich sein sollte, in zwei aufeinanderfolgenden Wochen 3000 Worte pro Woche von einem Posten zum andern zu übermitteln. Sobald die Abnahme der Stationen erfolgt wäre, sollten sie der Kolonie übergeben werden. Genügten sie dagegen den angegebenen Bedingungen nicht, so sollte Goldschmidt die gesamten erhaltenen Summen an den König zurückgahlen. Dieser Bertrag wurde durch eine Vereinbarung zwischen Goldschmidt und dem belgischen Kolonialministerium vom 21. Jannar 1911 ergänzt. Nach dieser gewährte die Kolonie Goldschmidt und seinen Angestellten freie Fahrt und Fracht auf den Dampfern der Kolonie, stellte das für die Anlagen erforderliche Gelände unentgeltlich zur Verfügung und verpflichtete sich, das für den Betrieb erforderliche Personal nach Maßgabe der Fertigstellung der Posten zu beschaffen und anzustellen. Goldschmidt übernahm seinerseits die Verpflichtung, die Posten zu unterhalten und in Voma ein Lager mit den erforderlichen Erneuerungsstücken einzurichten. Als Entgelt hierfür sollte ihm die Kolonie für jedes von den Posten weitergegebene Wort 0,05 Fr. zahlen. Goldschmidt kam seinen. vertraglichen Verpflichtungen vollauf nach. Noch vor Ablauf eines Jahres konnten die Stationen in nanana und Boma den Betrieb aufnehmen. Die Station in Banana war nach dem System der Socicté radio-Glectrique in Paris, die Station in Boma nach dem System Telefunken erbaut. Die Stationen hatten eine Reichweite von 300 km und Wellenlängen von 300 und 600 m. Die Versuche befriedigten durchaus. Demgemäß trat der belgische Kongo der Berliner Funkspruchkonvention vom 3. November 1906 mit Wirkung vom 1. Januar 1912 bei. Die Compagnie belge maritime 1u Cong rüstete ihre Kongodampfer mit Marconistationen der Com- W 304 20 Ppagnie de télégraphie sans fil in Brüssel mit einer Reichweite von 300 km und Wellenlängen von 300, 450 und 600 m aus. Für die Verwaltung des Kongo hatte das den großen Vorteil, daß sie nunmehr schon einen Tag vor Eintreffen der Dampfer im Kongo mit den an Bord befindlichen Beamten in Verbindung treten konnte. Mit Goldschmidt wurde die Ausführung des zweiten Abschnittes des Bauprogrammes, die Verbindung von Boma mit Elisabethville, vereinbart. Die Fertigstellung auch dieser Posten ging schnell vonstatten. Sehr bald stellte sich aber heraus, daß die Beschaffung des Betriebspersonals, zu welcher die Regierung nach dem Zusatzabkommen vom 21. Januar 1911 verpflichtet war, dieser erhebliche Schwierigkeiten machte. Sie schloß daher mit Goldschmidt unter dem 15. Märg 1912 einen neuen Vertrag. Nach diesem übernahm Goldschmidt den ordnungsmäßigen Betrieb der schon vorhandenen und der künftigen Stationen zum festen Jahressatz von 39500 Fr. für jede Haupt= und 25,000 Fr. für jede Nebenstation. Die Beträge sollten um 2000 Fr. pro Jahr und Station erhöht werden können, sofern der Nachweis erbracht würde, daß die ursprünglichen Sätze die Kosten nicht deckten). Als Hauptstationen gelten die Posten mit einer Reichweite von mindestens 150 km, die anderen Posten sind Nebenstationen. Die Stationen bleiben Eigentum des Staates, doch hat Goldschmidt für ihre gesanite Unterhaltung zu sorgen. Die im Dienste des Staates befindlichen Telegraphisten wurden unter besonderen Bedingungen von Goldschmidt übernommen. Er selber erhielt die Ermächtigung, in Laeken eine Schule für Heranbildung der für den Betrieb erforderlichen Kräfte einzurichten. 50 v. H. seiner Beamten müssen Belgier sein. Die Angestellten Goldschmidts erhalten freie Fahrt auf den Dampfern der Kolonie und auf den Bahnen der „Grands-Lacs“. Die Beförderung des erforderlichen Materials erfolgte ebenfalls frachtfrei. Außerdem erhielt Goldschmidt freien Holzschlag für die Posten in den Staatswaldungen. Die Telegrammgebühren fallen, unbeschadet des Anspruches von Goldschmidt auf 0,05 Fr. pro übermitteltes Wort, an den Fislus. Der Vertrag läuft bis 20. Januar 1921, doch ist ein früheres Rücktrittsrecht mit einjähriger Kündigungefrift und eventueller Entschädigung des Goldschmidt vorgesehen. Der Staat bestimmt den Tarif und kann nach eigenem Ermessen jede Station aufheben. Der Vertrag wurde für die Stationen Banana, Boma, Cogquilhatville, Lisala, Stanleyville, Lowa, Kindu, Rongolo, Kikondja, Echwablchhoi , Lusambo und die etwa sonst noch zu errichtenden Stationen abgeschlossen. Die Stalion Lowa wurde später aufgehoben, Lisala nach Umangi verlegt. Neu hinzu kraten Kinshasa, Basoko, Basankusu und Léovoldville. Letztere wurde zunächst als Kleinstation hebaut, 1913 aber nach der Vollendung der Großstation Kinshasa aufgehoben. Die Stationen wurden auf Grund dieses Vertrages an folgenden Tagen übernommen: 1. Banana . am 1. Mai 1912 2. omea 1. ai 1912 3. Léopoldville = 1. Jomar 1913 (wieder aufgehoben) 4. Coquilhatville = 2 5. Lisala. . . März 10913 (Degember 1918 nach Umangi verlegt) *) Die Erhöhung ist gemäß Erlaß vom 6. Mai 1913 erfolgt. 6. Basokon nam 1. März 1913 7. Stanleyville 1 Septen iber 1912 8. Lowa.. ...-I1.August 1912 (1918 aufgehoben 9. Kind 1. August 1912 10. Kongolo 11. Kikondia=1. September 1912 12. Elisabethville 20. Februar 1912 13. Basankus.6. März 1914 11. Kinshasaa .9. Märg 1911 15. Kabalo . im August 1915. Unmittelbar nach dem Kriegsausbruch ist dann noch die Station Lusambo fertiggestellt worden. Es hieß im Kongo, daß das erste Telegramm, welches die Station nicht nur zu Versuchszwecken erhielt, die Kriegserklärung meldete. Die nächsten Stationen sollten in Irumu und Albertville errichtet werden. Ob es dazu „während des Krieges gekommen ist, ist unbekannt. Die Stationen Lowa, Kindu, Boma und Basankusu erhielten das Sostem Telefunken, die Stationen Banana, Léopoldv Coquilhatville, Umangi, Basoko Stanlehoikt, Kongolo, Kikondja und Elisabethville das System der „Radio-Electrigue"“., Nach mündlichen Angaben Goldschmidts im April 1914 hatte sich das deutsche System dem französischen. überlegen gezeigt, die Gesellschaft „Telefunken“ habe aber für die Ersatzteile der Anlagen zu hohe Preise verlengl. Infolgedessen habe er ein eigenes System konstruiert, mit welchem die späteren Stationen ausgerüstet werden sollten. Ob und inwieweit dies geschehen ist, entzieht sich der Kenninis. Für die Antennen wurden anfangs Holzmasten verwendet, später nahm Goldschmidt jedoch nur noch Stahlmasten und ersetzte auch die früheren Holzmasten durch Eisenkonstruktionen. Für die Errichtung der Stationen und die Anstellung der Versuche wurden Goldschmidt aus dem Spezialfonds des Königs zur Verfügung gestellt: 1909 294 000 Fr. 1910 2 1911 600 000 = 1912 300 000 1913 700 000 1914 . 600 000 = zusammen 2494 000 Fr. Nach einer anderen nicht kontrollierbaren Notig belief sich der in den Jahren 1909 bis 1914 an Goldschmidt aus dem Spezialfonds gezahlte Gesamtbetrag auf 3 345 220,98 Fr. Außerdem weist das Extraordinarium des Jahres 1912 einen Posten von 1700000 Fr. für die Errichtung von drahtlosen Stationen auf. Die Verbindung von Stanleyville nach Elisabethville arbeitete von vornherein recht gut. Dagegen gestaltete sie sich zwischen Stanleyville und Coquilhatville zunächst schwierig, Mit der Verlegung der Station von Lisala nach Umangi und dem Bau weiterer Stationen in Bas ankusu und soko wurde aber auch für diese Strecke ein normaler Verkehr ermöglicht. Nach Hiertipsteilhan der großen Stationen in Lusambo und Kinshasa dürfte die Verbindung zwischen Elisabetbilrel und Boma sichergestellt sein und der Kongo über ein Netz von drahtlosen Stationen verfügen wie kaum eine andere Kolonie Afrikas. Vom belgischen Kolonialfislus wurden auf Grund des Vertrages vom 15. März 1912 an Goldschmidt gezahlt: 305 Abfindung nach dem 1912 1918 1914 Einheitssatz von Fr. Fr. Fr. 9 500 Fr. bzw. 41 500 Fr. pro Station63 249,98/|390 00 1, 10 539 500.— 0.05 Fr. pro übermitteltes Vort. Fahrpreis und Fracht die „Grands-8 971,85 75 00.— 125 00.— 1 10 000.— Laes ........ 2500.— 10 000,— Löhnung der Arbeiter , ufw.undRciienvor « AbnahmedStntion55475,15’43000,—.48000,— .280196 98518 061 10 722 500,— zusammen. Demgegenüber waren die Einnahmen des Staates aus der drahtlosen Telegraphie — auch für die drahtlosen Stationen gilt der allgemeine Telegrammtarif vom 5. April 1913 — für 1914 nur veranschlagt: für Katangg auf 20 000 Fr. für den übrigen Kongo 50 000 - zusammen. auf 70 000 Fr. Die große Differenz zwischen diesem Anschlag und dem an Goldschmidt zu zahlenden Betrag erklärt sich daraus, daß die Gebühr an Goldschmidt auch für die an sich frei beförderten Staatstelegramme, und war für jedes auch nur von einer Station als 3 zwischenstation weiterbeförderte Wort, erhoben wird. Durchläuft also ein Telegramm von Banana nach Elisabethville die Stationen Boma, Kinshasa, oquilhatville, Basankusu, Umangi, Basoko, Stanleyville, Kindu, Kongolo, Kikondja, so ist für jedes Wort vom Staat an Goldschmidt 0,60 Fr. zu zahlen, während die dem Staat zufallende Tarifgebühr nur 0,25 Fr. beträgt. Verhandlungen mit Goldschmidt über eine Abänderung der fraglichen Vertragsbestimmung hatten vor dem Kriege noch zu keinem Ergebnis geführt. Die guten Ergebnisse der Versuche zwischen Boma und Elisabethville veranlaßten den König, unverzüglich die Ausführung des dritten Abschnittes seines Programmes, die drahtlose Verbindung von Belgien mit seiner Kolonie, in die Wege zu leiten. Am 20. Januar 1914 schloß er daher einen neuen Vertrag mit Goldschmidt ab, auf Grund dessen dieser verpflichtet wurde, in Banana eine Großstation zu errichten, die unmittelbar mit Laeken verkehren könnte. Die Geawteuuinastesten dieser Station wurden auf 1850000 Fr. fesigesett. Für den Betrieb erhielt Goldschmidt jährlich einen Zuschuß von 100 000 Fr. Die Wortgebühr für die Verbindung Laeken— Vanana wurde für Staats= und Pressetelegramme auf 0,25 Fr., für Privattelegramme auf 0,60 Fr. festgesetzt. Die Station war schon vor Kriegsausbruch fertig, zum mindesten für Versuchszwecke. In dem von Goldschmidt vertragsmäßig übernommenen Betriebe der Station iist übrigens d die Zu- # stellung der Telegramme nicht mitenthalten; diese werden vielmehr telephonisch an das staatliche Telegrppeen des Ortes weitergegeben, und dieses esorgt dann die Zustellung, oder sie werden dort, wenn eine telephonische Verbindung mit dem Telegraphenamt nicht besteht, von den Regierungsboten, die den Stationen zur Verfügung gestellt sind, abgeholt und ausgetragen. V. Poststatistik. Einnahmen und Ausgaben. Die Unterlagen für eine Statistik des Verkehrs der einzelnen Postanstalten fehlen bisher. 1912 war die Aufstellung einer solchen Statistik geplant, dann aber als undurchführbar ausgegeben worden. Ihre Vorbereitung wurde für 1913 angeordnet, die Ergebnisse der Arbeiten ind in Brüssel noch nicht vorhanden, wohl aber liegen die Gesamtziffern für den Gesamtverkehr der ganzen Kolonie von 1880 bis 1912 vor. Auch sie gewähren schon einen interessanten Einblick in dessen Entwicklung. in der sich die wirtschaftliche Entwicklung des Landes widerspiegelt. Der Postverkehr zeigt eine stetige, aber langsame Zunahme. Die von der Kolonie empfangenen Postsendungen übertreffen stets erheblich die Zahl der von ihr abgesandten Sachen. Im internen Verkehr tritt in den Jahren vor der Übernahme des Kongostaates ein nicht unerheblicher Rückschritt hervor. Die etappenweise Offnung des Landes für den freien Handel läßt auch den Umfang des Postverkehrs sprunghaft anschwellen. Trotzdem ist er in seiner Gesamtheit anch für koloniale Verhältnisse relativ gering. Ein Vergleich mit Ostafrika mag das Nähere erläutern. Zur richtigen Beurteilung der Ziffern sei vorausgeschickt, daß der Kongo 2 365 000 qkm, Ostafrika 995 000 ukm, der Kongo am 1. Januar 1912 eine weiße Bevölkerung von 5465. Ostafrika am gleichen Tage eine solche von 5336 Scelen zählte und die farbige Bevölkerung im Rongo auf mindstens 10 000 000, in Ostafrila auf 7,66 Millionen Söschätzt wurde. Die Zahl der Postanstalten betrug m Kongo 53, in Östafrika 45. Trotzdem wurden im Jahre 1912 im Kongo nur 3023 486 Briefsendungen (gewöhnliche Briefe, Postkarten, Drussachen und Geschtspapiere und V Warenproben), in Ostafrika dagegen 4141 657 befördert. In dieser Zahl sind auch die Zeiungen enthalten, die in der Kongostatistik nicht beonders aufgeführt werden, dagegen nicht die noch nicht m Kongo zugelassenen Wertbrief= und Nachnahmesendungen. Im Kongo wurden 1912 an Postanweiungen insgesamt aufgegeben und empfangen: 29505 Stück, auf den Gesamtbetrag von 9598 616.72 F lautend, in Ostafri 177 779 Stück, auf den Gesamtbetrag oon 41819584. —. A 52274480,Fr. lautend. Die Zahl der Telegramme und Ferngespräche ist nicht bekannt. Es liegen nur die Angaben über die Einnahmen aus dem Telegramm= und Telephon--verkehr vor. - Der Entwicklung des Postbetriebes — die aus ihm gezogenen Einnahmen. Es betr Die Ein nahmen 1908 1000 1910 1911 1012 1018 1914 der Post . 263792697347663,02318075,97372961,12450880,26 2 ? aus dem Telegraphenbetrieb. .. 2 ? 39 950,10|51 602, 80 163 289,75 ? 2 aus dem Fernsprechverkehr ? E ? 2 103,601 1628,751 2 286,26 ? 2 zusammen . 263 792,69 347 663,02 360 129,07426 191,67 615 950,20 Mindestens. Shähung W 306 20 Die Einnahmen aus dem Postverkehr haben sich also von 1911 zu 1912 — am 1. Juli 1912 wurde bekanntlich erst das ganze Land für den freien Handel geöffnet — um 20,.75 v. H., die Einnahmen aus dem Telegraphenbetrieb um mehr als das Doppelte erhöht. Trotz der Kautschukkrise im Jahre 1918 sind die Einn#hmen der Post= und Telegraphenverwaltung auch in diesem Jahre stark gestiegen. Dagegen dürfte die Schätzung für 1914 infolge des Kriegsausbruchs höchstwahrscheinlich nicht erreicht sein. Die Verteilung der Einnahmen auf die verschiedenen Post= und Telegraphenämter zeigen die Anlagen Nr. 4 und Nr. 5. Ein zuverlässiges Bild über die tatsächlichen Ausgaben der Post= und Telegraphenverwaltung läßt sich nach den in Brüssel vorhandenen Unterlagen nicht gewinnen. Der Anlagewert der Telegraphen= und Telephonleitungen — die Aufwendung für die Anlage von Telegraphen= und Telephonleitungen erscheint im Etat zusammen mit den Ausgaben für Eisenbahnen, Automobilwege u und sonstige Transportmittel in einem einzigen Titel oben berechnet worden. Für die ordentlichen Ausguben der Post= und Telegraphenverwaltung waren in den Etats der Jahre von 1908 bis 1914 folgende Summen ausgeworfen: 1908 176 00 Fr. 19000 2 81 000. 1919 336 440 1911 619 300 1912 1 406 010 1918 1 071 830o3„ 1914 1723766-d. h. der Ausgabenansab hat sich in den sieben Jahren nahezu verzehnfacht, obwohl der Postdienst zum Teil noch von den Steuer= und erwaktungeleeanten mit wahrgenommen wird. Die für 1913 und 1914 vorgesehenen S Summen setzten sch im einzelnen, wie efolgt. zusammen: 1913 1814 Fr. Fr. 1. Weißes Personal. 528 075 594 130 2. Farbiges Personal 245 930 27090 3. Materialien. 73 650 65 050 4. Beförderung von Telegrammen, Druck von Postwertzeichen usw. 234 500 392 340 5. Postanweisungsdienst i .. 11 950 13 625 6. Unterhaltung und Betrieb von drahtlosen Stationen 469 500 549 500 7. Reisekosten . . ... 73 174 52 400 8. Frachtkost 23 664 22 305 9. Ein- nd Durchführausgaben 11 360 zusammen. . 1671 803 Die einzelnen Posten und ihre Veränderungen erklären sich aus den früheren Ausführungen- Im außerordentlichen Etat waren, abgesehen von etwa unter dem Titel „kravangx publics divers“ noch mitenthaltenen Ausgaben für Telegraphie und Telephon, noch ausgeworfen: 1912 .40 000 Ir. 1913 180 000. 1011 20 000 und für die Errichtung von Stationen für drahtlose Telegraphie 1912, wie oben bereits erwähnt, 1700000 Franken. Die für das Jahr 1914 vorgesehenen 20 000 Fr. sollten für die Anlage des Ortsfernsprechnetzes in Elisabethville dienen. Zu diesen Ausgabebeträgen traten dann noch die oben angegebenen Summen aus dem Spezialfonds des Königs für die Einrichtung der Stationen für drahtlose Telegraphie. Aus den mitgeteilten Angaben ergibt sich, daß schon die ordentlichen Ausgaben die ordentlichen Einnahmen um etwa das Doppelte überstiegen haben. Mit einer erheblichen Besserung der Spannung zwischen Einnahmen und Ausgaben wird erst gerechnet werden können, wenn einmal die Heranbildung eines zahlreichen farbigen Hilfspersonals die Zahl der europäischen Beamten und damit die Aufwendungen für die Gehälter herabgemindert und anderseits die größere Verbreitung der Kunst des Lesens und Schreibens unter den Eingeborenen mit Hilfe einer zielbewußten Schulpolitik den Briefverkehr und damit auch die Einnahme aus dem Wertzeichenverkauf fühlbar vermehrt haben wird. Auch die beabsichtigte Abänderung des mit Goldschmidt abgeschlossenen Vertrages über die Ausbentung der drahtlosen Stationen würde die Finanzen der Post= und Telegraphenverwaltung nicht unwesentlich günstiger gestalten. * 1½ * Portofreiheit genießen: De Gouverneur Général. Les Vice-Gouverneurs généraux. Les Adfeints supérieurs. Les Adioints des Transports. Les Administrateurs Torritoriang. Les Agents techniqucs du service des mines. Les Agents collecteurs des impots indigeènes. Les Agents foresticrs Les Agents spéciaux Kin téelégraphe et du lélephone. Les Agents des transports Les Agronomes de district et de zonc. Les Bacteriologistes. Iæs Capitaincs de vapcurs, en cours de voyage. Les Capitaines de port. Les Chefs de culture. Lei Chefs d'éxpedition. Les Chefs poscurs et poscuss des télégraphes. Les Chefs de poste. Les Chefs de section. Les Cheis de déetachement de la force publique. Les Chimistes. Les Commandunts des camps d’instruction. Le Colonel ct lientenant- coloadl. Le Commandant du corps de rserv. Le Commundant de In force publique. Les Commandants des troupes Le Commandant du fort de Shinkakasa. Les Commandants de compagnic. Les Commissaircs de district. Les Commissaircs généraux. Les Commissaires maritimcs. Le Commissairc des mincs. Les Commissaires de policc. Les Commissaircs spéciaux en mission. Les Conductecurs de travaux. e Conservatcur des titres foncicrs. Les Contröleurs ct Contröleurs suppléants. Le Curateur aux successions. Les Dirccteurs. Les Directcurs généraux, Les Directeurs des mines de Kilo. Le Direcitcur du jardin bolaniquc. 1#% Directeur de la ligne téldgraphiquc l.6(0 — Equnteur. Les Ddlegués du Directeur des financcs. Zu: Deutsches Kolonialblatt Nr. 24, 1916. Anlage 1. r— 20 — 20% * J Gal##te##ung- — .... 3;b · –V — * . — 53 Molãmten- So #ntertc - Dooret i 2 * - 1 1 Jele graplienä#nter-- » 7 Osseutkichte, Ferptopecsiäyter, / .. 4— . 2 5 m“ .. Teltatio#nen Fü- dralitk #elegraplh# – *1 — 45örK Jolegrapten-v delepfionfinen, # Aekdbi de# Dt. de # Losherue a –l T- — 4% # Mrale .— FFosss AfFAA 6 J4 4A —*-* K' S5qadten * # i Vaci · ««-E .1 9½ et □ Jaanngeosrs s .-" — — #c epld 4. zö— — — 155 p !————-* « * · di 2 LaoolL“ 8 s –S4 l.en u 7 SSletds##rst * W e. . 7.— ⅛.G 5 9 * 7 . . . . 59 ——. C6 - , O — 5K(n MMA * r#nbbo WV0 1 #. 7 -l 4 ꝓ 2 4%% 6# A##% S. I## + - O .enme: zr½# ½# (Janmgantha-. - Hmka- » — NGa##—. — . □ +DS 4 9 — ihz — * . 75. Verlag von E. S. Mittler & Sohn, Königliche Hofbuchhandlung, Berlin. G 307 20 des Délégués du Conservateur des titres fonciers (Céomdtres attachés à un district). Les Entomologistes. Tout Fontionnairc en mission spéciale. Les Greffiers pres le conseil de guerre. Les Greffiers Drds les tribunaux d’appel. Les Greffiers brès les tribunaux de Le instancc. Les Greffiers près les tribunnux territoriank. Les Hnissiers. Les Hydrographes. I. Ingénieur en chef directeur #n Chemin de fer Gdu Congo Supéricur aux (irunds Lacs Afr#cnins. L'Ingenieur directcur des Chemins de fer vicinaux de Mayumbe. 7 * directeur de Texploitation de ces Chemins de Lgennenr. directeur du serrice des automobiles de P’Uelc. Les Ingénieurs attaches à un Qistrict ou à une zonc. I. Ingénicur du seryice de Phydraulique agricolc. Les Inspectcurs d’Etat. Les Inspectecurs du service de l’industrie, commerce et immigration. es Inspecteurs du triansport. Les epoeteurs du secrvice de lagriculture. Les Juges d'a Les Tuges du Wr de guerrc. Les Juges de Lleère instance. Les Juges territoriaux. Les Mujors Les Medeins en chef ct les Médecins de la Colonic. Les WMcolorister. Les * de I’Etat civile. Les Officierss de police judiciaire. Les Percepteurs ct Sous-Percepteurs des postes et tGlégraphes. 3es Pharmacicns. e Président du tribunal Tappel. Le Procureur général. Les DProcureurs du Roj. Drospecteurs du service des mincs. Les Receveurs des impots. Le Scretaire général. Les Sous-Directeurs We Substitut du Procureur du Roi. Les Sous-Chefs de section. 4#% Vôétérinaircs. Anlage 3. Tablenn montrant In progression du mourement postal. Objets postausz Mandats-Poste Colis postaust (nombre) (valeur) (nombre) Années Service international " Service internationn! « Sen-ice mternatsonnl ExpödifssHReyns Serviee Emis Paycs Service I xpédiẽs Regus Berviee par la ar la interne ar a par Iinterne ar la Par In interne Colonier Colonie, lonieColonie Colonie Colonie D « ’ « 1886 11760 25 316 — — "“ — — — 1 — — 1887 21 738 28998 4740 — — — 36 186 — 1883 18316 32 948 4340 — 76 280 1889 20 100 33268 6734 — 128 508 12 1890 21894 50 124 21 000 — — - 174 768 294 1891 30 116 62 640 33 406 — — — 80 804 350 1892 38 891 59 660 42764 — — — 176 1 168 1004 1893 43 464 75 714 49554 36 884 2 998 1 383 100 1956 2622 1894 41784 93 664 50 572 116 351 17 913. 7 812 126 3210 540 1895 66 4122 107 092 54 382 115 236 22 477 12 370 88 2972 1024 1896 78480 128 406 63 258 139 535 17228 21 314 24 3228 1020 1897 95318 qr 105 102 82 128 182 564 30 082 9321 66 4002 2 1898 133 514) 309 563 104032 193 003 37 763 8276 111 3 666 531 1899 125 065 200 373 105 924 175 891 388 203 28 141 107 3429 516 1900 154 458 1 196913 138 788 224 516 69 937 59 165 114 39049 651 1901 163 182 208 825 179 056 190 200 61269 50 862 141 4571 834 1902 172 466 275 438 190 132 228 106 70080 105 195 202 5 420 1326 190. 201 228 l 926099221853 304 061 99 910 87 747 112 . 5 612 1117 1904 264578 328 682 195 414 281 945 70 916 107 986 72 7.200 1056 1905 272 402 383 142 188572 319 701 85 867 100 390 209 7898 1546 1900 282 010 1 388 239 190 816 273219 192 106 84 835 169 5 667 1780 1907 283 80 4 443 164 195 945 305 131 234018 109 703 165 8784 1504 1908 292 293 453 991 197 682 408 261 155 412 73469 151 6579 1502 1909 313117 670 056 223 883 590 970236 500 147 673 187 7512 1611 1910 670 228 696 032 282 711 758 085 800 596 134 724 227 8977 2158 19111009833 6 401 42712451 008 385 331 1 012 573 314 12 696 2995 19121198263 12s3 086 5 58 164 4892 400 419 184 2143 483 402 153498 2145 Anlage 4. G 308 20 Relevô des recettes postales (rente de Vuleurs postales et taxes sur mandats poste). Nr Bureaur 2 1. 1912 1913 Fr. Fr. Fr. 1Aba. . . . ... 855,60 2279.50 3 571,40 2 Avakubi 1571,201 1 936,05 2919,30 3Bambili — 68051,65 6249,.05 4 Banana 4315,75 5 033,25 4302,20 5 Bandund — — 3 996.— 6 Boendde — -— 069,30 1. 7. -31. 12. 13) 7Basankuu.tt, 50 2 829, 15| 4 712,8 8 Basoko 3 543,300 5 759,455 7 691.85 92 8 (Irumu) . 206, 45 5 52210 16 236,65 10 9oma 3 107,50 40 217,80. 39 643,20 11 Bama ..... 1458,45I 161.40. 5 344,90 12 Bucta 4 199,65, 5 635.10 7 789,50 13 Coquilhatville 1 10 926,75. 14 340,85 14 Dima 5 815,106 894,65 9420,— 15 Dung 1 884,20 2 713,70 4 668,85 16 Inongo . . . .. 1 998,70 3 645,155. 1345,05 17 IIrebu . . . . .. 2 779,50 4 137,05 4572,15 18 Kasindidd — 677,10 2 030,65 19 Kasongo 2587,60 4 429.05, 4812.50 20 Kinshasa .120923.75 20 719,05 33 837,10 21 LCopoldvilll.2 807, 40 20807,60 2163420 22| Libenge 2 132.10 5 308,05, 5 037,80 23| Lisala 1 355,05) 3 944,05 5 977,75 24 Luall 761,50 371,40 505,65 25/ Lukula 2387,900 5 319,65 26|Lusambo 4 540.05 8 363,65. 12251,85 27 Madimba 778,05, 2 664,30 2 560.90 28 Matadi . . . .. 39 056, 5 45 787.55 48 550,20 29 Monveda: 554,40 3 463,95 21,30 30 Niangara — 1404,95, 46960.05 31 Nouv. Anvers 3 130,75. 1 933,200 3 173,15 :32 Pania Mutombos 2127,200 2534,—, 119,65 (Jan. Feb 9*rl Honthierville.6 80 5 556,30 63 34 opokabasca606, 50 1 191,10 1 33 35ä Stanleyville.1 291,85 16 855,2 16 399 36 Thysville. 164,05, 5 735,800 6 7000 37|Uvire 2 J17 45 5 966. 10 5 305,65 38 Kindu. . . . .. — 2681,90 1.4.—1 12 1% Zusammen .16253,65 265 210,5 5 331 762,35 Recettes elerraphii ues. Ar Bureaux 111 1912 1913 Fr. Fr. Fr. EE — 981.— 548,.,40 2 Boma 8 353,10 13 038,30 16 185,.90 — atadii 11 87,70 17894,30 27264,05 4Thysville. 2374.— 2376,10 2290,15 5 Madimb. 129,30 275.10 650.30 6 VWopoldvilll.6656.60 6323,35 5558,90 7 Minshasa . . . .. 11 677,05 20 916,35 39 435.45 8 Kwamouth 886,50 1 213,10 1 444,05 #Bolobo — 665, 25 570.55 lbertrag 41 949,55 63 683,35 93 948,05 1911 1912 Nr. Burcaux 1913 = Fr. Fr. Fr. Übertrag41949,.55 63 683,35 93 918,05 10 Lukolell 1292,10 246.40 100,05 11/Jreber. 1 318,40 2 790,65 1 207,65 12Cogquilhatville 4 743.70 9 909,101 8 415,50 13|Lukula .. 1 667,70 3 019,30 2 139,10 14 Lumk. 103 6 15.10. . aufgelöst 15 umbi . . .. .. 192,10 — — aupsgelöst zusammen 51 357.— 790 663,90 106 182,05 Reeettes Telephoniqucs. — — — Nr. Vureaux 1911 1912 1913 Fr. Fr. Fr. 1 1|Banana — 71,.50 39,.50 2 Boma 332,530 2569,— 193, — 3Matadi . . . ... 346,50 517,— 336.50 4 Thysville. 363, — 291.— 236,50 5 Madimba — 2.5 10.— 6 Lopoldville 65, 139,25 85, 50 7 Kinshasa 197,35 28.— 21.— 8 Kwamoutt 16,50 5.— 17.50 9Bolobo — — 7.50 10 Lukolela . . . .. 12,50 6— 2.— 11 Irben 59.50 35.— 95, 12 Coguihatvile .. 80,50; 98.— 129.— 13 .. 110,— 22,50 20 14 hufula ..... 21.— 134,50 106.— 15 Luikii . .. 12,50 22,50 — zusammen 1628,25 1703,25 n 1198.— Abonnements für Telephon im Jahre 1913 7750.— zusammen 1913: 8948.—. Recettes Radlotelesruphlqucs. –—— — Nr. Bureaux 1911 T 1912 1913 Fr. Fr. Fr. s " 1 Banana . . . .. 879,05 3 130,45 3599.25 2 Boma — " — 4 152,35 3 Lisala. — — 1 169,10 4 Basolo .. — — 1 105,65 5 Stanleyville — — 5 411,05 6Lo .. ... — — 4s, #3 7 Kind — — 1004,15 8.LCopoldville — — E Coquilhatville — — I 39,05 zusammen Kikondja soll 1912 r— Fr. 750, Kongolo = "b 879,05 3 130, 4518 113,10 10 vereinnahmt haben. Die Einnahmen der Bureaur von Boma, Lowa, Kindu und Stanleyville für 1912 sind in der Gesamtsumme von 3130,45 Fr. enthalten. * n * G 309 20 Anlage 5. Recettes postales. Burcaux de poste du Distriet du Katanga. r "% „ Ar. Anreans 19011 1912 1913 Fr. Fr. 1 Albertville 2286,.25 1 913,85 ½1 245,65 2 Vaya 2233,35 1450,20 Bukama -- 2 673.35 4 Dilolo . — 822,10 5 El lisabeihville 55 884,3.5 79511,85 78580,30 iEtoile du Gongo — 1 694.80 RKabinda 2094,10 1075.10 8 RHRKafakumba -- — 2 187,05 HKalonga 223,.30 152,65 283,85 10 Kambove ½ 536,05 4152,15 9 850,15 11 Kiambi. 1 895,55 4290,35 12 Kongolo 7 074,75 13 weto :3918,10 1484,15 2 S827,95 14 Sakania ... 9570,1» 13 9#6, 35 9206,15 1!Lukarn ... 2286,25 302. 16 Mikola. M'Bana 423.70 Zusammen 78367,10 108 886,30 128 621, Aus fremden Kolonien und Droduktionsgebieten. Die Lage der russischen Baumwollinduftrie. Die Baumwollernte Rußlands hat in der Saison 1915/16 die noch nicht dagewesene Höhe von 20 bis 22 Mill. Pud gegen 14 bis 16 Mill. Pud wie gewöhnlich erreicht. Nach den Berichten des landwirtschaftlichen Burcaus der Turkestanischen Verwaltung für Ackerbau und Domänen gestaltete sie sich im Jahre 1915/16 in den einzelnen Gebieten in folgender Weise: Ferghana 9 518.1001, Syr-Darja 1852 587, Samarkand 1345 900, Transkaspien 1 318 313, Chiva 1372232, Buchara 2 963 453, zusammen 18 370 376 Pud. Unter Hinzurechnung von 2 Mill. Pud kankasischer Baumwolle siellt sich demnach die Gesamternte auf 20½ Mill. Pud. Nach den Feststellungen der Registrierungsabteilung der Frachten sind nach dem europäischen Rußland von den Eisenbahnstationen des Kaulasus und Mittelasiens abgeführt oder vielmehr zur Abfertigung angemeldet 39 509 Eisenbahnwagen mit durchschnittlich 500 Pud Baumwolle, also annähernd 19½ bis 20 Mill. Pud. Ans Mittelasien kamen 36254 Waggons oder über 18 Mill. Pnd, aus dem Rankafus im ganzen 1 600 000 Pud. Es war vorherrschend Ware I. Sorte (auserlesene und normale I. Sorte, die ungefähr 90 v. H. der ganzen mittelasiatischen Baumwollernte ausmachte. Nach den letzten Feststellungen des Komitees für die Versorgung der Baumwollfabriken mit Rohstoffen wird die Zahl der in den Fabriken Rußlands im Betriebe befindlichen Spindeln auf 8 122 033 Stück berechnet, d. h. sic ist nach Besetzung des Königreichs P olen durch die deutschen Truppen um ungefähr 1 Million geringer geworden. Auf die eingelnen Gebiete verteilt sich die zahl der im Betriebe befindlichen Spindeln in jolgender Weise: hl der Zahl der Za . Manufalturen Spindeln v. 5. Moskauer Zentralgebie 73 5909 660 73,87 Petersburg-Baltisches Gebiet 20 1 802 399 22.19 Finländisches Gebiet 6 226 158 2.78 übrige Gebiete. . 1 93816 1.16 Im ganzen 103 9 122 033 100. Auf Grund einer vom Komitee in den Jahren 1914 bis 1915 angestellten Umfrage wird der Bedarf aller Baumwollfabriken Rußlands an roher Baumwolle auf annähernd 23½ Mill. Pud berechnet, wobei auf die Fabriken im europäischen Rußland (7,9 Mill. Spindeln) etwa 23 Mill. Pud entfallen. Wenn man in Betracht gieht, daß die Nummer des hergestellten Garnes gegenwärtig infolge der Uberhäufung der Fabriken mit Kronbestellungen bedeutend niedriger geworden ist, so ergibt sich, daß der Bedarf der russischen Fabriken an Baumwolle in der Arbeitszeit 1915.16 bedentend gestiegen ist, d. h. der Jahresbedarf kann gegenwärtig auf etwa 25 bis 26 Mill. Pud veranschlagt werden. Demnach wären annähernd 80 v. H. des Jahresbedarfs der Fabriken durch russische Vaumwolle gedeckt, während sonst gewöhnlich über 50 v. des Bedarfs durch ausländische Baumwolle, haund sächlich amerikanische, gedeckt wird. Infolge der Herstellung verschiedener Garnnummern, der verschiedenen Länge des Arbeitstages (einschichtig oder zweischichtig) sowie auch infolge der Verschiedenheit der technischen und wirtschaftlichen Arbeitsbedingungen in den Fabriken ist die Menge der auf eine Spindel in den Manufalturen entfallenden Baumwolle außerordentlich verschieden. Die meisten Unternehmungen, und zwar 69 v. H., verbrauchen 21 bis 4 Pud auf eine Spindel, während bei den übrigen r bis 6 Pud auf 1 Spindel kommen. G 310 2 Gegenwärtig verfügen die russischen Fabriken über sehr bedentende Baumwollenvorräte., am 1. Sepiember 1916 betrugen sie in den Fabrikspeichern etwa 8 Mill. Pud trussische und ausländische Baumwolle), d. h. die russischen Fabriken sind gegenwärtig mit Vorräten auf drei bis vier Monate bei einem normalen Betriebe versorgt. Nach den auf die Umfrage des Komitees für die Versorgung der Mannfakturen mit Rohbaumwolle eingegangenen Mitteilungen von 86 Mannfakturen sind auf den zu ihrer Verfügung stehenden 7 537 935 Spindeln in den ersten acht. Monaten 12 010 211 Pud Garn hergestellt worden. Die monatliche Herstellungsmengebeträgt demnach rund 1.5 Mill. Pud. Wenn man nun annimmt, daß die Herstellung von Garn in den folgenden Monaten annähernd die gleiche scin wird wie in den vorhergehenden, so würde die Geiamtjahresmenge der befragtlen 86 Fabriken 18.060 000 Pud betragen. Vergleicht man diese Ziffer mit der in diesen Fabriken in den Jahren 1913 und 1911 Vergestellten Menge Garn, so erhält man folgendes Bild: 19 16 964 000, 1914: 16 696 000. 1916: 18 060 000 M-Demnach ist die Herstellung von Garn in diesen Fabriken im Jahre 1916 im Vergleich zu 1913 und 1914 bedeutend gestiegen, was als eine Folge der Herabsetzung der Garnnummern zu betrachten ist. Um eine annähernde Berechnung für die Leistung aller Baumwollfabriken Rußlands aufstellen zu können, muß man folgende Erwägungen in Betracht ziehen: Die Gesamtspindelzahl Rußlands beträgt 8 122 000; auf die Umfrage des Komitees sind Mitteilungen über 7537 935 Spindeln eingegangen, d. h. von 92,81 v. H., die 18 060 000 Pud im Jahre hergestellt haben: folglich lann die jährliche Leistung der im Betriebe befindlichen Baumwollfabriken Rußlands auf annähernd 19 bis 19½ Mill. Pud Baumwollengarn veranschlagt werden, die sich auf die einzelnen Gebiete in folgender Weise verteilt: Spindeln 1000 Pud Moslauer Gebict in 73. Manufakturen 5 999 660 15 864 Petersburg-Baltisches Gebiet in 20 Manufakturen. 1 802 3090 2668 Finländisches Gebiet in 6 Mann-226 158 175 adlehte Goiete in 1 Manufakturen 93 816 139 Im gangen in 103 Manusakturen 8.122 033 19 146. Die Garnherstellung des Weichselgebicts, das von den deutschen Truppen besetzt ist, wird auf annähernd 2½ Mill. Pud veranschlagt. (Nach der Torg. DProm. (iazela Nr. 221 vom 14./27. Oktober 1916.) “ Vermischtes. Museum und Institut zur fiunde des Kuslanddeutschtums und zur Förderung deutscher Interessen im RKuslande. Man schreibt uns: Der Verein für Handelsgeographie und Förderung deutscher Inter— essen im Auslande (Sitz Stuttgart) hat sich seit seiner Gründung im Jahre 1882 stets auch mit denjenigen Fragen befaßt, die durch den zweiten Teil seines Namens ausgedrückt sind. In der OÖffentlichkeit trat diese Arbeit in der Anlage einer großen Produktensammlung und darin hervor, daß der Verein in seinen Vortragsabenden Fragen des Auslanddentschtums häufig behandeln ließ. Viel bekannter, auch weit über die Grenzen des Deutschen Reiches hinaus, wurde die Errichtung einer völkerkundlichen Sammlung, die ihre Krönung in dem 1911 eröffneten Linden-Musenm fand. Dieser große Bau birgt heute eine der ersten derartigen Sammlungen Deutschlands. Unter seinem gewaltigen Material befindet sich vieles, was für die Kunde des Auslanddeutschtums von Wichtigkeit ist. Seit dem Jahre 1011 wurde im Schoße des Bereins beabsichtigt, durch Einrichtung einer neuen Abteilung des Linden-Muscums den Interessen des Auslanddeutschtums stärker als früher gerecht zu werden. Das Ergebnis der in aller Stille gepflogenen Beratungen war der Plau, in Stuttgart mit Unterstützung des Reiches, der Bundesstaaten und des ganzen deutschen Volkes ein neues großes Museum und Institut zu begründen, um die Beziehungen zwischen dem Auslanddentschtum und dem Muterland auf das engste zu knüpfen und für die Kenntnis dieser Begiehungen wie der Bedentung des Auslanddeutschtums überhaupt eine zentrale Slätte zu schafsen. Wein auch der Krieg dem Anslanddeutschtum zunächst tiese Wunden geschlagen hat und gewaltige Anforderungen nach allen Seiten stellt, so schien es doch geboten, im sesten Glauben an die Zukunft umseres Volkes die hier vorliegende Aufgabe, die mit dem Ausbau der Stellung Deutschlands in der Welt so enge zusammenhängt, schon jetzt in Angriff zu nehmen. Die württembergische Regierung gewährte diesen Absichten die wohlwollendste Förderung. Am 1. Dezember 1915 wurde in Sliuttgart in Anwesenheit des Königs von Württemberg eine lleine Ausstellung „Zur Runde des Auslanddentschtums“ eröffnet. Sie sollte nur Beispiele für Teile des künftigen Unternehmens geben und brachte großenteils zu diesem Zmeck geliehenes Material. Die Verhandlungen mit der Reichsregierung führten zur Gewährung eines namhaften Beitrags. Bald darauf wandte sich die Kommission zur Gründung des Museums um Unterstützung an eine Angahl führender deutscher Männer. Weitgehend ist dieser Bitte entsprochen worden, zahlreiche lebhafte Zustimmungen und bedeutende Geldbeträge sind eingegangen; reiches Material ist jetzt schon zur Verjügung gestellt. Ein enges Zusammenarbeiten mit verwandten Bestrebungen, wie mit dem Verein für 311 20 das Deutschtum im Ansland, ist gesichert. Der König von Württemberg hat die Schirmherrschaft über das geplante Werk übernommen. Dem Ehrenausschuß des Museumo sind eine große Anzahl von Bundesfürsten beigetreten, während in der Liste des Gründungsausschusses zahlreiche deutsche Staatsmänner (Reichskanzler Dr. v. Bethmann Hollweg, der Staatssekretär des Reichskolonialamts Dr. Solf u. a.) verzeichnet sind. Alle Beteiligten werden in wenigen Wochen zu der Gründungssitzung des „Museums und Instiruts zur Kunde des Auslanddeutschtums und zur Förderung deutscher Interessen im Auslande“ nach Stuttgart eingeladen. Nach dieser Zusammenlunft und der dort zu vollgiehenden Wahl der verschiedenen Ausschüsse und Beiräte wird mit einer umfassenden Darlegung der Ziele und der Ansgestaltung des Museums und Instituts auch an die weitere Offentlichleit herangetreten werden. Die Benguella-Eisenbahn im Jahre 1915.5) Das Kapital der Eisenbahn-Gesellschaft besteht unverändert aus 3 Millionen Pfund Sterling in 3 Millionen Anteilen zu je 1 L, von denen 300 000 der portugiesischen Regierung gehören, und aus 2½ Millionen Pfund Sterling in fünfprozentigen Schuldverschreibungen, für welche die Tanganjika Concessions Ltd. Bürgschaft leisten. Bauausführung: Die Kriegsdauer hai die Bauausführung stark beeinträchtigt, da Kapital und Baustoffe unter annehmbaren Bedingungen nur schwer zu haben waren. Die Erdarbeiten wurden fortgeführt und im Oktober vollendet bis Bihé, Kilometer 631. Eine Unterbaustrecke von 107 km Länge ist für die Oberbauverlegung fertiggestellt. Die Regierung erließ der Gesellschaft in Anerkennung des Kriegszustandes als höhere Gewalt die lant Verordnung vom 1. Juli 1900 geforderte Jahresleistung von 100 km Neubaustrecke mit Bezug auf die ursprünglich festgesetzten Baufristen. Die Betriebsergebnisse der jeweils vollendeien Neubaustrecken zeigen seit dem Jahre 1908 folgenden Verlauf: ud, Einnahmenseusgabe Le-Jahr eb in Esendo t. 157 * Überschuß in km 15 Es 1 )in 6o Ese. 1008 197 10 411 12. 815 269 1900 197 7O0 462 210 796 299 1910 227 280 155 3#6 897 123 — 1911 334 381 118 2990 385 78 81 763 1912 381 122 660 317852 75 104 811 1913 449 4152 936 311577 69 133 358 1914 519 381 882302 779 79 79 033 1915 519 535 066 3114 755 59 220 311 Die Betriebseinnahmen sind also von 1908 bis 1915 von 46 111 auf 535 066, die Aus haben aber nur von 124 815 auf 314 755 Esc. gestiegen. Der Betriebs-*) Nach dem 12. Geschäftsbericht der Gesellschaft. portugiesische überschuß beträgt demnach im Fahte 40 bei einer Setesah von nur noch 5 v. H. 2 20 311 das ind 424,19 Esc. für das nechnncnen Die Salahne der Finnahmen des Jahres 1915 gegen das Vorjahr beruhte auf der Truppenbeförderung in Süd-Angola und auf der wirtschaftlichen Entwicklung des Landes, wie nachstehende Zusammenstellung' im alsgle geb. Einnahmen aus Personenverkehr 62 952 73 877 10925 Güter= u. Viehvertehr 281 66903 419 4 85 750 Landepier 6 864 6 1055— 3608 Varschiedenem. . 22 640 20637 2001 Trurbenbesärdering, 7158 66 51507 Baufrachten 229 911— 138 zusammen381 812 530 066 153254 Die Steigerung des Personenverkehre folgende Zusammenstellung: zeigt nach- r— Jahr 1. Kl. 2. Kl. 3. Kl. Summe (Euimgeborenc) 1908 1057 9 002 12898 25 957 1910 5761 13273 19 415 38 419 1912 3 3441 16 310 31 037 50 818 1913 1302 17430 41 601 63 333 1914 6009 19 674 83 625 109 308 1915 6937 19 790 89 407 116 224 Der Vieh= und Güterverkehr und seine Erträgnisse gestalteten sich in den Jahren 1914.15 wie folgt: Jahr Beförderte Erträgnis TonnenErträgnis " Stück Richl in Esc. Güter Escc. 1914 3707 3738,51 50 278 277 417 1915 7994 8603,31 78 062 1½00 748 Zunahme Vessen das 1227 48614.80 27781 113n33 Vorjahr Die Steigerung der Einnahmen aus dem Güterverkehr im Jahre 1915 gegen das Vorjahr beruht im einzelnen hauptsächlich auf folgenden Ziffern: « 5 3 1914 1% 1015 nahme Erträgnis in Ese nahme 1915 Zu-Tonnen Gummi19 1 903 184|L□ 736 52 595 7860 Wachs. 646 1291 6415107 52 302 29 191 Zucer n Olsaat 614 2 759 211555063 6590 1527 Salz 1 152 2093 9416 423 34 143 17720 Tücher 726 1 155 12020 747 42 966 22220 Häute u Felle 221 125 204 7392 3 308 ELEILEIIIIIIII Die Verfrachtung von Landeserzeugnissen, Getreide. Weizen, Bohnen, Reis, Hirse und dergleichen, ging gegen das Vorjahr erheblich zurück infolge des Regenmangels und wegen des Krieges an der Südgrenze von Angola, von wo mehrere Tausend von Eingeborenen als Träger zum Kriegsdienst heran- W 312 20 gesohen wurden. Diese Abnahme des Verkehrs gegen #s Vorjahr wird auf 3500 1, der Einnahmerückgang d rund 17500 Ese. geschäst. An uhtilometern wurden gefahren 1914: 242 218, 1915: 267977, das sind mehr gegen das Vorjahr 257 759 -Kakilomenrr. Der Fahrzeugpark wurde vermehrt um zwei Lokomoliven mit Schlepptender von je 1084 Dienstgewicht einschließlich Tender, noch vor Kriegsausbruch gelieferr von zNord britischen Lokomotiv-Gesellschaft in Glasgow. Die in Aussicht genommene Neubeschaffung von Fahrzeugen fzzwei Personenwagen für Weiße, zwei für Eintelerene, zehn gedeckte und 100 offene Güterwagen — mußte bis nach Kriegsende srrückgestellt werden. Wiederaufnahme der niederländischen Dampk--schlifahrt durch den Suezkaonal. Nach dem „Handeloblat.“ werden die Dampsschiffahrtogesellschaft „Nederland“ und der Rotterdamsche Lloyd von Mitte Februar 1917 an wieder wie früher mit ihren Postdampfern auf der Aus= und Heimreise durch den Suneglanal fahren. Als Grund wird angegeben, daß die Fahrt um das Nap zu lange dauere und es daher nicht möglich sei, mit den zur Verfügung stehenden Schiffen den großen Passagierverlehr zu bewältigen. Ferner wird behauptet. daß die Gelegenheit. in Port Said und Suez Rohlen einzunehmen, jetzt besser sei als früher. (Bericht des Kaiserl. Generalkonsulats u Amsterdam.) WA * Dieser Nummer liegt das 4. Heft des XXIX. Bandes der „Mitteilungen aus den dentschen Schutzgebieten“ und das Inhaltsverzeichnis des Kolonialblatts für 1916 bei. Verantwortlicher Redakteur für den uschtamtlichen Teil: O star Biefenlha. l Berlin. Verlag und Druck der Königlichen Hofbuchhandlung und Hofbuchdruckerei von E. S MlIttler & Sohn, Berlin S8W68, Kochstr. 68—71.