Deutsches Kolonialblatt Amtsblatt für die Schutzgebiete in Afrika und in der Südsee. Herausgegeben vom Reichs-Kolonialamt. XXIX. Jahrgang 1918. Berlin 1918. Verlag von Ernst Siegfried Mittler und Sohn Kochstraße 68. 71. Einteilung. Gesetzc, Verordnungen, Erlasse der Rei amehürden und Behörden der deutschen Schutzgebiete. Nachrichten aus den deutschen Schutzgebieten und andere darauf bezügliche Mitteilungen - Allgemeines . . . .ll Deutsch-O nairita ..., lll Manterun . III III ebusch Südwestafrika . lll Deutsch-Neuguinea. einsch der Karolinen-, Marianen-, Marsball i Palau- Inseln III Samoa . lll Aus fremden Nolonien III Literatur-Bericht und Neue Litermur IV Seite Abbildungen und Rarten IV Besondere Beilagen 1V Verzeichnis der in den Nachrichten aus den deutschen Schutzgebielen vorkommenden Länder--Orts= und Volksnamen: Deutsch- Ostafrita- IV Ae VI . VII #n¾ Südwestafrifa . .Vll Deutsch-Neuguinea, einschl. der Karolinen-, Marianen-, Marshall und Valau- mee VII Samoa VIII Kiautschon · VIII Namen-Verzeichnis. VIII Inhalts-Verzeichnis. Dic mit einem ’ versehencn Artikel sind amtliche Bekanntmachungen usw. (Die am Schluß stehenden Ziffern bezeichnen die Seitenzahlen.) Gesete, Verordnungen, Erlasse der Reichsbehörden und Behörden der deutschen Schutzgebiete. Nachrichten aus den deutschen Schutzgebleten Allgemeines. Aufri 67, ai ngsbe stim mungen n d. ahehiane 6 Merhocht. Gnadenerlaß. V. Okt. . Reichs-Kolonialamts z. d. So Pn üb. een usiw. V. 25. Nov. 1917. e — 3. 6u. 7d. Ve rordnung d. Bundesrais üb. d. Beurkundung v. Geburts- u. Sterbefällen Deutscher im Auslande v. 18. Jan. 1917 im Zu iammenhange mit einer Ergänzung d. Reichs tanzlewe fünün), betr. d. standesamtl. Zuständig keit i. d. Schutzgebieten Afrikas u. d. Südier, V. 27. März 1908. V. 24. Avril 1918 Berichtigung zu vorsteh. Ausführungs mmnßse Kommandos d. Schuztrupven v. 15. Juli bols 3. Allerhöchsten Kabinetts-Ordre v. 8. Juli 1918, betr. Abzeichen f. Verwundete d. Kolonial krupve n. . . - .Reichsistolmstalamtsi . 1918 . Nasiourss Urtetlnasillrtatl rules schwuzeks über deutsche Kolonien *Begnadiqung. Ausübung rechts. V. 28. Juni 19138 * Berichtigung d. Wortlauts bestimm ung z. d. & 6 u. 7 d. Beurkundung v. Geburts Deuischer im Ausland v. 18. Jan. 1917. U. Avril 1918 175, hhht üb. d. Ernennung landsturmoft. avpr. Ärzte zu Kriegs- zistenzärzte U auf Wider ruf. V. 3. Mai u. 12. Ang. Bormanns neunzigster ½,uuch ((eisenbahnen. Fortführung d. Baues d. cisen bahn Thies. Kayes . *Gefangenenwesen. Vereinbarung zu. d. deutschen u. d. belg. Reg. üb. d. Freilassung d. beiderseitigen Zieilefangenen. 1a 3 d. Be gnadigungs d. Ausführungs Verordnung üb. d. u. Sterbefällen 313 26 320 Oeschichte d. und andere darauf bezügliche MOittellungen. Le *. hranstalt f. internierte Kolonial Deutsche“ in Davos 135 * Gnadenerlaß, Allerhöchster. B. 23. Okt. 1917 1 Handel. Deutschlands Anteil an d. Handel d. Südafrikan. Union 368 Holzindustrie i. d. Vereinigten Staaten v. Nordamerika. V. F. Harrer 45 Institute. D. Hamburgische Aoloriainiiini i. Sommer Il918. . .ll» D. Tätigkeit d. Justituts Ii. Schiffs- u. Frovenkrankheiten i. Jahre 191 113 D. Hambugische Labre, urnn 2 Winier halbj. 1 ue . ...28.3 Kakaomarkt, d. während d. Krieges (2 nanssnronen n Steigende d. Bel 6#3 Einschränkung d. Lautichukerbeugung. 63625 Kolonialministerium, Belgisches. A. d. Arhiven . Dreizehnte Veröffentlichung. 3. Entnehungegeschichle d. Kongostaates. 13 Kolonial Zukunft, Um Deutschlands 253 Krie . in d. deutschen Schnge ie NnsR Mitteilung . 12 . — zehnte Mitteilung · 227, 294 —. — Kriegschronik d. Schutzgebicte . 265 Missionen. D. in d. deutschen Schubgevieten. Rede, gehalten am 8. Jan. 1918 auf Veranlassung d. Deutsch. Kolonialges. i. d. Kgl. Hochschule j. Musik v. Dr. Solf, Staatssekretär d. Reichs. olontialammnte 320 Ubersicht üb. d. uisineliatinihen Tabelien 85 »Nachticfen 12, 41, 21, 177, 226, 257, 282, 290, 316, 322 " Personalien. 3, 11, 10, 65, 119, 176, 223, 257, 281, 289, *io 321 Pflanzer. Für die — der deutsch. Kolonien 64 Postverbindung mit den deutschen Schutzgebieter 26 Rede d. Slocteierreiär# d. Reichs- Kolonialamts or. Solf i. deuschen Reichstag i. d. Sibung am 27. Febr. . 67 Rede d. Staatssekretärs d. Reichs-Kolonialamts S Demichlan 2 Bestimmungen üb. Ernennungen v. Feldwebelleutnants u. üb. knderungen d. Uniformen b Schuktruppen. V. 25. Nov. 1917 — Liste Nr. 3 d. in Kriegsgefangenschaft befindl. u. jetzt i. d. Schweiz untergebrachten r*sx!“ gehörigen d. Kaiserl. Schubtruppen- usw. S. gise, Nr. 4 S. 186; Liste Nr. . 264; 2%% —— iu Nr. 3 d. bisher i. d. Schweiz untergebrachten u. jetzt als Austauschgefangene zurückgckehrten Agehorigen d Kaiserl. Schutzhrppen ußg. S. 17; Liste Nr. 4 S. 187; Liste . 264; Liste Nr. 6 S. 292; Liste Nr. 7 – cif e. Nr. 3 d. aus Frankreich u. England mrüchegehrken Austauschgefangenen d. Kaiserl. Schutztruppen usw. S. 17; Liste Nr. 4 S. 187; Liste Nr. 5 S. 264; Liste Nr. 6 S. 293; Liste Nrrl... — Anderungen d. Beschr d. Heimattguisonen d. Kaiserl. grreib d. . ()Fcbt8....·....·.... — ——Allexl)ochin Kabinetts-Ordre üb. d. Unisarmen 5 aeschunren a im Ruhestande. V. 36. '-—— Aste l in Kriegsgefangenschaft befindl. u. jetzt in Holland untergebr. Angehörigen d. Kaiserl. Schutztruppen usw. S. 186; Liste Nr. 2 S. 264; Liste Nr. 3 S. 292 Liste' Nr. 4 Ausdehnung d. Allerhöchst. Kabinets. Order 3. März 1918 üb. d. Stiftung eines Verzunbeten gtnelcen f. d. Heer auf d. Kolonialtruppen. 7 ......... — Liste 5o. biohe n Holland untergebr. u. jetzt als kilehabieheran de zurückgekehrten MWehörigen d. Kaiserl. Schutztruppen usw. 292; Liste Nr. 2 * R 1 * * W * 4# Sede. Herstellung künstl. Seide aus d. Holze d. Bananenbaumes Spenden. Merkworte z. Kolonialkriegerspende Statistil. Einzelstatistiken aller Missionen i. d. deutich, Kolonien —.—— d. Missionen b. Kriegsausbruch Schulstatistiken d. einzeln. Missionen Verlstlisten d. Kaiserl. Schutztruppen u. Internierte. 13, 178, 259, , Vermessungswesen. Entwicklung v. Flurkarten, Flurbüchern u. Grundbesizrollen i. 1 Schutzgebieten Afrik d. Südsce eit Ausbruches d. lincie -* . H. 5506. E erl. Landmesse . — Fortseung u. Schl# – Hanunnn chuun# zu obig. Aufsatz — Deutsch-Ostafriha. Vanken in Ostafrika Kriege D. in Ostafrika. Eine engl. Stimme üb. — d. besetzten Deutsch-Ostafrika. —.— letzten Ereignisse in Deutsch= u. giesisch- OÖstafrika —.— Ein engl. Offizier üb. Lettov-Vorbeck i. b. deutschen Schutgebieten. I. Ostafrika Kriegschronil d. Schutzgebiete. V. Deutsch-Porlu-- . velmuntnec, zehnte S. 13; elfte S. 178; zwölfte S. 2539; dreizehnte S. 291; vierzehnte .. 0 292 319 39 21—168 218 227 IIl ika E fünfte S. Agypten. Amerika. Frachten f. ½ Baritisch-Südafrike. Kamerun. Ausnufung, D., v. Bodenschätzen durch d. Bajas-Ost-Kamerun. V. Dr. phil. Lange Krieg. D., in d. deutschen Schnceueten, II. Kamen riegschro nik d. Schuhgebieie. Ei di 4 IV. Kamerun 267 Beustlipe, achte S. 16; neunte S. 185; zehnte 201 Entdeckung, Angebl., ein neuen Olpalme Togo. Balfours urteil u. das Urteil eines Schweizers über deutsche Kolonien Kriegschronik d. Schutzgebiete. II.-Krieg, D., in d. deutschen n–x-Yz- 1½# Togo Verlustiiste, vierte --« Deutsch-Südweftafriim. Lifenbahnen Neue — i. Deutsch-Südwestafrika Kri D., in d. dautschen Schutzgebicten. 7 Deutsch-Südwestafrika ......... Krteqschrosnt d. Schutzgebiete. 16; siebente S S. 264; achte 265 298 16 61 deutsch-Neuguinea, einschl. d. Rarolinen-, Marianen-, Marshall= u. DPalau-Inseln. Kriegschronik d. Schuctzgebiete. I. Südsee. Deutsch-Neuguinea * Krieg, D., in d. deutschen Schutzgebieten. V. Besitzungen i. d. Süssess Samoca. Kriegschronik d. Schutgebicte. Samoa Aus fremden Kolonien. Sicherung d. Baumwolle f. d. Entente d. Verschiffung v. amerikanischer Baumwolllll Angola. Eisenbahnpläne Australien. Wollüberfluß a. Mangel an Schiffskaum.................. —.—VollutdnnchnaustratÜberlandbal)u.. —.—AusstchtensVanmsvollpflanztmqen. Belgisch-Kongo. „Kupfergewinnung in — —.— Ausfuhrzollin — 3 ideni Entwicklung d. — während d. Krie —.— nn- Hochstpreise f. Palmfrüchte Neue –. 2. — Vevöllerun in Z —.— D. Belg. F-rnEsenbe Matadi —Leopoldvi vill; während d. Krie Benguella-Bahn, D., i. Nechmungsjahr 1916 r- Diamanten in — 1 zrasilien. V. Kautschulmarkt Zritisch-Indien. Schätzung d. Baumwollernte D. Diamantengewinnung —.— D. Verwertung v. Rohstoffen Celebes. Steinkohlen= u. Erzlager auf Java u. — —.— Eisenerzlager au Dominicn. Englische Cinfubr v. Erzeugnissen d. — Französ. .Westafrika. Eisen bah ren Verbot der Vieheinfuhr —.— D. Eisenbahnen i. t—]ul-!r 1916 2 108 171 108 10 Ibero-- ainseschemnerkkanch# Verbindung, D Indien. Außenhandel 1916 —.— Rückgang d. Goldausbeute —32 u. d. Transvaal Ansfuhr aus d. —. 6 Steinkohlen= u. Erzlager auf — u. Celebes 6 7 Italienische Kolonien. Java. 252 ........ 33 63 Johannesburger Bezirk. Ungünstige Lage im — Katanga. Wie d. — Kupferminen unt. belg. Hoheit ausgebentet weren 173 —.— Monatl. Einnahmen u. Ausgaben d. —Eisenbahn 1916 u. 107 251 Malaya. Sesgennn d. Kautschukerzeugung 63 . — Ausdehnung Kautschuk-Anpflanzungen au .... .... 72 Marokko. Ub. d. Entwichlungsmoglichkeiten —. 170 Neuseeland. Mineralienausfuhr i. 916 64 igeria. Ein neuer Kohlenplatz i in — 34 —.— Langstapelige Baumwolle un . . . . . 172 Portugal. Kolonialanleihen 7 Portugies. Kolonien. Kakaovorräte in ¾l 63. —.— Handels-, Zoll= u. Schiffahrtsbeziehungen v. v. Söo Thomé u. Principe zu d. Mutterlande u. d. übrig--.. ... ... 110 Rhodesien. Verfassungsändeng 64 Spanisch-Marokko. Eisenbahnen in — 285 Straits Settlements. Kautschukverschiffungen .................. 6 Siofrite. Nickel in —··.·....... 34 —.— Feindl. Besitz in —.. .. .. ... * 664. Südaktitan. umion. Deutschlands Anteil a. d. andel d. —.. 36 Kransvaal. Nühgang d. Goldausbente Indiens VG 63 Ausbreitung d. Bauniwollanbaues 63 Deutsch-Ostafrika. Akankharu-Fluß 275. Alt-Langenburg, Ort 241. Aruscha, Ort u. Missionsstation 98, 99, 274. Bagamoyo, Ort u. Missionsstation 88, 271, 274, 283. Bahi, Missionsstat. 88. Veßte Beho, Ort 235, 236, 37. #ststaano, Missionsstat. 86. Bismarckburg, Ort 247, 273, 275. Boma Dwangire, Ort 233. Boma Lilininda's, Ort 233. St. Vonifaz, Mission 217. Brandt, Missionsstat. 93, 94. i Ert, u. Missionsstat. inm ainnen 272. Bukoba- Bez Bukumbi, Rüssionsstat. 89. Bugoye, Landsch. 89. Buhonga, Missionsstat. 89. IV Uganda. D. Handel i. J. — D. —-Eisenbahn i. J. 1917 Vereinigte Staaten v. Amerika. D. sichtl. Baumwollernte 1917 —.— Holzindustrie i. d. —. TSiteratur-Bericht. 1912727üü 109 ....... 284 voraus-......... 6 V. F. Harrer 4635 7, II4, 288 Neue Literatur. 36, 114, 173, 221, 280, 310, 327 Kbbildungen und Karten. Kartenlligte zu: D. Krieg in d. deutschen Schutzieten Eif Abbiloungen zu: einigten Staaten v. Nordamerika. Zw. S. 46 u. Flurkarte d. Far#t 23(Okakango). Zw. S. 218 u. Ww. Signaturen-Tafe Skizze d. mstane Waso Skizze z. Skizze: D. Kamerun-Gebirge .......... 425 Holzindustrie in d Ver-47 219 S. 218 u. 219 Zw. S. 218 u. 219 d. Kämpfen in Deutsch-Sstafrile. Zw. S. 238 u. 239 ........ 295 Besondere Beilagen. „Mitteilungen aus d. Deutsch. Schutzgebieten“. . b. XXXI. Bandes. Bes. Beilage zu H. 9/10. B¾7 H. d. XXXI. Bandes. Besond. Beilage zu H. 13/14. 3. u. 4. H. d. H. 21/22. Verzeichnis der in den Nachrichten aus den deutschen Schutzgebieten vorkommenden Länder:, Buhoro, Missionsstat. 89. Buiko, Ort Bulongwa, Missionsstat. 93, Bumboli, Missionsstat. 99. Bungu, Missionsstat. 5 Busirajombo, Ort 275 Bwanja, Missionsstat. z0. Dakawa, Ort 229, 233 Daressalam, Stadt, Missionsstat. 13, 14, 33, 86, 93, 94, 125, i25 131, 178, 184, 227, 225, 232, 238, 244, 249, 259, 271, 272, 274, 284, 291, 318. - Ort 232, 242, 244, Ki90, Missionsstat. 99. Dutumi, Ort 229, 234, 235, G, Emmaberg WMuindn, Missionsstat. 93, Fralu, Missionestat. 89. Fuga, Ort 2 Galul, Missionsstat. 88. Gare Neu-Köln, Missionsstation 87. Gibega, Ort 318. Gitega, Ort 275. Gombero, Missionsstat. 99. Gonja, Missionsstat. 98, 99. Gumbiro, Ort 241, 276. Handeni, Ort 274. Hohenfriedeberg, Missionsstation 99. Nfalara Ort 232, 233, 276, AIsfuud, Ort 239, 541G 276. Igamba, ürt 275 Ikoma, Ort 276 Nontr-Mtench Missionsstation 94. n- Mtunsta. 93, XXXI. Bandes. Besond. Beilage zu Orts-- und Volhsnamen. JIlembule, Ort 231. Ileya, Missionsgemeine 91, Ilonga, Missionsstat 88. Ilula, Ort 1 Inpiana, Ort 2#. Ipole, Missionsgemeine 92. N Missionsgemeine 1 - Missionsstat. nhn, Ort 229, 231, 232, , 242, 244, 247, 275, os, 33 Iringa-Bez. 231, 247. Isakara, Missionsstat. 86. Isoko, Missionsgemeine 91, 92. Issavi, Missionsstat. 89. Issawi, Ort 275. Iu#möba, Missionsstat. Jrba, Ort 2 Itaka, Ort Jacobi, Sisn . 93, 94. W Jangwani, Ort 215. Jaschwi, Missionsstat. 99. Jassini, Ort 271. Jericho, Farm 273. Jumben-Faume, Ort 291. Kabende, Landsch. 88. Kabgaye, (Missionsstat. 89. Kagera-Fluß 272, 273, 275. agondo isioichai 89. Kahama-Berge . ahe, Bahnhof 274. Kala, Missionestat, 88. Kalimoto, Ort Kanjande, Ort Kanyinya, Hebsüsstent 89. . a2rema, Missionsstat. 88, 7 Kate, Missionsstat. 88. Katoke, Missionsstat. 89. Kibakwe, Missionsstat. 88. Kibambawe, Ort 234, 236, 237, 238, 239, 240, 242, 246, 276 Kibata, Ort 229, 230, 234, 74, 276. Kiderengwa, Ort 235, 236. Kidete, Ort 3 274. Kidodi, Ort 2 Kidugala, 29, et. 93, 94. Kidula, Ort 178. Kisumbiro“ Ort 272. Kigali, Ort 5*;Q Kigoma, Ort 178, Ki gonsera, 2— 86. Kikombe, Or K lemas imie 87. KA#limanbar, Berg 77, 271, 274 A sinien, Srt 248, 274. Kilo, Ort ule. Kr, Hinß, 2 227, 274, 276, 277. Kilomeni, Missionsstat. Kilossa, Ort 242, 247, 275, 2 Kilwa, S 230, 234, 239, 246, 248, 87. 274, 228, 241, 240, 229, 244. Aitoie amann, Ort r KilwaK Kiwindje, Or 246. — l 1 — Kingoli, Missionsstat. 93,94. Kinyaga, Landsch. 89. Nionga, Ort 275. Kipatimu, Missionsstat. 86. Kirando, Missionsstat. 88. Kirengwe, Ort 235. Kirinda, Missionsstat. 99. Kirna, Misionsstat 87. Kisaka, Landsch. 89. Kisii, Ort 272 Kissali, Ort 13, 229, 274, 276. Kissangirc, 238, 276. Kissatai, Ort 13. Kissegesse, Ort 238, 239. Kissengere, Ort 13. Kissenje, Ort 13. Kissenji, Ort 272, 273, 275. Kisserawe, Missionsstat. 93, 94 Kissessesse, Ort 13. Kissi-Berge 238, 239. Kisumn, Ort Kiswani, MDisionensa. 87. Kiswere, O## Kitanda, gt * 241, 276. Kitete, Ort 1 Kitulo-Hügel 46. Kitunda, „Missionsgemein e Missiousstat. 318. Kiwu-See 271, 272, 273, 75. Kiziba, Landsch. 89. Koge, Ort 238, 239. Komc, Misstonega 89. ondoa, Ort 1 Pe rt. Misjsionsstat. 87, Korogwe, Ort 7. Ksambiro, Missionsstat. 89. Kurasini, Missionsstat. 86. Kwa Hobola, Ort 235, 236. Kwa Hongo, Ort 229. Awa Uschiwa, Missionsstat. Kwiro, Missionsstat. 640“ Kyamtivara, Landsch. Kyanja, Landsch. 8 Kyimbila, nni 2 Likawaje, Ort 246. Likuju, Kit 239, 247, Lindi. 8 228, 239, 241 270 244, 25 248, 274, 276, 24, ginkazgalen 241, 245, 276. Lituhi, Missionsstat. 86. Liwale, 242, 246, 277. Lofia, Ort 232. Loge-Loge, Ort 246 Longido-Berg 271, 273.7 Lugoba, Pifsionsstat 88. Lugonja, Fluß 24, Luhembero, Ort 2 Lukegeta, Ss- ., 276. Lukigura-Fluß "r Lukossec, Fluß 2 Lu#ted: gahen.a. L aneda 248. Lukuledi-Mündung, d. 277. Lumbo, Fluß 246. Lungonja-Fluß 239. Lupembe, Ort, Missionsstat. 93, 94, 232, 233, z 246, 247, 275, 276, 277 Lutenje, Ort 13. Lutindi, Missionsstat. 99. Ort 229, 232, 240, 241, Ort.142, 230, 239, 86, V Luwegu-Fluß 232.2 Luwungi, Ort 13, Lwamate “ Missionsstat. 9. Lwandai, Minen 99. Madcge, Ort 277 Madibira, Ort, Missionsstat. 86, 227, 230, 276. Modchane, 98, 99. Masia, Insel 271, 273. Magosc, Missionsstat. 93, 94. agori, Missionsstat. — Mahenge-Bezirl 42, 43, 232, hecn 543. 231, 234, 239, 318. Missionsstat. Muhbonn Prt 25 Michn tan 42, 277. Makonge, Ort 2 Mekua's, Ort 2 Metungwass, Ort 233. Malangali, Ort 232. Malawisi, Ort 234. Mamba, Missionsstat. z7 98, 99. Mandera, Missionsstat. * Maneromango, Or , Is-3, 94, Mansa-Bucht, o. on Marangara, Landsch Marangn, cs abch. 5% 88, Monhih, Oit 275. Marienberg, Missionsstat. 89. Marienfels, Missionsstat. 88. Marienhof, Missionsstat. 89. Masama, Missionsstat. 98, Maskati, Missionsstat. 88. Massai-Steppe 276. Massafi, Ort 42, 245, 246, Malnn Matandn-I#uß Ort 229. 242, 245, 10. Matombo, Missionsstat. 88. Matumbi-Berge, d. 23 * 238, 27 Mbaga, Miszonettat. 3 99. Mbemkurn-Tal, d. Mbemkuru, Fluß 227# Mbozi, Missionsgemeine 91, Mbnynni, Ort 272 Mengwe, Missionsstat. 87. Me ru. Berg 4. Miirita, Ort 232, 233, 234, Mie Oit 232. Mgangira, Ort 277. Mgeia, Fluß 229, 230, 231, 2# , 235, 239, 274, 275, Missionsstat. 87. Mhonda, Missionsstat. 88. Mhumlbi, Ort 236. Mibirisi, Missionsstat. 89. St. Michael, Orl 275. Milkesse, Ort 240, 274. Misindani, Lt 228, 229, ½ 93, 94, 276. Mitole, Ort 220. 242. Mkalama, Ort 2 Mkalinso, Ont 13, u, 235, 236, 238, 239. 7, Müamba, Sri 232, 237, 238. Mkapira, gu 229. Mbkata-Fluß 244 Mäindu, Ort 238, 239, 240, Mrähe, Missionsstat. 88. Mlawa, Ort 248, 277. Mlingano, Missionsstat. 87. Muyaga, Missionestat. 89. Mohoro, Ort 237, 238, 239, 242. AMu 2 assionen.. Vong Ort à#Morit, ½5|vionshae. Porogoro, Stadt u. Missiamostat 13, 16, 88, 229, 234, 242, 247, 274. Mrh . Missionsstat. 98, 99. Mpanganja, Ot 246. Mpapna, Ort 274. Mpepo, Ort 246, 277. Mponda, Ort 22. 277. Mpororo, Ort 275 Mpotora, Ort 35 212, 246. Miweka, Ort 245 Msalala, Mifionestat. 89. Mianga Itt 229, 232, 233, AMhtencte Misstensal. 86. Mtulira, Ort 122 Mlunn Sichr Ort 229. Muansa, Ort 23, 228, 2765. Muansa-Bez. Muanza, eipferurna 89. Muanza-Bez. 178. Mugera, Missionsstat. Muhanga, Ort 233, Mulero, Landsch. 8 Murunda, kisch he. 89. Mwaja, Missionsgemeine St 91, 92. Mwatkaleli, Missionsstat. 93, Mwatsie, Missionsstat. 273. Mwazyc, Missionsstat. 88. Mwengei, Ort 2 Mwika, Aäisenesal 99. Mowiti, Namatewa, Ort 242. Namema, Ort 275 Namupa, Missionsstal. 86. Nangadi, Ort 276. Ndala, Missionsstat. . Neu-Bethel, nsstat. SoelWon Neu--Langenburg, Ort 275. Neumoschi, Missionsstat. 87, b 99. Neu-Wansemannshoh, Missionsstat. 93, 2“. 1 Newala, Ort 42, 239, 275, 276, 277 , 277. Ngarambi, Ort 230, 238, 239, 242. Ngaura-Fluß 246. Ngomano, Ort 277. Ngeominii, Ort 227, 230, 231, nt 2.0 P, d. 274, 276. Nguru, Landsch. 283. Nguru-Mahamba, Ort 245. Nialisiku, Ort 9 242. Njassa-See Njingo, Ort 229 318. Niuklwa-Furt, d. 229. Njukwa, Ort 233 Ntggranga, Missionsstat. 98, Mcnna Ort 247. Nsasa, Missionsstat. 89. Nyakassu, Ort 275. Nyandote, Ort 2#. Nyangao, Ort 2 Nraruhengeri, Misfonaßtat. ia-Se 273. Nyegina, Mszonsstat 89. Nyengedi, Ort 291. Nylcha- urt 17 Nyundo, Missionsstat. 89. Oldorobo, Pangani, Ort, Missionsstat. 7, 274. Peramiho, Missionsstat. 86, Pitu-Fluß 241, 246. Pommorn, Missionsstat. 93. 94. Ort 274. Ras Kasone, Det- 271. Reada-Ber Remera, Wit- nat. 99. Rombo-Fischerstadt, Missionsstat. 87. Nawums Füuß 42, 43, 44, 249, 271, 275, 276, 22, Nuaha, Gr. Fluß 227, 229, 233, 2353, 274, 275, 276. Ruanda, Landsch. 77, 89. Ruasa, Missionsstat. 69. Rubengera, Ort, Missionsstation 99 275. Rubya, zfereien 89. Rufidji-Delta 271. ufiji, Fluß 22), 229, 232, , 234, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 246, 276 Rugari, Missionsstat. 89. Ruhudje, Fluß 229, 231, 232, 233, 234, 239, 241, 245, 246, 274, 275, 276. Rukwa, Landsch. 88. Rukwa-See 247, 276. Rulindo, Missionsstat. 89. Rungwe, Missionsgemeine rrt 92. Ruruma, Missionsstat. 98, 99. Russissi, *r*-*i * 273. Russissi-Tal 2 Rutenganio, imierge meine 91, dn * 234, 244, Sali, Missionsstat. 86. Sangi, Missionsstat. 86. Schigatini, Missionsstat. 98, Schira, Missionsstat. 98, 99. Schirati, * uͤ, ishenenat. 93, —. Ort Stlonge, Set. 13, 276. Sikonge, Ort, Missionsgemeine 92, 247, 275. Songwe-Fluß 247. Sphinxhafen 273. Ssongea, Ort 13, 42, 232, 233, 241, 244, 245, 246, 247, 276, 277. Sudi, Ort 276. Sudibucht, Ort 228, 245, 274. Tabora, Stadt u. Missions=52, 227, station 13, 33, 89, 228, 231, 243, 244, 247, 248, 249, 2 . 283 Tabora, Bez. 24 Tandala, Ort u. it. station 93, 94, 241, Tanga, Stadt u. uizianten station 13, 15, 87, 99, 125, 1# 240, 264, 271, 272, ranceee 244, 247, 249, 271, 273, 275, 283. Taveta, Ort 271, 272, 274. Tosamaganga, Missionsstat. 6. chala, Missionsstat. 88. changugu, Irt 335 chemera, -rtnd chimbe, Ort g ee:s umwe, Missionsstat. 23. ###M#“M Lunduru, # 203 4q 5, 247. Lunungno, Missionsstat. 88. Turu, Missionsstat. 89. OOORRRDDCOCOG 7 Übena, Ort 241, 24.-Ubungn, Landsch Udanda, andich #. 86. Udjidji, Landsch. 77. Udjidii, Ort 275. unn Irt u. Missionsstat. 87, ufipa, W###rnich. 88. Ugaga, Ort 275. Uha, Landsch. 77. Ukami, Landsch. 283. Ukerewe, Landsch. 89. Ukerewe, Missionsstat. 89. Ulanga (Kilombero), Fluß 232, 233, 239. Ulanga-Tal, d. 247. VI Uleia, Ort 247. Ulrambo, Missionsgemeine 92. Uluguru-Hochland 13, 242. Ulungwa, Missionsstat. 89. Umba, Fluß 271. Umbugwe, Missionsstat. 87. Umbulu, Landsch. 89. Umbwe, Missionsstat. 87. Unyanyembe, Landsch. 89. Uru, Missionsstat. 87. Urundi, Landsch. 77, 89. Urwira, Mitiwspaat 88. Landsch. 283. Usambara, Landsch. 77. Usambarg, Nord-, Landsch. nanntzarg.sfel 274. Usangi, Missionsstat. 98, 99. Uschirombo, Ort, Missionsstation 89, 275. Useguha, Landsch h. Useri-Maschati, Ausaspa. 7. Usmao, Landsch. 89. Usfoke, Missionsgemeine 92. Ussandawi, Missionsstat. 88. lssokc, Or . lsumbura, Ort 275. lsumbwa, Landsch. 89. lsfuwi, Landsch. 89. 1 Missionsgemeine 91, 92, 247, 276. Urtte, Stadt 229, 238, 239, 240, 242, 246, 276. Utinta, Missionsstat. 88. Utungi, Ort 242. Utungi-Sec 242, 246. 1 Vidunda, Missionsstat. 88. Viktoria-See 53, 243, 245 -* 270, 272, 273, 275, 283. Wami-Fluß 274. anjamwess, Volksst. 247. Wiedhafen 241. Wiransi, 8 235, 236. Wissiga, Ort Wudee, Missionsstat. 98, 99. Wuga, Missionsstat. 99. Bangalile, Landsch. 88. Zimba, Missionsstat. 88. Kamerun. Abad, Ort 270. Abong Mbang, Ort 209. Akoafim, Ort 270. Archibong, Ort 294, 296. Babua, Ort 68. Bagam, Missionestat. 92. BasaLand, d 55, 57, 58, #, VWollastamm — 58, 59, 60, 61. Bali, Missionsstat. 92. Bamenda, Ort 270. Bamum, Ort 270. Banyo, Station 269, 270. Bare, Ort 268, 269. Bele, Ort 270. Vertna, Station 269, 270. Vesengabang, Missionsstat. Bibundi, Ort 295, 296. ##ika r 70. Bikuk, Ort 2 Bombe, Drt l-92, 297. Bonaberi, Missionestat. 92. Bonakanda t stonakty Mtjscoiiåstat 92. 8 8 Jonga, Zollposten 2 goniadikombo, Ort 295, 296, 297. Botha, Ort 297. Buala, Ort 57. Buar, Ort 57. Busa, Stadt u. Missionsstat. 92, 134, 135, 137, 140, 141, 142, 133, 268, 294, 295, 296, 297, 298. Bukoba 298. Carnot, Ort 56, 57, 58. Croß-Fluß 294. Dehane, Ort 268. Deido, Missionsstat. 87. Dibonda, Ort 2. Diembe, Ort 2 Dschang, Ort, Mifionesaa. 87, 268. r— Duala, Stadt, Missionsstat. 87, 102, 268, 294, 295, 206. Duala, Hafen v. 268. Dume, Ort 269. Ebom Ort 2 Edea, *G— ¾ wisinn 87, 268. nbn*. tnt 9 Ekona, Ort 295 Engelberg, Ei*3 87. Eta, Ort 270. Fong-Donera, at- 269. Fontem, Ort 268, 270 Fumbam, Missionsstat. 92. arna-w Ort, 269, 270. Gasa, Ort Gaza, Ort 6, 57, 68. Gr. Vatanga, hi diestat. 87. Groß.Pol, Ort 270. Hamann-Farm 269. Haussah-Händler 58. Ikassa, Missionsstat. 87. Jabassi, Ort 26, 8 Jaunde- Land, d Jaunde, Ort MissionøsmL 270. 60, 87, 266, 7 Johann Albrechtshöhe, Ort 296, 298. Kadöi, Flß 6. Kake, Ort erh. 'd. 294, 295, 180002 * 75 Kelr-Meni, d dos, 269. Kentu, Ort 2 Kje-Flußß 10 Klein-Pol, Dt, 270. Kom, Fluß 2 Kribi, Ort u. schiiffionsstat. 87, 269. Kunde, Ort 57, 58. Kusseri, Ort 267, 269. Lilomba, Ort 250 298. Lobaze, Fluß 5 Lobe, Ort 294, Sos, 296. Lobeihal, Wisiimesta. 22. Longji, Ort Mabong, Ort 20. Majam, Ort 767 w Pionsstation MI0 . Bcht, d. 296, 297. Marienberg, Missionssiatien A# Fluß 55. Mbiru, Posien 268. Mbolensork, Ort 269. eibonjo, Ort 297. Mburekn, Ort 209. inkebe, Ort 270 1 KQinlaba ision Nat. 87. tisellele, Ort 294, 296. olundn, Ort 269. kolyko, Ort 295, 297, 298. kora, Ort 267, 269, 270. Nujuka, (Majula) Ort 297. Mundame, Ort 294. kungo, Fluß 297. Npundn, Ort 294, 295, 207 298. Nachtigal, Kap 294. Ndogbea, Missionsslat. 92. Ndogongi, Missionsstat. 102. Ndumba, Missionsstat. 102. Adunge, Missionsslat. 92. Ndupe, Fluß 270. Ngali, Ort 269. Ngambang, Ort 2 Ngambe, gusstnn, 102. Ngaundere, Oit 270 Ngilabo, Ort 209. Ngoassi, Ort 200, Ngonga, Ort Nqewayar 18, Nittanspaalion Matenga, Ort 270. Nju, Ort 27 Slaimieog. * 268. Nola, 0 #e 20%. Nsom, B Bollposten 207, Nen * Fluß 2 Aatans, #lionsstalien. Nyasoso, Missionsstat. 92. Diem-Bez. 268, 269. DOiem, Station 270. Ossidinge, Ort 269, 205. Plantation, Ort 269. Powo, Ort 298. Rio del Rey 294, 296. Sakbayeme, Missionsstat. 92. Sanaga, Fluß 55. Singa, Zollposten 268. Soppo, Ort und Missionsstation 102, 294, 295, 296, Suanie, x Susa, Ort 208, 7 Tibati, Ort 2/% Tibundi, Ort 2 Te Ort 24, 76. 296, 297, usere 55. Tschamba, Ort 269. Uham, Fluß 35. Uloko, Grenzposten 268. Victoriao, Stadt und Missionsstatien 33, 87, 92, 268, 294, 295, 296, 297. Victoria- Botha, Ort 296. Wolö, Fluß 270. Vogo. Agbeluv#nö, Ort 265. Agu, Missione station 95, 96. Alpasu, Missionsstation 95, 96. Amedschewe, Ort 324. Amedzee, Missionsstation C An o, Stadt 2 Ahconnation Bafilo, Chachnö, Ort 265. Chra-Fluß 265. Ort 205. Ho, Missionk station 95, 46. Jendi, Ort 324. Kabure, Ort 325. Kamina, Groß- Funkenstation 265, 266. Kratschi, Ort 324. Lome, Stadt und WMäionsstation 95, 96, 156, 265. Mangu-Bezirk 324. Misaböhe, Ort 323. Monn, Grenzfluß 266. VII Palime, Missionsstation 95, P#edlSr. Eisenbohn 265. Sansane= Mangu, Stat. 325. ant le, Ort 324. Santracoft-Torser 324. Sokode, Station 325, 326. Togblekofe, Funkenturm 265. Deutsch-Südwestafrika. Aus, Ort 264, 266, 267, 319. Bastard-Volkloestamm 267. Berseba, Missionsstation. 86, 7. Bethanien, Missionsstation »-(- 7. Blumenfelde, Fa#m 264. DTamara-Lard, Das 300, 301. Eriksonsdrist, d. 299, 300, 301. Garub, Ort 26 Gaub, Ort Missionsstation CG6, 97, 267. Gibeon, Ort und Misine tion 7, 267 Obbabn, Missionsstation 96, j. Grootfontein, Missionsstat. Orremne-Lerd 86, 97. Hercro-Land 96, 97. Jakalswater, Ort 266. Kallsontein= Süd, Ort 302. Karibib, Ort und Missionsstation c6, 97. Kcctmannshcop, Stadt und Missiourstatien 66, 97. Korab, Ort 267 zungdet Fo 200, 300, 301,. 323, #üderitzbucht, Stadt und Missionsstation L6, 97, 266, 299 Namalunde, Missionsstation nrcoinheon, Oit 267. Okahandja, Missionsstation 96, 97 Okaulnejo, Ort 323.5 Okawango, Fluß 3 Okombahe, h 30d. on 6 9-Omarmu, Missionsstation 9 Omatemba, Missionsstation r*— 97. Ombika, Ort Siswern, Finst assatfon. Ondsiva, Misiansstat. 96, 97. Oranje-Fluß 266 Otavi--Eisenbahn 267. Otavifontein, Ort 267. Otjimbingwe, Missionsstat. 97. 7 Otjliwarongo, Ort 303. Outjo, Ort und Missionsstat. 96, 97, 299, — . 303. Ovambo-Land Soambo, un 304. Pforte, Ort 266. Namansdrist, Polizeistation 266. rhebohh Missionsstation g.iinl Bez. 267. Riet, Ort 266 Pruln Hiionestalion Sandfontein, Ort 266. Swakopmund, Stadt und Missions station 61, C6, 97, 266. Trodkoppjie, Ort 267. Tsumoeb, Ort und Missionsstaltion 96, 97, 2 nsakos, Missionsstat. 96, 97. Walfischbai, d., Missionsstation 96, 97. Waimbad, Missionsstation g6, 97. Wilhelmstal, Oit 267. Windhuk, Stadt und Missionsstation 96, 97, 158, 160, 164, 168, 186, 266, Deutsch-Neugulnea einschl. d. Narolinen-, Marianen-, Marshall= u. palau-Infeln. Admiralitäts-Inseln 101, Aalnn, Missionsstat. 100. Aimeliik, Missione stat. 91. Airci, Missionsstation 91. Auak, Missionsstation 91. Augusta-Fluß 190. VBanoni, Missionsstation 90. Berlinhafen 190. Bismarck-Archipel 103, 105. Bitapaka, Funkentelegr. - Station 265. Bin, Missionsstation 98. Bogadjsim, Missionsstat. 98. Bongu, Missionsstation 98. Buin, Missionsstation 90. Buka, Missionsstalion 90. Croisilles, Kap 190. Dampier, Missionsstat. 98. Deinzerhöhe, Missionsstat. 100. Dorfinsel, Missionsstat. 100. Eitape, Station 265. Finschhafen fistao bi, Missionsstat to Freuch-Inseln 1 sree innnnn Garapan, Missionzstat. 91. Gazelle-Halbinsel 189. Gogol-Fluß 190. Guror, Missionsstation 91. Habfeldhafen 190. Heldsbach, Missionsstat. 100. Herbertshöhe, Ort 189, 190, 191, 192, 265. Jaluit, Insel 265. D Insel 91, Jap, Ratenn station * Inuf, Missionepion 91. Kabailo, Missionestalion 98. Kabakanl, Ort Gaprleu bt ##n 77, 104, 265. Kanif, Missionsstation 91. zun P.Arkona, Missionsstation n---o- 9l, 188, * Missionsstation 90. Konstantinhafen 190. Koromira, Missionsstat. 90. Korror, Missionsstation 91. Lae Lowamnu, Missionsstation 100. #ah, Latumb' Missionsstation · Abrolat, wei 182 Achilles, Oberlt. 176, 186. Achtmann, Gefr. 1 I78. Acker, Ob.-Masch.-Maat 11. Acker, Unteroff. 181. ckermann, Katasterzeichner f# 322. Adam, Unteroff. 293. Adami, Vize feldw. 180. Adler, Hptm. 7 13. Adolph, Gefr. 182. Ahl, Ob.-Matrosc 182. Albrecht, Friedr. 15. Albrecht, Wilh. 184. W Lihirr, Insel 189. Logaueng, Missionsstat. 100. Long-Insel Lukunor, Missionsstation 9I. Nalalo, Missionsstation 100. Manus-Inselgruppe 189. Marianen- Inseln 91, 188, Marschall-Inseln 265. Marup, Missionsstation 98. elegeok, Missionsstat. 91. Morobe, Missionsstation 100, 265 Mortloc, Inseln 91, Mussan, Insel 189. 101. Nagada- Ruo, Missionsstat. Nhnenr, Insel 189. Naurn, Insel 265 NeuHannover, Inselgruppe i- Inselippe 189. rre Inselgrup rr Won Wielgruppe 104 Ngatmel, Mattchsnaat. 91. Nobonob, Missionsstat. 98. Olau, Missionsstation 91. Onean, Missionsstation 91. Palau-Inseln 91, 188. Palau, Station 265. Param, Missionsstation 91. Patuilo, Missionsstation 98. Pola, Missionsstation 100. Ponape, Insel 91, 101, 265. Poporang, Missionsstat. 90. Porajap, Missionsstation 91. Portland, Jusel 189. Nabaul, Ort, Vez.-Amt 265, 317. VIII Ragetta-Siar, Missionsstation 98. Red-River 189. Rook, Missionsstation 100. Nota, Inse Rota, Missionsstation 91. Saipan, Insel 91. Saipan, Station 265. Salomon-Injeln, deutsche Sattelber., Missionsstation Sdloorn, Missionsstat. 100. Sialum, Missionsstation 100. imbang, Missionsstat. 100. Simberi, Insel 189. —Squally, Insel 189. Steffen-Straße 189. Tabar, Insel 189. Takein, Missionsstation 91. Tameroi, Missionsstation 91. Tami, Missionsstation 100. Tanapag, Missionsstat. 91. Toloas, Missionsstation 91. pema, Ort 265. Tomil, Si hionatation 9l. Torin, Flu Truk, Inscl 91 1*½½ Truk, Station 265. Umboi, Insel (Rook-Insel) 190. Wadau, Missionsstation 98. Warco, Missionsstation 100. Waria, Missionsstation 100. Babim, Missionsstation 100. Samoa. Aana, Missionsstation 103. Teipatg. Misionssation 90. Apia, t und Miltensstatior „103, ,„202 203, #n 205, 350 265. Namen -Verzeichnis. Morechtsen, Maschinist 1 13. Alb Landsturnim. 185. 5 Unteroff. Allert, Karl 15 Allrutz, * 5. Allspach, Döckoff. 180. Allstädt, Soldat 319. Alt, Rechn.-Rat 315. Altmann, Landsturmm. 2-Aihmann, Oberlt. d. L. Al diun, Vizefeldw. 319. Alzeit, Serg. d. 87. Anlins, San. Vizefeldw. v. Amsberg, Vizewachtmstr. ri-Y Antteroff. 15. Andersen, Landsturmm. 292. Andreä, Reg.-Baumstr. 257. Andres, Vizefeldw. 180. Angel, Kap.-Lt. 318. Appel, Dr., Reg.-Arzt 176. Appel, Oberheizer 182. Apfel, Louis 183. (rbinger, Sekretär 281. Arfas, Unteroff. 181. Nrnhaardt, Vize wachtmstr. v W% % Wilh. 318. Faafaleleanga, Missionsstation 103. Falealili, Missionsstat. 103. Falealupo, Missionsstat. 90. Falefa, Missionsstation 90. Itu-o-Tane, Missionsstation 103. Leone, Missionsstation 90. Leulumoega, Stadt 79. Leuolumega, Missionsstation 90. Lotofaga, Missionsstat. 90. Malua, Missionsstation 103. Manono, Missionsstation 90. Manua, Insel, Missionsstation 90, 103. Moamoa, Missionsstat. 90. Pagopago, Missionsstat. 90. Palauli, Missionsstation 90. Safata, Missionsstation 90. Safotu, Missionsstation 90. Safotulafai, Misiäansstat. 90. Sawaii, Jnsel 1 wetde Insel, Missionson Tutuila, Mhionsstat. 103. Upolu, Insel 79, 103. Klantschon. Dabaudau, Missionsstat. 95. Kiautschon (Dschu tscheng), Missionsstation 95. Tai dung aoschen, Missionstati Tine uniensteation 93. Tsingtan, Missionsstation 95. Arning, Stabsarzt a. D. 179. Arnold, Willy 15. Arnold, Unteroff. 181. Arnold, Paul 185. Arnsperger, Gefr. 182. Arrras, Unteroff. 181. Aßmuß, Friedr. 184. v. Asmuth, Horst 14. Merbach, Dr., Oberarzt 93. Aurs, Erich 263. Augar, Hptm. d. L. 178. Augustin, Serg. 180. Augustin, Gefr. 182. Augustin, Kaufm. 264. Aumann, Hptm. 291 Auracher, Obertt. d. n. 178. Aurich, Karl 1 Bachstein, l* d. R. 17. Bade, Hans 1 8 adet, *rP*Pv Baehr, Serg. 3 Baer, Ers.-Res. v0% Baer, Ltl. d. R. 186. Bagger, Obermaat 15. Bahr, Obermaat 180. Bahr, Malh. „Maat 318. Baier J 13. 8 albach, Gefr. Baldamus, Lt. " e 1 13. Bali, Obermaat 181. Ballenthin, Ernst 183. #D1 ü#lschuß, Geh. exped. Sekr. ne Feldw.-Lt. 67. Baltz, Obermaat 180. Balz, Soldat 14. Balzer, Unteroff. 181. Bammel, Walter 184. Jangeman, Ob.-Masch.=Maat 180. Bannert, Sheesebdo 16. Bannert, Joh. 183. Bargman, Vootsmannst 13. Varagg, Vizefeldw. 259. v. Barion, Ers.-Res. 319. VBarkefeld, Obermaat. 181. Barnbeck, Gefr. 182. Barrelmeyer, Unterveterinär d. R. 291. Bartel, Unteroff. 181. Bartel, Arthur 318. Bartels, Dr., Stabsarzt 11. Vartels, Unteroff. 181, 319. Zarh isnier f. 181, 292. Barthtl, ieren 15, Bartholdi, Theodo Bartkam, Ob. Norgt in Ba, Gefr. 182. Battenfeld, Vizewachtmstr. Bahner, Leiter d. Eisenbahnwesene, ein Deutsch-Ostafrika 6. Boatzuer, #o. . U. Baurat 1 Batßner, Oberlt. d. R. 201. Baudevin, Dr., Reg.-Arzt va, Landsturmm. 14. Bauer, Emil 1 Bauer, Sall. 16. Bauer, Vorstand des Bau-Bureaus 7 41. Banuer, Josef 183. Bauer, Hptm. u184. Bauer, Wilh. 1 Bauer, Mih. 18 5. Ldst. #4 64. Bauer, Iiefeldwv. 5 chb Banerle, Serg. 1 Baum, Oberlt. 7 13. Baumann, Andreas 183. Bausdorf, Soldat 292. Sause, San.--Vizefeldwebel Bähring, Gefr. 319. Bäuerle, Wilh. 184. Becher, Clemens 15. Becher, San.-Soldat 293. Becher, Botenmstr. 315. Beck, San.-Maat 182. Vecer, Landsurmm. 15. Becker, Li. Becker, oteref.k 4# 260. 64. .Becker, Matrose 1 318. Becker, Soldat 319. Beckert, Karl 183. Beckert, Landsturmm. Beckmann, Gefr. 182. Beeck, Obersignalgast 14. Veestink, Ob.-Masch.-Maat #4,004 Vizefeldw. 180. Beham, Michel 15. Behne, Gefr. 182. Behnsen, Soldat 293. v. Behr, Lt. 17. Behr, Unteroff. 181. v. Behr, Oberlt. 226. ——— 293. Behrendt, Mar.-Stabs-318. 291. 183. 187, 293. 14. 184. 186, 292. 18 t Landsturmm. 292. 182. 318. 182. 183. 183. Unteroff. 181. Soldat 183 182. R. 179. Obermaat 180. Otto 15. Hptm. 178. Eduard 183. 187. 293. 319. 184. Lt. d. R. a. D. 186, 319. Bertelt, Landsturmm. 14. Berwaldt, Ob.-Bootsmannsmaat 15. Beschnegel, Oberheizer 13. Bestvater, Unteroff. 16. Bestvater, Masch.-Maat 264. Betz, Gefr. 182 Beß, Adam 184. Beuße, Vize wachtmstr. 263. Beuster, Unteroff. 15. euste t. z. 5 R Beyer, geltete Wily. 15. Beyer, Dr., Neg. Aarzt 176. Beyer, San. erg. 1 80. Biebrach, Gefr. Viermann, Slian Waat Bieddann, Geh. Hofrat 315. Viemiibty, Musketier d. R. her- Notariatspraktikant Sel- Unteroff. 17. Vischoff, Ob.-Verm.-Gast 182. Sischoff= Gefl. 182. Bisse, Wilh. 184 Bittner, Fritz 16. Blaich, Unteroff. 14, 185. Blankertz, -. 180. Blaschke, Feldw. 180. Blechschmidt, serr 182. Bleich, Sekretär 3. Bleich, Lanbsturmmn. 262. Blinckmann, Unteroff. 292 Blinlmam, Verm.-Maat L1 ., Emil 183. Blohm, Landsturmm. 1291. Blome, Joh. 1 Blume, Lt. d. * 185. v. r- Frhr., Oberstlt. a. D. 178. Vockelmam, Unteroff. d. R. 184. Bockhoff, Obermaat 180. Bockmann, Mar.-Ob.--Ing. 184. Bode, Unteroff. 16. Bode, Landsturmm. 183. Bode, Fritz 1 v. Dedescbon, freiv. Krankenpfl. Bodenstein, lündetof Lin. Boehnke, Anteroff. 7 Boenig, Gefr. 182. Boeningk, Veresed. 1. BVoer, Serg. 180. Boettcher, Obermaat 14. Bogk, Dr., komm. Bez.-Richter 281. Bohl, Max 183. Bollmann, alwelöif. 181. Bomke, Assessor 289. v. Bamsdor, Hptm. d. R. 178. Bonacker, Matrose 14. Bopp, Gouv.-Sekretär 281. Borchert, Franz 183. Borisch, Fritz 291. Born, Dr., Reg.-Arzt 3. v. Borries, Vizefeldw. 180. osch, Simon 184. ossart, nn 186, 319. osse, lGuddon 44. ossel, Jul. osselmann, bheöen 293. zostelmann, Gefr. 1 otter, Postassist. 264. Botter, Unteroff. 181. v. Boxberger, Dr. 176. Boye, Emil 318. Boyne, Geh. exped. Sekr. 313 Boysen, Gefr. 262. Böhler, Geh. exped. Sekr. 315 . Böhm, Obermatrose d. R. 291. Bohhmüuller Unteroff. 181. Vöttcher, Oberlt. z. S. d. K. 187. an # K K N## Böttcher, Oberlt. d. K. 257. Bonwer, Kap.-Lt. z. S. d. R. B#a Soldat 292, 20 Brachetti, Deckoff. 180 Brahm, San.-Serg. 180. Brand, Unteroff. d. R. 181. beuddes, Reg.= u. Baurat %, Geh. Baurat 281. v. Vrandis, Hpim. a. D. 16, 178, 292. Vrandenburg, Otto 15. Brandenburg, Rechn.-Rat Brattström, Alfr. 183. Brauchle, Unteroff. 181. Brauer, Vitefeldwe 11, 319. Braner, Ernst 262. Braun, Seewehem. 183. Braun, Joh. Braun, An 12. Braune, Unteroff. 181. Vrauner, Herm. 184. Braunert, Veter. d. R. 291. Braunschweig, Hptm. 4 13. Braunschweig, Hptm. 185. Brautzsch, Torpedo-Obermasch.-Maat 14. Brändle, Unteroff. 181. Breithaupt, Friedr. 263. Areitmann, Otto 183. 8 rennecke, Herg *-renner, Alb. brennstein, ls Wchreiber Brethauer, Lt. a. D. 179. Breuer, Dr., Stabsarzt 179. Brill, Dr., Reg. Maat, 0. v. Siinici Gefr. rod, Ob.-Masch. ent 181. rrodersen. Serg. 185 Lrodersen, Unteroff. 292. Lrookhagen, Gefr. 182. #iroschell,. Vizefeldw. 180. rose, Matrose 293. Bröhl, n Bröse, Vt 152. Brösel, G Brusier, hefe Mic. 1. Kl. H, Lt. d. R. 185. Brugge, Unteroff. 260. Brunner, Sebastian 183. Bruns, Obermatrosfe 264. Brusalatis, Serg. 180. Brüdgam, Obermatrose 14. Brühl, Landsturmm. 14. Brühl, Vizefeldw. d. R. 16. Bruhn Dr., Zivilarzt 185, 319 Buch, Oberheizer 14. Bu 52 Gefr. d. R. 187, 8 20# Dietrich 184. Budde, Alfred 16. Buhl, Gefr. 14. Buhl, Erich 183. - Buhlert, Unteroff. d. L. 264. Buhlert, Unteroff. f 291. Bulmanski, Oberheizer 182. Buntrock, Vizefeldw. 259. Burchard, Vizefeldw. 180. Burmeister, Haus 184. Vurmester, Soldat, 486. Vurwitz, Solda Busch, Soldat 303.r. t 12. W Verm.-Maat 182. Bushe, Frhr., Unter- J Waffenrev Bülktnn, Umceroff. 293. C. Casper, Wilh. 134. Castens, Oberlt. R. 185. Certa, Masch. 7½v 181. Chappius, Hptn 8. Christ, San. Wigefeldw. 180. Christiansen, Feldpost- — Mar. Zahlmmstr. 318 Clasen, Franz 183. Claus, Gefr. 182. Elausen, Jul. 262. Clemens, Adolf 15. Clemens, Soldat 17, 293. Clemens, Landsturmm. 292. Cohrs, Gustav 1 Colleck, Feldw. GEoltzann, 2 ze Ecew. Comberg, Dr., Stabsarzt 179. Conrad, Vizefeldw. 16. onrad, Unteroff. 182. ordts, Himbert 16. orssen, Gefr. 293. replin, Karl 16. Croll, Lt. d. R. 186, 319. Terusius, Gefr. 182. LKudes, Oberjäger 185. czowalla, Gefr. 182. Fzwalino, Unteroff. 182, 9. D. dachert, Walter 262. dahmlos, Unteroff. 260. dahms, Maat d. R. 181. dalchau, Musketier 186. damis, Vizefeld * 17. Damm, Pater 185. Dammecier, Obermaat 180. dampf, Alfons 1 Lt. “ N. 291 daniel, . dankert. Ednund, 15. Dannert, Lt. d. Dannert, Lt. d. # 186. Dassinger, Feldpostschaffner 179. Daum, Kurt 183. Davin, Serg. 1 16. Dedert, Herm. 183. Degean, Paul 153. Degen, Schübe 1 Degen, Schube 10. ur 92. m Ers.-Res. 15. Dehn, Serg. 3 e San. „Maat d. R. 187. einen Hptm. 176, 186, 319. Dauce Gefr. 261. Deking, Vize wachtmstr. 187. Deking, Unteroff. d. R. 293. Demuth, Hptm. d. L. 178. Denke, Unteroff. 16, 185. van Derk, Serg. 260. Dettmar, Herm. 262. Dettmers, Unteroff. 260. Deutmann, Dueefeld= 2509. Deventer, Sold at Devrient, Serg. Diekenbrock, zrtee. 260. 4 2 17, diener, Landsturmm. 261. dienst, Vizescldw. d. R. 1 259. Dierking, Unteroff. 181. Dietrich, Masch. Maat 260. Dictz, Ludwig 184. Dillmann, Masch. —7 184. pe Obermatrose d. R. v. Mlarto, Vizefeldw. 180. Dittmer, Bootsmannsmaat 182. Dittrich, Off.-Stellvertr. 40. Dittrich, Reg.-Lehrerin a. D. 4l. Dix, Lt. d. R. 187. Dobers, Soldat 293 Dr Vizefeldw.e Daer, Erich 15. Doering, Hpim. 184. v. Doering, Maj. a. D. 282, 292. Dollhards, Geh. Hofrat 176, 315 Dommic, Kriegsfrei. 187. Domke, Gefr. 2 v. Donop, r 20. 181. Dorendorf, Unteroff. 260. Dorendorf, Obercheizer 261. Doringer, Karl Gust. 183. dorn, Landsturmm. 14. Dornfeldt, Serg. 14. Domiier Unteroff. 14. Dose, Bruno 262. doussin, Lt. a. D. böhrens, Ob. Vinn Maat Dier, Unteroff. 260. Dbrise Pber-Apotheler Döring, S pedo-Obermatrose 261. Döring, Unteroif. 291. Dransfeld, Oberlt. d. N. 178. Tb, Masch. Maat Dbo pr , Gefr. 182. Dressel, Waffenmstr. 318. dreves, Masch.-Maat 260. dreyer, Vizefeldw. 259. drics, Gefr. d. R. 187. dries, Obermatrose 293. Drinhaus, Kriegsfreiw. 292. drocler, San.-Gesr. 261. droeßler, Gefr. 1# 291. dronven, Louis 16. drumm, Unteroff. 200. drühl, Vizefeldw. 259. Dubusmann, Unteroff. ) 13. Dufving, Vizestenerm. . Scew. us Duns, Serg Dustert, Grst. z8 8 293. Dühring, Hptm. 292. Düll, Unteroff. d. 57. , 187 Dämuer, Hugo 262. Dürre, Feldw. 16. Dyes, Landsturmm. 183. E. Srres, Unteroff. 318. Ebert= Polizeiwachtmstr. 1 etlr. Ebert, Ebert, Ebert, 315. Eberwein, Soldat 293. Ebner, Karl 262. Eckart, Unteroff. 1 178. v. Ecken, Oberheizer 13. Ecker, Obermaat 260. Eclhardt, Stabsarzt a. D. 281. Karl 178. Ernst 262. Soldat 293. Geh. Kanzleidiener Edel, Bbestenerm. 5 R. 17. Eder, Sebastian Egersborf Lt. i* Walter 183. Eogert, Unteroff. 260. Eggers, Vizefeldw. 259. Eggersdorff, Lt. 180. Ehlers, Unteroff. 1 Ehmig, wirroff;t 13 1. 185. GEorenireich, 66 Cefr. 182. 1b. 3 289, E Soldat Chrhardt, - 2509. Eichel, Ro Eichhorn, —iier 292 Eichler, Heinrich 1 Eichler, nn 258. Efter, t. d. L. Eifsler, Dr. ing. N Eilert, Serg. 260. Eilfeld, Kail 262. Einfeld, Vizefeldw. 187. Eisenhart, Erich 262. Eisenhauser, Werner 183. Eitel, Leiter des Eisenbahnwesens in Kamerun 66. Eitel, Rrg.-Baumstr. 110. d. R. Elison, Frib 183 Elsberger, Höerzefr 182. Elten, Unteroff. 260. Elven, Fizewachtmst. 14. Emmer, Serg. Encke, Max 2 22.2 Engel, Sekretär Engel, n 1120. Engel, Lt. Euzel, Gefr. iso, 1. Engel, Unteroff. 260. Enseland, Dr., Stabsarzt 179 engelmann, Gefr. 261. engels, Maat 260. genke, Franz 15. Enke, Untceroff. 181. Ensmann, Landsturmm. 15. geluz, Eugen 186. Enz, Soldat 292. erhart, Stabsarzt 12. erler, San.-Feldw. 263. rlewein, Polizeiwachtmstr. Ernst, Albrecht f 16. Ernst, Unteroff. 16. Ernst, Oberheizer 182. Einst Unteroff. d. Seew. 292. E Serg. 319. Fsan, Lt. d. R. 187. sschberger, Vize feldw. 179. Espenschied, Vizefeldw. 186. cssigkrug, San.-Soldat 17. eßler, Unteroff. 181. v. Eucken-Addenhausen, Lt. z. S. a. D. 291. Eulenfeld, San.-Soldat 264. Evert, Gefr. 262. Ewal, Polizeiwachtmstr. 1 — Erner“ Dr., Oberstabsarzt Epba, Joh. 183. Eylert, Dohe 259. Eylmann, Ernst 262. F. abian, Geh. exp. Sekretär 3 hrieins, Major 66, 187. Fande, Feldpostschaffner 79. Fallenstein, Hptm. 1 13. Fandrey, Soldat 293. Färber, Gefr. 182. Fechter, Gefr. 261. Feicke, Josef 262. Feilke, Hpim. d. L. 178. Selbenont, Vizefeldwo. 180 Fcnlon, Uitsreit (2 Feldmann, Sold Fetscher, zin ehgt — Feuerstein, Serg. 263. Feldtelegr. .Sekr. Fiob. Unteroff. 181. Fics, Soldat 293. Filsinger, Eugen 185. Fimmel, Vizefeldw. 259. Finchel, Julius 183. irelnre ieseldw. 259. Fink, Fink, *i-Finke, Masch. a- 260. Finke, Gefr. Fischer, 180. c, Feldw. b. L. 186. Fischer, teets 186. Fischer, Fe Fiedier, Fischer, Fu 20. Fischer, Gef 293. Fischer, Gesr. k. *l 293. Filscher, Geh. Ob.-Baurat 315. Fischer, Reg.-Rat 315. Fliege, Joh. 16. Fliegner, Jvach. 262. Flösser, Teua# 14. Focken, Serg. 260. Fonck, Oberlt. 176, 186, 316. Fonck, Hptm. 3 321. Forkel, Unteroff. 282. Fortak, Degfeldw 179. Förster, Willy 2 Prrenkel, Dr., WWrarzt d. guc Ebenk. Frahm, Gefr. 15. Franchenberg, Lin. z. S. Franke, Masch.-Maat 181. Franken, Oberlt. d. R. 13. Fränkel, Gefr. 261. Frech, Rudolf 15. Frech, Liefeldw, 180. Frech, Seig. Fechser n * sibenl-ren. Frhr. ! onrad 185. Freitag Sekretär 3. ! d Wilh. Freitag, Fricdr. Wilh. 15. Freitag, Gaffenmstr. 264. „ Soldat 2 ,f Unteroff. *i. Frerichs, Vizefeldw. 259. 6 80. Freudenberger, See 262. Freund, Unteroff 14. Freund- Lt. 291. Frey, 180. v. Freyberg- Eisenberg, Frhr., Landsturmm. 264. Friedemann, Unteroff. d. R. 264. Frie drich, Lt. d. R. 179. Friedrich, Gefr. 182. Friebrich, Gencialmajor 282 Frie drichs, Obermaat 184. -" m' riedrichsen, Frisch, Gefr. 182, 26. Frischauf, ##tcnoff. 263. . Früsch, Frhr., Ritim. z. , 293 Viu 183. S Frik, 262. sitzichet Obermatrose d. R. Nber unterofl d. R. 15. eroese, Paul 183. romme, Lt. 264. Frommund, Soldat 186. romun, Soldat 291. hrost, Alb. 183. browerk, Unteroff. #u. ruehling, Alfred 183 Fruhtrunk, Kriegsfreiw. 187. sucha, Unteroff. suchs, Unteroff. 260. zull, Geh. Rec 281. unke, Soldat furst, Soldat 38 G. Gabriel, Rob. 183. Gaebel, Sekretär 3. 8*Ä Oberilt. d. R. 176, Odöhgen s, Oberlt. a. D. 13. Gaeitens, Gefr.#15. Gaiser, Hyptm. 17. Gaißer, Hptm. 121, 293. Gaste, Polizeiserg. a. D. 1# cu Vize feldw. 259. Garbe, Fricdr. Oswald 15. Garbe, Unteroff. 1 239. Gardain, WMizefeldw. 293. Garcis, Soldat 17, 292. Gassens, Vizefeldw. 259. Gatzinger, Unteroff. 260. Gatzki, R. 1 13. Gärtner, Dr., Ob.-Veterinär Gärtner, Unteroff. 260. Gäriner, Ob. Masch. Maat 260. Gebaner, Landwehrm. 186. Gebauer, Vize feldw. 259. Gebaner, Soldat 292. XI v. Gebhardt, Gefr. 182. Gebhard, Ob. Masch.-Maat g 1 178. hrer, Deckmaat 181. Geisler, Gefr. 182. Geisler, Stabsarzt 1 Geisler, Unteroff. d. 293. v. Geldern-Crispendorf, Oberlt. 176, 186, 316,319. v. Gellhorn, Hpitm. a. D. 184. Gellinek, Oberlt. 176, 186, 316 Gellinek, Hvtm. 221. Gentner, Gesr George, Ernst2 l andstutmm t 16. Geidele, Gefr. 261. Gerhardt, rl7 259. Gericke, Adolf 1 Gerlach, Dals 260. Gerlach, Soldat 292. Gereki, Matrose 293. Gersly, Soldat 187. Gerstmeier, Geh. Ob.-Keg.=Rat 315. Gerstmeyer, Hptm. d. R. 67. Gerth, Off.-Stellv. 259. Gerth, luntrroff. 260. 3. Geyer, Kihbbati= 293. Giere, ## 1 Bierepecke E 293. ziese, W. 1 1 Piese, Serg. 16. Piese, unte 184. hiese, Gillmeister, unteroff. 260. Rilsoul, Revisor 66. Gimmy, Ludwig, 15. hinsberg, Ernst 14. Glamann, Ers.-Res. 187. v. Glasenapp, Port.-Fähnr. Glaser, Gesr. Glaser, Wafsse ur. 293. Glanbitz, Karl 262. Gläser, Unteroff. 291. Gleim, “;“ Unterstaatssekr. , 122, 123, 177, I18, 1 223, 105, 289, 322. Gleißner, ESoldat 292. Gletter, Dominilus 262. Glietz, Landsturmm. 186. Glindemann, Hans 262. Glinicke, Unteroff. 260. Glock, Landsturmm. 182. Glorins, Livimus 183. Glozrit, Gefr. 182. Glöckner, San.-Soldat 319. Gnauck, Bootsmaat 184. Gobisch, Paul 262. oeke, Paul 1 n)9 gen d di 146. eze, Golhan. im 292. Goletz, Vizefeldw. 259. Goll, Unteroff. 181. Gollan, Serg. 260. Goormann, br. gerichtsrat 1 Goppel, Vizefeldw. 15, 185. Gorissen, Bernh. 262. Gosselck, Feldw. 259. Gothein, Dr., Oberarzt d. R. v. #0000 Oberlt. a. D. 17. Gottschalt, erlt 120, chweistuul, Gefr. 261. Görges, Obermaat 260. Gösmann, Konstantin 262. Götzinger, Demoff. 259. Grabenhorst, Unteroff. 184. Grabow, Serg. 180. Grabow, Vizefeldw. 185. Gorrber, Feldintend.-Sekr. 18. Kriegs-Oraemer, Vizefeldnv. 318. Graeve, Verm.-Maat 260. Ho nterosf. 15 181. Grafe, Soldat Gramatie, es¾ Gremablv, Unteroff. 260. Grams, Ang. Grasbengen ä 262. Grasböck, Joh. Anton 15. Prau, Vize feldw. 40, 263. Brausen, Gefr. v. Grawert, Major 13. v. Grawert, Obstlt. a. D. 1 I1, 317 Gräfe, Landsturmm. 13 Grätschuß, Serg. d. L. 1 319. Grebel, Vizefeldw. 180. Greger, Serg. 180. Gregor, Untrraff. 186. Greiner, Fritz 15. Greiner, Panlus 183. Greisert. Dr., Oberstabsarzt Oulnl. Joh. 262. Griepe, Gefr. 319. Grimmer, Landsturmm. 14. Grimmer, Unteroff. 260. Gripekoven, Oberheizer 17, Onsange, Wilh. 183. Groetschel, Max 183. Groh, Unteroff. d N 264. Gronde, Sekret. 321. Groos, Unteroff. — Gropp, San.Gefr. 293. Grosche, Vize feldw. d. L. 1 Oln- Kandstunmm. 14. Groß, Gefr. 2 Großmann, . Kl. Grote, Uteroff. 185. Groth, Viktor 262 Grothnsen, Dr., Stabsarzt, n Dr., Oberstabsteauassis. Grotjan, Joh. 1 Grotmack, bie. 293. Growe, dob. Bootsm. „Maat Ebnann, Gefr. Hen. Grözinger, Gefr. Gruber, Gefr. 1 Gruner, Dr. a 17. Gruner, Serg. 180. Grunert, Max 185. Grunow, Zahlmstr. 179. Grünke, Bahnmstr. 262. Grützmacher, Alex. 262. Gudath, Geh. Kanzleidiener lene“ t 1 1 Gunkel, Lolnoesch-Moat 4. Gutenschwager, Torp.=as i Guth, W dilicn uůdd ff d. L. 17. Gutjahr, Oberlt. 176, 186, 316. Gutiahr, Ob.-Masch.-Maat 2 Hptm. 322. Gutknecht, Hptm. 291. Gutsch, Lt. d. R. 179. Gutzmer v. Gusmann, Lit.65 d. R. J 318. Güldner, Serg. 16. Gülzow, Erich 133. Günther, Serg. Gynz v. t a. D. 16. v. Gynz-Rekowski, Lt. a. D 186, 257, 292. H. Haac, Geh. Kanzleidiener de N, Kriegsfreiw. 13. Haase, Gefr. Habermann, Gefr Hackenbroich, seir. 18n 181. v. Hadeln, Frhr., Oberlt. 176, 186, 31H. Haeckl, Protas 264. Haegeli, Deckoffiz. 180. Haensel, Gefr. 318. Hage, Unteroff. 181. Haggenmüller, Gefr#182. Hagemann, Feldw. 259. Hagemann, Obermaat 260. Hagenauer, Andreas 183. nanger, Serg. nahl. Dr., T- Geh. Ob.-Reg.-Rat 313 Hahn v. Dorsche, Eberhard dallenberger Dr., Reg.=Hact- K##es 183. Haller, Georg 1 Haller, getdvolldiretor 179. Haller, Gefr. Hamann, T 259. Hamann, Unteroff. 260. Hammer-= Techniker 120. 42 Erich 263. Hanfstaengl, Lt. d. L. I. 179. Hauisch, Unteroff. d. R. 293. Hanke, Ob.-Verm. „Gnst 132. Han Oberlt. d. R. Hansen, Oberma V. P2#7 Lansen (Hausen?), Unteroff. Ht Vizefeldw. 259. Hansen, San.-Unteroff. 260. Hansen, Masch.-Maat 260. Hansen, Soren 262. anske, Obe hheizer 184. Hanusch, Rob. Harbordt, Lobr 2 ss Harder, Vizefeldw. 291. Lardy, Dr., Geh. Reg.-Rat 15 Harles, Joh. 262. Harnisch, Maat 261. Harnist, Charles 14. Hartmann, Serg. d. L. 14, 263. Unteroff. 260. Ob.-Maat 180. Ambros 183. Karl 183. Hartmann, hartmann, dartmann, Hartmann, dartog 225. Hartwig, M. 1 Hasenbach, Krie alzeiv 186 nhasenklever, Unteroff. 260. Hasler, Peter 262 nwßlacher, Lt. d. R. 1# 13. Haßler, Soldat 293. Ha scher Unteroff. 181. mNa###-r Hauck, San.-Gefr. 264, naan#e, Dr., Oberarzt 170. Haugg, Schütze 13. Haugg, Vizefeldw. 15. Haupt, Feldtelegr. 182. banßwen, 7*— „Maat d. Oann Vizefeldw. 264. Hauthal, Geh. Kanzleidiener 315. Hähner, Max 15. Härtl, Josef 183. Häuser, Oberlt. d. R. 178. Häuser, Lt. d. R. 291. vausler, Feldposttelegraph. dah orn, Unteroff. 260. v. Harthaufen, Frhr., Hpim. *Er3 Serg Hock, ueh #.— 293. W Landsturmm. 15. Hecker, nterosf 260. Hees, Karl 18 Hegemann, “7 d. R. 11. begemann, d. 7. Heiden, ii atlpo. Heidenreich, K eil, Aug. a Heim, Gefr. 185. Heimann, Bernh. 262. XII v. Heineccius, Hptm. 12, 120. Leimemann, Mar.--Zahlmstr. Heinemann, Unteroff. 291. Heinke, Dr., Geh. Ob.-Reg.=Rat 315. .Heinnuth, E# He nrich, Abefr 182 17, 187 Heinrich, Obermaat 180. Heinrich, Paul 183. Heinrich, Vizefeldw. vt Serg. Heinrich, Reiter 7# Lost. 259, Heinrichs, Oberheizer ## 178. Heinsohn, Laz.-Verwalter 7 Heinß, Unteroff. 15. Heintz, Kasimir 262. Heinze, Landsturmm. 15. Heisig, Landsturmm. 14. Helbig, Unteroff. 15. Heloio, Alfred 262. Held, Ob.-Quartiermstr. 13. Leid, Oberapotheker d. R. 179 veen Lt. d. R. 185. de len, Dr., Reg.-Heue#n -z- 1 178. hellmeier, Unteroff. 260. nellmuth, Ob.-Maat 180. sellriegel, San.-Serg. 318. Hellwig, Unteroff. 13. Helm, Off.-Stellv. 264. Helsch, Soldat 16. eltmann Heffl 382. demipel, Joh. Hempel, Ob. 4430. „Maat 260. dengstenben?, Oberlt. d. R. s cum-mann, Vizcieldw 16. Hennen, Pau Hennig, Gefr. ## Hennings, Friedr. 15. henning arl 262. ennke, Lbandsturmm. 15. Hennke, Reinh. 185. henoch, Hub. 16. Henop, Unteroff. 260. fvwenschel, Serg. 264 Hensel, Geh. Kanzleidiener 3153 0. Hentschel, Rechn.-Rat 315. Lense, Zollhilfsbeamter pel Heinr. 7 1 v. Hepke, Oberlt. 175r, 186. ** Vizefeldw. 259. Herde, Unteroff. 181. Herder, Vizefeldw. 2539. Herfort, Unteroff. r Hering, Gefr. d. 7 ver m, Oberlt. z. S.n “ 184. Hermanns, Unteroff. 181. Hermanns, Torp.-Masch.=Maat 182. . ermuth, Jofef 262. Herm riß 1 Herme, Iizeseld. 263. Herrmann, Kriegsfreiw. 11. Lerrmann, Techniker 1. Kl. 120.— Herrmann, Soldat 187. Herrmann, Uizeseldw. 259. Hertel, Maat 181. v. Hertliußt crn. Reichskanzler uis 16. Herzig, Alb Herzog, 2 182. Lerzoh, Masch. Maat d. R. ben- 920, vorstand 3. Heß, Lt. 264. Hettenhausen, Soldat 319. heuer, Fritz Aug. 183. Heumann, Soldat 16. von der Heyde, Lt. z. S. d. RK. 179 v. d. Heyden, San.-Soldat 261. v. Heyden-Linden, Hptm. 291 beyme, Oberlt. 1½ 1697. Heymann, Soldat 3 Heyne, Hpim. 8 Heyne, Unteroff. 260. beyne, Obermaat 260. ientsch, Landsturmm. 182. Hieronymus, Herm. 262. Hildenbrand, Serg. d. L. 120, 202. Hill, Oberheizer 182. Hillebrecht, Vizefeldw. 250. Hillenkamp, Freiw. d. Landsturms 14. Lillenlam, Reg.-Baumstr. #illentann, Landsturmm. 1 5 zillerbrandt, Unteroff. 181. llig, Obe cheizer Hindorf, Hptm. d. 2. 178. Hingenitz, Soldat 16. Hinssinger, Matrose 14. 4Hirschfeld, Hptm. 292. Hobohm, Vizefeldw. 259. Hoch, Gefr. 262. Hochbaum, Soldat 293. Hochmuth, Gefr. 291. Hoermann, TKaver, Unteroff. 16. sor-□— Se Unteroff. 13. Soldat 14. Werner, Kano- , Unteroff. 1. 178. Verm.-Maat Wilh. 2 Lh. 205 nnn n- Vizewachtmstr. Hasföreiher, unteros 292. Hofmann, Reinh. Lofmann, Ob. .„Maat 262. d. L. 318. 318. 281. 259. 260. Sekr. W br Reg.= u. Forstrat de Lt. d. R. 179. Holb, Dr., Lt. d. R. 318. Holzapfel, San.-Feldw. 180. Holzweg, Masch.-Maat 182. Hommel, Vizefeldw. 180. Homp, Soldat Hoodmann, San.-Unteroff. 260 Oberfeuerw. 120, Frit Joh. 183. Oberfeuerw. d. L. Hopp, 7. Hoppe, Friedr. 183. Hoppe, Grii. oent Horn, Unter Horn, Masche er. 14. 181. Horprecht, Heizer f 178. Hosbach, Kriegsfreiw. . Hottendorf, Unteroff. 181. Höring, Dr., Stabsarzt 179. Hörmann, Serg. 180. Hörnig, Friedrich 13. Hörth, Sekr. 257. Hörth, Soldat * Hösel, Feldw. 259. #bert M., Oberschreiber W Vizefeldw. 259. Hubrich, Soldat 187, 293. Hucke, Freiw. Krankenpfl. 27# Geh. Kanzleidiener Ontktern, Oberdeckoff. 259. Hucter, Vizefeldw. 259. Humann, Trr., Gefr. 262. Hunger, Unteroff. 14. Hunzinger, San.-Vizefeldw. ' Feldpostinspoltor 185. Husler, Unteroff. 181. Hibschmann, Landsturmm. Hlbrer Serg. 269. Hübner, Geh. Sekr. 315. Hürster, Vizefeldw. 259. Hüttig, Vizefeldw. 239. W Ihmann, Unteroff. 261. Ihrig, Unteroff. 10.4 Immel, Lt. d. Ingold, Luzian % Hönicke, Musketier d. R. 291. J. Jacob, Herm. 263. Jäcobi, Vizefeldw. *8 Jacobs, Mech.-Maat 181. Jacobsen, Walther "1q9 Jacobsen, Landsturmm. 14. Jacobsen, Heinr. 1 Seemete Ferd. 27 Jaeck, Lt. 184. Jaeckel, S#t. d. L. I. 67. Jaeckel, Soldat 187, 293. Jaeger, VBizefeldw. 259. Jahns, Vize feldw. 180. Jah eft. 112. Will Salebe, 16/0. n 181. Jannsen, Otto 1 Jans, Soldat 4 Jansen, Karl Janssen, Se#. -f. 261. Janssen, Gefr. 262 Jantzen, Laptlt. d. 'R. 185. Jark, Otto 7#1 Jaschob, Heinr. Vic. Jaßny, Landwehrm. J 187. Jaster, Feldw. 179 Jäger, Georg, Bruder 183. Jähne, nteroffn 261. Jähne, Gefr. 2 Jedamzik, San. Hüo 259. Jedding, Sekretär ½# Jednat, Feldw. 259. Jeep, Feldw. 264. Johnes, Vizefeldw. 259. Felisfen, Ob.-Verm.-Gast#f Jelnichewell W. 1 13. Jennessen, Friedr. 183. Jensen, Unteroff. 181. Jentsch, Reg.-Lehrer 281. Jerger, Laienbruder 134. Jestram, Wilh. 183. Jcziersli, Adolf 263. Jochum, Unteroff. 186. : Johannis, Obermaat 261. Johannsen, Landsturmm. Johannsen, Unteroff. 261. ohn, Unteroff. 261. soppe, Unteroff. 261. ordan, Landsturmm. #ordan, Gefr. 262. sofuweit, Vizefeldw. 259. #oubert, Jakobus 183. Jörgensen, Gefr. 182. Juckowsky, Unteroff. ung, Leo W ung, Alfred Jungbluth, Aul 7 183. unge, Heinr. 183. Jungmann, Soldat 293. Jungschulz v. Roebern, ittmstr. Junker, Bootsm. Maat 261. — 3 Serg. 186. Jurich, Unteroff. 181. Is Mar.-Oberzahlmstr. Jüllchan Alois 183. Jürgensen, Heinr. 183. Jütersonke, Feldw. 187. 14. 181. sE XIII K. Kadner, Vizefeldw. 14. Kaempfe, Ltl. d. R. 179. Kahbrecht,) Maat 26 Kahnt, #. „Maat 261. Kaiser, Hptm. d. R. 178. Kaiser, Gefr. 182, 261. Kalina, Unteroff. 291. Kalkofen, Oberheizer 261. Kallen, Soldat 187. Kallmeyer, Hptm. 292. Kallsen, Unteroff. 181. Kallweit, Soldat 13. Kaltenbach, Unteroff. d. L. 186. v. Kaltenborn-Stachau, 1 d. L. 455 Vizefeldw. 180. andt, Dr., Resident 40. 9r Kandt, Dr., Resident 1 123. Kandt, Dr., Resident 1 123. *! K Oberverm.-= ptm. baltenhäufer, Gefr. appus, Unteroff. 181. Karschunke, Gefr. 291. dasche waty, San.-Vizefeldwebel 180. Kasper, San.-Feldw. 180. Kastner, Cirillus 15. Katz,= Unteroff. 181. Katte, Lt. a. 291. Kausinetnn Lt. Kaufmann, Erfs #Een. Kauf ufmann, Kriegsfreiw. 18 Kaye, Masch.-Maat 260. Kächter, Abraham 183. Kächter, Jakob 183. Käubler, Unteroff. 264. Kegel, Walter 263. Kegenbe in, Feldtelegr.=Sekr. 179. Keidel, Vizefeldw. d. R. 264. Keil, Hptm. 66. Keiling, Ludwig 263. Keim, Heip. 318. v. Keller, Erwin 263 Kellmann, Frrhrens 263. D. 1 Kendrich, Kapt.=13. Kerkow, Unteroff. 261. Kersten, Vizefeldw. 259. Kessal, Gouv.-Sekr. f 177 Keßler, Lt. d. R. 179 Keßler, Thomas 183. Kieckhoefer, Hptm. 11. Kiesimann, San.-Feldw. iel, # 262. Kiel, Unteroff. 261. Kiel, Soldat 16. Kieiich, Sekretär 3. Kieser, Ludwig, 16. Kilian, Karl 16. Kinnge, Wilh. 262. Kivfstuhl, ia 5 #irchpein, Oberarzt d. R. Allibter, Serg. 14. Kirchner, Kriegsfreiw. 17. Kirsch, Geh. exped. Sekr. 66. Kirschner, Soldat 16. Kirst, Gustav 263. Kirstein, Vizefeldw. 7 13. Kirsten, Landsturmm. 1 13. Kittlaß, Serg. 187 Kitzmann, Sieeseh 259. Klages, 183. Klaproth, 1 fleger Klawinski, Verm.-Gast 182. Klawitter, San.-Feldw. 180. Kleen, Obersteuerm.-Maat d. R. 186. Kleim, San.-Unteroff. 181. Klein, Bootsm.-Maat 13. Klein, Gefr. 182. ei e ei Kleindienst, Freiw. 261. Kleine, Serg. 2 Kleingünther, ——se Kleinschmidt, Gefr. 261. Klein Schonnefeld, Reg.=„ Lrhroer 281, Kleist, Hpim. A#emin Soldat Kleutwort, idatendt 1778. Klenze, Diitelommiso 3. Klieme, Soldat 16. Klies, Freiw. 261. Klimmer, Unteroff. 16. Klingenberg, San.-Gefr. d. 187 K singhardt, (em. a. D. 291. Klook, Ka , 281. lopfer, ru8. 263. Kloppenburg, Lt. d. R. 264. Klosinski, San.-Feldw. 259. Kloß, Gefr. 132. Klotz, San.-Soldat 17. Klöfkorn, Lt. z. S. 179. Klöpfel, Unteroff. 261. Slug, Dr., Bez.-Amtmann 5. Aaso Unteroff. 181. Kluge, Lt. d. N. 179 Alnugert, Masch. „Maat 261. Knaak, San.-Feldw. 259. Knallmeyer, Gefr. 182. Knapte, Sekretär 120. . 3. Kneidel, Gefr. 17, 293. Knickau, Soldat 291. Knoch, Soldat 293. Knorr, Funk.-Tel.-Maat 182. Knorr, Friedr. 291. Knott, Kriegsfreiw. 182. Knöller, Unteroff. 185. Knöpfel, Serg. 180. Knuth, Serg. 261. Koch, Landsturmm. 7 13. Koch, Dr., Reg. #, t 176. Koch, Vize feldw. 179 Loch. Unteroff. d. Werv. 1 gas uUnteroff. 181. Koch, Dr., Stabsarzt 184. Koch, Serg. 261. Gefr. 262. - d 263. 315# Ko . Sekr 20 oeh Lt. d. L. Loes * Lt. a. *7 — Lern, Leiter d. Banwesens 6#, Unteroff. 260. Kohlsdorf, Dr., Off.-Stellvertreter 264, 319. Kohn, Karl 16. Kohn, Landsturmm. 185. Kohn, Oberhezer 261. Kolewe, Lt. Koller, Torp. Maich. Maat Kollhof, WAdolf 1 6. Kolmbrgen, Verm. „Maatl# Konegen, Unteroff. d. 186. Komninger- Oberheizer 262. Kook, Masch. Magt 261. Kopp, Soldat 319. Koppe, Gefr. d. N. Kordt, Ob.-Masch.= 0 1. Korntheuer, Georg 16. Kort, Paul 263 Korth, Heinr. 16. Kotte, Snitbert 178. Köhl, San.-Unteroff. 260. Köhler, Zollinspektor 120. Köhler, Gerichtsassessor 225. Köhler, 0 Obermaat 262. Köhler, Adolf 263. Kohler, Unteroff. 2 Köhler, Ob.-Masch. scat K0r, Theod. 2 König, Unt 40% #00. Friedr. 263. König, Polizeimstr. 281. Köpke, Unteroff. 17, 293. Körbling, Oberlt. 13. Körmigk, Lt d. R. 292. Körner, Unteroff. 261. Krafft, Serg. 261. Kraft, Polizeimstr. 225. v. Krane, Frhr. Egon 263. Krantz, Paul Adolf 16. Krantz, Rainer 183. Kraus, Polizeimstr. 120. Kranse, Obermaat 180, 260. Kr##e, Bootsmannsmaat König, Krauß, Cugen 184. Krauß 225 Krauß, Serg. 319. Krauße, Oberlt. 187. Krähl, Loenheier 182. Kräker, Gefr. 182. Kränzlin, Vizefeldw. 180. Kräuter, Rechnn gera 281. Krebs, Vizefeld Krebs, W 186, 292. Krebs, Gouv.--Sekr. 281 Kreltmeyer, Eoelll l Krell. Soldat 319. Krelle, Herm. 15. Krempel, Lt. d. R. 263, 291. Krenkel, Bizewachtimstr.1 Kreuzberger, Unteroff. 1 Kridau, Oberbootsm. inmen Kriegbaum, Rechn.-Rat 315. Krieger, Unteroff. 261. Kriegesmann, untereff. 181. Kroeger, Obe Kroner, #nberlt. 2 Krooß, Obermaat 262. Kröger, Obermaat 260. Kröger, Matrose 186. Kröhling, San.-Unteroff. Krug, Deckoffiz. 259. Kruger, „Unteroff. 261. Krum, Fritz Wilh. 13. Krumbholz, Otto 15. A#ct, Serg. 14 Krüger, Serg. Kruger, - 14. 181, 84, Adlsar, Hans 185. Krüger, Musketier d. RN. 291. Kuchler, Gustav Adolf 183. Kuckro, San.-Soldat 293. Kudell, Bureaugeh. 12. Kuepper, Unteroff. 318. Kukro, San. Soldat 17. Kulzer, Gefr. 2 Kumbruch, Fieschlihwr. 259. Kummer, Oberheizer 182. Kunath, Max 183 Kunath, nteroff. 261. Kundt, Franz Kunigk, San. aison 261. Kunow, vrat Kunze, Sekrei Kunze, Jooiem Zieen 201. Kunze, Lo. Eign. Gast 262. Kurth, G 262. 45# guel Hich. 2 Kurzhals, gusih, 180. Kusche, Gefr. 182 Kuthe, Serg. d. rPl 180. Kutscha, Hofrat 315. Kutscher, Heinr. 183. Kutzner, Rechn.-Rat 7 41. Kuwert, Alfred 15. Kux, Unteroff. 13. Küches, Hubert 318. Kück, Heinr. 183. K bhieht “ ,200. Kühn, d. N. Kühnel, * Kühner, ue 188. Maat 50. 2 Kühnert, Karl Rud. 183. Kühsel, Unteroff. 261. Künster, Vize feldw. 319. Küpper, Unteroff. ¾- R. 293 Küster, Feldw. 1 Küster, Soldat 12°. 319. VGonv. Sekretär e. Laasch, Werhein 261. Labahn, Heinr. 262. XIV Lachnitt, Geh. exped. Selr. #ebnn, Unteroff. 181. Ladeburg, Unteroff. d. L. 182. 183. 293. 179. 261. Heim. 183. Walter 262. , Arthur 264. 260. 1 13. Langer, Sau.-Serg. 180. Langer, Valentin 262. Langfinger, Unteroff. v 178. Langkopp, Gefr. Langkraer, Gouv.-Sekretär 3 ·0 Lappe, San.,Feldw. 184. Larsen, Sophus 183. Lassak, Franz 183. Latuske, Serg. 16, 292. Lau, Wilh. 262. Lauber, San.-Feldw. 259. Laverrenz, Leiter d. Eisenbahnwesens 3. Laverrenz, Lt. d. R. 257. Laverrenz, Hptm. d. R. 293. Lay, Pater 183 Lebin, Georg 262. Lebuhn, Vonmfeldvr 180. Lechner, Unteroff. 260, v. Ledebur, Flhr., Ouim. 13 eder, Georg 183. eder, Soldat, 4 edig, Gefr. 2 rhmann, Wl 260. chmann, Ferd. 262. Lehm#ann, Vizesoldw. d. R. Lehmluhl, 1 13. Lehnert, Unteroff. 260. cimbach, Ve#m.-Maat 181. eipert, Unteroff. 260. e schle, Waldemar 262. e #? # .- 7?!- — Soldat 293. Leitner, Burcaugeh. 120. v. Lelow, Hor Lemke, Ulrich 14. Lemke, Unteroff. d. R. f 185. Lemle, Paul 262. Leuczyk, Franz 262. Lengemann, Obermatrose 186, 292. Lenhardt, Vizefeldw. 14. Lenk, nterosft da-Lenke, Alfred Leutz, Gefr. 26“ Lenz, Unteroff. 181. erch, San.-Feldw. 259. Lergen, Rechn.-Rat 281. Lergenmüller, Micheel 184. Leson, Unteroff. Leßmann, Erich 2 Leuschner, Waffenmstr. 17. Leuteuegger, Sborius 183. Levi, Gefr. v. Lewinskbi, #. d. R. 1. 291. Lcchtenheld, Dr., Cb. Vetenär Lichlenstein, 2 1. Kl. Liebach, Alex 262. Liebe, Pförtner 315. v. Liebermann, Hpim. 291. Licbers, Bruder 261. Liebert, Bezirksleiter 176. Liccker, Landsturmm. 182. Lieder, San.-Unteroff. 260. Liefert, Serg. 260 Lielweg, Gefr. 261. mebrecht, Erich 262 * mann, Bizefeldw. 259. Linde mann, Kut 33 ndeubeck, Heir v. Linde-Suden, 188 180, 292. Linke, Hpim. 291. Littmann, Unteroff. v. Lochow, Obeilt. d. N. 2 L Albert 185. L oehnberg, Landsturmm. 7. # * 17 - Lohl, Landsturmm. 187. 187, Lohrmann, Unteroff. 319. Lohse, Neg.-Baumstr. 120. Lorenz, Gefr. 2 Lorenzen, Ersesç Maat 181. Losch, Gouv.-Sekr. 289. Loß, Gärtner 321. v. Kbbe Eberkt. 176, 186, 292 v. Lö bes, Hpim. 316. Löffler, Vize wachemst. 17. Löhr, Unteroff. 16, 292. Lösche, Untenoff. 232 Lubsagk, Wasch= gri 181. Luckhardt, Lt. 17 Ludwig, Masch. denen is2. Ludwig, San.-Soldat 187. Lurz. Dr., Stabsarzt 291, 2nnn Heinr. 16. Lutmer, Untcroff. 181. Lutteroth, Untgrof 181. Lutz, Jalob 1 Lutz, Masch. 1% 260. Lutz, Unteroff. 292, 319. Lüdtlke, Landsturmm. 15. Lüthie, Joa 2. Lüttcher, Landsturmm. v. Lyncker, Frhr., Oberlt. 1 a# cker, Oberlt. 176, in 16, Lyncker, Hpim. 316. M. Maack, Soldat 187. Maas, Obermaat 200. Naeiter, — Maoße, Hofrat 3 Mahler, Assist. 1. W. 225. Mahlkew, Feldw. 318 # Mahnkopf, Fritz 14. Maier, Franz 15. Maier, Heinr. Aug. 184. Malkmus, Oskar 262. Mallin, Unteroff. 14. Mallwitz, Franz 15. Manleitner, Karl 194. Mann, Vizefeldw. 1 Mann, Dr., #snn 87. Mannesschmi Unteroff. Misning Feldw. Maugseld. Dr., - 119 Manshen, Karl 183. Mantenfel, Dr., Stabsarzt 179. Marc, Lt. d. R. 1.2 Marchand, Rechn. i#en iis. . -archle wsli, doh oach. 14. d 178. arkwiy, Bootsmannsmaat Vorstand f. Kalkuur 3. Miatrnt: Oberheizer 262. Martin, Matrosc 15. Mactty, Hptm. 176, 186, 289, 319. S S 2 E. — . * . *# *7-r r Maske, Unteroff. 293. Mathews, Unteroff. 260. Mathis, Oberheizer 13. Matthes, Ge fr. 14. Mattheus, Bez.-Richter 120. Matthews, N3 Kanzleidicner 3 Mner. 1 Unteroff. 260. Mattner, Bruno 15. Maltner, Gartentechn. 2.Kl. 9 281. Mauck, Lt. d. R. 184. Mauer, Edmund 15. Maurer, Wachtmstr. 259. Maus, Peter 184. Maus, Derbeiter F 178. Maer, Ambas 1 Mayer, Nathan Let. Mayer, Unteroff. 186. Mazureck, Vizefeldw. 179. Mädler, Matrose 293. Mehnert,. Arthur 262. cier, San.-Serg. 187. Meileska, Serg. 260. Meiller, Pater 185. Meine, Oberlt. 282. Meine, Hptm. 282, 290. Meinecke, Gefr. 182. Meinert, Zollassist. 1 281 Meinhardt, Obermaat 15. Meinhardt, Gefr. 261. teinicke, Lt. d. R. 184. Meiß, Gouv. .Sekr. 281. Meißner, Unteroff. 181. Meitz, Obermatrose 293. Meixner, Dr., Gen.-Oberarzt 318. Melcher, Herm. 262. Meller, Wilh Mende, Ob. burh Maat 260. Mensing, Vizefelbw. 15. er Unteroff- 18 l ouer Merzdotf, EthFretw 182. Me Gefr Metlfesel San. Serg 318. Methner, Oberlt. . II. Mler, Unteroff. 260. Menschee, Unteroff. d. R. Wlir- Friedrich 13, 185. Moyer, DechofflZ *1 Moyer, Serg. Meyer, Dr. 2 f . Meyer, Fred Wilh., S#e. - eldw. Meer Joh., San. Feldw. Mu50. Gefr. 182. Meyer, Georg 185. Meyer, Feldw. 259. Moyer, Unteroff. 260. Meyer, Hptm. 292. Moyer, Obermatrose 293. Meyer, Intend.-Sekr. 1 316. Moyer, Soldat 319. Michaelsen, Reiter d. R. '. 186. Michel, Wachtmstr. 80. Michel, Unteroff. 18 Michell, Ingenicur z. Michels, Bezirksleiter 1 284. Michelsen, Herm. 17. Mickel, Oberlt. d. R. 178. Mieden, William 183. Mielke, Obermaat 260. Miersen, Max Migdalski, Hans Mildbraed, Off.-Mühern, Karl 15. Minch, Hans 15. Miosga, Obermatrose 182. Misch, Serg. 180. Missong, Kap.-Lt. d. R. 257. Mittensteiner, Joh. 184. Mittler, Oberheizer 14. Mix, Verm.-Gast 1 178. Mock, Vizefeldw. 180. Mockler, Assistent 321. Moesta, Dr. med., Neg.-Arzt Mohn, Dr., Siabsarzt 291 Mohr, Sek Moltz, Seeurn 259. Moltzen, San.-Gefr. 182. NMorgenroth, Matrose d. Seew. 291. Morstatt, Dr., Unteroff. 260. Moser, Uünteroff. 260. Mosse, Adam 262. Mostertz, Heinr. 262. Moszczynski, Soldat 187. Möller, Joh. 178. Möller, Steuermannsmaat Möller, Unteroff. 291. lpertr. XV Mörling, San.-Feldw. 16, 187 Multhaup, Sochat 31 Muniel, Lt. z. S z, Masch. Viacin 18 Mnnel, Unteroff. 1 Muth, Maat 2 Muthwill, lnteres. 260. Muxel, Unteroff. d. L. 181. Müller, Vizefeldv. 14, 259. Müller, Unteroff. 14, 181, Müller, Müller, Müller, Landsturmm. 14. Otto Reinh. 14. San.-Serg. 180. Oberheizer 182. Sberlt. d. L. 134. Hptm. 186, 257, Otto, Unteroff. 260. Willy, Unteroff. Mulbe, ee Serg. 260 Müller, Jakob, Unteroff. Günther 262. Nüer, Soldat 291, 293, iller, Unteroff. d. L. 293. Mer Unteroff: d. R. 293. üller, Fr., Geh. Kanzleidiener 315. Müller, Major 321. Müller-Ringling, Otto 185. Münch, Unteroff. 260. Münch, Karl 262. Münchgesang, Oberveterinär 282, 29, Müßlin, iter Mülte Mügser, 260. Müller, 2. Feldw. 291. N. Naaf, Unteroff. 14. Nachmann, Soldat 186. Nachmann, Soldat 203. agel, Soldat 14. agel, Franz 184. agel, Max 262. agel, Oberheizer d. R. 291. audi, Patres 14 Naumann, Hptm. 178. äpfel, Unteroff. 131 eckshies, David 1 Necemann, Ge Firn 73. eider, Feldw’ * # 190| ner. ahe, Feldw. 1 186. Neitzke, Willi 183. Nelsen, San.-Unteroff. 181. Nentwig, Vizefeldw. 259 Neßler, Gouv.-Sekr. 3, 119. Neu, Unterveterinär 17. Neubert, Dr., Stabsarzt #f 177, 291. Neugebauer, Vizefeldw. 263. Neuhaus, Rechn.-Rat 3. Neuhaus, Karl 262. Neumann, Rud. Neumann, " d. R. 181. Neumann, Franz 185. Neumann, Paul 262. Neumann, Gefr. 292. Neupert, Vizefeldw. d. R. 185. Neuser, Gefr. 262. Neußer, Soldat 136. 293. ·-Nickel, San. enteroff. 318. Niedermeyer, Assessor 289. Nielsen, Hutewou 16, 292 Niemand, Niemann, Bäthn. Stellv. 6. Niemann, Oberheizer 292. Niemoyer, Off.-Stellv. 187. Niemir, Dr., Reg.-Rat 1123. Niemir, Oberlt. d. R. J 291. Nieschlag, Ernst 262. Niese, Gustav 262 Niede Ob.-Masch. „Maat * Unteroff. zz R. 293. Nikolai, Gefr. 18 Ningnesgern, Peter Mr2, nterof 263. Nissen, Serg. Kvack, Gefr. Ert Nodoph, Paul 262. offke, Serg. 260. Nolde, Feuerwerker 180. Noll, Off.-Stellv. 180. Nolte, Friedr. 262 Norling, Ob. „Masch. Maat W¾*v Polizeiserg. 120. Nossol, Feldw. 318. Nölting, Vizefeldw. 180. Nösel, Arthur Otto 183. Nühlen, Wilh. 262. Nürnberger, Rechn. Rat f O. Oberg, Dr., Reg. t 176. Oberheidt, Peter Oberlänter, Masch. l#et d. Seernien Joh. 263. Obersold, Hermann 183. Oelert, Einj.-Freiw. 263. Oelke, Unteroff. 263. v. Oer, Frhr., Lt. 318. Oertel, San.-Feldw. 259. Oertel, Georg 263. v. Oerben, Lt. d. N. 17, 257. v. Oertzen, Oberlt. d. . 293. Oeschger, Dr., Kriegsger.=Nat 179. netn Gefr. 262 Oeynhausen, r** Vizewachtmstr. 180 Oarzcy, Oberart.-Maat 200. Ohlsen, Obermaat 180. Ohnesorge, Vizefeldw. 263. Oldenburg, Aug. 263. Olm, Deckoff. 180. Olthausen, Dr., Legationsv. — Lt. 176, 186, 316. v. Oppen, Hptm. 292. v. Oppen, Obltn. 322. „Lt. d. R „Gefr. . uttvtg, unteroff. “7 sman, Oberlt. d. R. 1 291. Ossenfort, Bootsmannsmaat 182. Osterhage, Lt. d. R. 179. Ostermann, Joh. 263. Ostermoor, Dperniaat 260. Otto, Gustav 262. Overdyck, Gefr. Overhosf, Wieean, *ii Ostreicher, Gefr. 262. Pabst, Gefr Paceiusck r—r 16. Paetel, Feldw. 319. Pagel, Unteroff. 181. Pahnke, Walter Pallas, Izefeldw. 259. # ampel, Gefr. 2 anhuhn, K . 15. anken, Unteroff. 15. Panterodt, Gefr. 262. Panzer, Landwehrm. 186. Panzer, Soldat 293. Pape, San.-Unteroff. 260. Pape, Unteroff. 263. 9 ate, Oberlt. z. S. d. R. Sd. Otto 263. Paprzycki, Wladislaus 263. v. Paris, Oberlt. 176, 186. Pasel, Reg.= u. Bergrat 315. Patriok, Soldat 292. Patrisk, Soldat 16. Pais chke, San.-Serg. 11, ie 4½% Gefr. 182 aul, Gonv.-Setr. 281 aulic, Unteroff. 17, 2 *)) aulig. Vize seldw. 15. aulisch, Bureauyeh. 225. auly, Serg. 263. aust, Masch. Maat 261. äßler, Gefr. 182. ätzel, Feldw. 186. ellowski, Gefr. 14. lewesse l, Wilh. 183. Penbel, Feldw. 180. Peverkorn, gdeldtelegr. - Sekr. 179 Perkuhn, Verm. „Maat 261. Perl, Gefr. 15. Peschel, Oberlt. d. R. 178. Peschke, Unteroff. 181. Pesenecker, Oberheizer 262. Pestrup, Feldw. 180. ————————— Peterhanft. gSan. Vizefeldw. uhnsenh Ob.-San. Naat 1 Peters, “m—i“ * Noeseldv,25 Peters, Dr., — ín. Peters, Christian 1 318. Petersen, John 15. Petersen, Serg. d. L. 187. Petersen, Kriegsfreiw. 262. Pettmann, Georg 203. Peucker, Gefr. 264. Peutzel, Serg. 261. Pfaff, Unteroff. 15, 264. Pfaff, Unteroff. d. L. 258. eifer, Herm. 15. Pfeiffer, Willy 15. Pfeifter, Unteroff. 261. Pfeng, Hanus, #eigorf. eft. 182. Pfister, E Ernst 264, Pflüger, Gefr. f 178. Pfuhl, Konrad 183. Pfüller, Unteroff. 260. Philipp, Gefr. 182. Philipp, Dr., Veterinär d.R. 91. Philippi, Masch.-Maat 182. icch, Techniker 2. Kl. 281 Pienar, Kriebsfreiwr. v6.l. 187. Piep olda son oba esboffner. Ss- Landsturmm. 15. Pitschek, Max 263. Plath, Serg. 260. Plewe, Masch.-Maat 261. Plitz, Masch.-Maat 261. Plock, Herm. 14. Plonka, Soldat 293. Pohl, Arno 14. Pose, Feldpostschaffner Fh0ee, 2 t. z. S. d. N. 186. Poppe, Kanzleibeamter 281. Kar Preuß, Musketier d. R. 291. Preußer, Unteroff. 261. Prichler, Gefr. 263. Priewe, Fritz 183. Prinz, San.-Feldw. 259. Prißlow, Jonorgen 15. Procst, Feldtelegr.-Sekr. uh Vizefeldw. d. R. Semn: Unteroff. 260. Pröhl, Heinr. 263. Prüsse, Serg. 263. Prüstel, Oberheizer 15. Pstrokonsky, Feldw. 1 178. XVI Pulvermacher, Benno 263. Pursche, Vize feldw. 179. Pusch, Unteroff. 261. Putrafky, Feldw. 180. Püschel, Soldat 293. Püttmann, Veterinär d. R. 7, 177. Püttmann, Unterveterinär 293. Quirin, Landsturmm. 14. R. v. Raben, grin 3 v. Raben, or 2 diench d h 263. Rahn, Julius 15. Rahn, Unteroff. 261. Raiß v. Frentz, Lt. d. R. 179. Rasch, Schütze f 1798. Rasch, Lazarettverw. 264. Nateliffe, Vizefeldw. 263. Rath, Gefr. 319. Rauch, Unteroff. 13. v. Raven, Dr., Off.-Stellv. 319. Räbsch, Unteroff. 261. Reblin, Paul Wil 5 15. Rebstein, Feldw. 1 Reck, Dr., unen 261. Recke, Serg. Neder- Geh. ied. Sekr. Kchlo, Oberförster 119. Regel, Soldat 187. Regner, Rud. 184. Reham, Michel 184. Rehder, Bootsmannsmaat 181. Rehfeldt, Vizefeldw. 259. Rehse, Unterzahlmstr. 185. Reichart, Serg. 1853 Neiersdorff, TWier, 261. Reifenrath, Gefr. 182. Reindl, Lt. d. R. 3 Reiners, Spidat 292. Reir# chard, Pater 185. Feinhard, Mmteroff. 186. Neinhardt, Oberverm.-Gast Reinhardt, Friedr. 263. Reinicke, Fritz 263. Reiier, Jakob 183. Reijinger, Landsturmm. 262. Renger, Unteroff. 319. Repper, Kriegsfreiw. 17. Resch, Gefr. 264. Rettke, Unteroff. 318. Netie Bootsmanusmaat K#lat., Vizefeldw. 259. Reuß, Alfred 184 Reutter, Erich 14. Rhode, Soldat 16. wüchert, Landsturmm. bo. i rf Michter, Hptm. a. D. 178. Mchter, Vizefeldw. 15, 188, ** Serg. Richter, Faerg.6 2 Richter, Alfred Rud. 183. v. Richthafen, Frhr. Sieglie 5. Rieck, Soldat Tubrlinchn ge 293. Niefenskaht, Vizefeldw. 17. Rimella, Zahlmstr. 179. Rinipler, Vizefeldw. 179. Ringlou, Friedr. 263. Ringsdorf, Aug. 263. Ripperger, Bernardin 184. Rittersbach, Kaspar 15. iLz, Ers.-Res. #0 Nocholl, Vizewachtmstr. 14. Nocholl, Oberlt. 170, 186, 16. Nocholl, Hptm. 321. Roeder, Serg. 17. Roederer, Vizefeldw. 180. Rochl, Laharettverw. 17. Roete, Joh. Neese, Ob. bn Maat RNoesole, Freiw. Krankenpfleger 262. Roeser, Feuerwerker 14. Rreßler, Unteroff. 17. Rogalsky, Oberlt. d. N. 187. Rogalsky, Bez.-Richter 257. Rogeler, Karl Otto 183. Rohde, Vizefeldw. 180. Rohde, Unteroff. 261. Rohled i Pbermact 16. Ra de n Pre 3. van Rooyen, Serg. Noscher, Hptm. d 12 * Rose, Unteroff. 181, 263. Rose, Oberheizer 293. to entdal, Pachtmst- 180. Ro enthal. Ro 8 Lebt n. Sekr. l- Karl Noth, Masch. Maat 261. Rothbletz, Landsturmm. 14. Rothblez, F 5 kothmund, Serg. 318. Rottenkolber, Gefr. 262. otter, Gefr. 264. Rotthaupt, Gefr. 262. Rottig, Unteroff. 319. Rottmann, Kanzlist 281. Röbke, Matrose d. R. 291. Nödel, Einj.-Freiw. 182. Nöhl, Vizefeldw. 180. Römer, Landsturmm. 15. Rönner, Gefr. 292. Rösener, Geir. / 319. 9 öfler. Joh. 2 NRötz, Deckoff. Iger, Gollrafto d. L. 183. 9 9 Rothert, Hp 9 9 9 2* Ruff, Geh. Kanzleidiener 315. Ruhbaum, Oberfeuerw. 185. Nuhsand, Oberverm.-Gast zune Eirut 201. unge, 26 Ruoff, Wrar d. N. Ruppel, Lanosturmm. 8 Ruppel, 62. Ruppel, Dr #Neg. „Rat 315. Ruprecht, unteroff. 15. Rutenberg, Unteroff. 261. Ruthe, Reg.= u. Baurat 315. Rüdiger, Unteroff. 261. Rynsky, Joh. 15. S. Saalfrank, Joh. 185. Saame, Dr., Reg. Arzt 121 Saathoff, Unteroff. 261. Sachs, Reg.-Rat 66. Sachs, Kuno 183. Sacher, San.-Feldw. 259. Sachsenrödera, Vizefeldw. —*i Pförtner 315. Sahner, Bootsmannsmaat 261. Sailer, Serg. 261. Sailer, Franz 263. Salle, Vizefeldw. 259. Sander, Unteroff. 261. Sanders, Art.-Maat 17. Sanders, Ob.-Masch.-Maat 1 Sanders, Unteroff. 293. an Unterzahlmstr. en ens, Vize feldw. 259. du Sartz de Vigneulles, Serg O. Sauerland, Gefr. d. R. 319. Sänger, Landsturmm. 14. Säuberlich, Lt. d. R. 319. Sechaa, Matrose 262. Schaaf, Unteroff. 261. Schabram, Andreas 263. Schache, Vize feldw. 180. echacht, Rob. 183. Schacht, Alwin 263. ciod. Bootsmannsmaat 15. Schade, Masch.-Maat 319. Schacfer, Hptm. 120. Schacidt, Max 263. Schaffert, Ers.-Roes. 319. Schaffrath, Hosp.-Aslist. 182. Schale, Unteroff. 181. Schallowsl, Landsturmm. *t“- Landsturmm. 1 Sis, Unteroff. 261. Scharf, Feldtelegr.-Sekr. 7 Schauer, Soldat 293 Schauff, Soalgah 2 Schaumberg, Dr., Reg. rʒt 120. Schäfer, Unterzahlmstr. 179. Schäfer, Gustav 134. Schäfer, Emil !rkm Schäfer, Oberlt. Schäfer, Rob., ine 261. Schäfer, unteroff. 2 Schäfe N/ rn Serg. Scheele, *m %6, 186. scheffeimever, San.-Unteroff. Scllhnen GHusa 15. Schelcher, Landsturm m. 183 Schellmann, Dr., Vizefeldw. . chcllonq, Vizefeldw. 259. Schenk, Unteroff. 17, 181. Scherle, Gefr. 262. Schesselmann, Friedr. 184. Scheubert, Serg. 180. Schenermann, Vizefeldw. 293. Schickling, Vizewachtinstr. 318. Schilder, Vizefeldw. 180. Shilliny, Stabsingenicur Schich Ernst 183. Schimmelschmidt 263. Schsawe, Kap.-Lt. a. D. P Sobeene, Pief 186. Gefr. 186, 292. Schlesier, Kurt 183. Schlettwein, Hptm. 17. Schlettwein, Geh. Reg.-Rat Schbohtenmaier, Friedr. 183. Schlickeisen, Paul Schlimme, Feldw. 259. Schlittenbauer, Thomas Schlobach, Maj. a. D. 178. Schlocmer, Landsturmm. 15. Sechlonsli, Obermaat 261. chlosser, Unteroff. 261. eclöner, San.-Soldat 1 178. Schmeiser, Rechn.-Rat 281. Schmelzeisen, Landsturmm. 14. Schmelzer, Vizefeldw. 14. Schmersau, Unteroff. 14. Schmid, Geh. Kanzleidiätar Schnid, Hptm. d. L. 184. Schmidereitz, Serg. 260 Schmidle, Ob. Mach. „Maat Sthallnt, Schmidt, 121. Unteroff. 15. Dr., Reg.-Arzt # Gefr. 178. Ob.-Masch. Maat Gefr. 262. Schmidt, Schwidt, Sadt. XVII Schmidt, Reg.-Rat 281. Schmibt, Oberlt. z. S. d. R. b45½ Lt. d. R. 292. 5 midt, Soldat 293. Schmidt, Reg.-Baumstr. #1 *. Hbertt. 176, 186, Schant aene 186. Schmitt, Hpt Schmitt, Verm. — 261. Schmitz, Vizefeldw. 259. Schmiß, Oberheizer 262. Schnaars, Unteroff. 181. Schnabbe, Gustav 263. Schnee, Frau Gouverneur Schneider, Landsturmm. 14. Schneider, Herm. 183. Schneider, Vizefelbw. 259. Schneider, Torp.-Masch.=Maat 260. Schneider, San.-Serg. 261. Schneider, Gefr. d. L. 293 Schneiders, Bootsmannsm 15. aat Schnell, Gefr. 262. Schnelle, Landsturmm. 14. Schnürpel, Soldat 293. Schoen, Geh. exped. Sekret. 281. Schornfelg, Korv.-Kap. D. 184. Scholl Unteroff. 261. Scholz, Rich. 263. Schol lz, Och- Kanzleidiener *x Mar., Zahlmstr.=Schöffler, unteroff. 14. Ss nebe ck, Dr., Stabsarzt Schd mann,. Polizeimstr. Schnhar Landsturmm. Shlang Oberdeckoff. 180. Schönwälder, Reg.-Lehrer# S#efrein Paul 15. Schöppe, San.-Feldw. 180. Schrank, Soldat 319. Schrapp, San.-Unteroff. 261. chreck, Unteroff. 15. 5Schreiber, Gustav Ad. 318 Sechreiner, Oberlt. 12. echreiner, Hptm. 178. chreyer, Vizefeldw. 185. Sechrocder IV, Gefr. 12. Schroeder, Unteroff. 15. Schrocder, Hptm. 178. Sechröder, Heizer 182. echröder, Friedr. 184 5Sechröder, Unteroff. 135. echröder, Serg. Schröder, Otto, 261. Schröder, Obermaat 261. Matrose Schröber, Gefr. 263. Scköerg Verm.-Maat 181. Schrötter, Frhr. Karl 15. Schränder= Vizefeldw. 16, 319. schuberg, Oberlt. d. L. 13. Schubert, unteroff, 261. Schubert, Kar Schubert, *- Nio. Schulemann, Unteroff. 17. Schulemann, Unteroff. d. Landst. 282. Schulte, Karl Otto 183. Schultjahn, Unteroff. 13. Schultz, Unteroff. 181. Schultze, Soldat 186. Schulte, Herm., Soldat 293. Schulz, Pionier d. R. 14. Schulz, Lt. d. R. 176, 186. Schulz, Rechn.-Rat 257. Schulz, Unteroff. 261. Schulz, Paul 263. Schulz, Major 318. Schulze, San.-Sergt. 13. Schulze, Dr., Stabsapoth. 179. B. — (et. d. L. I. 179. Bizefeldw. 180. izewachtmstr. 187. Feldw. 2 2 S. . n * — 2 = 'l . 264.— Schuulee e ünterof 181. Schumacher, Walter 185. Schumacher, Dr., Oberrichter 281. Schumann, San.-Geh. 120. Schumann, Serg. 186. Schumann, Unteroff. 193. Schumann, Geh. Kanzleidiener 315. Schuppert, Sekretär 120. Schuppius, Lt. d. R. 257. Schuppius, Hptm. d. R. 293. cchurich, Unteroff. 292. Schurig, Obermaat 15. Schurz, Unteroff. 1 259. Shillein, Distriktskomm. Oberlt. d. R. f 6· Schulein, Schine, Obermaat 261. Schütt, Kap.-Lt. d. Seew. 178. Schüte, Lt. d. N. 185. Schüte, Soldat 293. Sck wab, Dr., Gustav 263. Schwabe „ Ob.-Signalgast *5 m# wo, Serg. 180. 5SSchwarz, Dr. med. 120. echwarz, Otto 185. Schwarz, Rich. 263. Schwars, Soldat 319. 1 119# nberger, Ob Masch. Maat 180. Schwarzer, Reg.-Lehrer 281. Schwarzkopff, Unteroff. 181. Schwebte, Bootsm.-Maat 61. Schwedes, Serg. 260. Schweiger, Ino 183. Schweiger, Heinr. 263. Schwingel, Soldat 293. eelig, Kriegsfreiw. 14. Seeliger, Lt. d. R. 176, 186. Segaz, Ers.-Res. 16. Segerer, San.-Serg. 318. v. Fegern, Wunk. Tel.-Ob.-= v. Laat, 160 Unteroff. 181. Segura, Friedr. Walter 15. v. Seht, Oberlt. 17, 226. v. S.ht, Hotm. 2% Seibert, Ur. 119. Seidel, unteroff= kei 293. Seidenschwarz, Josef 185. Seidler, Unteroff. 15. Seidler, Rob. 263. Seifer, Gefr. 187, 293. Seifert, Deckoffiz. 180. Seifert, Einj. Obermatrose 187, 293. Seiler, Landsturmm. 262. Seith, Dr., Assisten zarzt 179. Seiwert, Landsturmm. 291. Selbach, Masch.-Maat 181. Selleneit, Gefr. 319. Sellier, Vizefeldw. 15. Seltip, Oberlt. 1 13. Sengmüller, Dr., Lt. d. R. 7. Seredzum, Unteroff. f# 16. v. Seydlitz, Vize feldw. 259. Seyffert, Dr., Stabsarzt 179. Siebel, Gefr. 17, 187. Sirbel Oberlt. z. S. d. R. Seeo0 Dr., Ob.-Veterinär 292. Sieber, Konstantin 186. Siedentopf, Friedr. 185. Siedler, Unteroff. 261. Siefforth, Gerichtsassistent 179. Sieffarth, Fritz 263.. Siegel, Dikteiltskommissar 3. Sienken, Serg. d. L. 180. Sieper, Gefr. 182. Sigler, Soldat 16. Silm, Oberheizer 182. Simader, Mil.--Int.-Sekr. Silsan Gefr. d. 178. Simon, Unteroff. ar. Sinn, Lt. z. S. 17. Sinning, Dr., Vizefeldw. Sippel, Soldat 292. Sitler, Oberlt. 226. Sißler, Hptm. 293/ 321. Siogreen, Gefr. 2 Skutta, Emil * Sladeck, Alfred 15. Slotko, Verm.-Maat 261. Sokol, Anton 2063. Dr. Solf, Staatssekretär d. Reichs-Kolonialamts, Exzellenz 2, 3, 10, 65, 117, 121, 8 123, 177, 226, 255, 258, 282, 33 200, 314, 317, Ils, Soltau, Vizefeldw. 187. Soltans Vizefeldw. d. R. 29 Sommer, Soldat 1 Sommer, Oberlt. 17, 186. Sommer, Obermaat 261. tnbuuer Christian, Soldat Sommer, Paul, Soldat 293. Sominerfeid, Dr., Veterinär d. R. 177, Sonneborn, dat 15. O. Masch. Josef 14. 182. 263. 13. Johann 185. Alb. 263 Feldw. 259. 14 292. 1 318. 181. 180. 182. 15. eberaf#Ö 281. Lt. . R 179. 5Kprotte, Ers. Res. 16, 186. tachau, San. .Soldat 182. Stache, Oberfeuerw. 180. Stacvel, Hofrat 315. Stahlkopf, San.-Vizefeldw. 59P. Stamp, Joh. 15. Stang, Unteroff. 176. Stange, Landsturmm. 14. 5Starke, Landsturmm. 17. taude, Unteroff. 263. Sstawicki, Oberheizer # 239. Stawinski, Oberheizer 262. Stähler, Unteroff. 197 Stechmann, Gefr. 2 heffen, er 202 180. teffen, Bberscher 319. ste fensz K stein, , N. -Arzt 176. ste n eh 261. te Unteroff. 181. Vizewachim. 6 Steinbrecher, 17. Steinebach, Unteroff. 261. ner, Reg.-Baumstr. 3. ner, Vizefelbw. 259. nfert, Soldat 293. Steinhausen, Geh. Ob.-Reg.-Rat 315 Steinhäuser, Sekretär 3. Steinhäuser, Alb. 263. XVIII Steinhilber, Unteroff. 292. Steinhiller, Unteroff. 186. Steinkamp, Matroie, 262. Steinlein, Gefr.1 6, 292 Stelling, Ferd. 2 Stelzer, t 262. Stelzner, Hugo 2 Stengel, Wilh. Stephan, Fish- rlg, 113. Stephani, Willy 184. Stern, Unteroff. 17, 292. Stiehler, Steuerm. „Maat Sucher, Gefr. 262. Stockhardt, Landmesser 257. Stockhardt, Unteroff. d. R. 64. Stoile, Soldat Stallbech San- #. Stolle, Bez.-Amtm. 119. Siotabbeln, Dr., Stabsarzt 318. sulis, Ob.-Masch.-Maat nm Josef 183. v. Stoich Baron, Vizefeldwebel 1 Stottwoß, Phefr. 1 Stöbe, San. Filrten- 260. Sstöckel, Friedr. 183. Strademann, Sekretär 66. Strademann, Unteroff. 181. Stnehler, eh. Ob.-Reg.-Rat 40. Stranting, Gefr. 1 Straßburger, Feielss 203. Sstrecker, Gefr. 182 |Strecker, Ge fr. f 259. trehlke, Vizefeldw. 180. treng, Unteroff. 181. tringer, Unteroff. 1 178. strobel, Unteroff. d. L. 187. 6 co biach, Lazarettverw. Ssbbh, Kanzleigeh. 281. Strumpf, Walter Strümpell. ¼7ä una. 67, 7 317. 56, Student, izeseidw. 250. v. Stuemer, Major a. D. 184. Stuhr, Vizefeldw. 259. Sturm, Soldat 16. Sturm, Oberheizer 292. Stübner, Landmesser 289. Stürze, Rob. Suck, Hans ie Suling, Oberlt. 176, 186. Sumpm#mn, Feldpostschaffner Sterls Pr., Reg.-Arzt 3. Supp, Obermatehze 292. Surén, Hptm. 17, 176, 187. Sünder, Dr., Oberarzt 1 66. 2. Tanner, Hugo 178. Taßler, Kriegsfreiw. 186. Tegtmeyer, Obermatrose d. R. 291. Teichert, Landsturmm. 15. Teichmoyer, Bizefeldw. 180. Teichs, Lt. 1 1 Teitge, Soldat 1. Tempel, Paul 1 Terfloth, es 253. Termies, Masch.-Maat 182. Tesch, Reg.-Rat 66, 258. Teßmar, Obermaat 261. Teutloff, Unteroff. 181. Theil, Feldtelegr.-Sekr. Wt Rud. 183. Thiel, Karl 15. Thiel, Oberlt. d. L. 178. Thiel, Feldw. 259. Thiele, Vizefeldw. 14. Thiele, Martin 15. Thiele, Soldat 319. Thelemann, Vizefeldw. ni Feldw. 17. Thiem, Wizefeldw. 292. Thiesen, Sekretär 3. Thiesen, Oberlt. d. R. 184. Thiesen, Unterzahlmstr. Thor, Kanfseigeb 281. Thoma, Schüße 13 Thomas, Eingeborenenkommissar 3. Thomas, Heinr. 1 Thomas, ire ol. Thomsen, Vizefeld Thomsen, Masch. — 2*5 Thormann, Bizewachtmstr. 25 Thrun, Geh. Kanzleidiener 313 . Thuet, Unteroff. 261. Tiel, Vizefeldw. r-Tietgen, Lt. d. 179. Tietze, Torp. za. Maat 261. Timm, Friedr. 263. Timm, Paul 263. Tinzmann, Arb.-Kommissar 281. Tlaczik, Gefr. 262. Toll, Vizefeldw. 259. Topp, Unteroff. d. L. 1 16. Tölke, Gerichtsassessor 225. Tölke, Bez.-Amtm. 1 317, Tönjes, Unteroff. 292, 310. Tramm, Bootsm.-Maat r%% Geh. Kanzleirat 315 Traub, Eugen 263. Trantmann, Serg. d. L. 180. Trantmann, Karl 183. Trost, Soldat 319. Tschöpe, Masch Maat 182. Türcher, Max 1 Twick, Unteroff. * Tyrakowski, Soldat 291. *„ u. Uckley, Optm. d. R. 31 Üde, Unteroff. 261. ühtemann, Kassenvorstand *r½ Bizefeldw. 186. Uhrmacher, Unteroff. 14. Uhrmacher, Feldpostschaffner 179. Uhrmacher, Briefträg. 264. Ulbricht, Herm. 263. Ullmann, San.-Gefr. 264. Ullrich, Stabsarzt 282. Ungerbühler, Bootsm.=B¾ . Ungere Lr. z. S. d. R. 13. knger A#nen 15. Unterrichter v. Rechtental, Frhr., Oberlt. d. R. 291. Uter, Gustav 183. V. Vagt, Unteroff. 14. Vahler, Wehrm. 262. Veit, San.-Gefr. 262. Verck, nnteren 181. Vicenti, Max 184 von Vietsch, 2 Reg.-Nat 315 Vieweg, Eizeiedw. 263. 261 Voege, Gefr. 262. Vog, Bernhard 263. Vogel, Oberlt. d. N. 178 Vogel, Ottomar 183. Vogel, Unteroff. 261. Vogl, Soldat 17, 293. Vogt, Nichard 15. Vogt, Unteroff. 17 Vogt, Art. Maat 261. J Emilian, Unteroff. Pu4eheinne. Unteroff. 293. Voigt, Oberiäger 261. Voigt, Soldat 291 Joigtländer, Aizefeldw. *2* Lt. z. S. d. R. Iall#amn, Erich 263. Volkmann, I)r., Reg.-Rat Vonmar, # Lt. z. S. 318. Vollack, Alfred 263. Vollmering, Sekretär 3. Vollmering, Irsefeldw. 179. Volquardt (Volquardsen) Vorberg, Hptm. 291: Vortisch, Lt. d. 13. Voß, Tuteroff. ** W. Kach Peter 263. e, Unteroff. 293. Wachsmuth, Oberlt. d. R. 78. Wachter, Unteroff. 260. an ## # A# # # # Waerthl, Wo. *- 13. Wagener, Wil h Wagner, Gefr. Waguer— Oberf. % can 26 Wagner- Gons. Setr. 281. Wahle 13. Taliez nt 2 62. Waldow, Dr., * „Arzt 3, 119 Wallenstein, Gefr. 292. Wallenstein, Gefr. d. 17, — Srew. r 62. Friedr. 184. Waltr, Unteroff. d. Seew. uslemt Soldat 17, Schütze 16. Walther, Wehrm. 16 Wambach, Serg. 180. Wandelt, Emil 2603. Wannack, r., Arzt 291. Warnicke, Bizefeldw. 319. Warnke, Ob.-Masch.-Maat 18 Waͤrpalowsli, Schlosser 281. Worichun, Bootsm.-Maat *½# Umteroff. 260. Wasmer, Gefr. R. 232. Wasmer, Vesr. . 292. Waßmer, Soldat 16. Weber, Gonv. Sekretär 66, Weber, Winerof= 181. Wober, Weber, - 3 Weber, Feldw. 263. Weck, Dr., Stabsarzt 184. Weckauf, Vizefeldw. 179. eddig, Ernst Aug. f 178. edekämper, Soldat 17. edel, Hans egelin, Gefr. 262. ehrle, Dr., Arzt 291. eida, Walter 263. eidner, Unteroff. 292. cigert, Oberheizer 1853. Eigold, Torp.-Heizer 182. eil, Unteroff. 181. zeinberger, Franz 267. einert, Serg. seingiert. Serg. i80. einhardt, Selr. 290. eise, Ehrhard t eise, Oberlt. d. L. 184. Wolse br „Unterarzt d. R. Weise, Vizefeldw. 239. Weiser, Sanu.= Faeldw. 187. Weiser, Sergt Weiß, bon Weiß, J Weib, D we Matthigs 185. Weiß, S 257. Weiß, Solbat 293. nZ7 14. 4. 180, XIX We henberge r, San.»«Feldw. Weißer, Unteroff. 261. Weißflog, Dbechezer 262. Weißleder, Albert 2 Weihner, Unteroff. *7 282. Weitershagen, Landsturmm. Weitling, lr., Arzt 319. Wendel, Oberheizer 182. Wendlandt, Viefeldw. 180. Wendler, Alfred Wondling, Oberlt. a, Soldat 293. Wentzel, Lt. d. R. 179. Wentel, Unteroff. 260. Wenzel, Unteroff. 13. * Geh. exped. Sekr. M#nzel, Gefr. y 291. S. 120, Werner, Unteroff. 14. Werner, Werner, Hans 16. Unteroff. 181. Werner, Oberheizer 182. Werner, Vizefeldw. 259. Werner, Gefr. 262. Werthmam, San. Serg. n00n . Oberheizer 152 Westermeier, Lt. d. R.31 Westhofer, Dr., dasrann 179. Westphal, Ob.= Srter, 14. Westphal, Han Westphal, Bas N-282. Westphale uiun, Verm.-Maat Misieein, Friedr. 183. Wetterling, Heizer ## 17. Woyse, Hptm. 293. Wichmunnt Masch.-Maat d. at #n 181. Wick, Unteroff. 319. Wickmann, Walter 14. Wiechert, Lt. d. R. a. D. 14 Wiedemeyer, San.Vize feldw. d. L. 282 Wiehle, Soldat 187. Wielske, Soldat 187. Wiemers, Gefr. 292. Wierick, Verm.-Maat 261. Wiese, Masch.-Maat 182. iesner, Polizeimst. 120. Wiesner, Serg. 3 Wietzer, Otto 2 8 180. Wilhelm, Cberdecof=Wilisch, Lt. . 2 Wille, Eieefeide 4 W t d. R. 319. Wilberg, A 260. Wille, San.-Unteroff. 260. Willmann, Hptm. 17 Wiltgache re Masjsch. „Waat 2 unteroff. 200. lösdorf, Reg.-Baumstr. 40. lske, Sekret. 321 Wimmer, Georg 15. Winkelmann, Lt. d. R. 179. Winkelmann, Haus 183. nkler, Unteroff. 182. Winkler, Karl 263. Winkler, Emil 263. Winter, Karl 15. Winter, Herm. 263. Winterberg 7 178. Winterling, Serg. 187. WineG Oberlt. z. S. d. N. s S enn] Feldw. 263. Wischnewsky, Serg. 319. Witembornn Oberzimm.=28 92. # iunteroff 260. Wittc, Serg. 26 Wittenberg, Serg. Wittfoht, Max 183 Wittig, Unteroff. 13. Woebke, Karl 264. Wogatki, Gefr. 14. Wohringer, Unteroff. d. R. 260. Wolcitowsli. Masch.-Maat #zb, Otto 183, Wolf, Gefr. 15. Wolf, Vizefeldw. Wolf, Franz 184. Wolf, Waffenmstr. 259. Wolf, Masch.-Maat 261. Wolff, Dr., Stabsarzt 179. Worff= Dr., Oberarzt d. R. wa Unterot Wolff, Sekr. 257 Wolff, San.-Vizefeldw. 259. Wolff, San.-Vizefeldw. 1 291. Wolff, Gefr Waitet 184. 17, 180. 186, 318. 318. Unteroff. 17, *“* San.-Geh. 120. Wolsson, Paul 263. Wolter, Oberheizer 262. Wolters, Herm. 15. Worz, ünteroff. 260. Wölfle, Unteroff. 181. Wubenhorst, Vizefeldw. 179. Wulff, Vizefeldw. d. N. 259. Wulst, Arthur 183. Wunder, Lt. d. N. 185. Wurm, # anss. 186. ne Wuß Maat Mlin, Serg. 2 Wünn, Dr., Pkenrun 319. Lu Assenvorstand 3 bater üst, 5. 4%% 262. Wüstefe üfthient, Vizefeldw. 259. — xx — van Wyl, Soldat 15. Za, Juul- el- Gast 184. Wyndurps, Obergefr. 15, Zahn, Karl 2 185. 3 r 77 Vizefeldw. 15. Zintgraff, Dr., außerord. arp b% , Wast *Pr ski Unteroff= 186. Hilfsarbeiter 119. oke, Soldat 293. Zimann, Vizeseldw. 15. 3. immermann, Hptm. a. D. Zoberbier, San.= Unteroff. Hacher Hugo 1 rs *st Polizeimstr. 1 16, 292. 15. 29. . anncmmun, Bezirksleiter Feter Sau.Feldw. 130. Zashneier, brbnre v. clewxii, Arnold 13. Ichommuee, Unteroff. 318. Zacke, Unteroff. 260. Beller, , , Fimmcrmasny Jr. l) 2()-. Ischuck e, Dr., Reg. Arzt 176. v. Zadow, Reinh. 262. ellweger, Maiong 14. ingel, Lt. d. . Zühlke, Obermaat 15. Zagadatz, Ludwig 263. Zeltmann, Lt. d. 79. Zinke, een Jürn, Feldw. 259. m- * sz.. Deutsches Nolonialblatt Berausgegeben vom neichs-Kolonialamt 20. Jahrgang. Berlin, den 15. Januar 19189. Nummer 1/2. Diese Zeltschrift erscheint in der Feggt am 1. und 15. sedes Monats. Derselben werden als Belhefle bgaelust dle mindestens elnmal blerielsährlich erscheinenden: „Mittellungen aus den deutschen r—— lerusgepden von Dr. Agesune. er ölerteljährliche Adonnementspreis für das Kolonkalblatt mit den Bei aien beträgt beim Bezuge durch die % und die Buchmdlungen 4# 4.—, direkt unter Streifband durch die Verlagsbuchhandlung: a) # 5.—, für aeschland einschl. der deutschen danen und Österreich= Ungarns, d) X 6.— für die Länder des Weltposivereins. — Hlengunsen und Anfragen ahrd an die Königliche Hofbuchhandlung von Erust Sieg fried Mittler und Sohn. Berlin 8Wé5, Kochstraße 63—71, zu richten. Inhalt: Amtlicher Teil: Allerhöchster Gnadenerlaß. Vom 23. Oktober 1917 S. 1. — Ausführungsbestimmungen des Reichskanzlers (Neichs-Kolonialamts) zum Allerhöchsten Gnadenerlaß. Vom 23. Oltober 1917 S. 2. — Personalien S. 8. - Nichtamtlicher Teil: Deutsch-Ostafrika: Eine englische Stimme über den Krieg in Ostafrika S. 4. Aus fremden Kolonien und Produktionsgebieten: Eisenbahnen in Französisch-Mestafrika S. 4.— Verbot der Vieheinfuhr aus Französisch-Westafrika S. C. — Die Kupfergewinnung in Belgisch-Kongo S. 6. — Diamanten auf Vorneo S. 6. — Kautschukverschiffungen der Straits Seltlements S. 6. — Die voraussichtliche Baumwollernte der Vereinigten Staaten von Amerika im Jahre 1917 S. 6. — Steinkohlen= und Erzlager auf Java und Celebes S. O0. — Ausfuhr aus den italienischen Kolonien S. 6. — Ungünstige Lage im Johannesburger Bezirk S. 7. — Portugiesische Kolonialanleihe S. 7. Literatur-Vericht S. 7. AKmtlicher Teild#a#b Gesetze; Verordnungen der Reichsbehörden; Verträge. Kllerhöchster Gnadenerlaß. Vom 23. Oktober 1917. Ruf Ihren Bericht vom 5. Oktober d. Is. bestimme Ich im Anschluß an Meine Gnadenerlasse für das Heer und die Marine vom 27. Jannar 1915, 27. Jannar 1916 und 27. Januar 1917: Soweit nicht einem der hohen Bundesfürsten das Begnadigungsrecht zusteht, sind 1. allen Militärpersonen der Schutztruppen, des aktiven Heeres und der aktiven Marine, 2 , allen Personen, die seit Beginn des jetzigen Krieges aus den Schutztruppen, dem aktiven Heere und der aktiven Marine infolge von Dienstunbrauchbarkeit oder zu Kriegsarbeiten oder aus wirtschaftlichen Gründen entlassen worden sind, die von Militärbefehlshabern der Schutztruppen verhängten Disziplinarstrafen und die von Schutztruppengerichten verhängten Geld= und Freiheitsstrafen aus Gnade erlassen, soweit sie noch nicht vollstreckt sind, und sofern die auferlegten oder bereits gemilderten Freiheitsstrafen sechs Monate nicht fbersteigen. Ausgeschlossen von der Begnadigung sollen jedoch Personen sein, 1. die unter der Wirkung von Ehrenstrafen stehen, 2. die wegen einer oder mehrerer seit der Verhängung der Strafe begangener Handlungen mit einer Freiheitsstrafe von mehr als vierzehn Tagen oder mit Geldstrafe von mehr als 150# oder wiederholt mit Freiheitsstrafe disziplinarisch oder rechtskräftig gerichtlich bestraft worden sind, sofern diese Strafen noch nicht erlassen sind. Personen, gegen die ein gerichtliches oder distiplinares Verfahren wegen einer seit der Verhängung der Strafe begangenen Handlung 2 25 schwebt, sollen nur unter der Bedingung beguadigt sein, daß in diesem Verfahren gegen sie keine schwerere Strafe als Freiheitsstrafe von vierzehn Tagen oder Geldstrafe von 150 und keine militärische Ehrenstrafe verhängt wird. Die Strafvollstreckung ist bis zur Beendigung des schwebenden Verfahrens auszusetzen. Unter diesen Gnadenerlaß sollen ferner nicht fallen alle gerichtlich oder disziplinarisch verhängten Strafen wegen Mißhandlung, Beleidigung oder vorschriftswidriger Behandlung eines Untergebenen. Sind mehrere Einzelstrafen wegen solcher Straftaten neben einer oder mehreren anderen Einzelstrafen in einer unter den Erlaß fallenden Gesamtstrafe enthalten, so ermächtige Ich den Gerichtsherrn, dem die Strafvollstreckung obliegt, die Gesamtdauer dieser Einzelstrafen nach den gesetzlichen Vorschriften über die Bildung von Gesamtstrafen in angemessener Weise zu ermäßigen. Ergeben sich durch eine Ausschließung von der Begnadigung in einzelnen Fällen besondere Härten, so ist Erlaß oder Milderung der Strafe vorzuschlagen. Ist auf Geldstrafe neben Freiheitsstrafe erkannt, so ist die erstere nur dann erlassen, wenn die Freiheitsstrafe unter diesen Erlaß fällt. Für die Gnadenerweisungen soll derjenige Tag maßgebend sein, an welchem diese Meine Ordre zur Keuntnis des Befehlshabers gelangt, der die Ausführung des Gnadenerlasses zu veranlassen hat. Ich beauftrage Sie, für die Bekanntmachung, Ausführung und Erlänterung dieses Erlasses Sorge zu tragen. Großes Hauptaquartier, den 23. Oktober 1917. Wilhelm. Solf. An deu Reichskanzler (Reichs-Kolonialamt). Vorstehender Allerhöchster Gnadenerlaß wird hiermit zur Kenntnis der Schutztruppen gebracht und folgendes angeordnet: 1. Sämtliche Personen, die eine im Disziplinarwege ihnen bis zum Tage des Bekanntwerdens des Gunadenerlasses einschließlich auferlegte Strafe verbüßen, sind unverzüglich in Freiheit zu setzen. Soweit eine verhängte Strafe noch nicht angetreten ist, bleibt sie unvollstreckt. Von gerichtlichen Strafen kommen nur diejenigen in Betracht, die bis zum Tage des Bekanntwerdens des Gnadenerlasses einschließlich rechtskräftig verhängt sind. Die Ausführung des Gnadenerlasses ist unverzüglich zu veranlassen: a) durch Befehlshaber, wenn die Strafe angetreten ist, b) durch die Gerichtsherren in den Fällen, in denen die Strafvollstreckung noch nicht begonnen hat. Die Befehlshaber zu a) haben von Entlassungen auf Grund des Gnadenerlasses demjenigen Gerichtsherrn Meldung zu erstatten, der die Strafvollstreckung veranlaßt hat. 3,. Hinsichtlich der Dauer der „auferlegten Freiheitsstrafen“ hängt die Anwendbarkeit des Gnadenerlasses davon ab, ob die Gesamtstrafe (auch im Falle des § 79 R. St. G. B.) oder mehrere selbständige Strafen aus ein und demselben Urteil in ihrer Gesamtdauer sechs Monate übersteigen, wobei die richterliche oder gesetzliche Anrechnung der Untersuchungshaft außer Betracht bleibt. Ist jemand mit sechs Monaten Gefängnis und durch ein anderes Urteil ohne Bildung einer Gesamtstrafe mit zwei Wochen Gefängnis oder Arrest bestraft, so findet der Erlaß Anwendung, nicht aber auf eine Bestrafung mit sechs Monaten Gefängnis und zwei Wochen Haft durch dasselbe Urteil, auch wenn die Haftstrafe als verbüßt erachtet worden ist. . Der Gnadenerlaß ist auch dann amvendbar, wenn bei der Bestätigung des Urteils oder sonstwie gnadenweise die Strafe bereits gemildert worden ist und die gemilderte Strafe unter den Erlaß fällt. . Gemäß Absatz 2 Ziffer 2 des Erlasses schließen nur solche Bestrafungen von der Begnadigung aus, denen eine seit der Verhängung der Strafe, um die es sich handelt, bis einschließlich des Tages des Bekanntwerdens des Gnadenerlasses begangene Handlung zugrunde liegt. Eine wiederholte Bestrafung mit Freiheitsstrafe, zu der im Sinne des Erlasses auch die Haftstrafe 2 — 4 1 W 3 2.Ö gehört, liegt auch dann vor, wenn die eine Strafe eine gerichtliche, die andere eine Disziplinarstrafe ist. » Beim Vorliegen dieses Ausschließungsgrundes sind auch die die Ausschließung bewirkenden und etwaige sonstige Strafen nicht erlassen. 6. Sind in einer unter den Erlaß fallenden Gesamtstrafe eine oder mehrere Einzelstrafen wegen Mißhandlung, Beleidigung oder vorschriftswidriger Behandlung eines Untergebenen enthalten, so sind nur diese von der Begnadigung ausgeschlossen. Die ermäßigte Strafe darf die Dauer der erkannten Gesamtstrafe und die gesetzlichen Grenzen der Strafart, in der sie festgesetzt wird, nicht übersteigen. Sie ist durch den sie festsetzenden Gerichtsherrn unter Angabe der nicht erlassenen Einzelstrafen aktenkundig zu machen. Eine Löschung der erlassenen Strafen in den militärischen Listen findet nicht statt; in dem Strafbuch ist in der Spalte „Bemerkungen“ die Nichtvollstreckung oder nur teilweise Vollstreckung auf Grund des Erlasses zu vermerken. Berlin, den 23. Oktober 1917. Der Reichskanzler (Reichs-Kolonialamt). In Vertretung: Solf. — Dersonalien. Seine Majestät der Kaiser haben Allergnädigst geruht, dem Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts, Wirklichen Geheimen Rat Dr. Solf, den Roten Adler-Orden 1. Klasse mit Eichenlaub zu verleihen. Seine Majestät der Kaiser haben Allergnädigst geruht, dem Leiter des Eisenbahnwesens beim Kaiserlichen Gonvernement von Togo Laverrenz und dem Regierungsbaumeister beim Kaiserlichen Gonvernement von Deutsch-Südwestafrika Steiner den Charakter als Regierungsund Baurat, den Regierungsärzten bei den Kaiserlichen Gouvernements von Kamerun Dr. Waldow, von Togo Dr. Sunder und Dr. von der Hellen und von Deutsch-Neuguinea Dr. Born den Charakter als Medizinalrat, sowie den Distriktskommissaren beim Kaiserlichen Gonvernement von Deutsch-Ostafrika Siegel und Klenze, den Sekretären beim Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch-Ostafrika Steinhäuser, Vollmering, Jedding, Engel, Kielich, Bleich, Freitag und Thiesen, dem Kassenvorstand beim Kaiserlichen Gonvernement von Deutsch-Südwestafrika Uhlemann, dem Bureauvorstand beim Kaiserlichen Gonvernement von Deutsch-Südwestafrika de Roos, dem Eingeborenenkommissar beim Kaiserlichen Gonvernement von Deutsch-Südwestafrika Thomas, den Sekretären beim Kaiserlichen Gonvernement von Deutsch-Südwestafrika Gaebel und Kunze, den Sekretären beim Kaiserlichen Gonvernement von Kamerun Kurtzahn, Langkraer und Neßler, dem Bureauvorstand beim Kaiserlichen Gonvernement von Togo Heß, dem Kassenvorstand beim Kaiserlichen Gonvernement von Togo Wüst, dem Sekretär beim Kaiserlichen Gonvernement von Togo Mohr, dem Geheimen expedierenden Sekretär im Reichs-Kolonialamt Fabian, dem Vorstand für Kalkulatur und Kasse beim Kaiserlichen Gonvernement von Samoa Mars und dem Sekretär beim Kaiserlichen Gonvernement von Samoa Peters den Charakter als Rechnungsrat zu verleihen. Von Seiner Majestät dem Sultan ist dem Geheimen expedierenden Sekretär Rechnungsrat Nenhaus vom Kommando der Schutztruppen im Reichs-Kolonialamt der Eiserne Halbmond am weiß= roten Bande verliehen worden. EEDO 4 50 2— I Nichtamtlicher Teil Nachrichten aus den deutschen Schutzgebieten. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder teilwelse nur mit Quellenangabe gestattet.) Deutsch-Ostafrika. Eine englische Stlimme über den Krieg in Ostafrika. Wir haben „Deutschen Kolonialblattes““) die anerkennenden Ausführungen eines neutralen Militärkritikers über die Kämpfe unserer ostafrikanischen Schutztruppe in der letzten Nummer des gebracht. Nun liegt auch eine Außerung aus England über die letzten Kämpfe in Ostafrika vor, die mit der Anerkennung über die Leistungen Lettow-Vorbecks nicht zurückhalten kann. Nachstehend wird sie wiedergegeben, nicht etwa, weil wir die Leistungen unserer Truppen nach dem feindlichen Urteile bemessen wollen, sondern weil England sonst überall und unter allen Umständen deutsche Leistungen herabsetzt, auch da, wo wir *) Vgl. S. 317 des Jahrg. 1917. auf Anerkennung selbst vom Feinde hätten rechnen können. Vor Lettow-Vorbecks Heldentum muß sich selbst Englands Haß und Verkleinerungssucht bengen. « In der „Truth“ vom 5. Dezember heißt es: Lettow-Vorbeck hat sich als ein glänzend befähigter Befehlshaber erwiesen, der mehr als drei Jahre gegen überlegene Kräfte gefochten hat unter Bedingungen, die einem weniger entschlossenen Führer völlig die Hände gebunden hätten. Was sein Kriegsherr vor ein paar Monaten von ihm sagte, war völlig wahr: „Niemals erwartete die Welt, was. Ihre eiserne Willenskraft möglich gemacht hal.“ Aus fremden Kolonien und Droduktionsgebieten. Elsenbahnen in Französisch-Westafrika. Ülher die Eisenbahnen in Französisch-Westafrika enthalten Berichte des dentschen Konsulats in Monrovia bssterende Angabon—— 1. Senegal. Die Neubaulinie Thids —Kayes. e Mittel für die westliche Anfangsstrecke von Thi id bie Kilometer 140 wurden aus der 100 Millionen-Franken-Anleihe vom Jahre 1907 bestritten; auf der Teilstrecke Thibs—Diurbel, 79 km., wurde der Betrieb gusangs 1909 eröffnet. Degember 1910 konnte die 55 km lange Strecke Diurbel— Guinguinéo dem Betriebe übergeben werden. 3½ Laufe des dahres 1911 Millionen-Fran drang der Betrieb bis Kaffrine, Kilometer 183, vor, am 8. März 1912 bis Kilometer 233 und am Ende des Jahres bis Kilometer 2607. Am 14. April 1914 wurde bis Kussanar, Kilometer 340, am 17. Februar 1915 bis Sinthin-Maleme, Kilomcter 366, und Tambakunda, Kilometer 394, eröffnet. Die sheiterfiihrung der Bahn nach Osten wird aus den Mitteln der 167=ken-Anleihe von 1913 bestritten, und zu hres 1916 war bdie Vollendung weiterer m vorgesehen, während in demselben Jahre noch 4% gn anleenirt werden sollte ehend die feiribergebaie der Weststrecke e inn des J in deno eben 1910 bis 1 in Franken #eriebs-beförderte Betriebb. Bertriebs- -.- Zahl -- «--« Überschn Reisende Gütertonnen Einnahme Ausgabe somn 5% r 1910 102 4 25 59092 1815 oo,ls 130 025 78282 1911 1222235 832 680 76 555 68,0 100 638 73 530 1912 1 188 60. 1 135 922 52 682 95,5 102 163 67577 1913 1 481 730 448 147 383 583 98,0 249 798 76 464 1914 .. 1 820 091 1 2601 179 880 90,0 275 995 103 638 Der Rückgang der Einnahmen im Jahre 1912 be- Auf der von Kayes aus in westlicher Richtung ruhte auf einer schlechten Ernte in Erdnüssen. — Zurvorgetriebenen Oststrecke sind 14 km von Kayes bis Bahnverwaltung gehört noch eine 22 km lange Stichbahn von Guinguinéo nach Kaolack, die seit Jannar 1912 im Betriebe steht. Ambidêdi seit 1010 im Betriebe. Die Betriebsergebnisse dieser zur Zeit noch recht verkehrsschwachen Strecke für die Jahre 1910 bis 1914 stellen sich, wie folgt: W 5 20 in Frauken Betriebs- beförderte –anm. 1 x——i2 · Betriebs- " Betriebs- Überschuß Jahl Reisende Gütertonnen Einnahme Ausgabe ½ 1910 36 480 25 192 11 238 69.0 7912 1 995 1911 41 696 26 7806 11910 64,2 12949 2 112 1912 34 292 20 104 14188 58.6 12 290) 1 105 1913 85 095 47 296 37800 55.5 10 609 13 701 119. 59 738 35 830 23 908 60.0 20 292 5 413 2. Ober-Senegal und Niger. Die Bahn Kayes —Kulikoro. Die Betriebsergebnisse der im Jahre 1905 vollendeten 555 km langen Bahn bis 1914 sind aus der nachstehenden Zusammenstellung zu ersehen: für die Jahre 1908 in Frarnlen beförderte Betriebs=Vetriebs- Letriebe= lberschuß Zahl Reisende Gütertonnen Einnahme Ausgabe ½% 1908 554 025 3841 333 712691 84,4 50 540 12 982 1909 4135 116 3 560 620 505 490 86,3 72826 21881 1910 2 81798 1 855 627 991 772 605,2 89 158 28 338 1011 2 686 020 1006 432 779589 71,0 118365 ½9 370#. 1912 21900 628. 1 850 650 639979 74.3 1145 758 12 890 1913 2151131 1 841 082 310 050 85, 6 127 851 52 055 1914 2113964 1 152 253 661 711 69.0 1341276 12299 Für das Jahr 1913 umfaßte der Fahrzeugpark: 32 Lokomotiven. 19 Personenwagen, 61 Gepäckwagen und gedeckte Güterwagen, 182 offene Güterwagen, 37 Dienstwagen. Der Verkehr nach dem Junern beirug: 1911 18247 1 und erbrachte 1 763 677 Franken 1912 7135 - 1 702206 - 1913 20 728 - 1377 848 aus dem Inneirn: 1911. 15 211 t und erbrachte 582 615 Franken 1912 17867„ - 659 225 - 1913 21890- -ß - 692 510 - Die Beförderung der wichtigsten Landeserzeugnisse steigerte sich im allgemeinen, außer bei Kautschuk und Elsenbein, wie nachstehende Zusammenstellung zeigt: 1910 1911 1912 1913 in Tonnen Kautlschul 744 263 16 90 Elfenbein 16 3 — Hirse 3019 5448 —9 3124 Reis 1645 2187 2933 1690 Erdnüsse 3781 3508 1008 8275 Karit 3418 577 1312 1600 Lopalgummi 186 164 298 266 W 113 120 258 337 Baumwolle. 41 23 71 117 Häute 49 36 50 175 Kooa — — 160 177 Verschiedenes. 2119 2937 5737 3948 3. Guinca. Die Bahn K#onalry Kurussa Kankan. Die 589 km lange, seit dem 1. Jannar 1911 in ganzer Ausdehnung eröffnete Slammbahn Konalry- Kurussa wurde in östlicher Richtung bis Kankan, Kilomeler 662, weitergeführt. und die Strecke Kurussa— Kankan im August 1914 dem Betriebe übergeben. Die Gesamtansgabe für den Bahnbau bis Kankau hat 67 600 000 Franken betragen, das sind rund 102 000 Franken für das Kilometer. Die Betriebvergebnisse für die Zeit von 1905 bis 1914 zeigt nachstehende Zusammenstellung: in Franken Betriebs-Betriebs= Betriebs= Zahl . üÜberschu Einnahme Ausgabe erschu o 1905 806 683 759 735 46918 94,0 1906 994 086 889 645 107441 89.5 1907 1 350 474 1 157 317 199126 85.7 1008 1 183 137 1225 458 257679 82,5 1909 2627 849 1422 508 1205251 51,2 1910 3 086 195 1 871 236 1214 960 60,6 1911 1472 343 2369 975 2 102 367 53.0 1912 1844 773 2371 381 1 173393 61.8 1913 3 108 028 2326 379 1 081 650 68,2 1914 2660 263 2299 954 360 309 86,5 Der dauernde Rückgang der Einnahmen und Uberschüsse, der sich mit dem Jahre 1912 geltend macht, wird auf den Preissturz des Kmsschuts Zurückgeführt. Den Rückgang im Güterverkehr zeigt nachstehende übersicht der beförderten Gütertonnen: in Tonnen 1912 1913 Kautschuk 1963 1396 andere Ergzeugnisse 23s0 2630 Salz (Einsuhr). 6440 5372 Gewebe 2030 1640 S 4. Elfenbeinkstc. Die Bahn Abidjenn — Buakc. Der im Jahre 1903 begonnene Bahnbau, der bis Juni 1909 an das linke Flußufer des N'zi (Rilometer 181) „vorgedrungen war, erfuhr durch die Aufstände der Stämme Abbehs, Ng. Bans und Agbas im Jahre 1910 eine längere Verzögerung. Die Gesamtstrecke bis Buake, 316 km, wurde im August 1012 de 6 2 Verkehr übergeben. kosten hatten bis Ende 1913 Mit Ausbruch des Rrieges gelangten die Arbeiten für den Weiterbau in nördlicher Richtung nach Kong völlig zum Ftillstauw. 36 123 000 Franken, das sind rund 114300 Franken für das Wioner= betragen. Die Betriebsergebnisse der Bahn für d bis 1914 sind aus der nachstehenden: zu ersehen. e Jahre 1007 mmannrhelling Die Bauin Franken Betriebs-= beförderte Betriebs- Betriebs- Überschuß ahl Reisende Gütertonnen Einnahme Ausgabe % 1902B 305 293 305 00 199 100 900 5 751/ 1908 689 331 559 826 129 506 81.0 32 187 15 519 1909 783 644 649 142 134 502 83.0 :33 931 12299 1910 701 373 677 350 114 023 85.6 17 117 13 006 1911 1 130 878 752 821 378 058 66.5 52387 27839 1912 1272652 898 581 37./ 068 70,5 74 763 28921 1913 1385 090 1 169 940 215 150 81,5 88 513 28 660 1914 1 058 076 1 141 729 83 653 107,6 98 413 20 491 F. B. Verbot der Vieheinfuhr aus Französisch-Westafrika. Wegen der in Mauretanien und im Senegal ausgebrochenen Rinderpest ist die Einfuhr nach und die Durchfuhr durch Frankreich für lebendes Vieh aus den verseuchten Gegenden Westafrikas untersagt worden. Dagegen dürfen durch Hitze sterilisierte Fleischkonserven und Felle weiterhin eingeführt werden. (lemps.) Die Kupfergewinnung in Belgisch-Kongo. Die Kupfergewinnung der „Union minidre“ in Belgisch-Kongo wird für 1917 mit 28.000 t angenommen und für 1918 aus 40 000 c geschätzt, nachdem mit Hilfe der englischen Regierung der Lokomotivenbestand und die Kohlenzufuhr verbessert worden ist. Gegenwärtig werden in den drei Minen „Etoile du Congo“, „Kambove"“ und „Lilassi“ 7000 schwarze Arbeiter und 450 weiße loeelle beschäftigt. (Iudépendance belge.) Diamanten auf Borneo. In der niederländischen Presse wird in der letzten Zeit mehrfach auf die Pläne hingewiesen, die bisher nur von Eingeborenen ausgebeuteten Diamantvorkommen im Alluvialland zu bearbeiten und die Ursprungslagerstätten aufzusuchen. Die niederländische Regierung soll den Plänen Interesse entgegenbringen. K#u#tschukverschiffungen der Straits Settlements. Die Kautschukausfuhr der Straits Settlements in den ersten zehn Monaten des Jahres 1917 betrug 1 034 t gegen 40 184 und 275091 1 in der entnrat en Zeit der Vorjahre. (Financinl! News.) Die voraussichtliche Baumwollernte der Vereinigten Staacten von Kmerika im Jahre 1917. Die diesjährige Baumwollernie in den Vereinigten Staaten von Amerika wird auf 11 Millionen Ballen geschätzt. Sie bleibt hinter dem Durchschnitt der letzten Jahre zurück, in denen erzielt wurden: 1916: 12,69, 1915: 12,01, 1914: 16,71, 1913: 11,61 und 1912: 1.,00 Millionen Ballen. Steinkohlen- und Erzlager auf Juva und Celebes. Nach einer Meldung des „Java-Bode“ sollen in Palembang Steinkohlenlager aufgefunden worden sein. deren Ausbentung günstige Aussichten bietet. Ferner wurden im Verbeel-Gebirge in Celebes Eisenerglager von einem Gehalt von schätzungsweise 10 0000 aufgefunden. Die Regierung beabsichtigt, die Wen kohlenbergwerke in Langkat (Öst-Sumatra) ausbenten zu lassen. Ausfuhr aus den italienischen Kolonien. Nach einer Denkschrift des Kolonuialministers hat sich die Ausfuhr der Kolonien während des Krieges befriedigend entwickelt. Eritrea hat 12 Millionen Büchsen Fleischkonserven, für 18 Millionen Lire Häute, 50 000 Zentner Palmnüsse und 50 000 Fentner Chlorkali gesandt. Aus Somaliland wurden 15 Millionen Zeutner Durrha-Korn, für 3½ Millionen Lire Häute und 10 000 Zentner Bohnen und Korn eingeführt. (Economist.) GW. 7 2D0 Ungünstige Lage im Johannesburger Bezirk. Die in den Gruben arbeitenden Eingeborenen haben sich seit zwei Jahren um 40 000 vermindert. Die Schlieszung kleinerer Gruben wegen Mangel an Sprengmitteln und Arbeitskraft steht in Aussicht. (lnkormation.) Dortugliesische fiolonialantelhe. Die portugiesische Regierung schloß mit der Übersee-Nationalbank in Lissabon einen Vertrag über eine Anleihe in Höhe von 8000 Contos de Reis (lrund 30 Millionen Mark für die Provinz Angola ab. (lournal de Commercio.) Liter atur-Bericht. Die deutschen Kriegsglste der Schweiz. Herausgeteben von der Abteilung für Gefangenenfragen der Kaiserlich Deutschen (lesandtschuft in Bern. Ilit 121 Abbildungen. Verlag R. Piper & Co. in Alünchen. Die Abteilung für Gesungenenfragen der Deutschen (iesandtschuft in Bern hat unter obigem Titel cine Schrist herausgegeben, die dem Wunsch ent-Sprungen ist, dem deutschen Volke ein Bildl von dem Krollen Licheswerk der Hospitalisierung in der Schweiz zu geben und ihm die grohten humanilären Verdienste zu zeigen, die sich dus schweizer Volk um Leben und OCicsundheit von Jnusenden deutscher Krieger erworben Die Schrift gibt zuerst einen kurzen gkeschichtlichen Rückblick auf die Vorverhandlungen, die dank der unermidlichen Vermittlung des Bundesrats Hoffmann und des püpstlichen Delexaten zu dem Abkommen über die lospitalisierung gelührt haben, und schildert dann die zur körperlichen Wiedlerherstellung der Tnternierten und zur Verwerlung ihrer Arbeitskrast gelrolfenen Einrichlungen. In gzahlreichen mittleren und höheren Unterrichtsbetrichen, in Fachund Fortbildungsschulen werden die Kriegsbeschi t-Jus-tentnthrcnhcmitmssenkoninndfuknonch- vorgcbtdct1,sscscnhtctl)o-son(lors dic Technikerschule in Zürich, die Bergschule in Chur, (lic Forst- und Iandwirtschaltsschule in Ermatingen. die Musikerschule in Lazern, die Volksschullchrerund PDostschule in Bascl genunnt. In 16 von der Ientschen (iesandlschaft. eingerichtcten Werkstütten Wird LHandwerkern, besonders Tischlern, Schuhmachern, AIlciallarbeitern, I)snckern usw. Celegenheit zu prak--tischer Arbeit und zu Verdiens# u#choten. Die voll-##ihig Arbeitsfühigen werden außerdem zu Bnu- und Ldarbeiten sowic znu landwirtschaftlichen Hilfsarbeilen herangesogen. Der zweite Teil der Schrift bringt. zahlreiche, vorzügliche Lichtbildaufunhmen aus dem lrholungsleben der Internierten und von ihren Ar-Deitsstütten. Die Schrift wird allen (lentschen, in der Schweiz internierten Kriegs- undl Eirilgelunkenen cin willkommenes (ic#lenkblatl an die eil ihrer llospitalisierung bilden. Nerkhuch für die, deutzehen Schwelz. Von . Leipzig), zur i in Pern. #Illbansstn Internierten In der ollterreck (l'nivelsität Mit Karic und 17 Ab-Verlaux A. Franke, Bern. Dreis: 2 Frr. Die Sehrift kib###inen gennuen Uherblick über den Aulban und die Einrichtung der Internierung deutscher Stantsangeböriger in der Schwein Dem gleichen Aweek dient Einführung in die Orgunisution der Internlerung. Herausgegeben, vom Vortreicr des Preutischen Kricgsministeriums bei der Kuniserlich Deutschen (iesandlschaft in Bern. Deutsche Internierten-Zeitung. C(enchmigung des Schweizer Armeecarztes von der Deutschen Kricgsgefangenen Fürsorge in Bern. Schriftleitung: Bern, Ekffingerstr. Ca. Verlag A. Prunke, Bern. Preis des Keles 0,30 Fr. Die TDeutsche Inlernierten - Leitung“ war sprünglich nur als eince Schrift für Mitteilungen der Abteilung für (iefangenenfragen bei der Deutschen (icsandtschuft in Bern geducht, hut sich aber bald ans kleinen Anfüngen zu einer Wochenschrift entwickelt, die sich bei der dentsch-schweizerischen Bevölkerung ciner grohen Belichtheit erfreut und einen wichligen Träger des deutschen (ielunkens in der Schweiz bildet. Die Zeitung hat nicht nur in deutschschweizerischen Kreisen Anklung gefunden, sondern auch keindliche Stimmen haben ihr ihre Anerkennung nicht vesakgen können. So schreibt „Le Pays“ anlülllih cines Vergleichs 2wischen der Ventschen und der franzäsischen Internierten-Zeitung: „Die deutschen Internierten r* gleichlalls eine Zeitung. Ist c notwendig. daß dicse der unseren in der ganzen Aulmichung so sehr überlegen ist?" EES ist bedancrlic. dali# die Zecitung der französischen Internierten nichts als ein Blatt Papier ist und die Zeitung der deutschen Internierten eine tadollosc Sehrift.“ Der reichhaltige Lescstoff der Zeitung und die Notwendigkeit cines möglichst grohen Leserkreises, um die Zeitung auf der jetzigen Höhe erhalten zu können. rechtfertigt. die Holfnung, daß dic Zeitung uuch im Deutschen Reieh einen großen Abnchmerkreis findetr Den Vertrieb für Deutschlund hat die Kriegsbeschädigten-Füsornge um Reserve-Lazarctt in Eitlingen (Buden) übernommen. Der Bezugspreis betrün#. vierteljührlich 3,20 Soweit der Vorrat reicht. können die bisher erschienenen Nummern in Sammelosten von 12 Jummern zum P’reise von 5 .be--zagen werden. · Herausgegeben-mit — — — — Verantwortlicher Redakteur für den nichtamtlichen Teil: Verlag und Druck der Königlichen Hofbuchhandlung und Hofbuchdruckerel von E. Oskar Blesenthal, Berlin. S. Mittler & Sohn, Berlln 8W68, Kochstr. 68—71. Deutsches Kolontalblatt Kmtsblatt für die Schutzgebiete in Kfrika und in der Südsee BHerausgegeben vom Reichs-Molonialamt 20. Jahrgang. Berlin, den 15. Februar 1918. Nummer 3/. Dlese Zeltschrift erscheint in der Regel am 1. und. 15. sedes Monats. Dorziben werden 6% Betbeste nah die nibenn einnel viertelsfährlich erscheinenden: „Mitteilungen aus den deu tscher Schutzgebieten“. Rersus - Der olertelsährliche Abo ammeme erbspers fr das Kkonlalb lat den FSteier beirsent Pu060 ondd 320 · - ndluen.»4 nter Streifband durch dle Selbesiar unge 8 ür Beduusgt X der deutschen chusges g%% und Snledr " e ) 6 für die Länder des d berauus- — —- ei ud Anfragen r an die nigliche Salerreich-v Anan n Ernst Sieg ried Mittler und Sohn. Berlin a Kochstraße 68—71, 16 richten. Inhalt: Amtlicher Teil: Bestimmungen über Ernennungen von Feldwebelleutnants und über Anderungen der Uniformen der Schutztruppen. Vom 25. November 1917 S. 9. — Ausführungsbestimmungen des Reichs-Kolonialamts (Kommando der Schutztruppen) zu vorstehenden Allerhöchsten Bestimmungen. Vom 24. Dezember 1917 S. 11. — Personalien S. 11. Verlustlisten der Kaiserlichen Schutztruppen und Internierte S. 13. Nichtamtlicher Teil: Aus den Archiyen des belgischen Kolonialministeriums (dreizehnte Veröffentlichung) Zur Entstehungsgeschichte des Kongostaates S. Deutsch-Ostafrika: Aus dem e Deutsch-Ostafrika S. 33. Kamerun: Angebliche Entdeckung einer neuen Slpalme in Kamerun S. 33. Aus fremden Kolonien und Produktionsgebieten: Indiens Außenhandel im Jahre 1916/17 S. 33.— Enguisce Eigfuhe von Erzeugnissen der Dominien S. 33. Nickel in Südafrila S. 34. — Ein neuer Kohlenplatz in Nigeria S. 31. — Wollüberfluß in Australien aus Mangel an Schiffsraum S. 34. — Eisenerzlager auf Celebes . 3 — Auefuhrzoll in Belgisch-Kongo S. 34. Vermischtes: Geschichte der „Lehranstalt für internierte Kolonial-Deutsche“ in Davos S. 35. — Deutschlands Anteil an dem Handel der Suüdafrikanischen Union S. 36 Neue Literatur (I.) S. 36. 5Mmtliäher Teilsfenenn. Gesetze; Verordnungen der Reichsbehörden; Verträge. Bestimmungen über ernennungen von Feldwebelleutnants und über #nderungen der Uniformen der Schutztruppen. Vom 25. November 1917. A. Ich bestimme: Feldwebelleutnants des Beurlaubtenstandes der Schutztruppe für Deutsch- Südwestafrika. tragen bei Übungen, dienstlichen Meldungen, Kontrollversammlungen usw. die in der Anlage A beschriebene Uniform. Feldwebellentnants der Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika, die infolge Aufgabe ihres Wohnsitzes oder dauernden Aufenthalts im Schutzgebiete zum Beurlaubtenstand des Heeres oder der Marine überführt werden, sowie Feldwebelleutnants, die diesen Dienstgrad in einer anderen Schutztruppe erreicht haben, aber dem Beurlaubtenstande des Heeres oder der Marine angehören, tragen nach dem Ausscheiden aus den Schutztruppen die Uniform der Feldwebellentnants des Heeres oder der Marine. Die Erlaubnis zum Tragen der Uniform der Schutztruppen-Feldwebellentnants nach erfolgtem Ausscheiden aus jeglichem Militärdienst kann von Mir unter folgenden Bedingungen durch besonderes Gesuch erbeten werden: I. für Feldwebellentnants, die aus den ehemaligen Unteroffizieren des aktiven Dienststandes (Kapitulanten) hervorgegangen sind, a) der Schutztruppen-Uniform nach einer aktiven Dienstzeit (einschließlich Kriegsdienstzeit) von 15 Jahren, — 2 W 10 20 b) der Regiments-Uniform (Uniform der betreffenden Schutztruppe) nach einer solchen von 20 Jahren. » II. für Feldwebelleutnants, die aus den Offiziersaspiranten und den ehemaligen Offiziersaspiranten des Beurlaubtenstandes hervorgegangen sind, der Schutztruppen-Uniform nach einer Dienstzeit von 20 Jahren. III. unter den Voraussetzungen zu l und II a) für die unter Ziffer 2 aufgeführten Feldwebelleutnants, b) für Feldwebellentnants, die als Schutztruppen-Unteroffiziere mit der Erlaubnis zum Tragen der Uniform einer Schutztruppe ausgeschieden waren und später als Heeres= oder Marineangehörige zu Feldwebelleutnants befördert worden find. Bei einem Ausscheiden infolge von Verwundung im Kriege kann in allen Fällen von der Erfüllung der vorgeschriebenen Dienstzeitgrenzen abgesehen werden. Die Beschreibung der Schutztruppen= und der Regiments-Uniform enthälz gleichfalls die Anlage A. Der Fortfall der Erlaubnis zum Tragen der Uniform zu 1 bis III regelt sich nach Ziffer 4 der Order vom 13. November 1833. B. Ich genehmige die in der Anlage B aufgeführten Abänderungen an der Heimatsbekleidung Meiner Schutztruppen. Die Bestände bisheriger Probe sind aufzutragen. C. Das Reichs-Kolonialamt (Kommando der Schutztruppen) hat das Weitere zu A und B zu veranlassen. Großes Hauptgquartier, den 25. November 1917. gez. Wilhelm l. R. ggez. i. V. Solf. An den Reichskanzler (Reichs-Kolonialamt). Anlage A. Beschreibung der Uniformen. I. Uniform der Feldwebelleutnants des Beurlaubtenstandes der Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika: Wie für Vizefeldwebel der Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika. a) Abweichungen zu Heimatsuniformen: 1. Helm der Offiziere. Das Landwehrkreuz vor der Mitte des Adlers. 2. Achselstücke der Leutnants. 3. Degenkoppel der Offiziere. 4. Offiziersgepäck unter Fortfall des Brotbeutels. b) Em–“’“-½-sle gen zur Tropenuniform: Hut der Offiziere. Auf der Kokarde das Landwehrkrenz — in 2/8 Größe der Kokarde. B¾ Weißer Anzug wie für VBizefeldwebel der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. 3. wie Ziffer la Punkt 2 bis 4. . Schugtruppen- Uniform: Wie für Vizefeldwebel der Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika. Abweichungen: a) Helm der Offiziere; weißer Haarbusch; b) Achselstücke zum Waffenrock und Mantel nach der Probe für Leutnants a. D.; dunkelblaue Tuchunterlage; e) Degenkoppel der Offiziere. Regiments-Uniform (Uniform der betreffenden Schutztruppe): Wie für Vizefeldwebel der Schutztruppe, der der Feldwebelleutnant angehörte. Abweichungen: a) Achselstücke zum Waffenrock und Mantel nach der Probe für Leutnants a. D.; b) Helm (mit weißem Haarbusch) und Koppel wie für Offiziere. IV. Allgemeines: St efelhose, Schnürschuhe mit Gamaschen und rotbraune Handschuhe nach der Probe für Offiziere. .— — III. — S 11 23 Anderungen an den Heimatsuniformen. Anlage B. I. Osffiziere. Die Kragenpatten an der Bluse der Offiziere bestehen aus feldgrauem Abzeichentuch, in der Mitte der Stickerei ein etwa 1,5 mm breiter Spiegel von der Farbe des Waffenrockkragens. . Mannschaften. Tuch und Schnitt der einzelnen Bekleidungsstücke wie für die Preußische Infanterie vorgeschrieben. Zur Bluse einfache graue Kragenlitzen mit weißen Streifen und Schulterschnüre wie am Waffenrock, jedoch an Stelle der weißen Schnur feldgraue Schnur, zum Mantel feldgraue Schulterklappen mit Vorstößen von der Farbe des Waffenrockkragens. Vorstoß in den Seitennähten der Tuchhose wie bisher. Die übrigen Hoheitsabzeichen, Unterscheidungs= und besondere Abzeichen, Ausrüstung und Waffen bleiben unverändert. — — Reichs-Kolonialamt. Kommando der Schutztruppen. Ausführungsbestimmungen. Zu A. Die vom rpiegeministerium unter dem 28. Februar 1917 — Nr. 4290/1. und 2206/1. 17 C. 13 — A. V 1917, S. 92 bis 98 — in der gleichen Angelegenheit erlassenen Ausführungsbestimmungen ns oskhärenen über die Dienst= und persönlichen Verhältnisse der Feldwebelleutnants nebst den dazu erlassenen Erläuterungen finden auf die Schutztruppen sinngemäße Anwendung. Zu Ziffer 1 der Ausführungsbestimmungen des Kriegsministeriums wird bemerkt, daß außer des Kriegsjahres auch die sonst doppelt zu rechnende Dienstzeit nur einfach zu rechnen ist. Zu B: wird besonders geregelt. Allerhöchst mit Wahrnehmung der Geschäfte beauftragt: gez. Strümpell. Berlin, den 24. Dezember 1917. Dersonalien. Raoiserliche Schutztruppen. A. K. O. vom 3. Jannar 1918. Stabsarzt Dr. Grothusen bei der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika wird zum Oberstabsarzt mit einem Patent vom 18. Dezember 1917 befördert. A. K. O. vom 4. Jannar 1918. Der Hauptmann Kieckhoefer in der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika, jetzt beim Kommando der Schutztruppen im Reichs-Kolonialamt, scheidet aus der genannten Schutztruppe aus und wird im Infanterie-Regiment Nr. 51 angestellt. A. K. O. vom 14. Jannar 1918. Der Stabsarzt Dr. Bartels, früher in der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika, jetzt für die Dauer des mobilen Verhältnisses dem Chef des Feldsanitätswesens zur Verwendung im Heere zur Verfügung gestellt, scheidet aus dem Heere wieder aus und wird in der genannten Schutztruppe wieder angestellt. A. K. O. vom 20. Jannar 1918. Das Eiserne Kreuz 2. Klasse ist verliehen worden: dem Oberleutnant der Reserve Hegemann I dem Sanitätssergeanten Patschke von der Schutztruppe Kamerun, dem Kriegsfreiwilligen Herrmann dem VBizefeldwebel der Landwehr Gramatte von der Landesverteidigungsdem Vizefeldwebel der Landwehr Brauer truppe Togo. 1 W 12 20 A. K. O. vom 27. Januar 1918. Der Hauptmann v. Raben in der Schutztruppe für Kamerun, kommandiert zur Dienstleistung beim Kommando der Schutztruppen im Reichs-Kolonialamt, wird unter Beförderung zum Major in das genannte Kommando versetzt. . Der Hauptmann v. Heineccius, im Frieden Adjutant der 84. Infanterie-Brigade, jetzt kommandiert zur Dienstleistung beim Kommando der Schutztruppen im Reichs-Kolonialamt, wird in dieses Kommando versetzt. Der Oberleutnant Schreiner in der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika wird zum Hauptmann befördert. Von Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzog von Mecklenburg-Schwerin ist dem Gefreiten Schroeder IV beim Kommando der Schutztruppen im Reichs-Kolonialamt das Mecklenburg-Schwerinsche Militärverdienstkreuz 2. Klasse verliehen worden. Nachrufe. Dolizeiwachtmeister Busch f.— Am 14. Dezember 1917 starb der Polizeiwachtmeister beim Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch-Südwestafrika Herr Adolf Busch als Offizierstellvertreter im Reservelazarett in Trier an Nierenentzündung. Der Verstorbene trat am 25. April 1908, nachdem er vorher als Vizefeldwebel der Kaiserlichen Schutztruppe von Deutsch-Südwestafrika angehört hatte, als Polizeisergeant zur Landespolizei des Schutzgebiets über. Am 1. Juni 1908 wurde er zum Polizeiwachtmeister ernannt. Nachdem er im Juni 1914 mit Heimaturlaub nach Deutschland zurückgekehrt war, wurde er im Augnst 1914 als Vizefeldwebel zum Militärdienst einberufen und später zum Offizierstellvertreter befördert. Das Andenken des pflichttreuen und bewährten Beamten wird in Ehren gehalten werden. Berlin, im Januar 1918. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. Bureaugehilfe Kudell f. Am 4. Dezember 1917 hat der Bureaugehilfe beim Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch-Südwestafrika Herr Karl Kudell im Westen den Heldentod gefunden. Der Verstorbene gehörte vom 20. Januar 1905 bis 31. Oktober 1909 der Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika an und trat sodann als Polizeisergeant in den Dienst der Landespolizei über. Vom 5. September 1912 ab wurde er als Protokollführer und Registrator beim Obergericht in Windhuk verwendet und am 1. Juli 1913 als kommissarischer Bureaugehilfe angestellt. Das Andenken an den pflichttreuen und bewährten Beamten wird in Ehren gehalten werden. Berlin, den 19. Januar 1918. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. — 13 206 Verlustlisten der Kaiserlichen Schutztruppen und Internierte. Sehnte Herlustliste aus dem Schutzgebiet Deutsch-Ostafrihka) v. Langenn- Steinteller, Erich, Major, geb. 8.4.72 in Elbing, 7 1 Adler. Otto, enugm a. D., zuletzt im Füs. Regt. Nr. 33, geb. 16. 9. 70 in Viktors- „Aue, 7 1. zu Buiko. Braunschweig, Freolc, „Hauptmann, geb. 2. 7. 77 in Marienwerder, gefalle Faltenstein, Walter, Heuptmann, erlin, 1 1./2. 11. 16 zu Szongea. eru Oskar, Kapt. Lt. a. D., geb. 24. 2. 66 in Karlsruhe, f 1. 10. 16 zu Kitete. Franken, Gotthold, Oberlt. d. Res. Inf. Regts. Nr. 99, geb. 13. 9. 84 in Jena, gefallen Baum, Wilhelm, Oberlt. d. Res. leisenb. Regis. Nr. 3, geb. 25. 10. 78 in Danzig. H. 5. 16 gefallen. Seltitz. Hugo. “m beim Januar 1917 zu Mkalinso. Baldamus, Ho#n#s, 9 t. d. Res. Feldart. Regts. Nr. 21, eb. 2. 5. in P. deen im Oktober 1916 in geb. 8. 3. 85 in Kissengere. Dannert, Eduard, Lt. d. Res. Inf. Regts. Nr. 116, geb. 1. 10. 80 in Omburo, 1 (wahrscheinlich gefallen) im Oktober 1916 zu Kissengere. Haßlacher- Heinrich, Lt. d. Res. Feldart. Regts. Nr. 25, geb 81 in Berlin, gefallen am 30.8. 16 bei H nge. „Lt., am 16. 12. 16 zu Wissiga. 5elcheng- Reinhard, Lt. d. Landw. a. D., geb. 6. 1.71 in Lörrach, verwundet durch Kopfschuß, (heeiit bei der Truppe. Koch, Hans, dandstunn, an Herzschwäche 29. 3. 17 in Tanga (s. V. Liste 28). Riedl, J., f an seinen Wunden in Daressalam. Kirsten, Landsturmm., gefallen 21. 9. 15 bei Luwungi. Stephan, Ein. Freiw., gefallen im Sommer 1916 bei Tabor Felissen, Goer- Verm. Gast, gefallen 12. 9. 16 bei taka. Bügel, Vizefeldw. d. Res., gefallen im Sommer 1916 bei Tabora. Stengel, Wilhelm, 14. 4. 17 in Ahmednagar, Indien. Richter, f an Lungenentzündung Anfang 1916 in Kissatai, Uluguru-Berge. Gumpert, t an Schwarzwasserfieber. Kirstein, 1otht“ Erich, Vizefeldw., geb. in Tapiau, 1. in Kairo, Agypten *-! Hün 7 an seinen Wunden im November 5 nördl. K issen all#s möchl. Marchmift, 1 21. 11. 16, in Wisal. Baier, F an seinen Wunden am 2 16. Dubusmann, Unteroff., an 26. 10. 16 in Morogoro. Jark, Otto Johannes Georg. 1 13.12.16 in Kissessesse. von Knebel, 7 p. 5. 16 in Kondoa. Lehmkuhl, 1 8. ö. 16. Otto, B., 380. 6. 17 in Lutenje. Freö e, Walter, Soldat, in der Nacht vom 11. zum 12. 10. 17 in Dgereal an Jenischewski, Willh, an Typhus, Lungenentzündung, Kunhennetrofe und Sepsis am 16. 8. 17 in Daressal Hartwig, Max. K. an Lungentuberkulose am 26.9.17 im Abbossia- Hospital in Kairo, Agypten. *r Vol. „D. Kol. Bl.“ 1917, Nr. 17/18. S. 227 ff. I120 0. (undn Gieie Wilbelm. 24. 9. 17 in Daressalam. Gatki, Karl, fan seinen Wunden 20. 7. 17 im Hospital Narungombi, Ostafrika Held, (Höer- * Quartiermeister, leicht verwundet südl. Bukoba In Gefangenschaft geraten und interniert. u. In Sidi Bishr (Agypten). v. Grawert, Gideon, Major, geb. 16.1.69 in Spandau. Frhr.: v. Ledebur, Karl, Hauptm. d. Res. 2. Garde-Regts. 3. F., geb. 11. 11. 69 in Spandau, schwer verwmmdt. Frhr. v. Lyncker, Otto, Hauptm., geb. 31. Berlin Körbling. Alfred, Oberlt., geb. 19. 1.89 in Wingarten. Gaehtgens, Arthur. Oberlt t. a. früher im Inf. 17. 9. 77 in Rig Lbert. b. Lalbro. Inf. 2. Aufg. „ge 65 in Karlsruhe. gole Ralph, Kal. Sächs. Lt. d. Res. Ulan-Regts. Nr. 17, geb. 1. 7. 84 in Leipgig. Doussin, Etienne, Lt. a. D., früher im Inf. Regt. Nr. 114, geb. 15. 10. 77 in Nostock. 4’. In Maadi bei Kairo (Agypten). Vittig. iterof- dcaus Braunschweig. v. Zelewski, Arnold, aus Berlin. Wenzel. Hugo, Unteroff. ane Catterfeld. de Haas, Rudolf, Kriegsfreiwilliger. Regt. Nr. 43, geb. Schuberg. August, 29. 5. c. In Kairo (Agypten). Mannesschmidt, Rudolf, Unteroff., aus Wallau. Schulze, Fritz, Saun. Sergt., aus Hannover. Meyer, Friedrich Walter. d. In Blantyre (Britisch-Nyassaland). Ungerer, Paul, Lt. z. S. d. Res., geb. 14. 10.88 in M v. Ecken, Ernst, Oberbeizer, aus Vohwinkel. Klein, Arthur, Bootsm. Maat, aus Deuben. Specht, Johann Gerhard, Obermaat, aus Borkum (s. Liste Nr. 23). Friedrichsen, Eduard, Sergt., aus Kiel. Waerthl, Johann Friedrich, aus Eschenbach. Wedel, Hans, aus Görli Bargmann, Gustav, Boobhm. Maat, aus Gerstemünde. Graf, Matthäus, Unteroff., aus Sigen. Baden Kur, Erich. Unteroff., aus Hamb Kalkweit, Johann, Soldat, aus Nücn, Tilsit (Ostpr.). Beschnegel, Otto, Oberheizer, aus Uhlingen, Bonndorf, Baden. Haugg, Ludwig, Schütze, aus Willmatshofen, Bahern. Thoma, Johann, Schütze, aus Postenacker, Ob. Bayern. Markwitz, Alexander, Bootsm. Maat, aus Herne, Westf., verwundet am Bein. Schultjahn, Bernhard, Unteroff, aus Osnabrück. Krum, Fritz Wilhelm, aus Düsseldorf, Rheinl. boelian Paul Jakob, Unteroff., aus Eichstatt, unbcn, Anton, Ober-Verm. Gast, (rdsee Maht, Albert, Oberheizer, aus Wittenheim, Elsaß. Rauch, Jakob, Unteroff., aus München Hellwig, Otto, Unteroff., aus Woslin, Pomm. Kolmorgen, Paul. Verm. Maat, aus Berlin. aus Büsum, W 14 20 Werner, Paul, S. W. E. (s. Liste Nr. 28). Rocholl, Edgar, Vizewachtm. d. Res., aus Cassel. Buch, Wilhelm, Oberheizer, aus Schmargendorf. Hunger, Paul, Unteroff., aus Brand, Freiburg. Sa. Beeck. Fritz, Obersignalgast, aus Merkstein, Rheinl. Mittler, Anton, Oberheizer, aus Cöln a. Rh. Wust. 2 Sster Wilhelm, Ob. Bootsm. Maat, Veransck dvar Otto, Torpedo-Obermasch. Maat, aus Mühlau, Sa. Flösser, Karl, Obergast, aus Karlsruhe. Vagt, Wilhelm, Unteroff., aus St. Magnus, Bremen. Woiczikowski, Paul, *— Maat, aus Herminendorf. Westpr. Growe, Gustav. Ob. Bootsm. Maat, aus Pluttwinnen, Ostpr., verwundet. #uhär. Jakob, Unteroff., aus Vladikarkaz. Kankasus, i Westhhal. Albert. Ob. Veter., aus Paskallwen, Ostpr. Beilmann, Johaun. unteroff.P aus Sundern. Schöffler, Alfred, Unteroff., aus Hamm, Westf. Hartmann, Andreas, Sergt. d. Landw. 1. Aufg., aus Augsburg. Kirchner, Hermann, Sergt., aus Heringen a. d. Helma. Mällin, Heinrich, Unteroff., aus Nienhagen. denk, Hermann, Unteroff., aus Königsberg. Matthes, Karl. Gefr., aus Thorn. teund, Adolf. Unteroff., aus Hamourg-Langenhorn. "in,n ga Paul, Oberheizer, aus Leipzig dennig, Paul, Gefr., aus Oschatz. Zuttkreit, Haus, Wuneroff. aus Barmen, verwundet. Roeser, Heinrich, Feuerwerker, aus Siegen, Westf. Balz. Bernhard, Soldat, aus Hannover. Schneider, Johann, Landsturmm., aus Schwarzen-Unteroff., aus Ilmenau, aus d———7 holz. Horn, Ernst Bernhard Georg. Unteroff., aus Kamenz. Müller, Otto, Unteroff., aus Eberbach Schmersau, Kurt, ünteroff. aus Hamburg. Lenhardt, Friedrich Wilhelm, Vizefeldw., Speyer a. Rh., verwundet. Meyer, Eduard, Deckoffizier, aus Hamburg. Groß, Gustav. Landsturmm., aus Dietschweiler. Hebel, Hermann, Sergt., aus Cassel. Uhrmacher, Johann, Unteroff., aus Trier. ornier, Moritz, Unteroff., aus Friedrichshafen. Quirin, Arthur, Landsturmm., aus Hagen i. Westf. Sonanii, Albert, Gefr., aus Bütow i. Pomm. Schmelzeisen, Ludwig,4 Landsturmm. aus. Andernach. Krück, Erwin, Sergt., aus Stange, Ludwig, Vendlturmar aus Wolfenbüttel. Küge ger, Johann Willi, Sergt., aus Neuenburg, pr. aus — Friedrich Wilhelm, Vizefeldw., aus Breubach. Pellowski, Wilh., Gefr., aus Peythunen. Türcher, Max ih Ger Werth, Jorge, aus Juaguin. Spieß, Johannes, Sergt., aus Mannheim. 5% c. In Nairobi (Britisch-Ostafrika). Neumann, Rudolf. *½ k. In Daressalam. Ortt. 8 Kal. Bayer. Lt. d. Res. 13. Inf. Regts., 0. 83 in Kempfenbrunn. i7*7 ens Lt. d. Res. a. D. Feldart. Regts. Nr. 24, geb 10. 6G. 75 in Pr. Stargard. oe Sohann Manrtthe Hermann, Schiffsarzt, W 4 * Matrose. Hofßmann, Josef, Soldat, aus Lissing. Nagel. Walter, Soldat, aus Grimmen. Sänger, Georg, Landsturmm., aus Guben. Mahnkopf, Fritz, aus Brandenburg. Weise, Ehrhardt, aus Schnallförtel, Schles. Jacobsen, Walther Meller, Wilhelm. ans Miecklinghausen. Müller, Otto Reinhold Nungel, Alfred, Unteroff, aus Hamburg, leicht verakunr huwool Patres lock, Hermann, aus Modebur. leicht verwundet. Pohl, Arno, aus Lauban Reutter, Erich, aus Tübingen. Sonnenschein, Josef, aus Köln. hiele, Hermann Wilhelm Friedrich, Vizefeldw. aus Lübeck, leicht verwundet. Thomas, Heinrich, aus Hamburg. Thomsen, August, Vizefeldw. aus Lübeck. HOverdyck, Karl, Gefr., aus Wiesbaden. Weiß. Johann Martin Hermann, aus Dornum. Lemke, Ullrich, aus Berlin. Boettcher, Erich, Obermaat. aus Fürstenwalde. Ginsberg. Ernst, aus Burbach. Harnist, Charles, aus FIllfurt. Seelig, Gustav, Kriegsfreiwilliger, aus Hannover. Schmelzer, Johann, Vizefeld0 ö., aus Oberhunden. uhl. Eugen, Gefr., aus Stuttgart. archleusstt. Johann Joachim, aus Magdeburg. [dinssinger tto, alrose, aus Laufen a. Neckar. PHunkel, Christian, Ob. Masch. Maat, aus Rüstringen. K letagünther. Fritz, Masch. Maat, aus Stadtilm. « Konrad, aus Zürich (Schweiz), verw. l1—6 Heisig, Otto, Landsturmm., aus Dresden. Belde, Aungust, Landsturmm, aus Köslin (Pomm.). Rothöletz, Alois, Landsturmm., aus Elsenheim (Elfs. Lothr.). Schlickeisen, Paul, aus Halle a. S. Elven, Eduard, Vizewachtm., aus Köln a. Rh. Schulz, Mar, Pionier d. Ref, aus Mehlsack (Ostpr.). Kadner, Friedrich. Vizefeldw. d. Landst., aus Riga (Rußl.). Vaaft= Arthur, Unteroff. d. Landst., aus München. Christian, Landsturmm., aus Lunden ch s Fan Otto, Landsturmm., aus Düsseldorf. üller, Paul Bruno, Landsturmm., aus Gräfenthal ür.). Brühl, Karl, Landsturmm., aus Kriegsheim (Hessen). Wickmann, Walter Werner Eugen, aus Gr.-Lichterfelde. Brüdgam, Karl, Obermatr., aus Neuendorf (Pomm.). Gruber, Julius, Gefr., aus Benrath (Rheinl.). Hübschmann, Paul Rich., Landsturmm., aus Chemnitz. Müller, Herm., Landsturmm., aus Dünnow (Pomm.). Dornfeldt, August, Serg. d. Res., aus Berlin-Pankow. v. Asmuth, Horst, aus Hamburg. Schnelle., Gustauv Robert Friedrich, aus Cannewitz (Sa.). Vauer, Gottlieb, Landsturmm, Aus Jernsalem. Zacher „Hugo, aus Werdau (S Dorn, August, Landsturmm. ans SberstaufenSchwob) Glaser, Alois, Gefr., aus St. Oltilien (Ob.-Bayern). Bertelt, Karl Wilb. Landsturmm., aus Magdeburg. Grimmer, Otto, Landsturmm., aus Erfurt. Jordan, Hans, Landsturmm., aus Berlin-Steglit. Blaich, Karl. Unteroff. d. Landst., aus Haifa (Syrien). Stiehler, Erwin, Steuerm. Maat, aus Stendal. Hillenkamp, Karl, Freiw. d. Landst., aus Lendersdorf (Rheinl.). Lüttcher, Karl, (Pomm.). Landsturmm.. Landsturmm., aus Greifenhagen GW 15 20 Schneiders, Heinrich, Bootsm. Maat, aus Papenburg (Hannover). Bener- Gustav, Ers. Res., aus Cuxhaven (s. V. Liste r. 23). Wyndurps, Josef, Obergefr., aus Aachen. ecker, Gustav, Landsturmm, aus Eschwege. Paulig, Kurt, Bisefeldwo. aus Guben. Eichler, Heinrich, aus Leipzig. Froebes, Otto Engelbert, Unteroff. d. Res., aus Crefeld. Kreitmeyer. Johann, Landsturmm., aus St. Ottilien (Ob.-Vayern). Schmidt, Karl, Unteroff. d. Res., aus Berlin. Schalkowski, Friedrich, Landsturmm., aus Kiel. Pioch, Ferdinand, Landsturmm., aus Königl. Freist (Pomm.). Baer, Georg, Ers. Res., aus Leipzig-Reudnitz. Hennings. Friedrich, aus Charlottenburg-Berlin. Nömer, Ferdinand, Landsturmm., aus Wertheim a. M., ver Richro, Fuedr. Bruno, Vizefeldw. d. Landw., aus Borstendor Panken, Frledr. Unteroff., aus Nibait, verw. Rittersbach, Kaspar, aus Weckhove Schreck, Erich, Unteroff., aus Verlin-Meutönn, verw. Kuwert, Alfred, aus Gaylowken (Ostpr.), verw. Frahm, Otto, Gefr., aus Mahlitz (Sa.). Pfaff, Arnold. Unteroff., aus Berlin-Halensee, verw. Westphalen, Christian, Verm. Maat, aus Paderborn. Heunke, Reinhold. Landsturmm., aus Berlin. Meyer, Robert, Serg., aus Hittfeld (Hannover). Lüdtke. Eduard, umt aus Nistau (Pomm.). Enke, Franz, aus Mötzlich (Sa Freitag, Friedrich Wiolur Verthold, aus Lossow (Brandenburg). Thiele, Mariht- aus Leipzig. Bauer, Emil, aus Hirschland (Els. Lothr.). Gimmy. Ludwig, aus Landau (Nheinpfalz). Dankert. Edmund Georg Heinrich, aus Schwerin. Strumpf, Walter, aus Magdeburg. Hähner, Mau, aus Dresden. Hörnig, Friedrich Robert, aus Hamhurg. = Gräfe, Ernst, T##tir#= aus Halle a. Vogt, Richard, aus L Schöpflein,. Paul, uns Werie l. Lrandenbrrg. Otto, aus Langendreer. Sladeck, Alfred, aus Gotha. Pfeiffer, Willy, aus Berlin. Schade, Johannes, Bootsm. Maat, aus Blankenese. Wolters, Hermann, aus Hambur Nothbleh, Franz Taver, aus Elsenheim (Els.). Wimmer, Georg, aus München. Sch efftia. Gustav, aus Berent (Westpr.). Nahn, Julius, aus Berlin-Steglitz. Schloemer, Karl, Landsturmm., aus A Degenhardt, Hermann, Ers. Res., aus V#enhanssen. Schroeder, Karl, Unteroff., aus Altona. Ensmannn, Gustav, Landsturmm., aus Verlin. Hoffmann, Werner Rudolf, Kanonier, aus Berlin. Teichert, Wilh., Landsturmm., aus Mimwtsch Ei.) Heing, Karl, Unteroff., aus Leipz Heinze, Adolf, Dandsturmm.= *— Hermsdorf (Posen). Barthel, Richard, Vizereldw., aus Frankenberg. Lerl, Richard, Geir- aus Eisleben. , Heing, Gefr. d. Res., aus Hamburg. Balls, Heinge Kurt, Unteroff. aus Tilsit. rasböck Johann Anton, aus Leonfelden. Ruprecht, Hermann, Unteroff., aus Wittenberg. Men Adolf, Vizefeldw. d. Landw. II, aus Verther. Haugg. Franz Seraph., Vigefeldw., aus *8 bach. Hecker, Walter, Landsturmm., aus Aubach Prißlow, Jonorgen, aus Middelburg Ghtalsn y. van Wyk, Daniel Georg, Soldat, (Transvaal). Allrutz, Richard, aus Hamburg. Arnold. Willy, aus Berlin. Beyer, Friedrich Wilhelm, aus Hannover. Beuster, Paul, Unteroff., aus Swakopmund. Beham, Michel, aus Sim Clemens, Adolf, aus Au- a Mose l. Doehlent= Erich, aus Allenstein. Frech, Rudolf. Garbe, Frrdrich Oswald, Unteroff. Greiner, Fritz, aus Lanseka (Thür.) Goeke, Paul, aus Hamburg. Heil, August, aus Berlin. Helbig, Georg, Unteroff., aus Halle. Hofmann, Reinhard. Kastner, Cirillus, aus Malsch. Krelle, Hermann, aus Berlin. Becher, Clemens, z Martin: Fritz, Maitr aier, Franz, aus Ernt irt. Seidler, Erich, ca aus Zeitz. Segura, Friedrich Walier. Herms, Fritz. Gaettens, Kurt Hans Max Louis, Gefr., aus Lübeck. Schurig, Ernst Friedrich, Obermaat, aus Fischwasser-Dobrilugk N.-L. Lansen. Christ. Bernh., Lbermasch= aus Flensburg. Budde, Alfred, aus Elber Zierold, Wern., Vizer * auz Verlin- Charlottenburg, aus Middelburg k. in Tanga: allwitz, Franz, aus Cottbus. kattner, Bruno, aus Berlin auer, Edmund, aus Mellri hsta tadt. einhardt, Kurt, Obermaat, aus Brandenburg a. # Niltfrey, Karl, aus Linden. NAinch, Hans, aus Hamburg auhuhn, Emil, Unteroff., S Berlin. betersen, John, aus Hamburg. 'Le blin, Paul Wilhelm, aus (Pöpit. -#iynsky, Johann, aus Odenbach. Sellier, Armand, Vizefeldw., aus Jena. Springer, Richard, aus Malchin. Stamp, Johannes, aus Flensburg. Chiel, Karl, aus Zirke lniatowski, Peter, Unteroff,, aus Dortmund. Berther, Paul, aus Schladeba Vestphal, Hans, aus Hanndenct. Linter, Karl, aus Radebeul. zitzmann, Max, Vizefeldw., aus Markranstädt. oberbier, Walter, San.-Unteroff. aus Ebersdorf. irhr. v. Schrötter, Karl Gerhard Leopold, aus Berlin-Schöneberg. Dr. Marx aus Berlin Pfeifer, Hermann, aus Staufen Goppel, Heinrich, Vizefeldw., aus. Freibur Batger- Wilhelm, Obermaat, aus Larnto (Insel Rör — g§ SEEE lss“n S###e Verwaldt, Max, Oberbootsm. Maat, aus Schleusen#au (s. V. Liste Nr. 13). Prüstel, Louis, Oberheizer, aus Glauchau (Sa.). Sonneborn= Wilhelm, Obermasch. Maat, aus Münster estf. gähler Otto, Obermaat, aus RNügenwalde (Pomm.). Krumbholz, Otto, aus Weima Kundt, Franz, aus Lebelsewert. Allert, Karl, aus Deutsch-Rasselwi Albrecht, Friedrich Johann Guoôing! aus Hamburg. Andersen, Hermann, Unteroff., aus Flensburg. Bergmann, Otto, aus Neusalga. W 16 20 Bittner= Fritz. Lissa. Bo . enbolf Wausln Heinrich, Unteroff., aus Bad es Boeningk, Haus, Bizefeldw., aus Dresden. Buschmann, Richard. aus Hoyerswerda. Cordts, Himbert. aus Hamburg. Conrad, Karl, Vizefeldw., aus Spandau. Denke, Rudolf, Unteroff., aus Neu-Bielau. Fliege, Johannes, aus Altenburg. Protjan, Johannes, aus Hamburg. Henoch, Hubert, aus Berlin-Steglitz. Säuem #us, Paul, Vizefeldw., aus Kreisfeld. hrig, Friedrich Wilhelm, Unteroff., aus Münsingen. aschob, Heinrich, aus Kl.-Garde. .- lnnmer Louis, Unteroff., aus Homburg. ieser, Ludwig, aus Buchen. - ornthenek Georg, Dasing O. B. Kollhof, Adolf, aus Wismar. Kohn, Karl, aus Neubruck. Korth, Heinurich, aus Ber Krüger, Wilhelm, Sergt., k Worbis. Krang, Paul Adolf. h. in Morogoro. Rohleder, Mar. Obermaat, aus Posen. Werner, Hans, aus Berlin-Nenkölln. Bauer, Josef, Matrose, aus München. Luthens, Heinrich, aus Hamburg, leicht verw. Creplin, Karl, aus Hamburg. Güldner, Albert, Sergt., aus Hamburg. i. in Ahmednagar (Indien). v. Lekow, Horst, Lt. a. 2 früher Garde-Gren. Regt. Nr. 3 (s. V. Liste Nr. 6). Drouven, Lonis ulrne aus Düsseldorf. Bannert, Ernst, Vizefeldw., aus Leipzig. Degen, Rudolf, Schütze, aus Ehrensfelde. Dürre, Max, Feldw., aus Sandowitz. Packelus ch, Karl, Unteroff., aus Charlottenburg. Walther, Albin Robert, Schütze, aus Predel. k. in Bombay (Indien). Giere, Otto. Gefr. 1. in Auch, Dep. Gers (Frankreich). Zimmermann, Emil, Hauptm. a. D., früher Feldart. Regt. Nr. 70. m. in Toulouse (Frankreich). v. Brandis, Louis, Hauptm. a. D., früher Feldart. Regt. Nr. 72, geb. 28. 12. 65 in Osnabrück. Gynz v. Rekowski, Emil. Lt. a. D., früher Inf. Regt. Nr. 159, geb. 2. 1. 78 in Berlin. n. in La Pallice (Frankreich). Kestutett Johamn, Unteroff., aus Lodz. delsch, P „Soldat, aus Mainz. ans, #oll 2 aus Hesel. Kirschner, Karl, Soldat, aus Geinenfeld. lieme, August, Soldat, aus Reichenberg. eiel. Heinrich, Soldat, aus Berlir ielsen, Samuel, Unteroff., aus Coristianfeld. 7 rmtaun: Gustav, Soldat, aus Haidam. Patrisk, Alfred. Soldat, aus Brieg. Rhode, Otto, Soldat, aus Melkendorf. Sturm, Arnold, Soldat, aus Colkcnit. Sigler, Max. Soldat, aus Weiden. Waßmer, Friedrich, Soldat, aus Lahr. „0. in Rochefort (Frankreich). Mörling, Johann, San. Feldw., aus Gärtenrott. Berichtigung früherer Angben. Brühl, Jakob, Vizefeldw. d. Res. (nicht Brüll, Jakob, s. V. Liste Nr. 28). Acmhte# Verlustliste aus dem Schutzgebiet Kamerun. Gerds, Wilhelm, Landsturmm., 8. 9. 15 in Casablanca (Marokko). Sredezum= Georg, Unteroff. d. Res., aus Gr.-Ußbalben, # an akuter Dysenterie und Lungenentzündung am 5. 17 in London (Enyla and). Topp, Heinrich, Unteroff. d. idw., an Herzschwäche am 24. 10. 17 in Zaray hoga (Spanien). Lingenitz= Ernst. Soldat, in engl. Gefangenschaft. Kilian, Karl, aus Oppeln, in engl. Gefangenschaft Isle of man (Englandj. Sprotte, Ers. Res., in Gefangenschaft. Segatz, Ers. Res., in Gefangenschaft. Walther, Wehrm., in Gefangenschaft. Fünfte Verlustliste aus dem Schutzgebiet Deutsch-Südwestafrika. Davin, Konrad, Sergt., aus Hofgeismar, 18. 8. 17 im Alexander-Militär-Hospital Wynberg. Hierte Vverlustliste aus dem Schutzgebiet Uogo. · Goerlitz, Albert, Unteroff. d. Res., blauca (Marokko). 1916 in Casa-Berichtigung früherer Angaben. Ernst, Albrecht (nicht Albrecht, Ernst), # 14. 5. 13 in El Borouch (Marokko Hoermann, Xaver Alfr. (nicht Woermann), Unteroff., am 24. 4. 17 in Le Mans (Frankreich). Liste Ur. 3 der in RKriegsgefangenschaft befindlichen und jetzt in der Schweiz untergebrachten Anugehörigen der Kalserlichen Schutztruppen usw. 1. Listen Nr. 1 und 2 H— z Kol. Bl.“ 1917, Nr.: S. 34 f., und Nr. 17/18, S. 231 f. 2. Der mit () -inhetlanmerte Ort ist der Internierungsort in der Schweiz Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. Schründer, Joseph, Vizefeldw. (Weggis). v. Bodelschwingh. Gust., freiw. Krankenpfl. (Weggis). Giese, Franz, Sergt. d. Landw. (Weggis- Hertenstein). Latuske,. Paul, Sergt. - Löhr, Robert, Unteroff. - Ernst, Georg, Unteroff. - - Hohlfeld, Erich - 17 20 Waltermann, Karl, Soldat (Wegeis-Herteustein). Vogl, Friedrich, Soldat Loehnberg, Eugen, Landsturmm. - Thiem, Ernst Paul, Feldw. (Weggis-Sisikon. Wolfmiller, Franz Kaver, Unteroff. (Sisikon). Fritzsche, Hermann, Obermatr. - Grippekoven, Arnold. hbeerheizer Wallenstein, Georg Gareis, Friedrich Wilsadle Soldat Degen, Johann. Unterzahlm. eghnried). S'en. Jakob, 1 Interoff, (Morsch ach). Kukro, Haus, San. Sold. Schutztruppe für Kamerun. Gaiser, Karl, Hauptm. im Heldart. Regt. König Karl (1. Württ.) Nr. 13 (Kloste Surén, Hans, Hauptm *-v. Seht, Adolf, Ober v. Behr, Heinrich, 5 Luckhardt, Karl, Lt. d. Res. (Davos). inn, Charles, Lt. zur See d. Res. (Thufis). Püttmann, Heinrich, Veter. d. Res. (Davos-Platz). Patschke, Otto, San. Sergt. (Weggis- Hertensteing. Köpke, Otto, zsa0 " schenk. Mar, Untero -P Max, Torp. zoag6. Maat Wegais · dertentein. Munz. Jnlius, Masch. Roeder, Max, Serg'. e 6n u). Sanders, Paul, Art. at (Sisikon). Rösener, Friedrich, Gef Clemens, Karl, Soldan (#rn). Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika. Frhr. v. Fritsch, Alerander. Rittm. z. D. (Ragaz). Heyme, Walter, Sbeiut. ga J. v. Oertzen, Viktor, Lt. s. (Chur). Siebel, Friedrich, #erd n "„ Landesverteidigungstruppe Togo. PHramatte, Karl, Vizefeldw. (Weggis-Hertenstein). beck, chol (nicht Karl), Unteroff. (Bad Schinznach). UBaulick, Kurt Erwin, Unteroff. (Weggis- Hertenstein). neidel, Fritz August, Gefr. SR-ommer, Paul Albert, Soldat itz, Karl August, Ers. Res. SOnsr —Wm#mn /Sl Wnn# CListe Ur. 3 der bisher in der Schweiz untergebrachten und * als AKustauschgefangene 3 r9 Srigen der Naiserlichen Schutztruppen usw. Listen Nr. 1 2 (s. „D. Kol. Bl.“ 1917 Nr. 3/5, S. 34 f., und Nr. 17/18, S. 233). Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. v. Kleist, Gunar, Hauptmann. v. Gotsch, Hans. Oberlt. a. D Edel, Wilhelm, Vizesteuerm. d. Res. Neu, Karl, Unterveterinär d. Res. Littmann, Walter, Unteroff. d. Landw. Roeßler, Michard, Unteroff. Repper, Heinrich, Kriegsfreiwilliger. Guthknecht, Otto, Unteroff. d. Landw. Maerker, Fritz, Soldat (nicht Unteroff.). Schutztruppe für Kamerun. Hegemänn, Engelbert. Lt. d. Res. Immel, Max, Li. d. Res Heinrich. Fritz, Uwerrzahmm. Leuschner, Gustav, Waffemmeister. Damis, Friedrich, Vize Dufving, Alexander gelenn Hfeing, Bizesteuermann . Seew. Steinbrecher, Kurt, Binewachtm. Löffler, Fritz, Vizewachtm. Birk, Theodor, Unteroff Vogt, Franz, Unteroff. Wccht Voigt, Sergt.). Michelsen, Hermang. Starke, Hermann, Landsturmm. Bachstein, Kurt, Gefr. d. Res. Wedekämper, Ernst, Soldat. Landesverteidigungstruppe Togo. Schlettwein, Hauptmann. Fraeulén, Berthold, Oberlt. Dr. Gruner, Hans, Lt. d. Landw. a. D. Dr. Sengmül er, Albert, Lt. d. Res. Schulemann, Leo, Unteroff. d. Landst. Liste Ur. 3 der aus Frankreich und England zurüchgehehrten Kustauschgefangenen der Kaiserlichen Schutztruppen usw. Listen at 1 und 2 (s. „D. Kol. Bl.“ W Nr. 3/5, S. 34 f., und Nr. 17/18, S. 283). Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. Kirchner, Karl, Kriegsfreiwilliger. Esligkrug. Benedikt, Sanu. Soldat. Roehl, K., Lazarettverwalter. Schutztruppe für Kamerunz. Riefenstahl, Ernst, Vizefeldw. Klotz, Ernst, San. Soldat. Landesverteidigungstruppe Togo. Rebstein, Johann, Feldwebel. Wolf, Karl, Vizefeldwebel. — W 18 2OC #ne6Kechtamtlicher Teis###bdddle Kus den Kochiven des belgischen Kolonialministeriums. Dreizehnte Veröffentlichung. Zur Entstehungsgeschichte des Kongostaates. In Nr. III und IV dieser Artikelserie (Aus den Archiven des Belgischen Kolonialministeriums, Berlin 1916, Bd. 1, S. 52—53, 78—79) sind bereits einige aktenmäßige Mitteilungen über die Anbahnung der ersten politischen Beziehungen zwischen dem Kongostaat bzw. seiner Vorgängerin, der Asscciation Internationale du Congo und der Deutschen Reichsregierung veröffentlicht worden. Zu ihrer Vervollständigung sei hier im historischen Interesse noch folgendes nachgetragen. In den maßgebenden amtlichen Berliner Kreisen hatte man sich mit den Vorgängen am Kongo, besonders aber mit den von Brüssel ausgehenden Bestrebungen bis ins Jahr 1883 nicht eingehender beschäftigt, da sie den unmittelbaren politischen und Handelsinteressen des Reiches bis dahin ferngelegen hatten"). Erst die seit November 1882 zwischen Porlugal und England eingeleiteten langwierigen und sich hinschleppenden Verhandlungen über die Anerkennung der portugiesischen Ansprüche auf das westafrikanische Küstengebict zwischen 8°“ und 5° 12“ *) Der einzige Fall, in dem sich die amtlichen deutschen Kreise bis dahin mit der Frage der territorialen Zugehörigkeit der Kongomündung zu beschäftigen gehabt, hatten, betraf das norddeutsche Scgelschiff „Hero“. Dieses war, von der Rotterdamer Handelsgesellschaft gechartert, im September 1870, in der Kongomündung vor Banana liegend, von einem französischen Kriegsschiff dort aufgebracht und nach Gabun überführt worden. Als die N Nachricht von der Aufbringung des Schiffes im November in Berlin einlief, glaubte man hier, es handele sich um eine Verletzung holländischen Gebictes, und wurde daher zunächst die Regierung im Haag ersucht, ihre Neutralität zu wahren. Diese wies darauf hin, daß die Beschlagnahme auf portugiesischem Gebiet stattgefunden habe. ierauf erhielt die Gesandtschaft in Lissabon im Dezember entiprechende Weisung. Die dortige Regierung antwortete, daß sie Informationen einziehen und für strikte Aufrechterhaltung der vortugiesischen Neutralität Sorge tragen werde. Inzwischen war aber die „Hero“ bereits Ende Oktober 1870 von den französischen Behörden in Gabun wieder freigegeben worden. Als die Kongofrage akut wurde, suchte die portugiesische Regierung diese Angelegenheit dahin auszunutzen, daß hier ein Präzedenzfall der Anerkennung der Ansprüche Portugals auf die Kongomündung durch Deutschland vorliege. Dies wurde aber deutscherseits mit dem dinwein darauf bestritten, daß damals während des ieges der Deutschen Regierung die Zeit und die dii gefehlt hätten, die Frage der Souveränitätsrechte auf die Gebiete der Kongomündung eingehend zu prüfen. südl. Br. und insbesondere auf die Kongomündung, die Großbritannien seit 1846, in welchem Jahr sie Portugal in neuerer Zeit zum erstenmal wieder geltend machte, stets kategorisch abgelehnt hatte und die es nun zur allgemeinen Aberraschung unter gewissen, für seine dortigen Handelsinteressen sowie für seine ostafrikanischen kolonialen Plänc vorteilhaften Bedingungen anzuerkennen bereit war, brachten auch hier einen Wandel. Die deutschen Vertreter in London und Lissabon berichteten forllaufend nach Berlin, was sie über den Gang der Verhandlungen in Erfahrung bringen konnten. Der deutsche Wahlkonsul Niemann in Loanda warnte als erster bereits am 12. April 1883 vor den nachteiligen Folgen eines portugiesischenglischen Abkommens für die deutschen Export= und Schiffahrtsinteressen am Kongo“). Der Afrikareisende G. Rohlfs sprach sich in einem Artikel in der Augsburger Allgemeinen Zeitung vom 22. April 1883 für eine Verständigung mit England behufs der Neutralisierung des K Kongo sowie Herbeiführung ähnlicher Maßnahmen, wie sic für die internationale Regelung der Schiffahrt auf der Donau bereits vorhanden scien, aus. Ihm folgte der boelgische Rechtsgelehrte E. de Laveleyc am 1. Juni 1883 mit einer Arbeit in der „Reruc de droit international“ unter dem Titel „La neutralité du Congo“. In dieser wurde ausgeführt, daß eine strikte Neutralisierung des Kongo vielleicht nicht leicht zu erreichen sein werde, wohl aber würde einc Lösung der aufgestiegenen Kongofrage im Sinne aller Interessenten durch Vereinbarung eines Reglements zu erreichen sein, das alle Angelegenheiten des großen Stromes betreffe und dessen Ausführung einer internationalen K sommission mit ähnlichen Funktionen, wie sie die Donau-Kommission ausübe, zu übertragen sei. G. Moynier, der Begründer und Präsident der Gesellschaft des Roten Kreuzes, befürwortete in einer Denkschrift, die er dem Institut de droit international unterbreitetc, die Vorschläge von Rohlfs und Laveleye aufs wärmste. Diese Gesellschaft beschloß ihrerseits, der ihr gewordenen Anregung folgend, in ihrer Sitzung in *) Amtlich wurde ihm daraufhin von Berlin aus — wohl mit Rücksi cht auf damals begonnene Erwägungen hinlichtich einer aktiven deutschen Kolonialpolitik — vollständige Zurückhaltung in diesen Fragen empfohlen. G 19 20 München im September 1883 den europäischen Mächten eine Denkschrift zu unterbreiten, in der dem Wunsche Ausdruck verliehen wurde, daß die Schiffahr#t auf dem Kongo im Intercsse einer friedlichen Erschließung des äquatorialen Afrika für alle Nationen freigegeben und vor jedem Monopol einer einzelnen Macht bewahrt bleibe. Am B. Februar 1884 kam der englisch-portugiesische Vertrag zustande. Er drohte an der Kongomündung ein englisches Kondominium zu schaffen. Der in ihm für die Kongomündung zur Anwendung vorgesehene portugiesische Mozambique-Zolltarif von 1877 belegte den bis dahin völlig abgabefreien Handel am unteren Kongo im allgemeinen mit einem Wertzoll von 10 v. H. Aber gerade dic für den deutschen Exporthandel nach dem Kongo am meisten in Betracht kommenden Waren wurden durch ihn mit Zöllen bedroht, die bis zu eiwa 160 v. H. des Wertes stiegen. Die Wertermittlung war überdies vollständig in die Hände des verlotterten portugiesischen Kolonialbeamtentums gelegt. Am 7. März 1884 richtete der Präsident der Handelskammer in Manchester, James Hutton, namens der Direktoren der Kammer ein Schreiben an den Reichskanzler, in dem die Einwände der britischen Interessenten gegen den Vertrag dargelegt und darauf verwiesen wurde, daß auch die Hamburger Kaufleute an der Frage interessiert seien und daß der Vertrag nicht ohne die Zustimmung der übrigen europäischen Mächte perfekt werden könnc. Der früher in Loanda für die Afrikaanische Handels-Venootschap in Rotterdam tätig gewesene, damals in Duisburg lebende K. Wahlkonful W. H. Pasteur, ein Niederländer von Geburt, sandte am 2. März ein langes Telegramm an das Auswärtige Amt, in dem er auf die der deutschen Industrie und den Handelskreisen durch den Verlrag drohende bedeutende Schädigung hinwies. In einer Eingabe vom 16. März brachte er unter Anführung zahlenmäßiger Belege den näheren Nachweis für diese seine Befürchtungen. So würden unter der Wirkung des in dem Vertrag vorgesehenen Mozambique-Tarifs gerade die hauptsächlich für den Kongo in Frage kommenden deutschen Ausfuhrprodukte, wie sächsische Webwaren, Baumwollstoffe, Schießpulver, Spirituosen usw., mit einem Wertzoll von 14 bis 166 v.H. belastet werden. Auch die Firma C. Woermann in Hamburg machte am 3. März in einer Eingabe geltend, daß zu befürchten sei, daß die deutschen Schiffe in Zukunft am Kongo ungünstiger gestellt werden könnten als die englischen und daß der regelmäßig wachsende Import deutscher Waren nach dem Kongo und damit auch die deutsche Rcederei eine Schädigung erleiden könnten. Nun regten sich auch die deutschen Handelskammern und richteten Eingaben an das Auswärtige Amt, in denen gegen den Vertrag protestiert wurde. Die erste auf dem Plan war das Gremium für Handel, Fabriken und Gewerbe in Hof am 19. März, am 24. folgte die Kammer in Plauen. Die Hamburger Kammer wies darauf hin, daß von Januar 1883 bis März 1884 von Hamburg nach dem Kongo 1 029 900 Pfund Schießpulver im Wert von etwa 300 000 Mark, Spirituosen 2453 t im Wert von 300000 Mark und Diverses (Waffen, Reis usw.) 555 t im Wert von 250000 Mark verladen worden seien. Die Handelskammer in Solingen trat in ihrem vom 1. April datierten Schreiben lebhaft für die Aufrechterhaltung des bisherigen Zustandes am Kongo ein und entfaltete bei den übrigen deutschen Kammermn eine lebhafte Agitation für die Beteiligung an diesen Protesten, denen sich im Laufe der nächsten Wochen noch weitere 22 süd= und westdeutsche Kammem anschlossen. Die in Mannheim betonte in ihrer Eingabe hauptsächlich das große Interesse am Import von Erdinüssen, von dem ein Teil aus dem Kongogebiet stamme und über Rotterdam vor sich gehe. Der Bezirk habe zur Herstellung feiner Speiseöle die Einfuhr von Olsämereien von 1882 bis 1883 fast verdoppelt und scit 1880 vewierfacht. Sie betrage jetzt 241514 Doppelzentnek. Wenn einzelne Kammern, wie die in Hagen und Wiesbaden, in ihren Eingaben auf die mit großer Energie und Aufwendung bedeutender Kapitalien an der Kongomündung gegründeten deutschen Handelsniederlassungen hinwiesen, so war das ein Irrtum. Denn weder damols noch viele Jahre später bestanden dort solche deutsche Faktoreien. Es ist später die Vermutung ausgesprochen worden, daß König Leopold hinter dieser plötzlichen Bewegung der deutschen Handelskammern und Handelskreise durch Mittelspersonen gesteckt habe, wic er es ja auch unzweifelhaft war, der durch den ihm persönlich nahestehenden Kaufherrn J. Hutton, den Präsidenten der Handelskammer in Manchester, dic gleiche Bewegung in England fördern ließ, was auch der britischen Regierung sehr wohl bekannt war"). Nicht unmöglich wäre es, daß der genannte Konsul Pasteur durch seine früheren Beziehungen zu der großen Rotterdamer Handelsgesellschaft zu seinem Vorgehen veranlaßt worden ist, der natürlich der Vertrag höchst * Auch in in den Vereinigten Staaten hatte er durch General Sanford eine ähnliche Bewegung in Gang gebracht. Die Handelskammer von New Vork hielt am 10. Jannar 1884 eine Sitzung ab, in der der Präsident der New Yorker geographischen Veseilschaft, Chief Justice Daly, eine längere Rede über die freie Schiffahrt auf dem Kongo hielt, zu der ihm offenbar Sanford die Unterlagen geliefert hatte. Auf diesen Vortrag hin faßte die Versammlung eine Entschließung, durch die die Vereinigten-Staaten-Regicrung aufge ordert wurde, die Portugiesische Regierung davon zu verständigen, daß die Vereinigten Staaten ihr nicht das Recht zugestehen könnten, dic freie Schiffahrt auf dem Kongo einzuschränken, und daß sie nicht in der Lage wäre, ihre Terrikorialansprüche auf den Kongo anzuerkennen, 2“ G 20 20 unwillkommen war. Vielleicht haben auch Beziehungen von Duisburg nach Solingen hinübergespielt, dessen Kammer das Zentrum der Bewegung gegen den Vertrag bildete. Im ganzen wird aber diese Agitation in Deutschland doch wohl eine ganz spontane, weil natürliche und vollberechtigte gewesen sein, da in der Tat vitale Interessen der deutschen Industric und des Handels durch den Vertrag bedroht wurden. In Hamburg die Schiffahrtsinteressen und die der dortigen Pulver= und Spiitindustrie, in Harburg und Mannheim die der mächtig aufblühenden Ol= und Fettindustrie, die schon damals in Harburg allein jährlich 50000 t Palmöl und Kopra verarbeitete; im Bereich der Stolberger Kammer fühlte sich die Messingindustrie bedroht wegen des Exportes der als beliebte Tauschware für Schmuckzwecke am Kongo stark begebrten. dünnen Messingstäbe, der sogenannten mitakos, Solingen die damals noch blühende Fabrikation oon Steinschloßgewehren, im Bezirk Verden die Pulverund Faßfabrik Walsrode, die mit 300 Arbeitern allein 1500000 kg Pulver in 30000 Fäßchen über Hamburg nach den Kongogebieten jährlich ausführte, während der Hamburger Gesamtexport an Pulver dorthin 2500000 kg brutto in 50000 Fässern ausmachte. Jedenfalls war man aber in Brüssel über den Fortgang der englisch-portugiesischen Unterhandlungen gut unterrichtet, und es ist, wie auch aus dem englischen Weißbuch über den Vertrag (Afrika Nr. 2, 1884, Noten Nr. 24 bis 20) hervorgeht, dem Einfluß Leopolds bei der englischen Regierung zuzuschreiben, wenn im letzten Augenblick vor dem Abschluß des Vertrages diese dem Anspruch Portugals auf Anerkennung seines Besitzstandes am Kongo bis nach Vivi hinauf ein Veto entgegensetzte und denselben auf Noki unterhalb Vivi beschränkte. In den Berliner amtlichen Kreisen war man über dic Verhältnisse der Asscciation Internationale du Congo um diese Zeit noch sehr wenig unterrichtet. Die deutsche Gesandtschaft in Brüssel hatte sie bisher nicht zum Gegenstand besonderer Berichterstattung gemacht. Am 25. April 1884 erging daher auf direkte Anweisung des Reichskanzlers die telegraphische Anordnung an den Gesandten, Grafen Brandenburg, über „Zusammenzetzung, Zicl und Attribution sowie die Flagge“ der Internctionalen Afrikanischen Gesellschast zu berichten, sowie neuere Verträge derselben und daß es ferner für wünschenswert zu erachten sei, daß die Vereinigte-Staaten-Regierung die Flagge der Association anerkenne. Der Leiter der Versammlung stellte ihr den Vortragenden, Herrn Richter Daly, als einen Teilnehmer an dem Geographenkongreß von 1876 im Königsschloß in Brüssel vor. Das war etwas amerikanischer Humbug, den keiner der mit den europäischen Verhältnissen gänzlich unvertrauten Anwesenden bemerkte. An jenem Kongroß hatte tatsächlich kein amerikanischer Gcograph teilgenommen. mit den eingeborenen Häuptlingen einzureichen. Man war damals an leitender Stelle wohl nicht informiert, daß in Deutschland frisch vom Kongo zurückgekehrte Reisende vorhanden waren, die über diese Punkte leicht Auskunft hätten geben können. Insbesondere wäre hierzu der Afrikareisende Dr. Pechuel-Loesche, der im Jahr 1882 das Kongounternehmen des Königs an Stelle von Stanley geleitet hatte, leicht imstande gewesen. Graf Brandenburg setzte sich mit dem Kabinettschef Jules Devaux in direkte Verbindung, der ihm über verschiedene Punkte Auskunft erteilte. Devaux gab zu, daß der König allerdings einige Bestimmungen des englisch-portugiesischen Veitrages „im Interesse der englischen Regierung“ hinsichtlich der Grenzen und einiger Verbindungsstraßen, Punkte, welche ursprlinglich englischerseits ziemlich oberflächlich behandelt worden seien, durch seinen Rat modifiziert habe. Der Gesandte hatte den Eindruck, daß nach der Art, wie sich Devaux darüber ausdrückte, der König der Frage, ob der Vertrag bestehen bleiben und die Anerkennung seitens anderer Mächte finden werde, persönlich keinen großen Wert beilege, eine Ansicht, die freilich irrig war, wenn auch der König es streng vermied, nach außen hin zu dem Vertrag irgendwie Stellung zu nehmen. Im ganzen befriedigten die auf diesem Weg gewonnenen und auch die von den Beotschaften in London und Paris in dieser Angelegenheit eingesandten Informationen Fürst Bismarck noch nicht. Verdächtig erschien besonders der Widerspruch, der zwischen den Versicherungen der Gesellschaft, daß sie entschlossen sei, dem internationalen Handel völlige Freiheit zu gewähren und ihn nie mit Zöllen zu belasten einerseits und dem Wortlaut einiger von ihr mit Kongo-Häuptlingen abgeschlossenen Verträge anderseits hervortrat. Denn nach diesen Verträgen verpflichteten sich diese Häuptlinge, mit niemand anderem als mit den Agenten der Gesellschaft Handel zu treiben und jedem ihr Fremden diese Tätigkeit innerhalb ihrer Gebiete zu verbieten. Auf diesen Widerspruch wurden auch die Regierungen in Paris und London bei passender Gelcgenheit aufmerksam gemacht. Selbst die Anerkennung der Flagge der Gesellschaft seitens der Vereinigten Staaten schien für Bismarck die Zweifel nicht zu beseitigen, welche er an ihrer Befähigung hegte, aus cigener Kraft ihre Selbständigkeit zu wahren. Für diese Anerkennung verzichtete sie den amerikanischen Bürgern gegenüber auf die exklusiven Rechte, die sie durch ihre Verträge mit den Häuptlingen erworben hatte. Die Ausdrücke, in denen dies geschah, schienen Bismarck nicht ganz präzis und von zweifelhafter Tragweite, sie könnten auch lediglich als Zusage der Meistbegünstigung gedeutet werden. Das Zugeständnis sei an die Bedingung geknüpft, daß die Bürger der Vereinigten Staaten sich den Gesetzen fügen. Diese Klausel erscheine sehr bedenklich G 21 und keine ausreichende Bürgschaft gegenüber einer anonymen, von keiner Regierungsgewalt gedeckten Gesellschaft, die über keinerlei Machtmittel zur Aufrechterhaltung ihrer Unabhängigkeit verfüge und daher um so leichter dem ersten Druck nachgeben würde, um sich ihrer finanziellen Verbindlichkeiten und dieser über ihre Kräfte gehenden politischen Verantworklichkeit zu entledigen. Unter diesen Umständen würde die Zusage der internationalen Gesellschaft, daß die Reichsangehörigen in den Territorien der Gesellschaft das Recht der Niederlassung, des Grunderwerbes und des freien Handels genießen sollen, eine ausreichende Rechtssicherheit für unsern Handel in dem von der Gesellschaft in Besitz genommenen Gebiet nicht gewähren. Ohne eine Verständigung der Mächte untereinander über die Stellung, welche sie gleichmäßig der Gesellschoft einräumen wollen, würde auch die Anecrkennung der Flagge derselben durch cinzelne Regierungen die hervorgetretenen Bedenken nicht heben. Die Gebietserwerbungen der Gesellschaft durch Verträge, deren Inhalt bis auf weiteres nur ihr erklusive Rechte gäben, schienen die Gründe zu verstärken, die für eine internationale Regelung der Handelsverhältnisse in dem ganzen Kongogebiet spiechen. Daß die von verschiedenen Seiten in Vorschlag gebrachte Neutralisierung des Kongogebietes durch Anerkennung der belgischen Sozietät sich erreichen und sicherstellen lasse, erschien dem Fürsten bisher nicht nachweisbar. Er hielt es auch für erwünscht, über den Ursprung und das Vorleben des Präsidenten Strauch Näheres zu erfahren und zu wissen, auf welche Vollmachten sich seine Gewalten stützten und ob die Verfassung der Gesellschaft von der Art sei, daß letztere durch Verträge, die Oberst Strauch abschließe, gebunden wäre und wer oder welches Vermögen schließlich für Verträge hafte, dic mit der Gesellschaft rite abgeschlossen würden. Wohl um eine öffentliche Erklärung der Gesellschaft zu veranlassen, erschien in der Norddeutschen Allgemeinen Zeitung am 6. Mai 1884 ein Artikel, der etwas mehr Licht über ihre Verhältnisse verlangte und heworhob, daß man wohl eine Anzahl Organc der Gesellschaft, die unter verschiedenen Namen aufträten, vor sich habe, man sei aber ganz im dunkeln, wer das in der Gesellschaft steckende Rechtssubjekt sei. Ihre Statuten seien nicht veröffentlicht, es sei auch nicht bekannt, ob sie Korporationsrechte besitze. Infolge eines Irrtums wurde in dem Artikel Oberst Strauch als Amerikaner angesprochen. Darauf erschien in der gleichen Zeitung vom 21. Mai 1884, Nr. 235 ein Artikels), der der Redaktion „von autorisierter belgischer Seite“ zugegangen war, *) Wörtlich genau die gleichen Ausführungen erschienen als Interview eines Berichterstatters mit General Sanford im „New Vork Herald“ vom 25. Juni 1884. *— und der damals ziemliches Aufsehen erregte und hier deshalb im Auszug wiedergegeben soi: „Die -Norddeutsche Allgemeine Zeitunge wünscht nähere Auskunft zu haben über die Internationale Kongo-Gesellschaft. Um diesen Wunsch zu erfüllen, ist es notwendig, einen kurzen Rückblick zu tun auf das Jahr 1876, wo in Brüssel ein internationaler Kongreß zusammentrat, der sich 'die Aufgabe stellte, nach den Mitteln zu forschen, die erforderlich wären, um die Zivilisation in das Innere von Afrika einzuführen und diesen Weltteil zugleich von der Geißel des Menschenhandels zu befreien. Die Mitglieder des Kongresses waren der Ansicht, daß dieses Ziel durch die Anlage von Stationen an den Küsten des Aklantischen und Indischen Ozeans emeicht werden könne, von denen aus die Zivilisation unter den benachbarten Negerstämmen zu verbreiten sei. Dieses Programm ist gegenwärtig ziemlich durchgeführt. Die Reihe der anzulegenden Stationen ist fast vollzählig, und in einigen Jahren werden die Küsten der beiden Ozeane durch dieselben verbunden sein. Nachdem das Werk vollendet, wird es sich um die wichtige Frage handeln, auf welche Weise dasselbe zu erhalten ist. Die Begründer der Stationen, dic sich unter dem Namen-Internationale Kongo-Gesellschaft zu einem Verein konstituiert, haben geglaubt, es müßten zunächst die Stationen mit ihren zugehörigen Gebieten untereinander in Verbindung gesetzt werden, um dann später auf diesem Wege zu einem unabhängigen Staatswesen zusammenzuwachsen. Zu diesem Zweck ist die Gesellschaft streng systematisch an das Werk gegangen. Die verschiedenen Bevollmächtigten haben sich durch Spezialverträge, deren Inhalt sich nach den verschiedenen Lokalitäten richtet, von den einzelnen Häuptlingen die Sorveränitäts-, politischen und Privatrechte derselben abtreten lassen. Man hat behauptet, daß die Kongo-Gesellschaft sich bemüht habe, von einem europäischen Staat eine Verfassung zu erlangen. Diese Annahme ist irrtümlich. Warum sollte die Gesellschoft ihrer eigenen Freiheit Beschränkung auferlegt haben? Die der Nord-Bornco-Gesellschaft zugestandene Verfassung engt deren Befugnisse ein und macht pure aus jenem Gebiet eine englische Kolonie. Die Gesellschaft, die ihr Recht von den Häuptlingen zediert erhalten, will, daß diese Abtretung ganz definitiver und unwandelbarer Natur sei, und daß sie die politischen und privativen Rechte auf die abgeitetenen Gebiete, die sie der allgemeinen Betriebsamkeit erschließt, unverkürzt in sich schließt. Der Gebrauch, den die Gesellschaft von den auf sie. übertragenen Befugnissen macht, ist durch die zu Washington ausgetauschten Erklärungen offiziell proklamiert worden. Die „Norddeutsche Allgemeine Zeitung= hat einen Teil dieser Deklarationen veröffentlicht. Aus denselben geht in unzweidentiger W 22 20 Weise hewor, daß die Gesellschaft ihre Besitzungen jedermann ohne irgendwelche Beschränklung und Vorbehalt zugänglich macht. Seit sechs Jahren ist sie bemüht, dem einen gemeinnützigen Zwecken dienstbaren Unternehmen, das ausschließlich humanitäre Ziele verfolgt, gedeihlichen Fortgang zu geben, und stützt sich dabei ausschließlich auf ihre eigenen Mittel und Hilfsquellen. Sie hat bis jetzt übrigens an der Begründung von Stationen gearbeitet, ohne sich mit deren eigentlicher Organisation zu beschäftigen. Vertreten wird die Gesellschaft durch ihren Präsidenten Herrn Strauch, Belgier von Nation, der in ihrem Namen verhandelt; in der Zahl ihrer Mitglieder ist namentlich eines, das die nötigen Fonds hergibt. . Man muß im Auge behalten, daß die Gesellschaft nur eine temporärc ist, die eines Tages, wenn sie ihr Werk als beendet ansieht, wieder verschwindet. Die von ihr in das Auge gefaßte Aufgabe ist, im Innern Afrikas einen unabhängigen Staat zu gründen, als Hüter der Freiheit auf dem großen Strom, den sie dem Handel erichließen will. Die Gesellschaft treibt selbst keine Geschäfte, sie ebnet nur den Boden für dieselben, sie öffnet ein weites Gebict dem Handel aller Nationen, ohne eine derselben zu begünstigen. Sie wendet sich nur an das Publikum, wenn es nötig ist, Irrtümer zu berichtigen, die ihr zur Last gelegt werden, sie verlangt von niemand das geringste Opfer, obgleich ihre Bemühungen und Aufwendungen jedermann zugute kommen sollen, und appelliert ausjchließlich an die Börsen ihrer eigenen Mitglieder. Die Gesellschaft weiß sehr wohl, daß sie den neuen Staat mit einer politischen Verfassung ausstatten und finanziell so stellen muß, daß dieser nicht gezwungen ist, seine Mittel aus Zöllen zu entnehmen und daß sie gezwungen ist, eine zu seinem und zu anderer Schuß dienende Macht zu unterhalten. Vor der Entsendung Stanleys nach Afrika hatte die Gesellschaft ein sehr bedeutendes Kapital aufgebracht, dessen Zinsen für den gegenwärtigen Unterhalt derselben ausreichen. An dem Tage, an welchem sie das neue Staatswesen in die Staatenfamilie der beiden Hemisphären eintreten sieht, wird sie denselben das von den Mitgliedern durch Subskription aufgebrachte Vermögen, als ihrem Rechtsnachfolger, zedieren. Die Gesellschaft wird ihre Schöpfung den anderen Mächten nicht aufdrängen, aber sie wird, wenn es gewünscht wird, den Beweis vor denselben führen, daß sie inistande, ihr Werk lebensfähig zu erhalten, ebenso wie sie bereits durch ihre Arbeiten dargetan hat, daß sie dic Mittel besaß, um dasselbe zu begründen und zu entwickeln. Im Interesse des Unternehmens, wie im Interesse der Zivilisation in Afrika wünschte die Gesellschaft, sich mit Frankreich, ihrem Nachbar am Kongo, in offizieller Weise zu verständigen, da ihr daran lag, daß Konflikte zwischen den französischen und ihren Agenten vermieden würden. Dies ist geschehen, Frankreich wünschte eine Bürgschaft für die Dauer der Gesellschaft und erbat sich eine offizielle Erklärung, die besagte, daß die Gesellschaft ihr Territorium an keine andere Macht weder abtreten noch verkaufen wolle. Eine solche Erklärung ist abgegeben worden, aber aus Besorgnis, daß ein derartiger Vertrag nicht etwa die der Gesellschaft seindlich gegenüberstehenden Unternehmungen ermutigen möchte, hat die Gesellschaft einen Vorbehalt in die mit Frankreich getroffene Vereinbarung eingefügt. Indem sie nämlich sich die Freiheit vorbehielt, ihren Besitz zu Gelde zu machen und dabei Frankreich ein Vorrecht einräumte, hat die Gesellschaft ihre Gegner darauf aufmerksam machen wollen, daß etwaige Anstrengungen, dem internationalen Werk zu schaden, sich im Fall eines Ge lingens gegen die Urheber solcher Besitzstörung wenden könnten. Dank dieser Übereinkunft ist der Friede zwischen Frankreich und der Gesellschaft gesichert, und hat die Republik zugesagt, das Gebiet und die Stationen derselben zu respektieren, ebenso die von den Häuptlingen erworbenen Rechte. Wenn die Gesellschaft in Zukunft die Wahrnehmung machen sollte, daß es ihr nicht gelinge, ihre Schöpfung von den Mächten anerkannt zu jehen, dann hat sie jederzeit das Recht, diese letzteren auf Frankreich zu übertragen. Die Gesellschaft hat niemals danach gestrebt, den Besitz der gesamten Ufer des Kongo zu erlangen, sie hat nur gestrebt, eine räumlich genügende Ausdehnung sich zu sichern, damit ihr Besitz in wirksamer Weise die Freiheit des Handels in dem großen Kongotal gewährleiste. Das Abkommen mit Frankreich verbürgt diese Freiheit, und es wird von den anderen europäischen Mächten abhängen, sic ihrerseits cbenfalls dadurch anzuerkennen, daß sie mit der Gesellschaft darüber in Unterhandlungen eintreten, oder, was noch besser wäre, indem sie mit dem neuen Staatswesen, das von der Gesellschaft bei Proklamation einer politischen Verfassung für dasselbe in das Leben gerufen werden wird, sich ins Einvernehmen setzen Der Artikel stammte von einem belgischen Journalisten, Victor Gantier, der seit Anfang der siebziger Jahre in Berlin lebte.“) Er besaß ein ziemlich weit gehendes Wissen und war unter anderem auch der Verfasser eines etymologischen Wörterbuches der geographischen Ortsnamen Belgiens. Korrespondent des „Echo du Parlement“ in Brüssel und des vPrécurseur“ in Antwerpen, war er zugleich im *) Gantier, der etwa 1903 in Berlin aus dem Leben, Schied stand mit dem Tagesschriftsteler Lossius 09) der zur Zeit, als v. Hammerstein Chef=Kradh der Kreuzzeitung war, für diese die kolonialen Berichte und Notizen lieferte und später für die Tägliche Rundschau und Blätter in der Provinz derartige Berichte verfaßte, in Verbindung. Auf diesem Wege sind manche den Kongo betreffende, günstig lautende Nachrichten in die deutsche Presse gebracht worden. 23 stillen ein Vertrauensmann König Leopolds, der ihn zu allerhand Aufträgen benutzte, für die er die belgische Gesandtschaft nicht in Bewegung setzen konnte. Auf den zitierten Artikel hin erlangte er durch Vermittlung des Chefredakteurs Pindter der „Norddeutschen Allgemeinen Zeitung“ Zutritt zu dem Referenten für die Kongoangelegenheiten im Auswärtigen Amt, dem Geh. Legationsrat v. Kusserow. Diesem gegenüber legitimierte er sich durch seine Erklärungen, die mit den Berichten des Grafen Brandenburg übereinstimmten, sowie durch verschiedene Briefe des Kabinettssekretärs des Königs, in welchen dieser ihn ausdrücklich auffordern ließ, die Disposition der amtlichen Kreise hinsichtlich der Gesellschaft zu sondieren. Gantier überreichte Herrn v. Kusserow eine Anzahl zum Teil vertraulicher Dokumente, die dazu dienen sollten, der deutschen Regierung über die Organisation der Association und über die Absichten ihrer Gründer die gewünschte Auskunft zu erteilen. Herr v. Kusserow, der damals ein warmer Bewunderer von Stanley war und deshalb auch dem Unternehmen des Königs wohlwollend gegenüberstand, berichtete über die wiederholten Besuche Gantiers an den Reichskanzler nach Friedrichsruh unter Einsendung der ihm durch den Vertrauensmann zugestellten Dokumente. Zugleich brachte er, einem diesbezüglichen Wunsche Gantiers entsprechend, in Vorschlag, durch eine kleine Zeitungsnotiz, zu der er einen Entwurf beifügte, in der „Norddeutschen Allgemeinen Zeitung“ die Sympathien für die Gesellschaft zu bekunden, um die hierüber im belgischen Publikum bestehenden Zweifel zu beseitigen. Beim Fürsten fand er jedoch hierfür durchaus keine Zustimmung, der marginal bemerkte: „Es empfiehlt sich nicht, gegenwärtig die Meinung, daß wir uns für den Kongo interessieren, durch irgendwelche Publikation zu bestärken. Ob das belgische Publikum Zweifel hat, ist ganz gleichgültig. Nicht gleichgültig aber ist es, wenn wir Veröffentlichungen machen, durch welche die Engländer in ihrem Argwohn bezüglich diesseitiger Pläne und Aufmerksamkeit auf Afrika bestärkt werden. Bevor unsere Schiffe mit Nachtigal nicht ihre Aufträge ausgeführt haben, müssen wir tun, als ob Afrika für uns gar nicht existierte.“ Hinsichtlich der Kusserowschen Vorschläge, eine Erklärung abzugeben, daß das Werk der Internationalen Afrikanischen Gesellschaft auf deutsche Unterstützung rechnen könne, verfügte der Fürsti „Durchaus nichts und auch nichts hinzufügen über Bereitwilligkeit zu unterhandeln. Dadurch zeigt man zuviel Eifer und verschlechtert die Verhandlungsbasis. Es ist gar nichts zu tun oder an irgend jemand zu sagen, sondern ohne Redensarten mit Strauch in Brüssel zu unterhandeln, sobald S. M. es gestattet. Das wird durch Artikel und Sympathiebekenntnisse nur erschwert und gefährdet. Vor allem keine Zeitungsartikel mehr, bis Nachtigal gehandelt hat.“ Zu den ihm zugesandten Brüsseler Dokumenten bemerkte der Reichskanzler: „Es ist nicht nützlich und ohne Resultat, mich mit Papier zu überschütten, solange ich die Allerhöchste Ermächtigung zum Unterhandeln nicht habe. Ich wünsche keine weitere Zuschrift in der Sache, solange die Ermächtigung nicht vorliegt.“ Unter den erwähnten Dokumenten befand sich auch eine Niederschrift, die deshalb interessant ist, weil sie die Ideen, die König Leopold sich damals über die zukünftige Gestaltung seines Unternehmens gebildet hatte, ziemlich klar widerspiegelt. Sie wurde von Bismarck durchgelesen und von ihm mit (lhier in Klammern eingefügten) Randvermerken versehen: „La reconnaissance de I’Etat indépendant, ct le placement de cet Etat sous la garantie de I'Europe (wer ist das?) seraient choses parfaites. Cette garantie devrait, si possible porter sur trois Doints: P’indépendance, les limites de I’Etat et certaines dispositions. organiques. · PonkquelenolnelDtatpmssebtenmaroheh il lui faudrait les bouches ou au moins quelques points des bouches du Congo en eau profonde, certaines Provinces du Centre de I'Afrique et une bande de territoire vers I'Ocean indien (wenn man so pröäzisiert, so wird „Europae darüber nie einig werden, wenn davon viel gesprochen wird, so werden England, Frankreich, Portugal alarmiert werden). Les provinces du Centre de I'Afrique, abandonnées par I’Egypte (bis dahin soll das Kongoreich gehen 7!) sont celles on la traite des noirs sévit le plus. Les donner au nouvel Etat c'est le meilleur moy#en de couper le mal à sa racine (Schwindel). L’'association n'a pas encore pu arrster le Projet de Constitution (le pourra-t-elle jamais ? Des personnes fort compétentes lui ont prsenté les idées suivantes (Phantasien): Le nouvel Etat serait placé sous la Suzeraineté du Roi ou de la Reine') des Belges, selon ce dui paraitrait le plus avantageuk. Le pouvoir serait exercé PDar un Conseil exécutif compos des aghats (Coburg?) de la famille actuellement régnante en Belgique ct d'un certain nombre de membres nommés (widerruflich.) par le Suzerain. C'est ce conseil qui nommerait à toutes les fonctions. Le Suzerain est le pro-Priétaire dépositaire du trésor (unterstrichen und Ausrufezeichen) du nouvel Etat. La constitution de ce trésor en faveur de l’Etat nourean# est un point tout à fait capital et pour lequel une grande latitude devra éetre laissée au premier suzerain, afin qu'il puisse prendre ) Für den unwahrscheinlichen Fall des Widerspruches der belgischen Kammer wollte der König diesen Ausweg nebmen. W 24 20 tous les reglements qu’il jugera nécessaires et due ’expérience lui dictera dans Fintérst de son oeuvre. Cette institution organique — la suzerainets — est donc tres essentielle et devrait étre tout spéecialement visce par la garantie des Puissances. II résulte des documents ci-joints que I’Asscciation dite Comité (T'études est virtuellement dissoute, ses statuts n'ont plus, si je puis m'exprimer ainsi (warum nicht?) qu’un intérst historigue. Cette dissclution a eu lieu à la condition et afin qdue M. Lambert, banquier de S. M. le Roi des Belges continuat Toeuvre en fournissant de largent. M. Strauch, président de T’ancien Comité, conduit Poeuvre africainc sous le titre de président de I’Association Internationale du Congo. Les titres de I-°Association sont ses traités avec les souverains indigèenes. Ces traités, pour la plupart, cédent à I'Asscciation tous les droits Dolitiques, tous les droits privés, tous les monopoles possibles. Les Portugais contestent le droit d'un particulier de fonder un Etat. II fallait rendre cette contestation inutile par I’acquisition de tous les droits privés. Ces droits, les declarations de Washington tablissent officiellement l’'usage libéral qu'en fait I’Association. Pas de douanes, commerce libre pour tous. Nous avons constitué pour les besoins une confédération de centains de nos territoires et de territoires restés indé-Pendants. Les Portugais contestent le droit des chefs indigenes de transférer la souveraineté, nous nous Sommes donc confédérés avec quelques cChefs restés indépendants. II est impossible aux Portugais de nier la souveraineté de ces cChefs dans notre confédération et l’entrée de ces chefs dans notre confédération donne à celle-ci l’autorité non contestée des chefs. Certains d’entre cux ont donné des pouvoirs. a l’Asscciation pour les représenter en Europe.“ Der einzige in Deutschland, der den Artikel von Gantier, welcher sich mit dem Inhalt des im Vorstehenden mitgeteilten Brüsseler Dokuments dem Sinne nach ungefähr deckt, richtig einschätzte, war der Afrikareisende G. Rohlfs. Er hatte selbst en der Brüsseler Geographenkonferenz im Jahre 1876 als Gast des Königs teilgenommen. Auf Anlaß des Gantierschen Artikels richtete er an den Reichskanzler unter dem 22. Mai 1884 ein Schreiben, in dem er darauf hinwies, daß es absolut falsch sei, wenn jetzt behauptet werde, daß beim Inslebenrufen der Association der Gedanke zugrunde gelegen habe, die zu errichtenden Stationen zu einem unabhängigen Staatswesen zusammenwachsen zu lassen. „Da ich wohl annehmen darf, daß die Mitteilung in der = Norddeutschen Allgemeinen Zeitunge die cigenste Arbeit S. M. des belgischen Königs ist — denn der Oberst Strauch ist nur äußerlich der Vertreter der Association — so wage ich die Vermutung, daß S. M. der König der Belgier durch den mitgeteilten Vertrag mit Frankreich einfach die Franzosen düpiert hat, wie er jetzt versucht, alle Länder zu düpieren. Die auf des begischen Königs Befehl gemachte interessante geschichtliche Arbeit über die Entstehung des Staates Liberia aus einer Gesellschaft, verfaßt vom Oberst Wonvermanns, gibt den Fingerzeig, wie man cs macht, aus einer gesellschaftlichen Vereinigung einen Staat zu gründen. Nur mit dem Unterschicde, daß S. M. der König der Belgier, sobald er die Association zu einem unabhängigen Staatswesen wird gebracht haben, versuchen wird, ein von Belgien ressortierendes Kolonialreich daraus zu machen. Tatsächlich wird ja jetzt schon das ganze Kongogebiet von Belgien aus verwaltet.“ *) Vgl. auch Dr. A. Zimmermann: Geichichte der Deutschen Kolonialpolitik, Berlin 1914, S. 61/62, wegen einiger Außerungen des Neichskanzlers zu Rohlfs über das Kongounternehmen. Es ist kaum anzunehmen, daß diese dort nach einer Biographic des Reisenden von K. Guenther S. 326 ff. wiedergegebenen Außerungen Bismarcks, die Guenther hinterlassenen handschriftlichen Aufzeichnungen von Rohlfs entnommen hat, zutreffend sind. ie würden mit der ganzen, von dem Fürsten Frankreich gegenüber während dieser Periode verfolgten Politik, die jede Störung der Interessen der Republik in Afrika sorgfältig vermieden sehen wollte, in zu großem Widerspruch stehen. Wenn nicht ein Mißverständnis auf seiten von Rohlfs vorliegt, kann man nur annehmen, daß er mehr aufgezeichnet hat, als er hätte vertreten können. Falls der König Rohlfs 1883 wirklich eröffnet haben sollte, er würde nichts lieber sehen, als wenn Deutschland das ganze Kongounternehmen an sich brächte, so dürfte der Reisende eben, trotzdem er Leopold burchschaut zu haben glaubte, in diesem Falle selbst das Opfer einer absichtlichen Täuschung geworden sein Rohlfs war ein Mann von scharfer Auffassungsga0 e, aber von unabgeschlossen gebliebener Be uns ildung und durch seine unbestreitbaren Erfolge als Afrikareisender etwas eitel geworden. Das war auch wohl der Beweggrund, aus dem heraus er 1884 das ihm von Bismarck angebotene Amt eines Generalkonsiuss in Zanzibar bedenkenlos annahm, wodurch er sehr bald in eine schiefe und unhaltbare Lage kam. Er- konnte zwar das maghrebinische Vulgärarabisch sprechen, aber der in Zanzibar allein übliche Oman=Dialekt war ihm fremd. Auch beherrschte er die arabische Schrift nicht. Er mußte sich daher bei seinem amtlichen Verkehr mit dem Sultan von Zanzibar der Hilfe des Leibarztes des Sultans, eines russischen Abenteurers, bedienen, der, wie sich bald herausstellte, im Sold des gerissenen britischen Generalkonsuls Dr. Kirk stand. Dieser wurde auf diese Weise über die Verhandlungen seines deutschen Kollegen mit dem Sultan auf dem laufenden erhalten. Dieser Umstand sowie der etwas reichliche Gebrauch, den Rohlfs von den damals noch sohr kostspieligen Kabeltelegrammen für seine Berichte nach Berlin machte, Berichte, deren Inhalt dem Fürsten nicht immer in angemessenem Verhältnis zu den erwachsenen Kosten zu stehen schienen, waren die Veranlassung, daß Rohlfs nach kurzer Tätigkeit in Zanzibar von Februar bis Juni 1885 von dort wieder abberufen wurde. G 25 20 Bismarck hielt trotz dieser Warnung eines Sachkenners daran fest, daß „es nicht wahrscheinlich sei, daß Belgien eigene Kolonien am Kongo gründen will, wohl aber, daß es ein Geldgeschäft durch cinstigen Verkauf der Gesellschaftsliegenschaften an Frankreich beabsichtigt". Bismarck hatte übrigens, wie aus den Akten hervorgeht, im Sinn, Rohlfs als deutschen Vertreter bei den internationalen Verhandlungen über die Kongofrage zu bestimmen. Er hatte auch die Absicht, ihn unter der Hand nach Brüssel zu entsenden, um dort Informationen über die Gesellschaft einzuziehen. Diese Absicht wurde gegenstandslos, nachdem Graf Brandenburg am 13. Mai in einer Audienz beim König von diesem selbst Auskunft über das Kongounternehmen und den Text des mit Frankreich abgeschlossenen Abkommens sowie über die wirklichen Tendenzen desselben erhalten hatte. Aus dem Bericht des K. Gesandten") über diese Audienz geht hervor, daß nach der Versicherung des Königs die Bestimmung über das Vorkaufsrecht Frankreichs auf die Territorien der Association auf den ausdrücklichen Wunsch dieser, nicht auf den Frankreichs, in die am 23. und 24. April 1884 ausgewechselten Erklärungen aufgenommen worden ist. Die Gesellschaft befürchtete für ihr zukünftiges Bestehen vor allem die feindselige Haltung Portugals, welches ihr in jeder Weise entgegentreten werde, ihre Lebensbedingungen in jeder Weise erschweren und auf ihren Untergang hinarbeiten werde, so lange es hoffen könne, daraus Vorteil zu ziehen. Die Vorkaufsrechtklausel, die Frankreich in den Erklärungen eingeräumt war, falls die Association einmal durch unvorhergesehene Umstände bewogen werden sollte, ihren Besitz zu veräußern, vernichte für Portugal alle Aussichten, und es werde nicht mehr auf den Ruin des *) Derselbe wurde bald darauf von dem deutschen Vertreter in Bafbington bestätigt, der einen eigenhändigen Brief des Königs einzusehen Gelegenheit gehabt hatte, in dem letzterer sich über diese Angelegenheit wie folgt äußerte: „La clause por laquckle, en cns impossible on nous F#aliserions nos Dossessions, un droit de préférence est donné à la Francc, a été introduite à notre demande pour empècher le FPortugal de nous poursuisre d’'attaqucs, qui pourraient, si elle nous décourageait. lui assurer la France commc voisin, rüe, #a donc aussi seulement pour but la consolidation de qduvre. Die Frage, aus welchen Gründen der König sich veranlaßt sah, dieses immerhin auffällige Vorkaufsrecht-Abkommen mit Frankreich abzuschließen, ist in der Kongoliteratur vielfach erörtert worden. F. Cattier schreibt in seinem Werl: Droit et administration de Etat Indép. du Congo, S. 76: „Les raisons qui ont amené I Asscciation à consentir à la création de ce droit de préférence ne sont pas encore bien connues. On en est réduit aux conjectures, mais unce étude attentive de la situntion politiquc au commencement, de 1884 fournit unc explication Fraisemblable du Drobleme qui a intrigué plus un unteur.“ Cattier sicht die Gründe zu dem Uommen einerseits in dem neuen Freistaates hinarbeiten, wenn es an seiner Stelle dann in Frankreich einen mächtigen und viel gefährlicheren Nachbar zu erhalten befürchten müsse. So werde diese Klausel, die hoffentlich nie zur Anwendung kommen werde, dazu beitragen, die Unabhängigkeit und Zukunft des neuen Staates zu sichern. Der König sprach sich in der Audienz noch dahin aus, daß der Zweck des neuen Staates immer vollständig uneigennützig sein werde, wie die Deklaration gegenüber Amerika beweise. Seine Verfassung werde demnächst fertiggestellt werden und eine Dotation solle seine Zukunft sicherstellen. Die Verfassung werde den Staat zur Aufrechterhaltung des von ihm beabsichtigten Zweckes — dem Handel aller Nationen ein neues, durch keine Zölle und andere Lasten beschränktes Gebiet mittels Herstellung von Straßen und Stationen in seinem Bereich zu eröffnen — verpflichten und die Dotation gewissermaßen an diese Bedingung knüpfen. Der König nannte England blind, daß es den portugiesischen Vertrag, der hoffentlich nie ratifiziert werden würde, schließen konnte. Er stellte keine Fragen darüber, ob die K. Regierung Schritte zur Anerkennung der Association tun werde. m 2. Juni war die kaiserliche Genehmigung eingelaufen, mit Oberst Strauch über diese Frage zu verhandeln. Da aber von Brüssel keine Anregung dazu erging, so hüllte man sich auch in Berlin, den von Friedrichsruh aus ergangenen Anweisungen gemäß, ins Schweigen. Unter diesen Umständen sah sich der König ver— anlaßt, am 12. Juni 1884 folgendes Handschreiben an Bismarck zu rchten=Altesse, Je tiens à remercier Votre Altesse de nous avoir fait savoir due lIAllemagne désirc la continuation de la liberté du commerce comme Wunsch des Königs, mit diesem Entgegenkommen die definitive Anerkennung des Kongostaates durch Frankreich in die Wege zu leiten, anderseits in dem Bestreben der französischen Diplomatie, auf alle Fälleo zu verhindern, daß England eines schönen Tages sich doch noch des Kongo bemächtigen könne. Wenn die oben erwähnten Mitteilungen des Königs nach Berlin und Washington nicht absichtlich irreführend gewesen sind, dürfte also die Erklärung Cattiers nicht ganz das. Richtige getroffen haben. Das Abkommen war übrigens sehr unvorsichtig redigiert, da es den Ubergang des Kongo an Belgien nicht vorgesehen hatte. Die Schwierigkeiten, die sich aus dieser Übersehung später für den Kongostaat bzw. für Belgien ergaben, sind in Nr. 1 dieser Tritkeheerie Jaus den Archiven des Belgischen Kolonialministeriums Bd. 1, S. 21 bis 24) eingehend geschildert. Auch Dr. A. Zimmermann vertritt als hervorragender Kenner der Kolonialgeschichte die Ansicht, daß König Leopold Frankreichs Anerkennung des Kongostaates durch das Zugeständnis des . Vorkufe rechtes habe erkaufen müssen, wie es sich England seit langem für die holländischen und portugiesischen Kolonien in ähnlicher Weise gesichert habe. (Dr. A. Zimmermann: Die AK##alreiche der Großmächte 1871 bis 1916. Berlin 1916, 3.) G 26 20 ellc existe actuellement dans les territoires de 1 Association Internationale du Congo, et de nous aAvoir indiqué les conditions d’'un traité entre I'Allemagne et I'/Association. Mes propres vues, j ai été heureux de le constater, s'’accordent avec celles de Votre Altesse. Je me sens encouragé par IA àA Lui demander si Ellc ne Ccroit pas qdue le moyen le plus direct et le plus efficace pour arriver à lenr commune réalisation serait d’amener avec les cabinets de Paris et de Londres une entente qui aurait pour conséquence la fondation immédiate et definitive# d’'un Etat indépendant dans I’Afrigue Equatoriale. On arriverait d’'un coup à une solution durable et qui seule pent offrir toutes les garanties puisque le nouvel Etat serait constitus le gardien de la liberté commerciale sur ses territoires et que le maintien de son existence serait attaché à la fidlele cCxécution des conventions qui l’auraient consacrés. J’ai l’entière confiance que Votre Altesse qui u menc à bien tant et de si gloriceuses entreprises, pourrait faire accepter les vues à cet egard par les Gouvernements Français et Anglais et réEussirait. ainsi à donner une assiette stable et certaine à une affaire dui, de I’avis aujourd’hui général, intéresse à un égal degré le commerce et la civilisation. C'’est en me félicitant bien vivement de Iexcellente occasion due Votre Altesse a bien voulu me fournir de me rappeler à Son bon souvenir duc je La prie de croirc toujours à ma haute et particulière considération comme à ma tres sinco#re amitié. (s.) I.Sopold. Dieses Handschreiben enthielt sich jedes Eingehens auf die dem König durch Erlaß an den Grafen Brandenburg vom 4. Juni bekanntgegebenen Bedingungen, unter denen Deutschland weitere Verhandlungen über einen Vertrag mit der Gesellschaft zu führen bereit sein würde. Diese waren: die Aufrechterhaltung der bestehenden Handelsfreiheit im ganzen Kongogebiet. Ein eventueller Vertrag müsse daher den deutschen Reichsangehörigen die gleichen Rechte und Vergünstigungen wie den eigenen Angehörigen der Gesellschaft und namentlich in betreff des Handels nicht nur Meistbegünstigung, sondern freien Handel zusichern, und zwar dergestalt, daß eine Abtretung von Gebieten der Gesellschaft an eine undere Macht — mit deren Möglichkeit man in Berlin immer noch rechnen zu müssen glaubte — nur mit dem Vertrag belastet erfolgen könne, diese Macht also mit den Rechten der Gesellschaft auch deren Pflichten gegen Deutschland übernehmen würde. deutlich zu äußern, verlangte der König in seinem Handschreiben an Bismarck, daß dieser die Initiative bei Frankreich und England ergreife, um deren Einverständnis zu der Begründung des beabsichtigten unabhängigen Staates in Acyuatorialafrika herbeizuführen. Es erging daher unter gleichzeiliger Mitteilung einer Abschrift des obigen Schreibens des Königs ein zum Teil von Bismarck selbst entworfener Erlaß an den Grafen Brandenburg, in dem es hieß: „Bevor unser eigenes Verhältnis zu der Afrikanischen Gesellschaft durch ein bestimmtes Vertragsverhältnis des in dem Erlaß vom 4. Juni stizzierten Inhalts geregelt ist, fehlt es mir an einer vom Standpunkt der deutschen Politik gerechtfertigten Veranlassung, unsern Einfluß bei den anderen Mächten zugunsten der Afrikanischen Gesellschaft bzw. eines aus ihrem Besitz zu bildenden Staatswesens einzusetzen. Es ist auch fraglich, ob Schritte in London und Paris, welche für das Interesse des Deutschen Rciches an der Sache Zeugnis geben würden, deiselben förderlich oder schädlich sein würden. England wie auch vielleicht Portugal versuchen einstweilen noch für den Kongovertrag mit gewissen Modifikationen die Anerkennung der anderen Mächte zu gewinnen. Wenn dies wohl schließlich auch ohne Erfolg bleiben wird, so wird gleichwohl eine diplomatische Aktion, welche das vollständige Scheitern der Englisch-Portugiesischen Bemühungen zur Voraussetzung hätte, mindestens verfrüht sein. Hierzu kommt, daß England gerade in diesem Augenblick unseren Interessen an der westafrikanischen Küste nicht so freundlich gegenübersteht, wie wir nach der Haltung erwarten durften, die wir seit Jahren zugunsten der englischen Politik auf allen Gebieten eingenommen haben und wie es für den Erfolg der Vermittlung, die König Leopold von uns erwartet, nötig sein würde. Daß Frankreich willens wäre, eine Vermittlung in der angestrebten Richtung zu übernehmen, dafür liegt bisher keine Wahrscheinlichkeit vor. Jedenfalls würde es für König Leopold leichter als für uns sein, die Französische Regierung hierüber sondieren zu lassen, zumal die Beziehungen zwischen der Internationalen Gesellschaft und Frankreich durch ein bindendes Abkommen bereits geregelt worden sind. Wollten wir diese Sondierung in Paris übernehmen, so würden wir hierdurch, wenn vielleicht auch nicht bei der gegenwärtigen Französischen Regierung, so doch in weiteren Kreisen Mißtrauen erregen. Wir müssen bei Behandlung solcher Fregen Frankreich gegenüber mehr als irgendein anderes Land enge Grenzen beobachten, wenn wir Mißdeutungen vermeiden wollen, welche auf unsere Gesomtbeziehungen zurückwirken könnten. König Leoopold ist in der Lage, derartige Rücksichten nicht nehmen zu brauchen.“ Der Gesandte bekom gleich zeitig den Auftrag, die Angelegenheit dem König in dem vorstehenden Sinne vertraulich vorzutragen. Statt sich nun zu diesen Bedingungen klar und Daneben richtete Bismarck an den König das nachstehende Antwortschreiben: W 27 „Sirc, J'ai eu honncur de recevoir la lettre que V. M. a daigné m'adresser en date du 12 juin 1884, et j'’ai cté heureux de constater qdue les vues de S. M. I'’Empereur s'accordent avec celles de V. M. relativement au maintien et à la garantie de la liberté commerciale dans le bassin du Congo. Quant au désir exprimé dans la lettre de V. M., je crois du’il serait. prématuré d’entamer des à présent avec la France et I’Angleterre des pourparlers qui Pourraient compliquer l’échange des vues auquel a donnd lieu le traité anglo- portugais du 26 février 1884. L'Angleterre n'a pas renoncc à poursuirre T’idée de faire généralement reconnaftre le traité du Congo en en proposant duelques modifications au Cabinct de Lisbonne. Je suis d’autant moins en état, d’anticiper sur le résultat probablement negatif de ces démarches, quen ce moment je ne rencontre pas en Angleterre, mme à T’égard des intéréts les plus légitimes de I’Allemagne, assez de prévenance pour m’'encourager à prendre T’initiative sur un terrain plus délicat et pour des prétentions plus précaires. Je ne saurais Prévoir si le Gouvernement Français se préterait dans les circonstances actuelles à prendre l’initiative désirée par V. M., mais les relätions entre I'Association Internationale Africaine et la France étant deja réglées par un arrangement formel, il me semblerait plus facile pour I Association méme qdue pour le Gouvernement, Allemand de sonder les dispositions du Cabinet de Paris à cet égard. En attendant j’ai I’honneur de confirmer ce due le Comte de Brandenbourg a été chargé de dire à V. M., due l’Empereur mon masitre, m'a autorisé à entrer en négociations avco qdui de droit pour un arrangement analogue à celui par lequel I'Association Internationale Africaine a été reconnue par le Gouvernement des Etats Unis. J'ose prier V. M. de bien vouloir donner, en vue de ces négotiations, les ordres néecessaires. Il me reste à remercier bien vivement V. M. des sentiments gracieux dont Ellc m’'honore dans Ia lettre du 12 juin, et je prokite de cette occasion pour Lui renouveler Phommage de mon profond respecrt. (folgt Schlußformel). (s.) V. Bismarck. Am 26. Juni machte die Englische Regierung dem Parlament die Mitteilung, daß sie beschlossen habe, den Kongovertrag nicht zu ratifizieren. Am 27. Juni empfing der König den deutschen Gesandten in Audienz, um ihm für das Antwortschreiben des Reichskanzlers seinen Dank auszusprechen. * Er berührte hierbei aber mit keinem Wort den Inhalt seines eigenen Schreibens noch auch die daraufhin erhaltene Antwort des Fürsten. Vielmehr übergab er dem Gesandten zwei Entwürfe zu den zwischen dem Deutschen Reich und der Association, behufs der Anerkennung der letzteren auszutauschenden Deklarationen, indem er bemerkte, daß er dieselben nur als Entwurf ansehe und gern bereit sei, Gegenvorschläge für ihre Fassung in Betracht zu nehmen. Sein Wunsch gehe dahin, das Territorium der Gesellschaft so bald als möglich als unabhängigen Staat hingestellt zu sehen, und dieser Wunsch sei bei der Redaktion des Entwurfes maßgebend gewesen. Hinsichtlich des Wunsches des Fürsten, für die Reichsangehörigen gleiche Rechte und Vergünstigungen wie die eigenen Angehörigen der Gesellschaft stipuliert zu sehen, glaubte der König, daß dem durch die Fassung des fünften Absatzes des Entwurfes Genüge geschehen sei. Dagegen habe er Bedenken, eine Klaufel, die Garantie der Handelsfreiheit bei Abtretung von Gebieten der Association stipulierend, aufzunehmen, weil eine solche Stipulation der Zukunft der Association hinderlich sein könne. Dem Gesandten schien, daß der König befürchte, daß die förmliche Anerkennung der Gesellschaft durch Frankreich, welche der König vor allem wünsche und welche, wie er hoffte, schnell erfolgen würde, wenn Deutschland sich zur Anerkennung entscheide, alsdann fraglich werden könnte. Bismarck bemerkte marginal zu diesem Bericht des Grafen Brandenburg hinsichtlich des ersten Sabes in Abschnitt 5 des Entwurfes: „Doch zu vage, „Strangers“ wollen wir nicht sein, sondern durch Vertrag berechtigte Deutsche und die droits nocordés aux habitants können sehr gering sein, nach einigen der bekannt gewordenen Verträgc, fast Helotismus.“ Hinsichtlich der Anerkennung durch Deutschland bemerkte er: „nicht eher, als bis wir nach Wunsch gesichert sind. Der Vertrag über unsere Rechte ist Bedingung der Anerkennung. Sonst wollen wir Vertrag mit Portugal und England versuchen.“ Die beiden Entwürfe des Königs hatten folgenden Wortlaut: (In Klammern die Marginalbemerkungen Bismorcks dazu.) Declaration du Gouvernement Impéria! Allemand. Le Gouvernement de S. M. I’Empercur d’Allemagne, en prenant acte des engagements contenus dans la declaration signée aujourd’hui au nom de l’Association Internationale du Congo (Vollmacht?) et dle I’Etat indépendant, dqui sera (nasciturus) forme par elle et consiclérant l’intérét qui présentent l'oeuvre et la création du nouvel Etat pour le développement de la cirilisation ct du commerce dansd le centre de I’Afriquc, déclare duc I’Allemagne W 28 20 Promet son amitié à I'/Association et à I'Etat dont celle-cri fonde P’indépendance, dqu’elle compte due la proclamation de l’indépendance du nouvel Etat se fera à bref délai, qu'elle en reconnaitra les limites et la configuration (das könnte weit führen) lorsqu'elles lui auront été notifices (carte blanche 2) et qu'elle traitera des maintenant le pavillon bleu à 6tolle dor Comme celui d’un pouvoir Souverain. Declaration de I'/Association Internationale du Congo. Par des traités conclus (par qui?) avec les Souverains légitimes dans les bassins du Bas Congo jusque prés de son embouchure, du Haut-Congo et des tributaires de ce fleuve, dans les territoires adjacents, dans le bassin du Niadi—Kuilou, et les territoires voisins, 1 Asseciation Internationale du Congo s’est. assuré des concessions en vue principalement de préparer dans I’Afrique Equatoriale la création d'un Etat indépendant, qui s'étendrait de I'Atlantique vers les Ppossessions du Sultan de Zanzibar (nicht blöde). L'Association, pour elle et pour I'Etat indépendant qdui sera placé sous la haute direction des successeurs mäles de Léopold II., Roi des Belges, a adopté le drapeau bleu a étoile d'or. L'Association, au nom de l'Etat indépendant qui sera appelé à lui suceéder et pour les territoires qui composeront celui-ci, déclare étendre à I’Allemagne le bénéfice perpétuel des stipulations contenues dans la declaration qu’elle a Cchangée avec les Etats Unis de IAmériqdue du Nord le 22 avril 1884 (à Préciser). En conséquence il ne sera Das établi de droits de douane (aber Gebühren?) sur les marchandises ou articles de commerce importés dans les territoires de I’Association ct de IiEtat surmentionné ou transportés Dar la route qui a 66 construite le long des cataractes du Congo, et cela en vue d’aider le commerce à penétrer dans I'Afrique Eduatoriale. Les étrangers (Allemands) qui s'établiront" dans les dits territoires, y jouiront des droits coommerciaux (welche sind dies?) accordés aux habitants de ces territoires, ils auront le droit d'’acquérir, de vendre ou de louer les terrains ou bätiments y situés, d’y établir des maisons de commerce et d'’y trafiqucr sous la seule condition de se conformer aux lois. (Diese Gesetze können der Art sein, daß sie jede Zusage illusorisch machen').) *) Mit prophetischem Blick hat Bismarck hier die Hindernisse vorausgesehen, die der Kongostaat später zur Blütezeit seiner Domanialpolitik dem Grunderwerb En outre il ne sera jamais accordé aux citoyens d’une nation qduelconque aucun avantage qdui ne scit immcediatement étendu aux citoyens de toutes les autres nations (Allemands), et I'Association ainsi due I’Etat indé-Pendant formé par elle feront tont ce qui sera en leur pouvoir pour empècher le commerce des esclaves (gleichgültig). En foi de qduci, le soussigné .. düment, autorisé par I’Asscciation Internationale du Congo agissant pour elle-mêéme et pour le dit Etat indépendant, a signé la présente declaration et yaà apposs . (Vollmacht?) Seine Meinung über diesen Vertragsentwurf ließ der Reichskanzler durch seinen Sohn Herbert am 1. Juli dem Auswärtigen Amt von Varzin aus in folgenden lapidaren Sätzen zugehen: „S. D. erachtet den Vorschlag des Königs der Belgier für zu allgemein und zu weitgehend. S. M. gehe mit einem so naiven und anspruchsvollen Egoismus vor, als ob er ein Italiener wäre, der voraussetze, daß man pour ses beaux yeux außerordentlich vicl tun würde, ohne ein Aquivalent zu verlangen. Denselben Eindruck hat S. D. bereits von dem Schreiben des Königs an ihn gehabt, dessen Tendenz sehr unverblümt bezweckt hätte, unsere Hilfe für die eigentümlichen und schwer realisierbaren Pläne des Königs zu benutzen, ohne irgendeine genau präzisierte und verbürgte Konzession zu machen. Daß S. M. über dieses Schreiben und die Antwort des Reichskanzlers auf dasselbe mit dem Grafen Brandenbuig gar nicht gesprochen, zeige eine Art von Finasseric, welche wenig Vertrauen erwecke; die Leidenschaftlichkeit, mit welcher der König seine Ziele verfolge, und die auch aus den S. D. bekannten, sehr weitgehenden Privatkorrespondenzen S. M. über die Kongofrage heworleuchte, lasse den Herrn vergessen, daß seine persönlichen und dynastischen Interessen sich mit denen des Deutschen Reiches nicht vollständig decken. Die weitgehenden Jalons, die der König bis Zanzibar ausstrecke, die Unbestimmtheit der Zusicherungen, welche er gäbe, der gänzliche Mangel an Vollmacht des andern Teils, mit welchem wir zu verhandeln hätten, die carte blanche, welche wir für jede Ausdehnung des neuen Staates geben sollten, — dies alles verleihe der ganzen Transaktion für uns den Charakter eines gewagten und phantastischen Geschäfts, — das französische Vorkaufsrecht stelle seitens Mißlie biger in den Weg legte. Genau mit der gleichen Redensart: „Pourvu qu’il se conforme aux lois“ wurde jeder Kaufmann, der dem Staat oder den konzessionierten Gesellschaften unliebsame Konkurrenz machen konnte, nach den eigenhändig entworfenen Vorschriften des Kongosouveräns abgewiesen und am Landerwerb behindert. (Vgl. Artikel V in „Aus den Archiven des Belgischen Kolonialministeriums“ Bd. 1, S 97 bis 98.) W 29 20 die Möglichkeit, ja sogar Wahrscheinlichkeit her, daß die ganze Institution über kurz oder lang von Frankreich acquiriert, und daß dieses dann die Fassung aller ihm unbequemen Verträge mit Schärfe prüfen und auslegen werde. Für diesen Fall suche S. D. eine Garantie unserer Interessen in der jetzt zu stipulierenden Zusicherung, daß eine Abtretung des Gebietes der Gesellschaft, möge sie an Frankreich oder einen andern Staat erfolgen, nur unter der Bedingung geschehen könne, daß die Privilegien unserer Reichsangehörigen erhalten blieben. S. D. bittet, dem Grafen Brandenburg in vorstehendem Sinne schreiben zu wollen und ihn zu ersuchen, daß er eine weitere Initiative in der Sache nicht ergreift. “ Die auf diese Weise ins Stocken geratenen Verhandlungen wurden vom König, nachdem er sich davon überzeugt hatte, daß ohne ein Eingehen auf die deutschen Wünsche eine Anerkennung des neuen Staates von dieser Seite nicht zu erzielen sei, durch einen Brief vom 8. August 1884 wieder ausgenommen, den er durch die Vermittlung des Bankiers G. v. Bleichröder an den Fürsten gelangen ließ). Der diesem Schreiben beigefügte Entwurf zu einem Abkommen entsprach nunmehr im allgemeinen den Erfordernissen, die Bismarck hinsichtlich der Eicherstellung der deutschen Interessen, besonders bei einem eventuellen Übergang der Besitzungen der Gesellschaft an eine andere Macht, von vornherein für unumgänglich geboten erachtet hatte. Die Forderung des Königs, die freie Zulassung der von der Association bzw. dem neuen Staat auszugebenden Anleihen und Lospapiere im Deutschen Reich vertragsmäßig gewährleistet zu sehen, wurde auf die von dem Reichsamt des Innern und dem Reichs-Justizamt abgegebenen Gutachten hin abgelehnt. Dagegen wurden die von diesen Dienststellen erhobenen Bedenken gegen die Anerkennung der Souveränität des neuen Staatcs über ein seinen Grenzen nach genau bezeichnetes Gebiet auszusprechen, weil es fraglich sei, ob die Gesellschaft für alle Teile desselben zuverlässig begründete Rechtstitel besitze und ob das Deutsche Reich, ohne sich in bezug auf die Möglichkeit eigenen Landerwerbes in jenen Gegenden elwas zu vergeben, in der Lage sei, in der von der Gesellschaft gewünschten Weise sich zu binden, nicht berücksichtigt. Viclmehr fügte der Fürst in den noch mehrfach abgeänderten Entwürfen zu dem Abkommen schließlich selbst noch den Artikel 6 ein**), weil „unsere Gegen-*) Vgl. Artikel IV. ddirier Veröffentlichung. „Aus *#n ecchiven usw.“ Bd. 1l, S. **) Artikel 6 bente7 Das hie Reich, if bereit, daesenige Grenze des Gebieies der A. J.C. u des zu errichtenden Staates, welche auf der Karte verzeichnet ist, seinerseits anzuerkennen. it der von Bismarck vollzostenen Einfügun dieses Artikels setzte er sich eigentlich selbst in Wierlsstuuchb mit seinen Ausführungen in seinem Schreiben an König leistung sonst den Schein des Unbedeutenden tragen und jedenfalls Frankreich gegen eine weite Ausdehnung des neuen Staates Bedenken nicht haben würde.“ Sicher ein Beweis dafür, wie wenig Bismarck Ende September 1884 an den Erwerb einer deutschen Kolonie in Ostafrika dachte. So kam denn am 8. Nevember 1884 der vom König so eifrig angestrebte Vertrag der Association mit dem Deutschen Reich zustande. Aus den vorstehenden aktenmäßigen Darlegungen dürfte zur Evidenz hervorgehen, daß Bismarck, als er die zuerst von verschiedenen privaten Seiten angeregte und dann auch von Portugal vorgeschlagene Idee, die Kongofrage durch eine internationale Konferenz zu lösen, zu der seinigen machte und vorher schon die Association anerkannte, ausschließlich durch die erheblichen Bedenken, die der deutsche Handelsstand gegen den Kongovertrag vom 26. Februar 1884 geltend gemacht hatte, und durch den Wunsch, dem Kongoproblem eine den Frieden Europas nicht gefährdende Lösung zu geben, geleitet worden ist. Alle Hypothesen und Vermutungen über die eigentlichen geheimen Gründe, die Bismarck bewogen haben könnten, die afrikanischen Ziele Leopolds II. zu fördern — hat man doch sogar die Vermuiung ausgesprochen, daß der dritte, noch der Veröffentlichung harrende Band seiner „Gedanken und Erinnerungen“ darüber Aufschlüsse bringen könne —, werden damit hinfällig. Weder hat er sich, wie belgische Schriftsteller mit Vorliebe behauptet haben, durch eine geschickte Beeinflussung der deutschen Presse seitens des Königs der Belgier gleichsam überlisten und zum Handeln nötigen lassen, noch hat er, wie in Frankreich von seiten der Chauvinisten noch bis in die neueste Zeit häufig behauptet worden ist, Frankreich eine Falle stellen und es zu möglichst weitgehenden Gebietserwerbungen über See anreizen wollen, um seine Stellung in Europa zu schwächen. Hätte er wirklich eine so machiavellistische Politik verfolgl, so hätte er im Jahre 1884 unter eventueller Aufopferung der deutschen Handelsinteressen am Kongo nur eine Einmischung in die Kongofrage abzulehnen brauchen.“) Leopold vom 4. September 1884. Dort hatte er das Bedenkliche einer solchen genauen Grenzfestlegung in zum größten Teil noch unbekannten Gebieten hervor-Bbbben= 4 El. Artikel IV in „Aus den Archiven usw.“ 9.) 1, *) Taisächlich, sind ja auch diese deutschen Interessen an dem Fortbestand der Handelsfreiheit und an dem Nichtvorhandensein von Einfuhrzöllen am Kongo bei Gelegenheit der Brüsseler Antisklaverei-Konferenz. wenige Jahre später, 1890, dem Kongostaat zu Liebe geopfert worden. Die ihm damals zugestandene Erhebung von Wertzöllen bis 10% und die noch viel erheblicheren Zölle auf Spirituosen ließen aber die deutschen Handelskammern, soweit bekannt, völlig unberührt. Dieser Umstand könnte allerdings gewisse Rückschüse auf den Ursprung der Bewegungvon 1884gestatten. W 30 20 So etwa, wie es von seiten der Englischen Regierung später geschah, als diese der Entente cordiale zu Liebe esunterließ, die Interessen der englischen, in Französisch-Kongo tätigen Handelsfirmen zu schützen, als diese gezwungen wurden, vor den Monopolbestrebungen der dortigen französischen Konzessionsgesellschaften das langjährige Feld ihrer Tätigkeit ohne Schadenersatz zu räumen. Ohne die Kongokonferenz und die durch Bismarck so wesentlich unterstützte Entstehung des Kongostaates würde voraussichtlich ein Rivalitätsstreit zwischen Frankreich und England über das westliche Aquatorialafrika entstanden sein, der an Bedeutung und Folgenschwere den Faschodafall von 1898 erheblich übertroffen haben würde und der vielleicht für die Gestaltung der europäischen Vethältnisse von den schwerwiegendsten Konsequenzen geworden sein würde. Frankreich gegenüber verfolgte dic deutsche Politik auch in der Kongofrage nur das eine Ziel, das politische Verhältnis zu dem linksrheinischen Nachbar so erträglich wie möglich zu gestalten. Als der deutsche Gesandte in Lissabon am 13. Mai 1884 über eine Unterredung mit dem portugiesischen Minister du Bocage über das Konferenzprojekt berichtete, nach der dieser sich dahin geäußert habe, daß die Association sich in finanziellen Schwierigkeiten befände und einc Katastrophe eintreten könne, die Frankreich vielleicht gestatten werde, sich zum Herrn des ganzen Stromgebietes zu machen, bemerkte Bismarck marginal: „Um so mehr ist Frankreichs Mitwirkung (bei der Konferenz) angezeigt. Wir wollen nicht auch noch in Afrika mit Frankreich in Wettstreit geraten, wir haben davon am Rhein genug.“ Welchen Weit Bismarck auf die Vermeidung jeder Reibung mit Frankreich in Westafrika legte, geht auch daraus hervor, daß der auf seiner kolonialen Mission nach Westafrika unterwegs befindliche Generalkonsul Dr. Nachtigal noch durch einen ihm nach Gibraltar nachgesandten Kurier unter dem 23. Mai 1884 speziell angewicsen wurde, „bei jeder sich bietenden Gelegenheit in seiner Sprache und seinem Verhalten auf französische Interessen Rücksicht zu nehmen und dies in einer für die französischen Beamten und Handeltreibenden überzeugenden Weise hervortreten zu lassen.“ Im ganzen zutreffend Lhat der Jenenser Professor K. Anton die Stellungnahme Bismarcks in der Kongofrage dahin charakterisiert: „Die Hilfe Bismarcks wurzelte im Widerstande Englands gegen unsere jungen Kolonialbestrebungen, in der hierdurch verstärkten Überzeugung, daß ein unabhängiger und neutraler Kongostaat unseren Interessen weniger gefährlich sein würde als ein englischer, und in dem Versprechen Leopolds, seiner Schöpfung internationalen, humanitären und handelsfreundlichen Charakter zu geben.“ (Kongostaat und Kongoreform. Leipzig 911, S. 10.) An den humanitären Charakter der Leopoldinischen Pläne glaubte der Fürst, wie aus den oben angeführten Randbemerkungen klar zu erkennen ist, freilich nicht. Dazu war er ein viel zu ausgesprochener Realpolitiker. Strich er doch eigenhändig in dem ihm vorliegenden Entwurf des Vertrages mit der Association den ursprünglichen Artikel 4, der besagte, daß die Gesellschaft den Sklavenhandel mit allen ihr zu Gebote stehenden Mitteln verhindern werde. Bismarcks einziger Irrtum war, daß er zu lange bei der Ansicht verharrte, daß es dem König im wesentlichen darauf ankomme, ein gutes Geschäft zu machen, und daß er sein Unternehmen früher oder später an Frankreich verkaufen werde. Aber gerade diese irrige Annahme trieb ihn dazu, für dic deutschen Handelsinteressen alle nur erdenklichen vertragsmäßigen Sicherheiten zu schaffen. Die Verkennung der wahren Absichten Leopolds, Belgien zu einer großen Kolonie zu verhelfen, war für die politische Behandlung der Kongofrage belanglos, solange nicht die Frage gestellt wurde, ob Belgien durch den Besitz eines Kolonialreiches und durch die Sorge für dessen Sicherstellung bei europäischen Verwicklungen nicht in ein politisches Fahrwasser gedrängt werden könne, das mit seiner neutralen Stellung unvereinbar werden mußte. Um diese Frage zu stellen und ihre Bedeutung für die Zukunft Europas zu erkennen, dazu hätte wohl eine politische Sehergabe gehört, die selbst einem Bismarck nicht verlichen war. Merkwürdig ist es aber, daß keiner der Diplomaten, die an der Berliner Kongokonferenz beteiligt waren, sich klar darüber geworden ist, daß schließlich kein Staat ohne Zolleinnahmen bestehen kann. Nur die Erhebung von Ausfuhrzöllen war dem Kongostaat durch die Kongoakte gestattet. Diese Konzession bedeutete aber nichts für ein junges Staatswesen, in dem der Handel noch in embryonaler Entwicklung begriffen war und in dem der Wert der Einfubr den der Ausfuhr bei weitem überstieg. Ganz objektiv betrachtet, war diese Bestimmung von vornherein ein Unding. Besonders bei einer solchen staatlichen Neugründung, der jede Industric, jede kapitalkräftige weiße Bevölkerung fehlte und die als fost einzige Unterlanen mittellesc, nackte, wilde Negerstämme hatte. Uneingedenk des von ihm als Lockspeise ursprünglich selbst aufgestellten Programms seiner Staatengründung hatte der Kongosouvcrän später freilich noch dic Stirn, in einer kongostaatlichen Note vom 17. September 1903 on die Signatarmächte der Kongoakte erklären zu lassen: „On ne conçoit pas un Etat sans resscurces.“ Zur Entschuldigung der Teilnehmer an der Kongokonferenz mag nach dieser Richtung dienen, daß auch in der Tagespresse und in der zeitgenössischen Literatur niemand die Frage aufgeworfen und behandelt hat, ob der Kongostaat unter einer derartigen Beschränkung seiner Finanzquellen überhaupt lebensfähig sein könne. Vielleicht hat man sich allgemein über G 31 20 diese wichtige Frage deshalb so leicht hinweggesetzt, weil der König wiederholt darauf hingewiesen hatte, daß er die Zukunft seiner Staatengründung durch die UÜberweisung eines besonderen Schatzes sicherstellen werde. Stanley gegenüber hatte er in einem mysteriösen Ton von dem Vorhandensein dieses Schatzes gesprochen und ihm zu verstehen gegeben, daß es sich um eine erhebliche Summe handele und dabei hinzugefügt: „quand on a cela, on le garde par devers sol“. Freilich übersah man dabei, daß um ein so kostspieliges Unternehmen wie den Kongostaat aufrecht zu erhalten, das Einkommen eines amerikanischen Milliardärs erforderlich gewesen wäre. In Wahrheit hat der König nur den größten Teil seines ererbten Privatvermögens und Ersparnisse aus der jährlichen Zivilliste von 3,3 Millionen Frank für den Kongo aufgewendet. Wenn gegen die Kongokonferenz später der Vorwurf erhoben worden ist, daß sie nicht genügende Maßnahmen beschlossen habe — etwa durch Einsetzung einer internationalen Überwachungskommission —, um die Entwicklung des Kongostaates zu einem absolutistischen Staat, der seinesgleichen nicht in der neueren Geschichte findet, zu hindern, so ist hierzu zu bemerken, daß nach dem mühsam genug vereinbarten Programm der Konferenz diese sich gar nicht mit dem Kongostaat als solchem, nicht mit seiner territorialen Gestaltung noch mit seiner innerpolitischen Organisetion zu befassen hatte und daß hinsichtlich einer solchen internationalen Kontrollkommission schwerlich eine Einigung unter den beteiligten Mächten zu erzielen gewesen sein würde. War doch nicht einmal die in Artikel 17 der Kongoakte vorgesehene internationale Schiffahrtskommission ins Leben getreten, trotzdem der Kongostaat für die Kartographie des Kongo und für die Vertonnung und Bakenaufstellung in seinem Fahrwasser lange Jahre sehr wenig getan hat. Daß der Herrscher des Kongostaates von der ihm nach Lage der Entwicklung der Dinge zustehenden absoluten Gewalt einen für die Allgemeinheit und letzten Endes auch für sein Unternehmen selbst so abträglichen Gebrauch machen würde, konnte 1885 niemand voraussehen. Der einzige Staatsmann, der vorausblickte, daß die Versichenung des Königs, daß der neue Staat keine Einfuhrzölle brauche, da die Association „##ui assurcra une dotation suffisante pour lui permettre à faire face aux dépenses“ sich kaum werde aufrecht erhalten lassen, war der portugiesische Minister du Bocage. Er sagte dem deutschen Gesandten nach dessen Bericht vom 12. Mai 1884 „Die Frage wäre nur, wie lange zu einer solchen Dotation die Privatmittel selbst eines Königs ausreichen werden und was geschehen soll, wenn letztere erschöpft sind? Keinesfalls ist Portugal reich genug, „de se passer de pareilles fantaisies,“ (Bismarck bemerkte hierzu am Rand: „Nicht teuer“.) die überdies aller rationellen Kolonialwirtschaft zu schwerem Präjudize gereichen würden. Das Höchste, was wir bieten können, wäre: aus der Souveränität über unser Kongogebiet keinerlei fiskalische Vorteile und keinerlei Privilegien für das Mutterland zu ziehen. Letzterem aber alle Kosten aufzubürden, um am Kongo eine steuerlose Utopie zu schaffen, müssen wir ablehnen.“ Der Arger und der Neid auf die Erfolge der Association bei den Vereinigten Staaten und bei Frankreich hatten diesem Staatsmann die Augen geöffnet. Schon die Beschlüsse der Brüsseler Konferenz von 1890, die dem Kongostaat die Erhebung von Einfuhrzöllen bis zur Höhe von 10 v. H. des Wertes der Waren gestatteten und damit die wichtigsten Beschlüsse der Berliner Konferenz über den Haufen warfen, sollten ihm recht geben. *) Nach einer veffizielten Zusammenstellun hat der König von 1876 bis Ende 1890 19,5 Millionen aus seinen Privatmitteln für den Kongo ausgegeben, davon aber 8 Millionen aus den Ergebnissen der Kongolos-Anleihe und aus den Vorschüssen, die Belgien dem Kongostaat gewährte, sich zurückerstatten lassen. Der Rest von 11,5 Millionen ist ihm dann im Jahre 1905 vom Kongostaat wieder gutgebracht worden. (Nouvement. géographique 1911, S. 237.) tt Angaben sind nicht ganz zutrefsend. Wie uppel, sich die Klarlegung der finanziellen Zeule hea E nach den Brüsseler Akten zur besonderen Aufgabe gestellt hatte, bei Gelegenheit einer Besprechung des großen. Werkes von Dr. H. Waltz: Das Konzessionswesen im Belgischen Kongo, Jena 1917, in der Kolonialen Rundschau 1917, S. 437 angibt, haben die Zuschüsse des Königs an das junge Staatswesen von 18386 bis 1890 8 861 915,83 Fr. betragen. Von den weiteren Zuschüssen von je 1 Million Fr. in den folgenden zehn Jahren, zu denen er sich in dem Abkommen mit Belgien vom Juli 1890 verpflichtet hatte, hat er nach den im Prozeß der Prinzessinnen Töchter gegen den belgischen Staat im Jahr 1910 von dem ehemaligen Staatssekrctär van Eetvelde, den Generalsekretären Liebrechts und Pochez abgelegten Zeugenaussaßen höchstens bis 15, 5 eine Million, im ganzen also 4 Millionen Fr. Dic königlichen Zuschüsse an den Prthosttn ürugen also alles in allem 12 861 915 # on diesen sind ihm aus den Erträgnissen 16. Prämienlosanleihe von 1887 5450 000 Fr. und aus der ersten Rate des belgischen Darlehns an den Kongostaat vom Jahre 1890 im Gesamtbetrag von 25 Millionen Fr. 2 600 000 Fr., also zusammen 8.050 000 Fr., ausbezahlt worden. Für den noch verbliebenen Rest seiner ungedeckten Zuschüsse von 4 811 915,83 Fr. hat er sich aus dem fingierten Darlehen des Antwerpener Bankiers Browne de Tieège, das angeblich mit Zinsen 5287 415,65 Fr. betragen sollte, zu dessen Deckung sowie zur Tilgung weitcrer Schulden des Kongostaates die belgischen Kammern im Jahre 1895 zu einem ferneren Darlehen von 6,8 Millionen Fr. bewogen worden waren, bezahlt emacht. Beide Beträge passen auch, wenn man die Fineen für die zunächst ungedeckt ##lllebenen Zuschüsse in Betracht zieht, gut zusammen. Hinsichtlich der königlichen Zuschüsse für die Jahre 1876—85 in der Gesamthöhe von 10,6 Millionen Fr., die als die Gründungslosten des Kongostaates betrachtet wurden, sei auf das in Artikel XII S. 62 Gesagte verwiesen. G 32 20 Am 16. Febiuar 1885 sah sich König Leopold bei Gelegenheit des Abschlusses des Abkommens der Association mit Portugal, das dem Kongostaat den so heiß erstrebten Besitz von Boma und Banana am rechten Kongoufer sicherte, veranlaßt, folgende warme Danksagung an den Fürsten Bismarck zu richten: Altesse, La première en Europe Votre Altesse à traite avec I’Association Internationale du Congo. Cest Elle dqui a décidé I'Angleterre à le faire écgalement. Depuis lors l’'exemple donné par le Gouvernement Allemand a été suivi par toutes les Puissances. Le Portugal vient enfin de s'y conformer à son tour. Gest le fruit des conseils de Votre Altesse. Je La prie de recevoir ici Pexpression de ma reconnaissance la plus sincère. Tant d'affaires sollicitent I’attention de Votre Altesse due je tiens à ne pas étre indiscret en Lui éerivant longuement. Je promets à Votre Altesse de ne rien négliger pour duc T’ocuvre de I’Association se montre toujours digne de Sa puissante sympathie et je suis heureux d’'avoir Poccasion de Lui reéitérer Jassurance de ma haute considération et de ma bien sincêre amitié. (s.) Lé0polld. Wie sehr sollte noch zu Lebzeiten des Fürsten Bismarck die Entwicklung, die der Kongostaat in seiner Domanialpolitik nahm, und sein Verhalten in der Kiwu-Grenzfrage diese damals wohl aufrichtig gemeinten Dankesbezeugungen Lügen strafen! Sie verdienen gerade jetzt wieder denjenigen Belgiern vor die Augen gerückt zu werden, die sich unter Hinwegsetzung über die lange Reihe von politischen Erpressungen, die man von Paris aus in den Jahren 1884 bis 1892 gegen den Kongostaat ausgeübt hat (vgl. hierüber die beweglichen Klagen des ungenannten kongolesischen Beamten in dem Artikel I in „Aus den Archiven des belgischen Kolonialministeriums“, Bd. 1), jetzt nicht genug tun können, Frankreich als das Land hinzustellen, dem allein die Erfolge des Kongostaates auf der Berliner Konferenz zu danken seien. Dr. Dirr hat in seinem Werk: „Belgien als französische Ost- mark“, Berlin 1917, auf S. 161, 267, 364 eine Rcihe solcher, auf die Irreführung der öffentlichen Meinung in Belgien berechneter Außerungen des heutigen Wiart, des Franzosen Charriaut, in der „Action Nationale“ usw. zusammengestellt und dabei hervorgehoben, wie rasch die Belgier vergessen hatten, daß erst Bismarcks Politik die Gründung und Entwicklung des Kongostaates ermöglichte. belgischen Justizministers Carton de Es würde nicht uninteressant, wenn auch nicht ohne Schwierigkeiten sein, die Frage näher zu untersuchen, welchen Einfluß die Kongokonferenz und die Gründung des Kongostaates auf die wirtschaftlichen Verhältnisse Deutschlands in den dreißig Jahren bis 1914 ausgeübt haben. Es dürfte sich voraussichtlich bei einer solchen Untersuchung ergeben, daß die damals gehegten Hoffnungen und Erwartungen der Wirklichkeit nicht entsprochen haben. Zu namhaften deutschen Handelsunternehmungen am Kongo ist es mit Ausnahme von einigen kleineren, erst spät im Laufe dieses Jahrhunderts begonnenen, nicht gekommen. Die Zahl der in kongolesischen Diensten tätig gewesenen Deutschen ist gegenüber der Zahl der Italiener, Skandinavier, ja selbst der Engländer eine sehr mäßige geblieben. Die Beteiligung deutschen Kapitals (2 Millionen Franken) an der so gewinnbringenden unteren Kongobahn ist eine verhältnismäßig geringe gewesen und anscheinend zu bald abgestoßen worden. Durch die fast hermetische Abschließung der Ostgrenze des Kongostaates ist der Handel von Deutsch--Ostafrika schwer geschädigt und der ganze Elfenbeinhandel Zentralafrikas nach dem Araberkrieg von 1894 an durch den Kongostaat systematisch nach der Kongomündung abgelenkt worden. Der Pulver- und Spirituosenimport am Kongo wurde durch die an sich gerechtfertigten Maßnahmen der Kongoverwaltung bald ziemlich lahmgelegt. Die der Filiale der Deutschen Bank in Brüssel 1912 verliehene Konzession zur Vornahmc von Schürfarbeiten in Katanga in einem Bereich von 500 000 ha ist zwei Jahre unbenutzt gelassen und drohte zu verfallen (ogl. Dr. Waltz: „Das Konzessionswesen im Belgischen Kongo“, S. 517). Am meisten hat wohl noch die deutsche Reederei, besonders die Woermann-Linie, aus dem Kongo Nutzen gezogen. Aber auch diese Interessen wurden durch den in Belgien sich mehr und mehr geltend machenden Imperialismus, durch dic dort seit der 1899 erfolgten Gründung der „Ligue maritime belge“ immer mehr hervortretenden Bestrebungen auf eine großzügige Förderung der eigenen Handelsschiffahrt — neben der Schaffung einer Kriegsflotte — stark bedroht. Die belgische Industrie war seit langem dabei, den Warenbedarf des Kongo unter Verdrängung fremdländischer Erzeugnisse tunlich von sich aus decken zu helfen. Die Zeiten, in denen der belgische Ministerpräsident Beernaert vor den Kammern noch sagen konnte: „Der Staat, dessen Herrscher unser König ist, soll eine internationale Kolonie sein,“ waren längst dahin. Mit der Annexion war nach der vorherrschend gewordenen belgischen Ansicht der Kongo eine rein nationalbelgische Kolonie geworden, die der unbe- 33 2 schränkten Verfügung des Mutterlandes unterstehe, löchert war, nichts mehr angehe und deren wirtderen Verwaltung die anderen Signatarmächte der die ja allerdings längst vielfach durch-Kongoakte, schaftlicher Nutzen dem Mutterland tunlich allein zukommen sollte. Nachrichten aus den deutschen Schutzgebieten. (Abdruck der Nachrichten vollstänolg oder tellweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deutsch-Ostafrika. Aus dem besetzten Deutsch -Ostafrika. Nach einem Telegramm des Vertreters der Union Castle Co. in Südafrika sollen vom 1. Januar 1918 ab alle Orte an der Zentralbahn Daressalam bis Tabora einschließlich dem Handel eröffnet worden sein. (African World.) Kamerun. K#gebliche Entdechung einer neuen ölpalme in Kamerun. Die „Dépeche Coloniale“ meldet, daß die Franzosen in den von ihnen besetzten Teilen Kameruns eine neue Olpalmenart entdeckt haben, die sich durch besonders hohen Olgehalt ihrer Früchte auszeichnet. Die Angaben der „Dépeche Coloniale“ über die pflanzenkundlichen Kennzeichen dieser angeblich neuen Palmenart lassen erkennen, daß diese Art der deutschen Kolonialverwaltung bereits vor dem Kriege bekannt war. Diese Art kommt in wildem Zustande in Kamerun bisher nur sehr selten vor. Die Angaben über den hohen Olertrag sind richtig. Die deutsche Kolonialverwaltung hat daher bereits vor dem Kriege Maßnahmen getroffen, um diese Palmenart in den Eingeborenenkulturen weiter zu verbreiten. Die Botanische Versuchsanstalt des Kaiserlichen Gouvernements von Kamerun in Victoria hat diese Palmenart bereits vor dem Kriege in ihren Versuchsgärten angepflanzt, um Samen für einen erweiterten Anbau zu gewinnen. Aus fremden Kolonien und Droduktionsgebieten. Indiens Rußenbandel im Jahre 1916/17. Amtlichen Veröffentlichungen entnimmt der „Economist“ vom Dezember folgende Zahlen über den indischen Außenhandel (in Tausenden von Rupien), wobei zu beachten, Ia4 daß das Rechnungsjahr von April bis März lä ahr . 1914/15 190910— I. Fei vathande Einfuhr 1895139 596994 8414 1645 195 Ausfuhr 2317103 1848950 2048060 2458283 Gesamthandel 42122142 3445944 3486 474 4103478 1915/16 1916/17 * II. Regierungs-Ein= und = Ausfuhr. Einfuhr 9356.1 70397 62741 341689 Ausfuhr 8417 25 705 29001 26359 GamtSin. und -Aus Negieung 101981 96102 91742 378046 Welche Wirkung der Preissteigerung in diesen Zahlen zum Ausdruck kommt, ergibt folgende Reihe amtlicher Indexzahlen: 1913/14 1914/15 1915/16 1916/17 Einfuhr 100 101 126 170 Ausfuhr 100 102 103 117 Englische Einkuhr von Erzeugnissen der Dominien. Ein Aufsatz des „Economist" vom 15. Dezember sucht darzutun, wie verfehlt es sein würde, an telle der bish berigen, englischen Freihandelspolitik eine Politik absestufter Zolltarife zu setzen, „die zu einem circulus vitiosus führen müssc, aus dem sich kein Weltfriede entwickeln könne“. Zum Beweise dieser Anschauung werden folgende interessante statistische Vergleiche gezogen. die zeigen sollen, wie sehr die Einfuhr von Erzengnissen der Dominien in das Vereinigte Königreich gerade nach 1907 gewachsen ist, dem Jahre, wo Vorzugstarife für die Kolonien nachdrücklich verworfen wurden. I. Nahrungsmitteleinfuhr: (in Tausenden Pfund Sterling) Durchschnitt gZu- Wert der der Jahre nahme Einfuhr 1901—06 1907—12 v. H. 1913 A. Australien: Beizen 285 4509 97,3 4427 Vutter 1 632 3 119 91.1 3211 Hammelsteisch 720 1820 159.8 3 128 Rindsleiss 135 755 460,0 2134 Fleischkonserven 264 514 94.7 1134 Apfel . .. 213 362 70,0 296 Insgesamt. 5249 11 079 111,.1 14 330 W 34 Durchschnitt Zu-Wert der der Jahre nahme Emfuhr 1901—06 1907—12 v. 5. 1913 z# Neuseeland:: 14 1 151 438 1 685 Hammuheiich 3388 3945 16,6 4965 1228 1661 35,8 1 351 Ss 310 562 81,3 393 Erbse 27 57 111.1 115 nsgciarr . 51577376 43 8 509 C. Kanada: Weizen . 2968 6851 1930,8 8 804 Mehl 8855 1381 61,5 2262 Hafer und Hasermehl 409 665 «62,6 1 049 Apfe. 612 841 7,4 730 Fische . 868 221 6,E 1258 Käse 457 4551 — 0.,5 4 039 Speck und Schinken. 2220 1 838 —17,2 1200 Insgesamt 12 506 17 018 36,3 19342 II. Rohstoffeinfuhr: (in Tausenden Pfund Sterling) Zu od Durchschnittswert u#„ vder 1001—08 1909—43 Abnahme A. Süda afr . Ochaf-uud ammwolle 2517.2 4323,5 K+ 69,7 Schmuckfedern. 1258, 2047 + 62,7 8 e aller Art 656,4 1 105,8 — 68.,5 air . 1157 876, — 24,2 Nch' Häu äute . 172,1 528 +207,0 Kupfer-Regulus . 851,6 402.3 + 14,4 Farbstoffe . 127,7 223.7 J—+ 62,4 B. Australien: Schaf= und Lammwolle 11 884,2 13 468,7 K 13,.0 Talg 26846 1 520,.2 + 79.6 Rohkupfer 1 059 1285 — 21,0 Schaffelle 625,2 88122 4 41,0 Rohe Häu . 84.7 425,00 400,0 Nüsse und Kerne 185,4 312,.3 + 65,0 C. Neuseeland: Schaf- und Lammwolle 6 191,1 7 761,1¼ K+ 25,3 536.7 728,2 LML 35.7 affe ile 524,5 630.5 K+ 20,2 lnr und senige T 46.4 88,3 K 91,3 Lauri.G 381,4 616,.9 —+ 61,3 620,8 47,.7 —31,1 Blader and Casings. 79,8 152,2 T+ 88.8 10. Kanada: Holz und Banholz 3048,7 2 ’778,1 lachs oder Leinsaat 143.7 581,01 K+304,4 Felle und Pelze 353.2 371.00 + 8.3 Gerst 186 234.7 —+261,2 Hen 130,6 258,3 —+ 98.0 Fischl 35.3 82,8 1345 Chemische Fabrikate 49,9 77.4 55,1 Hichet in Südafriha. Eine Entdeckung von Nickelvorkommen wird von den neuen Feldern der Rooiberg Gesellschaft in #lr. Blaauwbank gemeldet. Die Anzeichen auf der Erdoberfläche weisen 10 v. H. Metall über beträchtliche Strecken auf; in der Tiefe soll Erz von über 30 v. H. Nickelgehalt angetroffen worden sein. Nickel ist ferner vor einiger Zeit in Pilandsberg, Bezirk Rustenburg, -estgestellt. (The Iron und Coal Trades Review.) Ein neuer Rohlenplatz in Uigeria. Der Abbau der in Nigeria entdeckten Kohlengruben wird mit großer Tatkraft betrieben; eine Eisenbahn ist angelegt und ein neuer Hafen an der Küste des Atlantischen Ogeans eröffnet worden. Man schätzt den Ertrag des Jahres 1917 auf 60 000 (t. ort Harcourt, der neue Hafen, ist nach einem einheitlichen Plan angelegk mit breiten Wegen, Wohnhäusern, Bureaus, einem Hospital, Lagerschuppen, Kohlenabladeplätzen und Fabrikanlagen, Lokomotivschuppen und Reparaturwerkstätten. Große Kohlenkippen sind gebaut, um die Schiffe möglichst schnell beladen zu können. Verschiedene englische Firmen, eine frangösische, sowie zwei Banken, sind errichtet worden. Die Vorräte an Kohlen sollen nnerschöpflich sein. Wollüberfluß Iin Rustrallten aus Oangel an Schiffsraum. Während unter normalen Verhältnissen die Wollverkäufe am 1. September zu beginnen pflegen, hat 1917 eine Verzögerung bis zum 5. November stattgefunden. Nicht nur sind alle Woll- Lager überfüllt, sondern es hat auch Wolle außerhalb der Lagerräume untergebracht werden müssen. In den nächsten Monaten ist auf eine Räumung der Lager nicht zu hoffen. Alles hängt davon ab, wieviel Schifferaum zur Verfügung stehen wird. (Lioyd's List.) Elsenerzlager auf Celebes. Auf der Insel Celebes, zwischen Malili und dem Toewoeti= See wurden 70 Sondenbohrungen vorgenommen, die eine Durchschnittsmächtigkeit des Erzlagers von über einem Meter ergaben. Der Leiter der geologischen ntersnchung ist der Ansicht, daß sich auf einer Fläche von 232 ha über 10 Millionen Tonnen Eisenerz befinden. CSoerbsja Handelsblad.) Ausfuhr-oll in Belgisch-Kongo. Durch Königliche Verordnung vom 17. Dezember 1917 wird bestimmt, daß von der Ausfuhr aller Landeserzeugnisse und Handelswaren ein Zoll von 3 v. Wertes erhoben wird. Die Handelswerte, die #r beheret zugrunde zu legen sind, werden vom Generalgouverneur jeweils festgesetzt. Für Elfenbein ist, abweichend von den allgemein geltenden Sätzen, der Ausfuhrzoll auf 100 bis 210 Fr. für 100 kg, je nach dem Gewicht, festgesetzt worden. 35 2. Vermischtes. Geschichte der „Lehranstalt für internierte Kolonlal-Deutsche“ in Davos. Die Zahl der in der Schweiz internierten Kolonial=Deutschen hatte Mitte des Jahres 1917 eine beträchtliche Höhe erreicht. Zur Bearbeitung ihren Ungelene)n heiten war bei der Deutschen Gesandtschaft in Bern, Abteilung für Gefangenenfragen, ein besonderes Referat eingerichtet worden. Ein großer Teil der Kolonial=Deutschen war wegen Malaria hospitalisiert. Die Art dieser Erkrankung brachte es mit sich, daß die meisten der Betroffenen in ihrer fieberfreien Zeit arbeitsfähig waren; ein Umstand, der sich in dem regen Wunsche nach geistiger Weiterbildung auf kolonialem Gebiete äußerle. Um diesem Wunsche zu genügen, hatte das Reichs = Kolonialamt der Gesondtschaft bereits eine große Sammlung kolonialer Werke zur Verteilung horowiesen. Das geistige Bedürfnis ging aber weiter, wie immer neue, bei der Gesandtschaft einlaufende Bitten um Uberlassung von wissenschaftlichen Werken und um Zulassung zu Universität und Schulen bewiesen. Eine Weiterbildung besonders auf kolonialem Gebiete konnten aber die Schweizer Lehranstalten naturgemäß nicht gewähren. Es wurde daher Mitte September der Vorschlag gemacht, in Davos, das wegen seiner Höhenlage für den Aufenthalt von alaria-Kranken besonders geeignet erschien, eine koloniale Lehranstalt zu errichten. Diese Lehranstalt soll den aus den verschiedenen Schutzgebieten stammenden Kolonial-Deutschen Gelegenheit zum Austausch ihrer praktischen Erfahrungen und zur theoretischen Weiterbildung geben und zugleich der deutschen Kolonialverwaltung kolonial durchgebildete und gesundheitlich gut erfrischte Männer für die koloniale Tätigkeit nach dem Kriege zur Verfügung stellen. Mit Unterstützung des Reichs-Kolonialamts und Genehmigung der Schweizer Behörden erhielt der Plan dann seste Gestalt. Die Schweizer Internierungsbehörden, insbesondere Oberst Nienhaus und Hauptmann Seiler, haben zur Durchführung des Planes wesentlich beigetragen. Als Unterkunft wurde das hänttig gelegene Sanatorium „Scehof“" in Davos-Dorf zur Verfügung gestellt, in dem die meisten Teilnehmer zugleich Wohnung erhalten haben. Das Sanatorium verfügt über etwa 120 Betten und große Gesellschaftszimmer, die als Vortrags- und Unterrichtsräume verwendet werden. Am 4. November wurde die Anstalt mit 84 Teilnehmern in Gegenwart von Vertretern des Reichs= Kolonialamts, der Deutschen Gesandischaft in Bern, der Schweizer Internierungsbehörden und der deutschen Kolonie Davos erössnet. Die Vormittage werden durch Vorträge über koloniale Gegenstände von allgemeiner Bedeutung ausgefüllt, an denen alle Hörer teilnehmen, während an den Nachmittagen Sondernnterricht und sportliche llbungen stattfinden. Entsprechend der Eigenart der Anstalt besteht eine strrenge Scheidung zwischen Vortragenden und Hörern nicht. Der Vortragende des einen Faches ist zugleich Hörer des anderen. Zur Zeit werden folgende, regelmäßigen Vorträge mit je 1 bis 2 Wochenstunden gehalten: Deutsche Weltpolitik (Leutnant Laverrenz. Regierungs= und Baurat aus Togo). Kolonialgeschichte (Oberleutnant Sitzler aus Kamerun), Erdkunde Afrikas (Migefeldwebel Dr. phil. et jur. Kreukel, Privatdozent an der Universität Leipzig, zuletzt in Deutsch-Ostafrika), Kolonialverfassung und Verwaltung (Leutnant Stange, kommiss. Bezirksamtmann aus Togo), Kolonialrecht (Leutnant Schmidt, Rechtsauwalt aus Kamerun), Koloniales Bank- und Finanzwesen (Offizierstellvertreter Tappert, Bankbeamter), Koloniale Landwirtschaft (Leutnant Luckhardt, Pflanzungsbesitzer aus Kamernn, Vizefeldwebel Lehmann, Pflangungsbesitzer aus Deutsch-Ostafrika, Sanitätssoldat Hammerstein. Pflanzungsbesitzer aus Deutsch-Ostafrika, Koloniale Viehzucht (Beterinär Püttmann, Regierungstierarzt aus Kamerun), Koloniales Forstwesen (eutnant Schuppius, Forstassessor aus Togo), Koloniales Verkehrswesen (Leutnaut Laverrenz), Kolonialhandel (Leutnant Gloede, Generalvertreter der Woermann-Linie in Lagos), Vermessungswesen (lUnteroffizier Stockhardt, Regierungslandmesser aus Kamerunf, Geologie (Vizefeldwebel Dr. Krenkel), Missionsgeschichte (Hofmann, Pfarrer), Tropenhygiene (ür. mel. Kerld). Gelegentliche kürzere Vortragsreihen aus den Teilnehmerkreisen wurden, wie folgt, gelesen: „Erfahrungen in englischen K Kolonien“ (Unteroffizier Brodersen. früher in Britisch-Indien, Rhodesien und Britisch-O stafrika, zuletzt in Deutsch- Ostafrila, „Religiöse Vorstellungen der Eingeborenen" (W#gefreiwiliger Sommer, Missionar aus Togo), „Nutgen und Schaden der ostafrikanischen Tierwelt“ (Sanitätssoldat Hammerstein, Pflanzungsbesitzer aus Deutsch-Ostafrika). Durch diese gelegentlichen Vorträge soll jedem Gelegenheit gegeben werden, seine auf einem Sondergebiete gesammelten Erfahrungen der Allgemeinheit zugänglich zu machen. Die Einrichtung hat lebhaften Anklang gefunden und wird weitergeführt werden. Von vorübergehend Anwesenden wurden folgende Vortragsreihen gehalten: „Weltverkehr und Weltwirtschaft" (Oberieutnant Dr. Roscher, Postinspektor aus Togo), „Vulkane in Italien, Südsee. Japan und anderen Ländern“ (Immannel Friedlaender, Gründer und Leiter des vulkanologischen Instituts in Neapel), „Die Eingeborenenfrage nach den Erfahrungen der evangelischen Mission“, „Die deutsche Mission unter den Wirkungen des Weltkrieges“ (Missionsdirektor l0. Dr. Axenfeld). Außer diesen für die Allgemeinheit bestimmten Vorträgen findet Sondernnterricht auf Grund besonderer Meldungen statt in Englisch (Unteroffizier Brodersen, Kaufmann), Frankzösisch (Untcroffigier Berger, Telegraphenassistent), Kisuaheli (Soldat Waltermann, Missionsangestellter aus Deutsch-Ostafrika), Türkisch (Dr. Misrachi, Rechtsanwalt aus Konstantinopel), Buchführung (Westermann, Luimann), Kurgschrift (Soldat Hanen, Lehrer), Vermessungsübungen im Gelände (1Unteroffizier Stockhardt. Regierungslandmesser, Gefreiter Rosenthal, Landmesser). Fleischbeschau (Veterinär Püttmann. Rehierungstierarz, Erste Hilfe bei Unglücksfällen (Dr. med. Möri, Anstaltsarzt!, Ausbildung im Gouvernemeniadbien (Hauptmann Geisser aus Kamerun, Lentnant Stange, kommissarischer Bezirksamtmann aus Togo, Leutnant Schmidt, Rechtsanwalt aus Kamerun, Leutnant Binder, Gouvernementssekretär aus Neuguinea, Unteroffizier Paulick, Gonvernementssekretär aus Togo). Dieser onderunterricht ist durchweg gut besucht, so daß ein weiterer Ausbau beabsichtigt ist. Einige Angehörige der Lehranstalt machen gleichzelitig von den unter Leitung von Direktor Dr. Bach in Davos bestehenden Unterrichtsmöglichkeiten Gebrauch. 36 ꝛ Die Bücherei ist gut ausgestattet. Außer den vom Reichs-Kolonialamt zur Verfügung gestellten Büchern sind reichhaltige Stiftungen von kolonialen Vereinigungen und Verlagshandlungen eingegangen. Mehrere Lese= und Arbeitsgimmer stehen den Teilnehmern zur Verfügung. Tagesgeitungen und Wochenschriften, besonders in= und ausländische Kolonialzeitungen, liegen im Lesezimmer auf. Mindestens einmal wöchentlich findet im großen Saale der Anstalt abends ein Vortrag mit Lichtbildern statt, an den sich ein geselliges Zusammensein anschließt, das den perfönlichen Gedankenaustausch fördern soll. Zu diesen Abenden werden auch weitere Kreise geladen, um damit die Liebe und das Verständnis für koloniale Tätigkeit zu fördern und um in Lichtbildern zu geigen, was deutscher Fleiß und deutsche Arbeit in überseeischen Neuländern geleistet hat. Gleiche Vorträge wurden auch in dem benachbarten Orte Klosters abgehalten, der zur Zeit stark mit Internierten belegt ist. Die ärglliche Leitung der Anstalt liegt in Händen von I#r. med. Möri. In den Freistunden ist reichlich Gelegenheit zu körperlichen Ubungen durch Wintersport gegeben. Es ist dies als Gegengewicht gegen die reichliche geistige Tätigkeit erforderlich. Vor allem soll damit der Gesundheit ein wirklicher Vorteil vom Aufenthalt in der heilbringenden Davoser Luft verschafft werden. Dies ist für diejenigen, die auf einen langfährigen Tropenanfenthalt zurückblicken, besonders wichtig. Sportgeräte, wie Ski., Rodelschlitten und Schlittschuhe, 8 leihweise beschafft worden und in einem geräumigen Sporischuppen untergebracht. Eine zum Sanatorium Seehof gehörige Eisbahn wird fleißig benutzt. Die Anstalt blickt erst auf eine kurze Zeit des Bestehens zurück, so daß noch manches im Werden und in der Entwicklung ist. Die Teilnehmerzahl ist seit der Eröffnung von 84 bereits auf 107 gestiegen, und weitere Anmeldungen liegen vor. Das erfreulichste Zeichen aber des Gelingens ist die Lust und die Liebe, mit der alle Teilnehmer sich der Arbeit widmen, und das unerschütterliche Vertrauen, mit dem sie von Deutschlands kolonialer Zukunft überzeugt sind. Deutschlands Antell an dem Handel der Südafrikanischen Union. Einem Berichte des englischen Handelskommissars in Südafrika, W. G. Wickham, über die Einfuhr von Waren, die für die Minenindustrie, die Eisenbahnen und ähnliche großindustrielle Unternehmungen bestimmt sind, werden folgende Zahlen entnommen: Wert Hundertsatz von den für die Minenindustrie, Eisenbahnen und Ursprungsland ähnliche großindustr. Unternehmung. benötigten Waren . Z v. H. Britisches Reich 3 936 106 59,97 Belgien 156 178 2,38 Dänemark — — Deutschland. . .. 1931 461 15,72 Frankreich und Kolonien 69 907 .0,93 Italien . . 4803 0,07 Holland und Kolonien . 116 158 1,77 Osterreich-Ungarn. 31 496 0.48 Vereinigte Staaten 880 606 13,42 Südamerika und Mexiko 216 821 3.31 Schweden und Norwegen. 82 965 1,26 Bulgarien, Montenegro, Persien und Siam 30 884 0,47 6 562 971 100 Neue Literatur.) I. Zusammengestellt in der Blbllothek des Relchs-Kolonlalemts. Die eingereichten Bücher, deren Aufzühlung und Besprechung sich die Redaktion durchaus vorbebllt. werden unter keinen Umständen zurickgesandt. I. Geschichte und Folitik. Ajalbert, Jean: Le Maroc sans les boches. Voyage de guerre 1916. 8 ill. par J. de la Nezidre ct 22 fleurons et culs-de-lampe Paris: Bossard 1917. 198 S. (Editions Bossard.) 11 Bischoff, Ernst: Die engl. und französ. Uatsten anf koloninler Erde. Mit c. Einführungsw. vo Forel. Zürich: Art. Instiltut Orell Füssli aat. 92 8. 80. 2 *Funk, Bernhard: Der Iran. Unsere Brücke nach Indien und Asicn. Berlin: D. Reimer 1917. 18 S. Lo. (Koloninle Rundschau 1917, H. 9/10.) rlr Godée Molsbergen, E. C.: De Kaukasische Bonden de Nemraliscering der Koloniön. le uitge-Droren. *2 12 Juni 1917. Gent: 1917 de Veirman. 25 S. —n- Redevoiringen uitgegeven vanwege de Rijksuniversiteit te Gent. 2.) (• Karstedt: An der Schwelle einer neudeutschen Kolonialpolitik. in: Die Grenzboten 1917. Jg 76, Nr. 50, S. 281 ff. (5 Kaundinya, R.: Erinncrungen aus meinen DPllanzerjahren in Deutsch-Ost-Afriku. Leipzig: Haberlund 1918. 156 S. 80 L *Kranold, Herman: cher Kolonialpolitik. : Kol. Rosch. Jg 1917, H. 11/12, S. 451 ff. 17 -K.meruoer Krlegserlehnlsse in deutscher u. englischer Beleuchtung. Antworten d. deutschen Baptisten--Missionare Valentin Wolff u. Wilhelm Märtens auf das englische Blanbunch vom November 1915. Mit Vorwort u. einem Briefwechsel mit Neutralen hesg. von A. W. Schreiber. Götersloh: Bertelsmann 1917. 55 S. 80f. ls Lensch, Joh.: Knud Knudsens Fahrt nach Ost-Hafrika. Wahrheitsgetreuer Bericht über d. Hilfsfahrt der „Marie“ . . m. Munition nach Deutsch-Ostafrika u. d. abenteucrl. Rückkehr d. ersten u. bis jetzt einzigen Mannes von d. Besatzung über Batavin.. nach Wege und Irrwege sozialisti- ) Mit elnem ’ sind die Titel der Werke bezelchnet, Feiche bel der Redaktion, 6% Kolonlalblattes elnnn en; mit elne dlelenigen, welch n der Blbllotbek des Re Sailomchan 4aenes eren vo n. W 37 20 d. Schilderungen 4. Oberhecizers Knud Knudsen darnest. von JIch. Lensch. Flensburg: Soltau 1917. 65 S. 80 l Johann Ferdinand Mohr's Kriegs-Erlebnisse in Südwestafrika. Nach d. Tagebuchaufzeichnungen d. freiwilligen Unteroffiziers Johann Ferdinand Mohr mitgeteilt. von Friedrich Wilhelm Brepohl. Bad Nassau (Lahn): nrelst7ile z. Verbreitung guter deutscher l 1917. 157 10 Moll: Der nss Krieg. Mit Karte.) Berlin: D. Reimer 1917. 32 bo. (Kol. Rundschan 1917, II. 9/ 10.) lun Ostwald, Paul: Die amerikanische Politik in Ostasien scit 1844. in: Preuhische Jahrbücher 1918, Bd 171, S. 179ff. 2 * Quessel, Ludwig: Harry Johnston und der britische laberialissus, Rsch. Jg 1917, H. 11/12, S. 419 ft. (13 zing R.: Kolonien oder Weltwirtschaft? „ Kol. Radsch. Ig 1917, H. 9/10, S. 385 fft. I1 Amerikntache Urtelle über Indien. *' vom Europ. Zentralkomitee d. Ind. Nationalisten. Bern: Wyss 1917. 52 S. 80. 16 Die Entwiceklung des U- Bootkrieges seit Herbst 1917 im Urteil des Auslandes. Fucammoenges. in Auslandssitelle des Kriegspressenmts. Abgeschl. am . Februar 1918. Berlin: 415 Nordd. Buchdruckerei u. Verlagsanst. 120 S. lie LReventlow. Graf E. zu: Der Einfluß der Scemacht im groben Kricze. Berlin: Mittler & Sohn 1918. XXII, 278 8. lin * Stegemann, !5 Geschichte des Kricgges. Bd 1. 2. Stuttgart u. Berlin: Deutsche Verl. Anst. 1917. 80. 18 II. Geographie, Reisebeschreibungen, Ethnographie, Archäclogie. Arldt, Theodor: Die Entwicklung der indonustralichen Insclwele. n: Petermanns Alitteilungen 1917, Jg 63. S.341 ff. (1 v„orml. William: The Uluguru AMountains and the Rufiji Plain. in: ahe Geograph. Journal 191·, Vol. 50, Nr. 1, S. 277 [(2 #menn, Fritz: Neu-Caledonien und die Loyalty-Inseln. Reisecerinnerungen e. Nalurforschers. Mit. 146 Abb., 8 Taf. u. 1 Karte. Bascl: Georg 1917. X, 281 S. 806. lau *Sprlgade, Paul: Die französische Kolonie Ober-Sencgal und Niger. llierzu 2 Karten. in: Aitteilungen aus den deutschen Schutzgebicten 1917, Bd 30, S. 427— 22 Virchow, IHans: üper Futskelette inbiter. Lssen. Ait 63 Fig. Berlin: (i. Reimer 1917. (23 Koch-Grünberg, Theodor: Vom nneu, zum Orinoco. Ergebnisse c. Reise in Nordbrusilien u. Venezuela i. d. J. 1011—1913. Unternommen u. hr#gR im Auftr. u. mit Iltteln d. Bacbler- Instituts in Berlin. Bd 1, 2. Berlm: 10. Reimer 1916/17. 80. 124 anuitteiluneen aun Cicsecllschaft für Erdkunde zu Leipzig für 1915 u. 1 Eibeig: Duncker & hlumblot 1917. XIK. istr S. 80o. 26 *Praesent, Hans: Bibliographiseher Leitsaden für Polen. Einführung in d. Literatur d. landeskundlichen, völkischen und wirtschaltllichen Verbültnissc. Mit c. Anhang: Kriegsliteratur zur vclaischen Fage. Berlin: Gea Verlag 1917. XIV 80. (Beitrüge zur Polnischen 1 deskinde) (Veröffentlichungen d. Landeskundl. Kommission beim Kniserl. deutschen Generalgouvernement Warschun. Reihe B, B4 2.) 20 III. Naturwissenschaften. Vacat. IV. Medizin. Bolk, Llouis): Anatomische Bemerkungen üb einen Fetus von Elephas —EM— (Mit 28 Trttig) · ) Amsterdam: Müller 1917 (Verhandelingen d. Kkl. Aadenle van Wetenschappen te Amsterdam. Scctie 2. Deel 19, Nr. 6.) (a * Marlnesunitlätsordnung (M. S. O). Entwurk, Bd 1. 2. Berlin: 1917. Reichs-Marine-Amt. 2 Bde. 80. (D. E. Nr. 270, 1, II.) I:6. V. Rechtswissenschaft und Verwaltung. Adum, M.: Das Militürversorgungsrecht im Hcere, in der Marine und in den Schutztruppen. Ein Handbuch der Kriegs- u. Friechensowersorwng für Militüru. Zivilbehörden .. .. 2sgest u. erl. 5. verb. u. verm. Aufl. Berlin: — 191T. XXIV, 1127 S. * l «E-biick.AWeg-weiserdurchdasgesamtolcncgsreeht (Gesetzgebung und Rechtswissenschafto, enth. die im Reichs-Gesetzblatt.. bis Ende 1917 veröffentlichten Erlasse u. Verordnungen sowie das zu ihnen gehörige Schrifttuem.. Stuttgart: Heß 1917. 246 S. S0. (Heß# Kriezsschriftensammlung Nr. 1.) 10 Güthe, Georg. u. Schlegelberger, Franz: Rriegsbueh. Die Kriegsgesetze mit d. amtl. bogindong u. d. gesamten Rechtsprechung u. Rechtslchre. Bd Berlin: Vahlen 1917. LXXIII, 743 S. 8So0. l Schoen, Paul: Die völkerrechtliche Haftung der Staaten aus unerlaubten Handlungen. Breslau: Kern 1917. VII, 143 S. . (Zeitsehrift für Völkerrecht. Ergünzungsheft 2 zu Bd 10.) lsꝛ VI. Volkswirtschaft, Gesellschaftswissenschaft und Statistik. Klenitz, Ernst: Der Wert der deutschen Schutzgebiete. Aus: Der Tropenpflanzer 1917, Jg 20, Nr. 11 u. 12. [as * Ruppel, Julius: Bel-Fisch- „Kengo. : Kcl. Rdsch., Jg 1917, H. 11/12, S. 428 ff. I#34 n nk, W.: Moexiko. Eine offene Schatekammer für uns. Berlin: Reuschel 1918. 23 S (#6 Statlistisches Jnhrbuch Die Landkonzessionen in für das peuecche Rcich. Hrsg. vom Kaiscrlichen Statistischen Amtc. 38. J 1917. Berlin: Puttkammer & Aüblbrecht 1917. XXXII, 192 S. 80. 36 Schumneher, Hermann: Der Reis in der Weltwirtschaft. Allinelen. ii I«eip-ig Duncker & Humblot 1917. VIII, 1.#i I «sliiiiiiei-sbiich, Bruno: Die wirtschaftlichen Zustüände der PFöderalirrepublik Guatemala. Aus: Schmollelss Jahrbuch f. Gesctzgebung B4 41, H. 4. an W 38 20 Trenb, Mlarie) llen Fflrederik:: De economische tockomst van Nederland. Haarlem: Willink lusw.] 1917. VIII, 208 S. 80. 309 * Urrich, Leo: 1917. 83 S. Wer E Abt. 3.) 40 Verhandlungen des Vorstandes des Kolonial-Wirtshafichen Komitces E. V. 1917, Nr. 1, 10. November 1 111 Jena: Fischer in Komm. VII. Handels- und Finanzwissenschakft. Lerx, Benas: Der Groß6handel in Baumwollwaren. Seine E uwierlung, 8 Beqdeutung in Deutschland. Berlin: Hobbing 1 32 S. (hber Nashie — die deutsche Volkswirtschaft. E. Heftfolge, hrsg. vom Zentralverband d. Deutschen Großhandels. I. 2.) 42 * Lustig, Leo: (iroßhandel und Oberungsswirtschuft. Berlin: Hobbing 1917. 32 S. (Der Großhandel und die deutsche Vohterwirtschuk. E. Heftfolge, hrsg. vom Zentralverband d. Deutschen Großhandels. H. 1.) 118 VIII. Land-, Forst- und Hauswirtschaft, Jagd, Fischerei. ' Bronsart von Schellendorff, Fritz: Afrikanische Tierwelt. Bed 5. Gzwen II. Leipzig: Hoberland 918. 152 S. 14 Lerit. Gustav: Bemerkungen über Holzverwertung und Holzhandel in der Türkei mit besond. Berücksichtigung von Konstantinopel. in: Archiv k. Wiptschaltsfersehunge Hrsg. Richard Junge. 1917. Jg 2. H. 2 *Kranse, Kurt: Die Wülder Kleinasiens in: Archiv f. Wirtschaftsforschung im Orient. H’sg. Richard Junge. 1917. Jg 2. H. 2. S. 161l ff. 46 Sommerfeld, Kurt: Aftika und ihre Bedeutung für das Wirtschaftsleben der Schutzgebicte und der Heimat. in: Deutsches Kolonialblatt 1917. Xr. 23 ff. Lunge, F.: Lundwirtschaftlich-statistischer. Atlas. Die ksehtechakcitche Erzeugung d. Welt unter besonderer Berücksicht. andwirtschaft in Deuschand. Osterreich-Ungarn und Polen u. der deutsche Autenhandel in land- und forstwirtschaftl. Erzeugnissen. In 105 Kart. u. ciner Emleitung. Berlin: D. Reimer 1917. XII S. 105 Kt. 20. L Mlttellungen des Deutschen Scefischereivercins. JIg 191T. Bd 33. Berlin: Aloeser i. Komm. 1917. X, 322 S. 8S0. (4 * Orient. S. 202 ff. (46 Ig 28. # Die Tierzucht im tropischen IX. Bau- und Ingenieurwissenschaft. Verkehr. Vacat. X. Berg- und Hüttenwesen. * Polnk, Henri: De Involved van den Oorlog op de Diamaniindustrie. Pumerend: Muusses (1917). 0 S. So. (De Inrolved van den Oorlog op onze Samculeving. Redact. H. S. Uyekruyer.) (s XI. Gewerbe und Industrie. Schulmun, Leon: Zur Seidenindustrie in Syrien. in: Archiv f. Wimschaftsforschung im Orient. Hisg. Richard Junge. 1917. Jx 2. H. 2. S. 251 ff. (51 * [nhrbuchl. Stündige Ausstellungskommission für die Deutsche Industric. Jahrbuch für das 12. Geschäftejahr 1918 lnebst] Zeitschriften - Verzeichnis. 1918. 52 XII. Unterricht und Sprachwissenschaft. Vacat. XIII. Religion und Mission. * Berlcht über die Missions - Anstalt in Neuendettelsau und ihr Werk von Ostern 1916—0stern 1917. Berichtsjahr 76. i. V. August Zunhn. Neuendeittelsau: Verl. d. Mässionehtuses 1917. 51 S. bo. (53 * Frend und Leid der Missionarc des S.-T.-A. Alissionsgebicts am Viktorinsee. Hamburg: Internat. Traktalgesellschaft 1918. 62 S (54 F Irle, J. sen.: Die Rceligion der Hercro. Aus: Archiv f. Anthropologie N. F. Bd 15. 56 Löhner. M. H.: Cnyamwesi und Tahorn. Deutsch-Ostafrika. Land. Volk u. Missiensarbeit. Herrahut Missionsbuchh. 1914. 24 S. b0. * Stelner, P: Ein Freund Afrikas. Lebensbild 4. Basler Missionurs Johannes Zimmermann. Basel: Missionsbuchbandlung 1917. 171 S. bo. 157 XIV. Schöne Literatur und Kunst. TKotze. Stefan von: Im australischen Busch. Mit Federzeichn. von Heinrich K3 3. u. 4. Aufl. Cöln a. Rh.: Schaffstein o. J. 87 S. Po. (Schaffsteins Grünc Bündehen.) (lötes der Grünen Bündchen, hrsg. von Nicolaus Henningsen.) 58 XV. Heer und Marine. Vacat. XVI. Verschiedenes. Vucat. — Verantwortlicher Redakteur für den nichtamtlichen Teil: Oskar Biesenthal, Berlin. Verlag und Druck der Königlichen Hofbuchhandlung und Holbuchdruckerei von E. S. Mittler & Sohn, Verlin 8W’8, Kochftr. 698—71. Deutsches Kolonialblatt Kmtsblatt für die Schutzgebiete in Kfrika und in der Südsee Berausgegeben vom neichs-NKolonialamt 20. Jahrgang. Berlin, den 17. März 1918. Nummer 506. l eilt-HeelntinbekReelqmlundlsiedesMonalsDerselbenlvekden Sbete ibeioelnigt 2 die windehens einval — wue #s Fcch- enden: 6— gen aus den deutschen Sebtsigee eten“. Herausge rau edr olerseljährliche struen nispr reis ". (n Kolonalb 64t den ,. 5 esten beirent -* Woe, oI Fars m— e Verlagsbuchhandlun t er deu * S gie 1 8. Sheelt. —iè uel un —f. die Län ut des MWttose vereins. — Eim- sendungen und Anfragen find an die Königliche Eosturhkondluge Vo### 25N Siegrte? Mittler und Sohn, Berlin 8W69, Kochstraße 68—71, zu richten. Inhalt: A#tlicher, Teil: Anderungen der Weschreibung der Heimatsuniformen der Kaiserlichen Schutztruppen. Vom 9. Februar 1918 S. 39. — Personalien Nichtamtlicher fe Der Krieg in den benthhen Schutzgebieten (neunte Mitteilung): Die letzten Vorgänge in Deutsch= und Portugiesisch-Ostafrika (mit einer Kartenstizie) S. 412. — Holzindustrie in den Vereinigten Staaten von Nordamerika (mit 11 Abbildungen) Deultsch-Ostafrila: Ein englischer - über Lettow Vorbeck S. 54. — Vanten in Ostafrila S. 55. Ramernun: Die Ausnutzung von Bodenschätzen durch die Bajas in Ost-Namerun S. 55. Deutsch-Südwestafrika: Neue Eisenbahn in Deutsch-Südwestafrika S. 61. Aus fremden Kolsonien und Provuktionsgebieten: Vollendung einer australischen Uberlandbahn S. 61. Die wirtschaftliche Entwicklung des „Velgischen Longo“ wahrend des Arieges S S. 62. — Gesetzliche Höchstpreise für Palmfrüchte in Belgisch-Kongo S. 62. Neue Stenern in Belgisch= Kongo S. 62. — Der Kakaomarkt während des Krieges S. 62. Kasaovorräte in den Portugiestichen Kolonien S. 63. — Steigende Kautschulgewinnung der Welt S. 63. — . Steigerung der Kautschulerzeugung in Malaya S. 63.— Vom Kautschulmarkt in Brasilien S. 63. — Ein. schränlung der Kautschulerzeugung S. 63.— Rückgang der Goldausbeute Indiens und des Transvaal S. 63. Ausbreikung des Baumwollanbaues in Transvaal S. 63. — Mineralicnausfuhr aus Neuseeland im Jahre 1916 S. 61. Herstellung künstlicher Seide aus dem Holze des Bananenbaumes S. 64. — Verfassungsänderung in Rhodesien S. 61. Vermischtes: Fuür die Pflanzer der deutschen Kolonien S. 61. — Feindlicher Besiy in Sudafrika S. 61. Erecencnnicher Teilesennc Gesetze; Verordnungen der RBeichsbehörden; Verträge. Reichs--Kolonialamt. Kommando der Schutztruppen. Berlin, den 9. Februar 1918. Nr. AI. 139/18 E. 3308. Kinderungen der Beschreibung der Helmatsunikormen der Kalserlichen Schutztruppen. Zufolge der durch A. K. O. vom 25. November 1917 genehmigten Anderungen wird die Beschreibung der Heimatsuniformen für die Kaiserlichen Schutztruppen Erlaß vom 25. Februar 1916, Kol. Bl. Seite 25 wie folgt, geändert: 1. Der Text unter Abschnitt „G. Feldwebelleutnants“ ist zu streichen und dafür zu setzen: „Beziüglich Uniform der Feldwebelleutnants siehe A. K. O. vom 25. November 1917.“ runnstes #s rmuS S18% W 40 e# 2. IA Ifd. Nr. 6. Unter b und ist „Karmesinrote“ zu streichen. Hinter Kragenpatten ist zu setzen: „aus feldgrauem Abzeichentuch“ und hinter Kolbenstickerei „in der Mitte der Stiickerei ein etwa 1,5 mm breiter Spiegel von der Farbe des Waffenrockkragens.“ Unter d bis k sind die Worte „mit folgenden Abweichungen“ bis einschließlich „Litzenstickerei“ zu streichen. Dafür ist zu setzen: „Kragenpatten aus feldgrauem Abzeichentuch mit verkleinerter mattgrauer Silberstickerei, auf der Mitte der Hauptteile und vor den Kapellen eine etwa 1,5 mm starke mattversilberte Schnur. In der Mitte der Stickerei ein etwa 1,5 mm breiter Spiegel von der Farbe des Waffenrockkragens.“ Ferner sind im Anschluß an die vom Preußischen Kriegsministerium veröffentlichten Anderungen an den Anzugsbeschreibungen zur O. Bkl. B. folgende Ergänzungen bzw. Anderungen vorzunehmen: . Unter „Vorbemerkungen“ ist nachzutragen: „7. Die Bestimmung beszüglich Trageweise des Degens für Offiziere usw. zum feldgrauen Mantel gilt auch für die Offiziere usw. der Schutztruppen (A. V. Bl. 1916, Nr. 183).“ Bezüglich der Sanitätsoffiziere ist die Beschreibung, wie folgt, zu ändern: a) Lfd. Nr. 6 sind die Worte „matter goldener Litzenstickerei“ zu streichen und dafür zu setzen: „mattgrauer Silberstickerei, auf der Mitte der Hauptteile und vor den Kapellen eine etwa 1,5 mm starke mattvergoldete Schuur.“ b) Lfd. Nr. 18. Die Bezeichnung „Feldbinde“ ist durch „Schärpengurt“ zu ersetzen. c) Lfd. Nr. 19. „Feldkoppel“ ist folgende Beschreibung nachzutragen: „Wie zu l Nr. 19; Schloß wie zu l C Nr. 18, jedoch matt."“ . „Ausführungsbestimmungen“ 2. In der 2. Zeile hinter „werden“ ist einzufügen: „Bei Mangel an geeignetem Grundtuchstoff dürfen Kragen von feldgrauem Abzeichentuch verwendet werden.“ 6. I A lfd. Nr. 1. Helm. In der 5. Zeile ist statt „ovalen“ „kreisförmigen“ zu setzen. — - Dersonalien. Seine Majestät der Kaiser haben Allergnädigst geruht, den bisherigen ständigen Hilfsarbeiter im Reichs-Kolonialamt, Regierungsrat Dr. Brill, zum Geheimen Regierungsrat und vortragenden Rat im Reichs-Kolonialamt und den bisherigen Regierungsbaumeister Wilsdorf zum ständigen Hilfsarbeiter im Reichs-Kolonialamt unter Verleihung des Charakters als Regierungs= und Baurat zu ernennen. Seine Majestät der Kaiser haben Allergnädigst geruht, dem Residenten beim Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch-Ostafrika Dr. Kandt den Charakter als Geheimer Regierungsrat zu verleihen. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem vortragenden Rat im Reichs-Kolonialamt, Geheimen Ober-Regierungsrat Straehler die Genehmigung zur Aunnahme und Anlegung des von Seiner Majestät dem Kaiser der Osmanen ihm verliehenen Osmanié-=Ordens zweiter Klasse zu erteilen. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem bisherigen Geheimen Kanzleidiener im Reichs-Kolonialamt Hudy das Allgemeine Ehrenzeichen zu verleihen. Soweit bekannt geworden, sind von den Beamten des Reichs-Kolonialamts weiterhin — vgl. zuletzt „Deutsches Kolonialblatt“ 1917, Nr. 24, S. 2966 nausgezeichnet worden: " mit dem Eisernen Kreuz 2. Klasse: Geheimer Kanzleidiener, Bizefeldwebel der Landwehr Gran, Hilfskanzleidiener, Offizierstellvertreter Dittrich. G 41 0 Uachrufe. vorstand des Baubureaus Bauer f. Nach einer hier eingegangenen Nachricht hat der zur Verstärkung der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika eingezogene Vorstand des Baubureaus beim Kaiserlichen Gonvernement von Deutsch-Ostafrika Herr Ferdinand Bauer bei den Kämpfen gegen die Engländer an der Nordbahn im Schutzgebiet den Heldentod gefunden. Der Verstorbene gehörte dem Gonvernement seit 1906 an. Während seiner langjährigen kolonialen Tätigkeit hat er sich als ein fleißiger und pflichttreuer Beamter bewährt und der Schutzgebietsverwaltung schätzbare Dienste geleistet. Sein Andenken wird von der Kolonialverwaltung stets in Ehren gehalten werden. Berlin, den 28. Jannar 1918. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. Regierungslehrerin a. D. Martha Dittrich f. Am 8. Februar 1918 starb in Oels (Schlesien) die Regierungslehrerin a. D. beim Kaiserlichen Gonvernement von Deutsch-Südwestafrika Fräulein Martha Dittrich. Sie hat von 1910 bis 1917 in den Diensten der Kolonialverwaltung gestanden und mußte sodann wegen Tropendienstuntanglichkeit in den Ruhestand versetzt werden. Die Kolonialverwaltung wird das Andenken der bewährten Lehrerin, die den Pflichten ihres Berufes stets mit großer Treue und Gewissenhaftigkeit obgelegen hat, in Ehren halten. Berlin, den 14. Februar 1918. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. Rechnungsrat Kutzner . Am 7. März d. Is. verstarb nach kurzem, schwerem Leiden im 46. Lebensjahre der Geheime expedierende Sekretär und Kalkulator beim Kommando der Schutztruppen im Reichs-Kolonialamt, Herr Rechnungsrat Emil Kutzuer, Inhaber des Eisernen Kreuzes 2. Klasse, des Königlichen Kronen-Ordens 4. Klasse und mehrerer anderer Auszeichnungen. Nach langjähriger Dienstzeit im Heere wurde er im Jahre 1907 bei Bildung des Reichs-Kolonialamts in diesem angestellt. Von strengstem, nie ermüdendem Pflichtgefühl und von ehrenhaftester Gesinnung beseelt, hat er sich auf jedem ihm übertragenen Posten die uneingeschränkte Anerkenumg seiner Vorgesetzten und die Zuneigung seiner Mitarbeiter erworben. " Die Kolonialverwaltung verliert in ihm einen sehr befähigten Beamten, der ihr in schwierigsten Zeiten hervorragende Dienste geleistei hat. Sein Andenken wird unvergessen bleiben. Berlin, den 8. März 1918. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. —5 42 . EEIILLLIILIIEKNI Der Krieg in den deutschen Schutzgebieten. Neunte Mitteilung. Die letzten Erelgnisse in Deutsch- und Dortuglesisch-Ostakrika. (Mit einer Kartenskizze.) Mitte November 1917 hatte die im Bezirk Mahenge unter dem Befehl des in den englischen Berichten fälschlich als „Oberst“ bezeichneten Hauptmanns Tafel operierende deutsche Abteilung sich den Durchbruch durch die einerseits von Kilwa, anderseits von Songea auf Liwale vorgedrungenen feindlichen Streitkräfte erkämpft. Ihr Bestreben ging anscheinend dahin, über Nevala Anschluß an den linken Flügel der auf dem Makonde-Hochland stehenden deutschen Hauptmacht unter General v. Lettow-Vorbeck zu gewinnen, über deren Lage Hauptmann Tafel jedoch in Unkenntnis gewesen zu sein scheint. Inzwischen war es nämlich dem Gegner infolge einer zahlenmäßigen lberlegenheit gelungen, durch immer weiter ausholende Umfassung über Massassi-Mwiti und Nevala den linken Flügel v. Lettows auf das Makonde-Hochland zurückzudrängen. Somit war der im Anmarsch auf Nevala befindlichen Abteilung Tafel der Weg verlegt. Sie wurde von bei Massassi abgezweigten und anderen von Südosten über Tundurn im Anmarsch befindlichen, sowie den sie aus der Richtung von Liwale verfolgenden feindlichen Kräften angegriffen, umzingelt und mußte schließlich am 27. November mit angeblich 12 Offizieren, 6. Sanitätsoffizieren, 92 deutschen Mannschaften und 1200 Askari kapitulieren. Den anderen im Bezirk Mahenge befindlichen deutschen Abteilungen, die, wie aus anderweitigen englischen Mitteilungen hervorgeht, unter dem Befehl des Generals Wahle bzw. Majors Kraut standen, scheint es dagegen gelungen zu sein, sich vom Gegner loszulösen und bei Ngomano an der Mündung des Ludschende in den Rowuma, letzteren zu überschreiten und in portugiesisches Gebiet einzudringen. Nach der Kapitulation der Abteilung Tafel wandten die Engländer sich nunmehr mit allen zur Verfügung stehenden Kräften gegen die Haupt- macht v. Lettow-Vorbecks auf dem Makonde-Hochland in dem Bestreben, sie dort einzuschließen und zur Übergabe zu zwingen. Dieser Plan mißglückte. General v. Lettov wußte sich der ihm zugedachten Umklammerung rechtzeitig zu entziehen. Mit kühnem Entschluß wandte er sich in den letzten Tagen des November v. Is. nach Süden, überschritt, die portugiesischen Linien durchbrechend, wahrscheinlich in der Gegend östlich Nangadi, den Rowuma und drang in portugiesisches Gebiet ein. Deutsch-Ostafrika zwar gab er preis, sicherte aber sich und dem Rest seiner Truppen die Bewegungsfreiheit. lber die Stärke der mit General v. Lettow bzw. General Wahle in portugiesisches Gebiet eingedrungenen noch kampffähigen Teile der deutschen Truppen liegen keine genauen Angaben vor. Englischerseits wird die Stärke der Abteilung v. Lettow auf 2000 Mann angegeben, während über die bei Ngomano über den Rowuma gegangene Abteilung keinerlei Mitteilungen vorliegen. Ein von Lyon aus verbreiteter Funkspruch vom 27. Dezember v. Is. gibt die Stärke der in portugiesisches Gebiet eingedrungenen deutschen Truppen sogar auf 1700 Enropäer und 9500 Askari an. Die Angaben der Portugiesen über die mit ihnen in Berührung gekommenen deutschen Abteilungen sind sehr widersprechend. Einmal wird angegeben, daß ihre Gesamtzahl 8 Kompagnien mit je 3 Maschinengewehren betrage, während bei anderer Gelegenheit diese 8 Kompagnien an einer Stelle geschlossen auftreten und gleichzeitig auch noch von an anderen Orten befindlichen Abteilungen die Rede ist. Anzunehmen ist auch, daß nicht zu schwache Nachhutabteilungen gegenüber den den deutschen Streitkräften angeblich über den Rowuma gefolgten britischen Truppen stehen geblieben sind. Nach dem Überschreiten des Rowuma gelang es den deutschen Abteilungen, die Portugiesen in W 43 25 mehreren siegreichen Gefechten zu schlagen und stellenweise bis zu 450 km tief in feindliches Gebiet einzudringen. Über die Bewegungen der deutschen Truppen und die stattgehabten Gefechte läßt sich auf Grund der veröffentlichten, jedoch recht ungenauen und sich vielfach widersprechenden portugiesischen Berichte und einzelner englischer Meldungen kein ganz klares Bild gewinnen. einem Teil derselben bei dem bereits Anfang Dezember in den Mkulabergen südwestlich von Ngomano und allein in der Luftlinie 250 km von Nangadi entfernt stattgehabten Gefecht teilgesiommen haben sollte. Folgt man den portugiesischen und englischen Meldungen, so ergibt sich folgendes Bild der Ereignisse: o 240 Jô# STAFRIKA E Korsen % a– N O O Rov 5n ½ *7 Asger 6 Mucimbua 4% S— * Mosoßge. 0 Mochombr — g aw Dan oche O. ———21 * à Mfarico J #%uoo — H 5 — 45 4%%% —: n . — Sge. 4%% * 8 V Ac — 1696 —t 4e SS Mocam bint « 5-. — We —-=S— o'ogoc—-z 1 — — 4 S — BARUE — — — Maßstab 9 1700 7 — Die Lage in Mozambique. Zunächst muß bemerkt werden, daß über den Verbleib der in den letzten Novembertagen und, wie angenommen werden muß, bei Nangadi über den Rowuma gegangenen Abteilung des Generals v. Lettow keine bestimmten Nachrichten vorliegen. Nach den portugiesischen Meldungen müßte angenommen werden, daß auch sie bei Ngomano über den Rowuma gegangen sei. Das ist aber nach der Ende November bestehenden Lage gänzlich ausgeschlossen. Es kann sich daher hier nur um eine aus dem Bezirk Mahenge nach Süden durchgebrochene Abteilung, vermutlich die des Generals Wahle, handeln. Es erscheint infolgedessen auch sehr unwahrscheinlich, daß, wie portugiesische Meldungen behaupten, General v. Lettow selbst mit seiner Abteilung oder General v. Lettow scheint nach dem üÜberschreiten des Rovuma keinen Widerstand gefunden zu haben. Anscheinend hat er sich dann mit seinen Hauptkräften nach Südwesten in der Richtung auf Mtarika gewandt und einzelne Kompagnien unmittelbar nach Süden vorgetrieben. Nach einer englischen Meldung vom 21. Dezember v. Is. soll es ihm gelungen sein, einige Munitionslager zu erbeuten. Dagegen versuchten die Portugiesen der bei Ngomano über den Rovuma vordringenden deutschen Abteilung Widerstand zu leisten. Nach ihren eigenen Angaben erlitten sie dort eine mit großen Verlusten verbundene schwere Niederlage, angeblich die schwerste während des ganzen Krieges in Afrika. Auch verloren sie 12 Maschinengewehre. 2 G 44 20 Nach diesem Gefecht zog sich ein Teil der Portugiesen in Stärke von angeblich 250 Mann und 5 Maschinengewehren auf die südwestlich gelegenen Mkula-Berge zurück, während andere anscheinend in südlicher Richtung auf Naungar zurückgingen. In beiden Richtungen folgten ihnen deutsche Abteilungen. Die auf die Mkula-Berge zurückgegangenen Portugiesen wurden dort am 3. Dezember von der sie verfolgenden deutschen Abteilung angegriffen. Der Angriff soll abgewiesen worden sein, aber nach Herbeirufung der auf Naugar vorgehenden Abteilung am 6. Dezember von angeblich 8 Kompagnien mit 10 Maschinengewehren und 2 Geschützen, insgesamt 2000 Mann, erneuert worden sein. Erst nach zweitägigem Kampfe soll es gelungen sein, die portugiesische Stellung zu nehmen. Auf deutscher Seite sollen die Generale v. Lettow und Wahle, sowie der Gouverneur Schnee anwesend gewesen sein. Dies muß, wie schon bemerkt, bezüglich des Generals v. Lettow und des Gouverneurs Schnee angezweifelt werden. Ebenso unwahrscheinlich sind die portugiesischen Angaben über das gegenseitige Stärkeverhältnis. In weitlerem Vordringen den Ludschende aufwärts besetzten die deutschen Abteilungen die Gegend von Mataka, Mtarika und Luwambula. In Mtarika erbenteten sie 1000 Lasten Lebensmittel. Inzwischen hatten andere deutsche Abteilungen von angeblich Kompagniestärke im Küstenhinterland den Vormarsch nach Süden aufgenommen. Bereits Mitte Dezember v. Is. hatte eine dieser Abteilungen den Posten Muite, der anscheinend mit Medo identisch ist, am oberen Rio Montepnez genommen und im weiteren Vormarsch, Anfang Jannar d. Is., den Luriofluß überschritten. Eine andere Abteilung scheint weiter westlich über diesen Fluß gegangen zu sein, während eine dritte die Küstenplätze Mukufi südlich Porto Amelia und Lurio an der Mündung des Flusses gleichen Namens besetzte und die telegraphische Verbindung zwischen Mozambique und Porto Amelia zerstörte. Ob noch andere deutsche Abteilungen an den Unternehmungen im Küstenhinterland beteiligt sind, ist aus den ungenauen portugiesischen Meldungen nicht ersichtlich. Auch lassen sich auf dem vorhandenen unzulänglichen portugiesischen Kartenmaterial mangels genauer Orts= und Zeitangaben die Bewegungen der einzelnen deutschen Abteilungen nicht genügend verfolgen und auseinanderhalten. Nach einem am 15. Janunar d. J. veröffentlichten Bericht aus Lourenzo-Marquez sollen sich damals drei dentsche Kompagnien in Medo am Rio Montepuez befunden haben. Jedenfalls beherrschten Mitte Jannar d. J. die verhältnismäßig geringen deutschen Streitkräfte das gesamte Hinterland der nördlichen Hälfte des portugiesischen Gebiets vom Rovuma bis zum Oberlauf des Ludschende und bis südlich des Lurio mit Einschluß der Küstenplätze Mukufi und Lurio. Um diese Zeit macht sich das Eingreifen englischer bzw. südafrikanischer Truppen auf portugiesischer Seite bemerkbar. Nach einer englischen Meldung vom 11. Jannar d. J. sollen berittene südafrikanische Truppen der bei Ngomano über den Rovuma gegangenen deutschen Abteilung gefolgt sein, eine andere vom Südende des Nyassasees vorgehende, als farbiges Kapkorps bezeichnete Kolonne soll sich in östlicher und nordöstlicher Richtung vorbewegen, während eine weitere in Porto Amelia gelandete Kolonne zusammen mit portugiesischen Streitkräften die Aufgabe habe, landeinwärts vorzudringen. Von einem Zusammenstoß der berittenen Truppen mit den deutschen Nachhutabteilungen südlich des Rovuma ist bis jetzt nichts bekannt geworden. Dagegen kamen sowohl die vom Südende des Nyassasees als auch die von Porto Amelia vorgehenden englisch-portugiesischen Streitkräfte mit den deutschen Abteilungen in Berührung, wobei es bis jetzt anscheinend nur zu kleineren Kampfhandlungen gekommen ist. Nach den vorliegenden englischen Meldungen stieß der vom Südende des Nyassasees nordöstlich vorgehende Teil des farbigen Kapkorps am 7. und 8. Jannar in der Gegend von Luwambula, südlich des Zusammenflusses des Luwambula und Ludschende, auf eine dorthin vorgeschobene deutsche Abteilung, drückte diese nach Norden zurück und besetzte Luwambula. Gleichzeitig sollen bei Nyambe — anscheinend in der Nähe des Nyassasees gelegen — Patronillengefechte stattgefunden haben. Bei weiterem Vorrücken trafen die englischen Truppen am 26. Jannar am Lukulezi, einem rechten Nebenfluß des Ludschende, auf eine angeblich in starker Stellung befindliche deutsche Abteilung. Nachdem die Engländer in der Nacht vom 27. Januar über den Fluß gegangen waren, wollen sie nach einem am 28. und 29. audauernden Gefsecht die deutsche Abteilung zum Rückzug auf Mtarika genötigt haben. Einzelheiten über diese Kämpfe sind noch nicht bekannt geworden. Die von Porto Amelia vorgehenden englischen und portugiesischen Truppen sollen am 24. Januar den von einer deutschen Abteilung besetzten W 45 Pamunihügel etwa 70 km südwestlich Porto Amelia genommen und am 28. Januar Ankwabe, nördlich des Mbagideflusses und etwa 61 km westlich Porto Amelia, besetzt haben. 2. Bemerkenswert ist noch, daß sich verschiedene der schon seit längerer Zeit gegen die portugiesische Herrschaft im Aufstand befindlichen Stämme den . deutschen Truppen angeschlossen haben. Holzindustrie in den Vereinigten Staaten von NUordamerika. Von Franz Harrer, Königlich bayerischer Forstamtsassessor. (Mit 11 Abbildungen.) Das Gebiet der Vereinigten Staaten von Nordamerika war ursprünglich zum überwiegenden Teil mit Wald bedeckt. Durch zunehmende Besiedlung ist die Waldfläche auf ein Viertel des Flächeninhaltes der Vereinigten Staaten mit rund 550 000 000 acres -. 220 000 000 ha vermindert worden. Drei Viertel hiervon befinden sich im Privatbesitz, während die Union und Einzelstaaten erst spät den amerikanischen Grundsatz, daß der Staat sich nicht mit solchen Dingen befassen solle, fallen gelassen und den Rest des noch herrenlosen Waldes für sich in Anspruch genommen haben. Forstgesetze, die im Interesse der Allgemeinheit die freie Verfügung des privaten Waldbesitzers einschränken, wie in Deutschland, sind dort noch unbekannt; insbesondere war die Gefahr einer „Holznot", der die Forstordnungen in Deutschland schon vor Jahrhunderten ihre Entstehung verdanken, noch bis vor wenigen Jahren ein unbekannter Begriff. So erklärt sich auch die Entwicklung der amerikanischen Holzindustrie, die aus den seit Jahrhunderten angehäuften Holzvorräten jährlich 600 Millionen fm oder 20 mal mehr als der jährliche Friedenseinschlag Deutschlands im Werte von 1¼ Milliarde Dollars = 5 Milliarden Mark produziert. Diese Milliarden sind es großenteils, die die rapide Entwicklung der amerikanischen Industrie bewirkten; sic lieferten das Kapital zur Finanzierung der Eisenbahnunternehmungen und sie sind ein Hauptgrund für den überragenden Einfluß von Wallstreet auf den Geldmarkt der ganzen Wolt. Ungehemmt von der Sorge um die Zukunft, ohne Einschränkung durch gesetzlichen Zwang, sind bei der Ausnutzung der amerikanischen Waldungen lediglich kapitalistische Grundsätze maßgebend gewesen, und so drängte die Entwicklung zur Konzentration, zum Ersatz der teuren menschlichen und tierischen Arbeitskraft durch Maschinen und zu möglichst raschem Umsatz des investierten Kapitals, alles Bedingungen, die nur der #ppitalkräftige Großbetrieb erfüllen kann. Holzbringung. So verschieden die Waldungen nach Klimalage, Bodengestaltung und Holzartenmischung sind, so verschieden haben sich die Bringungsmethoden entwickelt. Von wesentlichem Einfluß sind hierbei auch noch die Kapitalkraft und der Unternehmungsgeist des Besitzers. Schlitten und Trift. Die Wiege der amerikanischen Holzindustrie im jetzigen Sinne ist das Gebiet der großen Seen, wo durch den großen Brand von Chikago ein riesiger Bedarf an Nutzholz entstand. Der herrschende Baum dort ist die Pinus Strobus, die östliche Weymonthskiefer, die hauptsächlich auf moorigen Standorten gedeiht. Die Beschaffenheit dieser Waldungen bedingt Winterfällung, da der Bau von Eisenbahnen in diesen Sümpfen unverhältnismäßige Kosten verursachen würde, während der strenge und lange dauernde Winterfrost jeden Waldort zugänglich macht. Mit Schlitten und Pferdegespann, neuerdings auch mit Motorschlitten, werden die Blöche an den nächsten Fluß gebracht, bei Schneeschmelze im Frühjahr dann bis zum Sece getriftet und über den See noch bis zur Sägemühle, die an einer geschützten Bucht steht, geschert — booming ist der amerikanische Ausdruck für die Methode, einen Bloch an den anderen mittels Haken und Ketten zu befestigen. In einem solchen „boom“ (Schere) wird auch der gesamte Vorrat aufbewahrt. , , Billig ist die Methode, aber auch die Verlustgefahr entsprechend groß: Ein Sturm auf dem gewalligen Binnenmeer kann die Kette zersprengen und den gesamten Vorrat, die Arbeit eines ganzen Winters, entführen. kidder und Eisenbahn. Wo die Trift nicht möglich ist, müssen andere Bringungsarten Platz greifen. Im Pitch-Pine= Belt, dem breiten Kieferngürtel am Golf von Mexiko, und im Dellow-Pine-Gebiet in Arizona und Nem Meriko sand der Holztrausport ursprünglich mit den „big wheols“ statt. Darunter u GW 46 20 versteht man Wagen mit zwei großen 3 m hohen Nädern, an die der Stamm mit Scheren so angehängt wird, daß das hintere Ende noch leicht am Boden schleift. Auch primitive achträdrige Lastwagen wurden verwendet. Heutzutage kann man diese Transportmittel noch vereinzelt in kleinen Sägemühlen finden; doch das sind vergangene Zeiten. Jetzt zeichnet sich das Pitch-Pine-Gebiet durch rationellste Holztransporteinrichtungen aus. Die Altholzvorräte im White-Pine-Gebiet sind bis auf geringe Reste aufgebraucht. Die Holzgesellschaften mußten ihr Kapital und ihre Erfahrungen in anderen Waldgebieten verwerten, und dazu lockte vor allem der 300 km breite Kieferngürtel, der, noch wenig besiedelt, den Golf von Mexiko von Texas bis nach Florida umsäumt. Gleichmäßig trockener Sandboden, ebenes Gelände, annähernd gleichartige Bestockung über weite Flächen legen von selbst die Aufschließung nach der bereits vorhandenen, geometrischen Vermessung und Kartierung nahe. Wie die Ausnutzung der Waldungen durch Privatunternehmungen vor sich geht, soll an einem Beispiel aus dem Pitch-Pine-Gebict gezeigt werden: Die Cummer Lumber Co. in Jacksonville, Florida, besitzt etwa die Hälfte der Halbinsel Florida, ursprünglich alles Kiefernwald und Cypress-swamps. Das Sägewerk befindet sich in Jacksonville, direkt am schiffbaren St. Johns-River, und ist auf eine tägliche Produktion von 300 000 Fuß-Brettmaß (ft ba#m) eingerichtet. Das ist 700 fm fertige Brettware im Tag, und das entspricht etwa 2100 fm stehendem Holz. 1 nerc = 0,4 ha gibt etwa 12 000 ft bdm. Es müssen also durchschnittlich pro Tag 25 aere — 10 ha Wald abgetrieben werden. Um dieses Rohmaterial an das Sägewerk zu schaffen, wird vor allem eine breitspurige Hauptbahnlinie gebaut, die aber nicht allein dem Holztransport, sondern auch dem allgemeinen Personen= und Frachtverkehr dient. Von dieser Hauptlinie zweigen Nebenlinien nach den einzelnen Holzhauerlagern ab, die bis zu 150 km vom Sägewerk entfernt sind. Solche Fällungszentren hat die Gesellschaft drei, deren jedes unter einem Betriebsleiter steht. Zu den einzelnen Hiebsorten wird vom Lager aus ein normalspuriger Schienenstrang gelegt und von diesem zweigen wieder Nebenlinien ab. Das Bahnnetz schließt sich eng an die Landesvermessung an. Die einzelnen Staaten zerfallen in counties, jedes county in townships und jede township wieder in 6IX6= 36 sections oder Quadratmeilen (1 engl. Meile = 5600 fft oder rund 1,6 km). Dieses Kartennetz wird auf dem Papier entworfen und die Endpunkte der einzelnen Quadrate in der Natur bezeichnet. Der Übersicht halber werden die Fällungsarbeiten immer auf 1 section konzentriert. Mit Axt und Säge werden die Bäume gefällt und auf Blocklänge (16 kt) abgelängt. Mit Dampfmaschinen und Drahtseil (skidder) werden die Hölzer an die Eisenbahnlinie gebracht und mit dem Dampfkran (loadker), der von einem Waggon auf den anderen fährl, sobald der erste fertig geladen ist, aufgeladen (Abb. 1). Der Skidder kann die Hölzer auf eine Entfernung von 700 Fuß herholen. Es müssen also die einzelnen Schienenstränge etwa 1400 Fuß voneinander entfernt sein, so daß eine section durch vier Seitenlinien vollständig aufgeschlossen wird. Wo die Fällungsarbeiten beendet sind, werden die Gleise sofort abgebrochen und wieder neu verlegt; das ist pro Tag nicht ganz 1 mile = 1,4 km. Drei Züge à 30 Wagen gehen täglich von dem Lager zum Sägewerk; dort werden die Stämme in den Mühlweiher (millpond) geworfen. In mehr hügeligem Gelände kann diese rein geometrische Aufschließung nicht durchgeführt werden; die Bahnlinien müssen sich mehr dem Gelände anschmiegen. Dort und in wenig massenreichen, lückigen Beständen wird auch mitunter der Skidder durch die „go-devils“, kleine Rollwagen mit Pferdegespann, ersetzt. Nicht so einfach gestaltet sich die Ausbringung des Holzes in den subtropischen Cypress-swamps. Die Sumpfzypresse (Taxodium distichum) liefert wegen ihrer Widerstandsfähigkeit gegen wechselude Feuchtigkeit ein sehr geschätztes und teuer bezahltes Nutzholz, und aus diesem Grunde wurde die Nutzung der unwegsamen Waldungen in Angriff genommen. Für unseren Zweck lassen sich zwei Arten von „Sumpfwaldungen“ unterscheiden: solche, die noch der Einwirkung von Ebbe und Flut unterworfen sind, indem der Rückstau der Gezeiten den Boden periodisch unter Wasser setzt, und solche, die hiervon nicht mehr erreicht werden. Für letztere sind die Bringungsmethoden die gleichen wie in den Laubholzwaldungen der ebenen Flußniederungen (Anwaldungen). Pulling-boat, Baptist-cone. Die zuerstgenannten nassen Sumpfwaldungen sind charakterisiert durch zahlreiche tote Arme des Flußlaufes (Bayons oder Croeks), die sich weit verästeln und ein Befahren mit dem Boot gestatten. Beispiele hierfür sind die Waldungen am St. Johns-River und Oklawaha-River in Florida, am Red-River-System in Louisiana. Diese Wasserläufe werden dem Holztransport nutzbar gemacht. Auf einen stark gebauten Prahm wird eine Dampfwinde (yarding-engine) montiert und die gefällten Stämme mit dem Drahtseil Zu: Deutsches Kolonialblatt. e ang t and. zild 6. 2 — „ d d Bil Il and t #0 an W 47 20 herausgezogen. Um die im Weg liegenden Hindernisse, starke Wurzeln u. dgl., besser überwinden zu können, wird an dem Vorderende des Stammes ein Hohlkegel von starkem Stahlblech (Baptistcone) aufgesetzt (Abb. 2 und 3). Wo die natürlichen Bayons nicht breit und tief genug sind, muß mit Dampfbagger ein künstlicher Kanal gegraben werden. Eine sehr teure und langwierige Arbeit! Sie wird auch hauptsächlich nur da vorgenommen, wo der Waldbesitzer die Umwandlung des äußerst fruchtbaren Bodens in Kulturland, 5. B. für Reisbau, beabsichtigt. Die Zypressenstämme werden zu Flößen gebunden und mit Motorboot zum — Sägewerk geschleppt. Frische .» Zypressenstämme haben ein " größeres, lufttrockene ein 4 kleineres spezifisches Gewicht 1 b5 als Wasser; daher werden 5 I die Stämme zwei Monate Abb « vor der Fällung bis auf den Kern geringelt, damit sie absterben und austrocknen. Da außerdem die meisten, im Sumpf hewachsenen Bäume unten hohl sind, so wird in der Praxis das Floß jederzeit schwimmen. Drahtseil-Schwebebahn, Eisenbahn. Die zweite Art swamp, der trocknere Sumpfwald, entbehrt solcher bequemen Zufahrtswege wie die Creeks. Da muß die Eisenbahn aushelfen. Eine normalspurige Bahn, auf der schwerste Lastzüge verkehren müssen, in solchem Sumpsgelände zu bauen, ist ein Kunststück; auf Seitenlinien läßt man sich gar nicht ein, man ist froh, wenn man eine Hauptlinie durch den Wald gelegt hat. Zum Bau wird vor allem eine Dampframme benötigt. Starke Stämme von ungefähr 6 bis 8 m Länge und 30 cm Durchmesser werden nach Art von Cäsars Rheinbrücke schräg nach außen eingerammt, damit der Druck nicht nur nach unten wirkt, sondern auch auf die innere Seite der Pfähle verteilt wird. Dann werden die Rammpfähle oben gleichmäßig abgesägt und die Eisenbahnschwelle aufgenagelt. Die Rammpfähle müssen etwas weiter als die Spurweite der Bahn auseinanderstehen. Etwa 1 m weiter werden die nächsten Pfähle eingerammt. Die Schienen vom stärksten Prosil — bei schwächerem Profil müssen die Pfähle enger aufeinanderfolgen — werden aufgenagelt, und die Dampframme fährt weiter vor und beginnt die Arbeit für das nächste Joch. Zweckmäßig kommen die — Schienen etwa 1 m über dem Boden zu liepen. Die Züge können auf diesem etwas schwanken Unterbau natürlich nur mit ganz geringer Geschwindigkeit fahren. Später wird jedoch der Zwischenraum zwischen den einzelnen Jochen mit Erde oder Sägemehl aufgefüllt, so daß ein regelrechter Eisenbahndamm entsteht, der es dann auch erlaubt, eventuell noch eine Schwelle dazwischen zu legen. Auf diesen älteren Strecken können die Züge auch mit normaler Geschwindigkeit verkehren. An diese Hauptlinie nun müssen die Sägeblöche herangeschafft werden. Hier hat sich das roverhead-cablesystem (Drahtseilschwebebahn) der Firma Lidgerwood als das rationellste erwiesen. Ein besonders starker, gesunder und gerader Stamm in der Nähe der Bahn wird entgipfelt und entastet, nach den Seiten verankert und dient so als Hauptmast. Von hier führt das Drahtseil zu den Endmasten, die im Kreis den Hauptmast umgeben und voneinander etwa 100 m, vom Hauptmast etwa 200 bis 500 m entfernt sind. Bei der Beförderung schleifen die Blöcher mit dem einen Ende auf dem Boden. Die Triebkraft liefert auch hier eine fahrbare Dampfwinde (Abb. 4 und 5). Einen Nachteil hat diese Methode: Das stehenbleikende Material wird in grauenhafter Weise beschädigt. Da es sich aber hier meist um Laubhölzer des subtropischen Waldes handelt, die sich durch sehr große Regenerationsfähigkeit auszeichnen, so ist nach wenigen Jahren von der angerichteten Verwüstung meist nicht mehr viel zu sehen. Skiäwaz und donky. Die pazißsche Küste der Vereinigten Staaten zeichnet sich durch die riesenhafte Entwicklung der Baumwelt aus. Die Sequoia gigantea wird nicht mehr forstlich genutzt; wohl aber noch ihre Schwester im Hügelland der Küste, die Sequoia sempervirens. Durchmesser bis zu 4 m und Höhen von 80 m sind keine Seltenheiten. Es ist klar, daß solche gewaltigen Lasten nicht mit den sonst gebräuchlichen Hilfsmitteln bewegt werden können. Schon beim Fällen müssen besondere Vorsichtsmaßregeln beobachtet werden. Die Richtung, in der der Stamm geworfen werden soll, wird vorher bestimmt und der Platz hergerichtet. Unter Umständen wird durch guergelegte schwächere Stämme gesorgt, daß der fallende Stamm nicht hohl aufschlägt, da sonst bei der riesigen Wucht ein Zersplittern des leicht spaltbaren Stammes zu befürchten ist. Der Anhieb wird mit Hilfe eines „ganning stick“ ganz genau in die Fallrichtung gelegt. Der gefällte Stamm wird in kurze Blöcher aufgeteilt, was um so eher unbedenklich ist, als das Holz wegen seiner E leichten Spaltbarkeit nur eine geringe Tragfähigkeit als Bauholz zeigt und fast nur zu Schindeln. verarbeitet wird. Das Gelände des Küstengebirges zeigt den Charakter eines deutschen Mittelgebirges. Der Bau einer normalspurigen Bahn begegnet also ziemlichen Schwierigkeiten, so daß man sich mit wenigen Linien begnügen muß und in jedes Haupttal nur eine Linie gebant hat. Am Ende der Bahnlinie und an jedem Seitental wird eine Laderampe (landing) errichtet, natürlich in gleicher Höhe mit der Ladefläche der zu beladenden Wagen. Zu dieser Rampe werden nun von den einzelnen Stämmen besondere Schleifwege (skidways) gebaut, die Trace wird planiert und alle 1½ bis 2 m mit starken, in den Boden eingelassenen Querschwellen versehen. Der Abstand der Querschwellen richtet sich nach der Länge der Blöcher, da das Bloch mindestens immer auf zwei Schwellen liegen muß. Auf diesem Schleifweg wird das Bloch geschleist, und zwar dient als bewegende Kraft ein donky, d. h. eine Dampfwinde, die auf einen starken Schlitten aufmontiert ist und sich felbst überall hinzieht, indem das Hauptkabel an einem Baum befestigt und von der Dampfwinde eingeholt wird. An einem geeigneten Platz wird sie dann mit Drahtseilen fest verankert. Diese Dampfwinde oder yaurdingengine hat mindestens zwei Trommeln, eine große für das Schleppseil, eine kleine für die Rückholleine, d. h.: das leere Schleppseil wird durch die Rückholleine wieder hinausgezogen, da das System über auswechselbare Rollen läuft. Als sehr praktisch hat sich hierbei eine Konstruktion der Willamele-Iron works erwiesen, bei der sich die beiden Trommeln im gleichen Sinn drehen, wodurch Verwicklungen der Seile vermieden werden (Abb. 6). Diese Dampfwinden müssen natürlich besonders stark gebaut sein, um Lasten von 50 fm auf rauher Gleitflüche bewegen zu können, eventuell werden zwei donkies gleichzeitig angespannt. Die Reibung ist häufig derartig stark, daß aus den Querschwellen die hellen Flammen herausschlagen. Aus diesem Grund wird der Schleifweg tüchtig mit Wasser begossen. So eine Farding-engine ist überhaupt eine Univerfalmaschine: durch Anhängen einer großen Schaufel dient ste zur Erdbewegung und Planiecrung, in den Cypress-swamps treibt sie die Drahtseilschwebebahn und mit Hilfe eines Lademastes hilft sie die Stämme auf die Eisenbahn aufladen. — TrockcnrinsdundclonchJmKasladengebirge und in der Sierra Nevada herrschen Verhöltnisse, die von denen der übrigen Waldgebiete sehr abweichen. Dazu kommt, daß diese 48 e Waldungen zum überwiegenden Teil Eigentum der amerikanischen Union sind und nach forstlichen Gesichtspunkten bewirtschaftet werden. Ausgedehnte Kahlhiebe wie in den Privatwaldungen sind daher hier ausgeschlossen, da das Alleghany-Gebirge als warnendes Beispiel zeigt, daß Waldverwüstung im Gebirge zu Erdabschwemmung und Vermuhrung führt. Noch weit bis in die Ebene hinein machen sich dort die Verheerungen geltend, und mit groszen Kosten muß jetzt Wiederaufforstung, Wildbachverbauung und Hangbefestigung der drohenden Verkarstung Einhalt tun. Trotzdem also nur ein Teil genutzt werden darf, macht sich doch noch die Anlage von größeren Bringungsanlagen bezahlt, da die Waldungen sich durch riesigen Massenvorrat auszeichnen. Die lpuglasie erreicht Höhen von 80 m bei 4 m Brusthöhendurchmesser, die Zuckerföhre steht ihr nicht viel nach und daneben noch der zahlreiche Neben= und Unterstand von Thuja giganten. Tsuga canadensis, Pinus monticola, Pinus ponderosa: Iiboccdrrus u. a. m. -, Die Bodengestaltung zeigt fast Hochgebirgscharakter, steile Hänge und große Höhenunterschiede. Langgestreckte, gleichmäßige Täler sind selten, oft sind sie plötzlich durch quergelagerte, vullanische Felsgrate (rilges) unterbrochen. Diesem wechselnden Gelände muß bei der Bringung Rechnung getragen werden. Im allgemeinen verwendet man hier Trockenriesen und. läßt die Blöcher durch die Schwerkraft der Erde die schiefe Ebene hinabgleiten (Abb. 7). Dabei ist man aber keineswegs ängstlich auf ein stetiges Gefälle bedacht. Kleinere Gegengefälle werden dadurch überwunden, daß eine Anzahl Blöcher mit kurzen Ketten aneinander gehängt werden, so daß die hinten nachkommenden Stämme die vorderen die kurze Steigung hinaufschieben, während anderseits die vorderen, schon wieder abwärts gleitenden Stämme die mittleren hinaufziehen. Selbstverständlich wird an solchen Stellen durch Bestreichen der glatt geschälten Riesbalken mit einem Fett oder OlI die Reibung nach Möglichkeit vermindert. Auf diese Weise werden umfangreiche Erdarbeiten und teure Holzkonstruktionen umgangen (Abb. 8). Auch größere Gegengefälle bieten kein Hindernis. Hier greift wieder der donky — die auf Schlitten montierte Dampfwinde —als bewegende Kraft ein. Bei sehr steilen Hängen oder sonstigen Geländeschwierigkeiten muß die Zuflucht zur Drahtseilschwebebahn genommen werden. Ist die Entfernung vom Hiebsort zum Sägewerk nur klein, so wird bas Holz mit Riese oder Drahtseilbahn direkt an die Säge geführt; befindet sich jedoch- 49 . das Sägewerk weit entfernt, etwa am schiffbaren Columbia-River oder am Puget-Sound, so wird es nur bis zum nächsten Triftbach oder bis zur Eisenbahn gebracht. Wasserriese oder klume. Dem geringen Feuchtigkeitsgehalt der Luft entsprechend zeigt der Baumwuchs im Felsengebirge nur geringe Dimensionen. Die Pinus Murrayana, die Lodgepole-Pine, ist es, die hier ausgedehnte reine Bestände bildet. ÜMber 20 m Länge und 40 cm Durchmesser geht sie selten hinaus, kommt also als Säge= und Bauholz nicht in Betracht. Nun wird im Felsengebirge ausgedehnter Kupferbergban getrieben (z. B. Anaconda Mining Co.). Die Kupfererze werden geröstet, die schweflige Säure entweicht in die Luft, und die verbleibenden Oxyde werden geschmolzen und müssen nun in metallisches Kupfer umgewandelt werden. Das geschieht, indem die Masse mit sogenannten Rednuzierstempeln, d. h. mit kurgen, nicht zu dicken Holzpfählen, umgerührt wird. In der glühenden Masse verwandelt sich das Holz in Holzkohle und diese bewirkt die Reduktion. Der Verbrauch eines großen Schmelzwerkes und eines Bergbaubetriebes an Reduzierstempeln und an Grubenholz ist natürlich ganz bedeutend, so daß die Bestände in der Nachbarschaft, die schon infolge der Rauchbeschädigungen abgetrieben werden müssen, bald aufgebraucht sind. Für Anaconda missen diese Hölzer jetzt von einer Entfernung von 30 engl. Meilen —= 50 km herbeigeschafft werden. Gleichzeitig zeichnen sich die tiefer gelegenen Gegenden im Felsengebirge immer durch Wassermangel aus, so daß sie erst durch künstliche Bewässerung ihren ursprünglichen Wüsten= oder Steppencharakter verlieren. , Man schlägt also zwei Fliegen mit einem Schlag und verwendet zum Holztransport eine flume — Wasserriese. Darunter versteht man einen schmalen, aus Brettern gefügten Kanal, der mit durchaus stetigem Gefälle vom Holzhieb bis zum Verbrauchsort geführt wird. Die Flume führt über alle Geländehindernisse hinweg, zu deren Überwindung oft gewaltig hohe Balkenkonstruktionen erforderlich sind. Die Radien der Kurven müssen natürlich im Einklang mit der Länge des zu transportierenden Holzes stehen. Das in den Kanal geleitete, fließende Wasser wird zu Bewässerungs= und industriellen Zwecken gebraucht (Abb. 9) Diese Transportmethode ist verblüffend einfach. Wenn auch die Anlagekosten ztemlich hoch stnd, so kann dafür der laufende Betrieb nahezu kostenlos geschehen; nur an wenigen Kurven muß ein Arbeiter die Stauung von Blöchern verhindern. « « ·"" Bis zum Einwurf in die Flume wird das Holz mit einer Schmalspurbahn oder bei Schnee mit Schlitten befördert. Bei dem schwachen Material, das hier in Betracht kommt, sind rasch verlegbare Patentgleise mit festen Schwellen vollständig ausreichend. Die tägliche Leistungsfähigkeit ist 40 000 kt = 1200 Stempel. Dampfmaschinen, Verbrennungs-=motoren, Elektrizität. Wo immer bei den bisher beschriebenen Transportmethoden Maschinen verwendet werden, also Lokomotiven, Varding-engines, donky, skidder und loader, ist ihre Antriebskraft Dampf, trotzdem durch Funkenflug viele Waldbrände verursacht werden. Der Grund ist der, daß eine Dampfmaschine ziemlich viel aushalten kann, bei plötzlich größerem Widerstand der zu bewegenden Last ohne Schaden auf kurze Zeit eine sehr große Belastung verträgt, und Holz als Feuerungsmaterial und Wasser überall im Wald leicht zu beschaffen ist. Auch das Bedienungspersonal braucht hier nicht erstklassig zu sein. # Verbrennungsmotoren sind hier gar nicht in Gebrauch, da sie eine sehr peinliche, beinahe individuelle Behandlung erfordern, wozu der lumber-jack nicht neigt und der Neger oder Mexikaner seiner Anlage nach nicht imstande ist. Plötzliche, stärkere Belastung, wie sie sehr oft durch Unebenheiten des Bodens, stärkere Wurzeln und Stöcke verursacht werden, hält ein Verbrennungsmotor nicht aus. So verlockend also auch die Verwendung von Motorwinden auf den ersten Blick erscheinen mag wegen der einfachen Art des Heizmaterials und der geringeren Waldbrandgefahr, so konnten sie doch wegen der angeführten Nachteile in der Praxis keinen Anklang finden. In neuester Zeit hat man mit ziemlich befriedigendem Erfolg auch die elektrische Kraft zum Holztransport verwendet, und zwar in den Adirondaks. Dieses Mittelgebirge bietet in seinen vielen Seen die idealsten Staubecken, deren Wasserreichtum mit geringen Kosten in elektrischen Strom umgewandelt werden kann. Sägemühle, Eisenbahn und die Holztransportmaschinen (hoisting-engines der Lambert Hoisting-Engine Co. in Newark N. J.) werden durch Elektrizität getrieben. Unangenehm ist hierbei vorerst noch die Gefährlichkeit des hochgespannten Stromes; auch Waldbrände sind schon durch Kurzschluß entstanden. « « Logging-Camps. Arbeiterverhältnisse. Die Hiebsorte liegen bei größeren Unternehmungen oft einige hundert Kilometer vom Sägewerk entfernt, so daß also für die Holzhauer eine von der Sägemühle räumlich getrennte Wohngelegenheit geschaffen werden muß: das logging-camp. Je G 50 2.0 nach dem Zweck, den das Unternehmen verfolgt, wird bald ein Lager bevorzugt, bei dem alle Wohnungen, Bureaus, Magazine und Reparaturwerkstätten in fahrbaren Eisenbahnwaggons untergebracht sind, und das an einem Tage seinen Platz wechseln kann, oder das Lager wird gleich für längere Zeit mit festen Häusern, kleinen Gärten und Brunnen eingerichtet als Beginn einer dauernden Ansiedlung"). Wo man auf schwarze Arbeiter angewiesen ist, müssen die Unterkunftsräume für Neger und Weiße getrennt werden. Im allgemeinen wird aber der „lumber-jack“, der Amerikaner kanadischer oder skandinavischer Abstammung, bevorzugt; denn auch hier ist die beste und am höchsten bezahlte Arbeitskraft die billigste. Steigerung der Leistungen. In Amerika herrscht bekanntlich die Zahlen= und Rekordwut; einen neuen Rekord aufzustellen in bezug auf Besitz, Arbeitsleistung oder Spart, ist das Streben jedes echten Amerikaners. Diese Charaktereigenschaft macht sich auch die Holzindustrie zu nutze. Wenn ein Unternehmen mehrere logging-camps (Holzhauerlager) in Betrieb hat, so wird eines davon (Lager Nr. 1) mit ausgesuchten Arbeitern belegt, die auch in bezug auf Verpflegung usw. besondere Bevorzugung genießen. Die Zahl der Arbeiter und Maschinen ist in allen Lagern gleich. Die tägliche Arbeitsleistung der einzelnen Lager wird in sämtlichen Lagern jeden Abend angeschlagen, so daß durch den Vergleich jedes Lager angespornt wird, die Leistungen zu erreichen oder womöglich zu übertreffen. Wenn das Lager Nr. 1 längere Zeit, etwa einen Monat lang, von einem anderen in seiner Arbeitsleistung übertroffen wird, so geht seine bevorzugte Stellung auf das anderc, tüchtigere Lager über. Damit ein Lager als ganzes konkurrenzfähig gegenüber den anderen bleibt, muß jeder einzelne Arbeiter bestrebt sein, eine Rekordleistung aufzustellen: der Mann am fahrbaren Ladekrahn will rascher fertig werden als der Skidder, der Skidder rascher als die Holzhauer usw., so daß immer eins das andere treibt. Wie groß bei weitgehender Anwendung von Maschinen die so erzielten Arbeitsleistungen sind, mag man daraus ersehen, daß ein Holzhauerlager, das den Rundholzbedarf eines Sägewerkes mit einer Leistungsfähigkeit von täglich 2500000 fr bm. — 1700 fm stehendem Holz zu decken hat, einschließlich aller Maschinisten, Reparaturschlosser und Buchhalter nur 250 Mann beschäftigt. Mit dieser Handvoll Arbeiter wird das Holz gefällt, *) Eine ausführliche Beschreibung eines „logging camp“ habe ich im „Forstwissenschaftl. Zentralblatt" 1909, S. 488 ff., veröffentlicht. in Blöcher abgelängt, an die Bahn geschleift, aufgeladen und in den Mühlweiher geworfen, daneben noch die öfter vorkommenden, kleineren Reparaturen ausgeführt. Bei farbigen Arbeitern, Negern und Mexikanern kommt diese Methode der Steigerung der Arbeitsleistung durch Reizung des Ehrgeizes nur in ganz beschränktem Maße in Betracht; da muß das Treibsystem allein in Verbindung mit gut bezahlten Vorarbeitern und Aufsehern angewendet werden. Sägewerk. Ursprünglich suchte man mit dem Sägewerk den Wald auf: eine fahrbare Lokomobile lieferte die Antriebskraft für eine große Kreissäge, dazu kam noch eine Besäumkreissäge und eine Pendelsäge zum Ablängen. Ein paar mit Klammern verbundene Stämme bildeten das Fundament und ein paar Schwartlinge das Dach. Das war alles. Die Farmer der nächsten Umgegend lieferten die auf ihrer „homestead"“ gefällten Bäume. Vereinzelt kann man solche Zwergbetriebe auch heut noch sehen. Mit der Zeit bemächtigte sich aber das Großkapital der Sägeindustrie. Wo rein kapitalistische Grundsätze maßgebend sind, drängt die Entwicklung zur Konzentration, zum Ersatz der teuren menschlichen und tierischen Arbeitskraft durch Maschinen und zum möglichst raschen Umsatz des investierten Kapitals, — alles Voraussetzungen, die nur der Großbetrieb erfüllen kann. Platzfrage. Die erste und wichtigste Frage ist die Platzfrage. Wohin soll das Werk zu stehen kommen? Für den Export ist es am günstigsten, wenn das Werk so gelegt werden kann, daß die fertigen Produkte direkt in Seeschiffe verladen werden können (in Florida die Sägewerke am St. Johns-River, an der Pazifischen Küste vor allem die Werke am Puget-Sound und am Columbia-River). Bei zu großer Entfernung des Waldes von der Küste, oder wenn der Absatz wenigstens zum Teil ins Inland geht, muß das Sägewerk an eine Hauptbahn gelegt werden. Gewöhnlich ist es so, daß die Eisenbahngesellschaft am Sägewerk finanziell beteiligt ist, oder umgekehrt; das ist die Regel bei den großen Sägemühlen im Pitch-Pine-Gebiet. Bei dem Mangel an Arbeitskräften und den hohen Löhnen muß bei der Anlage eines industriellen Unternehmens, wie ein Sägewerk, die Ersparung von menschlicher Arbeit der leitende Gedanke sein. Da neue Industrien dieser Art immer in ganz menschenleeren Gegenden angesiedelt werden, macht jeder Arbeiter mehr eine dauernde Mehrbelastung des Unternehmens für Wohnung, Beköstigung und Fürsorge aus. G 51 Diesem Gesichtspunkt ist in einem modernen Sägewerk weitgehende Rechnung getragen: nur einige wenige Menschen meistern die Maschinen in den Räumen, wo der Laie ein Gewimmel geschäftiger Arbeiter erwartet. Wasserlagerplatz (millpond). Eine Eigentümlichkeit aller großen Sägewerksanlagen in den Vereinigten Staaten ist der Wasserlagerplatz, der Millpond. Die Möglichkeit, eine genügend große Wasserfläche zu schaffen, ist entscheidend für die Wahl des Platzes, an dem das Werk aufgestellt wird. Der Weiher muß imstande sein, bequem den Rundholzbedarf der Säge für allermindestens zehn Tage zu fassen. Der Millpond in Bogalusa z. B. bedeckt eine Fläche von rund 10 ha und faßt etwa 25 000 fm Rundholz. Seine Ausbildung hat der Pond im Pitch-Pinec-Gebiet erfahren, wo subtropisch mildes Klima herrscht und der Nordwind nur selten blanken Frost zu kurzem Besuch mitbringt. Die vielen Vorzüge des Wasserlagerplatzes haben aber bewirkt, daß er auch von dem rauhen Norden übernommen wurde, und zwar wird er dort im Winter geheizt, eventuell sogar überdacht, um das Einfrieren zu verhindern. Wärme hat ja bisher noch ein amerikanisches Sägewerk mehr zur Verfügung, als ihm lieb ist. Soweit die Abfälle wie Schwartlinge, Streiflatten, Sägemehl usw. nicht direkt zur Kesselheizung dienen, müssen sie beseitigt werden. Das geschieht durch Verbrennen, ursprünglich auf großen, offenen Haufen, später wegen der Feuergefährlichkeit im sogenannten „burner“, einem großen Zylinder, der von oben beschickt wird und dessen doppelte Wand durch laufendes Wasser abgekühlt wird. Dieses Kühlwasser nun dient zur Heizung des Millpond und unter Umständen wird das Wasser aus dem Pond wieder als Kühlwasser in die Doppelwand des Burners hinaufgepumpt. Die Vorteile, die ein solcher Wasserlagerplatz gegenüber einem Lagerplatz auf festem Boden bietet, sind ganz bedeutend. Die Anlagekosten sind gering. Fast immer wird sich ein Platz finden, der durch Abdämmen eines kleinen Wasserlaufes in einen Weiher verwandelt werden kann, und nur selten ergibt sich die Notwendigkeit, auf ganz slachem Gelände künstliche Uferdämme aufzuschütten und das Wasser hineinzupumpen. Das Entladen der anrollenden Eisenbahnzüge geschieht verblüffend einfach. Die Entladerampe hat auf die Länge von zwei Waggons eine „inclined track“, das heißt, die äußere Schiene ist etwa 40 cm höher als die nach dem Wasser zu liegende. Der Zug hält auf der Rampe. Vorsichtig werden die Sicherungen an der dem Wasser zugekehrten Seite gelöst. Langsam fährt der Zug an und schiebt den letzten Waggon über die schiefe r# Stelle. Eine geringe Nachhilfe, und die Ladung gleitet polternd in das wild aufschäumende Wasser. In zehn Minnten ist der ganze Zug entladen (Abb. 10). Viele Sägemühlen lassen die Stämme im Wald ohne Ausnahme in Normalblöcher von 16 Fuß Länge aufarbeiten, da hierdurch Verladung und Verrechnung der Alkordlöhne bedeutend vereinfacht wird. Kommt jedoch auch der Einschnitt von Bauholz, eventuell sogar nach Maßlisten in Frage, so ist der Pond noch mit einer Einrichtung zum Ablängen der Langholzstämme versehen, die aus einer großen Fuchsschwanz= oder Kreissäge und zwei „niggerheads“ oder Widdern zum Festhalten der schwimmenden Hölzer besteht. Zubringer oder Conveyor. Ebenso einfach wie das Entladen gestaltet sich der Transport der einzelnen Blöcher vor die Sägen. Von dem hohen Giebel des Fabrikgebäudes reicht ein merkwürdiges Ding in das Wasser des Millpond, der Zubringer oder Conveyor. Wie der Rüssel eines ungeheuren Elefanten sieht das Ding aus (Abb. 11). Unten, wo es ins Wasser hineinragt, steht ein Mann mit einem Flößerhaken, der ein Bloch nach dem anderen heranzieht. Eine Kette ohne Ende faßt mit starken, aufwärts gebogenen Spitzen das Bloch und zieht es auf der aus starken Balken gebauten Gleitbahn mit Paternosterwerk nach oben; hier wird es gemessen, und ein rauher Stoß mit dem „niggerhead"“ (Widder) schleudert es von der Gleitbahn rechts oder links hinunter. Da liegt es nun und wartet. Bandsäge, Vollgatter, Trennsäge. An der Wand fährt ein kleiner Wagen hin und her; das ist der Blockwagen für die Bandsäge. Eben kommt er leer zurück. Wieder taucht ein Niggerhead aus der Versenkung auf und schleudert den Stamm gegen den Wagen. Der Mann dort oben bewegt in demselben Augenblick einen Hebel, und ein paar Klauen schlagen in das Holz und halten den Stamm in dieser Lage fest. Nun fährt der Wagen auf die riesige Bandsäge zu. Erst werden die Schwartlinge und einige Bohlen abgesäumt, dann der Stamm wieder mit Hilse des Widders gewendet, so daß jetzt die Parallelseite gesäumt wird. So ist gleich auf einwandfreie Weise der Stamm auf Fausstellen untersucht. Fehlerhafte Stämme werden ganz auf der Bamsäge geschnitten, ebenso Kantholz. Zu Brettwaren bestimmte, gesunde Blöcher werden auf der Bandsäge nur parallel besäumt und laufen dann, gleich vier bis sechs zusammen, durch ein großes Vollgatter. In neuerer Zeit hat man auch doppelschneidige Bandsägen verwendet, wodurch der jedesmalige Leerlauf des Blockwagens erspart wird; G 52 20 doch geht die Geschwindigkeit auf Kosten der Genauigkeit des Schnittes. Die früher allgemein gebräuchlichen Kreissägen findet man nur noch selten, da der Schnitt mit der Kreissäge zu ungleichmäßig wird und Unterschiede von 1 cm in der Stärke am gleichen Brett keine Seltenheit sind. Aus dem gleichen Grunde haben bei neueren Werken die Holzkonstruktionen, besonders bei Fundamenten, dem Eisenbeton weichen müssen, was neben der größeren Feuersicherheit schon durch die immer höher steigenden Holzpreise bedingt wird. Zum Auftrennen starker Bohlen in schwächere Bretter sind meist ein oder mehrere „resaws“ (Kreis-, Band= oder Gattersägesystem) vorhanden, die nicht nur einen sehr gleichmäßigen Schnitt liefern, sondern auch wegen der dünneren Sägeblätter einen viel geringeren Schnittverlust als die großen Band= und Gattersägen verursachen. Trausportrollen. Zedes Brett, jeder Balken, der aus der Säge kommt, fällt auf Transportrollen, die sich alle in der gleichen Richtung drehen und das Brett automatisch zu den Trennsägen weiter befördern. Wenn hier die Bretter auf die handelsüblichen Längen abgelängt sind, wandern sie wieder automatisch weiter zum Klassifizier= und Sortiertisch, wo auf jedes Brett Maße und Qualität angeschrieben werden. Vom Sortiertisch aus wandern die Bretter auf den Transportrollen weiter und werden mit dem „Stacker“ automatisch nach Längen sortiert. Für jede Länge steht ein Wagen bereit, auf den die Bretter schön geordnet hinunterfallen; kaum ist er voll, so steht ein anderer da, und der beladene fährt elektrisch natürlich —# zu seinem Ary-kiln, dem Ofen für künstliche Trocknung. 18 Stunden wird stets sich erneuernde Heißluft durch die Ofen getrieben und die Bretter sind nahezu lufttrocken. Vom Trockenofen werden sie direlt in den Eisenbahnwagen verladen, nachdem sic noch vorher gegen das Blauwerden in o inr 2 Eeige Sodalösung eingetaucht (dipped) werden. Am Montag streckte der Baum noch seine Krone zum Himmel empor, am Samstag sind die daraus geschnittenen Bretter in den Ozeandampfer verladen und schwimmen über das Weltmeer. Ein solch rascher Umsatz des Kapitals erklärt auch, warum die großen Werke sich mit verhältnismäßig geringem Nutzen begnügen können und kleine, unmoderne Anlagen ohne weiteres lonkurrenzunfähig machen. Diefe amerikanische Geschwindigkeit kommt jedoch nur bei den minderwertigen Qualitäten in Betracht. Wertvolle Ware, wie Kernbretter, wird luftgetrocknet, da künstlich getrocknete (kiln-Gried). Bretter sich nicht so gut verarbeiten, ins- besondere hobeln lassen, als luftgetrocknete (nirdried) Lagerräumc. Die wertvolleren Bretter wandern weiter, an dem Trockenofen vorbei, zu den geräumigen Trockenschuppen. Wie überall herrscht auch hier peinliche Ordnung nach Qualität und Maß. Hier hat sich die „paketweise" Stapelung sehr bewährt. Da ein Lieferungsauftrag doch immer auf größere Quantitäten lautet, so braucht man nicht Brett für Brett abund wieder aufzuladen, sondern das ganze „Paket“ wird auf den Wagen gehoben. An die Trockenschuppen schließen sich weiterhin die Räume mil den Hobelmaschinen an. Die ganzen Anlagen sind elektrisch beleuchtet und auch die Antriebskraft ist elektrisch. Als besonders vorteilhaft hat sich dabei erwiesen, für jede Maschine einen eigenen Antriebsmotor aufzustellen, weil dadurch jeder Teil unabhängig ist und bei Störungen nicht ein größerer Teil des Betriebes zwecklos stilliegen muß. Die Kraft hierzu wird in einem besonderen Kraftwerk gewonnen, dessen Kessel mittels Sägemehl, das durch Sauganlagen von den Säge= und Hobelräumen direkt in die Feuerung befördert wird, geheizt werden. Beseitigung der Abfälle. Daß zur Beseitigung der Abfälle besondere Verbrennungsöfen „burner“ dienen, wurde schon erwähnt. Mit der Zeit geht man aber immer mehr dazu über, auch die Abfälle zu verarbeiten“). Nebenindusftrien. Der Schnittverlust bei einem Sägewerk, also Abfall an Sägemehl, Besäumlatten und Schwartlingen, beträgt ungefähr ein Drittel des verschnittenen Rundholzes; rechnet man gar die im Walde verbleibenden Abfälle wie Gipfelstücke, Wurzelstöcke usw. hinzu, so wird nur etwa die Hälfte des eingeschlagenen Materiales verwertet. Seit Jahren bemüht sich die amerikanische Staatsforstverwaltung, der grenzenlosen Verschwendung von Holz Einhalt zu ktun. Immer und immer wieder wird dem Publikum und den Holgindustriellen die volkswirtschaftliche Bedeutung der verschwendeten Abfälle durch Wort, Schrift und Bild vorgehalten, in staatlichen Laboratorien werden Verfahren zur Verwertung der Abfälle ausgcarbeitet und der Industrie kostenlos zur Verfügung gestellt. Bis jetzt haben sich aber nur wenig Sägewerke dazu bequemt, die Abfälle industriell weiter zu verarbeiten. Harznutzung (Naval-Stores). In gewissem Sinne ist auch die Gewinnung der Naval= Stores, Terpentin und Kolophonium hieri) Eine der S ößten Spezialfirmen. für maschinelle Einrichtung von- ägewerken und verwandten Anlagen ist die Filer & Stowell Company, Milwaukee, Wis. E 563 2 her zu rechnen. Bisher beschränkte sich die Vermendung von Terpentin hauptsächlich auf die Farbenindustrie, Kolophonium wurde für Lacksabrikation und zum Dichten von Fässern usw. verwendet. Neuerdings ist aber das Terpentin in der Kriegsindustrie von ganz besonderer Bedentung als ein Ausgangsprodukt des synthetischen Kantschuks. Bei ltationellem Betrieb wird der Kiefernbestand vor seinem Abtrieb vier Jahre lang nach dem französischen Verfahren auf Harz genutzt. Nach vier Jahren ist durch die Lachten ringsherum der Splint beseitigt, und der Baum nicht mehr lebensfähig. Da wird dann der Bestand abgetrieben. Die Pechkiefer (Pinus Palustris--Piteh-Pine) in den Vereinigten Staaten lieferte im Jahre 1907 165 Millionen 1 Terpentin und 2 Millionen kg Kolophonium im Werte von 135 Millionen Mark. Kistenfabrik. Doch das nur nebenkei. Von weit größerer Bedentung ist die Weiterverarbeitung der „slabs“ (Besäumlatten ufw.). Größere Brettabfälle werden zweckmäßig zu Kisten für Obstversand, zu Holzwolle u. dgl. verarbeitet. Sehr naheliegend ist die Verarbeitung auf Zellulose und Spiritus. Nach einer Statistik der amerikanischen Forstverwaltung von 1907 werden 4050 000 cords — 14,5 Millionen rm Holz, die zu Zellulosebereitung geeignet sind, nutzlos vergeudet und nur 160 000 cords = 0,5 Millionen rm Abfallholz aufs Papier verarbeitet. Bei Pitch-Pine ist der starke Harzgehalt ein Hindernis. Mit überhitztem Dampf oder noch besser mit Benzol wird das Harz ausgezogen, und nun steht der Anwendung des Sodaverfahrens zur Zellulosegewinnung kein technisches Hindernis mehr entgegen. Die langfaserige Zellulose aus den „slabs“ wird zu Papier verarbeitet, die kurzfaserige Zellulose, die aus Sägemehl gewonnen wurde, ist hierzu nicht geeignet. Sie wird nach einem besonderen Verfahren in gärungsfähigen Zucker und dieser in Athylalkohol umgewandelt. Trockene Dostillation. Trockene Destillation und Holzverkohlung wird bei Nadelholz nur in geringem Umfang angewendet; dagegen ist die Verkohlung von Laubholz zur Gewinnung von Methylalkohol, Bleizucker und Teerprodukten von gewaltiger Bedeutung. Gerbstoffextrahierung. Eiche und Edelkastanie werden noch auf Gerbstoffextrakt ausgelaugt. Die Vereinigten Staaten zeichnen sich durch weitgehenden Zusammenschluß des Kapitals aus. Wenn auch die Weyerhäuser-Timber Co. auf etwa die Hälfte sämtlicher Privatwaldungen einen kontrollierenden Einfluß ausübte, so ist doch die Holz- industrie trotz aller Kassandrarufe der Konsumenten noch nicht bis zum reinen Trust fortgeschritten; wohl aber haben sich die einzelnen Interessengruppen zu Verbänden (associations) organisiert. Da gibt es eine Southern Yellow-Pine Manufacturers-Association, eine Southern Cypreß Manufacturers-Association usw. für jede marktfähige Holzart. Diese Verbände setzen Mindestpreise fest, stellen Sortierungsvorschriften auf und besolden vereidigte Holzmesser, die nach festen Taxen Maß und Qualität feststellen. Wie die Fabrikanten, so haben sich auch die Groß= und Kleinhändler zusammengeschlossen. Eine Schilderung der amerikanischen Holzndustrie wäre unvollständig, wollte man nicht auch die Hoo-Hoo erwähnen, die Freimaurerloge, mit der Katze als Totem, deren Mitglied zu werden, jeder Amerikaner anstrebt, der irgendwie etwas mit Holz zu tun hat, der Holzknecht und der Kommis des Holzmaklers, der Detaillist und der Direktor einer großen Lumber Co. Holzindustrie und Ansiedlung. Das Kapital für ein solches Riesenunternehmen-) läßt sich natürlich nur beschaffen, wenn die Amortisierung der Anlagen gesichert, in unserem Einzelfalle also genügend Holzvorrat auf eine Reihe von Jahren vorhanden ist. Die großen Sägemühlen im Pitch-Pine-Gebiet haben denn auch fast alle auf 20 bis 30 Jahre Holzvorrat, also bei 250 000 ft = 600 fm Schnittholz täglicher Leistung einen Waldbesitz von etwa 100 000 ha. Die Zeiten, wo ein Sägewerk nur das stehende Holz kaufte, den abgeholzten Grund und Boden aber als wertlos liegen ließ und sogar sein Eigentumsrecht daran aufgab, sind auch in Amerika vorbei. Konnte man noch vor 20 Jahren im Pitch-Pine-Gebiet haubaren Wald zum Preise von 50 ets je aere — 5 Mark je ha in beliebigem Umfang kaufen, so ist heute alles in festen Händen von Holzgesellschaften, und die wenigen kleineren Waldungen, die noch zu haben sind, sind auf 8 bis 10 Dollar je aexe — 100 Mark je ha gestiegen. Mit fortschreitender Entwicklung zur Großindustrie wurde der Sägemüller zum Waldbesitzer und Großgrundbesitzer überhaupt, und die industrielle Holzverwertungsanlage nicht mehr reiner Selbstzweck, sondern in gewissem Sinne Hilfsmittel zur Entwicklung des Grundbesitzes. So erklärt es sich auch, daß Bauten und Einrichtungen sowohl beim Sägewerk wie in den camps für amerikanische Verhältnisse sehr solide und *) Die Great Sonthern Lbr. Co. in Bogalusaarbeitet mit einem Kapital von 50 Millionen Mark. Die gesamten Anlagen: Sägewerk, Transporteinrichtungen, Verwaltungsgebäude. Arbeiter= nud Beamtenwohnungen kosteten rund 18 Millionen Mark- S 54 20 großzügig sind, da sie ja nicht allein für den vorliegenden beschränkten Zweck und für eine kurze Zeitspanne, sondern für dauernd gedacht sind. Großzügig denkende Grundbesitzer nehmen nach der Abholzung eine systematische Besiedlung in Angriff. Das Sägewerk mit Bahnhos, elektrischer Licht= und Kraftzentrale, Wasserleitung und Kanalisation, Arzt und Apotheke, Schule und Kirche ist der gegebene Mittelpunkt. Für kleinere Ansiedlungen sind die früheren, verlassenen logging-camps gceeignet. Dort sind schon Brunnen gebohrt, ein paar Häuser mit Gärten und Viehzäunen vielleicht stehen geblieben; die alten Eisenbahnkörper dienen als Verkehrswege, und die Bäume sind bereits gefällt. Das sind für einen Ansiedler bedeutende Erleichterungen; er braucht nur noch über Land zu brennen, und der jungfräuliche Boden trägt Kartoffeln, Mais, Baumwolle. Das Saatgut wird den Ansiedlern von der Gesellschaft geliefert und so ein gleichmäßiges, marktfähiges Produkt erzielt. Die Ernte wird von der im Besitz der Holzgesellschaft befindlichen Bank bevorschußt und im Herbst aufgekauft. Für die Baumwolle z. B. ist eine besondere Ginanstalt mit Baumwoll= und Olpresse vorhanden. Die Baumwollsamen werden gepreßt, das Ol verkauft und die Rückstände, der Slkuchen, wieder an die Farmer als VBiehfutter geliefert. Bei einem anderen Unternehmen wird das Hauptgewicht auf Produktion von Gartenerdbeeren oder Obstzucht überhaupt gelegt und das Packmaterial in einer eigenen Holzwoll= und Kistenfabrik hergestellt. Kurz, eine moderne Lumber-Co. ist für sich ein kleiner geschlossener Wirtschaftsstaat. Zukunft der Holzindustrie. Den Höhepunkt ihrer Entwicklung dürften übrigens diese Riesensägewerke in den Vereinigten Staaten bereits erreicht haben. Schlagbare Waldungen in dem Umfange, wie sie zur Rohstoffversorgung eines Großsägewerkes notwendig sind, gibt es in den Vereinigten Staaten nicht mehr zu kaufen, und große Altholzvorräte jahrelang zu Spekulationszwecken ungenutzt stehen zu lassen, verbietet sich bei der amerikanischen Steuergesetzgebung von selbst. Die im Besitze der großen Sägewerke im Pitch-Pine-Gebiet befindlichen Waldungen sind aber in einigen Jahren abgeholzt, und nur wenige Unternehmungen haben Vorrat auf 20 bis 30 Jahre. Die amerikanische Holzindustrie wird also in naher Zukunft gezwungen sein, andere Waldgebiete aufzusuchen, und die befinden sich im Besitze der amerikanischen Staatsforstverwaltung, die keineswegs gesonnen ist, aus ihren Waldungen Wüsteneien wie im Pitch-Pine= und White-Pine-Gebiet machen zu lassen. In den Vereinigten Staaten wird also das Sägewerk der Zukunft bei Benutzung aller Hilfsmittel der Technik doch nur mittleren Umfang haben. Nimmt man die Schätzung Fernows als richtig an, daß der gesamte Altholzvorrat in Amerika rund 14 Milliarden km beträgt, so würde dieser unter Beibehaltung des gegenwärtigen Nutzungssatzes von jährlich 600 Millionen km noch etwa 20 bis 30 Jahre ausreichen. Der Nachwuchs an Holz ist infolge der Bringungsmethoden, von Waldbränden und Viehweide so gering, daß er für die gegemwärtige Holzindustrie praktisch gar nicht in Frage kommt. Nach Aufbrauch der Urwaldbestände stcht also Amerika vor der Notwendigkeit, einmal seinen Holzverbrauch auf ein Minimum einzuschränken, anderseits für seinen unumgänglich notwendigen Bedarf andere Waldgebiete aufzusuchen; solche sind aber in größerem Umfange nur in Kanada, Zentral= und Südamerika, Sibirien und Afrika vorhanden. Die Folgerungen, die sich daraus auf die Preisgestaltung für Holz und auf die Politik für Europa und Amerika ergeben, liegen auf der Hand. Mögen sie von den berufenen Männern rechtzeitig erkannt werden. Nachrichten aus den deutschen ÖSchutzgebieten. (Abdruck der Nachuchten vollstänoig oder tellweise nur mit Quellenangabe gestatiet.) Ein englischer Offigier über Lettow -Vorbechk. Den früheren, anerkennenden, neutralen und feindlichen Außerungen") über Lettow-Vorbeck lassen wir nachstehend eine weitere folgen. Ein englischer Offizier, der in Deutsch-Ostafrika mitgekämpft. hat, gibt in einem Brief an den *) Val. S. 317 des dahrg 1917 und S. 4 des Jahrg. sz des „D. Kol „Vriend des Volks“ in Bloemfontein (Oranje-Freistaat) seiner Bewunderung für den deutschen Befehlshaber Ausdruck. Von einem gefangengenommenen deutschen Offizier mit Namen Sprockhoff erfuhr er, daß Lettow niemals nachgeben wird. Er wird von den Askaris vergöttert, bewegt sich unter ihnen ohne Rangabzeichen und lebt von denselben Nahrungsmitteln wie sie. Die Askaris singen Lieder von dem großen „Bwana“ 55 Lettow und sagen, daß er ein Weißer mit dem Herzen eines Schwarzen sei. Es besteht kein Zweifel, daß er einen wunderbaren Einfluß auf seine eingeborenen Truppen ausübt. Man muß seine Tapferkeit und Ausdauer bewundern, obgleich er ein Hunne ist. Meine Achtung vor ihm ist gestiegen, als ich von mehreren Leuten, die verwundet in die Hände der Deutschen gefallen sind und zurückgeschickt wurden, hörte, daß er immer liebenswürdig und in verschiedenen Fällen sogar freundlich gegen sie gewesen sei. Ich hoffe, daß er am Leben bleiben wird, um für sein Werk belohnt zu werden, das selbst in diesen Tagen außerordentlicher Ereignisse hoch bewertet werden und in der Geschichte fortleben muß. Banken in Ostafrika. Die National Bank of Sonth-Africa eröffnete Zweiganstalten in Mozambique, Ouelimane, Inhambane in Portugiesisch = Ostafrika und in Muansa am Viktoria= See. (De Mauasbode.) 75 Kamerun. Die Ausnutgung von Bodenschätzen durch die Basas ' anit—siamekun. Von Dr. phil. Erich Lange. Die Bajas bilden den südlichsten Sudannegerstamm, der seine Wohnsitze im Osten der Kamerun=Kolonie hat. Die Hochebenen, die die Wasserscheide zwischen den Zuflüssen des Kongo und denen des Tschad-Sees bilden, liegen im Herzen des Baja-Landes. Seine Grenzen erstrecken sich im Norden bis zum Mberre, im Süden bis zum Kadöi, im Westen reichen sie bis über den Sanaga hinaus und umfassen im Osten noch den Oberlauf des Uham und Lobaje. Mithin ist die räumliche Ausdehnung der Bajas recht bedeutend. Sie zerfallen in viele kleinere Unterstämme, bei denen die Art der Kultur durchaus nicht immer auf gleicher Stufe steht. Besonders die an den Rändern des Baja-Landes wohnhaften Unterstämme haben manche Sitten und Gebräuche von ihren Nachbarn angenommen. Jedoch ist zweifellos die noch wenig beeinflußte Hauptmasse des Stammes, die im Innern des Landes und abgeschlossen von dem Verkehr mit Bestandteilen fremder Völkerschaften in den unwirtlichen Hochländern versteckt haust, als auf noch recht niedriger Kulturstuse stehend anzusehen. Nichts bringt die Steppe von dem hervor, was tropisches Klima anderen Völkerschaften in den Schoß wirft: Es fehlen die herrlichen Urwälder des Südens, eine edlere Frucht gehört zu den größten Seltenheiten, nirgends ist ein fruchtbarer Ackerboden zu sehen, nur in wenigen Oasen findet sich ein etwas größerer Wildreichtum. Gras und Steine, Steine und Gras, das ist es, was immer wieder und wieder in fast grausamer Eintönigkeit dem Auge des im Baja-Lande Wandernden begegnet. In wie wunderbarer und von den Tiefen des menschlichen Geistes zeugender Weise sich ein armseliger Negerstamm einem noch armseligeren Lande angepaßt und es in erstaunenerregender Weise ausgenutzt hat, das sollen kurz die nächsten Zeilen schildern. Der Baja ist ein leidenschaftlicher Jäger. Somit ist die Waffe, mit der er Wild erlegen und seinen, seiner Weiber und Kinder Heißhunger nach Fleisch stillen kann, sein bei weitem wichtigstes Werkzeug. Mag er nun mit Pfeil, Speer oder Wurfmesser sein Wild erlegen, stets ist es das Eisen, dem er sein leckerstes Mahl verdankt. Dem Eisen gilt darum auch nach der Jagd die Hauptsorge des Mannes. Es gibt wohl kaum ein Dorf oder eine größere Baja-Ansiedlung, in der sich nicht zum mindesten eine Schmiede befände. Die äußerst fein verzierten Pfeilspitzen zeugen davon, wie mancher Schmied es bis zu einer gewissen Künstlerschaft in seinem Handwerk gebracht hat. Die Künstler haben ja nun allerdings auch reichlich Zeit und Muße, sich ihrem Handwerk zu widmen, da es, soweit ich feststellen konnte, außer der Jagd die einzige ernste Beschäftigung ist, die der Mann ausführt. Und da sich der Mann mit einem Schurzfell, das Weib mit einigen grünen Blättern als Bekleidung begnügt, so ist selbst der Schneider hier überflüssig, und man sieht ihn nur in den schon kultivierteren Randgebieten des Baja-Landes. Mithin spielt also das Eisen für eine Baja-Horde die Hauptrolle. Es liefert dem Schmied den Stoff für sein Handwerk, der wieder dem Jäger die Waffe daraus formt. Ohne das Eisen gäbe es für den Baja-Mann nichts zu tun und für ihn und seinen Anhang kein Fleisch zu essen. Es wäre ohne das Eisen der Baja, so wie er heute lebt, geradezu undenkbar. Die Herkunft des Eisens, das in den Schmieden verarbeitet wird, ist recht verschiedenartig. Zum Teil wird es im Handel erworben und dürfte damn wohl meistens europäischen Ursprungs, durch schwarze Händler von den Faktoreien weit ins Innere verbracht und dort durch Tauschverkehr von Hand zu Hand auch in entlegenere Gegenden gelangt sein. Ein anderer Teil des Eisens wird aber unmittelbar aus Eisenerzen gewonnen, die im Baja-Lande in reichstem Maße vorhanden sind. Leider scheint die Eisenherstellung bei den Bajas im Aussterben zu sein, wie wohl die unverhältnismäßig zahlreichen zu Ruinen zerfallenen Schmelz- E 56 20 öfen beweisen. Es scheint mir, daß der europäische Handel auch dem Eisengewerbe der Bajas im Laufe der nächsten Zeit völlig das Grab graben wird. Schon jetzt ist es nur noch in recht entlegenen Gegenden möglich, einen Einblick in das alte Eisengewerbe des Landes zu gewinnen. Es werden die verschiedenartigsten Lagerstätten ausgebeutet. Das beliebteste Erz ist ein dichter, muschlig brechender, bisweilen ziemlich reiner Hämatit, wie er sich als Verwitterungslagerstätte über jugendlichen Sandsteinen bildet. Diese Art der Verwitterung scheint im Süden häufiger als im Norden aufzutreten. Zwischen Carnot und Gaza sah ich die meisten Schmelzstätten, und diese verdanken ihr Dasein dem dichten Erz jener rezenten Verwitterungslagerstätten. Da sich nun in den jugendlichen Sandsteinen häufig Bänke von mehr oder weniger reinem Hämatit, der in Domen bisweilen roten Glaskopf bildet, vorfinden, so könnte es natürlich auch vorkommen, daß eine fossile Lagerstätte, die an der Oberfläche oder in einem Flußtal ausbeißt, ausgebeutet wird. Ein eigentlicher Abbau der Erzlagerstätten findet selbstverständlich nicht statt, sondern es werden eben herausgewitterte auf dem Erdboden oder in Bachbetten herumliegende Blöcke gesammelt und in der Hand nach dem Schmelzofen getragen. Schon hierans folgt, daß die Schmelzöfen, um unnötige Arbeit nach Möglichkeit zu ersparen, in der Nähe der gerade ausgenutzten Lagerstätte errichtet werden müssen. Ganz sicher muß daher, ehe man sich daran begibt, in mühsamer Arbeit den bis zu zwei Meter hohen Schmelzofen aus Bauxit zu bauen, eine primitive Art von Prospektieren stattgefunden haben. Nur dort, wo man von vornherein sicher war, daß sich Mühe und Arbeit zur Errichtung des Ofens lohnen würden, wird man mit dieser Arbeit begonnen haben. Notwendigerweise hat daher der erzkundige Mann der Horde, der wahrscheinlich auch gleichzeitig der Konstrukteur und Erbauer des Schmelzofens ist, die Lagerstätte abgeschritten. Und dann hat er nach Abwägung aller maßgebenden Gründe die Stelle zum Abbau auserkoren, die ihm die günstigsten Bedingungen zu bieten schien. Dort, wo genügende und leicht zu schmelzende Erzmengen vorhanden sind, wo sich die mineralischen Bestandteile, die zum Bau des Ofens nötig sind, leicht in genügender Menge beschaffen lassen, wo starker Baumwuchs ein gutes Versteck gegen Feinde bietet und zur Herstellung von Holzkohle einladet, kurz dort, wo alle für den Neger günstigen Bedingungen vorhanden sind, wird man zum Bau des Schmelzofens schreiten. Im großen und ganzen sind also auch hier bereits Erwägungen, die den Kern unserer heutigen Überlegungen über die Abbaufähigkeit oder Unabbauwürdigkeit irgendeiner Lagerstätte in sich schließen, im Gehirn des einfachen Naturmenschen durchdacht worden. Kennt man die Gründe, die den Baja an irgendeiner bestimmten Stelle zur Anlage eines Schmelzofens veranlaßten, so ist es meist nicht schwer, die Lagerstätte, aus der das Roherz gewonnen wird, zu entdecken. Einen schweren Irrtum würde man natürlich begehen, und er ist auch leider in diesen Gegenden bereits häufig genug gemacht worden, wollte man aus dem Auftreten eines oder gar mehrerer Schmelzöfen den Schluß ziehen, daß in der Nähe ganz gewaltige Eisenerzlagerstätten vorhanden sein müßten, da sie „ja sogar den Eingeborenen bekannt seien und von ihnen ausgebentet würden“. Keinem der vielen Reisenden, die in diesem Punkte recht laienhafte Berichte veröffentlicht haben, wären diese Irrtümer untergelaufen, wenn er gewußt hätte, daß es völlig andere Bedingungen sind, die ein einfacher Naturmensch und der gewinnsüchtige Kulturmensch an eine Lagerstätte stellt, damit sie für ihn „abbauwürdig“ ist. Hätte jeder Reisende, dem solche Schmelzöfen eine wissenschaftliche Neugierde erzeugten und seine Phantasie derartig anregten, daß er auf Grund der Erzählungen seiner Soldaten und Diener von riesigen Erzlagerstätten, die vorhanden sein müßten, träumte, in ganz bescheidener Weise festgestellt, daß in der Nähe der Ofen sicher Erzlagerstätten wären, die für den Neger abbauwürdig wären und eben die Bedingungen erfüllten, die ein einfacher Naturmensch an eine Lagerstätte stellt, um sie sich dienstbar machen zu können, so hätte er der Wissenschaft einen großen Dienst geleistet und ihr nicht geschadet durch Übertreibungen, die an die Gebräuche unwissender Schatzgräber erinnern. Seltener als der dichte, muschlig brechende Hämatit wird der festere kieselsäurereichere, zellige Krusteneisenstein verhüttet. Dieser setzt sich aus unregelmäßig wechselnden Lagen und Konkretionen von Hämatit und Limonit zusammen und bildet sich bei der Verwitterung von altkristallinen Gesteinen. Mithin ist er im Baja-Land, dessen granitener Grundsockel nur im Süden von jüngeren Sandsteinen überdeckt wird, weit verbreitet. Trotzdem scheint er nur selten verhüttet zu werden und wenig beliebt zu sein. Denn fast überall mit dem Urgebirge treten mächtige, weiße, erzführende Quarzriffe zutage. (Da mir die Entstehung dieser Onarzanhäufungen nicht klar ist und sie außerdem wohl nicht alle den gleichen Vorgängen ihre Bilbung verdanken, bediene ich mich des neutralen Begriffes „NRiff“.) In ihnen tritt häufig Magnetit auf, der scheinbar als Roherz dem Loateriteisen vorgezogen wird. E Seine Gewinnung geschieht auf zweierlei Weise. Finden sich in den Quarzriffen Lagen mit hochprozentigem Eisengehalt, so begnügt man sich damit, erzreiche, lose, über der Lagerstätte im Verwitterungsschutt herumliegende Blöcke aufzulesen und in der Hand zum Ofen zu fördern. In erzärmeren Gegenden wird das Magneteisen dagegen aus rezenten Seifen, wie sie sich nach jedem stärkeren Regenguß an geeigneten Stellen der zahlreichen Wasserläufe zusammengeschwemmt finden, gewonnen. Dieses feinkörnige, von der Natur aufbereitete Roherz ist sehr rein und läßt sich mühelos aufsammeln. Daher wird auch diese Arbeit von den Weibern und Kindern verrichtet. Weil meist nur kleine Mengen gesammelt werden, so kann das Erz recht weit gefördert werden, ehe es zur Verhüttung gelangt. Leider habe ich selbst nie einem Verhüttungsprozeß beiwohnen können. Es war mir nicht möglich, das große Mißtrauen, das die eingeborene Bevölkerung mir gegenüber hegte, in diesem Fall zu überwinden. Dazu kam eben dann noch, daß, wie ich schon vorher einmal hervorhob, infolge von Überschwemmung des Landes mit europäischen Produkten die Arbeit des Verhüttens nicht mehr lohnend genug war. So sah ich zwischen Carnot und Gaza keinen einzigen Ofen mehr im Betrieb. Und doch muß man nach den zahlreichen, alten Schlackenhalden schließen, daß die Zeit der Blüte der Eisengewinnung noch gar nicht allzulange verflossen ist. Wieweit hieran das Vordringen des Europäers, wieweit ein allmählicher Rückgang der Bevölkerung infolge der Schlafkrankheit schuld sein mögen, wage ich nicht zu entscheiden. In anderen Gebieten, so zum Beispiel zwischen Buar und Buala, waren von der mißtrauischen Bevölkerung Erze, Holzkohle und Instrumente schon seit Tagen, ehe meine Karawane in ihre Gegend kam, irgendwo in der Steppe versteckt worden, und die erkalteten Ofen standen verlassen da. Die Ofen sind aus rotem Lateritlehm erbaut. Sie sind bis zu 2 m hoch und haben die Gestalt einer Urne. Oben sind sie offen, unten befindet sich die Offnung, aus der Schlacken und Eisen ausfließen. Bisweilen lagen noch einige, gleichfalls aus Lateritlehm hergestellte Formen herum, in denen das Eisen zu länglichen, 20 bis 30 cm großen Stücken gegossen wurde. Wieviel Holzkohle zur Verhüttung gebraucht wird, wie dieselbe dem Roherz beigegeben wird, in welcher Weise vermittels Blasebälgen für die nötige Zugluft gesorgt und wie sie dem Ofen zugeblasen wird, darüber habe ich nichts feststellen können oder doch wenigstens nichts im Gedächtnis behalten. Das aus den Schmelzöfen gewonnene Eisen wird dann in den Schmieden verarbeitet. Unter 57 20 einem auf Pfählen stehenden Strohdach befindet sich auf dem festgestampften Erdboden die Esse, die auch wieder aus rotem Lateritlehm gebaut ist. Zwei Jungen bedienen die beiden aus Fell bestehenden Blasebälge, die auf großen, pfeifenkopfähnlichen Tongebilden liegen und von denen vermittels ebenfalls aus Lateritlehm geformter Röhren die Luft der Esse zugeführt wird. Bei guter Bedienung ist der Luftzug stark und erhitzt das mit Holzkohle untermischte Eisen bis zur Weißglut. Hat das Eisen eine geeignete Temperatur, so wird es vermittels selbstgefertigter eiserner Zangen aus der Glut geholt, auf einen Stein, der als Amboß dient, gelegt und mit einem runden, länglichen Eisen, das bequem in der Hand liegt und einen Hammer recht gut vertritt, bearbeitet. Trotzdem ist es fast unglaublich, wie die Schmiede auf eine derartig einfache Weise die mit vielen Verzierungen und Widerhaken, die zur Befestigung der Giftstoffe dienen, geschmückten Pfeilspitzen herstellen können. Von sonstigen Waffen werden von den einheimischen Schmieden noch vor allem Dolche und im Norden auch Wurfmesser hergestellt. Wahrscheinlich werden auch Speerspitzen geschmiedet, obwohl sie wohl meistens eingeführt werden. Ferner werden noch außer den zum Schmiedehandwerk nötigen Instrumenten kleine eiserne Hacken und Kratzen, wie sie die Weiber zur Bestellung der Farmen benutzen, hergestellt. Auch Schmucksachen versteht der Baja-Schmied zu schmieden; die vielen eisernen Arm-, Fuß= und Halsringe legen Zeugnis davon ab. Erwähnenswert ist noch die Herstellung von eisernen Glocken, die bei festlichen Gelegenheiten mit einem Stock in gleichmäßigem Takt als Begleitung zur Trommel geschlagen werden. Sind es auch nur verhältnismäßig wenig Sachen, die der Baja aus Eisen herstellt, so sind es doch gerade die Gegenstände, die für seinen Lebensunterhalt unbedingt nötig sind. Erst wenn man dies richtig erkaunt hat, wird man die grundlegende Bedeutung, die das Eisen im Leben des einfachen Bajas einnimmt, recht würdigen können. Die Ausbeutung anderer Erzlagerstätten als der beschriebenen Eisenvorkommen habe ich im Baja-Land nicht feststellen können. Um so mehr nahm mich dies wunder, als in den einschlägigen französischen und deutschen Schriften (leider ist es mir nicht möglich, mir augenblicklich dieselben im Ausland zugängig zu machen, so daß ich mir spätere Angaben darüber für eine kommende günstigere Zeit vorbehalten muß) von reichen Kupfererzvorkommen, die z. B. bei Gaza und Kunde sowie anderen Orten des Baja-Landes vorhanden sein sollten, häufig geschrieben worden ist. Der für jene Berichterstatter zwingende Grund, um Kupfererzlagerstätten à# ver- G 58 20 muten, war der, daß die Bajas angeblich Kupfererze verhütteten. Auffällig mußte es wohl von vornherein sein, daß trotzdem keine Belegstücke dieser Erze, von denen die meisten der Reisenden wohl nicht einmal das Aussehen, geschweige denn die Art ihrer Lagerstätten kannten, nach Europa kamen. ch habe nirgends ein Stück anstehenden Kupfererzes erblicken können, und gerade in den angeführten Gegenden macht der eintönige Gebirgsbau des Granit-Gneishochlandes das Auftreten von abbauwürdigen Erzlagerstätten wenig wahrscheinlich. Immerhin hatten jene Beobachter recht, soweit sie berichteten, daß die Bajas Kupfer in ihren Schmieden verarbeiten. Aber das Metall ist nicht von den Eingeborenen aus Erzen gewonnen worden, sondern sie haben einfach Kupferdraht, der europäischen Ursprungs ist und ein recht beliebtes Tauschmittel darstellt, umgeschmolzen. Nun wird weiter in den älteren Schriften hervorgehoben, daß gerade in den größeren Baja-Ansiedlungen die Leute mit schwerem Kupferschmuck behangen seien. Aber auch bei den Bajas gibt es Moden, und die Moden wechseln! Das Kupfer hat dem Messing weichen müssen! Nur noch in einigen versteckt und völlig abgeschlossen liegenden Gebirgsdörfern sah ich den so gerühmten Kupferschmuck ein vergessenes Dasein fristen. Und doch verleitet auch heute noch der Schmuck des Baja manchen Reisenden, seine prophetischen Gaben zu versuchen. Mit welcher Vorsicht diese wissenschaftliche Grundlagen entbehrenden Ankündigungen und die aus ihnen häufig entstehenden Gerüchte aufzunehmen sind, glaube ich genügend klargelegt zu haben. In, den Hauptorten des Baja-Landes, wie Kunde, Babua, Carnot und Gaza, werden auf den Märkten Stücke von grobkristallinem, glänzendem Bleiglanz feilgeboten. Die Bajas kennen aber weder Lagerstätten dieses Erzes, noch gar seine Gewinnung. Das Erz wird in kleinen Stücken von Haussah-Händlern ins Land gebracht und soll nach ihren Erzählungen aus Nigeria stammen. Dies ist um so wahrscheinlicher, als die Verwendung des Bleiglanzes den Bajas ursprünglich nicht bekannt war. Die Sitte, sich mit fein zerstoßenem Erz die Augenlider schwarz zu färben, stammt ebenfalls aus dem Norden und wird von den handeltreibenden Mohammedanern allmählich mit ihrem steigenden Einfluß weiter nach Süden verpflanzt. Gleichfalls als Färbemittel wird Graphit verwendet. Er dient zum Schwarzfärben der irdenen Töpfe, die in allen möglichen Größen und Formen eine Hauptzierde der Baja-Haushaltung bilden. Scheinbar ist es den Bajas bekannt, daß die Töpfe durch das Behandeln mit Graphit auch haltbarer werden. Graphit kommt im Baja-Lande ziemlich häufig vor. Es ist das einzige Mineral, das tatsächlich in einem primitiven Abbau gewonnen wird, während bei der Ausbeutung aller anderen Lagerstätten nur ein oberflächliches Absuchen der Oberfläche stattfindet. Der Graphit tritt meist als beigemengter Bestandteil in Gneisen auf. An Stellen, wo das Mineral reichlicher vorhanden ist, wird die Verwitterungsschicht über der Lagerstätte in unregelmäßigen Löchern von Ratten= bis zu Fuchsbaugröße durchwühlt. Aus dem geförderten, losen Haufwerk werden die blättrigen Graphitschuppen herausgeklaubt, während minderwertiges Erz mit dem Tauben auf der Halde liegen bleibt. Der ganze Abbau wird einfach mit den Händen oder mit zugespitzten Stöcken ausgeführt und scheinbar nur von Weibern und Kindern betrieben. Außer dieser Abbauweise wird Graphit auch genau so, wie es vorher schon beim Magnetit erläutert wurde, aus rezenten Seifen in zusammengeschwemmten Sanden der Flüsse aufgesammelt. Eine interessante Feststellung dürfte es weiter sein, daß der Graphit regelrecht aufbereitet wird. Auch die Aufbereitung liegt ganz in den Händen der Weiber. Das Mineral wird geschlemmt, zerkleinert und zu walzenförmigen Stangen geformt. Ich weiß nicht mehr, welches Bindemittel dem Graphit zugefügt wird, doch glaube ich, daß es ein organischer Stoff war. Die so fertig aufbereiteten Graphitstangen stellen einen guten Tauschgegenstand dar. Soweit ich gehört habe, werden sie sogar von Haussah-Händlern aus dem Baja-Lande ausgeführt; es ist mir jedoch nicht möglich gewesen, diese Nachricht nachzuprüfen. Und auch wenn jene Nachricht irrig sein sollte, so wird der Graphit doch im Lande selbst als Tauschgegenstand geachtet. Und wenn wir das beim Eisen und Graphit Gesagte noch einmal kurz übersehen, so kommen wir zu dem merkwürdigen und Achtung einflößenden Ergebnis, daß bereits die Anfänge und Keime zu den großen, europäischen Industrien, die dem Boden seine Schätze abgewinnen, dem einfachen Baja bekannt sind. Durch Prospektion und Bergbau, Aufbereitung und Verhüttung gewinnt der armselige Neger auf primitivste Art, aber im Grunde in genau der gleichen Weise wie der Europäer auf geschickteste Art dem heimatlichen Boden dessen Reichtümer ab und stellt aus ihnen seine nötigsten Gebrauchs= und Tauschgegenstände her. Einen großen Einfluß, der fast dem des Eisens gleichkommt, hat auf die Lebenshaltung des Bajas der Bauxit. Der rote, zähe, lehmartige Laterit, der im Sudan unter der Bezeichnung „pottapotta“ weithin bekannt und berüchtigt ist, entsteht wie der Krusteneisenstein infolge der tropischen Ver- W 59 2. witterung. Er ist über den Graniten und Gneisen des Baja-Landes überall zu finden. Meist ist jedoch das Mineral sehr stark verunreinigt und zu Bauzwecken unbrauchbar. Ausgebeutet werden fast stets Lagerstätten, auf denen sich der Bauxit in sekundärer Lagerung befindet und bereits durch die Natur zu einem verhältnismäßig reinen Bauxit aufbereitet ist. Da auch diese Art von Lagerstätten äußerst häufig ist, so wird an einer günstigen Stelle, meist in der Nähe und aus den steilen Uferwänden eines Bachlaufes der zum Bau nötige Lateritlehm von der Oberfläche genommen. Sobald der gewählte Platz ans irgendeiner noch so geringfügigen Ursache nicht mehr gefällt, so sfängt man an irgendeiner anderen Stelle an, sich mit dem nötigen Stoff zu versehen. Bei der Häufigkeit der Lagerstätten ist der Baja an keinen bestimmten Ort gebunden. Der rote Bauxit wird vor allem zu Bauzwecken verwendet. Seitdem sich die große Mehrzahl der Bajas daran gewöhnt hat, Hütten zu bauen, spielt eben der rote Lateritlehm eine große Rolle in ihrem Leben. Ich weiß nicht, warum der Baja nur noch so selten in den zahlreichen Höhlen seines Landes haust. Er brauchte kein Haus zu bauen, da es ihm ja die Natur bereits geschaffen hatte. In den Höhlen ist es kühl, Fliegen, und vor allem die beinigenden Schweißbienen, die in der Trockenzeit einem schwitzenden Menschen keine Ruhe lassen, wagen sich nicht hinein. Aber der Baja hat mit wenigen Ausnahmen die Höhlenwohnungen ausfgegeben und muß sich nun selbst sein Lehmhaus errichten. Das Fundament des Hauses besteht aus einem runden, etwa 1 m hohen Wall einer 20 bis 30 em dicken Schicht von Pottapotla. Auf ihn wird dann das kegelförmige Grasdach aufgesetzt. Um die Widerstandskraft gegen die schädlichen Einflüsse der Witterung zu erhöhen, wird der feuchte, rote Lehm mit dem Pulver zerstampfter Termitenbauten untermischt. Dann wird er zu Kugeln geformt und von den Weibern auf ihren Köpfen zur Baustelle getragen. Dort gibt man ihm die gewünschte Form, und der feuchte Baustoff trocknet in kurzer Zeit und nimmt eine Härte an, die der alter Termitenbaue gleichkommt. Außer zur Hausmaner wird der rote Lateritlehm auch im Innern des Hauses verwendet. Bisweilen wird der Innenraum in zwei Räume geteilt. In diesem Fall ist die Mauer, die das Haus teilt, gleichfalls aus rotem Lehm erbaut. Ferner ist die einfache Lagerstätte des Hauses, das sogenannte „Bett“, aus rotem Lehm hergestellt. Auch den sehr selten im Baja-Land zu findenden weißen Bauxit hat sich die eingeborene Bevölkerung dienstbar gemacht. In zweierlei Weise findet er Verwendung: als Färbmittel und als Nahrungsmittel. Als Farbe dient das Mineral vor allem zum Bestreichen des Körpers bei Totentänzen oder anderen Festen. Je nach der Art der Feierlichkeit wird entweder der ganze Körper weiß angemalt oder nur Teile desselben. Häufig wird nur das Gesicht mit einer Reihe von Strichen und Zeichen bestrichen. Die Lagerstätten sind meist sehr klein. Es sind Absätze von Bächen, die ein eigenartig milchig aussehendes Wasser führen. Es war mir nicht möglich, festzustellen, weshalb sich mitunter dieser weiße Laterit bildet. Jedenfalls scheint sich der Vorgang unabhängig von dem Muttergestein zu vollziehen. Und der Annahme Passarges (Kamerun. In Hans Meyer: Das deutsche Kolonialreich, Bd. 1, S. 569, Leipzig 1909), daß es vor allem Humussäuren sind, die bei der Bildung des weißen Minerals mitwirken, kann ich nach meinen Beobachtungen voll und ganz zustimmen. Da der Baja den weißen Banxit als Farbmittel nur in ganz geringen Mengen braucht, so findet ein eigentlicher Abban nirgends statt. Die ganz jugendlichen Absätze werden an ausgetrockneten Stellen gesammelt, und so, wie sie gewonnen werden, sind sie bereits gebrauchsfähig. Übrigens möchte ich noch bemerken, daß auch der sogenannte „Kalk“, der zum Bestreichen der Außenwände europäischer Häuser gebraucht wird, wenn er aus dem Lande selbst gewonnen worden ist, weißer Bauxit ist. Der als Speise genossene Bauxit ist nicht so feinkörnig wie das Farbmittel. Er zerfällt nicht wie dieses ohne weiteres an der Luft zu einem staubähnlichen Pulver, sondern zeigt eine mehr lehmartige, zähe Beschaffenheit. Gewonnen wird er aus ganz jugendlichen, aber doch schon meist fossilen Aluvionen, wenige Zentimeter mächtigen Lagerstätten. Ein eigentlicher Abbau findet nirgends statt. An Stellen, wo eben brauchbarer Bauxit ausbeißt, wird das Brauchbare aufgelesen und verzehrt. Recht häufig stellt der weiße Bauxit auch einen Handelsgegenstand dar und wird auf den Märkten von Händlern feilgeboten. Aus welchem Grunde der Baja ihn bisweilen ißt, habe ich nicht in Erfahrung bringen können. Vielleicht genießt er ihn des Wohlgeschmackes wegen; in den meisten Fällen scheint er ihn jedoch als Heilmittel zu gebrauchen. Sicherlich dürfte das Mineral eine ähnlich stopfende Wirkung bei Durchfall ausüben wie der einst zu gleichem Zwecke in der Medizin mit Erfolg verwendete „Weiße Bolus“, der ja auch in chemischer Hinsicht dem weißen Bauxit nahe verwandt ist. Wie ich schon früher hervorhob, spielen im Leben der Bajas die irdenen Töpfe eine große Rolle. Der Stoff, aus dem sie von den Weibern V 60 20 hergestellt werden, hat graubraune bis gelbe Farbe und gleicht im Außeren sehr enropäischem Töpferton. Ich nehme aber bisher an, daß es sich nur um etwas ungewöhnlich gefärbten Bauxit handelt. Sollten die von mir gesammelten Proben gerettet sein, so hoffe ich, es später entscheiden zu können, ob echter Ton oder Bauxit zum Herstellen der Töpfe verwendet wird. Zwar erwähnt Zenker (Mitteilungen aus den Deutschen Schutzgebieten, 8. Jahrg., S. 37) „eine reingelbe und grünblaue Färbung zeigende Töpfertone"“ und „blendend weiße Kaoliue von oft festem, trockenem Gesüge“, die im Jaunde-Land auftreten sollen. Ich hatte Gelegenheit, bei Jaunde diese sogenannten Kaoline zu untersuchen, und konnte zweifellos auf Grund chemischer Reaktionen feststellen, daß das Mineral Bauxit ist. Es darf daher wohl auch Zenkers Annahme, daß er in Jaunde echte Tone festgestellt habe, bisher noch als recht zweifelhaft gelten. Ich kann mich nicht erinnern, im Lande der Bajas Lagerstätten, aus denen das Töpfermaterial gewonnen wird, gesehen zu haben. Auch eine gewisse Heilwirkung des Bauxits ist den Eingeborenen bekannt. Mit dem angefeuchteten Material zu feinem Stanb zerstampfter Tonscherben werden Wunden desinfiziert. Ferner wird bei Knochenbrüchen der feuchte Bauxit ähnlich wie bei uns Gips zum Einschienen verwendet. Der hierzu gebrauchte Bauxrit hat meist brännlichgelbe Farbe und erinnert lebhaft an Lehm. Auch die in seinem Lande so häufigen Granitund Gneisfelsen hat der Baja sich untertan gemacht. Ohne das Auftreten zahlreicher, glatter Felspartien wäre die Hauptarbeit der Weiber, die Mehlbereitung, unmöglich. Auf diese eigenartige Industrie will ich nur soweit eingehen, als sie an die Felsen gebunden ist. Nur um die ungeheure Wichtigkeit, die das Mehl und mit ihm die Felsen des Urgesteins für die Bevölkerung haben, in gebührender Weise hervorheben zu können, muß ich etwas ausführlicher berichten. Neben Fleisch aller Art, von der Raupe und Ratte bis zur Schlange und zum Elefanten, bildet die Wurzel der Kassada das Haupternährungsmittel der Bevölkerung. Teils werden die Wurzeln als Knollenfrucht verzehrt, teils werden sie zu Mehl verarbeitet. So ersetzt die Kassada-Pflanze dem Baja das, was für uns Kartoffel und Brot bedeuten. Sie ist also das bei weitem wichtigste pflanzliche Ernährungsmittel. So sehr der Baja es sonst verstanden hat, sein Land in jeder Weise auszunutzen, so ist er bei seiner Neigung zur Jagd doch ein sehr schlechter Ackerbauer. Selten sieht man einmal etwas Mais oder Durrahkorn, noch seltener Erdnüsse oder gar einige verlassene Planten. Sachgemäß wird in der Hauptsache nur der Anbau der Kassada gepflegt. Oberflächlich wird der zur Farm auserkorene Acker von den Weibern gereinigt. Dann werden Stecklinge in den Boden gesteckt, aus denen bald die knollentragende Pflanze ohne weiteres Zutun des Menschen wächst. Sind die Wurzeln eßbar geworden, so werden sie aus dem Boden herausgeholt und sind zur Herstellung von Mehl verwertbar. Nachdem die Wurzeln längere Zeit in stinkigen Schlammgruben gewässert worden sind, werden sie an die Stelle getragen, die zur Mehlbereitung ausersehen ist. Mangel an geeigneten Plätzen ist meistens nicht vorhanden, da glatte, von jedem pflanzlichen Wuchs und von Verwitterungsdetritus freie Granit= und Gneisflächen in dem Hochlande überall zutage treten. Dort werden die Wurzeln in Stücke zerschlagen und an der Sonne zum Trocknen ausgebreitet. Sind sie getrocknet, so werden sie noch einmal zerkleinert und von neuem längere Zeit getrocknet. Ist das Material völlig getrocknet, so wird vermittels feiner Siebe das Mehl von den unzerriebenen Wurzelfasern getrennt. Jeder Windstoß nimmt etwas von dem feinen Staub mit, und die siebenden Weiber sind bald ebenso wie die Granitfelsen mit einer weißlichen Mehlschicht überzogen. Diese weißen Felsen sind für den Wanderer schon von weitem Zeichen dafür, daß er sich Ansiedlungen der Bajas nähert. So hat sich die Bevölkerung trefflich dem Urgestein angepaßt und auf sein Vorkommen seine ganze Mehlbereitung gegründet. Nur im Süden des Baja-Landes, wo die Bedeckung mit den jugendlichen Sandsteinen des Ssanga so mächtig wird, daß sie das Urgebirge völlig einschließt, fehlen dem Baja die Felsen, die zur Mehlbereitung nötig sind. Strohmatten müssen in kümmerlicher Weise den Granit vertreten. Den Leuten fehlt das Gestein, an das sie gewöhnt sind. Sie klagen, daß das Mehl nicht so gut geraten könne) wie das auf Felsen zubereitete. Dort, wo der Baja auch heute seine Höhlenwohnung noch nicht im Stiche gelassen hat, ist er noch mehr an dieses Urelement seiner Heimat gebunden: Es gibt ihm seine Wohnung und sein Brot. Kleinere, handliche Granitstücke werden als Handwerkzeug bei der Zerkleinerung benutzt. Zum Beispiel verwendet man diese primitiven Werkzeuge bei der Herstellung von roter Farbe aus Baumrinde. In manchen Gegenden des Baja-Landes ist es Sitte, daß sich die Weiber die Beine bis zu den Hüften hinauf mit dieser selbst hergestellten Farbe bestreichen. Ob sonst noch engere Beziehungen zwischen dem Baja und seinem Land und dessen Bodenschätzen bestehen, weiß ich nicht. Aber ich glaube, W 61 20 daß die angeführten Beispiele genügen, um zu zeigen, wie einschneidend und bestimmend für das Wirtschaftsleben und den Kulturzustand der Bajas die geologischen und klimatischen Eigenschaften seiner öden Steppenheimat sind. Fassen wir die Ergebnisse noch einmal zusammen, so sehen wir, daß Waffe und Schmuck. das Eisenerz, Hausfundament, Bett und Kochtopf der Lateritlehm liefert, daß ohne den glatten Granit die übliche Mehlbereitung unmöglich ist. Ferner gibt der Granit in seinen Höhlen Wohnungen, in kleinen Bruchstücken Handwerkzeug. Färbmittel liefern der weiße Bauxit und der Graphit. Sein Land ist es, das den Baja zu dem gemacht hat, der er heute ist. Darum ist er auch mit seiner öden Steppe so verwachsen, daß er nur dort leben kann. Der Kulturmensch aber, dem sich für einen Augenblick die Schleier öffneten, die über die Seele des Naturmenschen ausgebreitet liegen, wird erstaunen müssen über die Fülle geistiger Kraft, die dort schlummert, und unbewußt sich doch bereits seinem Land angepaßt und es seinem Willen untertan gemacht hat. 75 Deutsch-Südwestafrika. Heue elsenbabn in Deutsch-Südwestatrika. Englischen Meldungen zufolge ist Swakopmund mit der Walfischbai durch eine Eisenbahn verbunden worden. Aus fremden Kolonien und Droduktionsgebieten. Vollendung einer australlschen überlandbahn. In Anstralien ist um 12. November 1917 die Ostwesteisenbahnlinie von Port Augnsta in Südanstralien nach Kalgoorlic in Westaustralien dem Verkehr übergeben worden. Durch Vollendung dieser, seit 1902, geplanten, im Herbst 1911 vom Vundesparlament genehmigten großen Uberlandbahn durch das australische Festland ist das Eisenbahnnetz der Ostnaaten Anstraliens mit den Eisenbahnen von Westaustralien in Verbindung gesent. Die Oststanten Oueensland, Neusüdwales und Viktoria sind von Westanstralien durch ein ungehener ausgedehntes, sast völlig unbesiedeltes Landgebiet getrennt, das zum großen Teil aus Flächen von traurigsier Einförmigkeit und Uufiruchtbarleit besteht. Insolgedessen entbehrten die Eisenbahnen der Ostsiaaten bioher jeder Schienenverbindung mit den Bahnen von Westaustralien. und das Eisenbahnnet Anstraliens eimwickelte sich daher innerhalb der einselnen Staaten im allgemeinen gang selbstndig. Durch Fertigstellung der neuen Uberlandbahn sind unnmehr die Haupistädte aller australischen Stlaaten untereinander durch den Schienenstrang verbunden. Die Bahn bält sich durchweg ziemlich nahe der Südküste des Festlandes und ist, bei einer Länge von 1002 engl. Meilen 1693 km. dadurch ausgezeichnet, daß sie auf elwa 1600 km durch wasserloses Gelände führt. von dem mehr als 1000 km völlig unbewohnt sind und auch keine Auosicht zu irgendwelcher lichen Verwertung darbieten. Die Bahn wird daher mit Recht als unstralische „Wü nnenba hn“ begeichnei. Eine Strecke von 565 km Länge wird ohne Aufenthalt und ohne Zwischensiation durchsahren: mit dieser Streckenlänge dürfte diese Wüstenbahn wohl von keiner anderen Bahn der Erde übertroffen werden. Auf ihr wirtschaftliches Erträgnis wird man hier— nach kaum allzu rosige Hoffnungen seben dürfen, vielmehr beruhte die Nolwendigleii ihres Baues auf strategischen Forderungen, indem die Bahn die Möglichleit schuf, größere Truppenverschiebungen zwischen West und Ost rascher und sicherer durchguführen als bisher. Insbesondere soll die Bahn auch dem Durchgangsverkehr zwischen den Goldfeldern von Westaustralien wirtschaftin erster Rlasse 9 K 10 ah, in zweiter Klasse 6 & 7 Sh: und den landwirtschaftlichen Bezirken des Ostens dienen und diesen Berkehr der Schiffahrt, deren Beförderungspreise hier sehr hoch sind, abnehmen. Die Wassererschließung bereitete beim Bahnbau sehr große Schwierigkeiten. zahlreiche Brunnen mußten gebohrt und Standämme zur Gewinnung von Wasser hergestellt werden. Die Bankosten, die ursprünglich auf 3990000 L veranschlagt waren. haben bisher 6 750 000 KL betragen. werden sich uber voraussichtlich auf. 8 000 000 L, das sind etwa 96 100./2,km sieigern, wenn die Bahn zur Benutzung für Schnellzüge ausgebaut sein wird. Das Schienengewicht beträgt 35 kg#m: die Spurweite überltrifft mit 1°912% engl. 1,4605 m die enropäische Vollspur (1,1 35 mi um 1 goll oder 25 mm. Mittels der neuen Überlandbahn kann man nunmehr von Perih in Westanstralien bis Brisbane in Oucensland ununterbrochen rund 5150 km Eisenbahnfahrt zurücklegen. Für die Beförderung der europäischen Post hat dir neue Bahyn eine erhebliche Zeitersparnis gebracht, denn die Fahrt von Frecemantle nach Melbourne dauert gegenwärtig 83½ Stunden, während bisher der Dampfer zwischen Freemantle und Melbourne durschnittlich 6 Tage, zwischen Freemantle und Adelaide 4½, : Tage brauchte: von Kalgoorlie nach Adelaide fährt man jetzt in 36 Stunden, während man bisher 5 Tage dagu brauchte. Seir Eröffnung der Bahn verkehren wöchentlich drei züge. Die Fahrpreise sind, wie folgt. festgesetzt: Melbourne — Kalgoorlie Melbourne Freemanile oder Perth in erster Klasse 10 K. in zweiter Klasse 6 & 13½1 cah; Schlafwagenzuschlag für die Nacht in erster Klasse 10, in zweiter Klasse 5 Für ven durchgehenden Verkehr der neuen Bahn macht sich der bekannte Mißstand des australischen Eisenbahnwesens, die Bieljsältigkeit der Spurweiten, nunmehr in erhöhtem Maße geltend. Nach der Mitleilung in Lloyds List, der wir die vorstehenden Angaben zum Teil entnehmen, wechselt die Spurweite bei einer Fahrt von Frecmantle nach Brisbane nicht weniger als sechs Mal: Die Bahnen in Westaustralien und die von Oueensland sowie Tasmanien und G 62 20C Neuseeland) haben die Kapspur, 1,067 m in Neusüdwales herrscht die europäische Vollspur von 1,185 m; in Viktoria (mit wenigen Ausnahmen) und einem eil von Südaustralien die sog. irische Spur von 1,601 m. Alle Bestrebungen zur Vereinheitlichung der Spurweiten sind bisher erfolglos gewesen, indem sie an der Kostenfrage scheiterten. Die wilrtschaftliche Sntwichlung des „Belgischen Kongo“ während des Krieges. Einem Berichte des französischen Gesandten am belhischen Hofe Auuste Gérard im lebten Dezember=Heft „Rervue Hebdomadairc“ wird folgendes ent-Ws Bis zum Jahre 1914 war der Haupiausfuhrartikel Wildkautschuk. Infolge des Preissturzes von 1913 sah sich die belgische Regierung gezwungen, zum Ersatz für den zu erwartenden Rückgang der Kautschukausfuhr den Anbau, die Kultur und die Sammlung landwirtschaftlicher Erzengnisse zu fördern. Anßerdem wurden verschiedene Ausfuhrzölle, die Eisenbahn= und Flußschiffahrtstarife ermäßigt. Die erste Folge des Krieges war, injolge des Rückganges der industriellen Erzeugung in Europa, ein Rückgang der Einfuhr, der bald durch eine bemerkenswerte Steigerung der Ansfuhr wettgemacht wurde. Während bis dahin auf dem Kongo und der Kongo-Eisenbahn die Zahl der eingeführten Gewichtotonnen die Ausfuhr überstieg. die leyztere von 1200 bis 1500 t auf 6000 t monatlich zu und ist in weiterer Zunahme begriffen. Hauptsächlich waren es landwirtschaftliche Ergeugnisse, welche an dieser Steigerung teilnehmen, insbesondere Kaffee, Kakao, Reis, Palmkerne, Kopra und Palmöl, an Erzeugnisjen der Bergwerksindustrie: Katanga-Lner, Gold aus den Kilominen und Diamanten von assa Die Einfuhr, die im Jahre 1912 einen Wert von 52232 878 Fr. und 1913 71 500 781 Fr. erreicht hatte. fiel im Jahre 1914 auf 44 192 138 Fr. und sank 1915 auf 23 343 248 Fr. Die Auofuhr dagegen, die 1912 einen Wert von 59 und 1913 einen solchen von 55 Millionen Franken darstellte, erreichte 1914 trotz der Kautschuk= und Elfenbeinkrise die Wertzahl 52 874 756 Fr., stieg 1915 auf 71991 711 Fr. und ergab 1916 die Höchstziffer von 192 203.000 Fr. Allerdings dürfte an dieser außerordentlichen Steigerung die allgemeine Preissteigerung ihren nicht unerheblichen Anteil haben. ber die Zunahme „der landwirtschaftlichen Kulluren berichtet“ Gérard, daß der Anbau von Reis derart gestiegen ist, daß die belgische Regierung hofft, in Kürze Reis nach Belgien ausführen zu können. Sie hat zu diesem Zweck Dampfmühlen zur Enthülsung und Speicheraulagen gebaut. Die Ausfuhr von Kalgo ist von 482 360 kg im Jahre 1914 auf 619 819 kg im Jahre 1915 gestiegen. Der Anbau von Baumwolle und die Gewinnung von Palmöf sei in schneller Entwicklung. Auch die enropäische L Viehzucht. mache gute Fortschritte: eine belgische Gesellschaft, welche auf der Jusel Mateba und an den gegeniberliegenden Ufern des Kongo Viehzucht treibe, habe jetzt eine von 5000 Köpfen, die durch Kreuzung mit enropäischen Stieren verbessert werde. Die Ansiedlung belgischer Kolonisten im südlichen Latanga sei durchaus erfolgreich gewesen; flämische Dörser seien entstanden, so daß man glauben könne, sich in einem Dorfe in Flandern oder Brabant zu befinden. erde Gesetliche HPöchstpreise für Dalmfrüchte in Belgisch-RKongo. Durch Königliche Berordnung vom 19. Dezember 1917 werden Höchstpreise für Palmnüsse und flr setzt. Der Höchstpreis für Palmnüsse beistrikt Nieder- Kongo 30 Cents, in den übrigen Bezirken 20 Cents für das Kilogramm: der Höchstpreis für Palmöl in Nieder-Kongo 40 Cents, in den übrigen Bezirken 30 Cents für das Kilogramm. Deue Steuern in Belgisch-ongo. Durch Königliche Verordnung vom 22. Degember 1917 ist unter Aufhebung der früheren Steuerverordnung vom 17. März 1910 (sur Pimpot personncl) das Steuerwesen in Belgisch -Kongo neu geregelt worden. Die Steuerveranlagung erfolgt: 1. von Gebäuden. 2. von unbebauten Grundstücken, 3. nach der Zahl der 1 Dienstboten, 4. nach dem Besitz von Wasserfahrzeugen. Der Steuersatz beträgt bei Gebäuden 0,5 bis 1 Franken für 1 m bebanter Fläche; bei nicht bebauten Grundstücken 0,06 Franken für 10 Um. Für jeden europäischen Angestellten sind jährlich 50 Franken. für jeden nichteuropäischen Angestellten 25 Franken Steuern zu Sahlen. Für Hausbedienstete betragen die entsprechenden Steuersätze 30 und 10 Franken. Für enropäische Arbeiter sind 20 Franken, für nichteuropäische Arbeiter 5 Franken, für nichtenropäische landwirtschaftliche Arbeiter 1 Franken zu erlegen. Der Steuersatz für Wasserfahrzeuge beträgt 10 bis 40 Franken für die Tonne, je nach der verschiedenen Bestimmung und Größe der Fahrzenge. Der Rakaomarkt während des Rrieges. Nach dem französischen Nationalökonomen Eduard Payen ist der Kakaoverbrauch in Frankreich und Großbritannien gestiegen. Die Einfuhr betrug in Frankreich: 1914 1915 1916 d- d- d-Nalaobohnen 260 854 50 600 371 724 Kakaopulver 13 372 21 043 23 172 Schokolade 5573 22 381 30 366 Die Ausfuhr von Schokolade betrug in denselben Feitränmen 21 308, 16919, 15 175 bzw v ergibt sich aus der steigenden Einfuhr und der geringen Ausfuhr die starke Vermehrung des französischen Verbrauchs. dementfpreend ind die Kalaopreise des Jahres 1917 etwa v. H. höher als 1911 und 30 v. H. höher als 1915. ie britische Statistil ergibt folgende Zahlen (in Hundredweight - 8 kg) Rohlakao: 1014 1915 190s6 Einfuhr 835 000 1 636 000 1 765 000 Verbrauch 572 000 931 000 764 000 Ausfuhr. 243·000 550 000 418 000 Vorräte auf Lager 180 000 309 000 860 000 Verarbeiteter Kalarv und Schokolade: Einfuhr . 205 000 3228 000 2067 000 Verbrauch 193 000 278000 198 000 Ausfunhr. 10000 12 000 38.000 Die aus der Zusammenstellung ersichtliche Bedentung Großbritanniens als Kakaomarkt ist die Folge der Schließung des Hamburger Hasens, der früher für die Neutralen den Markt vermittelte. G 63 20 fiakoovorräte in den portuglesischen Holonien. Der gegenwärtig auf den Kakaoinseln S. Thomsund Principe lagernde und der Überführung nach Europa harrende Kakao beträgt 267 000 Sack (zu je 610 kg), die einen Wert von 8000 Contos do Reis darstellen (I: rund 30 Millionen Mark'!. (Secnlo.) Steigende Kautschugewinnung der Welt. Nach den Berechunngen des brasilianischen Landwirtschafts-Verbandeds betrug die Welternte von Kautschuk im Jahre 1916: 150 000 t. 1917: 210 000 t, 1918: 260 000 f. Die Welternten von 1919 und 1920 :1000 000 br. 340 000 verauschlagt. werden auf Stelgerung der Kautschuher zeugung in Malava. Verschiedenen autichen Statistilen entnehmen die . Pinancin! Neus Jannar folgende Zahlen über die ewsineinn Malanas in den lebten Jahren Verbündete Malaiensiaalen mit Johore. Kelaman. Kedah und Trenggann 1915 1916 Zahl der Kamichukoslan. zungen. 1 198 1263 Flächeninhalt ineres 1519547 1 6805 167 bepflanzt #aeross 703 585 806 731 davon Ertrag bringend -e :3117 750 155 120 neu angepflanzt (acrcs) 18 475 53252 In den Siraits Settlements waren 1916 an Nautschulplantagenland 292 390 geres vorhanden, 176481 davon in Malakla:; wieviel davon bepflanzt waren und Ertrag lieferten, i#st nicht ersichtlich. Es betrug die Kautschukerzeugung in allen Malaienstanten (in Tonnen: 1907 1908 19/9 1910 1911 970 1515 28662 5947 10 163 1912 1913 1911 1915 1916 15210 22 122 ½0 /7 13 526 57 157 Die Geiamtansfuhr betrug aus den Verbündeien Malaienstaaten allein I91W7 eiwa 800000 !, 1916 etwa 62 000 1. 1915 etwa 4J 523 1. 1912 etwa 15 50 1 1909 etwa 2641 1. Die Belegschaft der Pilanzzuungen von über 1000 nerc. wies folgende zuhlen auf Verbiindere Andere Ins. Malaienstanten Malaienstaaten gesamt Tamilen 143 „91 1973 162 764 Chinesen 43 860 29 500 73360 Malaien 9121 15871 24 902 Javaner 871 7 759 16 477 Sonstige 1 393 1#26 2 179 Insgesamt 206 483 73 329 260 I2 Vom Kautschuhmarkt in Brasilien. Die „Ageuce Economique et Financière aus Rio, daß ein großer Jahres 1917 der Staaten berichtet Teil der Ergeugung des am Amagonenstrom, des 3 708 336, Maio Grosso und des Acre-Territorimno auf den Kaies von Manaos aufgestapelt liegt, da keine Möglichkeit bestehr. Kantschuk nach den Bedarfsgebieten zu verschisfen. Elnschränkung der Rautschukerzeugung. .„Economist“ schreibt darüber: „Der Kautschulakrienmarkt ist besonders empfänglich für scharfen Wechsel zwischen Licht und Schatten, und währemd der letzten Wochen ist der Schaiten mertbarer gewesen als das Licht. Während der beiden letzten Tage aber haben 4 die Aussichten entschieden geändert, und das ist die Folge eines Rundschreibens, das der Kautschukpflanzer-Verband vor Weihnachten einer Reibe führender Gruppen von Kautschulgesellschaften zugeben lien und worin er den Vorschlag macht, daß sie ihre Erzeugung um 20 v. H. beschränken sollten. Die Mehrzahl der Londoner Kautschukfirmen hat nach reislicher Erwägung diesem Gedanken grundsäulich zugestimmt, und man erwartet, daß sehr bald sast alle bedentenden Kautschulgesellschaften, wenigstens in London, dem Plan beitreten werden, der sich offenbar auf die jüngsten Anpflanzungen nicht beziehen wird. Komnn es zu einem einstimmigen Beschluß was für London iemlich sicher zu sein scheint —. so muß dar unbedingt einen Einfluß autf den Preid des Rohstoffes haben. Dieser macht sich sogar schon bemerkbar. und jtatt zu 21 Pence für das ## wird der Rohkautschur in Singapore schon um einige halbe Pence höher gehandelt, und in Mincing Lane zu 2½ sh. Die Gesellschaften. dic sich diesem Vorgehen anschließen. weleen sicherlich unter der Erzeugungseinschränkung nicht leiden, selbst wenn die Dividende zeitweise sinken sollte. Die meisten Betriebsleiter werden froh sein, wenn ihre Sorgen um Arbeitskräfte, Chemikalien, von Schiffsraum zu geschweigen, dadurch gemindert werden. Ein teilweises Ausruhen der Bäume wird im kommenden Jahre Früchte ktragen, und die an Ausblicke in die Zukunft gewöhnten Aktionäre werden sich durch eine solche Einschräulung schwerlich nervös machen lassen. Rüchgang der Goldausbeute Indlens und des Transvaal. ie holdausbeute Indien? beirug ein 1914: 602 006. 1915: 556 59#, Win : die des Transvaal: §391 322, 1915: 9 093 ( 71. Unzen:: 1916: 1918: 1916: 5 205 Säs. 1917: J962 212. Die zabl der eingeborenen Arbeiter in den Goldbergwerleu' des Transvaal, dir noch im Desember 1916, obgleich schon im Rückgange. 191 547 betnag. isl seitdem LT itändig gesunken: sie erreiche auch im Februar mil einer vorübergeheuden Zunahme jene Höhe nicht, san! nach einer weiteren Unterbrechung im November 1917 bis auf 169 0O8. ftieg aber im Dezember wieder um 3657 auf 172 740. Einancial Times.) 19s1: Ausbreltung des Baumwollanbaus in Transvaal. Nach Mitteilung der Industrierats in Johannesburg macht die Baumwoller, zeugung in Transvaal sehr Aünstige Fortschritte. Die mit Baumwolle bepflangte Fläche hat jent den doppellen ünfang wie vor zwölf Nonaten. die umfasn etwa 1000 Aoer V lotis l.ist.) W 64 2# Oineralienausfuhr aus Heuseeland im Jahre 1916. Nachstehende Zusammenstellung gibt eine üÜbersicht über die ausgeführten Mineralien und den Kohlenverbrauch in Neuseeland: 1016 1915 - Menge Gold Unzen 292 620) 122 825 Silber 7T7R7 053. 957 541 Tungsteinerg .1 266 194 - Ausjuhr ½28 1938 323 992 Kohle # Verbrau 1 1028952 1 881632 Kaurigummi !7m 5 140# 1575 Andere Mineralien 1 7368 # 473 In der Gold-Bergwerksindustrie, und zwar in dem Alluvialbergbau der Westküste, machte sich im Jahre 1910 eine Belebung des Interesses bemerkbar. Das Baggern nach Gold nahm weiter ab. Ihe Board#of Tra#ie lournal.) Berstellung Rhünstlicher Selide aus dem Holze des Bananenbaums. Ein portugiesischer Chemiker, Edonard Berenguer, hat ein neues chemisches Verfahren zur Zersetzung des Holzes des Bananenbnums oder jeder anderen Faserbflanze erfunden. Die daraus hergestellte Seide soll alle Vorzüge der natürlichen, denselben Glanz und dieselbe Dehnbarkeit haben. Die Darstellung der Berenguer-Seide ersordert wohlseile Reagentien und einen'bisher wenig oder gar nicht benugten Rohstoff, nämlich die Blätier und das Holz des Vauanenbaums. (IIndustrie Chimiquc.) Verfassungsänderung In Rhodesien. Eine große Versammlung in Bulawayo begründete eine Verfassungspartei (Responsihle Government Pany) in Südrhodesien. Der Anlaß war bauptsächlich eine Ankündigung des Gouverneurs Sir Starr Jameson. der den Aktionären der Chartered Company (B. S. A. C.) andeutete, daß die britischen Reichsinteressen wie auch die Bestrebungen der Südafrikanischen Union eine Regelung des Verhältisses zu der letzteren notwendig machen könnten. Allerdings würde die Einwilligung von Rhodesia zu solch einem Schritt eingeholt werden. Daraufhin hat sich in Südrhodesia das Verlangen kundgegeben, daß die Gewährung einer verantwortlichen Regierung einer ÄAnderung des Verhältnisses von Rhodesia zum übrigen Südafrika vorhergehen möge. Die Reichsregierung möge angegangen werden, damit Rhodesia eine verantwortliche Regierung in Ergänzung des Freibriefs der Chartered Company, die 88 jeyzt allein die Regierung ausübt, gleich nach dem Kriege erreiche. Ein rhodesisches Kontingent hat sich in Ostafrika unter General Northey ausgegeichnet und hat jetzl, da es nach Frankreich abging, in einer Eingeborenentruppe dort einen Ersatz bekommen. ni#e Empire.) Vermischtes. Kür die Dflanger der deutschen Kolonlien. Die Kolonial-Abteilung der „Deurschen Landwirtschafts-Gesellschaft sammelr Unterlagen, um einen lberblick über die Lage der aus den deutschen Schutggebieten vertriebenen Pflanzer zu erhalten. Sie richtet daher an die Pflanzer, die sich in den verbündeten Ländern aufbalten oder im Heeresdienst stehen oder sonst von dieser Aufforderung Nachricht erhalten, das Ersuchen, ihren jetzigen Aufenthalt mir Adresse ihres Wohnsives in den Kolonien nebst Größe der Pflanzung und Hauptkulturarten anzugeben und mitzuteilen, was sic dort über den augenblicklichen Zustand ihrer Pflanzungen wissen und wieweir bereits von ihnen Entschüdigungsansprüche gestellt sind. Die Deutsche Landwirtschaft-Gesellschaft wird dann mit weiteren Nachrichten an die Herren herantreten. Mitreilungen sind zu richten an die Kolonial-Abteilung der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft, Berlin SW'11. Lesi#ner Straße 11. Felndlicher Besitz in Südakrika. Der dem Parlament vorgelegte Bericht des Pflegers für feindlichen Besitz gibt die vom Pfleger verwalteten Vermögensbestandteile von Feinden und seindlichen Untertanen auf 9239 000 Pfund an: davon 473.000 Pfund Goldgruben= und sonstige Aktien und 1 079 000 Pfund Bergwerksdividenden. Nach dem Bericht sind 20 166 feindliche Aktionäre vorhanden. Die Vermögensstücke der deutschen Missionen werden auf 750 000 Pfund geschäut und ebenfalls von der Regierung verwaltet. Pinancial Times.) Aufruf! Während im Osten die Morgenröte des Friedens heraufdämmert, wollen unsere verblendeten westlichen Gegner die Hand zum Frieden noch nicht reichen. Sie wähnen noch immer, uns mit Wassengewalt zu Boden ringen zu können. Sie werden erkennen müssen, daß das deutsche Schwert die alte Schärfe besitzt, daß unser braves Heer, unwiderstehlich im Angriff, unerschütterlich in der Verteidigung, niemals geschlagen werden kann. Von nenem ruft das Vaterland und fordert die Mittel von uns, die Schlagfertigkeit des Heeres auf der bisherigen stolzen Höbe. zu halten. Wenn alle helfen. Stadt und Land, reich und arm,. groß und klein, dann wird auch die 8. Kriegsanleihe sich würdig den bisberigen Geldsiegen anreihen, dann wird sie wiederum werden zu einer echten rechten deutschen Volksanleihe. □ Verantworklicher Redakteur für den nichtamtlichen Teil: Oukar Biesenthal, Berlin. Verlag und Druck der Kontglichen Hosbuchhandlung und Hofbuchdruckerei von E. S. Mitiler A Sohn, Berinm 8W Cs, Kochstr. 63—71. deutsches Kolontalblatt Kmtsblatt für die Schutzgebiete in Kfrika und in der Südsee Herausgegeben vom Reichs-Kolonialamt 20. Jahrgang. Berlin, den 15. April 1918. Uummer 7/8. Dlese gellschrift erscheim in der Regel am 1. und 15. jedes Monats. Derselben werden. aals Bebelie beigehiigt die K einmal viertel Ariich erscheinenden: „Mitteilungen aus den deutschen Schutzgebieten“. usgegeben Der olertelfährliche Abonnementsprels für das Kolonlalblau mit den Betheften krs0n kbeins Puoen # r — vie nu Heri “ 4.—, direkt umer Streifband durch die Verlagsbuchhandlun a) 5.— für Bedurch. m Kinschl. der beutsschen wx: und ÖOsterreich- Ungarns. d) 4 6.— für dle Länder des Weltvo dberän“ — Eiuitere een und Anfragen find an önigliche Hofbuchbandlung von Erunt Slegfried Mittler und Sohn. Berlin 8WéH, Kochstraße 68—71, 46 eche n. Inhalt: Amtlicher Teil: Versonalien S. 65. Nichtamtlicher Teil: Nede der Staatsselretärs der Reichs Kolonialamis IDr. Soli im Deutschen Reichstag in der Sitzung am 27. Februar 1918 S. 67.. Die Missionen in den deutschen Schupgebieten. Nede, gehalten am Zannar 1918 auf Veranlassung der Deutschen olonialgeselschaft in der Königlichen Hochschule für Musik von Dr. H. Solj, Staatssekretär des Reich-Nolonialamts S. 73 Aus fremden nolonien und Probuhtionsgebieten- Sicherung der ägyptischen Baumwolle für die Entente wZ. 10e Die Diamantengewinnung Britisch= Südafrikas S. 108. Die Verwertung von Nohstoffen in Britisch-Zudaftila S. 100. Der Handel Ugandas im Jahre 1917 S. 103. Handels-, Zoll= und Schiffahrtsbeziehungen von Sdo Thon und Principe zu dem Murtterland und den übrigen vortußiesischen Nolonien S. 110. Vermischies: das Hamburgische Kolonialinftitut im Sommer 1918 S. 110. Die Tätigkeit des Instituts für Schisss= und Kro#enirantheiten im Jahre 1917 S. 113. Literatur-Bericht S. 111. Neue Literatur (II.) S. 111. Ells -tcher Teilmcn.. Dersonalien. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts Wirklichen Geheimen Rat Dr. Solf die Genehmigung zur Annahme und Anlegung des von Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzog von Baden ihm verliehenen Großkreuzes des Ordens vom Zähringer Löwen zu erteilen. Seine Majestät der Kaiser haben Allergnädigst geruht, dem Leiter des Bauwesens beim Kaiserlichen Gonvernement von Deutsch-Ostafrika Koenig, dem Leiter des Eisenbahnwesens beim Olfüdeessichere Kapitalsanlage ist die Kriegsanleihe. Das ganze deutsche Volk mit seiner Arbeits= und Wirtschaftskraft bürgt für ihre Sicherheit. GV 66 2c.0 Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch-Ostafrika Batzner und dem Leiter des Eisenbahnwesens beim Kaiserlichen Gouvernement von Kamerun Eitel den Charakter als Regierungs= und Baurat sowie dem Vorstand und Revisor beim Obergericht des Kaiserlichen Gouvernements von Deutsch-Südwestafrika Gilsoul den Charakter als Rechnungsrat zu verleihen. Seine Majestät der Kaiser haben Allergnädigst geruht, den ständigen Hilfsarbeitern im Reichs-Kolonialamt Regierungsräten Tesch und Sachs den Charakter als Geheimer Regierungsrat sowie den Geheimen expedierenden Sekretären und Kalkulatoren im Reichs-Kolonialamt Wenzel, Kirsch, Balschuß und Lachnitt, dem Sekretär und Rechnungsrevisor beim Obergericht des Kaiserlichen Gouvernements von Deutsch-Ostafrika Strademann und dem Sekretär beim Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch-Ostafrika Weber den Charakter als Rechnungsrat zu verleihen. Im Reichs-Kolonialamt ist der Notariatspraktikant Bihler zum Geheimen expedierenden Sekretär ernannt worden. · Im Reichs-Kolonialamt ist der Geheime Kanzleidiätar Gustav Schmid zum Geheimen Kanzleisekretär ernannt worden. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, der Frau Gouverneur Schnee die 2. Klasse der II. Abteilung des Luisenordens zu verleihen. Kaiserliche Schutztruppen. A. K. O. vom 16. März 1918. Mojor Fabricius beim Stabe der Schutztruppe für Kamerun wird zum Oberstleutnant mit Patent vom 6. November 1917 befördert. A. K. O. vom 22. März 1918. Der Hauptmann Keil im Kommando der Schutztruppen im Reichs-Kolonialamt wird zum Major befördert. Dem Beamten-Stellvertreter Hermann Niemann im Kommando der Schutztruppen im Reichs-Kolonialamt ist das Eiserne Kreuz 2. Klasse verliehen worden. Uachruf. Oberarzt Dr. Sünder f. Am 1. April 1918 starb im Augusta-Viktoria-Krankenhause zu Berlin-Schöneberg der Oberarzt in der Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika Herr Dr. Bernhard Sünder, Inhaber des Eisernen Kreuzes 1. Klasse. Er hat den Krieg zunächst bei der Schutztruppe im Schutzgebiet, später im Heimatsheer, stets an der Front, mitgemacht, bis er vor kurzem wegen eines auf Dienstbeschädigung beruhenden Leidens nach Berlin heimkehren und sich einer Operation unterziehen mußte. Bald nach dieser Operation ist er an Herzschwäche gestorben. 67 Ein vortrefflicher, für seinen Beruf begeisterter Arzt, ein pflichteifriger Sanitätsoffizier, ein allgemein beliebter Kamerad, ist uns in ihm entrissen. unvergessen bleiben. Berlin, den 5. April 1918. Reichs-Kolonialamt. Sein Andenken wird in den Schutztruppen Kommando der Schutztruppen. Allerhöchst mit Wahrnehmung der Geschäfte beauftragt: Strümpell. Soweit bekannt geworden, sind von den Beamten des Reichs-Kolonialamts weiterhin — pvgl. zuletzt „Deutsches Kolonialblatt“ 1918, Nr. 5/6, S. 40 — ausgezeichnet worden: mit dem Eisernen KNreuz 1. Klasse: Geheimer Ober-Regierungsrat, Hauptmann der Reserve Gerstmeyer, Geheimer expedierender Sekretär, Oberlentnant der Landwehr I Jaeckel, Geheimer Kanzleisekretär, Feldwebelleutnant Baltrusch. GllMichtamtlicher Teilbbllberterre) Rede des Staatssekretärs des Reichs-Rolonialamts Dr. Solf im Deutschen Reichstag in der Sitzung am 27. Februar 1018. Meine Herren! Ich habe mich zu der Stelle ans der Rede des Herrn Abgeordneten Dr. Stresemann zum Wort gemeldet, in der er des Generals Smuts Erwähnung tut und seiner Rede über das englische Kriegsziel, verbunden mit einer Kritik des deutschen Kriegsziels. Man darf die Rede des Generals Smuts nicht als eine Privatäußerung auffassen. (Sehr richtig!) Der General ist, wie der Herr Abgeordnete selber betont hat, Mitglied des Kriegskabinetts, und er ist außerdem äusammen mit Lloyd George in Versailles gewesen. Die Rede des Generals Smuts hat also die Natur einer offiziellen Kundgebung, und ich glaube, der Herr Abgeordnete hat durchaus recht, wenn er auf die Rede eingegangen ist, und wenn er annimmt, daß auch die Regierung zu diesen Außerungen Stellung nehmen muß. Allgemeine Aussprachen über Kolonialprobleme haben seit Beginn des Krieges zwischen uns und unseren Feinden stattgefunden. Von deutscher Seite ist niemals eine Unklarheit gelassen worden, daß sowohl die deutsche Regierung wie das deutsche Volk — ich darf wohl sagen: einmütig — sich auf den Standpunkt gestellt hat, daß wir unsere Kolonien wiederhaben wollen, und zwar alle, die in Afrika und die in der Südsee. (Bravol) Es ist auch dem Herrn Abgeordneten zuzustimmen, daß die Kolonialpolitik für Deutschland eine Lebensfrage und keine Luxusfrage ist. (Erneute Zustimmung.) Bei unseren Feinden hat es aber an dieser erwünschten Klarheit gefehlt. Der Welt gegenüber, insonderheit den Vereinigten Staaten gegenüber, ist eine gewisse Zweideutigkeit angestrebt worden. Es hieß einmal, Deutschland sei grausam, deswegen könnte man den Deutschen die Kolonien nicht wiedergeben. Diese philanthropische Wendung schien gerade Amerika gegenüber zugkräftig. Es ist weiter gesprochen worden von einem utopischen Vorschlag, die Kolonien Afrikas unter eine internationale Herrschaft zu stellen. Dann wieder hieß es von gemäßigteren Stimmen, man sollte den gesamten Komplex der Kolonialfragen der Beratung auf der späteren Friedenskonferenz vorbehalten. Meine Herren, die angeführte Rede des Generals Smuts hat etwas Licht in dieses Halb-2 S dunkel gebracht. Sein Programm kann man mit wenigen Worten charakterisieren. Ebenso wie Lloyd George Deutschland als Kontinentalmacht vernichten will, ebenso wie Sir Edvard Carson Deutschland als Industriemacht vernichten will, genau so will General Smuts Deutschland als Kolonialmacht vernichten. (Sehr richtig!) Aber der General begnügt sich nicht mit der einfachen Aufstellung — wie es seine Kollegen tun — einer Vernichtungsformel; er versucht seine Vernichtungsabsichten moralisch zu begründen. Er gibt eine wohl aufgebaute Argumentation, warum das Britische Reich Deutschland als koloniales Imperium nicht dulden kann und darf. Mit dieser Begründung möchte ich mich heute vor Ihnen auseinandersetzen. Das Neue ist dabei, daß bei dieser Argumentation der General nicht wie früher humanitäre Ziele und Zwecke in den Vordergrund stellt, daß er nicht mehr von dem Wohl der Eingeborenen spricht, sondern daß er lediglich einen kraß imperialistischen Standpunkt an die Spitze seiner Ausführungen stellt: Die Vernichtung Deutschlands als Kolonialmacht ist notwendig „um der Sicherung des Britischen Weltreichs wegen!“ Unter seinen Gründen hebt sich zunächst der eine vor, den ich Ihnen nach den Ausführungen der „Times“ im Auszug wiedergeben möchte: Von der Pracht des Landes — er spricht von Ostafrika, worauf es anscheinend den Engländern am meisten ankommt — könne man sich keinen Begriff machen. Wirtschaftlich rechne Ostafrika zu den allerwertvollsten Kolonien des tropischen Afrika. Kein Teil Afrikas habe geeigneteren Boden für eine Produktion in größerem Maßstabe, von Kokosnüssen, Kaffee, Zucker, Sisal, Gummi, Baumwolle oder halbtropischen Produkten wie Mais und Hirse. Wenn die Tropenkrankheit einst überwunden sein würde, würde auch das Land zu den produktivsten Teilen der Tropen gehören. Man habe erst kürzlich voll erkannt, daß ohne einen überreichtum von Rohmaterialien, die nur die Tropen schaffen könnten, die modernen hochentwickelten Industrien unmöglich wären. 68 20 (Hört, hört!) Diese geographisch-topographische Schilderung von der Herrlichkeit unserer Kolonie Ostafrika bildet für General Smuts den Auftakt zu der Forderung, daß eine so wertvolle Kolonie notwendigerweise England gehören müsse und Deutschland nicht wiedergegeben werden dürfe. Das heißt also: Smuts will Deutschland das eine große Reservoir, das es für seine „moderne, hochentwickelte Industrie“ bisher gebraucht hat, nicht wiedergeben. Meine Herren, das ist mit anderen Worten genau derselbe Standpunkt, den Sir Edvard Carson einnimmt: wenn Deutschlands Industrie zunichte geht, — es tut uns leid, aber was schadet es? Und dann, meine Herren, aus der Herrlichkeit des Landes ein ethisches Recht zu folgern, daß dieses wertvolle Land nur unter großbritannischer Herrschaft stehen dürfe, das ist doch wohl ein Ausfluß jener britischen Anschaunng, die der Dichter Rudyard Kipling mit den Worten kennzeichnet: China ist ein Land von unendlichen Möglichkeiten; also: warum annektieren wir denn nicht China? (Heiterkeit.) 6 Als zweiten Grund dafür, daß die Rückgabe unserer Kolonien mit der Sicherheit des englischen Imperiums unvereinbar sei, führt General Smuts an, daß unsere Kolonien, in erster Linie das schon erwähnte Ostafrika, zur weiteren Konsolidierung und Abrundung des englischen Weltreiches nötig sind, als ein Bindeglied zwischen Südafrika, Agypten und Indien. General Smuts sagt über diesen ihm außerordentlich wichtigen Punkt folgendes — ich darf auch diesen Punit Ihnen hier aus der „Times“ in kurzem Auszug vortragen —: „Das Britische Reich ist bei weitem die größte afrikanische Macht, und keine andere Macht hat auf diesem Kontinent Interessen, die mit den seinen überhaupt vergleichbar sind“. Mit dieser Behauptung hat der General Smuts, der aus dem Süden Afrikas kommt, doch nicht genügend nach dem Norden und Westen seines heimatlichen Kontinents geblickt; denn wir wissen, daß auch das französische Kolonialreich einen ganz, erheblichen Einfluß auf und ein ganz erhebliches Interesse an Afrika hat. Ich glaube sogar, daß, rein numerisch ausgedrückt, die Zahl der Hektare G 69 20 französischer Besitzungen in Afrika größer ist als die der englischen. „Wenn wir vom umfassendsten Gesichtspunkt aus die Zukunft betrachten, wenn wir ferner in Betracht ziehen, daß Afrika die Zwischenstation nach Indien und Ostasien ist, so muß das Britische Reich auf die Sicherheit und Ruhe seiner äußeren Verbindungslinien bedacht sein; es kann die Rückgabe der deutschen Kolonien nicht zugeben und muß auf den Voraussetzungen bestehen, die die Landverbindungen für seine Gebiete von einem Ende des Kontinents zum andern gewährleisten. Eine der nachdrücklichsten Lehren — es ist immer noch General Smuts, den ich zitiere dieses Krieges ist die Verwundbarkeit der Verbindungen über See und die große Wichtigkeit der Eisenbahnverbindungen. Um tatsächlich wirksam zu sein, müssen diese beiden Verbindungen in Zukunst Hand in Hand gehen. Alle diese Erwägungen weisen auf die Notwendigkeit hin, daß wir in weiser Voraussicht die Verbindungen des Reichs mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln sichern.“ Als eines dieser Mittel stellt General Smuts eine englische Monroe-Doktrin nicht nur über die südliche Hälfte von Afrika, sondern eigentlich, wenn man seine Worte genau nimmt, über die ganze südliche Hemisphäre auf, unter Ausschluß der Deutschen. Ein Echo findet er bei seinen Bundesgenossen im Westen, den Franzosen, die ihrerseits für Westafrika, dort, wo ihre afrikanischen Besitzungen in der Hauptsache liegen, eine französische Monroe-Doktein, ebenfalls unter Ausschluß der deutschen Kolonien aufstellen. Als ein weiteres Mittel zur Sicherung der Verbindungen nimmt General Smuts die alte Idee des direkten Verkehrsweges Kap-—Kairo wieder auf, der durch rein britisches Gebiet laufen müßte. Wir wissen auch, meine Herren, daß das Verlangen nach einem zweiten Landwege, nach dem Landwege von Agypten nach Indien—Kapstadt—Kairo— Kalkutta — eine Begründung der imperialistischen Aspirationen der Engländer ist, Mesopotamien, Arabien, Persien und Syrien dem Britischen Reich einzuverleiben. Die ungeheuerliche Forderung, daß um der Herstellung solcher Verbindungsstrecken willen auf dieser langen Strecke auf beiden Seiten weder links noch rechts irgendeine fremde Macht Besitzstand haben dürfe, ja, das ist doch eine viel stärkere Betonung des Machtstandpunktes, als wenn man eine Sicherung der eigenen Grenzen verlangt. Ich begrüße, wie gesagt, die Offenheit des Generals Smuts. Er verzichtet völlig darauf, den englischen Machtstandpunkt, den er kraß ausspricht, imperialistischer als ein Imperialist, in das humanitäre Gewand der Weltbeglückung zu kleiden. Von den Rechten der anderen Nationen, von denen die britischen Staatsmänner sonst so gern und soviel sprechen, ist in der Rede des Burengenerals nicht mehr die Rede. Auch von dem Selbstbestimmungsrecht der Eingeborenen — dessen Konsequenzen er übrigens als Südafrikaner am allerbesten kennt — ist in dieser Rede nicht mehr die Rede. Er proklamiert die Grundsätze, unter denen einst die Engländer die Burenrepubliken annektiert haben! (Sehr richtig! links.) Meine Herren, das ist nicht der Geist, der zu einem wahren Frieden führen kann. (Sehr richtig! links.) Es gab vor dem Kriege zwei Richtungen in England. Die eine vertrat den Standpunkt, England ist saturiert und will eine allgemeine Weltberuhigung durch die Zufriedenstellung anderer hochstrebender Nationen herbeiführen. Die zweite Richtung ist die des Generals Smuts, England ist nie saturiert, bis es eine lückenlose Weltherrschaft hat! Mit der einen englischen Anschanung kann die Welt leben, mit der andern nicht. Das ist der Standpunkt des Generals Smuts, klar und konsequent. Aber ich glaube, er fühlt doch die ethische Unhaltbarkeit seiner Machtpolitik und versucht zum Schlusse eine moralische Rechtfertigung. Dazu konstrniert er die deutsche Gefahr in Afrika. Afrika, sagt er, habe von Deutschland, wenn es Kolonialmacht bleibt, die Mobilisierung und Militarisierung der farbigen Stämme für einen künftigen Krieg in Deutschland zu erwarten. 2. G 70 20 Nun, meine Herren, wie lagen und wie liegen die Verhältnisse in dieser Beziehung. Wir haben vor dem Kriege in unserem Kolonialreich mit seinen rund 12 Millionen Einwohnern, Eingeborenen, im ganzen eine Schuttruppe von nicht ganz 4000 Mann gehabt. Dazu haben wir ungefähr ebenso viele tausend Mann Polizisten gehabt, die eigentlich mehr Amtsdiener waren, als tatsächlich schlagfertige Soldaten, die man ohne weiteres in den Heeresdienst einstellen konnte. Die eingeborenen Truppen waren beschränkt auf Ostafrika und Kamerun. In Togo hatten wir lediglich Polizisten, und in Südwestafrika hatten wir überhaupt keine Schutztruppen; da hatten wir lediglich weiße Soldaten, auch nur wenig, ungefähr 1800. Es liegt auf der Hand, daß eine so kleine Schar von Soldaten nicht eingerichtet und gerüstet war für einen Kampf mit weißen Mächten. Dazu war ihre Ausbildung nicht normiert, dazu waren auch die Waffen nicht gewählt. Es gab so gut wie keine Artillerie. Diese Truppen hatten lediglich die Aufgabe, für Ruhe und Ordnung unter den Eingeborenen zu sorgen, Eingeborenenaufstände zu unterdrücken und die Antisklavereibewegung zu unterstützen. Und diese kleine Anzahl von Truppen in einem Kolonialreich, das ungefähr viermal so groß ist wie Deutschland! Wie lagen aber dieselben Verhältnisse vor dem Kriege bei unseren Feinden. Frankreich hat seit dem Jahre 1870 ein großes afrikanisches Kolonialreich gegründet und hat sich von vornherein mit dem Ziel getragen, die afrikanischen Kolonien auch für Europa militärisch auszunutzen. Es hat sich in seinen afrikanischen Besitzungen ein stehendes Heer von etwa 100 000 Mann geschaffen, wobei ich die nordafrikanischen Besitzungen mit den westafrikanischen zusammenrechne. Ebenso hat England in seinen afrikanischen Kolonien starke Eingeborenentruppen gehabt und hat an den wichtigen Küstenplätzen auch ständig weiße Besatzungen gehabt. In viel stärkerem Maße als in Afrika hat England die Eingeborenen in Indien zum Militärdienst herangezogen. Also, meine Herren, unsere Feinde, die uns den Plan einer Militarisierung Afrikas vorwerfen und dieses Schreckgespenst des deutschen Imperiums an die Wand malen, haben schon vor dem Kriege ihre Eingeborenen planmäßig und in großem Umfange militarisiert und mobilisiert. Wir haben bei Kriegsbeginn vergeblich versucht, fußend auf die Bestimmungen, und noch mehr auf den Geist der Kongoakte, Afrika zu neutralisieren. Es ist uns nicht gelungen. England hat nicht gewollt. Belgien hatte einen Anfang gemacht, Frankreich wollte anscheinend folgen, aber England hatte abgelehnt mit der Begründung: Wir wollen die Deutschen überall schädigen, wo es auch seil Wir handelten bei diesem Versuch der Neutralisierung in Übereinstimmung mit unserer lberzeugung von den Pflichten der weißen Rasse gegenüber den Eingeborenen und in richtiger Würdigung der Stellung der weißen zur schwarzen Rasse. Für unsere Feinde war die Versuchung, ihre militärische Überlegenheit in Afrika auszunutzen, stärker als ihr kolonialpolitisches Verantwortungsgefühl. So haben sie den Krieg nach Afrika getragen. Das war nicht alles, sie haben außerdem ihre Eingeborenentruppen in großer Zahl auf die europäischen Kriegsschauplätze geschickt. Frankreich hat die schwarze Rasse zuerst durch freiwillige Anwerbungen mobilisiert und ist dann bald, als diese sogenannten freiwilligen Anwerbungen nichts mehr nutzten, zu Zwangsaushebungen in großem Stile geschritten. Die Aufstände in Tunis und anderen französischen Kolonien sind die Antwort der Eingeborenen auf diese Zwangsmaßregeln der weißen Herrscher. Übrigens hat auch England, wie der Regierungsvertreter neulich im Unterhause zugeben mußte, auf einen gelinden Zwang für die Rekrutierung und Aushebung ihrer Eingeborenen nicht verzichten können. Auch die Belgier sind unter dem Drucke Frankreichs neuerdings gleichfalls im Belgischen Kongo zur Zwangsaushebung übergegangen. Das Eingeborenenheer der Entente — ich habe die Ziffer nicht genau bekommen können, aber ich glaube, daß ich nicht überschätze, wenn ich das Eingeborenenheer der Entente, diese ganze Musterkarte von Farbigen aller Schattierungen, die im Westen gegen uns kämpfen, auf mehrere hunderttausend Mann schätze. (Hört, hört!) Und, meine Herren, wenn unsere Ost- G V1 afrikaner bis jetzt ausgehalten haben, und in einer fremden Kolonie auch jetzt noch tapfer aushalten, dann haben sie das nicht vermocht, weil sie, wie General Smuts sagt, jahrelang vorbereitet sind für einen Krieg gegen die Europäer, sondern nur dadurch, daß es uns von der Heimat her gelungen ist, ihnen zweimal Waffen und Munition zu schicken. (Bravol) Ohne diese Hilfe, für die ich der Kaiserlichen Marine stets dankbar sein werde (Bravol), hätten sich diese wackeren Kämpfer längst ohne Waffen und Munition behelfen müssen. Es ist gar nicht daran gedacht worden, in Ostafrika eine Truppe auszubilden, die gegen modern ausgerüstete europäische Feinde kämpfen sollte! General Smuts spricht in derselben Rede, die er vor der Geographischen Gesellschaft gehalten hat, ferner die Befürchtung aus, daß wir unsere Kolonien als Flottenstützpunkte verwerten würden. Auch demgegenüber muß ich darauf hinweisen, daß vor dem Kriege keine einzige unserer afrikanischen Stationen an der Küste überhaupt mit Artillerie versehen war, weil wir niemals daran gedacht haben, Afrika zum Kriegsschauplatz für Weiße zu machen, während England und Frankreich eine Reihe ihrer Häfen zu vollständigen Marinestationen ausgerüstet haben. Aus unserem Verhalten vor dem Kriege geht unser Standpunkt zur Militarisierung ganz klar hervor. Deutschlands Bestrebungen gingen nie auf eine Militarisierung der Eingeborenen Afrikas aus, sondern wir versuchten im Gegenteil durch internationale Verschärfung der Bestimmungen der Antisklavereiakte über die Beschränkung der Waffeneinfuhr und des Waffentragens in Afrika, die kriegerischen Gelüste der Eingeborenen einzudämmen. Auf Deutschlands Anregung kam im Jahre 1908 die Brüsseler Internationale Konferenz zur Beschränkung der Waffen= und Munitionseinfuhr in Afrika zustande. Deutschlands Initiative entsprangen die weitgehendsten Anträge auf dieser Konferenz, deren Arbeiten nicht durch unsere Tätigkeit, sondern durch das Eingreifen in der Hauptsache von Frankreich scheiterten. Die Kaiserliche Regierung ist von diesem Standpunkt auch heute noch nicht abgewichen, trotz des üblen Beispiels der Feinde, das wir lediglich als ein abschreckendes bezeichnen dürfen. Das Programm unserer Regierung ist klar: keine Militarisierung in Afrika! Aber gleiches Recht und gleiche Pflichten! Unser Ziel ist nicht so aufzufassen, daß die anderen militarisieren dürfen und wir nicht! (Sehr richtig!) Alle sollen dasselbe tun! Deutschland will sich selbstverständlich nicht wehrlos machen dadurch, daß die anderen militarisieren! (Sehr richtig!) Das habe ich wiederholt in meiner Leipziger Rede und auch in Berlin ausgesprochen, und ich glaube, mit Zustimmung aller meiner Hörer. Wie sollen wir aber die Absichten unserer Feinde, insonderheit der Engländer, deuten? Auf der einen Seite haben wir die Smutssche Forderung: „Afrika darf auf keinen Fall militarisiert werden“; auf der anderen Seite die Außerung Churchills: „Wir haben aus unseren Eingeborenen noch lange nicht genug Vorteile für den Krieg in Europa gezogen.“ Churchills Standpunkt ist das absolute Bekenntnis zu der französischen Auffassung. Wäre es dem General Smuts wirklich ehrlich mit seiner abweichenden Antwort, er müßte den Standpunkt Churchills und den Standpunkt der Franzosen bekämpfen und müßte sich offen zu unserem Standpunkt bekennen. Statt dessen tut er so, als ob er von unseren mehrfachen, deutlichen programmatischen Erklärungen keine Ahnung hat. Er malt die deutsche Gefahr in Afrika an die Wand und macht sich einen Indizienbeweis zurecht, der ihm vor seinen Hörern den Anschein gibt, als ob es wirklich wahr sei, was er von unseren afrikanischen Absichten behauptet. Was hat er an wirklichem Material in seiner Rede vorgebracht? Er hat gesagt erstens, es werde im Reichs-Kolonialamt eine Landkarte des erwünschten zusammenhängenden Kolonialbesitzes in Mittelafrika gedruckt! Meine Herren, das ist das eine Argument. Das zweite ist, der deutsche Generalstab wende, wie das Buch des Generals v. Freytag-Loringhoven bewiese, der Rekrutierung farbiger Soldaten in einem zukünftigen Kriege die ernsteste Aufmerksamkeit zu! Ja, meine Herren, eine solche Argumentation ist lächerlich. Er folgert daraus, daß Deutschland sein afrikanisches Reich in erster Linie als ein Reservoir fremder Heere ausnutzen wolle. W V72 20 So lächerlich wie diese Art der Beweisführung ist, so bedauerlich ist an der Rede des Generals Smuts aber das eine: Der General Smuts hat vor ungefähr einem halben Jahr eine Rede gehalten, die mir erheblich besser gefallen hat als die letzte. Er galt und gilt in seinem Vaterland als ein Anhänger des Friedensligagedankens. Wenn er nun so unfair und so parteiisch vom Gegner spricht, wie jüngsthin, so diskreditiert er diesen Gedanken; denn die Vorbedingung dafür, daß die Friedensliga zu einem wirklichen Instrument des Friedens werden kann, ist, daß die Bölker gegenseitig ihre Lebensinteressen achten. Es ist aber ein Mangel an solcher Achtung, wenn ein führender Staatsmann zugunsten imperialistischer Vorteile die Tatbestände in den feindlichen Ländern willkürlich verdunkelt. Dem General Smuts dient der Friedensligagedanke zu nichts weiter, als zu einem Kampfmittel des englischen Imperialismus auf Kosten der vitalsten Interessen der anderen Völker. Meine Herren, ich komme zum Schluß. Auch in England gibt es aufrichtige Träger des Friedensgedankens. Die Zahl der englischen Stimmen, die zu einer kolonialen Verständigung mit uns nicht nur geneigt sind, sondern sie für eine Vorbereitung einer beruhigten Welt halten, mehren sich. Es hieße, in die Fehler unserer Feinde verfallen, wollte man diese Gegenströmung gegen die panbritischen Strömungen bei uns ignorieren. Aber, meine Herren, darüber kann kein Zweifel sein: hinter dem General Smuts und seiner Rede steht nicht nur die britische Regierung, sondern starke Leidenschaften und große Interessen! Damit müssen wir rechnen. (Lebhafter Beifall.) □—— W 73 20 Die Missionen in den deutschen Schutzgebieten. Rede, gehalten am 8. Januar 1918 auf Veranlassung der Deutschen Kolonialgesellschaft in der Königlichen Hochschule für Musik von Dr. H. Solf, Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Als im Jahre 1910 die glanzvolle Veranstaltung der Weltmissions-Konferenz in Edinburg zu Ende ging, dachte keiner der Teilnehmer, daß dieser stolze Bau, der dank des einmütigen Zusammenwirkens der Vertreter fast aller Nationen fest gefügt schien, wenige Jahre später durch die Stürme eines Weltkrieges wie ein Kartenhaus zerfallen würde. Und noch weniger konnte man auf den Gedanken kommen, daß diejenige Großmacht, die sich stets in der Rolle des Schirmherrn der Weltmission gefallen hat, daß gerade England den Anstoß dazu geben würde, das in jahrhundertlanger Arbeit aufgerichtete deutsche Missionswerk zu zerstören. Mit der brutalen Rücksichtslosigkeit, die diesem Volk immer eigen war, ist England daran gegangen, in unseren Schutzgebieten und in seinen eigenen Kolonien alles zu ächten und zu vernichten, was nur entfernt mit dem Begriff „deutsch" zusammenhing. So sind aus einem großen Teil der deutschen Missionsfelder nicht nur in Afrika, sondern auch in Indien und in anderen Gebieten, in denen deutsche Missionen unter englischer Oberhoheit wirkten — die deutschen Missionare in Gefangenschaft geschleppt, ihre Arbeiten empfindlich gestört und die Stationen zum Teil der Plünderung und Verwahrlosung preisgegeben. Unsere Hoffnung, daß sowohl in England selbst wie auch in den neutralen Staaten gegen diese Vergewaltigung des deutschen Missionswerkes Verwahrung eingelegt würde, ist zuschanden geworden. Eine starke Strömung bei unseren Feinden will den deutschen Missionen auch nach Wiederkehr des Friedens ihre Betätigung in französischen und englischen Gebieten unmöglich machen. Leider hat es auch bei uns nicht an Stimmen gefehlt, die einen Rückzug der deutschen Missionen aus fremden überseeischen Besitzungen und ein Verbot der Niederlassung fremder Missionare in unseren eigenen Schutzgebieten forderten. Die überwiegende Mehrheit aber der Fachkundigen und Missionsfreunde steht trotz der furchtbaren Ereignisse des Weltkrieges nach wie vor auf dem Standpunkte, der allein dem wahren Wesen und dem eigentlichen Begriff der christlichen Missionstätigkeit gerecht wird: „Gehet hin in alle Welt und lehret alle Völker!“ So lautet der göttliche Missionsbefehl unseres Herrn und Heilands an seine Jünger. In alle Welt soll das Licht des Evangeliums hinausgetragen und es soll nicht haltgemacht werden vor den Schranken der Sprache, des Stammes und der Rasse! Ein Werk christlicher Nächstenliebe, ein Born uneingeschränkter Güte soll die Mission sein! Gerade darum ist sie in dieser entsetzlichen Zeit des allgemeinen Bölkerhasses dazu angetan, die Bande gegenseitigen Verständnisses und gegenseitiger Achtung wieder anzuknüpfen, die der furchtbare Weltkrieg grausam zerrissen hat. Ich will und kann es nicht glauben, daß unsere Feinde, die jetzt unsere Missionare von der übrigen Welt ausschließen wollen, auf diesem unchristlichen und kurzsichtigen Standpunkt auch nach Beendigung des Krieges verharren werden. Auch bei ihnen wird der gesunde Sinn des Volkes über Haß und Rachsucht siegen und die im Zorn aufgerichteten Schranken über den Haufen werfen. Das Wort Gottes muß und wird diesen Krieg überdauern! Was unsere deutschen Missionare in fremden Ländern geleistet haben und nach Wiederkehr friedlicher Verhältnisse wieder leisten werden, ist viel zu gewaltig und viel zu bedentend, als daß unsere Feinde leichten Herzens darauf verzichten könnten. Solange nicht die Fackel des Weltkrieges ihre Sinne blendete, haben die Völker der Entente unseren Missionen die gebührende Anerkennung nicht versagt. Überall in der Welt hat man die stille, selbstlose Hingabe, mit der unsere Missionare ihre Pflichten gegen ihre göttliche und weltliche W 74 20 Obrigkeit verrichteten, geschätzt, und man wird die segensreiche Tätigkeit, des bin ich sicher, erneut würdigen, wenn Ruhe und Frieden in die aus tausend Wunden blutende Welt eingekehrt sein werden. Wenn ich Ihnen heut Abend ein Bild von dem Wesen und vielgestaltigen Wirken der deutschen Missionen geben will, so muß ich mich wegen der Fülle des Stoffes auf einen Ausschnitt beschränken. Ich habe dazu dasjenige Arbeitsgebiet gewählt, das meinem Amt und meinem Herzen am nächsten liegt, das ist die Mission in den deutschen Schutzgebieten. Was ich Ihnen von der opferfreudigen und hingebungsvollen Arbeit unserer Missionare in den deutschen Schutzgebieten sage, gilt aber auch für das Wirken der deutschen Missionare in allen andern Teilen des Erdenrundes. Ich habe bisher von den Missionen im allgemeinen gesprochen. Ein weiteres Eingehen aber auf ihre Tätigkeit und ihre Leistungen ist nicht möglich, ohne die protestantische und die katholische Mission getrennt voneinander zu behandeln. Eine Darstellung, in der beide zusammenfließen, würde Ihnen ein farbloses Bild geben, denn die Missionen beider Konfessionen haben die Wurzeln ihrer Kraft in ihrem Glauben. Schon vor der deutschen Besitzergreifung waren deutsche Missionare in den Ländern tätig, die jetzt unsere Kolonien sind, aber mit und an der Kolonialbewegung, die Anfang der 80 er Jahre des vorigen Jahrhunderts in Deutschland einsetzte, erstarkte der Missionsgedanke bei uns und erlebte das Missionswerk einen ungeahnten Aufschwung. Bei Ausbruch des Krieges übten dreizehn protestantische und elf katholische Missionsgesellschaften ihre segensreiche Tätigkeit in unseren überseeischen Besitzungen aus! Ich beginne aus sachlichen Gründen mit der katholischen Mission. Die katholischen Missionen sind dem großen Organismus der katholischen Kirche unmittelbar angegliedert. Ihr Haupt ist deshalb der Heilige Vater in Rom. Er übt seine Rechte und Pflichten aus durch eine besondere, vom Päpstlichen Stuhl gegründete Behörde, durch die Congregatio de Propaganda fide, die seit 1622 ihres wichtigen Amtes waltet. Diese Kongregation ist die Zentralinstanz für das gesamte katholische Missionswesen. Die Missionstätigkeit selbst wird von besonderen religiösen Genossenschaften, teils von älteren Orden, teils von neueren Körperschaften ausgeübt, die als ausführende Missionsorgane eine weitgehende Selbständigkeit besitzen und für den geordneten Betrieb des Missionswerkes durch Entsendung des erforderlichen Personals und für die Aufbringung der Mittel zu sorgen haben. Das Missionspersonal setzt sich zusammen aus den eigentlichen Missionspriestern und dem Hilfspersonal, das aus den Missionsbrüdern und Missionsschwestern sowie den einheimischen Lehrern und Katechisten besteht. Die zuletzt genannten, eingeborenen Mitglieder der Mission bilden zugleich das Bindeglied zwischen der Mission und den Eingeborenen. Mit der Ausbildung einheimischer Priester, die in anderen älteren Missionen schon auf ansehnliche Erfolge zurückblicken kann, ließ sich erst in wenigen unserer Kolonialmissionen ein kleiner Anfang machen. Geleitet wird der eigentliche Missionsbetrieb von den kirchlichen Obern, den Apostolischen Vikaren oder Präfekten, die ihrerseits wieder von der Propaganda in Rom abhängig sind. In den inneren Ordensangelegenheiten unterstehen die Missionare den Ordensprovinzialen oder Regionalen, die in Abhängigkeit von der Generalleitung ihres Ordens stehen. Die Organisation der katholischen Missionen vollzieht sich in der Weise, daß gleich anfangs ein bestimmtes, geographisch genan umschriebenes Gebiet von meist beträchtlichem Umfang als apostolische Präfektur einem Missionspriester oder, sei es sofort, sei es erst nach fortgeschrittener Entwicklung, als apostolisches Vikariat einem Missions bischof unterstellt wird. Nach Anordnung dieses Missionsobern werden in den verschiedenen Gegenden des Gebiets Missionsstationen gegründet, in deren Umkreis sich allmählich die Gemeinden der neugewonnenen Christen sammeln. In politisch und kulturell entwickelten Ländern, wie 3. B. in Japan, treten an Stelle der Apostolischen Vikare, die nur als Vertreter des Papstes wirken, Bischöfe und Erzbischöfe, die ihre Diözesen kraft eigner Amtsgewalt, wenn auch unter Oberleitung W 75 20 der Propaganda, regieren. Bei Errichtung einer solchen Hierarchie werden, genau wie in Europa, mehrere Diözesen mit jeweils einer Erzdiözese zu einer Kirchenprovinz zusammengeschlossen. Zu einem solchen Abschluß der katholischen Missionsorganisation ist es in unseren Schutzgebieten mit ihren verhältnismäßig jungen Missionen noch nicht gekommen. Soweit katholische Missionen schon in unseren Kolonien wirkten, bevor die deutsche Flagge über ihnen wehte, gehörten sie ausländischen, durchweg französischen Orden an. Missionsgesellschaften deutschen Ursprungs, die sich auch heute noch einer ganz deutschen Generalleitung erfreuen, sind die Gesellschaft des Göttlichen Wortes, die unter dem Namen Steyler Missionsgesellschaft bekannter ist, und die bayerischen Benediktiner von St. Ottilien. Die erstgenannte Gesellschaft wurde 1875 in dem holländischen Dörschen Steyl bei Venlo nahe der deutschen Grenze gegründet und erhielt 1892 in Oberneuland bei Neiße ihr erstes Missionshaus auf deutschem Boden. In Togo, Kaiser-Wilhelmsland und Kiantschon übt sie eine umfassende Missionstätigkeit aus. Die Kongregation der Benediktiner von St. Ottilien besteht seit 1884 und ist in Deutsch-Ostafrika tätig. Alle übrigen katholischen Missionsgesellschaften sind nicht deutschen Ursprungs, haben aber sämtlich eine eigene deutsche Provinzialleitung. 1892 ließen sich die in Kamerun sehr erfolgreichen Pallotiner in Limburg an der Lahn, 1895 die schon lange um Deutsch-Ostafrika verdienten VBäter vom Heiligen Geist in Knechtsteden und im gleichen Jahre die Oblaten der unbefleckten Jungfrau Maria für Deutsch-Südwestafrika in Hünfeld nieder. Daran schlossen sich 1896 die Weißen Vöäter in Trier, die drei große Vikariate im deutsch-ostafrikanischen Hinterlande missionieren, und die Herz-Jefu-Missionare in Hiltrup, deren Vikariat Neupommern (nebst Marshall-Inseln) hinsichtlich der Zahl der Neuchristen an der Spitze aller katholischen Südseemissionen steht. 1900 eröffneten die Maristen ein Missionshaus in Meppen für Samoa und die Nord-Salomonen, während 1903 die alte rheinisch-westfälische Kapuzinerprovinz ihre spanischen Ordensbrüder auf den Karolinen und Marianen ablöste. 1912 gründeten die Oblaten des heiligen Franz von Sales, die den südlichen Teil von Deutsch-Südwestafrika bearbeiten, von Wien aus ein Missionshaus zu Marienberg bei Geilenkirchen. Ohne Missionsanstalt innerhalb der Reichsgrenze sind bis jetzt die Priester vom heiligen Herzen Jeju, deren deutsche Provinz ihren Sitz in Sittard hat und seit 1912 die Präfektur Adamaua in Kamerun versieht. Ihre gemeinsamen Interessen beraten die Obern der katholischen Missionsgesellschaften in der jährlich wenigstens einmal tagenden Superiorenkonferenz, die mit der vorwiegend aus Laien zusammengesetzten Missionskommission der deutschen Katholikentage in enger Fühlung steht. Die Regelung der Vereins= und sonstigen Werbetätigkeit für die Missionen untersteht den deutschen Bischöfen, die mitsamt ihrem Klerus gerade in den letzten Jahren vor dem Kriege das Missionswesen erheblich gefördert haben. Um die Pflege der katholischen Missionswissenschaft hat sich besonders verdient gemacht die katholische Fakultät zu Münster, von welcher zuerst missionswissenschaftliche Vorlesungen und ein missionswissenschaftliches Seminar eingerichtet wurden. Auch das Institut für missionswissenschaftliche Forschung hat seinen Sitz in Münster. Im ganzen wirkten vor Kriegsausbruch in den deutschen Kolonien mit Einschluß von Kiautschou 476 Missionspriester, 305 Laienbrüder und 462 Missionsschwestern. Auf 232 Hauptund 1680 Nebenstationen wurden rund 166 000 Katholiken und 57 000 Taufbewerber gezählt. Soweit die Organisation der katholischen Mission. Die evangelische Mission Deutschlands war zu Beginn der deutschen Kolonialära bereits durch große, blühende Arbeitsfelder in Anspruch genommen. Gleichwohl ist auch sie in die koloniale Arbeit mit Eiser und starkem Krafteinsatz eingetreten. Die evangelischen Missionen haben im Gegensatz zu den katholischen keine mit Befehlsgewalt ausgestattete Zentralstelle. Das gilt nicht nur für die Missionen der verschiedenen Staaten, sondern auch für die deutschen Missionen in ihrem Verhältnis zueinander. Es erklärt sich das 3 G v6 20 aus der Gliederung des evangelischen Teils Deutschlands in eine Reihe von Landeskirchen und Sondergemeinschaften, denen es aber an einer sie zusammenschließenden Organisation nicht fehlt! Dazu kommt als weitere Besonderheit die Unabhängigkeit der Missionen von den Kirchen. Eine Ausnahme davon machen nur einige Missionen wie z. B. die der Brüdergemeine, der es die Art ihrer nicht territorial begrenzten Verfassung ermöglicht hat, Missionsarbeit in fremden Ländern als kirchliche Angelegenheit zu betreiben. Sonst liegt die Ausbreitung des evangelischen Glaubens unter den Heiden in den Händen von Gesellschaften und Vereinen. Ohne organischen Zusammenhang mit den heimatlichen Kirchen, stellen sie selbständige Körper mit eigener Finanzwirtschaft dar und leiten mit eigener Befugnis die Arbeit der Missionare und die heidenchristlichen Kirchen. Das bedeutet aber nicht, daß das protestantische Missionsleben sich ohne jede Fühlung mit den Landeskirchen vollzieht. Die Entwicklung hat vielmehr dahin geführt, daß die Kirchenregierungen und die Missionsgesellschaften sich gegenseitig tunlichste Förderung angedeihen lassen. Das unermüdliche Werben der Missionsgesellschaften für den christlichen Glauben und die Bekehrung zum Evangelium übt auch in der Heimat auf das religiöse Leben einen befruchtenden Einfluß aus. Die Kirchenregierungen sind sich dessen wohl bewußt und öffnen den Missionsveranstaltungen gern Kirchen und Kanzeln, pflegen den Missionsgedanken im heimatlichen Unterricht und Gottesdienst, genehmigen Haussammlungen und Kirchenkollekten für die Zwecke der Missionen, und unterstützen sie in der mannigfachsten Weise. Die Verfassung der einzelnen protestantischen Missionsgesellschaften in unseren Schutzgebieten ist, abgesehen von der Mission der Brüdergemeine (die, wie bereits erwähnt, ihrer eigenen Generalsynode untersteht), im wesentlichen die gleiche. Die Gesellschaften werden ehrenamtlich durch Vorstände, Komitees, Kuratorien und Kollegien, geleitet; bei manchen Gesellschaften steht dem Komitee eine Generalversammlung zur Seite. Die Missionsverfassung ist eine aristokratischpatriarchale und beruht auf dem unbedingten Vertrauen, das die Anhänger und Freunde der Mission ihrer Leitung entgegenbringen. Neben einem dem geistlichen Stande angehörenden Direktor sind, je nach der Größe der Gesellschaft in größerer oder geringerer Anzahl, heimatliche Geistliche als Missionsinspektoren tätig, denen auch einige in die Heimat zurückgekehrte Missionare zur Seite stehen. Jede Gesellschaft besitzt ferner eine größere oder kleinere Zahl der für ihre Verwaltung notwendigen nichtgeistlichen Kräfte. Seit 1866 haben sich die großen älteren deutschen Missionsgesellschaften mit denen der anderen protestantischen Länder des Kontinents zu einer Kontinentalen Missionskonferenz zusammengeschlossen, die in jedem vierten Jahre in Bremen eine Versammlung der Missionsleiter abhält. Aus den deutschen Teilen dieser internationalen Bremer Konferenz ist seit dem Jahre 1885 der Deutsche Evangelische Missionsausschuß gewählt, der die gemeinsamen Interessen der deutschen Missionsgesellschaften gegenüber der deutschen Regierung und gegenüber der Offentlichkeit zu vertreten hat. An diese beiden Instanzen, die Kontinentale Missionskonferenz und den Missionsausschuß, haben sich im Laufe der Jahre von 26 deutschen protestantischen Missionsgesellschaften 19 angeschlossen, die mehr als 95 v. H. der gesamten protestantischen Mission umfassen. Endlich haben sich noch zwei wertvolle Organisationen in den Dienst des gesamten deutschen protestantischen Missionslebens gestellt, nämlich das „Deutsche Institut für Arztliche Mission“ in Tübingen und die „Deutsche Evangelische Missionshilfe“. Das Tübinger Institut für ärztliche Mission befaßt sich mit der Vorbildung von Missionsärzten und von männlichem und weiblichem Hilfspersonal für die Gesundheitspflege und dient gleichmäßig allen deutschen protestantischen Missionsgesellschaften, bzw. den an sie angeschlossenen, die Aussendung von Missionsärzten betreibenden „Vercinen für ärztliche Mission“". Die Deutsche Epvangelische Missionshilfe wurde im Jahre 1913 als ein neues selbständiges Gebilde zur Pflege und Förderung des Missionsgedankens in der Heimat gegründet. Sie hat ihre finanzielle Grundlage an dem nach der Ausschüttung verbliebenen Reste S77 . des protestantischen Anteils der Nationalspende, die zum Regierungsjubiläum Seiner Majestät des Kaisers für die Mission in den deutschen Schutzgebieten von beiden Konfessionen gesammelt war. Unter den in unseren Schutzgebieten wirkenden Missionen ist die bereits erwähnte Mission der Brüdergemeine mit dem Sitz in Herrnhut weitaus die älteste. Sie begann bereits 1732 eine ausgedehnte Missionstätigkeit in fast allen Erdteilen. Die Arbeit in unseren üÜberseeischen Besitzungen hat sie allerdings erst 1891 aufgenommen, und zwar im südwestlichen und im mittleren Deutsch-Ostafrika. 1815 folgte ihr die Baseler Missionsgesellschaft, die ihren Sitz zwar, wie schon der Name besagt, in der Schweiz hat, ihre Förderung aber, wie auch ihre Missionare selbst, überwiegend aus süddeutschen Missionskreisen erhält. Sie unterhält seit 1886 ein sehr bedeutendes Missionswerk in Kamerun und ist seit 1913 auch in Togo tätig. Die 1824 gegründete Berliner Missionsgesellschaft hat ein großes koloniales Arbeitsfeld seit 1891 im Süden von Deutsch-Ostafrika von Daressalam bis zum Nordende des Nyassasees, und dazu seit 1898 in Kiautschon. Die 1828 ins Leben gerufene „Rheinische Missionsgesellschaft", mit dem Sitze in Barmen, arbeitet bereits seit 1842, also lange vor der Flaggenhissung in Deutsch-Südwestafrika und trat 1886 gleich nach der deutschen Besitzergreifung auch auf der damals noch gänzlich unwirtlichen und unerschlossenen Insel Neuguinca (Kaiser-Wilhelmsland) in die Arbeit ein. Die 1836 gegründete Norddeutsche Missionsgesellschaft, die von Bremen aus geleitet wird, hat ihre unerschrockenen Glaubensboten bereits 1847 zu einer westafrikanischen Arbeit entsandt, die seit 1859 in das heutige deutsche Togo sich ausdehnte, wo sie dann späterhin ihr Hauptarbeitsfeld gefunden hat. Die „Goßnersche Missionsgesellschaft“, die das gleiche Geburtsjahr hat wie die Rheinische und deren Sitz sich in Berlin-Friedenan befindet, hat kurz vor Kriegsausbruch, 1913, ihre Tätigkeit in Zentralkamerun ausgenommen. Ihre gleichalte Schwester, die Leipziger Missionsgesellschaft, wirkt seit 1893 in Deutsch-Ostafrika, und zwar am Kilimandjaro und den angrenzenden Bergländern. Ebenfalls in Deutsch-Ostafrika, in Uha und Udjidji, hat sich die in Schleswig-Holstein beheimatete und 1877 gegründete Breklumer Missionsgesellschaft im Jahre 1912 ein Arbeitsfeld gegründet, und in der gleichfalls in Deutsch-Ostafrika gelegenen Landschaft Urundi wirkt seit 1911 die Neukirchner Missionsgesellschaft vom Jahre 1881, die seit 1886 bereits in dem angrenzenden Britisch-Ostafrika gearbeitet hatte. Aus der kolonialen Begeisterung selbst entstand die Deutsch-Ostafrikanische Missionsgesellschaft neuerdings mit dem Sitz in Bethel-Bielefeld, sie hat schon 1885, erst an der Küste und in Usambara, seit 1907 auch in Ruanda die Arbeit aufgenommen. Die im bayerischen Franken, in Neuendettelsau, ebenfalls 1886 gegründete Missionsgesellschaft gleichen Namens wirkt seitdem im Südosten von Kais ilhelmsland. Die 1891 gegründete Missionsgesellschaft der deutschen Baptisten, neuerdings in Neuruppin ansässig, hat in Kamerun neben der Baseler Mission ihre Arbeit aufgenommen. In der Südsee, und zwar auf den Ostkarolinen, arbeitet seit etwa zwölf Jahren die 1899 ins Leben gerufene „Liebenzeller Mission“, die dort ein vom „Jugendbund für entschiedenes Christentum“" angefangenes Werk weiterführt. Endlich ist noch in Deutsch-Ostafrika die Missionsgesellschaft der deutschen Adventisten tätig, die seit 1903 mit dem Sitze in Hamburg besteht, und in Kiautschon seit 1898 noch der Allgemeine evangelisch-protestantische Missionsverein in Berlin. Zu Beginn des Krieges hatten die protestantischen Missionsgesellschaften einschl. einiger nichtdeutscher Missionsarbeiter zusammen 233 Hauptstationen, in denen 346 ordinierte Missionare, 177 Laien, 12 Arzte und 81 Schwestern tätig waren. Die Zahl der getauften Eingeborenen betrug 109 349, diejenigen der Taufbewerber 72397. Ich fürchte, daß ich durch Aufzählung der einzelnen Missionen Ihre Geduld ungebührlich in Anspruch genommen habe. Aber wenn Sie von Ihrer Geduld auch etwas haben opfern müssen, so ist es ein Dankopfer, denn jede einzelne g W 78 20 der aufgeführten Missionen beiderlei Konfession hat in der Tat besondere Erwähnung verdient. Sie wollen aber aus dieser Aufzählung ersehen, welch machtvollen Aufschwung das gesamte deutsche Missionsleben seit dem Erwerbe unserer Kolonien erfahren hat. Diese erfreuliche Tatsache ist eine unmittelbare Folge der engen Wechselbeziehungen zwischen der Tätigkeit des Kolonisators und derjenigen des Missionars. Die erste Ausbreitung des Christentums folgte vielfach den Wegen erst der jüdischen und später der römischen Kolonialbewegung, und auch im Mittelalter war Mission und Kolonisation aufs engste miteinander verknüpft. Am deutlichsten aber prägte sich der enge Zusammenhang zwischen beiden aus im Zeitalter der großen Entdeckungen, im 16. und 17. Jahrhundert. Hand in Hand mit der Entdeckung Amerikas und der Seewege nach Ostindien und um das Kap der Guten Hoffnung ging die Verbreitung des Christentums in den neuerschlossenen Gebieten. Dominikanerund Franziskaner-Mönche begleiteten die kühnen Seefahrer auf ihren Entdeckungsreisen, und pflanzten alsbald, von der staatlichen Autorität im weitestgehenden Maße unterstützt, das Banner des Christentums in den eroberten Heidenländern auf. Und wenn wir uns, was unsere engere Heimat anbelangt, dem Zeitalter der Kolonialära — Ende der 70er und Anfang der 80er Jahre des vorigen Jahrhunderts — zuwenden, so zeigt die Entwicklung, die das deutsche Missionswesen seitdem genommen hat, mit aller Deutlichkeit, wie sehr, trotz grundsätzlicher Unterschiede in den Aufgaben und Zielen, Mission und Kolonisation eng zusammenhängen und aufeinander angewiesen sind. Wohl ist der Missionar, wie wir gesehen haben, oft vor dem Beamten und Offizier der Kolonialregierung in den abgelegenen und schwer zugänglichen Ländern der Eingeborenen gewesen und hat damit bewiesen, daß er seine unerschrockene und hingebungsvolle Bekehrungsarbeit auch da zu leisten vermag, wo die schützende und helfende Hand der staatlichen Autorität fehlt; allein kein im Missionsdienst erfahrener Sendbote Gottes wird sich der Erkenntnis verschließen, welche Wohltat und welche Förderung für das Missionswerk eine geordnete Kolonialregierung bedeutet. Sie sorgt für Ruhe und Sicherheit, für Ver waltung und Rechtspflege, erleichtert den Missionen durch Schaffung von Verkehrswegen und Verkehrsmitteln, als da sind Straßen, Eisenbahnen, Postund Schiffahrtsverbindungen, ferner durch wirtschaftliche und sanitäre Maßnahmen in erheblichem Maße ihre Arbeit, ist bemüht, die Missionen moralisch zu unterstützen und durch Zollerleichterungen und andere Privilegien ihre finanziellen Lasten erträglicher zu machen. Demgegenüber bietet die Arbeit der Missionen, ihr unermüdliches Wirken im Dienste der Heidenbekehrung, ihre methodische Beschäftigung mit allen Angelegenheiten der Eingeborenen und das Studium ihrer Lebensnotwendigkeiten eine solche Fülle unmittelbarer praktischer Kolonisationsarbeit, daß keine einsichtige Regierung auf die wertvolle Mithilfe der Missionen würde verzichten wollen. Die Eingeborenen sind ja, wie mein verehrter Herr Amtsvorgänger Exzellenz Dernburg mit Recht betont hat, das wertvollste Kapital in unseren Kolonien. Wer aber einmal die Eingeborenen einer unerschlossenen, von Weißen noch nicht betretenen Kolonie, in ihrem von unserer Kultur unberührten Zustande gesehen hat, der weiß die unsäglichen Schwierigkeiten zu ermessen, die dem Missionar sowie dem Verwaltungsbeamten bei der Aufgabe erwächst, dieses Kapital zu heben und für die Menschheit zinspflichtig zu gestalten. Es ist ein ernstes und schweres Problem, ein heiliges Menschheitsproblem! Es ist einer der größten und schönsten Gedanken, den Völkern, die in der Dunkelheit barbarischer Anschauungen vegetieren, das Licht des Glaubens zu bringen und sie für die Segnungen unserer höheren Kultur vorzubereiten. Unendliche Schwierigkeiten erwarten den Pionier, der sich dieser Aufgabe widmet und sich in den Dienst dieses erhabenen Zieles stellt. Wie sieht der Acker aus, den er bestellen soll? Welche Felsblöcke müssen weggerollt und wie muß im Schneiße des Angesichts gerodet werden, ehe der Samen der christlichen Lehre ausgestreut werden kann! Finsterer Aberhlaube, Stammesfehden und Blutrache, ränkevolle Zauberer und Medizinmänner, grausame Unsitten bei der Geburt der Kinder, der Mangel jeglicher Hygiene, Unterernährung wechselnd mit Völlerei, W 79 20 das sind die Felsblöcke, die auf dem Acker liegen, das sind die Hauptfaktoren, die einer gesunden Weiterentwicklung der sich selbst überlassenen Eingeborenen im Wege stehen, die ihre Volkskraft nicht zur Entfaltung kommen lassen und oft zum Aussterben ganzer Stämme geführt haben. Eine erfolgreiche Bekämpfung dieser am Marke der Naturvölker zehrenden unheimlichen Kräfte gehört zu den ersten und wichtigsten Aufgaben des Missionars und des Kolonisators. Um dieses Ziel zu erreichen, genügt es nicht, ein Schutzgebiet mit Waffengewalt zu erobern und den Eingeborenen den Willen des Eroberers aufszuzwingen. Wir müssen die neue Welt, die wir mit ihrer anders gearteten Menschheit in Besitz nehmen, uns auch geistig zu eigen machen; wir müssen uns bestreben, den Eingeborenen innerlich zu erfassen und ihm näher zu kommen, wir müssen ihn begreifen lehren, warum wir von ihm eine Abkehr von seinen bisherigen Lebensgewohnheiten verlangen, er muß verstehen, daß es Güte ist und nicht Härte, wenn wir ihn zwingen, auf ihm Liebgewordenes zu verzichten. Um die Eingeborenen leiten zu können, müssen wir ihre Sitten, Gewohnheiten, ihre Rechtsverhältnisse eingehend studieren, wir müssen ihre Welt kennen lernen, wir müssen die Welt so kennen lernen, wie sie sich in den Köpfen der Menschen abspiegelt, die Jahrhunderte abseits vom Schatten der Kultur gelebt haben. Erst wenn man unterscheiden gelernt hat, was dem Eingeborenen lieb und wert ist, was ihm als heilig oder profan gilt, was er für dumm und klug hält, was ihm als gut und was als böse erscheint, erst wenn man weiß, warum er dieses als wichtig, jenes als Lappalie auffaßt, erst dann versteht man seine Gedanken, und erst dann kann man den Argumenten seiner Logik begegnen. Ungebildete Leute werden sich zunächst schlecht mit den Eingeborenen verstehen, weil sie sich in fremde Gedanken nicht hineinfinden können und weil sie den Eingeborenen lediglich als corpus vile für ihre Erwerbsabsichten ansehen. Aus diesen Kreisen stammen auch die unfreundlichen Anreden für unsere farbigen Schutzgenossen, wie Nigger, Kanaker, Kuli! Meine Damen und Herren! Ich habe als Gouverneur über zehn Jahre mit und unter den Eingeborenen der Samoa-Inseln gelebt und habe Jahre meines Lebens dem Studium der Eingeborenen gewidmet. Bei dem selbstverständlichen Wunsch unserer Regierung, für unser deutsches Vaterland Vorteile aus den Kolonien zu ziehen, habe ich nie vergessen, daß unsere Kolonien die Heimat sind von Menschen, denen wir unseren Schutz versprochen haben, für die wir sorgen müssen. Diesen Standpunkt habe ich als Gouverneur meinen Beamten eingeschärft und habe ihn später als verantwortlicher Leiter unserer Kolonialverwaltung für sämtliche deutschen Kolonien als Leit= und Grundsatz aufgestellt. Es ist aber praktisch nicht viel gewonnen, wenn man die Aufgaben des Kolonisators deduktiv aus dem Rechtsverhältnisse zwischen Kolonie und Mutterland und aus den Postulaten der christlichen Weltanschauung herleitet. Wer nicht jahrelang unter den Eingeborenen gelebt und Anteil genommen hat an ihren Leiden und Freuden, wessen Herz nicht für sie schlägt und wer nicht das Gefühl der Nächstenliebe auch für tieferstehende, anders denkende und fühlende Menschen empfindet, der wird die Freudigkeit und Begeisterung nie verstehen, mit der der berufene Kolonisator und Missionar an seine Arbeit geht. In diesem Zusammenhang wird Ihnen der Sinn der Worte klar werden, die ich im Reichstag und in öffentlichen Reden wieder und wieder ausgesprochen habe: Kolonisieren ist Missionieren! Das Thema der Eingeborenen-Behandlung ist für die Mission so wesentlich, daß ich Sie bitte, noch etwas dabei verweilen und Ihnen einige Beispiele von den krausen Gedankengängen der Eingeborenen geben zu dürfen, die ich selbst in Samoa erlebt und beobachtet habe. Dabei bitte ich Sie zu bedenken, daß die Polynesier, zu denen die Samoaner gerechnet werden, zu den fortgeschrittensten der farbigen Rassen gehören und daß die Samoaner seit Jahrzehnten Christen sind. Aber um so charakteristischer zeigt sich an ihnen, wie tief das Heidentum auch nach der Bekehrung in seinen einstigen Bekennern wurzelt. In der Stadt Leulumoega auf der Insel Upolu war einst ein Aufstand, weil ein Samoaner die Schale einer Schildkröte ohne Erlaubnis der Häuptlinge an einen Händler geschenkt hatte. — Bei einer zeremoniellen Essensdarbringung an W 80 20 einen Häuptling entsteht eine Prügelei, weil unter den Körben mit Essen einer mit Steinen angefüllt ist. — Zwei Familien in einer Ortschaft haben jahrelang Streit darüber, welche von ihnen das Recht hat, ihre Ehrenjungfrau beim Tanz den Kopfschmuck tragen zu lassen. Wer solche Sachen für Albernheiten hält und darüber zur Tagesordnung übergeht, der bleibe daheim. Er wird nie mit den Eingeborenen fertig werden. « Noch wunderlicher als manche ihrer Sitten mutet uns der Charalter der Samoaner an. Mit unserem Maßstab gemessen, käme das intelligente, freundliche, gastfreie und manierliche Volk herzlich schlecht weg. Einer der angesehensten Häuptlinge, ein ehrwürdiger Greis mit vornehmen und gewinnenden Umgangsformen, mit dem ich gern und viel verkehrte, machte sich kein Gewissen daraus, wenn es ihm paßte, die Unwahrheit zu sagen. Als er einmal in Geldverlegenheit war, versuchte er, von meinem Kassenvorsteher Geld zu erhalten, indem er ihm vorredete, ich hätte ihm ein monatliches Gehalt von 200 Mark versprochen! Es kam dem alten Herrn auch nicht darauf an, heute das Wort zu brechen, das er gestern unter den feierlichsten Beteuerungen gegeben. Eine weitverbreitete Unsitte unter den Samoanern war die Benutzung gefälschter Briefe zum Schaden ihrer Gegner. Zum Eide habe ich die Samoaner nicht zugelassen, weil sie gar kein Verständnis dafür an den Tag legten. In den Angelegenheiten ihrer eigenen Familie ist nach ihrer Moral die Lüge nicht nur gestattet, sondern unter Umständen Pflicht. Daß der weiße Richter sich für befangen hält, wenn er über Angehörige seiner eigenen Familie zu richten hat und von dem lrrteil zurücktritt, ist dem Samoaner unverständlich und erscheint ihm unmoralisch! Der samoanische Richter muß seiner Familie auf alle Fälle zum Siege verhelfen, auch wenn er gegen seine richterliche lberzeugung handelt. Ein alter Samoaner, der schon vor der Flaggenhissung viele Jahre als Amtsdiener beim deutschen Konsulat gewesen und als biederes Faktotum von Konsul zu Konsul vererbt und schließlich als selbstverständliches Inventarstück auf das Gouverwirtschaftlicher Beziehung zu treffen hat. nement übernommen worden war, eröffnete mir einmal, als ihm ein Gehaltsvorschuß verweigert werden mußte, daß er nunmehr auf dem benachbarten Tutuila in amerikanische Dienste treten würde, er hätte die deutsche Knauserei satt! Ich habe diese wenigen Beispiele aufsgeführt, um zu illustrieren, daß die Samoaner anders denken und fühlen als wir, daß sie deswegen anders behandelt werden müssen. Und was von den Samoanern gilt, gilt in höherem Maße von den erheblich tieferstehenden Eingeborenen in Deutsch-Neuguinea und von zahlreichen Negerstämmen im Innern Afrikas. Weiter darf nie verkannt werden, daß die Eingeborenen, so wie sie von den Weißen verschieden sind, auch untereinander grundverschieden sind. Den Maßstab für die Beurteilung der Eingeborenen darf man nicht aus dem heimischen Eichamt mit herausnehmen, den muß man sich draußen selbst zurecht schneiden! Auf diesem schwierigen Gebiete der Eingeborenenbehandlung ist der Missionar der treueste Mitarbeiter und Bundesgenosse der Kolonial-=regierung. Er liefert der Regierung unermüdlich wertvolles Material für die psychologische Erforschung der Eingeborenen und bereitet bei ihnen durch Lehre und Unterweisung das Verständnis für die Maßnahmen vor, die die Regierung im Interesse der Eingeborenen und zur Aufrechterhaltung von Ruhe und Ordnung und für die Entwicklung des Landes in gesundheitlicher und Den Eingeborenen gegenüber wirkt der Misstonar neben der Lehre vor allem durch das eigene Beispiel. Hat er sich einmal unter den Eingeborenen eingerichtet und ihr Vertrauen gewonnen, so beginnt die neben der Lehre nie außer acht zu lassende Unterweisung in der praktischen Arbeit. Der Betrieb von Ackerbau, Viehzucht und Handwerk seitens der Eingeborenen wird planvoll gehoben. Dies geschieht in erster Linie durch die wirtschaftlichen Anlagen, die fast bei jeder Missionsstation errichtet werden. Hier wird den Eingeborenen gezeigt, wie der Boden mit zweckmäßigeren Werkzeugen urbar gemacht, wie er verbessert und sachgemäß ausgenutzt wird. Der nächste Schritt ist die Gründung besonderer W 81 20 Ackerbau-, Handwerker= und Industrieschulen, in denen jeder lernbegierige Eingeborene praktische Unterweisung in den verschiedenen Lehrfächern erhält. Mit dieser methodischen Erziehung zu geordneter Arbeit wird ein doppelter Zweck erreicht. Einmal wird die gesamte Lebenshaltung der Eingeborenen eine bessere, denn sie lernen die reichen, ihnen zur Verfügung stehenden Naturschätze vorteilhafter auszunutzen. Dann aber werden sie durch die allmähliche Gewöhnung an erhöhte Bedürfnisse von selbst dazu gebracht, durch ihrer eigenen Hände Arbeit die notwendigen Mittel zur Bestreitung der gesteigerten Bedürfnisse zu verdienen. Auf diese Weise wiederum erhält der weiße Pflanzer die nötigen einheimischen Arbeitskräfte und durch die gesteigerte Kauflust und Kaufkraft der Händler den für seine Waren gewünschten Absatz. Die Mission begnügt sich aber nicht damit, die Eingeborenen rein mechanisch zu tüchtigen Ackerbauern, Pflanzungsarbeitern oder Handwerkern herauszubilden, sie ist vielmehr darauf bedacht, neben der Handfertigkeit das sittliche und geistige Niveau der Eingeborenen zu heben. Zu diesem Zwecke haben die protestantischen wie die katholischen Missionen allenthalben Schulen eingerichtet, und zwar in der Hauptsache Elementarschulen mit dem Bildungsgange ungefähr unserer Volksschulen. Den Fortgeschrittenen stehen auch gehobenere Schulen zur Verfügung. In den Missionsgebieten, in denen das Bekehrungswerk bereits weiter gediehen ist, wie z. B. in Samoa, dessen Einwohner, wie ich bereits erwähnt habe, seit Jahrzehnten Christen sind, sind eigene Lehrer= und Predigerseminare eingerichtet. Durch diese Schulen gewinnen die Missionen die heranwachsende Jugend für sich und bilden in ihnen eingeborene Helfer und Lehrer aus, die ihnen im Verkehre mit den Stammesgenossen nützliche Dienste leisten. Welch bedeutenden Raum in dem Wirken der Missionen das Schulwesen einnimmt, wollen Sie daraus ersehen, daß bei Kriegsausbruch 2681 protestantische Missionsschulen mit 113 942 Schülern und 1940 katholische mit 111 867 Schülern in unseren Kolonien bestanden. Bei diesen Zahlen bedarf es keines besonderen Hinweises, daß die Missionen auch auf dem Gebiete des Schulwesens den staatlichen Organen eine große Arbeits= und Kostenlast abnehmen. Das gleiche gilt auf dem Gebiete der Wohlfahrtspflege. Es gibt kaum eine katholische oder protestantische Missionsstation, auf der nicht Krankenpflege geübt wird. Missionare und Missionsschwestern wetteifern untereinander in dem selbstlosen und aufopferungsvollen Liebeswerke. Wesentlich auch in der Bekämpfung der Seuchen, ich erinnere nur an die Schlafkrankheit und den Aussatz, haben die Missionen die staatliche Gesundheitspflege in der wirksamsten Weise unterstützt. Zahlreiche Krankenhäuser und Apotheken, Waisenhäuser, sodann auch Gesundheits= und Erholungsstationen, wie z. B. in Deutsch-Ostafrika und Deutsch-Neuguinea, die auch den Europäern zugute kommen, legen Zeugnis ab von dem umffassenden Werke der Missionen auf dem Gebiete der Kranken= und Wohlfahrtspflege. In den letzten Jahren vor Kriegsausbruch sind die Missionen immer mehr dazu übergegangen, selbst geschultes ärztliches und berufsmäßig ausgebildetes Krankenpflegerpersonal in unsere Kolonien hinauszuschicken. Ein weiteres wichtiges Feld der Tätigkeit, das ich berühren muß, wenn ich mir nicht den Vorwurf der Unvollständigkeit und in meiner Eigenschaft als Leiter der Kolonialverwaltung auch den der Undankbarkeit zuziehen will, ist die umfangreiche wissenschaftliche und literarische Arbeit, die von den Missionaren beider Konfessionen geleistet wird. Namentlich auf dem Gebiete der Erforschung der Eingeborenensprachen haben sich die Missionare durch die lbersetzung der Bibel und durch Herausgabe von Grammatiken, Wörterbüchern, Gebets= und Gesangbüchern sowie anderer mit dem Missionswesen im Zusammenhang stehender wissenschaftlicher und pädagogischer Werke ein bleibendes Denkmal gesetzt. Auch mit dieser Arbeit haben sie der Kolonialregierung als Pfadfinder und Wegebereiter dienen können. Aber auch auf anderen' Gebieten der reinen und angewandten Wissenschaft, wie Geographie, Geologie, Ethnographie, Literaturgeschichte, ferner Botanik und Zoologie liefern die Missionare der fachwissenschaftlichen Forschung dauernd wertvolle Beiträge. Die Kolonialverwaltung erkennt auch E 82 dieses verdienstliche Wirken durch Gewährung von Geldbeihilfen dankbarst an. Sie sehen, wie schwierig, wie verschlungen und voller Hindernisse der Weg ist, den die Missionare gehen müssen, um die Eingeborenen nicht nur sozial zu fördern, sondern auch sittlich zu läutern, zu bessern und zum vollen Anteil an den Segnungen des Christentums zu führen. Daß aber der erwählte Weg der richtige ist, zeigen die Ergebnisse, die die Missionen im Laufe der Jahre in unseren Schutzgebieten erzielt haben. So weist die letzte Statistik vor Kriegsausbruch für die protestantischen Missionen 109 349 Getaufte und 72 397 Taufbewerber und für die katholischen Missionen 166 001 Getaufte und 57 072 Taufbewerber auf. Das Missionswerk in unseren Kolonien darf so auf großartige Erfolge zurückblicken und berechtigte zu den schönsten Hoffnungen. Mit dem Schicksal unserer Kolonien war aber leider auch das Schicksal der dort tätigen deutschen Missionen entschieden! Wir konnten die Kolonien nicht halten, und es ist nur den außergewöhnlichen Leistungen unserer Brüder drüben zu verdanken, daß sich un-sere Kolonien so lange erfolgreich und mit großen Verlusten für die vereinten Engländer, Franzosen, Belgier und Portugiesen verteidigt haben. Der militärische Schutz unserer Kolonien war nur ein schwacher und lediglich für die Aufrechterhaltung von Ruhe und Ordnung unter den Eingeborenen und für die Unterdrückung des Sklavenhandels bemessen. Im Vertrauen auf die gemeinschaftlichen Interessen der weißen Rasse und gestlizt auf den Geist und auf die Bestimmungen der Kongoakte haben wir erwartet und erwarten dürfen, daß bei Ausbruch des jetzigen Krieges die beteiligten Mächte sich des Artikels 11 der Kongoakte vom 26. Februar 1885 erinnern würden! Dieser Artikel verpflichtet die Signatarmächte der Kongoakte für den Fall, daß die eine oder andere Macht, die Souveränitätsrechte im konventionellen Kongobecken ausübt, in einen Krieg verwickelt wird, ihre guten Dienste zu leihen, um auf Verlangen des betreffenden Staates zu bewirken, daß das fragliche Gebiet während der Dauer des Krieges neutralisiert bleibt. * Von deutscher Seite sind alsbald nach Kriegsausbruch die erforderlichen Schritte geschehen, um eine Neutralisierung des in das konventionelle Kongobecken fallenden Teiles von Kamerun sowie von Deutsch-Ostafrika herbeizuführen. Deutschland erfüllte seine Pflicht, indem es für den Frieden Afrikas eintrat. Die Eröffnung der Feindseligkeiten auf kolonialem Boden durch unsere Feinde hat alle diejenigen Instinkte und Neigungen in den Eingeborenen wieder wachgerufen, die man in friedlicher Bearbeitung der Bevölkerung während der letzten Jahrzehnte niederzuhalten und allmählich auszurotten eifrig bemüht gewesen ist. Sie müssen den Glauben an die Europäer als Träger und Bringer der Kultur außerordentlich erschüttern. Die bisherigen Erfolge in der Erschließung Afrikas und in der Hebung seiner Bevölkerung sind in Frage gestellt. Millionen, die das christliche Missionswerk in Zentralafrika erfordert hat, sind vergeblich geopfert. Die Stellung der weißen Rasse ist durch das dem Völkerrecht und jeder kolonialen Tradition in Afrika zuwiderlaufende Verhalten der Engländer und Franzosen gegen die deutsche Zivilbevölkerung in den Schutzgebieten in ihren Fundamenten erschüttert. Auf England und Frankreich lastet vor dem Richterstuhl der Weltgeschichte die ganze Verantwortung für die folgenschwere, vor kurzem für ganz undenkbar erachtete Verletzung der Kongoakte. Die Ungeheuerlichkeiten der Vertreter der Entente in Afrika sind frisch in unserer Erinnerung. Das Aussetzen von Preisen auf den Kopf von Deutschen in Kamernn, die Gefangensetzung, Mißhandlung und Verschleppung Weißer durch Schwarze, die Nötigung unserer Angehörigen zur Zwangsarbeit in der glühenden Tropensonne Dahomes, die Anlegung von Daumenschrauben, die öffentliche Auspeitschung Deutscher in Neuguinea geben ein erschütterndes Bild törichter Verblendung und raffinierter Grausamkeit. Bei dieser planmäßigen Zertrümmerung alles Deutschen durch unsere Feinde war es eine logische Folge, daß sie das deutsche Missionswerk von ihrer Zerstörungswut erst recht nicht ausnehmen würden! Wohl hat es unter den feindlichen B83 Truppenführern Männer gegeben, die dem verdienstlichen Wirken der Sendboten Gottes Achtung gezollt haben, und es ist in manchen Bezirken, so z. B. in Neuguinea, zum Teil auch in Deutsch-Südwestafrika und Togo, deutschen Missionen möglich gewesen, ihre Arbeit in beschränktem Umfange fortzusetzen. An anderen Stellen aber, so namentlich aus Kamerun und aus Deutsch-Ostafrika, nach kürzlich eingetroffener Nachricht auch aus Togo, ist der weitaus größere Teil der Missionare weggeschleppt, sind die Missionsstationen geplündert und verwaist. Das jäh unterbrochene Werk liegt brach danieder! Mit dem größten Zynismus haben sich unsere Feinde, die nicht müde werden, uns jeden Sinn für Vertragstreue abzusprechen, über die Bestimmungen der Haager Konvention bei ihrem Vorgehen gegen die friedliche weiße Bevölkerung einschließlich der Missionsangehörigen hinweggesetzt. In Zentralafrika hätten sie besondere Veranlassung gehabt, den Missionen gegenüber anders aufzutreten. Denn dort verpflichtet sie Artikel 6 der eben erwähnten Kongoakte, alle religiösen Einrichtungen und Unternehmungen ohne Unterschied der Nationalität und des Kulius und alle christlichen Missionare in ihren besonderen Schutz zu nehmen. Statt dessen haben wir auch dort die systematische Austreibung der Missionare und die Vernichtung ihrer Arbeit erleben müssen. Und auch hier war es wieder England, dasselbe England, das sich auf seine Missionsfreundlichkeit soviel zugute zutun pflegt. Zu den Kriegsschäden an Geld und Gut in den Kolonien kommen die beklagenswerten Verluste an Missionaren, die draußen den Heldentod gestorben und Krankheiten erlegen sind oder in den Listen als vermißt verzeichnet werden. Auch in der Heimat blieb der Weltkrieg nicht ohne schwere Folgen für die Missionen. Freudig und willig haben sie sich alle, jung und alt, in den Dienst des Vaterlandes gestellt. Die Waffenfähigen eilten zu den Fahnen, die Nichtwaffenfähigen haben sich für die Seelsorge im Felde, für die Krankenpflege oder für den Dienst in Soldatenheimen zur Verfügung gestellt. So waren am 1. Januar 1917 insgesamt 3710 Angehörige der Missionen beiderlei Konfessionen teils mit der Waffe, teils als Seelsorger oder im Gesundheits- dienst tätig. Missionshäuser wurden zu Hilfslazaretten oder Flüchtlingsherbergen eingerichtet. Die Warenbestände der Missionshäuser werden für die Zwecke des Heeres, der Verwundeten-, Gefangenen= und Vertriebenen-Fürsorge bereitgehalten. Auch die zahlreichen weiblichen Arbeitskräfte der Missionen sind in weitem Umfange für die gleichen Zwecke tätig. Endlich haben die Missionen nach besten Kräften Geldmittel durch Zeichnung von Kriegsanleihe für die Fortführung des Krieges hingegeben. Das ist doppelt anzuerkennen, da die meisten Missionen mit irdischen Gütern nicht gesegnet sind und ihr Beruf dem Gelderwerb keinen Raum läßt. Das schwerste Opfer aber traf sie durch den Tod ihrer Mitglieder auf dem Schlachtfelde. Bis Ende des vorigen Kriegsjahres haben 423 Angehörige beider Missionen ihr Leben im Dienste des Vaterlandes hingegeben. Diese Zahlen mögen im Verhältnis zu den Hekatomben von Toten, die dieser furchtbare Krieg verschlungen hat, quantitativ klein erscheinen, qualitativ aber wiegt der Verlust der Missionare, die bereits mit Erfolg in den Schutzgebieten tätig waren, doppelt schwer, weil mit ihnen all die Kenntnisse und reichen Erfahrungen, die sie mit unendlicher Hingabe und Geduld in der Betätigung ihres christlichen Liebesdienstes gesammelt haben, für immer verloren gehen. Zu diesen unmittelbaren Opfern an Gut und Blut, die der Weltkrieg den Missionsgesellschaften auferlegte, kam ein erheblicher Rückgang in den finanziellen Einnahmen bei Ausbruch des Krieges. Das Interesse am Missionswesen in den heimischen Freundeskreisen ist aber sehr bald so gegewachsen und so stark geworden, daß weder die Enttäuschung über die Haltung Englands und über die Gleichgültigkeit der Neutralen, noch die Verwüstung der deutschen Missionsfelder den Kreis der frommen Christen, aus deren Mitte die Missionsarbeiter hervorgehen und die Spenden für die Missionsunternehmungen fließen, auf die Dauer beirrt hat. So hat mit der neuerwachten und im Laufe des Krieges sich immer mehr vertiefenden Liebe zum Missionswerk auch die Gebefreudigkeit der Missionsfreunde in überraschender Weise zugenommen und angehalten. 4 GV 84 20 Das zeigt uns, wie tief das Missionswesen in Deutschland Wurzel gefaßt hat. Das soll uns ein Fingerzeig für die Zukunft sein! Auf dem Felde der deutschen Mission in unsern Schutzgebieten stehen wir vor Trümmern. Diese Trümmer bedeuten aber nun und nimmer das Ende der gottgefälligen, segensreichen Arbeit. Wenn die Flammen des Weltkrieges, die seit mehr als drei Jahren über der leiddurchfurchten Erde lodern, gelöscht sein werden, wird sich aus der Asche wie der Vogel Phönix das große Liebeswerk der christlichen Missionen erheben, mit verjüngter Schwungkraft, bereit zu neuem Fluge nach den Heidenländern! Wir Deutschen können und werden uns von der Aufgabe, Gottes Wort allen VBölkern zu verkünden, auch in den Ländern, über denen eine andere Flagge weht, nicht verdrängen lassen! Wir werden vor allem die Tore unserer eigenen Kolonien den Sendboten der christlichen Konfessionen gern und weit öffnen. Der Wiederaufbau der Verwaltung in den alten Schutzgebieten, in denen die Feinde das deutsche Wesen bis auf den Namen auszurotten bemüht find, und die Einrichtung einer deutschen Verwaltung in den Ländern, die der Frieden uns, so Gott will, als Zuwachs zu unserem Kolonialreiche bringen wird, verlangt, wenn das Werk gelingen soll, die Anspannung aller verfügbaren Kräfte. Der verheerende Einfluß der Ubertragung des europäischen Krieges auf die Kolonien und die rassenschänderische Verwendung Farbiger auf den europäischen Kriegsschauplätzen haben die koloniale Arbeit an den Eingeborenen ungeheuer erschwert. Das Prestige der Weißen ist erschüttert; ein Teil der Eingeborenen ist rückfällig und unbotmäßig geworden. Anderseits wäre der bewundernswerte Widerstand Deutsch-Ostasrikas undenkbar gewesen, ohne die ausdauernde, musterhafte Treue der Eingeborenen. Sie darf nicht unbelohnt bleiben. Wo dagegen in anderen Gebieten die farbige Bevölkerung sich ernste Verfehkungen hat zuschulden kommen lassen, werden wir sie streng anfassen müssen, aber dabei nicht vergessen dürfen, daß viel vom Krieg hervorgerufenes Elend unter ihnen zu lindern sein wird. Die Missionen sind dazu berufen, an der Erreichung der weitgesteckten Ziele der Kaiserlichen Regierung mitzuarbeiten und den staatlichen Organen durch die Neubelebung des von den Mächten der Entente erschütterten Vertrauens der Eingeborenen in die deutsche Verwaltung und in die Herrschaft der Weißen überhaupt die Wege zu bereiten. Ich weiß, daß unsere Missionare, protestantische wie katholische, mit der ersten Gelegenheit hinübereilen werden, um ihre Tätigkeit an den Plätzen, von denen der Krieg sie vertrieb, wieder aufzunehmen und neue Stätten des Lichtes zu gründen. Die deutsche Mission wird wachsen mit den größeren Zwecken, und die heimischen Gemeinden werden nicht versagen, wenn es gilt, die materiellen Grundlagen der üflbberseeischen Arbeit im Dienste ihres Bekenntnisses zu stärken und zu verbreiten. Wer die Missionen in den Schuszgebieten unterstützt, der tut doppelt gut, er dient dem Gebot seines Glanbens und fördert die Stellung Deutschlands jenseits der Meere. Möchte ein baldiger Frieden die Bahn freimachen für ein neues und reicheres Erblühen unserer Missionsarbeit in einem vergrößerten Deutschland über See, zur Ehre Gottes und zum Ruhme unseres Vaterlandes!“) *) UÜber die katholischen Missionen in den deutschen Schutzgebieten unterrichtet am bequemsten das reich illustrierte Prachtwerk Professor Dr. J. Schmidlins mit dem gleichen Titel (Münster 1913), über die evangelischen das Missionsstudienbuch Professor D. J. Richters: „Das deutsche Kolonialreich und die Mission“ (Basel 1914). G 85 20 Übersicht über die missionsstatiftischen Tabellen. — 4Einzelstatistiken aller Missionen in den deutschen Kolonien. A. Die katholischen Missionen. Seite 1. Gesellschaft des Göttlichen Wortes (Steyler Mission) in Neuguineg - Desgl. in Süd-Schautung und Aautichon .85 Desgl. in Togo- . . .86 2. Benediktiner in Deutsch-O stafrika .. .686 B. Pallotiner in Kamerun 87 1. Bäter vom heiligen Geist in Deutjch- W 87 Desgl. in Kamerm. 5. Oblaten der heiligen Jungfran in Deutfc Südwestafrika . 6. Weiße Väter in Deutsch= Ostafrit 88 7. Herz- Jesu-Missionäre in Kamerun und Deutscher Südsee 8. Oblaten des heiligen Franz von Sales in Deutsch-Südwestafrika . 9 Maristen in Deutscher Südsee (Salom. Inseln) 90 - - (Samoa) 90 10. Kapnziner in Deutscher Südsee * Karolinen= und Palau-Inselu) B. Die dentschen evangelischen Missionen. 1. Brüdergemeine in Deutsch- Ostafrika. Wiss. Provinz Nyuassa Desgl. Miss. Provinz Unyamwesi 992 2. Basler Mission in Lamerun . Pp26922 · Tog . .93 3. Verliner mision in Ventsch- Sstafria 93 - hiautt dn . .. 95 4. Norddeutsche mission in T 5. Rheinische Mission in - 8 inea 6. Evangelisch- uiherice Miston (eivzioh in Deutsch-Ostaf 7. Evangelische gsn 3 Leielichant üür Deuijch Ostafrika, Bethel bei lefeld 8. Goßnersche Mission in — . 100 9. Breklumer Mission in Deutsch-Ostafrika 100 10. Neukirchener Mission in Deutsch-Ostafrika 100 Selte 11. Neuendettelsauer Mission in Deutsch-Neuguinea 100 12. Liebenzeller Mission in Deutscher Südsee (Karolinen) . 101 13. Adventisten in Deutsch- Sstafrika . 101 14. Deutsche Baptisten-Mission in Kamerun 102 15. Allgemeiner evangel.-protest. Missionsverein in Kiautschon 10 16. Evangelischer Mistonsberein Berlin) in Deutsch-Ostafrika 1092 C. Die ausländischen evangelischen Missionen. 1. Amerikanische Africa= Inland = Mission in Deutsch-Ostafrika 102 2. Amerikanische Board auf den Marshal= Inseln 102 3. Amerilanische Presbyterianer in Kamerun 103 itschon 103 4. Australische Methodisten in Deutscher Südsce (Bismarck= Archipel, Samoa) 103 5. Englische ircheumisssen in Deutsch- Ostafrika. 103 6. Finnische Missionsgesellschaft in Deutsch-Südwestafrika 103 7. L ondoner Hrissioni in Deutscher öudsee (Samoa-Jnseln). . 1083 B. #unberstte. Mission (englische) in Doutsch-Ostafrika 104 9. Wesleygner Methodistenmission in Togo ..104 II. Statistik der Missionen in den deutschen Kolonien bei #Artegsausbuc. I. Katholische Missionen . . 104 II. Evangelische Missionen 105 III. Schusstatistiken der Finzelnen 2 Wionen. 1. In To rgo. 106 2. = Kame . 106 3. - undwestajriia . 106 4.-4-cutschi-stasl 107 5. . der deutschen Südsee (Verwaltungsbezirt Neuguinea) . 107 6. Desgl. (Verwaltungsbezirt Sanioa) 108 7. . Kiantschon 108 J. Cinzelstatistiken aller Miffionen in den deutschen Nolonien.)) A. Die Batholischen Missionen. 1. Gesellschaft des göttl. Wortes (Steyler Mission). Neuyninea. Hannttstationen 17 Pries . .....27 Laieiibiudet ......2-l Schwestern......45 Jnsgcsanit 96 Taufbewerber . 1200(?) Schulen . 17 Schüler. 1750 Getaufte 3684 Süd-Schantung und Kiautschon. Für die Steyler Mission ist das Schutzgebiet Kiantschon nur ein kleiner Teil ihres großen zusammenbängenden Missionsgebietes in Süd-Schantung. Die besamtzahlen dieses Missionsgebietes am 15. Juli Europäische Piiester .... .. . 66 Missionsbrüder .... ...·. 11 Missionsschwestern ..... .... 65 Chinesische Prieser 18 Jetaujte. ....·.. 79 798 1) Nachstehenden Tabellen sind die letzten zugänglichen Missionsveröffentlichungen über den Stand der katholischen und evangelischen Missionen bei Kriegsausbruch zugrunde gelegt. natürlich seither erheblich verschoben. des Missionswesens bei Kriegsausbruch festzuhalten. Die Zahlen haben sich Es wird aber von allgemeinem Interesse sein, den angeführten Bestand 4 W 86 20 Taufbewerber 55 451 Hauptstationen Seminser 1 Getaufte s617 Seminarschüleer 81 Taufbewerber 2764 Katechistenschulen .·.... 1 TIERE såä Schüler der Katechistenschule. 95 echt Kollegien und höhere Schulen 6 Schüler der Kollegien und böheren W 591 Volksschulen . 126 Togo. ihier der Volksschulen .1627 Priester 41 Davon befanden sich im deutschen Schutzgebiet riester - Brüder 15 Kianutschou: Schweste 28 Priester 10 au ielibuen; 12 Missions- I Laienbrüder 1 n5 bst z3 arbeiter Schwesiern 21 Schüler 2759 Insgesamt 32 Christen 20688 2. Benediktiner. Deutsch--Ostafrika. Statistik des Apostolischen Vikariates Darcssalaam vom 1. Juli 1913 bis 30. September 1913. — 1 2|2 -- z5 2 iel F — 2 S 55 EILIEEIDIEI Stati 2 *# ——“m 2 m½m 7227“ 82“ 2 „ Sezs EEEEEEZS SEB ———1—————— vZ TM 1 ’ « · i » « - i Daressalaam. 1889 403 220 1 20 3 7 23 11 14 222 90 637 6850|83 1363 Kurasini 1804 357 3 20 1 2 — 5 5 118 — 3— 180, 1 165 Tosamaganga 18971 659 11,. 25 2 2 6 74 90 1069 1061285| 35! 974/ 10 980 Madibira 18081 686 10 20 136 20 19 436 204 409 % 2034 1111955 Kwiro 1902 1955514 873 2 3 9 65 55 2183 1186 3369 52 305 46 3982 fakara. 10003 3 2„40 1 3— 20 19 407 "o 18 20855 661550 ipatimu. 1911 7 2 1900 1 1.— 8 8 195 51 2 — 1104 2 115 Bihawana. 1911111 4 1 3— 91 I 101 2861. I 1452 43181 — I ZLZEB 270 Sali. 191114„ 71 3 17 121— 18) 18 617 338 4 153 3223502 Sangi 1918 25 2 I ·1’1"—231 18 326 114 8 142 — 135 schemöe 1913 161 2. 60r 1—— 14— 14 385 179 12 85 61 131 Summe: 4912 2747 1825 15 271 44 310 361 8814 4060 12 874 241 T 17 6171 28511 198 5536 Tabelle für die Präfektur Lindi vom 1. Juli 1913 bis 30. September 1913. ——*“ “v(*op EIB— *- —IEELEIIIIIIIIILE— Z. Z S i SV r S— Stationen 7v5 m 22 1 3 3 7 # 2 2 27. 1 . ————— 5 32 22* E— 6E “ 55 3 l I ! l Namupa 180662113 5 50 12— 35 —iee 904 2½ is 25257 Udanda 19044 10 300 2 2 6 20 15!s . 889 592 41 1661 141 1681 Lukuledi 1895 2007 3 35 1, 2 — 35)27 1170 776 1## 12! 12000 11111 Peramiho 1898 1860 10 D 200“ 2 3; 6 51 50 2171, 1163; 3 334 4 542126114 407 Kigonsera 1899 629) 3 198 1 2 —28 1|1 22 91 141179J 7 Lituhi 1913.257 3 243. 111—17|13 2131 2180 — 20) 1658 Summe: 7458 34 1021 87|12 12|181/ 154 7522 |4304; ·—— 14210 445|599/ 11 199 G 87 20 3. Pallotiner. Kamernn. Statistik des Apostolischen Bikariats Kamerun. Ungefährer Stand der Mission bei Vertreibung der Missionare. *“ *i Geta uft 22 —-2# Shulen Schullinder *— S .5 — — S— — - ES : ’ie 2 —— ——l——l–b)9 ?2 2 ?“ y Slsslss 2s26 EE E = S " E ExsE SE s % GS os zS8 5 —m*- S’SeG 68 66 S’ # 1½5 D! . . JDTuala89846 5 36|780 61 5257 28 000 25 960 271 1800 2 25 2 700 350 33. 15 1 150 112 Marienberg 80 2 3 20| 250 39 4210 10 899 12 371,. 317. 520 2 18 740 50 100 990 Kribi 1½1 200 35 2778 6 500 7260. 214 500 2 10 800 60 8; 650 1 Ein (1891.2 3 403700 40 1204 241 335 31 736 224 3000 2 37 4 500 110 3 20 1000 Engelberg 94 2 4. 3 200 14 1 60h 3200 3 380 105. 120 2 2 240. 70 21 20 700 — Gr. Balanga 1900 2 1.— 91 20 925 2069 2013. 72. 200 1 6 410 40 — 3 200 Jaunde 19001 3 5. 53 5000 160 22 300 38 700 39 500 910 7000 2 12 7.000 260. 92 25 5 200 8 JIlassa1 688 2100 2500 18. 110 1 11. 550 30 — 5 250 5 Einsiedeln.07 2 3— 7167 2 158 3915 6452 17 100 1 6 400 40 6 5 120 . j VIItan-.19081.1.—l20j1i3801049115)334y4001» 15 — 1 — 55 27 Ngowahang1900 2 3 16| 500 14 1 650 6210 9 350 77 1 400 2 13, 1 500 20 21 10 100 D Dschang . .11910 2 4 4 171 120 3 260. 3000 8 980 2 1100 2 15 1200 180 23 10 50 6 Minlaba 19123 2— 13600. 16 1 180 2850 3010 48 1 500 1 11 1 400. 40 32 6 200 Deido 4109131 1— 15200. 311 335 3754 4129 2 1 500 1 12 1 800 60 — 20 50 1 1 « « Offlnaso 100.2: .-I · ; 1 Summe: 33 # 250%007 406 46 564 131711 157 934 23138 19 880 22 208 23 255 1810 259 160 11015 181 — — — 230 24 565 4. Bäter vom heiligen Geist. Dentsch-Ostafrika. Statistik des Apostolischen Bikariats Kilimandscharo. (Juli 1912 bis Juli 1913.) 4 Personal Seelenzahl Tausen = Schulen & Wrisen-Stationen 6 - »..- häuser mv 2 Volksschulen Kate-Hand- * und 2 2 — Schüler cheten werks.= Aule 2e2 s22 E .5 Nebens s3ss 2 kfegekzetnzszzz Seese 8es 72 7 e PSS S 3= S J- 0 JW W S S P S EE 2 Kilema Kiruna 3 2 1 31 1360 63 26.107 500 10 03 12 865 1036 1 6 1 20 1 1 500 Su des Neu-Moschl 6 kar: Kiboscho Umbwe 2 2 4, 27 1703 285 197 83 808 20 58 181714 862 1 15 1 13 1 1 12 L 1 1— 20 444 80 143 25 135 11 65 8 1200 1050 1 18 1 3 1 1 3 *- - « - .·-- - --... - ZIJIIZEMW Mengwe 2 1122 F14 12# 38 61 375 13 29 15 1005 751 1 15 1 3 1 1 65 Useri-Maschati Kwa uschlw 1— 17 206 30 23 7 108 6 41 9 631 606 1 R 1 1 1 1 5 KNilomeni Kiswar 2 2— 14 63 25 12 13 25 13 15 980 1020 1 7 1 13 1 1 8 Gare Neu-Köln Mhelo 2 310. 11 390 15 9 43 207 5. 1 20 592 524 1 28 1 9 1 1 15 Mlingano 2 1 4 11 317 113 51 11 113 2 12 10 286 157 1 2 1 6 1 1 18 Tanga Pangani 1 1— 484 1 3 175 5 - —-----—--—— llfiomi Umbugwe 3 1— 15 16 91 7 9 84 1126920 731125 1 411 65 Kondoa= 3. 1.— 12 131 2 17 11 6. — 11 40. 874 1 13 1 11 1 1 20 Frangi k« * * #t 1l ' 11 9 22 16 26 183 5868 1189 321 270 2099 79295 129 8891 7114 10 132 10 106 10 10 291 –. 0 16 005 88- 20 Statistik des Apostolischen Vikariats Bagamoyo. Guli 1912 bis Juli 1913.) Naufen 2 Shchler |Voisen-2 häuler —. 9 — 5 —S S -S 5 Stationen 2 2 2 42½ 3 : 2r** B9 2# 2 IIILIEILEIHIEEIEIEIIIEEEEIIIEEIEE —— EIEIIEIIEIE l . « l - . Bagamoyo 3 4 9 8 520 00j 25 328 15 52 2 2 Lugoba 1 1 — 21 586. 65) 21 1507 640 420 1 — Nandera 11 ?2 4 17 1162 123 103 440 322 208 22 Xhonda 2„ 1 4 2 850 52 222 1510 "1 966 472 22 Naskati 1 1 — 135 lo0 61 122 2606 152 170 1 1 Flonga 2 1 — 32. 2397 248 217 775 739, 333 1 1 = Morogoro 2 1 4 30 2108 72 173 450 — s 56064 287 22. Marienfels 2 1 4 47 1 107, 198 108 430 5. S 2 130 462 1 2 r Natombo 2 2 — 29 2367/ 66 92 580 = 2 1205 730 1 12 Tunungno# 1 1 10 420 25 22 180 300 10 1 1 Vidunda 2 1 — 12 377. 181 185 17 331 184 1 1 Kibakwe 1K — 34 81 5 5 1 400 500 11— llssandawi. 2 1 — 28 105 20 15 105 1 650 480 1 1 Babi 1 — 1 —.——— S04 50 11— zusammen 23 17 25 325 16 466 1280 1491/ 5248 225 528. 11 0 4027 18 116 380 — — 2721 16 16521 Bäter vom heiligen Geist. Kamerun. 5. Oblaten der heiligen Jungfrau. 1 Deutsch- Sudwestafrita. ; Hauptstationen . 11 riester 21 ) Europäische slieten 24 der Missionsarbeiter *m6 Schwestern 16 5 - — "’··'·' 1388 (3h Gesamtzahl 61 1 Geta 2142 70 auletene 40027) Shhüler. 133 6. Weiße Väter. Deutsch.Oßaafrika. Die apostolischen Bikariate der Weißen Bäter in Deutsch-Ostafrika. A. ESilariat Tanganika Guni 1912 bis Juni 1913). * 1 = — 1 3 — 5 —-x--- z Name der Stationen S ’ s 6 —es.. = S.— (nebst Landschaft! — 2 22 2 E E#t und Gründungsjahr) S2 z — S E 2 * S H 5S % F = E 5 S S 1. Karema (Kabende) 1885 7 6 10 ! 1 682 133 21 73 45 23.000 30 33 7 327. 403 . 16 600 2. Utinta (lfipa) 1895. 3 "-.— 41 80 14 18 12 4950 402 41 125 0 2 — 200 n. Kirando (lfipa) 189.4 4 4 17 1578 647 100 75. 00 16000 17 297 23 570 480 S 7075 1. Kala (Ubungu) 1892 41. 4 13 1 608 683 96 412 140 7 100 10 260 14 720 470. . 12 000 5. Zimba (Rukwa) 1897 4 — 18 1562 134 119 69 72 9910 10 025, 17 555 440 3 790 6. Mkulwe 1899 . 4 15 813 515 93 39 10 6000 6300 15 630 512 7 1500 7. Galul (nbung — 1890 . 3 12 250 620 46 13 13 4 100 5 345. 10 380 302 E2 3 150 8. Urwira 100 3 8 132 250 23 9 16. 13850 26052 8 252 249. ½ 650 9. Mamba 190 3 3 224 378 28 23 45 3200 6081 4 118 151 Gr- 6522 10. Mwazye (naunrie) 190.5 21 5357 685 150 28 12 15 000 21 214 26 1150 750.0. 9000 11. Kate gelich ) 1 18 620 800 157 42 105 7 800 8500 18 1100 1198 # "1 2 000 12. Tschala .13 — 2 140 124 — 7 283 125 1 125 2 180 140 390 Zusammen 47“ 189.153° 9 650 5340 896 438 652 99 960 126 843.146 6407 5175 71247 1 Wo nur ein Name angegeben, sind Kandichaits, und Stationsname identisch. — 2 Katechistenschüler mit eingerechnet. — 3 Ferner 12 eingeborene Schwestert Darunter 10 Missionsbrüder. W 89 e0 —— I H r“ . . eisi- ; SI--3:-.EE : s l THE-» Name der Stationen zZ S2 38 z532 253 = -- -I«-s·:i0s—-i--LZDE«-Ccv s-«Sss«- UISJIEI Jetzt Lstschoth -å,8skEJx-—2J:EE:LE;SEZIIEFIEEES und Gründungsjahr EIEIIEIIIEIEEE -—.o S. — osjah EBIIIEHILLIIIEIIIIIEIE B. Bikariat Unyanyembe (Juni 1912 bis Juni 1913). 1. Ushirombo (Usumbwa) 1891145 6 10. 2506 347 26 441 39 23450 34 çP0„K 3 835 60 — x 36500 2. Usbirombo Seminn ——— — — 648 40 1 300 —SS 23650 2. Msalal n · . — 3F 554 55 4 221 2 3263 7 870 3 25 30/NS 3540 4. Ndala 5 — 10 1475 318 36 30 14 7978 17268 6 137 — —8 2846 5. Tabora aun ivos 10 5 9 440 749 51 21 59 6825 21 6455 7 85 53 2 23579 6. Ulungwa 4 10 245 530 86 14 8 4260 18 325. 5 54 28 S B—. 4380 7. Fraln n- 190 3 — 2 7 18 21 4 215 1380 1 35 — -SS 30672 8. Turn 1900. 3 — 1 11 49 — « l 84411392432x1221400 9. Ksambiro 1504 8 — 3 255 270 25 9 1 22, 3 718. 11 320| 2, 40 —— 2101 Zusammen 39* 11 I 48449I9W31801411630010i117337T30F534195 81247 * Darunter 6 Missionsbrüder. C. Vilariat Süd-Nyansa (Juni 1912 bis Juni 19181. 1. Bukoba (Ryamtwara) 19175 — 10 335 448 92 20 24 15 510 25 750 10 82 25 53 10 800 2. Marienberg (Ryamtwara) I E · 5 5 23. 980 2000 128 99 92 35 153 915 20r zt 366 244 25250 3. a (Kiziba) 1902. 4 — 12 1355 335 74 67 102 16 235 54 150 100 63 EG 3 960 4. Kagondo (Kyanja) 1903 8 5 17 937 186 227 79 89 19 252 38.2 )7 166 98 „ 52 064 5. Aubda- Mission (Ibangiro) » · 1 13 492 375 50 33 55 12740 29 sool 5 102 76 = 5 400 6. A104 Seminar 1903. 5 — — — — — — 5670 29 300 — 104 — S — 7. Katoke (Usuwi) 189773 — 5 445 -*!d 27 24 33 11 553. 37862 2 75. 15 4236 8. Muanza 1907. 3 1 2 231 331 43 15 62 10 130 19 270 4 130 30 8 10500 9. Bukumbi 1883 3— 7 1 092 346 14 75 22 10 513 29 370 3 71 39 S 7300 10. Ukerewe 1895 3 — 20 1501 823 10. 14 380 12 672 17800. 4 290 86 2 14 482 11. Marienhosikerewe, 19068 1½ — — — — — — – E 12. Kome 3 6 617 2600 30 30 11 12 or6 30 726. 3. 52 32, 2 425 13. r—Mln 3 — 1 165 58 — 7 19 1455. 3385 1 1011 8 2150 14. Tsumwe (Usmao 1911. 3 11 74, 27 3 9. 15 3345 2 71! 7 3100 Zusammen 61° 14 117.10 244 7406 698 477/898 161 974 410 625 97 2010 688 141 667 * Darunter 15 Missionsbrüder. 1). Bikariat Kivu (Juni 1912 bis Juni 1913). 1. Issavi (Ruanda) 1900. 7 5 10 2472 315 76. 191 173 27 275. 64 108. 7 187 172. 22 475 2. Rsasa (Kisaka) 1000. 5 — 5 1267 216 32 72 82 19 587 44 748 5 128 82 4100 3. Nnundo (Bugoye) 1901 4 5 32 3 186 2686 632 276 706. 47 148 129 540 12 3654 52 41 216 4. Ruasa (Mulero) 19044 3 — 27 1 870 11606 214 124 135 21 325 55 800 6 380 95/ 144682 5. Mibirisi (Kinyaga) 1903 4 18 790 214 71 60 33 13 296 27013. 3 38. 22 Ex 4342 6. Kabgane (Marangarat 1000 4 12 402 303 98 52 126 7488 21785" 3 95 18 ZE 6200 7. Rulindo 1900. . 3 — 3 176 295 69 22 27 3186 10 858 1 52 4 53 3712 8. Andn 1000 2 4 116 405 55 11 66 2218 11 674 2 81 536 Zz9 854 9. Nyaruhengeri: Seminar . — . 1 — 1 — — — — — 408 3096. 1 17 —i 3 — 10. Murunda- 1910 3 — 1 112 471. 79 24 28 986.— 14547 1. 72 — 290 11. Muyaga (Urundi) 1896“ 4 4 33, 1078 508 238 42. 126 19 244 75 923 10 1962 357 ES 14106 12. Mugera (Urundi) 1809 3 5. 20 1 638 1130 322 99 64. 16 156 43 3224 81 458 427 * 19310 13. Buhonga (Urundi) 1000h3 4s 408 261 26. 22 53. 4 782, 10 202 2 41 122 24 814 14. Kanyinya (Urundi) 1005.3 —. % 598 525 195 61 34 11 532. 29 134. 7! 125 — — 13 927 15. Rugari (Urundi) .13 — 12 114 528 60 6 76 2918 15 537 5 711 83 12910 16. Buhoro .· 3«— — 2 — — 6. — — — 52 — 1522 usammen ’ 1 14217 9670 2120 1072 1735 197 551 546 7990 74.5348. rr 195 416 * 1 Wo nur ein Name angegebem, sind Landschafts= und Stationsname identisch. — ? Als selbständige Station seit 1909. — ? Nen besetzt 1911 Darunter 6 Missionsbrüder. W 90 2 7. Herz-Jesn-Missionäre. 8. Oblaten des heiligen Franz von Sales. Kamerun und Deutsche Südsee. Deutsch-Sdwestafrika. arnotiiat - * Hauptstationen“ 2 auptstationen - : . Priester 9 41 Guropäische Latenbrider. 4 Europäische . » * Missions- d Missions. Laienbrüder. 8 50 arbeiter, Schwestern 11 arbeiter Schwestern 5 10 Gesamtzahl. 22 Gesamtzahl 77 146 Getaufte. ...... 1993 Getaufte. .220157 Taufbewerber 100 Taufbewerber. 2 1208 Schulen 11 #) Schulen - 111 Schüler 246 Schüler 7 5140 9. Maristen. Deutsche Salomon-Inseln. Statistik für das Jahr 1913. (Maristen.) 1 ——.. t 2 — - 2 2 2 * S * z 2 2 ? 2t"# 2 2 22 2E 2 Stationen S — es——e S S. S 2S — — S S 2 “2 s 25 4 s KIi. — " 4é— 5 “ S J, 5 § 5 5 5 2% S = = J . " « — Ei; « Poporang — 2 — 13388 868 7 5 61 1853 50 650 8300 Kieta 3 2 6 3 59 1! 7 3 110! 558 15 4500 99010 Buin 2 — 1 1 3 40 — 8 2 102 — 241 1 9 800 3 010 Koromira- — 2 — — 6 2 58 11 5 2 1 101 — 3190 5 4700 7 998 ula — 2 — 2 2 16 — 1 3 63 155 1 6 000 2 160 Banoni — 2 — — — 26 3 1 1 3 115) 3 000 250 1 . s Zusammen 1 13 — 4 18 13 287 21 24 16 515 1 1856 72 28650 31 628 Maristen. Samoa. Kirchliche Statistik über das Apostolische Vikariat Samoa (1912—1913). (Maristen.) . □ z s Z XII-IF IS Eiss-2222v2#" 22 —*s2M 7 . Eie-«Ss—"- «O s-5«--E.J" ä * ———— —— 222 :„" 2 - -- -«.. »-.s-.-..·-·..· - Stationen *- 7 3 3325333 3 22 5 m 2 *z 2. z — — — 3 235535323252555222252 2; s 3 *— —Bltsp 8 zSS E Se——t2 s8ti s- — SSs F SWeesS * J. SDee vßG. GöS GH GESs S F K E Gm S Apia . ins101751--—«"1118307120227Z10123663809120i)15531970«12724 Moamoa . --—2- 4 4 3 1 1 1 1 1 60 58 14 — 1 112 4 5 — 10500 192 34 2 Falefa — 1 1 7— — 1 1 1 J 32 6 4 628 4 9 32. 2 V7632 260 58 6 Aleipata — 1 6 — 1 2— 1 6 42 — 3 — 550 — 3 3835 : 251° 51 10 Lotofaga 1|— 4— — 1 1— — 1 4. 20 190] 2 2 345 6 1 22 w 3.200ü 180 4 1 Safata E — — 6 — 812.4 381 5 2 21 3 12711 22557 1 Leuolnmegga 11 8— 1 1. 1 8 19 1000 . 600 511 37 3 33871360.104 7 Manono 1 2 — — —— — — 2 — 1 145 — 3 11. ? 70 17 2 Safotulafa- 11 7— — 1 1— 1 7— 247 565 11 7 21 2 1428 2„ 7 2 Safotu — 11 5.— — — – 5 — — 38 1 5138 815 25 B8 2500 271, 79 6 Falealupo 2 1 — — — —— 4 —2 407 5 4 28 18383 168 55 2 Palauli — 1| 4— — — — — 4 — 40 J 5 4 21 1 510 30. 12 Leone — ½ 6 — 3 2 1 1 1 6 19## 8 — 327. 3 1 12 3500 152 — ? Pagopago — 21— 9 — 2 1— — 9 — 5 I11 4 6 * 12 3. 27 1 14102 180 7 — Insel Manug—— — — — — — 1 12 — — —1 Insel Tokelaus-— 1 ——–2 — — os 2 — 2 I. — — 171 — usammen 2 11 1 3 8 9647 420 722 55 18 7915 100 97 441 32 60 944 3536 585 65 E— –. 8021 570 Mbostoliiches Vikariat ter Marianen-, Karolinen= und Palau-Inseln (Kapuziner). 10. Kapnziner. S## 91 □ Marianen-, Karolinen= und Palan--Inseln. Statistik für 1912/13. Die Eingeborenen Wiizona Das Missionsfeld Taufen Kemmunione, „ — - -«- 2 — s Schulkinder 2 2 —-ê 5 “ #iellHaupt.Reben! s s t13 - « stati S- * —eSz-E GCe 1 . SS oxgruppes station station 5 z 33 3 *? 8 ßs# 8 S 5 S z 72½ li # #s#sms#ßsßßlbv½ßvß'rez-2 — Ek5 E SE5EE5 ————-—————————————————.—————— ! ......[ Saipan Garapan 2100 23292 1 1 1 Regierungeschule 115 — — 6393/ 720 61138220 84 5815 - —HKauapag 125 277.— 11 14 50 —— 350 19 301 « 19 Rota Rota- 492 —————. — 35 10021— 1200)380 3920 1111215 Ponape|Kolonie -— «94)1—10352551122504022313709"i—(ll)442610194953121965 - — Param 1 — — 61 1. — — 22 1 —— 13030 130 1—10 - Anak — 2511— — 6411 1 1 1 1—. — 12 13 2 —20 3570 25230 - — Talein 58 . 1 72— I1 1 — 33 50 515—— 1 50 - Porajap — 263 7 1 77011— 1 1 1 — 27 210 2 11039198 1811 6 24 NTameroi 81 5— 9841 1 [ 9 622 P5" 265 60 20 65 Tr Toloas 25 13025 1 — 1 35 1007— S 35 15 20— e Mortlock Lukunor 250 10 1 7200 1— 1— 51 6815 1275—12235|] 2% 9 JapKolonie — T — a 1 1 21 1 22 5 1514 251 9 — 12 2 - — Tomil 210 1 13210 1— 20 —— ——G6000 3611J —1433 - Onean * l— 18—--———— — - Guror I. 253 11753 1 1 1 — 52 32 1 1—1306 52 862 15 13.2 - Inuf 1 11 21J— –. — - cauif 47, 1 41 1. 1— 37 11— 2 230 23 2111T 1 - Olau 1— 1 1441 4 24 10U0 T.. * Palau Korror 180 25 1702 2 1 1 12 8 5 48 1607 37 — 77952713744—250 - Airei 5. 1 „05— 1 — 25 1—— — 10 - Melcqe I 75 10 770½ 1 31 125 30 60 * 1 58 7 8050 70 4960 11 — - Ngatmel 87 1 1221 1— 11. 5 —— —— 120 30 290011| 12 - Aimeliit — 307.J— 1757 1 — 1 1 1— — 28. 1½ n 15 3|.—]1573220 1741| 17 171 201 180 7 11 9 5305 14 3 0 30885ö,/20 13 11118 922 8 63 115 876 361|261 338 32 358172820 40722 831521473566 B. Die deutschen evangelischen Missionen. 1. Brüdergemeine. Deutsch-Ostafrika. Bestand der Gemeinen in der Willonsprarinz, Nyassa, Deutsch-Ostafrika. Seelenzahl der getauften Gemeinmitglieder G Klasst Außerdem in Innere 9 —5 der Pflege der S# Personalverän=" Abnahme Zunahme durch 3 9 v Mssionare.erungen 3 Heiden= 9 — 5 ss s# 3 tausen — 2 2 —. 2. Sees z2ss Joös *2 3423= 42552"t“ %%5N%oN #¾ 5 — 3o227226“ E * 2 — ———————-t——— 1913 2 S z 255 E ——.—1. 2S-SEzg K 2 —— S — 2E ZSS" S. s- z S EERLIIIIE—GEEE SEzEK -z 2S —— 4 1. . 1. . . * nesssss * :s "r zS EEE EESEF J 3 S S SE ES — *SEE E 1 2 41 5 6 7 8 9 10 11 Maa 120 1314, 15|116 17/|18 19 2021½22 23. 24 25 Ileya 101 3— 8 26 20 9 7 11 62 51. 1521 2 10 5o0 1 31 351/875 1 2 Ipyana 158 3 — 21 65 23 5 — 15 21 108 81 2142|116 55 d 63/103 113 216 458— — Isoko !* 165 1 — 44 9 7 — 31 45 47 — 2 16783 14 5 65|41 429 570/737 I Kyimbila- 21 — — 11 * 2 — 10 11 37 — 26 50½3 12 6 936 130 166| 216 * ogi. 124 5— 1 — 21 — 6 29 — 23 147|199 17 32199 81 105. 180 636 6 2 1 Mwaja. 20 2 60 28 1 3 8.40 — 11 70|/7 26 3 24113 59 714—1 1 Rungwe 4 215 3— 309 20 * 5 64 42 100 — 67 312142 15 27 128148 360 5081 820 43 — 4 2 Rutenganid 219 8— 32 28. 13 — 19 40 99 — 50# 278122 40. 238 9344 101 245523/27— 4 1 Utengule% 4— 28 23 ½ 10 — 8. 12 57 — 45 287109 21 20 7533 72 105 842—. 1. 17 . -.... - —–. “ l Gesamtsumme 155729 — 170 229 101 77 187 190 507 — 398 1955|892 205 113 715/706 1100 2106/10611118 4 30 ? G 92 20 " 2 Außerdem in Seelenzahl der getauften Gemeinmitglieder 16e jj - Innere 3 ss " 5 der Pflege derHPersonalverän=!““5“•. - 2 25½# Missionare #eferungen l eiden3 .E. E . »W- 1-:.· *“ ttetaufen 22 2 2 2 “ * 4 "sr v(8:8s - Nahr 3 . D — # S ————— Jahr S |8 ES zG 5EEEIEF l EEBIIE 5. 5E S5% Eä, 1913 *- z 8 S EEIEEEBEIEEEHEEEIE 22 t2s s 22 HAIEEILEIEEIILEBGEILVELEBLLEIIEIEEEEEE EEEILIILIIIILIEEI—ILLEIIEILLIIIIELIEVEI— z88 3 8 — r= 6 SSe 33 S-— S 25 Ks 5 G os*“ 2 ’ S# s W — —. » * EEIIIIEEIEIEIIEXIXIIIIEIIIIIIIIIEIIIIIIIIE der Gemeinen. in der Missionsprovinz, Unyamwest, Den sch·Ostafrila. Ulrambo 5 1 5 6.— # 22 3 10 3881 481 65 2 llsole 5 — 3 — — 2 8 — " 11 116 5 ; 4 — 11 11 2 —— 2 1 Tabora 4— — — — 2 4— 2 — 4 15 10% Sikonge 41 — 2 — 1 2 45 5 37 35, 4 7 10 104 187— 11 1 pole 27 1 2 — 1 3 — 28 4225. 151 1 88□ 1 Kitunda 2-N 21 139485 — 13 40 56 ue 259| —— 7 I Gesamtsumme —..—...zs—————————————— Bestand der Schulen in der Missionsprovint, — Deutsch- Ostafrika. 6 Tagesschulen 6 Sonntagsschulen Schilerzahl Lehrpersonal Anzahl Scülerzaß cLebrpersonal 6 7 -— 1 2 n“ 5 ari sem n ————1 ————— 1913 —-—— : ssss22g2 2s 22 —————— ——————bPl ——————.————1—— ——t . GEG* 5" S F S G GE 1 2 3 4 5 6 7 Za 8b ga 90 10 11112 18 11. 15 16 17 18%“ 45 — 20 s - s s s « li « · « l Jtcyq. 1739248771-221—;1z—«—45— — — — — — — — Iphana 1 25 7 8 502 519 1036 — 25. — — 14 31 — 58 60 — 118 —. — Isoko 2 19 7 14 570 661 1262 — 12 — — 23 35 l — 241 32— 56 — — — —— Kyimbila 1 4 — 277 209 486 — 5 — — 3 81 — 80 141 — 94 — — — — Mbogzi= 1 30 45 282. 1567 549 — 3. — —11 141 1 4 .109 78 187 — — — — Mwaja 1 7 2 128 173 304 — — — 5 12 1 — 11 21— 35— — — — Rungwe 2 36 39 1088 969.2135 — 22 — — 15. 372 — 51 47 — 98 2 — — 2 Rutenganio 4 19 18 745 954 1755 — 21 — 6 2/— — — — — — — — — — Utengule. 1 5 28 54 54 183. — 1 — — 18 144 1 — 28 20 — 118 — — — —— —. — — t Gesamtsumme 14 152 253 175 9733 3707 7931 — 4r — # 8 1 361 275.— 636 2 — — 2 Bestand der Schulen in der Missionsprovinz Unyamwesi, Deutsch-Ostafrika. Urambo 1 7 — 43 36 86 — — — — 4— — — —— — — lUsole 4 40 28 32 — — — 5 5 — — — — — — — — Tabora 1 19 2 33 — — 2 2 — — — — — — — Sikonge 11 70 45 139 — — — 6 6 — — — — — — —— Ipole 2 53 37 117 —— — —44 —— — — — — — Kitundg — 406 237 661 — — —12 12 — ———— — — —— Gesamtsumme 18 631 385 1118 — — —33 31— — — — — — sion. Kamerun: ’“*½• " —tl-. Kamernn E 2 "ênb "*? 2o2 Kamernn S 1. Jau. 19144%% -S -.E. - . l — 2 SES — — S 5 1. Janu. 19142E . S #□ —— ) — Edea. . . .. 1 2 1 4525 170|22 1106 . Ndogbea 1 1 1 15810 480 Bonau 11 4 19215 23721 1818/Sal ahemeK - 3 15n 1200 93 6600 Bonaberr5 — — 4365. 32034 1583/ Victorign:2 3 82 04 13 7 475 ombb 28134¼ 0125 1106 /Buea 6 — 6G56 221½9. 1 111 Besongabang2 2 13 1056%Ball 7 2 2 114 21 1786 Mangambas 31 .9371 439887 2582 Bagam 1 — — 1 10 56531 232 Nyasoso 1 837 23 5 Fumbam 4 1 2 7272 399 600 NXdungngge 5 54 651 072 ¾l7 4 4— « Lobethal 3 111686 121 15 162 zus. 16 211 9 7615 112 3251.384 22 818 93 20 Getaufte Bassler Mission. Togo. Taufbewerber Hauptstatioen 1 Schulen Europäische a 7n tnltus * 6 Schller Missions= Arz E — Lehrer, Missions-Kaufleute, -Farmer, -Handarbeiter hrer, Missions-Kaufleute, - - Schleestern !7) — werker usw. 6 . «. , ) Krankenschwestern und Lehrerinnen. Die Gesamtzahl. 3 Missionarsfrauen sind nicht mitgezählt. 3. Berliner Mission. Deutsch-Ostafrika. -. .. Arbeiter Arbeitsplätze *5““ - »U» europäische E— eingeborene Missio- — 53228 E s- nare S. Z z25355 « ? -..27»-- 2 ie SZ ?“. stati * .ä S rW“ Konsin 2 n U 222 ; (Name und Gründungssahr) S - E— 55 SnN 2 ½ E lESE EIMEEEEIEILIIEIIIEIIIILLEIBLIILIEIEIIE — 7 sér "sE * . 525 % Konde-Synode " Mwakaleli 1893 7 101 1 1 : 8 7 — 15 Neu- Wangemannshöh 1891 14. 2001 — l 10 9 1 4 2 Manow 1892 . 7163 2 5 12 3 15 mit Seminar Ikombe= Matem 1893 11 31 1 — 1 7 9 7 — : 23 Bulongwa 18 . 11271 1 2—1()— II!—19 mit k 180 Madeham " Tandala 1897 . 9841—-1L. 1 31— 9 2 1 12 mit sinrr hiine inii « Magoje 1 . 6 15 — —— — 76 — 15 Kingolie r 1013 15 11 — 1|— 14 11 — — 15 Isumba 1913 . ————— 1A. — 1 1 33— —— anan Stanon . In der Heimat. 3 — 31— — 1 . ausammen 88217 11 2 2 z3 4 221 — 58 53 3 24 — 138 Hehe-Synode « Q Aupemche 1899 10 1 8 —--- l—15:—-—27 42 Kidugala 1898. 8 442 1 A. 1 2 7 13 2 — 15 W anar und Murelschme 7 1 K. Jacobi .. —. .. 5201 — 1 2— 3 1 7 2 16 " Gründung 1899, zerstört 1005 2. Gründung 1906 « Ilembula 1900 28 311 — 1 D. 2— 2 35 1 243 Milow. 12 4 — — 2 1 13 14 1. 1 eemung 83 zerstört 1905 1 l unnmbcm Wumndn 1898. 3 1241 — — — 11 — — 5 — 5 Brandt 1 6 41 — 1 2 8 — 10 Prangtrrle dio 20 111— 1! 1 3 4 14 — — 18 Lwamate (maasagath 1013. 10 — — — — — 1— 1. 17 4 22 In der Heimat —.22 — — — 1I — — — zusammen 108 177 106 2 2 „: 2 „ 2 „6 15 3 2 15 Usaramo Daressalam 1887 1 1 1 K. — — 1 4 — 1 — 1 — 2 Kisserawe 1892. 2 W1 — — 1 2 — 11 11 Maneromango 1895. — 111 1 — 21 —— — 19 — 19 Schlesien 1913 — — 1 1 — 1 1 1 In der Heimat. — 2 — — — — 2% — — — ;.. l zusammen 2 21772 2 1 14. 1 — 32 3 Deutsch-Ostafrika insgesamt 193 41528 6 6 1 6 10 57 99 150 18 87 2 356 GV 94 20 Arbeitsplätze Gemeinden Schulen * ——!“!-· GestmtstkIMPLIED-SEE-.!:;Esss ·-zGemetndcqltederJahr!J---·ZIC ;:«·..’Ek 22 —. getauft 5 E Hauptstationen °’r½:? 8 Se 2 1Si = ——F-S— EpES# Z 2 (Name und Gründungslahr) 5 - 5 *- 6 7 7 2 22 33 S 2 7*# 8 S 2 2 2 t -.EES 2E EEIUIEIIIIIEILLIIEHIEIIIIELIE “— EEEEEIIEEBEIITTIIIE D e Konde-Synode v . Mwakaleli 1893 . 7. 188 59 110 257 17 18 131 310 15811 722 2 17——— — Reu-Wangemannshöh, 1891 14. 20|189 155 306 650 10 33 344 643 130|/175825388 — — — Manow . 7102071s2272819155·3829813567s401272——167 mit Semmar · : Ikombe-Matema 1893 14 31 148 19 9 71 153 119 41 1000 1115 1 6—.— Zulongwa 5 . -11"27162144232«538895826859525811218183 — — — mit Tischlerschule Madeham 3 : » .» Tandala 1897 . ()s44321049122»231773·(35017()1,40:37289——-mit zwiriaei » . , « J » Magoje 1 6 15/86 67 98. 251 43. 31 152 323, 1759 256 235 I Kingoli #nfann 1013 . 15127213533—2360;30016239370-Isumba 1913 . — — — — — —-——————-«—-————- —-MWousåkzlllche Station In der Heimat. . ———-——— ——-H-——-———————————— — 1 * 9 — Ú zusammen 83 217 2226 2226 2509 180 1217 31161408110 6586 7214.— 1 07 r . Hehe-Synode # Lupembe 150 16 1853 111113 280 31 16 167 28 1166 2 31.— —.—-Kidugala 1898 8 40 77 70. 66 213 36 21 147 3 8 478|288 2 « 32 1 51 1 15 mit e und Minelschule 1 Jaco 5 2 55 68 86 209 1 16 123 500 1757190 124 2 70 — —— dung“ 12 zerstört 1905 2 Grüundung 1 D " Ilembula hgeos 26 3411309 161 135 435 128 47 2098 730 2571 80 750 656 3 31—— Milow. 12 45/3 43 65 141 23. 27 76 150. 0| 200| 13 614 354 3 53/— —. — 1. Hründng 83 zerstört 1965 ug unlecg. Mufindi) 1898. 3 12 10 7 19 36— — I7 11. 16 3 59 — — — — — Brar 6 11 7 6 24 5.— 18 36 457162 103 1 30 —— — — Hrandt 100 0. 0. 20 1026 18 18 62 — ?:* 220 201 9 — ——— — Lwamate (Masagat) 10913. 10 42 11 5 22 23 — 1301 60 4 21——— — In der Heimat. ——— — — —— —— —— — — — ——— zusammen 108 17716 490513 1128 219 12 869 1681 1090|127 55151 17 271 151 1 15 Usaramo Daressalam 1887 12 21 32 98 2 5 66 47 32 299 9 — Kisserawe 1892. . 2744294712025737010()3-2«1 — Maneromango 1895 — 14|51 32 68 151 12 7. 83 40 67 12 990 150 — — — Schlesien 1913. — — 13 13 — — 71, 32 — — — —— 1 26 In der Heimat. — —— — — — — — — —— —— — . 6 — — — — zusammen. 2 21 382 3382, 16. 17222 166 132 27. 1639 — – 1 26 Deutsch-Ostafrika insgesamt 193 415 1030 194 325 230 4963 2020|/273 13710 24 455 1 51 3 108. W 95 20 Berliner Mission. Kiautschon. ½. # Arbeiter Arbeitspläe « 36. europäische eeingeborne. cun #che * , Missio- z - “. *9 nare 2 ——————— « s-«s«--·I- TIERE-.-Hauptstationen %P S "„ S.sssb“ S— s29s2299 Ns22 3"% " (Name und Gründungslahr) E.——“)2— 7s. * 7 2 S S S 1. 2 s 22½ 222222 1 *e — iE — S . # *. * 4 J — „ . s « i Tsingtau 1899. 12 1355 2 — 2 " 11 3 1 20 5 1 (Dabandau u. Tai dung dschen o « « « « m. böh. chln. Schule u. Bibelfrauenklasse Tsimo 1901 9 42 — — — — 2— 7 7 24 3 11 mit ner l . Kiautschou 1 5 1 1 1 — — — 2— 2 5 — 5 1 13 aüds00 bceen « " v . zuiankisic117261835-1-—2——-8.—20J1514oz 5„ 05 Arbeitsplätze Gemeinden Schulen 6 davonim —h— *“ 1ö „ Getaufte leeten 8. 535 EL 5 Gemeindeglieder uͤn E 722 5 **s. ’2 w ---. Hauptstationen F12 5% 2 Eê2 2s83 5 — —* * B 2 255 S Szxsz. -. S! (Name und Gründungslahr) * - |! 2 # E 22s# *5 **nb ½# 8 E 2 5 8 52:" 2 22½27s ½ pV22zs 2# EAIIIEILHIIIIELIIIXI **i2 EEBEEILIIIEEBEEEIEI s : i. . s · TImglmllSOs-. ."12 135|839 144 83 566 38 8°483 807 4210161 711/ 1 15. 2100— (Dabandau u. Tai dun U9 dschen n) „ « mhdbchlnSchulenBlbclftanknllassc » Tsimo 1901 . 9 47 270 45 5“. 398 56. 27265 320 90|19 322 21 — — 1 15, 1.15 mut Seminar D 1 5 -b 1 · ' » IS Kiautschon 1900 5 % 15 * 140 9 1/128 180 206 8— (Dschu tscheng) 4 · 2 — 26 183|707 204 — 20 87 11130 156034 570 92 1 45 3 121 115 4. Norddeutsche Mission. Togo. 1. fbersicht über die evangelischen Gemeinden im Ewe-Lande am 31. Dezember 1915. Anßen- — Inm Stand der stationen Abnahme durch Zunahme durch hanzen Gemeinde S –— .* — — § * – r 3 i au 2 — Hauptstatio - W#'r' Taufen 1- D 7 r- ** m — Heiden z EE EENNEENNEEN. . HEEIEBIIILIEEIEEIIIIIIIULIIIIIHIE— GES S GH eG’OBSSSHEHE mnn 1. Lome 18 8|11739. 17 288, 324 86 21 17 124 9 * 3000— 24 480 1149 29 1062 2. Ho 22 61977120 15 141 1761 36 16 2 54 7 179 140- 8386) 405 9444 808 3. Anedaewe 20505 17 267| 319 102 25 5 132 13 209 35435— 99 206052 4. Agu. 1115|1003 13, 68 63. 1440 4 30 2 48 80— 4 218 9391113 5. Akpafur 3 131176 12 22 115 1491 78 81 — 56 137— 12 566 11644071 6. Atakpame 4 — —— — —— —— — ——·SS 2 7. Palime. 21 12| 116519 39. 197/25570 41.12 123 5 167 2055 40 — 220 1205 30601 150 69 7029 518|17S10 1,1367 382 122| 40 S 36 726 1300/ — 61 SGES SO G 96 *— 2. Uberüicht über die vangelischen Schulen im Ewe- Lande am 31. Dezember 1915. 6 ri sten eiden us esamt Vor Lesette Zahl.—hrif veit E 2 — Hauptstati dem Schu--- ,D ii * /is mer-Hauptstation n zuek — 2 3 7 2 *5 " 2 im or-] shied rieg orte Schulen * E 6 E 63 jahre –ßnrr 1. Lome 18681 2092 45%% 2. Ho 22 7 7 1444 752% 11 38 1 12 113 204— 0D1 3. Amedzowe. 40 10 11 1171 28 1454551 9 60|168 37 205 182231 — 4. AguW# 11 5 5 45 20 71227. 330 72 29 101 1922— . 91 5. #pafu 23 10 10 35 20 65 12 5780 41 121 113 8. — 6. Atakvame 24 6. 6 25 13 38123. 31. 154448 44 192 192— — 7. Palime 21 5 6 45. 30 753 43 10 68) 881 40 128 1811— 1 3 155% 22 „56 468 269 737|428 110 538] 800, 379 12758 1366— 01 5. Rheinische Mission. Deutsch-Südwestafrika. Missionspersonal.) Missionsstationen: Missionsarbeit er . Europäer CEingeborene nanner z besoldet undesoldet Hauptstationen - i 7“ z l Z 4 Gründungsjahr Nebenstationen 2 6 Es —. s * 2s &s EESES —*Es D 3— #½m(W'S S· 1. Großnamaland: *’¼37 1. Lüderitzbucht (1905) 1. Colmanskupe,“) 2. Ans.) 2 — 2 2 — 1.— 1 2. Bethanien (1842) uibis. 1 1 — 1—.—– — — 3 3. Keetmanshoop (1860) 1. Seeheim,') 2. Kahns,“), 3. Narubis')7 — 2 1— 2 — 17 4. Spitzloppe.) I « 4. Berseba (1850) 1. — 1 — 1— — — — 5 5. Warmbad (1867) 1. Haib, 2. Dreihnk.") 1 — 1 — 1—. — — 6. Rietfontein (1885) 1 — 1— —— — — — 3 — 7. Gibeon (1863; 96) Kub. 1 1 2. 1 1 1— 2 — Beurlaubt . — 1 — 1 —□— Zusammen: 7! 10 10 1 1 — 7— 2 5.— 311 4 2. Hereroland: 835 8. Walfischbai (1845) Scheppmannsdorf (oder Rooibankk. 1 1 1 1— 5— 9. Swalkopmund (1905) — 1. — 1 — 4- ·D 10. Ufasos (100 — 1 — 1 1 1— 1. 7 — 11. Karibib (1902) 1. Okavayo, 2. Albrechtshöhe. 2 13 2 3 — 3 1 — 7.— 12. Otjimbingwe (1849) — 2 1 3— 2—— — — 3— 13. Okahandja (1870) « Otjozonjati. 1 1 1 11 4ff##„ — - -Erziehungs- — — 1 1 1 — — — — — anstalt (1905) , 14. Windhul (1842; 71;95) Klein-Windhuk. 3 — 3.— 3— 6 4 — 4— 15. Gobabis T — 1 — 1 — 1— 2 1— 2 .— 16. Rehoboth (1845) Hoachanas. 1.— 1 — 4 —– 10— 17. Omaruru (1870) Omburo. 1 1 2 — 1— 4 1.— 71— 18. Okombahe (1870) 1. Kawab (Eharui), 2. Auben-Honig. 1 — 1 2 —– 1à— 19. Outjo (1905) 1. Franzfontein, 2. Zesfontein, 3. Otiorn 1 — 3 B— 517 20. Fuunet L#%- 1. 1 — 1 . 5% 21. Gaub (1895) — 11. 65 2——— 5 (Farm und Gehllfenschule) 1 "1 · 22. Grootfontein (1910) Guchab-Asis. 1 — 1 — 1— ö — — 2— — Beurlaubt usw. — 3: 1 1. 11 1 —– — — —— Zusammen: 15 13 22/10 32 6. 283| 26 21 – 3 5 125 Insgesamt: 22 23 32 11143. 8 380 — 28 26, —144 16 3. Ovamboland: » « 160 1. Namakunde (1901) v 1 s — 1 — 1— — —– 4— 2. Omatemba (1907) — 11 1—. 14 MW 3. Omupanda (1892) -r — 1 2 1— 1— — 4 41— 4. Ondjiva (1801) D — 1— 1— 1 1 Zusammen: 4 — 4— 4— 4□ — 7—1 *) Anmerkung: Die mit “ bezeichneten sind nicht eigentliche Filialen, sondern nur Predigtpläe. [ 97 20. Gemeinde- und Schulenzensus. Abens Abaang Zugang. Sch ulwes en 8 Neugetauit 21 Sch üler 5 2 9 5 2 Heiden 4 2 Chrifien Heiden z i iil 5 2 “ "l*# Hauptstationen 28 22 ꧕5zvr s L23 5 *"# 2. 1 s 2 S—e= —8 — 8 — m— „ S S Si 18 „ . e. S ——— — S “ —Es 2 = EIEEEIEEIIIIIIEIEIIEIILIEIIIILBELEIIEIIE 1 « « 1. Großnama- « - l I . . 1. Lüderitzbucht. 204 106. — 2— 28 30 6 — 18 18— 2 5, 7 8 15 3— 2. Bethanien. 592 265. 16 19.— 7.2021 28 — — 1 50 451 1 20 50 — — 70— * 3. Keetmanshoop 1 ' ’« — Namaredende 1 903 719 20 46 2 40 8888 15 10 — 20 931101 50 50 25 25. 150| — Hereroredende 466 360 6 1. 16 32 10 — 30 139 40 7v 3 2 8 20|1 4. Berseba 1 154 520 —25—.— 1 25 32 — — — 1 33 68 1 38 80. — 8. 126|110 5. Warmbad. 4944% 2 — 23 10 — — 20 531553 6. Gi .. 404 282 1211.—.129, 140 26 62 31.— 5 178 8125 1 9, 24 4 9 46 7. Rietfontein 52— — — — — — — — 12 21 — —331 40 Zusammen 58102543. 56114 3·220 337 170 194 51 — 179, 59412 8 157 272 39 65. 53350 1 !sie 4% 1 . 2245 « 429 104 2. Hereroland: 6 "% E 1 8. Walfischbai 75144 1 15 06520O0 1 15 10 — — 81 . Swakopmund 540 4 5 5 N4 1081 2 7 18 2 5 32=10. Usakos 1 062 6699 14441166 210 48. 102. 17.—, 72. 239 74 24 54 61 19 108— 11. Karibbb. 1394 832 41½36— 13 4 43 13. 1 90. 141¼1822 28 48. 13, 45 1361 60 12. Otjimbingue. 516 800. 3 9 — 28 37 15 17 3.—. .25 60 111. 6. 19 — 1 26 60 13. Olahandja 56005. 5 3NNS1— 56. 23 502 13. 14 — 2. 20— 14. Windhuk I ski, « — Namaredende 27101 1776 21 76 — 9 851119 25 — 15. 15999 550 56 78 19 38 1911200 Hereroredende5952 6843 2011 6 — 69, 410200 —. 18. 30. 3. 9 6070 15. Gobobis 224 46 — — — 3 5 27 15 — 100 570| 2. 1 — 16. Rehoboth ’ « f« — Bastard 1 927 931 42— — 24¼01 16 — — 1 118— 1. 62 — 741— 13644 — Bergdamra 624 479. 11—, 8 11155 90 —. — 26. 1711-8 4 17. Omarurn 2149 13151 — 25•—1 39 6440 22180. 117 4498510 2 12 26.— —. 38 18. Okombahe 1323 708. 216. 1 59) 76 57 53 29. — 34, 173 41 3 50 67 — 12.129 19. Ontio 775 396. 155,—, 100 26 118, 59. — 82 2351 6911 4 43, 55 53, 15, 20. 191460 20. Tsumeb 4761 234 — 8.— 18, 20 11 — — — 35 5220 3. —— 280 21. Gaub . .. 292 171 55 4—| 46 50 95 —, 118 82. 13 31 — — 444 22. Grootfontein. 854 513 5 11.—,. 37 481 43 162 62 — 8#11 318818 3, 11, 17 14# 22 64— Zusammen19 8251 418 23589 1 573s 963 876 1285 277 — 762, 3200|8373|84/419 616, 72175 .1512 580 «·- 1 —7—-—II « 1502 „ D 1035 247 ) i- —— : H A5 Insgesamt 6413 47 1800 1046 1479· 328 N½ 37855 1124 780 — — ! *2 1807 #1464 351 . . —- « « 3. Obamboland: *r# 2668 1. Namalunde 171 77, — 4 591 4 7118 13 88 89 1083 — 2. Omatemba HIEEEIIEEEIIEEEEIE 1 18 2129 84100%0 8. Omupanda 284 110 — 5 1 7 13812 28 3 1 — 44 60 1 20 23, 5%5 37106 60 4. Ondjiva 162 28 2/2 3J7 8 8|] 15|] 1 32 — — 66— *) Di diese Zahl kann mit der Summe der vier vorhergehenden Zahlen nicht stimmen, da auf einer Station nur die Gesamtzahl der Schüler angegeben ist mit 280 G 98 — Rheinische Mission. Neugninca. Missionsstationen Missionsarbeiter l Europäer Eingeborene Männer - besoldet uunbesoldet . — Hauptstationen -. »Es- ·E 3 .“ Gründungsjahr Nebenstationen 56 7 3 ?2 “m — S — 2 S —— = SE1 2 1. S. — .*s3 D EEEIIIIEIIEIIE II ! · « 1.Ragetta-Siar(1889) meub(Rai). 2·—:2—"1-—- — --—Naada-Ruo(1908) — — 2 2 + 111— — 2. Nobonob (1906) . — 2.—.222——. — 3. Dampier (1911) 1. Kabailo, 2. Bin, 3. Katuilo, 4. Wadav ? — 2 — 22 — 5 — — 5. Mar . 1. Bogadjim (1887) 1 — 1 — 1 ... 5. Bongu (1890) — 2 — 2 — 1 – F — Beurlaubt . — g—,3—3--—--.-1— Zusammen: 5 6 12 2 14 — 1116 — 9 — — tniii Uogang Zugang Schulwesen - 1. Neugetauft! 2 l F Cch üler 6 8 S — Heidens 8 Ebristen- eiden -— Hauptstationen 5 Heit o " » H.—»—( E» cis-«- --- «0. -·.... - s-- o I s - — — 1— —..4————— HEIIBIIIEIIIIEIIIIEIIIIIIEIIIIIIILE HBEEEEEHEIIIEIEIEEHILIIIEIIIEE *5 7% ES 622516 223261 - -i;-«: ii«si - 1. Ragetta-Siar. — — — — — — — — — — —1— — — — Nagada-gno 3— — — —3 1 ½00292 6 98 —-— 2. Nobonob — ——% —.02 57 22· 70 – — 7. Suruntdamier 30— — 1 — 113 — — 147%%% — 139 58.200— Vog 3829 1 — — 12 —— 1 — 388 4 3 2 97 49,1511| 190 35 4. Degad 2518 — 4 4 8 1 8—– 1951 1# 1 34 14. 50 — 57— 1 . - l « . l Zusmmucnga47f—514I10oj3«—H1"15»2534215T7E3k419s14oj578—253235 — — 10 568 6. Evangelisch-lutherische Mission Geipzig). Deutsch-Ostafrika. Statistie der evangelisch lutherischen Mission in Deutsch-Ostafrika Ende 1913. -* - Eingeb. 2 . 4. Letrer53ern . Jssssä — 6--8 Stationen —ESzSSEZEE . 7 E222E EEE 22 7 SEZESEEZEEét r— —DEEZZSS B. S S-SGSE E 1 Madschame 18935 5 9 2 +1 1 9— 5 8404 23 117 2 Mamba mit 1894 1 12 1 1110 7 600 32 54410010 . Marangu. 190— — 111 — — —— 3) Moschi mit D eumoschi. 189067— 10 2 117— 7 120083 40 440677 4E ira 18992 — 3 1 — 44 3 310 16 8 76 98 5 Masama 19061 õö — 7 1 — 7— 2 905 37 3 57 96 6 wikaa906 8— 5 1 — 6— 5 500 36 2780 03 7 Meru“ Nloaranga 1900 5 1— 1 2 8— 3 657 46 13 62113 8 Aruscha 190d 1 5 2 — 5 — 306 19 8 26 37 9 Schigatini 1900 8 1 — 10 S 800 066 144 10% Gonia 190 444410 5 2 — 9— 8 800 40 7 97 74 11/E Mbaga 190806— 7 1 100 1 3113 21 U 3 50 33 128Wudee 1900). 55 — 1ü0lll 13 Usangi. 91393 3 1411 — 2 —— 25055 2 12 11 14 Iahe Ruruma 1911 — — — 2 — — — — 5221 84 20 + 4 5 105 6411 1 2071777/2863 G 99 20 "„ Schüler Aufbrin-2 — vor TEIIEIIEIIIZAES— 2. Stationen -mê "- - 2 - r- r S * HMissions-7 2 E6“ediete EEIIEIEEIEIEIIIIIIIEIIEIE s l Madschame 1 59710001 9 54 157 52 1310| — 196 2 2Mamba mit 18750% 1 324 119 329 8000 523 55 Marangu — — 44 — 1! — — 44 — 32|) Moschi mit - g Neumoschi . 161484921029212 64994192r393943— 7914ss4 4 S Schira 2 1 98 8 50 5 4 168 14 188 3741 14 181 242 69 Masama — —1 111166 80 8 20 175 12 178985 10 27 42 6 Mwika 12 3 13112250 4 24 110 28 148810— 1476 35 7 Meru Nkloaranga 8 2 1883121 5 14 57 22 526 610918 16 924 26 8 Aru 3 1 55 10 5 11 1 7 103)139 9 13 65 94 9 Schigatini — 3 2105 1023 10 376 15 405806□— — 112 82 10 |A gonja 1 5 110 18 71 5 11 135 3 437886— — 195 50 i! Mbaga 2 3 61 16 37 6 9 329 9 123770 35 93 13Wudc 22 22300 211111— 284 4 288 5765 13538 14 13 Uj ....—-— 18 3 12 3 — 322 — 5781 900 — — 141|] Jramba — Nuruma— — — — — — — — —— — 5947MAJCHAHSSOT2933479377 41134583100 1075553 56 7. „Evangelische Missionsgesellschaft für Deutsch-Ostafrika" Bethel bei Bielefeld. Gesamt-Statistik“ von Usambara und Küste vom 1. Januar 1914. Missions- Bestand · Bestand am Schul-Hauptstationen, Außen= arbeiter dan Bugang Abgang . Nannar 1914 Tauf- sache der » einschl. sia- ,, Eli-Rett, TaucnI·-- be- . ,d ordi- son- äs Heiden- 1 ½ Ge= Ansge- arn 9.n Lmindi. Lwandai lionen: -- .«0"Ac -.. werdet-Esnierte stige 3 taufen Christeu- storben schlossen berech- *—— suge 1. 1.13 x lindern nommen # chlosj Auert teren * — 10 1 5 m#“ 19 11 8 18 20 1015 485 221 22 1089 unn #Mitees 1. schule) — — 2 — E — — 2 122 adI 8 1 2 200 5 9 3 1 215 134 25 381 Neu- Bethel. 8 1 346 72 21 3 5 124 219 12 10 181 Bungu 7 2 1! 91 5 7 5 –— 101 75 57 18. 177 Lutindi — — 2 88 32 10 - 1 1! 125 78 39 17 309 Bumboli. 11 1! 1 108 22 7 1 1 7 132 102 73 15 535 Tanga 2 1 2 119 4 5 2 5 1 121 71 145 97 (Gombero 1 27 8 1 –— 1 27 24 .6 Magori. — — 5 1 — — - . 8 1 42 66 10 Hauptstationen. einschl. Lutindi,. Lwandai 55 8 15 1972 172 104 14 38 42 2168 1195 171523620 *m 1972 Wachstum 196 Gesamt-Statistik von Ruanda vom 1. Januar 1911. Bukoba .... 5 1 2 17 — — 33 28 35 16 91 Tsinga 1! 1 15 l - 19 15 7 2 28. Remera . — 1 1 7 — 7 5 — — Kirinda. . .. 2 1 9 18 1 28 25 * 1 82 Rubengern 2 1 1 2 6 13 10 215. 79 Idschwi . — - E L * - —-6 Hauptstationen. 7 6 6 38 16 5 — 100 88101 280 ½88 Wachstum 62 G 100 2eO 8. Goßnersche Mission. Kamerun. Hauptstationen 1 ceprsr *- mistonar 2 Missions= Ir .- ztc... arbeiter [ EZNN“ .—— Guamtzahl..2 Getaufte ..... . Mufbelvcrbct Schul Schüler 9. Breklumer Mission. Dentsch- Owofrit. Hauptstationen Europäische- er rpinkert Viissionare Missions= 9 grn arbeiter inb ..— Gesamtzahl. .:3 Ost-music. ....... *) Lehrer, werker usw. *“) Krankenschwestern Missionarsfrauen sind nicht mitgezählt. Taufbewerber Schulen Schüler Neukirchener Mission. Deutsch-Ostafrika. Hauptstationen 3 Europäische Hrdinterte Visũonare 7 Mifsions= Laien). arbeiter N . Gesamtzahl Getaufte ...... Tattibclvctbct Schu Schulen Missionskaufleute, farmer, -handund Lehrerinnen. — T ie 11. Statistik der Neuendettelsauer Mission Missio- ..« In 1913 nare “ Christen getaufiGesamt--tation 8 18% 9"èV zahl aller Rr mit 5VB —„x pPe t Getauften .. . k-.2----xss-x-·isx,-«A. Gründungsjahr r — 2 x # - von An-—2E22Ffang an *S8 ———86G m f. m. f m. f. 1 2 4 56 8 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 T| 1.Simbang 1886 31 16G175 201 118 481 4 — 21443 24—0 2.] Sattelberg 1892 HH 339 301 185 514 1 34 241 416 365 3. Deinzerhöhe 1899 —2 1111251 224 75 257 — 8 141 308 281 1. Wareo 1904 .1111 1 18103) 425 254 122 360 67 13 887 20909 5. Pola 1908. IIE : 3160911111 88 34 112 — 5 142 120 i. Heldsbach 19004e . 1212 1 110 5 117 61 290 2 47 17 177 1147 7. Kap Arkona 19006 — 1 156 110 60 162 3 11 15 21 — 8. Logaueng mit Tami 1899 und Nabim 1902 1906. 12 12 3282 284 107 281 — 63 29326 310 5.| Malalo 1907 52 1 214 163 81 96 — 115 8233 171 10. Sinlum 1907 1½ 1|11 5 N 59 20 75 — 16 3 43 59 I11.Lar Lowamn 1910 . 711 1 5 56 22 14 60 ? ? 26 15 12. Rook 1911. . 411 16) 29 6 15 — 2 – 3. Morobe 1911 1 — 1 " 5½ih 1 4 — 141.| Warig 109114 112 1218 8 8 3 11 15. Dorfinsel 19117 1 — — — — — — — 10. Agab m. 1911 .**--i 2 10 ? ? — 17. Finschh. Pnnging 1908 * 2 1 - —— —— —-tssagcszns .- 1 --— — -- -— — 19.Xm zbeertelhans 191 11 .1 — 11 — 9 Jungen. 5 Mädchen Stationspersonal, g. Z. zusammen 221 12 10 364 1542622 2113 1 in Urlaub nI— — — F — 3978 518 4455 333 3830 2 2. Hier ist eine Unstimmigkeit von 118 Scelen, indem wohl in den Stationsstatistiken bei „verzogen“ GW 101 20 12. Statistik über die Liebenzeller Mission auf 13. Adventisten. Deutsch--Ostafrika. den Karolinen vor Ausbruch des Krieges. Hauptstationen i Geiamtzahl der Missionare: 8 (davon 4 verheiratet), Europäische E Ordin. Visfionare 19 -Missionsschwestern: 4, 6 Laien"). . und zwar auf arbelter“ P ## ..... 1 Ponape: 3 (davon 2 verh.) und 1 Schwester, Schwestern — Truk: 2 (verh.) und 3 Schwestern, Gesamtsumme 20 Mortlock 1, Getausfft 211 Admiralitäts-Inseln: 2 Taufbewerber Gesamtzahl der eingeborenen Helfer: 57, Schulen 43 und zwar 7 vehrer und Lehrerinnen: 39, Schüler 43390 b) Unbesoldete Helfer: 18. 2 ,. . Gusuindcqltedet(abendmablsbcrcchtsqh....-ums wertxz »Es-Uhren Missionskaufleute, farmer, zhand-Srr oder Probemitglieder «'·’ —) Krankenschwestern und Lehrerinnen. Die kagesschulen: 31, "·' Missionarsfrauen sind nicht mitgezählt. und zwar Schüler: 891, Schülerinnen: 1011. Nostschulen: und zwar Schülert 64, Schülerinnen: 58. Missionsapotheken: in Deutsch-Neuguinca für das Jahr 1913. Tauf- - Höh D5 . — - z182 Volksschulen 25* Rollekten -- s·-I »- u- - Gestor= » »l — 5 u beune aus /s= 2 — er Ge- —— SSz 4 der Gese-zzsssssss222 237 samtzahle 3 5 S -S E. . . - ——— ss s -—. Esrs ml 1 E -- S#s m. f m. f.— m. 1. m. f. Im. f. Im. f. J. . 19 20 21122 2425 26 27|28 20 30 31 3233 3435 36 37 38 l 152433961243804 4 116 82. 28 2— 7 2110 12 72 72 1224 IUn 120%% 5 34 15 — ? 54 — 213 51 50 55641 3 500 11 3 64 33· 29 3 — 35 88 31 60 61 62 1586 1485507 7 152 118 36 1I— —89 60/233 88 — 21 2521 111900 1 ½ 18 91 — — 19 1422 29 119 51 *5 32— 230% — 5 105 69/109 21 a3 111 81 77 100 32 92 2100ö60005 29 42 — — 1 — 30 30 329 96 12 50 10 — 5208 1 13 — 5 30 31 12 13 13 17 63 01 " k“ 21 — 150550 1 20 13, 20 13 – 17 30 120 25 5 5— 42900 64 45, 16 3— 1 1.50 2 85 2364505% 1 60 27 60 2 146 87 !1 — 3 10 0 —1 20 — 20 —— — — 1 — 36 1 26 6 20 6 - 5 — — — 22 2 20 — 20 — — — 811— (5 —— — — — 5 1 12.— -- —-— — — —-—- —-—86 ungcb Arbc tot-—-— . .. .,«»-, 28 — 1. — — Patienten, seit Bestand etwa 1050 Persone# behandelt. "1 ——— — — 361 26467 1169 521670 2 38 —11 1045 473 489 12/ 8 I198 1058038 30 1092 16 —. — — — ——— — — — — — 125, da- 1636 1523 616 50)8 1985.30 von 185 für 1913. und ugezogen“ Uurichtigkeiten unterlaufen sein werden. W 102 20 14. Denutsche Baptisten-Mission. Kamernun. Statistik für 1913. —————— 9 * b "U gebo--Bunahmes Abnahme i Eonn- » ichiabccttcktcnedelu szurrh durchZZVUSchulenVchnlm S- ,- 46träge 2 Ss Ss . S 2 S — E = 1 E. 23 EEEELEIIDIEES 55 r GtN-U nu2- s.-S——— , 3 iE E EEEZEZEZESE “ZZ —1 ————————————————————— Haupistation Duala 132 1— 13. 1—583 15. 21 ——— 19 5 + 62821 50 — 181 yamtang 14 1 113 2117J331 4 1214 11841110765| 3T10 36 10651 6 Soppopp1311 — 3 3—87 42. 8 1 5 3—129|156 22 105 12 141 - EIEEEIIIIEEIIIE 51 — 1 1 5 +1|S0 8S 5 435 22 78 58 Ngambe 1— —1–D 13 —— — 12 — - Ndumbdad. 2 1.— 1 6|— — — 7— — 56 Knabenschule Duala 2 2 5 2— — — — — — — 1 72 150 Mädchenschule = — — 22 — — — — - 43 1871 — Missionsgemeinde Duala 11 21 B 51 12 1 208 6113914 254 In der Heimat . 6 1— — ——— — — Eingeb.-Gemeinden: Vikloriagaga l 1101671 2, 8 512200 — 95 Bonjondoo 1 948 22 30 3— 60 111 35 „Bethel“ in Bonaku 1! —66446 20 STS 2513 200 Bonewonda . . . ... — —— — 95 5 5 32 6 1— 99 250 15 — — Tazareth in Sonebeela — 1 1 8 2661 53 23 819 981121214 — 6 169 158 „Bethanien“ in Bonamuang. . . . . . . .. — W — 661 3 6 6 2—80|3166 — — — Bonaberi . . . . . . .. — — 179 21— 4 — „Ebenezer“ in Dikolo 1 22222 —6 — 15912060 — — Bonanjdao .. —— 1 40612 ? ALÒAAùAAI.LIiöLIL ——□— zusammen 19|17 16 6 7 15°13 281281312 127 34 40 342 54 41 312/17 S065 1116136 19# 33600 Olrdinierte Prediger. 15. Allgem. ev. prot. Missions-Verein. Kiantschon. r "„ ·. ... . . Gauptstationen.. .. 2 16. Evaugelischer Missionsverein (Berlin). Ordi » « , . .. Europäische I Deutsch-Ostafrika. Missions- Arzt # ' l Hauptstationen — arbeiter I »d)wmcm 3 Ihinierte Missionare *r » 4 ** 6 Getaufte Geraufte I Taufbewerber — Taufbewerber . Schulen 6 Schulen 4 Schüler. 290 Schüler 300 C. Die ausländischen evangelischen Missionen. 1. Amerikanische Africa= Inland-Mission. r 2. Amerikanischer Board. Marshall- Juseln. Deutsch.Ostafrika. Hauptstationen 1 Hauptstationen 3 l Ordinierte Missiorare 2 *W*’ . Europanche » muapmschel Ordtmcue Missionare Missions- shien "„ Mses A K .«« — abeiter Schwestern“) 3 Schwestern.) — — Gesamtzahl 11 · Gesanttzaljl..ls Getaufte. 5126 Getaufte 15 Taufbewerber 1919 Taufjbewerber ? 1 Schulen 52 Schulen .7 Schüler 2135 Schüler .100 E *“) Rrankenschwestern und Lehrerinnen. Die *) Lehrer. Missions-Raufleute, -Farmer, -Hand- 1 Missionarsfrauen sind nicht mitgezählt. werker usw. G 103 20 3. Amerikanische Presbyterianer. Getauf 4106 2360 Tanöenere . 25 422 336 Kamerun. Schulen 203 80 ·· Ordinierte Missionare 15 Sänler 5748 1744 Amerikanische Laien 8 Missions- Arzte 5 arbeiter Wissonsschwestem. 5n 5. Englische Kirchenmission. issionarsfrauen 2 „ . Eingeborene (# Ordinierte Prediger 64 Deutsch-Ostafrika. Missionsarbeiter Evangelisten und elfer 462 Hauptstationen Gemeinden 17 Europäische Sndinkerte Viissionare 3 #bendmahlsberechtigte 6 54 Missions= ** 17 Zuwachs im Jahr 1 702 arbeiter - sk-« 8 Anzahl der Schulen 198 Schwestern“""“.⅜ Gesamtzahl — boft= und Tagesichüier 17 732 Gesamtzahl. 28 Sonntagsschüler 11.431 Hetauste . ..... 924 Taufbewerber. .·. maluschosp Schulen .135 Hauptstationen Schüler 7175 Garrdäishel rdinlerie Viissionare W. : 2 Missions- te — Finnische Missionsgesellschaft. arbeiter Schwestern ). —-Vl -"——- D·utich-Sndwestqfkitq. Gesamtzahl. 4 Getaufte. ç r Hauptstationen 2 Taufbewerber ? Europäische 6 ru Viissionare « Schulen. 17 Missions- 1 1 Schüler "381 arbeiter E Echteestern.. 12 4. Australische Methodisten. Getaufte Gesamtzahl 240 Bismarck-Archipel, Samoa. Taufbewerber ««"·· 2115 Samoa Schulen 89 Lauptstationen . 6 3 Schüler. 222 O din. Misniouare . 4 3 Europäische 1 . . . Wiss-long «)’ « " *) Lehrer, Missionskaufleute, -farmer, hhandarbeiter Ai- -'·»" — werker usw. Schwestern? — **) Krankenschwestern und Lehrerinnen. Die Gesamtzahl. 12 3 Missionarsfrauen sind nicht mitgezählt. 7. Londoner Mission. Samoa-Juseln. ’ NMissions- arbeiter # Sonntags- Schulen Weiße Farbige 3 schulen #K naben Mädchen s—..—N2 z Stationen 5S % 9“ E S 2 — 2 S 2 2 m—ê 34z2—— S . 2 STS S EE S z— c-Z 2572 S0#S r E51 · GSJS 666° 6 6 6 ! ! - Zauma-Jnseln. Tutuila und Manna 1836 1 D 2 10 371657 4722 30 16739 866 — 83 Upolu: B " Malun 188966 2 3 214803 160% 95755 C620 11 110 Apia 189862 — 26 5155737 1606443 737 42623 Aana isss 1 — 11 99822202022 „090024 544 22 377 Paicai 1836 11— 28 49 1 1494 3911 33 1508 34 729 33 675 Sawa 1. v Jausaleleanoa 1830— # — 26 D! 6432333 14 614 33, 582 Ituso-Tane 1837 1— 16 l 48 9500 1062 27 536 26 440 Gesamtzahl 5 4 67 312 SvomSSo 10 GT 391 104 2c□ 8. Universitäten-Mission (engl.). 9. Wesleyaner Methodistenmission. Togo. Deutsch-Ostafrika. Hauptstationen 1 Hauptstatioeen. 1171 Europäische zieh. nisionare. Europäische o9 Missionare 15 Missions- 1 2 # Missions- gien 2 arbeiter Wen .-arbeiter Schwestern- .— Getauft Gesamtzahl 60%% — etaufte ..... . Getaufte m 7040 Taufbewerber. 340 Tauufbewerber 8241 S #ien 56 S *§ri 142 Sch hüler . .om EäZller «390 * gehrer, Missionskauflente, -farmer, -hand-½n à§n * . „werker v » werkaunshrer Missionskaufleute. Farmer, hand “") Voa kenschwestern und Lehrerinnen. Die .)Krankenschwestern und Lehrerinnen. Die isinarsfrauen sind nicht mitgezählt. Missionarsfrauen sind nicht mitgezählt. II. Statiftihk der Missionen in den deutschen Nolonien bei Nriegsausbruch. I. Statistik der römisch-katholischen Missionen bei Kriegsansbruch Jhach Krose und Schmidlin). * 3 2 2 2 z — 2 * 8 . — 8 22 22 Se 2 = S — '-OååwwileDHOItv A. Die deutschen Kolonien in Afrika. 4 Deutsch-Ostafrika. Weiße Bäter 163 37 104 304 42523 22075 350 22879 Väter vom beiligen Geist -. 45 33 51 129 22324 1 1830) 359 32555 Benediktiner 17 20 36 44 100 6474 2011455 15 782 93 228 106 190 533 71 321 2526090 1164 71216 2. Kamerun. Pallotiner . . 15E 34 36 29 99 28369 17650 204 19 576 Herz-Jesu-Missionäre 3 9 5E 22 „: 2 5% 2 Väter vom heiligen Geist 1 2 1 1 ( — 500/2), 1 000/°0) 1 I 70 19 45 45 34 121 28860 18650 205 19646 3. Togo. . Gesellschaft des göttlichen Wortes .1 11 471 15 25 8717052 6125 197 8 163 4. Deutsch-Südwestafrika. Oblaten der heiligen Jungfrau 11121 24 16 61 2112 1002) 22 483 Oblaten des heiligen Franz v. Sales 5 7 4 11 22 1993 1002) 11 246 16 26 28 27| 83)] 4135 500 33 729 Insgesamt in Afrika: 139/ 348 194 285 824 121 377 50 8111599 100 054 B. Die deutschen Kolonien in der Südsee. 6 » ! Wortes 17 27 24 45 90 3684 1 2000), 17 1 750 « ·« . ; Bl 85 15 835 115 19 481 1136 100 19002 i 5 6 1 5 14 25 z(6% 12 i11 24 13 16 16 82 64 5395 300(7) 23 1 760 Samoa: a J Makisten.... 15 20 ] 16 27 63. 7915 106 101 1 749 Deutsche Salomons-Insel: 1 1 T& · if 6 14 4 18 31 1 8506 60500 16 515 87 118 110 16066 394 39 007 3464 268 10 963 C. Kiautschou. Gesellschaft des göttlichen Wortes .1 6 10 1 21 321 56117) 2704 73 850 Insgesamt in den deutschen Kolonien: "232 4765 305 472 1250 / 166 001 57072 1940 111 867 II. Statiftik der —— Missionen bei geiggeb G 105 e r " z z — — 2 5 22. r . a ————————.— . 2 — SESS 2 --* 8 8§ 5 5§ A. Die deutschen Kolonien in Afrika. 1. Deutsch- Sttafeite-Berliner Mission 22 28 22 57 1036 2620 301 14 384 Brüdergemeine 15 27 6 1. 34 2282 2480 193 9040 ang luth. Hrision, Leipzig 151 20 4 5 29 974 646 97 8 583 Wiission für deutsch- Osasrita · J " se seld 16 14 21 - 35 2268 575, 109 % 39000 Iodvenessten“ . . 15 19 1 20 211 : 13 41380 Neulirchener Mission . 3 7 — 7 — -- — — Breklumer Missio 3 3 — 3 — — — — Evang. Missionsverein, Berliu — — 2 — — — — 290 Kirchen-Mission, London 5 3 17 8 28 924 . 13õ 7175 Universitäten-Mission (engl.) 11 15 25 — 40 7 678 3241 142 7390 Amerikan. Afrika-Inland-Mission. 3 3 3 — 6 15 2? 7. 100 « 108 199 101 2s1 2509 18418 9 562 1 033 55251 2. Kamernun. Basler Missio 16 46 21 9 76 15 112 1251 384 22818. Goßnersche Mission 1 2 — — 2 — — — 22. *2r —— Deutsche Baptisten-Mission 6 17 6 28 3 124 — 57 3 56 Amerikanische Presbyterianer 5 15 13 7 350 6554 f5 1998 2 28 63 341 22 136 24790 3251 639 20 M1 114 3. Togo. Norddeutsche Mission 7 17 2 2 21 7868 218 159 5250 Basler Mission 1 3 — — 3 — — — Wesleyaner Mission 11— — — — 800 340 6 575 9 20 2 2 21 8 677 588 165 õ 825 4. Deutsch-Südwestafrika Rheinische Mission 22 32 11 19 25 644 3 785 47 2381 Finnische Mission 9 17 11 12 3830 2460 2 115 39 2228 31 49 18 J9 # 28 104/ 5 900 86 4609 . 437 » « Insgesamt in Afrika: .176 271 149 66 198 79 989 19 301 1923 92 066. B. Die deutschen Kolonien in der Südsec. Samoa: " Londoner Mission 7 9 — 4 13 8 701 22 846 273 6419 Methodisten- Mission (austral. ) 3 3 — 3 2360 336 80 1 744 Bismarck-Ar Methodisten-Mionr (austral.) 6 4 8 12 4106 25 422 203 5748. Neuguinea: | Rheinische Mission .. 5 12# .2 14 96 342 15 578 Neuendetlelsaner Mission 19 26 9 2 37 3830| 1 636 41 1523 Liebenzeller Mission 71 8 4 12 3 0081 437 34 1905 Amerikan. Board 4 2 6 3 11 5126 1919 52 2 435 51 I 64 25 13 102 27317 532938 698 20 352 C. Kiautschon. Berliner Mission 3 5 1 2 8 1104 158 39 813 Allgemeiner evang. protest. e- Verein 2 2 1 3 6 — — 300 Amerikan. Presbyterianer 1 8 1 — 4 939 2 17 381 6& 11 3 5 18 2043 158/ 60| 1524 Insgesamt in den deutschen Kolonien:t33 3466 177. 31 618 109 349 113 942 — —— 540 72397 2681 1 G 106 20 III. Schulstatistiken der einzelnen Missionen. 1. Togo. a vLehranstalten für Elementarschulen Gehobene Schulen r Gesamt=-»-- f-« praktische Arbeit zahlen bei * Z 5 Kriegs-2 Lehr- Schüler Lehr- -- SLehr-—c53 üler - üler Z Schũler sbrud Missionsgesellschasten kräfte rsi*i*i 2 kräfte ½ kräfte Schülerusbruch S ——- 3 s . s . 2 3 — 2 12 * — EEILIEILIIEEIIIEEIIIH—HEII **#n — r S 1 — 5 See SesGs6 Erangelische Mission. Norddeutsche Missio 41 7 176 4223. 1 191 5 414 2•2 2 1 101 1010011 32. 40) 40159 5250 Wesleyaner Mission 6 m 15 420 80 509 . — — – — ½" 575 Summe s147 77/191 4652 12711 5928. 22 - * In 1 3 2 — 40’ 40 532 Katholische Mission. Steyler Mission 166 23 200 0 110 96 7 0871 2 — — 631 1 7I— 69 69197 840 Regierung. 1 22 8 337 3371 1. 1 17 171 2 4 3J105.—i1051 5 1356 Gesamtzahlen. 115 32 390 11 108. 2 239 13 3471 5 3 4 181 — 1811 414 5.17440214 1367 147#, 1 2. Kamerun. Evangelische Mission. Baslser Mission 1257 — 259 10 380 1 072.11 452 161 2328/1447) 207) (054 2 2.— 23 23384 2238s Baptisten-Mission 3 47 2204 361 2 5ö4.0|2 12, 7—4 r*e*7 —557 356 Pebsbrerianer Mission 95/10 150 6548 413 696111 1—, 16.—) 16 1 2 B1 36|L— 36198 ? Summe 300. 17 465 |19 132 1 819 20 98120 30.30|1623 210,17428 4 3/ 59|—1 59/ 639 20 331 Katholische Mission. Pallotiner-Mission 105 21 137 3 454 675s10 254 11 3— 60:— 60 6 13. 2.142— 142| 120 4 19 57 Herz-Jesu-Missionäre: — — —— — —— —— ———— ?2 Bäter vom Heiligen Geist —– — — – – – – — 11 ½ Summe!105/|21 137 3 454 675·10 24 3.— 60 — 60| /| 1 2142-1142 10 Regierung. 1 1 4 9 775 16 8211 — 1-— 12 5 58 58) 6 87 Gesamtzahlen. 1490 42 611 23 361 2 570.32 056121 33.30 1583 219|1802/ 1122 5•259 —1259 850 16 90 3. Südwestafrika. Eangelsche Mission. Rheinische Mission 22. 20 33 879 1364 221: — 1.—. 41 239 Finnische Mission 8019 544 — 753 —————2—3 Summe ] 30 45 87 879 1 364 3 0608 . .——— Katholische Mission. Sblarem- des Heiligen Frang ⅜ ’ es )9.-;148148-096—«—«;—-—- —»z——s——i-—1i 245 OblatendekunbefleckthtJ1qu s « · -pfrauu 13|12. 137 138 2751 1 1. 12 — 12| 5|22 — 870/ „822, 46 Snet 18/21 14 285 286 571 1 1 1 12 — 1 # 522 870'’ 78 33 73 Gesamtzahlen. 1 48 66 101 1 164 1.650 42699) 1 1 1 12 — 12) 522 370 781119 588 W 107 20 4. . Deutsch-Ostafrik § . Lehranstalten für Elementarschulen Gehobene Schulen * aktische Arbeit * ——m* ESe# · bei Kriegs-Lehr- .. ZILeh-,.« Z0111---. » .. - -- Schüler -.· Schüler z Schüler ausbruch Missionsgesellschaft 5 kräfte "r fkrfte " l fräfte " 6 2 8 # 5 2 - * 8 u = - S 8 PWr— - 4—— — * —SElESIEZEZ E S S G . 6 ———— . U —.u U Erungelische Mission. Brüdergemeine 90 28 115 2 893 2 273 5 1700 55— 50. 50— — — — 193 904% Berliner Missionsgesellschaft. 67 19 97 2399° 1 107) 40 z ; 2 415 453 —–J2 22 301 14384 Ev. luth. Mission in seipeig 73 7 105 2927 3132 — — — 1 1 5 597 8583 Ev. Mission für Teutsch-O st- « afrika in Bethe 58 7. 73 2061 789 28001 2 2 2 33 — 345 6— 56 56 61 109 39600 Europ. #bteilung her Adven- ! tiIten,Hmnbm-g.. 1515201002287128911 12——12——— —-l:-34II-8» Church Missionary Soriety, 6 London 74 11 66 2716 2004 17206 — — —35 175 Universities. Mission to Cen- . tral Africa, London 124 4 162 3844 1 965 580J 522 226 106 332 — — — —1142 7390 Africa Inland Misian. Philadelphia, U. S. Am. . . 5 1 2 49 18 67 — — —.— — — 7 100 Ev. Africa-Verein, Berlin 6 2 6 172 118 2900 — — — — — — — — 6 290 “ " 1 1 " “ . 1 1 1 1 Summe 512|/ P4 616 18 063 ·11 648 29 71618 16.26 366 106 1729i10 — 83 5|1 88110331 55 251 Katholische Miffton. Benediktiner von St. Ottilien 117 27 184 7728 4001 11 789 11 7 145 96 2141 — — 455 15 782 Väter vom Heiligen Geist. nechtsteden 45 10! 732693! 2 665 5 358 1— 73 14115 1 10°—-— 409 32555 Weiße Väter, Trier 171 78r 202 9 008| 4 238/14 127 *5 13 4i 29 135 3421 4 8— — 21 211 350 2287 7 J ;. . eummegoguo45949424110959F31274112811420304724513"1140121«61116471216 Regierung. 1 78 3 95 3 494 3 494 2 514 681 6811 3 3 4137 — 137] 8 1312 Gesamtzahlen. Neuendettelsauer Mission Rhein. Mission Liebenzeller Mission Methodisten- Miio Svduer Amerik. Board 1953 212 1200·40 9812 5. Deutsche Südsee. Evangelische Misson-2 2 602 64 184 1 31 49 51 1467 410 1877 117, 26 5260 20|286 (Verwaltungsbezirk Neuguinea.) 2280 130 779 Stehler Missio Herg-Jesu-Missionäre Maristen-Mission Kapuziner-Mission 13 18. 7 169 235/7 704 22 — 22) 2 3 116 — 116 41 1523 7 90 3 206 32. 2899. 13 5 25 5 54 P702 651 1 5293. 6— 12 389, 830 M584 1905 191 5 * 4% 2752 681114 8 3 185, 2. 181 1 115 — 1 38. 2 - 164423«118242160—i———s——"—522435 Zummcgn382935430372010975151014265821349)6F1’2611--201-;4512189 Katholische Misson. 12 17. 6 621 430 1 2631—. — — 1 3 12- 121 17. 1 750 90 54 100 2431 2 111 4542 4 12 3 100 43 14 1 3 — 11/15, 26 111 5140 — — 257 — — — — — 515 10, 16, 5. 007 374 901 10□ . 1 1 700 I · · ! - Summe126«87Yiii«g(35912915«7053iistiImngiio5F16«2«·3?ii3«38167;9174 Regierung I2s3si2ii7iiI—-—-——Ii2—42,——.42s349» Gesamtzahlen. 402128 4081 9862 6 816 18 4761 19 31 7 373.125 498111 2111 320 15.841 1 615. 21 353 W 108 20 6. Deutsche Südsee. (Verwaltungsbezir Samoa.) - Lehranstalten fü 9 Lehranstalten für ,Q Elementarschulen Gehobene Schulen Fralie Arbeit Gesmemn 2 Lehr- .. ZELehk »» F- bei Kriegs 46“5“ N*“ Z ch — . - - - Missionsgesellschaft kräfte Schüler kräfte Schüler m äh, Schülerusbruch 1# « ,- E 8 * 7 —[ 5 = — S — — 8 = :— ——.idi.x-! 2½2 9 ——2Z6 — 3 S — S S Hbedodses S 2 5 EEEEIIILIIELEII Evangelische Mission. Londoner Mission 1158 — 325 3057. 2 831 5 15 134 609 2, 2. 18— 18273. 611 Methodisten-Mission 65 29. 198. 443|1 543 5 4 7. 157. 26 188— —— — — 80 174 — 3354 3555 32747 #irs 1525 792) 2 2 2 18. 181] 353 8 16 Katholische Mission. Maristen-Missio 76 — 76 005. — p95 10 21 7 320 262 58217— —1 101 178 Regierung. 1 1 1 2 680 — 601— 11 1— ? ?1 2 Gesamtzahlen. 1300 1 432 1610 3274 8486 126 36 32 932 442 137141 3 3 2 18— 181 456 10 Ols . Kiautschou. eeenin- Mission. Berliner Missioo10 2 15. 149 86 2351 1 3 12 — 41 180 84 Allg. Ev. Prot. Mission 2 "„ 3 38 12 45 2 413 100 113 — — — — — 4 80 Presbyterianer-Missio — —— — — — –+– – –— 333N“ Summes 12 2 18 182 08 280| 3/ 5 10 112 43 * 60 1 58 Katholische Mission. Stehler Mission 8 9 122 — 122) 2 12 27 12 391 1 3 2 88 88 73 85. Regierung. 1 11 20 396 3961 1 21 6 178|/— 178) 1 1 2182 1821 18 75 Gesamtzahlen. 1 31 2 56 700 98 7981 6 30 24 347 55 4021 2 4 4182/ 88/270 146 313 Aus fremden Kolonien und Droduktionsgebieten. Slcherung der ägyptischen Baumwolle Ole Diaomantengewinnung Britisch-Südafrikas. für die Entente. Nach Angaben des Statist“ vom 8. März belief „Nationaltidende“ vom 19. März teilt mit, daß sich die Diamantengewinnung Südafrikas im Jcore zwischen der britischen und ägyptischen Regierung ein 1917 r 2 2002 416 Karat im Werte von 7 713 810 K, Ablommen getroffen ist, die ägyptische Baumwollernte d. h. 53 § 1 d für ein Karat. Die entsprechenden vom 1. August dieses Jahres an für die Entente zu Bahlen für das Jahr 1916 waren: 2346 320 Karat sichern. Eine besondere Kommission werde die Reste im Werte von 228 391 L, d. h. 18 8 10 . für ein der vorigen Ernte und die kommenden Ernten zu be-Karat. Diese gahlen deben, wie der „Statist erklärt, stimmten Preisen in Alexandria anzukaufen haben. ein deutliches Bild davon, wie nizlich die über die Nach dem 1. August werde keine Erlaubnis mehr für Gewinnung ausgeübte Kontrolle war. Hierauf bezog Ausfuhr erteilt, ausgenommen für Baumwolle, die sich auch der Vorsitzende der „Premier-Diamond- Gesellvon der Kommission angekauft sein wird. Sämtliche schaft“ auf der kürzlich in Johannisburg abgehaltenen bereits erteilten Ausiuhrhewilligungen werden auf= Versammlung. Er erklärte, daß, obgleich die Arbeit gehoben, ausgenommen für * che Ware, die bereits seegnnnt in ee Minen raulsddie Haht 1nen malstandes eingeschränkt wa e im Hafen liegt und vor dem 1. August verkauft wurde. dem #. Oltober 1917 obschließende Geschäftsahr eine Gewimung von nur 906 341 Karat aufwies, der Über- W 109 20 schuß trotzdem aus 757 045 L gestiegen a was sehr viel bedeute, wenn man in Betracht zöge, daß im besten Geichäftssahr der Gesellschaf. nämlich im Jahre 1913. die Gewinnung 2 107 rat betragen hatte, der Nutzen 316 023 K. gewesen wäre. Es muß in diesem Zusammenhang erwähnt werden, daß in den drei Jahren vor dem Kriege der Wert der aus Südafrika ausgeführten Diamanten (mit Ausnahme der in Deutsch-Südwestafrika gefundenen) sich durchschnittlich auf 10 000 000 L im Jahre belief. Im ersten Jahre nach Kriegsausbruch war der Wert auf 1 373 351 .. gesunken. Im Jahre 1915/16 konnte man eine Steigerung auf 3140 143 4 feststellen, und im Jahre 1916/17 batte sich die Wertziffer auf 7 006 209 K gehoben. Diese Besserung ist, wie der „Statist“ meint, hauptsächlich dem Umstand zuzuschreiben. daß man es vermied, die Diamanten in zu großer Meuge auf den Markt zu bringen. So kam es, daß der Preis für Diamanten am Ende des Jahres höher stand als vor dem Kriege, trotzdem sich mit dem Eintritt Amerikas in den Krieg die Nachfrage bedeutend verringert hatte. Am Ende des mit dem 31. Oktober 1917 abschließenden Geschäftsjahres stand er für die Gesellschaften „De Beers“, „Premier“ und „Jagerfontein“ durchschnittlich um 12½ v. H. für ein Karat höher als im Jahre 1916. Die wohltätige Wirkung der über die Gewinnung aus- allein den Minen gzugute, denn die Macht, die sie besitzen, um den Verkauf der Diamanten den Anforderungen des Marktes anzupassen, verleiht auch dem gangen Handel das Vertrauen, es sei jetzt möglich. große Vorräte zu halten, ohne Eriinlhter zu müssen, daß ungeschliffene Diamanten dem Markte aufgezwungen werden. Daher sind denn auch die Banken geneigt, dem Handel Erleichterungen zu gewähren, weil sic wissen, daß die Händler sich nicht plötzlich einer Ubererzengung und dem damit verbundenen Preissturz gegenüber sehen. Für die Aktienbesitzer ist es natürlich von großem Interesse, wenn die Minen nicht so rasch ausgebeutet werden und der Diamant zu möglichst lohnenden Preisen verkauft wird. Das gleiche Interesse hat auch der Staat, der durch Besteuerung und Eisenbahnfracht an dem Gewinn der Diamantengesellschaften beteiligt ist. Früher hat man in schlechten Geschäftszeiten die Minen auf mehr oder weniger lange Zeit ganz geschlossen. — Die folgende Tabelle gestattet einen Beteleich über die Vialbe gewinnung der „Premier-Diamond-Gesellschaft“ in den letzten fünf Geschäftsjahren, die jeweilig am 31. Oktober schließen. Im Jahre 1915 hatte die Gesellschaft ihre Arbeiten ganz eingestellt. Die Tabelle zeigt noch einmal zahlenmäßig, daß der Uberschuß gestiegen ist, trotzdem die Gewinnung geübten Kontrolle kommt, wie das Blatt bemerkt, nicht beträchtlich eingeschränkt ist. Gewinnungs=Jahr Gewaschene #. Wert je koien“e Gewinn ahr Ladungen Karat — Dlamanten Karat der Ladung i scsü s(l FI-1913 10 434 680 2107 983 2336 829 1 2 2 6.G 846 023 1914 7683 943 1 417 755 1259 643 0 17 9⅛½ 2 5.9 121261 1915 — — — — 835 632 1916 1572621 419 947 475 856 1 2 8 2 7.6 337 311 1917 1928 629 906 341 1 198 922 1 6 5½ 2 2.7 7571045 Die Verwertung von Rohstolfen in Britisch-Südafrika. Das „Journal of Commerce“ vom 16. Jannar 1916 bespricht den Bericht, der von dem Kaiserlichen Institut für Südafrika an die Union von Südafrika und Rhodesia erstattet worden ist und sich mit dem Vorhandensein und der kaufmännischen Verwertung einer Reihe von südafrikanischen Ergzeugnissen befaßt, darunter von Nohstoffen, welche für die britischen Industrien und für die Gründung von Industrien in Sidafrika wichtig sind. Als besonders aussichtsreich wird die Rinde des in Süd= und Ostafrika häufig vorkommenden „Wattle-“ Baumes bezeichnet, deren gerbende Bestandteile entweder in den Gerbergruben oder zur Herstellung eines Gerbstoffauszugs verwendet werden. Dieser sei früher in Deutschland aus Rinden hauptsächlich von Südafrika hergestellt worden. Auch eigne sich die Rinde ausgezeichnet für Braunpapier und Pune sowie das Holg für Pa -N Aufmerksamkeit werde der Baumwollergeugung und der Verwertung ihrer Nebenerzeugnisse geschenlt, besonders des Samens, der zur Zeit eine der wichtigsten Onellen für genießbare Ole sei. Eine von dem Institut geprüfte Probe von c-kutzt-Baumwollsamen ans dem Rustenbergdistrikte sei von guter Beschaffenheit gewesen und habe etwa 20 v. H. enthalten. Neben der Verwertung in Südafrika selbst werde Baumwollsamen dieser Sorte zu einem Durchschnittspreise, der um etwa 3 L die Tonne wohlfeiler sei als der jetzt in Hull etwa 19 L die Tonne kostende ägyptische Bammwollsamen, in Großbritannien in großen Mengen einen aufnahmesähigen Markt finden. Zwei Muster einer juteähnlichen Faser, Hibiscus nnnbinus, von Rhodesia seien kurzfaserig und von nicht sehr guter Beschaffe nheit Gegenüben einem Frirdenswert ähnlicher Faser von 15 bis 18 L die Tounc habe eine Firma die Muster unter Berücksichtigung der gegenwärtigen Lage aus 45 bis 50 K die Tonne angeschlagen. Zwei Muster Sisalhauf aus Nalal wurden auf 92 bis 97 L die Tonne loko London geschätzt. Der Bericht befaßt sich ferner mit der Entdeckung großer Bestände von gelbem, langsaserigem Asbest in Südafrika und mit den Versuchen in verschiedenen britischen Asbestfabriken, die seine Verwertbarkeit ergeben hätten. Der Handel Ugandas im Jahre 1917. Der Bericht über Handel und Finanzen Ugandas im Jahre 1916/17 zeigt, wie „Liord's List“ vom 18. März schreibt, daß der Gesamthandel die Rekordziffer von 2 373 004 & aufweist, das bedeutet einen Zuwachs von 580 520 K oder 32,38 v. H. im Vergleich mit den vorhergehenden zwölf Monaten. Der Wert G. 110 20 der Einfuhr von 949 895 K zeigt einen Reinzuwachs von 302 047 L. Die Anofuhr erreichte mit 6837 703 L die höchste Ziffer (gegen das Jahr 1915/16 + 134 112 L). Man muß dabei in Betracht ziehen, daß einmal die Warenpreise beträchtlich gestiegen sind und daß zweitens viele Waren auf Vorrat eingeführt wurden, um einer späteren Preis= und Frachtsteigerung zuvorzukommen. Die Einfuhr aus Großbritannien nach Uganda betrug 413 705 L (gegen das Jahr 1915/16 + 154 677 SL). Die Einfuhr aus sonstigen fremden Ländern nahm um 19 949 L ab (im Jahre 1913/14 war sie * 178 422 L gesunken) und stellte somit nur 24,67 v. H. der gesamten Einfuhr dar. Der Wert der Einfuhr aus Großbritannien und britischen Besitzungen betrug 652 702 L; dabei entfielen 63,38 v. H. auf Großbritannien und 31,26 v. H. auf Indien, Birma und Ceylon. Handels., Soll- und Schiffahrtsbeziehungen von Säo Thomé und Hrinclpe Ju dem (utterland und den ũbrigen portugiesischen Rolonien. In der durch Verordnung Nr. 3285 eingeführten Verfassung für die portugiesische Provinz Sü#o Thomé und Principe ist in Artikel 28 bestimmt: Für die Handels-, Voll und Schiffahrtsbeziehungen zwischen dem Mutterland und der Provinz sowie zwischen dieser und den übrigen Kolonien sind, unbeschadet der internationalen Vereinbarungen, die folgenden Vorschriften zu beachten: a) Die im Mutterland erzeugten Waren genießen bei der Einfuhr in die Kolonie eine vom Gouverneur unter Zustimmung des Regierungsrats festzusetzende Ermäßigung von mindestens 50 v. H. auf die Sätze des geltenden Zolltarifs; umgekehrt genießen die in der Provinz ergeugten Waren bei der Einfuhr nach dem Mutterland oder nach den anderen Kolonien die gleiche Vergünstigung. b) Die nach der Bestimmung im vorhergehenden Absatz sich ergebenden Zollermäßigungen sind stets von dem niedrigsten Zollsatz zu berechnen, der auf die gleichen Waren anderer Herlünfte anwendbar ist. Wh) Wenn neue regelmäßige Schiffahrtslinien nach Afrika unter nationaler Flagge eingerichtet werden, dic für die Häfen der Provinz S#ü#o Thomé und Principe von Belang sind, und zwar derart, daß die Gewähr für angemessene Frachttarije gegeben ist, selbst unter Zuwendung entsprechender jährlicher Beibisen so sollen die Vergünstigungen, welche die auf diesen Schiffen beförderten Waren genießen, diejenigen sein, welche in dem betreffenden Vertrage festgesetzt sind. Wenn keine neuen Linien, worauf sich dieser Absatz bezieht, eingerichtet werden, so soll der gegenwärtige Schutz für die Schiffahrt unter nationaler Flagge bestehen bleiben. Im Sinne dieses Absatzes und für den Fall, daß Frachttarife aufgestellt worden sind, sollen nur dieenigen in Beziehung auf die Provinz als ordnungsmäßig angesehen werden, über die ihr Regierungsrat gehört worden ist. 4 Fallo die Provinz nach Maßgabe dieser Verfassungsurkunde eine Anderung der Zölle und anderen Abgaben vornimmt, die heute bei der Ausfuhr erhoben werden, ist stets der Grund anzugeben für die unterschiedliche Abgabenbelastung bei der Ausfuhr nach portugiesischen Häfen an Bord portugiesischer Schiffe und nach fremden Häfen an Bord portugiesischer oder fremder Schiffe, wobei alles dergestalt zu regeln ist, daß die unterschiedliche Behandlung für die einheimischen Schiffahrtsunternehmungen nur dann bestätigt werden darf. wenn die Frachten auf ihren Schiffen die auf ausländischen Schiffen geforderten nicht überschreiten. e) Die über die Häfen des Festlandes nach S## Thomé und Principe wiederausgeführten Waren genießen, wenn sie in dieses Gebiet eingeführt werden, eine Ermäßigung von mindestens 20 v. H. auf die Zölle des in der Proving gewährten Einfuhrzolls. diese Ermäßigung wird aber nur dann gewährt, wenn die Beförderung unter nationaler Flagge stattfindet. (Diario de C(ioverno. I. Serie, Nr. 167.) Vermischtes. Das Hamburgische siolonlalinstitut im Sommer 1918.70) Senatskommissar: Bürgermeister I). Dr. W. von Melle. Kommissar des Reichs-Kolonialamts: Geheimer Oberregierungsrat Dr. Heinke, Berlin Rommissar des Reichs-Marine- Amts: Geheimer Admiralitätsrat Professor Dr. Köbner, Berlin. Kaufmännischer Beirat: M. M. Baburg, Vorsitzender, F. H. Witthoefft, O. Riedel. Regierungsrate: Verwaltungsassessor Dr. v. W in Vertretung. Geschäftsstelle des Senatskommissars: Hamrochem, burg 36, Vorlesungsgebäude, Edmund-Siemers-Allec, Zimmer 155. Professorenrat: Professor Dr. Lohmann, Vorsitzender: Professor Dr. Perels, stellvertretender Vorsitzender; Professor Dr. Bruck, Schriftführer; Professor Dr. Borchling, Professor Dr. Florenz, *) Vgl. „D. Kol. Bl.“ 1917, Nr. 17/18, S. 243ff. Professor Dr. Franke, Prosessorl Dr. Gürich, Projessor Dr. Keutgen, Professor Dr. Konow, Projejsor D. Dr. Lenz, Professor 1). Meinhof, Professor Dr. Nocht, z. Zt. im Militär-Sanitätsdienst, Professor Dr. Passarge, z. Zt. im Gelde. Professor Dr. Perels, Prof. Io. Rabe, Prof. Dr. Rathgen, Prof. Dr. Salomon, Prof. Dr. Schädel, Prof. Dr. Schorr, Prof. Dr. Stern, Prof. Dr. Thilenius, Prof. Dr. Tschudi, viet Dr. Voigt, Prof. Dr. Voller, Prof. Dr. Winkl Geschäftsstelle des Nalsuialinkitulss Hamburg 36. Vorlesungsgebände, Edmund-Siemers-Allee, 1. Stock rechts, Zimmer 150. Zentralstelle des Kolonialinstituts: Hamburg 36, Rothenbaunchaussee 12/14. Generalsekretär: Kaiserl. Geheimer Regierungsrat Prosessor Dr. phil. Stuhlmann;: Referenten: Paiserl. Regierungsrat Zache, Begirksamtmann a. D., 3J. Zt. im Militärdienst:: Dr. oce Heber:; Wissenschaftliche Assistenten: Dr. Waltz, z. Zt. im Militärdienst, Irr. Heile, Dr. Hering, 3. Zt. im Felde; Wissenschaftliche Hilfsarbeiter: Dr. Guckenmuss, z. Zt. im Felde, Privatdogent Ir. OQuelle. Dr. Schweer. 111 Verzeichnis der Vorlesungen und Übungen des Kolonialinstituts vom 15. April bis 15. Angust 1918. I. Vorlesungen und Ubungen. 1. Geschichte, RNechts= und Staatswissenschaften. Prof. Dr. Keutgen: Allgemeine Kolonialgeschichte. II. Das 19. Jahrhundert. Prof. Dr. Schädel: Das deutsche Bildungsleben in Südamerika. Besprechungen mit Referaten. Prof. Dr. Tschudi: höungen über die Heiligenverehrung im Isl Prof. Ior. Salomon: 3. Rußlands. 4 Historische Ubungen. Prof. wr1. Ziebarth: Historische UÜbungen über griechische Inschriften. Lic. thcol. Schlunk, Missionsinspektor: rung in die Praxis der lischen Kolenialmissionen. 2. Missionswissenschaftliche Ubungen. 3. Bahnbrecher evangelischer Missionsarbeit in den deutschen Schutzgebicten. Prof. Dr. Perels: Kolonialrecht. I. Teil. Prof. I#r. Bruck: Einführung in das private Versicherungswesen. Dr. v. Wrochem: Einführung in das öffentliche Versicherungswesen. Dr. v. Rauchhaupt: Ausgewählte Abschnitte des türkischen Handelsrechts. Prof. Dr. Rathgen: 1. Kolonialpolitik. I. Teil. 2. Praktische Volkswirtschaftslehre. Agrar-Vie politischen Parteien Einführ4 evangepolitik. Prof. Dr. Rathgen und Prof. Dr. Voigt: Besichtigung von Warenlagern, Aufbereitungsanstalten und industriellen Anlagen. Dr. Kraufs: 1. Einführung in die Staats= und Volkswirtschaft des Osmanischen Reiches. 2. Die Formen des Handels= und Bankverkehrs in und mit der Türkei. Dr. Hambruch: Die wir chaftlichen Verhältnisse in der deutschen Süd Osbahr: 1. Die Veuertunnn v% kaufmännischen Vermögens. 2. Betrachtungen über schwierigere Fragz gen der Buchführungspraxis. «- bungen im Lesen und Bearbeiten von Bilanzen und Geschäftsberichten. 2. Kolonialwirtschaft und Naturwissenen. Dr. Schmidt: 1. Landwirtschaftliche Buchführung und landwirtschaftliche Kalkulationen. Prof. Tr. Voigt: Die Kulturpflanzen des Bal— kaus und der Vevante und ihre Erzeugnisse. Prof. D. Boigt: 1. Die Autzpflanzen der Weltwirtschaft, 9 Kultur und ihre Produkte. Mit Demonstrationen. II. Teil. Für Beamte, Landwirte und Kaufleutc. 2. Spezielle Pflanzenbaulehre vilanzen, Nutzhölzer, Kautschukpflanzen!. 3. Praktische Ubungen im Erkennen und nniersichen des Handels. n) Für Landwirte und Kaufleute. b) Für gollbeamte. (Faserpflanzlicher Erzeugnisse 4. Ubungen im landwirtschaftlichen Laboratorium. Prof. Dr. Voigt und Prof. Dr. Rathgen: Besichtigung von Warenlagern, Aufbereitungsanstalten und industriellen Anlagen. Dr. Neumann: 1. Rindviehzucht mit Berücksichtigung der Verhältnisse der Kolonien. 2. Die staatlichen und privaten Maß-=nahmen zur Förderung der Tierzucht. 3. Landwirtschaftliche Exkursionen. Prof. Dr. Peter: 1. Die hauptsächlichsten Tierseuchen in den Kolonien, die Maßnahmen zu ihrer Verhütung und Tilgung (Reichsviehsenchengeseog 2. Verschiedene Krankheiten der Haustiere (mit Demonstrationen), ausgewählt nach ihrer wirtschaftlichen oder forensischen Bedeutung. - esichtigung von Pferde= und Rinderbeständen. Stalleinrichtungen, Milchwirtschaften in Verbindung mit den landwirtschaftlichen Exkursionen von I)r. Neumann. Prof. Glage: Milchbygiene (gesunde und kranke ilch). Prof. Dr. Winkler: Allgemeine Botanik, I. Teil. Prof. Dr. Klebahn: 1. Die Grundlagen der landwirtschaftlichen Pflanzenzüchtung. 2. Mlgemeine (Vontovathalooie. Frl. #. Stoppel: Moose und Farn . Botaiiisch iniliosloiiische llbiingen für Anfänger Prof. Dr. Brick: Krankheiten kolonialer Nutzpflanzen. Die nichtparasitären Schädigungen. Prof. Dr. Reh: Tierische Schädlinge unserer kolonialen Autzpflanzen und ihre Bekämpfung. Dr. Sokolowsky: Führungen durch den Zoolo-=gischen Garten und Hagenbecks Tierpark, verbunden mit Demonstrationen von Nutz= und Haustieren der deutschen Kolonien. Prof. Dr. Rabe: Experimentalchemie, Anorganische Chemie. Prof. Dr. Voigtländer: Chemische Technokogie der Nahrungs= und Genußmittel. Prof. Dr. Gillmeister: Einführung in die Agrikulturchemie, für Landwirte. Mit Demonstrationen und Ubungen. D#r. Ehrenstein: Chemische Ubungen im Untersuchen und Bewerten von Handelswaren, für Kaufleute und Beamte. Praktische Ubungen im Chemischen Staatelaboratorium für Anfänger und Fortgeschrittenc. Prof. Dr. Rabe: 1. Anleitung zu wissenschaftlichen Untersuchungen. 2. Chemische Übungen in Gemeinschaft mit Frau Dr. Bessmertny-Heimann. Hiergu als Ergänzung: I. Teil: Frau Ir. Bessmertny-Oeimann: Besprechungen über gualitative und guantitative Analyse 3. Physikalisch-chemische lUbungen. Prof. Dr. Voigtländer und Prof. Ior. Göhlich: Chemisch-technische Ubungen. Prof. I)r. Boigtländer: 1. Untersuchung von Nahrungs= und Genußmitteln. 2. Gerichtlich-chemische und gerichtlich--photographische Ubungen. GW 112 e. Prof. Dr. Gürich: Die ewichtigsten nutzbaren Minerale und hesseln 2. Ubungen im hevlogischen nomischen Kartieren. und agro-3. Geographie und Völkerkunde. Prof. Dr. Schott: PöbfischeMe#ees kunde, II. Teil: Die Bewegungen des eres. Prof Dr. Thilenius: Die Fäker Afrikas. Lambruch Bölkerkunde der deutschen e I)r. Antze: Die Indianer Nordamerikas. Ir. Werner: Einführung in die VBölkerpsychologie. Mit Übungen. (Wege und Ziele der Bölkerpsychologie. — Die seelische Struktur des Naturmenschen. — Seine geistigen Erzeugnisse: Sprache, Religion, Kunst. — Parallelen zwischen der seelischen Entwicklung des Kindes und der Mencschbeit.) 4. Sprachen. a. Phonetik. Prof. Dr. Panconcelli-Calzia: Einführung in das lingnistische Gebiet der Phonetik nebst Hör= und Artikulationsübungen. Prof. Dr. Panconcelli-Calzia unter Mitwirkung * Heinitz: Phonetisches Praktikum für Anänger. b. Afrikanische Sprachen. Prof D. Meinhof: 1. Duala. 2. Ubungen im Duala mit dem eingeborenen sbrasgcelilien Peter Makembe. Ew 1 im Ewe mit dem eingeborenen Sprachgehilfen Stephan Bischoff. 5. Herero und Somali 6. Ubungen im Vonmtali mit dem eingeborenen Sprachgehilfen Muhammed Nur Frl. v. Tiling: 1. Suaheli, Anfängerkursus. Sprechübungen im Suaheli mit dem eingeborenen Sprochgehisten Abdallah bin Wazir. c. brientalische Sprachen. Islamischer Orient. rürtisgh für /nian n ) Prof. Dr. Tschudi: Türkische Grammatik. 5) Refik 8 Sprech- und Schreibübungen. Türkisch. II. Kur a) Prof. Dr. alhndi Erklärungleichter Texte. b) Resit Ben- Sprech= und Schreibübungen. Türkisch für Fortgeschrittene: Refik Bey: Lektüre eines modernen Textes. Prof. Dr. Tschudi: Türkisches Praktikum. Erklärung eines älteren geschichtlichen Textes. Prof. Dr. Tschudi: Persisches Prattikum: Erklärung des dritten Buches aus Sa'di's Bästän mit dem Kommentar des Surori. Bakyroglu: Neupersische Ubungen für Anfänger und Fortgeschrittene. Zaid Efendi: Neuarabische Übungen (Dialek von uupdten) für Anfänger und GOülcccen . Indien und Mittelasien. Dr. gonom: 1. Leichtere Sanskrittexte. 2. Vedische Texte. 83. Kälidäsas Gakuntal#. Prof. Prof. Dr. Florenz: :3. Ostasien. Prof. Ir. Franke: 1. Chinesisch für Anfänger-2. Chinesisch für Fortgeschrittene. 3. Erklärung eines älteren chinesischen Textes. 1. Erklärung eines altjapanischen historischen Textes. 2. Erklärung neujapanischer Texte für Fortgeschrittene. bungen in japanischer Schrift-Umgangsspra 4. Japanisch für Anfänger. und d. Romanische Sprachen. Prof. Dr. Schädel: Überblick über die Entwicklung von Sprache und Kultur in Spanien. 1. Französisch. Prof. Dr. Brauns: 1. Französisch für Fortgeschrittene. Miteler. Kursus. 2. Französisch für Fortgeschrittene. Oberkursn 2. Spanisch. Diaz de la Réd: 1. Spanisch I. Aussprache, Anfängergrammatil, übersen#ngbllbungen, Diktate und leichte Lektüre 2. Span aren II. Grammatik für Fortgeschrittene. übersechnnenen, Lektüre und leichte Konversationsübungen. 8. Spanisch III. Spanische Aufsätze und Konversatiowollkounden für Fortgeschrittene. 4. Spanisches Konversatorium literarios). (Debates 3. Portugiesisch. Frl. Ey: 1. Portugiesisch für Kaufleute. Anfängerkursus. 2. Vortugiesisch für Kaufleute. Für frühere Teilnehmer des Anfängerkursus oder Interessenten mit entsprechenden Kenntnissen im Portugiesischen. 4. Rumänisch. Rumänisch. e. Englisch. 1. Englisch II. Ur. Byhan: Frl. Tamsen: Kursus für weniger g#e . Geübte. 2. Englisch III. f. Niederländisch. Frl. Zijlstra: 1. Niederländisch für Anfänger. 2. Niederländisch für Fortgeschrittenere. x. Griechisch. Prof. Dr. Ziebarth: 1 Neugrtechtsch II. 2. Altgriechisch I h. Slawische und baltische Sprachen. 1. Russisch. Prof. Dr. Salomon: Lektüre russischer Texte. v. Kleinenberg: 1. Russisch für Anfänger. 2. Russisch für Fortgeschrittene. 3. Russische Sprechübungen auf Grund von Lesestücken, aus der Umgangssprache. 2. Bulgarisch. Bulgarisch. Für Fortgeschrittenec. Dr. Byhan: II. Unterricht in technischen Hilfsfächern. Prof. Dr. Voigt: Demonstrationen und Ubungen im Versuchsgarten. (Pflanzenvermehrung, Baumpflege, Veredelung.) Winter: Kai= und Hafenbetrieb. Prof. Dr. Voigt: Demonstrationen von Ausrüstungen für botanisches Sammeln auf Reisen. Prof= I#r. Reh: Anleitung zum Sammeln, Beobachten und Konservieren von Tieren. Anleitung zum ethnographischen Zeichnen. Kursus der neihotbrobhie unter Vereinbarung mit Bruns, Patriotisches Haus, Gesellschaft zur Förderung der Amateur-Photographie. III. Unterricht in körperlichen Übungen. Reiten, Fechten, Turnen, Schwimmen. Die Tätigkelt des Instituts für Schiffs- und Tropenkrankheiten im Jahre 1917. (Auszug aus dem Jahresbericht.) Im Berichtsjahre wurde im Institut im Auftrage der Medizinal-Abteilung des Kriegsministeriums ein Malaria-Kursus für Militärärzte abgehalten. Daneben erhielten zahlreiche, für tropische Kriegsschauplätze bestimmte Militärärzte teils auf eigenen, teils auf Wunsch ihres Truppenteils Einzelausbildung in wichtigen Tropenkrankheiten. Ferner waren zwei Arbeitsplätze von im eigenen Interesse Teilnehmenden belegt, von. einem Argt und einem Nichtakademiker. Weiter fanden Unterrichtskurse für Schwestern vom Frauenverein Verzeichnis der wissenschaftlichen Arbeiten, welche im Verlauf des 113 vom Roten Kreuz für die Kolonien statt. Die üblichen Herbst= und Frühjahrskurse zur Einführung in das Studium der Schiffs= und Tropenkrankheiten und die Kurse zur Ausbildung von niederem Sanitätspersonal konnten, wie in den Vorjahren, wegen Einberufung der Dozenten nicht abgehalten werden. Der Hörsaal des Instituts wurde aber von anderen Stellen, u. a. dem Hamburgischen Kriegsversorgungsamt, zu öffentlichen Vorträgen benntzt. Zur Begutachtung der gegen die Malaria getroffenen Maßnahmen wurde der Direktor des Instituts im Auftrage der Medizinal-Abteilung des Kriegsministeriums nach Mazedonien entsandt. Außerdem war Prof. Dr. Mayer vom Kriegsministerium mit Untersuchungen farbiger Kriegsgefangener in Gefangenenlagern auf Tropenkrankheiten beauftragt. Für die Hceresverwaltung wurden ständig wissenschaftliche Untersuchungen, besonders auf Tropenkrankheiten (Malaria, Darmparasiten), und von Mitteln gegen Ungeziefer zur Verwendung im Felde angestellt. Für den Bereich des IX. Armeekorps wurde im Institut eine Station zur Blutuntersuchung auf Malaria — die zahlreiche Untersuchungen auszuführen atte. In der chemischen Abteilung des Instituts wurden vorwiegend Untersuchungen auf dem Gebiete der Kriegsseuchenbekämpfung vorgenommen. Sie waren zum Teil vom Kriegsministerium veranlaßt Auch während des verflossenen res dienten das Krankenhaus und der größte Teil des Hauptgebäudes des Instituts wieder als Reservelazarette. Die Krankenabteilungen waren hauptsächlich wieder mit Malariafranten und anderen Tropenkranken belegt. e Zahl der zum Heeresdienst herangezogenen angelacde des Instituts hat sich gegen das Vorjahr Jahres 1917 von Mitgliedern des Instituts für Schiffs= und Tropenkrankheiten zu Hamburg veröffentlicht worden sind. Verfasser Titel der Arbeit Beröffentlicht in da Rocha Lima, H. Fleckfieberkranken. Mayer, Martin. von H. Töpfer Reinhard, P. Sikora, H. Mitteilung. da Rocha Lima,. H. Mayer, Martin. Rückfallfie Kleiderlaus. * Munk, Fritz, und da Rocha Lima, Reinhard, P. .Beitrag zur Kolitide Giemsa, - und Halberkann, J. lichen Organismus. Zum Nachweis der Kickettsia Prowazeki bei Die Ubertragung der Rekurrens durch # Bemerkungen zu der gleichnamigen Arbeir. 2, S. 70/71 pf in Nr. 44, Wochenschrift, Feldärztl. Beilage. AUber Provokation latenter Malaria durch Bestrahlung mit ultraviolettem Licht. ..Zur Kleiderlaus — Kopflausfrage. Die Schutzimpfung gegen Fleckfieber Zur übertragung des Erregers des eurexgischen ers (Fehbris recurrens) durch die Bemerkungen zur Gleichlantenden Arbeit von Prof. Jos. Koch in Nr. Klinik und Atiologie des sogen. Fiebers“ (Werner-Hissche Krankheit). Röntgen= Diagnostik Über das Verhalten des Chinins im mensch-Münchener medizin. Wochenschrift, Nr. 1, S. 33 bis Läuse. Münchener Ahr Wochenschrift, 1916, dieser Münchener medizin. Wochenschrift, Nr. 37, S. 1193/94. Vorläufige Archiv für Schiffs= u. Tropenhygiene, Bd. 21, S. 275. Medizin. Klinik, Nr. 43. Deutsche medizin. Wochenschrif", Nr. 39. „Wolhynischen Münchener Nr. 42 und 4 Fortschritte auf dem Gebiete der Röntgenstrahlen, Bd. 25, S. 124. Archiv für Schiffs= u. Tropenhygiene, Bd. 21, S. B33. medizin. Wochenschrift, tropischer *) Munt gehört nicht zu den Mitgliedern des Justituts. W 114 20 nct wesentlich werändert. Es befinden sich demnach 90 b der im wehrfähigen Alter stehenden anen und Anqestellten im militärischen Dienst. Die Zahl der im Berichtsjahre behandelten Zivilkranken betrug 44 mit 1284 Verpflegungstagen. Der durchschnittliche tägliche Krankenbestand belief sich auf 3,5 Kranke. Der Höchstbestand wurde am 21. Juli 1917 mit 8 Kranken erreicht. Die durchschnittliche Behandlungsdauer betrug 29,2 Tage. Von den behandelten Kranken sind 2 gestorben. Die Zahl der behandelten Militärkranken betrug 1084 mit 53 323 Verpflegungstagen. Liter atur-Bericht. Iistorisch 5polltische Juhresübersicht für 1917. on Gottlob Egelhaaf. Carl Krabbe Verlag Erich Gußmann in Stuttiart. Cch. 4 .4, geb. 5 J/. Diescs kleine Jahrbuch, welches jetzt in seinem zehnten Jahrgang vorliegt, hat sich als ein brauchares Hilfsmittel zur Orientierung in der allerneuesten Geschichte bewührt. In kurzer, uber doch klarer und erschöpfender Weise berichtet. der Verfasser über ulle bemerkenswerten Vorgünge des ubgelnufenen Jahres und lällt uns noch einmul im Fluge einc drangvoll bevegte Zeit durehleben, in der dus geschulte Auge & Der vorliegende Jahrgang ist besonders auch Aieneh, wertvoll, daß er eine zusammenhängende Schilderung des Verlaufs des Weltkricgs im Jnhre 1917 bietct. Den Schluß des Buches bildet wie immer eine Anzahl für die Zeitgeschichte wichtiger Dokumente. Jedem Deutschen. dem die tügliche Zeitungsicktüre mehr als nur Nerstreuung ist, leistet das kleine Jahrbuch nützliche Dienste. Neue Literatur.) Zusammengestellt lu der Blbllothek des Reichs-Kolonlalamts. Die eingereichten Bücher, deren Aufzüblung und Besprechung sich die Redaktion durchaus vorbehdslt. werden unter keinen Umständen zurückgesandt. I. Geschichte und Politik. Aus den Archiven des belischen Kolonialministeriums. 1. Folge. Berlin: Mittler & Sohn 1918. 80 S. S0o. 1 Noske. Guslar: Kolonialpolitik nach dem Kricge. Die Neuc Zeit. Wee benschrift d. zialdemokratie, Jux 30, 1918, Bd 1, 21. 12 * Ostwald, baul: Die Crogmüemte in Ostasien. Iangensalzu: Wendt & Klauwell 1918. 82 S. 80. 1# Suchler, Walther: Deutsch-Südwest i Kriegseindrücke aus den Jahren 1914/15. AMit 1 Ubersichtskarte. Berlin: Alitiler 1918. IV, 136 S. So. 1#4 Thomson, Robert I.: A’- national Hislory aof Australin, New Zealand and ihe adjaccnt islands from their discoverr to centenninl cra and from that period to the present dny. London: Routledge 1917. XVI, 119 S. bo. (5 Vulter, M. P. C.: Duitschland en de Hollandsche Republicken in Zuid-Afrika. Uisguve van „De Buitenlandsche Post“. Amsterdam (1918). 79 S. 80. 6 Gniger, Philipp: im Wetlkrieg. Poriugal *7 Spanien. Aus: Das junge Europa 1017, u. H. 11/12. 7 * Hollweg, Karl: Der Anteil 2 deutschen Scemacht am kommenden Siege. Berlin: iegismung 1918. 79 S. vo. * Hollweg, Karl: Die Aufgaben der deutschen Florhe im Weltkkriege. Berlin: Siegismund 1917. 48 S. 80. (e l.ensch, T’nul: Drei Jahre Weltrevolution. Berlin: lischer 1918. 221 S. 860. 10 ) l otuotnOgmtlklseTlteldSrWorko bezelchvet, — del der Redaktion n Kolonlalblattes elngingen; mit einem dlejenlgen, welche von der Bibliothek des Keschse. Tolomheste künflich erworben Carden * Unser Recht gut Elsaß-Lothringen. Ein Sammelwerk von Karl Strupp. Aünchen und Hamburgkg: Duncker & keannne 1918. 228 S. 87. 1U Wchelbe: Ein Juhr Ancingeschrünkter U Bootkrieg. Jach amtlichen 6 Berlin: 1918. Admiralstab d. Marine. 80. (12 Schippel, Max: Wars und Secgeltung. in: Sozialistische Monatshefte 1918, Jg 24. II. 6, S. 191 ff. I1# WSelchow. Bogislar von: Berlin: Siegismund 1918. 48 * Stand und Aussichten des U-Bootkricges am LEnde des Juhres 1917. Vortiug, geh. am 30. Dezember 1917 . . . . von Kapitiin 2. Brüninghaus. (Anl. 2 zu M. v. U. Nr. 6 vrom 11. Junnar 1918.) 6 S. 10. L Weltkrieg und Floite. 8. 80 Weiser, (christian und dus Neue Reich. (Das neue Reich. kricgx. N. F., H. I.) F. Las Auslanddeutschtum Gotha: Perthes 1918. 0. Perthes’“ Schriften zum Woltlhie II. Geographie, Reisebeschreibungen, Ethnographie, Archüclogie. Krümer, uaes Teilbd 1. Friedrichsen (1917 (Hamburg. Stiftung: Expedition 1908—1910. 2. B, * Lungenmauier, Theodor: Palau. Hamburg: — dl. Südsce-L zur usten (ico-Kgraphie des nordöstlichen Aquatorialafrika. Mlit. 50 lientsisten., „Hamburtz: Friedrichsen & Co 1918. VII 100 S (Abhandl. kr lambur. Kolonialinstituts, Bd 39.) sis G 115 e Zlmmermann, Alfred: Aus Spanien und Portu al diesseits und jenseits des Weltmeeres. Mit 8 Büld-*i rescen: Heimat- u. Welt-Verlag (1917). 151 S. 80. (Aeimal. und Welt-Bücher.) L Frlederlehsen, Max: Landsehasten und. Stäclte T’olens und Litanens. beitritze zu c. regionalen Geographie. Mit 35 Abb. . 1 * u. 1 Karte. Berlin: Gen Verl. 1918. X, 133 S. 80. (Beitrüge zur Polnischen Landeskunde. 11.) Reihe B. L (20 * Hedin, SVen: Bassind. Babyon, Ninive. Leipzig: Brockhaus 1918. 110 S. 8o0. (21 * Knrutz: kries und Völlerkunde. Berlin: I0. Reimer 1917. 3 80. (2 * Dus Lund over Ost. Deutsche Arbeit in den Verwaltungsgebieten Kurland, Litauch und Bialystok--(irodno. Hsg. im Auftr. des Oberbefchlehabers Cst. lienrb. von der Pressenbteilung Ober Ost. Mit 23 Licht-Dildern, 3 Kart. u. 13 Federzeichn. Verl. d. Presseabt. Ober Ost. Im Buchhaundel bei d. Deutschen Verl. Anstalt Stuttgart u. Berlin. 1917. XI, 172 S. So. 123 Mu#yrhofer, Johanncs: Spanien. Reisebilder. Mit I7 Bild. u. 1 Karte. Freiburg i. B.: Herder (1918). XV, 238 S. · (Aus aller Welt.) 24 III. Naturwissenschaften. WJournal für Ornithologie. Gegr. von J. Cubanis. im Auftr. d. Deutschen Ornithologischen — hrig. von Ant. Reichenow. 66. Jg. Leipzig: Kittler 1918. 80. 1. * Georg Volkens. Ein Jachruf, verfahßt. (Mit 1 Bildnuis.) Aus: Verhandlungen iles Botanischen Vereins 4, Prorinz Brandenburg. LIX (1917). von ihm selbst IV. Medizin. * HMallenberger: Pocken und Pockenerretger. Aus: Die Umschau 1917, Jg 21, Nr. 50. 27 Hallenberger: Tropenkrankheiten. ur Virehons Jabresbericht d. gesamten I) Mecliein. !2 12 Bd 1 V. Rechtswissenschaft und Verwaltung. Entscheidungen des Königlich Preugischen Oberreltunerieht, Im amtl. Anftr. hrsg. von Mitgliedern ehtu Bd 72. Berlin: Heymann 7917. XXIV 4 S. 8. 20 kesurhkennea des Reie Deherichte in Straf-Srachen. 1 50. Leizig: & Comp. 1917. 175 S. 130 Entscheldungen des Reichsgerichts in sachen. N. Folge. Bd 40. 1917. XII, 47 S. 80. Entscheidungen des Reichsmilitärgerichts. H#sg. von d. Senatsprüsidenten und d. Obermilitäranwalt unt. Mitw. d. jurist. Mitgliccer d. Senate. . Bd 20. Herlin: Vablen 1916. 320 S. 8o. (3#2 * Kantz, G. Die Entscheidungen in Reichszuwachs., Provinzial-, Kreis-, Kommunal- und Staatssteuerunge. Zivil-Leipzig: Veit & Comp. n legenheiten. Nebst c. Berlin: Guttentag 1917. XII, (Kunze. Fr., u. G G.: Die Rechtasgrundsãtze d. Königl. Preuß. Oberverwaltungsgerichts. Erg. Bd 1915/16 zu Bd 3 (Steucsachen).) ( 3 alshausen, Th. von: Handbuch zum Ililitürhinterblichenengesetz. Mit Genchm. d. Kgl. Prenß. Kricgsminist. unt. Benutz. amtl. Qucllen von Th. — Anb.: Webrbeitrag. 548 S. 80. Olshausen. 2. durchgearb. Autl. Mit c. Beih.: Zuwendungen lür Kriegshinterhliehenec. Berlin: Vuhlen 1918. 311 S. 8eo. a4 *Soergel, IIs. Th.: Rechtsprechung 1917 zum gesamten Zivil-, Handels- und ProzecBrecht d. Reiches u. d. Bundesstaaten, enth. d. Rechtsprechung u. Rechtslehre zu 328 (iesetzen in Verbind. mit Becker u. Scherling hrsg. 18. Jahrg. Stuttgart- Berlin: Deutsche Verl. Anst. 1918. XVI. 748 S. bo. (35 VI. Volkswirtschaft, Gesellschaftswissenschaft und Statistik. Dchnee, Adn: Ostafrikunisches Wirtschaftslchen im Kri in: Roloniule Rundschan, Jg 1918, H. 1/. Off. E Jaarchjfers voor het Koningrijk der Nederlanden. Kolonics, Annuaire Stalistiquc du Royaumc des Papys Bas CTolonies) 1915. Bewerkt door het Centranl Bureau vor de Sibstiek. *1 G'us * Gebr. Belinfante 1917. XXVIII, E * Thurnwuald, surmenax als Deutsche Kolonie. in: Koloniale Rundschanu, Ig 1918, H. 12, S. 43ff. as * Die Zukunft der deutschen Kolonien, n Wert von Neu-Guinen hreg. von Adolf Grabowsky und Panl Leutwein. Gotha: Perthe 1918. 84 S. (Dtes Er zur Halbmonatsschrift Das neue W ) * Bruck, W. F: Deutsch- künresebe, Wirtschastspoliit. 7*—— Mittler 1917. 1 l Labor u. Löwe: Wirtschaftlihe N-Berul Kriegswirtsch. Vereinigung 1916. 69 S. 80o. (Kriegswirtschaftliche Vereinigung.) 141 Mlltellungen sder Ibero - amerikanischen Gesellschaft! zusummengestellt vom lbero- Amerikanischen Institut in Hamburg. J1ff. H. Iff. Hamburg: 1917. 8. (# * Milteillungen aus Spunien, zusammentrcstellt vom Ibero-Amerikanischen Nachrichten-Archirdienst Hamburg. H. Ifff. Hamburg: 1917. 80. (14 * Der Tag der Heimkcehr. Soziale Pragen d. Ubergangswirtschaft. Jena: Fischer 1918. VI, 103 S. 806. (Sebriften d. Gesellschaft f. Soziale Resorm. 1 50.) 44 III. Handels- und Finanzwissenschaft. Krenkel, # Mi*# Ostafri in: hri. 1918, II. 11 ff., S. 265 fl. 4 *Schulman, I.éon: Hundel und Verkehr in Syrien. in: Weltwirtschaftliches Arehir 1918. Bd 12. H. 2ft. 46 Notenpresse und Kriegsmünze in G 116 20 VIII. Forst- und Hauswirtschaft. Jagd, Fischerei. * Warburg, O.: Die tropische Landwirtschaft im 2. und 3. Krieggsjahre. : Der Tropenpflanzer 1918, Jg 21, Nr. 2 fk. (1 v-uanen. W. F.: Vorläufiger Berlcht. über Baumwoll- lrsencenng und -WVerbrauch der Türkei. Augsburg-Berlin: 1917. 62 S. (Arbeitsansschun dl. Deutschen Baumwollspinncreiverhänc.) * Land---, Freyer, G.: Die Verbreitung und Entwicklung #ler deutschen Schafzuchten. Mit 1 Tafel. Berlin: Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft 1918. 539 S. 80. (Arbeiten der Deutschen Landw. (icsellsch. H. 292.) 110 IX. Bau- und Ingenieurwissenschaft. Verkehr. Statistik der im Betriche belindlichen Eisenbahnen Deutschlands, nach d. Angaben d. Eisenbahnverwaltungen bearbeilet im Reichs- Eisenbahnamt. !Bd 37. ——2 1916. Berlin: Mittler & Sohn 1918. Getr. Pag. 10. 50 X. Berg- und Hüttenwesen. Alupne, Julius: Die Minenkonzessionen in Belgisch-Kong in: Karnunle Rundschau, Jg 1918. II. /. S. 25 ff. 151 *Dr Wilhelm: Die ausländische Gewinnung von Nickelerz und #metall. Aus: „Metall u. Erz" XIV G. F. V) IJg 1917, II. 23. 52 XI. Gewerbe und Industrie. *Die beutige Stlekstossindustrie und ihre Entwicklungsmöglichkeiten. Cocthen CAnhalt): Chemiker--Zeitung 1918. S. us: iihb 1918. Nr. 17/18, S. 73; Nr. 19. E XII. Unterricht und Sprachwissenschaft. Vant. XIII. Religion und Mission. “Hnccius, G.: Dic evangeelische deutsche Missionsurbeit im Vergleich mit der cvangelischen Mission Englands. Vortrag. Eggmnnnsburs AMissionsbuehhandlung 1918. 32 S (5“ liseclin, L. E.: Der -iie der christlichen Kirche in Nordafrika. in: Evangel. Missions-Alagazin. X. Folge. 1918. 62. Jg. H. 2. E *Studt Gottes. 10. Ig 1916 -17. Stevl: (1918) Alissionsdruckerei. 556 S. 4. (56 * Dic Weltmission der katholischen Kirche. III. Monatsblätter d. Franziskus-KNnverius-Missionsvereins. H’isg. rom Verwaltungsrut in Aachen durch die Schriftleitung der „Katholischen Missionen“. Jg 1. 1917. Nr. I ff. Anchen: Verwaltungsrat 1917. 8S0. (57 XIV. Schöne Literatur und Kunst. Vacat. XV. Heer und Marine. Vacat. XVI. Verschiedenes. Handbuch der Auslandspresse. Bearb. von (l. Auslandstelle d. Kiethressenints. Berlin: Mittler & Sohn 1918. 270 les — Verantwortlicher Redakteur für den ulchtamtlichen Tell: Verlag und Duack der Königlichen Hofbuchhandlung und Hofbuchdruckerei von E. S Oskar Blesenthat, Berlin. Mittler & Sohn, Berlin 8W 6s, Kochstr. 66—71. Deutsches Kolonialblatt Kmtsblatt für die Schutzgebiete in Kfrika und in der Südsee BHerausgegeben vom Reichs-Kolonialamt 20. Jahrgang. Berlin, den 15. Oai 1918. Nummer 9/10. Diese Fetuschrif. erscheint in der Regel am 1. und 15. bon Monats, Derselben werden als Sobeste cbeigekt. nie rmiellen. einmal viertelfährlich erscheinenden: „Mitteilungen aus den —— ebleten“. Heraus, m— sge olerteljährliche e en vern für das ss heeie den Beibetsen. beiraat beim F n wiens f ch andlungen 4 4.—, direkt unter Strepa durch die Ver ksbuchhan ayg and ethihtun autftten chutzgebiete und Osterrelch · . Ungarns 6 für die Länder d un beräus- — arscenen and Anfra n flud qa dle Könlgliche Hofbuchbandlung von L Stegfrled Miekter znn Sobn. Berlin 8Ws8, Kochst. —771, 54 ¾richten. Inhalt: Amtlicher Geiler Alerhoͤchne Nabinetts-Order über die Uniform jr Schutztruppenbeamte im Ruhestand. Vom 26. März 1918 S. 117. — Ausführungebekimmung zu 8§ 6 und 7 der Verordnung des Bundesrats über die Beurkundung von Grbunns: und Sterbeiällen Deutscher im Auslande vom 18. Jannar 1917 (Reichs-Gesetzbl. S. 55) im Zusammenhange mit einer Ergänzung der Neichskanzlerverfügung, betreftend. die standesamtliche Zuständigleit in den Schutzgebicten Eirs und der Südsee, vom 27. März 1908 (Nolonialbl. S. 372). Vom 24. April 1918 118. WVersonalien S. Nichtamtlicher Teil: —em von Flurkarten, Flurbüchern und Grundbesigroshen, in den deutschen Schutzgebieten Afrikas und der Südsee bis zur Zeit des Ausbruches des Welllrieges 1914 S Aus fremden Kolonien und Produkttionegebieten= Die Eisenbahnen in on w#oniihen Rolonien von Westafrika im Nechnungsjahre 1916 S. 169. — Uber die Entwicklungsmöglichleiten Marokkos S. 170. — Schätung der Baunmuvollernte Britisch= Indiens S. 171. — Aussichten für Baumwollpflanzungen in Australien S. 172. — Langstapelige Baumwolle in Nigeria S. 172. — Frachten für die Versaubiung= von gamerikanischer Baumwolle S. 172. — Ausdehnung der Kautschulanpflanzungen auf drr „Malayischen Halbinsel S. 172. — Wie die Natanga-Kupferminen unter belgischer Hoheit ausgebeutet werden S. Bermischtes: Bxritische Pläne einer Poehitaniurnre gegen Deutschland S. 173. Neue Literatur (III.) S. 173. Hzsccccel Amtlicher Teil Gesetze; Verordnungen der Reichsbehörden; Verträge. Allerhöchste Kabinetts-Order über die Uniform für Schutztruppenbeamte im Ruhestand. Vom 26. März 1918. Ich bestimme: Den Beamten der Schutztruppenverwaltung soll auf ihren Antrag die Erlaubnis zum Weitertragen ihrer bisherigen Uniform im Ruhestand erteilt werden, wenn sie eine Dienstzeit von zehn Jahren im Heere und in der Schutztruppenverwaltung erfüllt haben oder infolge Verwundung oder Tropendienstbeschädigung vorzeitig ausscheiden müssen. Für die Beamten, deren Versetzung in den Ruhestand Meiner Genehmigung unterliegt, wird diese Erlaubnis von Mir, für die übrigen Beamten von Ihnen erteil Die erteilte Genehmigung ist jederzeit widerruflich. Sie ist Aunihnein0 mit dem Antrag auf Versetzung in den Ruhestand oder, wenn das Ausscheiden bereits erfolgt ist, nachträglich zu erbitten. Großes Hauptquartier, den 26. März 1918. gez. Wilhelm l. R. ggez. Solf. An den Reichskanzler (Reichs-Kolonialamt). W 118 2d Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Vorstehende Allerhöchste Kabinetts-Order wird mit folgendem zur Kenntnis gebracht: 1. In Ausübung eines bürgerlichen Berufs darf die Uniform nicht getragen werden. 2. Bereits ausgeschiedene Beamte haben Gesuche auf Erteilung der Erlaubnis zum Tragen der Schutztruppen-Uniform dem Kommando der Schutztruppen im Reichs-Kolonialamt vorzulegen. 3. Allerhöchster Bestimmung zufolge tragen Beamte a. D. am unteren Rand der Achselstücke und Schulterklappen eine silberne mit schwarzer Seide geschilderte, etwa 1 cm breite Tresse, die in der Mitte der Längsrichtung mit einem roten Faden durchzogen ist. Eine Probe dieser Tresse liegt beim Bekleidungsdepot der Schutztruppen aus. In Vertretung: gez. Gleim. Berlin, den 30. April 1918. Ausführungsbestimmung zu §§ 6 und 7 der Verordnung des Bundesrats über die Beurkundung von Geburts- und Sterbefällen Deutscher im KAuslande vom 18. Januar 917 (Reichs-Gesetzbl. S. 55) im Zusammenhange mit einer Eergänzung der Zeichs-Ronzlerverfügung, betreffend die standesamtliche JZuständigkeit in den Schutzgebieten Kfrikas und der Südsee, vom 27. Oärz 1908 (Kolonialbl. S. 372). Vom 24. April 1918. Auf Grund des §7 Abs. 1 des Schutzgebietsgesetzes in der Fassung vom 10. September 1900 (Reichs-Gesetzbl. S. 813), des Gesetzes, betreffend die Eheschließung und die Beurkundung des Personenstandes von Bundesangehörigen im Anslande, vom 4. Mai 1870 (Bundes-Gesetzbl. S. 599, Reichs-Gesetzbl. 1896, S. 614) und auf Grund der §§ 6 und 7 der Verordnung des Bundesrats vom 18. Januar 1917 über die Beurkundung von Geburts= und Sterbefällen Deutscher im Auslande (Reichs-Gesetzbl. S. 55) wird in Ergänzung der Verfügung des Reichskanzlers, betreffend die standesamtliche Zuständigkeit in den Schutzgebieten Afrikas und der Südsee, vom 27. März 1908 (Kolonialbl. S. 372) folgendes bestimmt: §5 1. Sind während des gegenwärtigen Krieges 1. Deutsche in den Schutzgebieten in die Gewalt des Feindes geraten und in das Ausland verbracht worden, oder 2. deutsche Schutzgebietsangehörige im Auslande festgehalten worden, so können Geburten und Sterbefälle, die sich vor der Rückkehr in das Schutzgebiet ereignet haben, durch einen inländischen Standesbeamten beurkundet werden. Auf Geburten und Sterbefälle, die sich im Inlande ereignet haben, findet diese Vorschrift keine Anwendung. Die Vorschriften des Gesetzes über die Beurkundung des Personenstandes und die Eheschließung vom 6. Februar 1875 (Reichs-Gesetzbl. S. 23, Reichs-Gesetzbl. 1896, S. 618) finden Anwendung, soweit sich nicht aus den folgenden besonderen Vorschriften Abweichungen ergeben. Für Geburts= und Sterbefälle, auf welche die Verordnung, betreffend die Verrichtungen der Standesbeamten in bezug auf solche Militärpersonen, welche ihr Standquartier nach eingetretener Mobilmachung verlassen haben, vom 20. Jannar 1879 (Reichs-Gesetzbl. S. 5; Reichs-Gesetzbl. 1915, S. 583; Reichs-Gesetzbl. 1916, S. 405), die Verordnung, betreffend die Verrichtung der Standesbeamten in bezug auf solche Militärpersonen der Kaiserlichen Marine, welche ihr Standquartier nicht innerhalb des Deutschen Reichs haben usw., vom 20. Februar 1906 (Reichs-Gesetzbl. S. 359; Reichs-Gesetzbl. 1915, S. 105; Reichs-Gesetzbl. 1916, S. 405) oder die §§ 1, 6 der Verordnung vom 18. Januar 1917 Anwendung finden, verbleibt es bei den Vorschriften jener Verordnungen. 2. Die Vorschriften der §§ 3 bis 5 der Verordnung des Bundesrats vom 18. Jannar 1917 gelten entsprechend. VC 119 20 §5 3. Die Anzeige kann auch schriftlich in öffentlich beglaubigter Form erstattet werden. Für die Beglaubigung ist auch der Standesbeamte zuständig, in dessen Bezirk der Anzeigende seinen Wohnsitz oder seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat. Der Standesbeamte hat die von ihm beglaubigte Erklärung dem beim Reichs-Kolonialamt bestellten Standesbeamten (§8 4) zu übersenden. Das gleiche gilt für Ergänzungen einer schriftlichen Anzeige, die von dem Standesbeamten beim Reichs-Kolonialamt oder dessen Aufsichtsbehörde für erforderlich erachtet werden. § 4. Zur Vornahme der Eintragungen (§ 1) wird der Rechnungsrat Marchand im Reichs-Kolonialamt zum Standesbeamten bestellt. § 5. Für die Dauer der Behinderung der in der Verfügung des Reichskanzlers vom 27. März 1908 bezeichneten Beamten in den Schutzgebieten Afrikas und der Südsee wird der im * 4 bezeichnete Beamte ferner ermächtigt, Geburten und Sterbefälle von Angehörigen der Schutzgebiete zu beurkunden. Berlin, den 24. April 1918. Der Reichskanzler. Graf Hertling. Auf Grund der Verfügung des Reichskanzlers vom heutigen Tage über die Beurkundung von Geburts= und Sterbefällen Deutscher in den Schutzgebieten und Schutzgebietsangehöriger im Auslande wird zum Standesbeamten im Reichs-Kolonialamt der Rechnungsrat Marchand bestellt. Berlin, den 24. April 1918. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. In Vertretung: Gleim. Dersonalien. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Vorsitzenden der Landeskundlichen Kommission des Reichs-Kolonialamts, Königlich Sächsischen Geheimen Hofrat Professor Dr. Hans Meyer den Roten Adler-Orden 2. Klasse zu verleihen. Seine Majestät der Kaiser haben Allergnädigst geruht, den bisherigen außerordentlichen Hilfsarbeiter Dr. Zintgraff zum ständigen Hilfsarbeiter im Reichs-Kolonialamt unter Verleihung des Charakters als Regierungsrat zu ernennen. Seine Majestät der Kaiser haben Allergnädigst geruht, den Oberförster Reder zum Referenten unter Verleihung des Charakters als Regierungs= und Forstrat und die Bezirksamtmänner Dr. Mansfeld und Stollé zu Referenten unter Verleihung des Charakters als Regierungsrat zu ernennen. Seine Majestät der Kaiser haben Allergnädigst geruht, dem Leiter des Eisenbahnwesens, Regierungsbaumeister Eitel den Charakter als Regierungs= und Baurat, dem Regierungsarzt Dr. Waldow den Charakter als Medizinalrat und den Gouvernementssekretären Kurtzahn, Langkraer und Neßler den Charakter als Rechnungsrat zu verleihen. Seine Majestät der Kaiser haben Allergnädigst geruht, dem Geheimen expedierenden Sekretär und Kalkulator beim Kommando der Schutztruppen im Reichs-Kolonialamt Paul Reder den Charakter als Rechnungsrat zu verleihen. Das Eiserne Kreuz 2. Klasse ist verliehen worden: dem Regierungsarzt beim Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch- Südwestafrika, Medizinalrat Dr. med. Seibert. 2 G 120 20 Folgenden Beamten des Kaiserlichen Gouvernements von Deutsch-Südwestafrika ist verliehen worden: a) das Eiserne Kreuz 1. Klasse: dem Bezirksrichter Mattheus, dem Zollinspektor Köhler, dem Techniker 1. Klasse Herrmann; b) das Eiserne Kreuz 2. Klasse: dem Geheimen Regierungsrat Peters, dem Regierungsarzt Dr. Schaumberg, dem Bakteriologen und Hygieniker Dr. med. Schwarz, dem Regierungsbaumeister Lohse, dem Sekretär Knapke, den Bureaugehilfen Leitner und Engel, dem Polizeisergeanten Noß. Folgenden Beamten des Kaiserlichen Gonvernements von Deutsch-Neuguinea ist verliehen worden: a) das Eiserne Kreuz 1. Klasse: dem Geheimen Regierungsrat und ersten Referenten Schlettwein, dem Sekretär Schuppert, den Polizeimeistern Kraus und Wiesner; b) das Eiserne Kreuz 2. Klasse: dem landwirtschaftlichen Assistenten 1. Klasse Brucker, dem Techniker Hammer, dem Bureaugehilfen Gottschalk, den Sanitätsgehilfen Wolfram und Schumann. Kaiserliche Schutztruppen. A. K. O. vom 16. April 1918. Der Hauptmann Schaefer in der Schußtruppe für Kamerun scheidet aus dieser am 16. April aus und wird mit dem 17. April 1918 im Infanterie-Regiment Nr. 66 mit Wirkung auch für das Friedensverhältnis angestellt; derselbe wird zunächst dem Ersatz-Bataillon des Regiments überwiesen. A. K. O. vom 18. April 1918. Der Hauptmann v.Heineccius, Adjutant der 384. Infanterie-Brigade, jetzt im Kommando der Schutztruppen im Reichs-Kolonialamt, wird zum Major befördert. A. K. O. vom 19. April 1918. Der Oberleutnant zur See der Reserve Wendling, bisher in der Schutztruppe für Kamerun, wird unter Verleihung eines Patents vom 18. November 1914 zum Kapitänleutnant der Reserve des Seeoffizierkorps befördert. Von Seiner Majestät dem König von Bayern sind am 27. März 1918 verliehen worden: a) das Militärverdienstkreuz 2. Klasse mit der Krone und mit Schwertern dem Oberfeuerwerker der Landwehr Richard Hopp in der Schutztruppe für Kamerun, b) das Militärverdienstkreuz 3. Klasse mit der Krone und mit Schwertern dem Sergeanten der Landwehr Philipp Hildenbrand und dem Unteroffizier der Landwehr Konrad Düll, beide in der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. □S 121 2 Von Seiner Majestät dem König von Württemberg ist verliehen worden: das Ritterkreuz 1. Klasse des Friedrichsordens mit Schwertern dem Hauptmann Gaißer (Karl), eingezogen zur Schutztruppe Kamerun. Uachrufe. Regierungsarzt Dr. Saame f. Am 3. März 1918 ist der Regierungsarzt bei dem Kaiserlichen Gonvernement von Togo und Assistenzarzt bei der Kriegslazarettabteilung Nr. 9 Herr Dr. phil. et med. Otto Saame im Feldlazarett 130 an Fleckfieber verstorben. Dr. Saame stand seit 11. September 1913 im Dienste des Kaiserlichen Gouvernements von Togo und hat sich durch Tüchtigkeit und Pflichttreue während seiner kurzen Zugehörigkeit zu demselben ausgezeichnet. Sein Andenken wird stets in hohen Ehren gehalten werden. Berlin, den 16. April 1918. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. Regierungsarzt Dr. Schmidt f. Am 23. März 1918 ist der Regierungsarzt bei dem Kaiserlichen Gonvernement von Togo und Stabsarzt der Reserve Herr Dr. Karl Schmidt im Kriegslazarett 4 in Damaskus an Fleckfieber verstorben. Der Verstorbene hat dem Kaiserlichen Gonvernement von Togo seit 14. Febrnuar 1912 angehört und sich stets als ein ausgezeichneter, pflichttreuer Beamter bewährt. Das Reichs-Kolonialamt wird ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Berlin, den 16. April 1918. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. Regierungs-- und Sorstrat Dr. Bolt, t. Im Oktober 1916 hat der Regierungs= und Forstrat und Leutnant der Reserve Herr Dr. Wilhelm Holtz infolge der auf dem Gefechtsfelde erlittenen Wunden den Tod fürs Vaterland erlitten. 4 Der Verstorbene hat seit 1901 im höheren Forst= und Verwaltungsdienste des deutsch-ostafrikanischen Schutzgebiets gestanden und sich in allen ihm übertragenen Stellungen hervorragend bewährt. Sein Wirken und seine ersprießliche Tätigkeit für die koloniale Sache werden ihm für immer ein ehrenvolles Andenken in der Kolonialverwaltung sichern. Berlin, den 22. April 1918. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. W 122 20 Distriktshommissar Schülein k. Am 27. Juli 1917 hat der Distriktskommissar beim Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch-Ostafrika, Oberleutnant der Reserve Herr Hans Schülein im Gefecht bei Mtulira, Deutsch-Ostafrika, den Tod fürs Vaterland erlitten. Der Veistorbene ist seit 1906 im Verwaltungsdienste des deutsch-ostafrikanischen Schutzgebiets mit treuer Hingabe tätig gewesen. Sein Andenken wird stets in Ehren gehalten werden. Berlin, den 23. April 1918. Der Staatssekretär des Reichs- Kolonialamts. Solf. Regierungslehrer Schönwälder . Bei der Verteidigung des deutsch-ostafrikanischen Schutzgebiets fand den Heldentod der Regierungslehrer Herr Georg Schönwälder. Der Berstorbene hat seit 1913 sein reiches Können mit großem Eifer in den Dienst der kolonialen Sache gestellt. Sein früher Tod bedeutet für die Verwaltung des Schutzgebiets Deutsch-Ostafrika einen schmerzlichen Verlust. Sein Andenken wird stets in Ehren gehalten werden. Berlin, den 2. Mai 1918. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. In Vertretung: Gleim. Sollhilfsbeamter lhenze k. Im November 1916 fand bei der Verteidigung des deutsch-ostafrikanischen Schutzgebiets den Heldentod der Soldat bei der Kaiserlichen Schutztruppe, Zollhilfsbeamte Herr Heinrich Henze. Die Kolonialverwaltung wird dem im Frieden wie im Kriege vorzüglich bewährten Manne stets ein ehrenvolles Andenken bewahren. Berlin, den 2. Mai 1918. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. In Vertretung: Gleim. Dolizeiwachtmeister Ebert . Am 10. Oktober 1917 verstarb in Kriegsgefangenschaft an den Folgen eines Schwarzwasserfieberanfalls der Sergeant der Landwehr, Polizeiwachtmeister Herr Karl Ebert. Der Verstorbene hat sich, nachdem er bereits mehrere Jahre der Schutztruppe von Deutsch-Ostafrika angehört hatte, seit 1912 im Polizeidienste des Landes vorzüglich bewährt. Sein Andenken wird jederzeit in Ehren gehalten werden. Berlin, den 2. Mai 1918. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. In Vertretung: Gleim. GW 123 20 Regierungsrat und Referent Dr. niemir k. Am 16. November 1917 hat in einem Gefecht in Deutsch-Ostafrika der Regierungsrat und Referent, Oberleutnant der Reserve Herr Dr. Edwin Niemir den Heldentod fürs Vaterland erlitten. Dem Verstorbenen, der seit 1911 im Dienste des deutsch ostafrikanischen Schutzgebiets gestanden hat, wird für immer ein ehrenvolles Andenken gewahrt bleiben. Berlin, den 23. April 1918. Der Staatssekretär des Reichs-Koloni Solf. Resident Dr. ichard Kandt F., Am 29. April 1918 erlag nach schwerem Leiden in einem eservelazarett in Nürnberg einer im Feld erlittenen Gasvergiftung der Resident bei dem Kaiserlichen Gouvernement von eutsch-Ostafrika, Geheime Regierungsrat r. Richard Kandt, itter des Roten Adler-Orbens 2. Klasse, des Eisernen Krenzes und anderer hoher Auszeichnungen. Mit dem Verstorbenen ist eins der bedeutendsten Mitglieder der deutschen Kolonialforschung dahingegangen. Ursprünglich Arzt, begann Dr. Kandt im Jahre 1897 eine auf große Ziele abgesteckte private Forschungsreise nach dem ostafrikanischen Zwischenseengebiet, deren Ergebnisse in dem Buche „Caput Nili“ niedergelegt sind. Zur Durchführung der Erschließung der Hochländer des Zwischenseengebiets in den Schutgebietsdienst von Deutsch-Ostafrika übernommen, wirkte Dr. Kandt seit 1907 als Resident von Ruanda in hervorragender und vorbildlicher Weise. ein heldenhafter Tod für sein Vaterland ist für die Kolonialverwaltung ein unersetzlicher Verlust. Mit der Geschichte der Erforschung und Eingliederung Ruandas in das Wirtschaftsleben und die Verwaltung Deutsch-Ostafrikas wird sein Name für immer aufs engste verknüpft bleiben. Berlin, den 6. Mai 1918. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. In Vertretung: Gleim. Materialienverwalter tto Benichen . Am 30. März 1918 hat der Materialienverwalter Herr Otto Benicken als Leutnant der Landwehr I im Infanterie-Regiment Markgraf Ludwig Wilhelm (3. Badischen) Nr. 111 bei den Kämpfen im Westen den Heldentod gefunden. Der Verstorbene befand sich seit Juli 1908 im Gouvernementsdienst des Schutzgebiets Kamerun und hat sich als ein tüchtiger und pflichttreuer Beamter bewährt. Sein Andenken wird von der Kolonialverwaltung stets in Ehren gehalten werden. Berlin, den 6. Mai 1918. Der Staatssekretär des Reichs-Solf. —5 W 124 20 %EElichtamtlicher Teilsbmllblel Entwicklung von Flurkarten, Flurbüchern und Grundbesitzrollen in den deutschen Schutzgebleten Afrikas und der Südsee# bis zur Seit des Rusbruches des Weltkrieges 1914.) Von Heinrich Böhler, Kaiserlichem Landmesser. Die im vorstehenden Titel ausgedrückte Entwicklung hatte sich zu richten nach dem unbedingten Bedürfnis, wie es naturgemäß bei der am Ende des 19. Jahrhunderts einsetzenden selbständigen deutschen Kolonisation in von europäischen Rechtsverhältnissen fast unberührten Neuländern der Erwerb von Grundeigentum mit sich brachte. Ein gesicherter Erwerb war nicht von vornherein so einfach wie in der Heimat möglich, da die Regierung die von Eingeborenen bewohnten und von ihnen zur Lebensführung benötigten Ländereien gerechterweise vom Erwerb auszuschließen trachtete. Außerdem lag für die im Anfang noch wenig erforschten Erdstriche der teilweise sehr umfangreichen, teilweise sehr weit voneinander entfernten Schutzgebiete nur sehr geringes Kartenmaterial vor, um klare Abgrenzungen von herrenlosem Land wenigstens graphisch leicht vornehmen zu können. Natürlich fehlten auch im allgemeinen fast ganz die in der Heimat restlos vorhandenen politischen und kartenmäßigen Einteilungen des Landes in Kreise, Gemeinde= und Gutsbezirke, Gemarkungen, Fluren und dergleichen, ebenso Festpunkte einer Landestriangulation oder sonstige Anschlußpunkte für eine geodätisch eindeutige Lageangabe oder Vermessung von Grundstücken. Man muß sich vorstellen, daß es sich in allen Schutzgebieten zusammen um ein Flächenareal von rund 0,27 Milliarden Hektar (später mit Neu-Kamerun 0,3 Milliarden Hektar oder 3 Millionen Quadratkilometer oder 1,2 Milliarden Morgen) handelte. Kein Wunder, daß nach den ersten notbehelfsartigen Versuchen der Landerwerbssicherung bald Zustände eintraten, die eine allgemeine gesetzliche Regelung forderten. So wurde in ersten allgemeinen Grundgesetzen, a. siehe Gerstmeyer „Schutzgebietsgesetz“, Nr. 97 der Guttentagschen Sammlung deutscher Reichsgesetze, Berlin 1910. (In folgendem werden Seitenzahlen dieser Sammlung durch Ge" mit der Seitenzahl dahinter bezeichnet werden. — Dieses Werk ist noch im Buchhandel von Friedenszeiten her für weniges Geld erhältlich, während manche hier in Betracht kommenden Verordnungen usw. in Abdrücken des Reichsgesetzblattes oder des Deutschen Kolonialblattes vergriffen sind, so daß es für interessierte Personen zu empfehlen ist, sich dies handliche Büchelchen anzuschaffen, zumal der Verfasser, Geh. Oberregierungsrat im Reichs-Kolonialamt, es mit einem auf lange Kolonialerfahrung gegründeten Kommentar versehen hat.)“") siehe insbesondere folgende Paragraphen (mit kurzer Inhaltsangabe in Klammern): b. Ge 24 § 3 des Schutzgebietsgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. September 1900, (Geltung der unter c. genannten Gesetze). c. Ge 72 § 19 des Gesetzes über die Konsulargerichtsbarkeit vom 7 April 1900 in der Anwendung auf die Schutzgebiete, (Geltung von Reichsgesetzen und preußischem allgemeinen Landrecht). d. Ge 75 § 20 desselben, (die Vorschriften unter c. gelten nicht, wenn sie Einrichtungen und Verhältnisse voraussetzen, an denen es für das Schutzgebiet fehlt, z. B. Wasser-, Wegerecht, Gewerbeordnung). § 21 desselben, (durch Kaiserliche Verordnung können die Rechte an Grundstücken abweichend von c. geregelt werden). §5 23 desselben, (landesherrliche Verordnungen in bezug auf c.). § 3 der Kaiserlichen Verordnung, betreffend die Rechtsverhältnisse in den deutschen Schutzgebieten vom 9. November 1900, (Verordnungsbefugnis des Reichskanzlers und Gouverneurs in bezug auf Grundstücksrechte und dergleichen). für das Grundstücksrecht bestimmt, inwiefern heimische Reichs= und Preußische Gesetzesvorschriften beisubehalten oder neue Verordnungen zu erlassen waren. e. Ge 7 □ f. Ge 7 g. Ge 5 □# *) Mit einem Verzeichnis am Schluß der Abhandlung und drei farbigen Tafeln. * Auch sei auf die Zusammenstellung von „Rechtennellen“ durch den Koiserlichen Rechnungsrat Marchand im Reichs= Kolonialamt als „Anhang des Werkes Pink und Hirschberg: Liegenschaftsrecht in den deutschen Schutzgebieten“ hingewiesen. W 125 2O Außerdem bestanden schon vor diesen Gesetzen im Hinblick auf die Besitzergreifung von herrenlosem Land und Grundstückserwerb für die größeren bevölkerteren tropischen Schutggebiete Deutsch-Ostafrika und Kamerun: h. Ge 147—151. Kaiserliche Verordnung über die Schaffung, Besitzergreifung und Veräußerung von Kronland und über den Erwerb und die Veräußerung von Grundstücken lin Deutsch-Ostafrika im allgemeinen], lim Schutzgebiete von Kameruns, [O. A.: vom 26. November 1895 (K. Bl. 95, Beil,. zu Nr. 23, Kol. G. G. 2, 200)], [Kam.: vom 15. Juni 1896 (K. Bl. 435, Kol. G. G. 2, 232)]. i. Ge 151— 155. Verfügung des Reichskanzlers, betreffend die Ausführung der Allerhöchsten Verordnung D. O. A.: vom 26. November 1895], [Kam.: vom 15. Juni 18961, O. A.: vom 27. November 1895 (K. Bl. 95, Beil. zu Nr. 23, Kol. G. G. 2, 202)l, [Kam.: vom 17. Oktober 1896 (K. Bl. 667, Kol. G. G. 2, 291).]. Aus dem Inhalt dieser beiden Bestimmungen seien hier einige Paragraphen mit ihren Hauptmerkmalen kurz hervorgehoben. Aus h.: § 1, was unter Kronland zu verstehen ist. Eigentümer ist das Reich.“) § 3, Vorbehalt von Flächen für die Eingeborenen. #§ 4, Ermittlung und Feststellung durch Landkommissionen mit erforderlichem Vermessungspersonal. § 5, Besitznahmebescheinigung in solchen Bezirken, für welche ein Grundbuch besteht. § 8, Zurückbehaltung von Flächen und Vorbehalt von Rechten für öffentliche Zwecke usw. § 9, schiffbare Ströme und Flüsse sind von der überlassung zu Eigentum auszuschließen. § 13, Erlaß der Ausführungsbestimmungen durch den Reichskanzler und mit seiner Genehmigung durch den Gouverneur. §5 14, Aufhebung und Abänderung der Gouverneursanordnungen durch den Reichskanzler. Aus i.: § 1, Sicherung von wohlerworbenen Rechten vor der Inbesitznahme. § 5, sichtbare Feststellung von Umfang und Lage, auch Protokoll, Kartenfkizze. § 6, Verzeichnisse und Karten bezirksweise. § 12, Feststellung der Behörde, ob genügend Land den Eingeborenen für ferneren Unterhalt verbleibt. § 15, Ausführungsbestimmungen durch den Gonverneur. Das sich hieran schließende Material der Anordnungen der Gouverneure von Kamerun und Deutsch-Ostafrika ist so umfangreich, daß hier auf die im Buchhandel vorhandenen Landesgesetzgebungen dieser Schußgebiete verwiesen werden muß. . Es sind dies: für Deutsch-Ostafrika: 1. Landesgesetzgebung des Deutsch-Ostafrikanischen Schutzgebiets. — Systematische Zusammenstellung der in Deutsch-Ostafrika geltenden Gesetze, Verordnungen usw. Mit einem Nachtrag, abgeschlossen am 24. Juli 1911. — Herausgegeben durch das Kaiserliche Gouvernement von Deutsch-Ostafrika. 2. Auflage. 1911 Tanga—Daressalam. Die Landesgesetzgebung des Deutsch-Ostafrikanischen Schutzgebiets. Teil II. — Systematische Zusammenstellung der den Behörden zugegangenen Dienstanweisungen, Runderlasse usw. Abgeschlossen am 30. November 1911. — Nur zum dienstlichen Gebrauch, herausgegeben durch das Kaiserliche Gonvernement von Deutsch-Ostafrika. — 2. Auflage. 1911 Tanga— Daressalam. für Kamerun: Die Landesgesetzgebung für das Schutzgebiet Kamerun. Sammlung der in Kamerun zur Zeit geltenden völkerrechtlichen Verträge, Gesetze, Verordnungen und Dienstvorschriften mit Anmerkungen und Registern. Auf Grund amtlicher Quellen, herausgegeben von Dr. Ruppel, Regierungsrat und Referent beim Kaiserlichen Gonvernement von Kamerun. Berlin 1912. Mittler und Sohn. Sofern im folgenden noch auf diese Werke verwiesen wird, ist die Abkürzung „L. G.“ gleich „Landesgesebgebung“ gewählt und, wo nötig, für „Kamerun“ „K.“, für „Deutsch-Ostafrika“ „D. O. A.“ Für die rechtliche Behandlung, Vermessung und Registrierung der Grundstücke aber traten erst durch folgende beiden Bestimmungen allgemeine engere Weisungen auf den Plan, die für alle Schutzgebiete erlassen wurden, # 5) Nach 8 25 von k nicht das Reich, sondern der Schutzgebietsfiskus (s. L.G. D.O.A. 212). G 126 20 k. Gde 121—132. Kaiserliche Verordnung, betreffend die Rechte an Grundstücken in den * Schutzebieten vom 21. Tovember 1902 (R. G. Bl. 283, K. Bl. 563, Kol. G. G. 6, 4, L. G G. D. O. A I. Ge —“ 15 gSh brechetenzler zur Ausführung der Kaiserlichen Verordnung, betreffend die Rechte an Grundstücken in den deutschen Schutzgebieten, vom 21. November 1902 (R. G. Bl. S. 283), vom 30. November 1902 (K. Bl. 568, Kol. G. G. 6, 10, L. G. K. 678, L. G. D. O. A. I. 226). Ergänzend zu letzterem muß angeführt werden, daß über Grundeigentumsenteignung im allgemeinen folgende Bestimmungen getroffen sind. m. Kaiserliche Verordnung über die Enteignung von Grundeigentum in den Schutzgebieten Afrikas und der Südsee. Vom 14. Februar 1903 (s. Reichs-Gesetzblatt S. 27 — Reichsanzeiger vom 2. März — Kolonialblatt S. 121 — Die deutsche Kolonialgesetzgebung S. 39). n. Verfügung des Reichskanzlers zur Ausführung des Abschnitts IX der Kaiserlichen Verordnung über die Enteignung von Grundeigentum in den Schutzgebieten Afrikas und der Südsee, vom 14. Februar 1903. Vom 12. November 1903 (s. Reichsanzeiger Nr. 270 — Kolonialblatt S. 605 — Die deutsche Kolonialgesetzgebung S. 230). Im Rahmen dieser Abhandlung wollen wir uns im Einklang mit dem oben bei a Gesagten darauf beschränken, die für unseren Gegenstand wefentlichsten Paragraphen der Kaiserlichen Verordnung zu k und der Reichskanzlerverfügung zu ! hier anzuführen. Im großen und ganzen muß man sagen, daß es sich bei k und 1 um Einführung von Bestimmungen im Anschluß an die neue deutsche Grundbuchordnung handelt. O0. aus k, § 1, Absatz 2. Die nach den §§ 2, 85 bis 92 der Grundbuchordnung vom 24. März 1897 durch landesherrliche Verordnung zu erlassenden Vorschriften werden vom Reichskanzler oder mit dessen Genehmigung vom Gouverneur erlassen. p. aus k, § 5. Der Reichskanzler und mit seiner Genehmigung der Gouverneur bestimmen die Voraussetzungen für den Erwerb von Rechten an herrenlosem Lande und an Kronland. Die hierauf bezüglichen, in den einzelnen Schutzgebieten bestehenden Vorschriften bleiben in Kraft, bis sie nach Maßgabe der vorstehenden Bestimmungen aufgehoben werden. Entgegen den bestehenden oder zu erlassenden Vorschriften findet ein Erwerb von Rechten nicht statt. d. aus k, § 7. Die Anlegung eines Grundbuchblatts ist nur statthaft, soweit Flurkarten bereits angelegt oder die Vermessung des Grundstücks und die Aufnahme einer Karte ausführbar sind. Die Voraussetzungen, unter denen die Vermessung als ausführbar zu erachten ist, bestimmt der Reichskanzler. Derselbe kann die Anlegung für einzelne Fälle auch zulassen, wenn eine Vermessung im Sinne dieses Paragraphen nicht ausführbar oder mit Kosten verbunden sein würde, die zum Werte des Grundstücks in keinem Verhältnisse stehen. aus k, - 5 9. Mit dem Antrage hat der Antragsteller durch Urkunden, Bescheinigungen öffentlicher Behörden oder auf andere Weise glaubhaft zu machen, daß er das Grundstück als Eigentümer erworben oder in ungestörtem Besitze hat. In dem Antrag ist das einzutragende Grundstück nach Lage und Begrenzung, nach seinem etwaigen besonderen Namen und sonstigen Kennzeichen sowie tunlichst nach Kultur oder Art der Benutzung und Größe zu bezeichnen. « Dem Antrag ist eine das Grundstück veranschaulichende Karte beizufügen. Die Vorschrift des 87 Satz 3 bleibt unberührt. s. aus k, 8 26. Der Reichskauzler und mit seiner Genehmigung der Gouverneur haben die zur Ausführung dieser Verordnung erforderlichen Bestimmungen, insbesondere Einrichtung und Führung der Grundbücher und Landregister"), zu erlassen. "*) Für die Eintragung in ein Landregister ist eine Vermessung und genaue Angabe der Größe nicht erforderlich, ebenso kein Aufgebot. Die Eintragung in das Grundbuch begründet „öffentlichen Glauben“, die in das Landregister nur die „Vermutung“, daß der Eingetragene wirklicher Eigentümer ist. In das Landregister können keine anderen Rechte als Hypotheken und Grundlasten eingetragen werden. (Anm. vom Verf. entsprechend dem übrigen Juhalt von k und I, der hier fortgelassen ist, da er lediglich eine Rechtsinstitution darstellt und keine Voraussetzungen für die Einrichtungen der Vermessungsverwaltungen enthält.) W 127 20 t. aus I, § 2. Der Gouverneur bestimmt, für welche Bezirke und in welchem Zeitpunkte ein Grundbuch anzulegen ist. Eine Vermessung im Sinne des § 7 der Kaiserlichen Verordnung vom 21. November 1902 (s. q) ist, abgesehen von dem Falle des Vorhandenseins einer Flurkarte, als ausführbar anzusehen, wenn die Voraussetzungen vorliegen, die in den an- Ans liegenden Grundsätzen für die Grundstücksvermessung bei mangelndem An-- ¼ schluß an eine Landestriangulation aufgestellt sind. 7 u. aus 1I, Anl. I zu § 2 (s. 4). Grundsätze für die Grundstücksvermessung bei mangelndem Anschluß an eine Landestriangulation. Die Vermessung muß folgende Forderungen erfüllen: 1. Die Grenzpunkte müssen sicher und dauerhaft unterirdisch vermarkt sein. Am besten eignen sich für diese unterirdischen Vermarkungen leere Flaschen, deren Boden durchstoßen oder abgesprengt ist, um einer Entwendung derselben durch die Eingeborenen vorzubeungen. 2. Es muß über den Grenzpunkten ein leicht als Grenzmarke erkennbares, dauerhaftes, oberirdisches Zeichen angebracht sein. Für die Fälle, in denen natürliche Zeichen als Grenzmarken nicht gewählt werden können, wird je nach den Verhältnissen ein Stein, Zementpfeiler, Erdhügel oder eine Steinpyramide anzubringen sein. 3. Als Beigabe zu der Karte des Grundstücks muß vorhanden sein: eine genaue, dentliche Beschreibung und eine gute Skizzierung der Lage der Grenzpunkte nach Namen und Charakter des Ortes sowie eine Einmessung mindestens zweier Grenzpunkte in bezug auf in der Natur vorhandene markante Punkte, welche voraussichtlich unverändert bleiben und immer wieder gefunden werden können. Eine genane Beschreibung dieser Punkte ist beizufügen. 4. Alle Grenzpunkte des Grundstücks müssen unter sich durch eine gute Vermessung verbunden sein, so daß danach jederzeit von zwei aufgefundenen Grenzpunkten die übrigen wieder ermittelt werden können. 5. Bei der Vermessung von großen, weit außerhalb von Ortschaften gelegenen Grundstücken, insbesondere von Farmen, Pflanzungen, bergbaulichen Konzessionsgebieten usw., vornehmlich falls dieselben in unübersichtlichen oder gleichförmigen Gebieten liegen und besonders, wenn den unter 3. enthaltenen Bestimmungen aus in der Natur des vermessenen Geländes begründeten Verhältnissen nicht völlig Genüge geleistet werden kann, ist die geographische Breite eines Grenzpunktes und das Azimut einer anschließenden Grenzseite wenigstens so genau zu bestimmen, wie es mit Taschenuhren guter Qualität und mit den bei den Vermessungen gebräuchlichen Höhenkreis-Theodoliten oder Universalinstrumenten möglich ist. Die geographische Länge des betreffenden Grenzpunktes ist wenigstens näherungsweise dem vorhandenen Kartenmaterial zu entnehmen, falls der Landmesser nicht in der Lage ist, sei es infolge seiner instrumentellen Ausrüstung oder wegen der Kürze der für die Ausmessung zur Verfügung stehenden Zeit oder mangels besonderer Vorbildung die astronomische Länge des betreffenden Grenzpunktes selbst genauer festzulegen. Die Bedingung zu 5 ist als erfüllt anzusehen, wenn die geographische. Breite und das astronomische Azimut als geographische Orientierungswerte sich den vorhandenen Landkarten wenigstens so genau entnehmen lassen, als sich bei einer Neubestimmung dieser Werte mit den verfügbaren astronomischen Hilfsmitteln erreichen ließe. V. aus I, § 3. Die Grundbücher werden nach dem anliegenden, mit Probeeintragungen n · »gut« versehenen Formular eingerichtet. « f. unr aber O#er u. 5 K5,böne ö5 ##cet 153 G 128 2c Der Gouverneur kann Abänderungen des Formulars vorschreiben und die Vorschriften der §§ 4 bis 21 durch andere Vorschriften ersetzen. Die bisher geführten Grundbücher gelten als Grundbücher im Sinne dieser Verfügung. — 8 4. Jedes Grundbuchblatt besteht aus einem Titel und drei Abteilungen. ausl, 8 5. Der Titel gibt in der ersten Hauptspalte an: 1. Die Bezeichnung des Grundstücks nach Lage und Begrenzung, nach seinem etwaigen besonderen Namen und sonstigen Kennzeichen unter Bezugnahme auf die bei den Grundakten befindliche Karte sowie tunlichst die Eigenschaft des Grundstücks nach Kultur oder Art der Benutzung und dessen Größe. . Die Vermerke über Rechte, welche dem jeweiligen Eigentümer des Grundstücks zustehen. Die für die Bezeichnung des Grundstücks nach dem Steuerbuche bestimmte Unterspalte wird offen gelassen, bis der Gonverneur ein anderes vorschreibt. Sind mehrere Grundstücke in demselben Grundbuchblatte vereinigt, so werden sie unter fortlaufenden Nummern gesondert in der Hauptspalte aufgeführt. In die zweite Hauptspalte werden die Abschreibungen, die Anderung der in der ersten Hauptspalte vermerkten Rechte sowie deren Löschungen eingetragen. y. aus 1, Anl. II zu § 3 ohne die Formulare für erste bis dritte Abteilung (s. v.): Zu y. Grundbuch des Schutzgebiets Band Blatt Nr. Bezeichnung des Grundstücks Abschreibungen Nr. des n Nr. des zũ— Größe Größe Nr. Bestandteile Steuer- von Steuer- he buchs ha a qm buchs sha a qm 1 Steinhaus Nr. 1 in K. am Hafen zwischen der Kaserne und dem unter 2 bezeichneten Grundstücke, nebst Warenschuppen und Gartenland 2 Karte und Vermessungsprotokoll Bl. 10 der Grundakten. N. F. 2 Kokospalmenwald südöstlich des Aus Nr. 2 ist ein Teil am Süd-Grimdstücks zu 1 bis zum ostende des Grundstücks über-4hrrbie des Eingeborenen kragen auf Band lII, Bl. 6 — 70 — „landeinwärts bis Karte und Vermessungszur Naiserstraße 50 protokoll daselbft. Karte und Vermessungs= - protokoll Bl. 15 der Grund- Eingetragen am akten. N. F. N. F. 2. aus I, §. 11. Wenn ein Grundstück, welches von einem eingetragenen Grundstück abgezweigt werden soll, auf ein anderes Blatt zu übertragen ist, so muß das einzutragende Grundstück nach den im 8 5 Nr. 1 bestimmten Merkmalen unter Beifügung einer die Lage und Größe des Grundstücks in beglaubigter Form ergebenden Karte bezeichnet werden. G 129 20 An diese Bestimmungen schlossen sich nun eine lange Reihe von Verordnungen und Bestimmungen der Gouverneure, die mit der geodätischen Vermessung und Registrierung des Grundbesitzes zusammenhängen und deren wichtigste nachstehend, mit hervortretenden römischen Zahlen bezeichnet, abgedruckt sind, soweit hierher Kenntnis von ihnen gelangte. Mit arabischen Ziffern hinzugefügt sind außerdem diejenigen Titel jener Bestimmungen, die auch noch Bedeutung im Rahmen dieser Abhandlung haben können. Auf die Landesgesetzgebungen, die weiter oben genannt worden sind, ist mit der obigen Abkürzung hingewiesen. 1. Deutsch-Ostafrika. I. Gebührentarif für die Vermessung von Grundstücken in einer für die Eintragung in das Grundbuch genügenden Art. (Amtl. Anz. f. D. O. A. Nr. 5 v. lI. Pehruar 1911.) 1. Für die Vermessung von Grundstücken in einer für die Eintragung in das Grundbuch genügenden Art gilt der folgende Tarif. In diesen Gebühren sind enthalten Messung und häusliche Bearbeitung sowie eine einmalige Pause der Urkarte, einschließlich aller Unkosten, soweit nicht nachstehend etwas anderes bestimmt ist. Zur Zahlung verpflichtet ist der Antragsteller. 2. Als Wert des Landes gilt der Preis, zu dem derjenige, der zu Beginn der Vermessung Eigentümer ist, das Land von dem früheren Eigentümer erworben hat; ist das Land noch nicht gekauft, sondern nur gepachtetes Kronland, so gilt der im Kaufpachtvertrag festgesetzte Kaufpreis; für Land, welches dem Eigentümer vom Fiskus umsonst zu Eigentum oder als Pachtland überlassen war, gilt als Wert der Durchschnittspreis des umliegenden Landes zur Zeit des Beginns der Vermessung. Kann in einem Bezirk, in dem ein Vermessungsbureau bereits eingerichtet ist, dem Antrage auf Vermessung seitens des Vermessungsbureaus aus einem nicht vom Antragsteller verschuldeten Grunde nicht sofort stattgegeben werden, so wird auch bei einer späteren auf diesen Antrag hin erfolgten Vermessung nur der Wert des Grundstücks zur Zeit des Eingangs des Antrags bei der zuständigen Behörde zugrunde gelegt. In den Städten Daressalam und Tanga gilt in jedem Falle als Wert des Grundstücks der Wert zur Zeit der Vermessung. 3. Für Freimachen verwachsener Grenzen von Bäumen, Busch und hohem Gras, welche das Visieren und Messen verhindern, sind, falls der Pächter oder Eigentümer des Landes die Durchschlagsarbeiten nicht selber machen will, die entstehenden Kosten bis zum Höchbetrage von 60 Rup. für 1 km besonders zu erstatten. 4. Für das Setzen von Grenzsteinen werden, wenn die Beteiligten die Steine liefern, 1½ Rup., wenn das Gouvernement die Steine liesert, 3 Rup. für jeden Stein erhoben. 5. Besteht das zu vermessende Grundstück aus zwei oder mehreren räumlich getrennten Teilen, so sind die Gebühren für die Vermessung jedes einzelnen Teils gesondert laut Tarif zu zahlen. Für Teilmessungen bereits rermessener Grundstücke werden die Gebühren für das abgezweigte Grundstück nach dem umstehenden Tarif berechnet. In besonders einfachen Fällen, z. B. wenn sich die neue Grenze durch Setzen von zwei Steinen zwischen die bereits früher gesetzten Grenzsteine abstecken läßt oder wenn die neue Grenze durch bereits früher festgelegte Grenzsteine gekennzeichnet ist, können an Stelle der Gebühren nach Ziffer 1 die Kosten nach dem Satze von 25 Rup. pro Tag berechnet werden, wobei angefangene Tage als voll gelten. Das Vermessungsburean bestimmt, welche Berechnungsart anzuwenden ist. 6. Für weitere Handzeichnungen, für Pantographien usw. werden besondere Gebühren zum Satze von 3 Rup. pro Stück oder 15 Rup. pro Tag berechnet; für Anfertigung von Auszügen aus Koordinatenverzeichnifn, Abschristen von Grenzbeschreibungen usw. werden für die Seite 1 Rup. erechnet. 7. Für alle oben genannten Arbeiten ist auf Anfordern ein die voraussichtlichen Gebühren deckender Kostenvorschuß vom Antragsteller einzuzahlen. 8. Nachstehender Tarif tritt am 1. April 1911 in Kraft. Der Gebührentarif vom 21. Jannar 1905 Nr. 184/VIII (Amtlicher Anzeiger 1905 Nr. 2) wird am gleichen Tage aufgehoben. Daressalam, den 31. Dezember 1910. Der Kaiserliche Gouverneur. J.-Nr. 12 339. II A. Freiherr von Rechenberg. s. ! GV 130 20 Vermessungstarif. (Zu 1 Nr. 8.) Größe des Landes Wert des Landes pro Hektar — meiemerkung bis zu 1—4 Nup.1—8 Rup]—12 Rup.2—20 RNup. 20—50 Rup.über 50 Rup. 1 ar 10 10 10 11 12 15 1.—2 ar 11 13 15 16 18 19 2—5 - 14 17 20 22 24 25 5--10- 18 21 25 28 30 31 10—50 = 21 26 30 33 36 38 50 ar—1 bha 25 30 35 38 42 44 1—2 ha 28 34 40 44 48 50 2 —3 - 32 38 45 50 54 56 3—4 35 42 50 55 60 62 4—5 - 39 47 55 60 66 69 5—6 - 42 51 60 66 72 75 6—7 l 16 55 65 72 78 81 7—8 - 19 60 70 77 84 38 8—9 53 61 75 82 90 94 9—10 - 56 68 80 88 96 100 10—20 - 77 94 110 121 132 20—30 - 98 119 110 154 168 30 —40 112 136 160 176 192 40 50 - 126 153 180 198 216 50 —60 - 133 162 190 209 228 60—70 - 140 170 200 220 240 70—80 O 147 178 210 231 252 80—90 - 154 187 220 242 264 90 — 100 - 161 196 230 253 276 100 —150 - 196 238 280 308 336 150 —200 231 280 330 363 396 200—300 - 301 366 430 473 516 300 — 400 364 412 520 572 624 400—500 - 420 510 600 660 720 500 — 600 - 469 570 670 737 804 600—700 - 518 629 710 814 888 700—800 - 567 688 810 891 972 800—900 - 609 740 870 957 1044 900—1 000 651 790 930 1 023 1116 1 000— 1 250 = 719 910 1 070 1 177 1 250 —1 500 817 1 028 1210 1 331 1 500 1750 915 1 1148 1 350 1 485 1 750 —2 000 = 1043 1 266 1490 1639 20002500 1225 1 188 1 750 1 925 2 500 —3 000 1400 1700 2 000 2200 3 000 —4 000 1715 2 082 24450 2 695 4 000 —5 000 2030 2 165 2900 3 190 5 000—6 000 = 2345 2 348 3 350 3 685 6 000 7000 2660 3230 3 800 4 180 7 000—8 000 2975 3 612 4250 4 675 8 000 —9 000 3290 3 995 4700 5 170 9 000 10 000. 3605 4 378 5 150 5 665 10 000 —12 500. 4305 5228 6 150 6 765 12 500— 15 000. 5005 6 078 7 150 7 865 15 000 17500. 5670 6885 8 100 8910 17500—20 000. 6300 7 650 9 000 9 900 20 000—25 000. 7420 9 010 10 600 11 660 25 000—30 000. 8820 10 710 12 600 13 360 W 131 20 II I. Runderlaß. — JI.-Nr. 26 957/12. II. A. — Daressalam, den 3. Januar 1913. An alle Bezirksämter, die selbständige Nebenstelle Bismarckburg, Residenturen, Militärstationen, Bezirksnebenstellen, Vermessungsbureaus. 1. Die für Aufertigung von Kronlandskizzen erforderlichen Messungsunterlagen werden gewonnen durch Messen der Umfangsgrenzen des betreffenden Grundstückes mittels Meßband und Kompaß. Maßgebend sind nicht die auf dem Erdboden gemessenen geneigten Längen, sondern deren Projektion auf die Horizontale; diese horizontalen Längen erhält man dadurch, daß das Meßband entweder in seiner ganzen Länge oder bei stark geneigtem Gelände nur 10 oder gar 5m des Bandes horizontal gehalten und dann die betreffende Marke mit einem Lote oder einem senkrecht gehaltenen Stabe auf den Boden herabgelotet wird; an der so auf dem Erdboden erhaltenen Marke wird dann jedesmal die Messung fortgesetzt. Da diese Art Messung (Staffelmessung) zeitraubend und für Nichtfachlente schwierig ist, wird wohl in den meisten Fällen die Messung der geneigten Längen mit direkt auf dem Erdboden aufliegendem Bande gewählt werden. Dies muß aber in der elkizze besonders vermerkt werden. Steht ein Meßband nicht zur Verfügung, genügt es ausnahmsweise, die einzelnen Grenzstrecken abzuschreiten oder auch abzuschätzen. Die Richtung einer jeden Grenzstrecke wird mittels eines Kompasses ermittelt; der Kompaßzug ist rings um das Grundstück herumzuführen und am Anfangspunkte der Aufnahme zu schließen, damit durch die Kartierung eine Kontrolle über die Richtigkeit der Aufnahme gewonnen wird. 2. Für die Vornahme der Kronlandsverhandlung ist es wünschenswert, daß alle Grenzstationen in der Ortlichkeit gut gesäubert werden; nur wo Bachläufe oder Flüsse in unzweideutiger Weise die Grenze bezeichnen, kann zwecks Schonung des Galeriewaldes davon abgesehen werden. Ebenso kann bei besonders dichtem Wald, wenn die Durchschlagskosten in keinem Verhältnis zu dem Werte des Grundstücks stehen würden, vom Durchschlag abgesehen werden; die Grenze ist an diesen Stellen dann so gut wie möglich durch eine Kompaß-Schrittronte zu bestimmen. Unbedingt erforderlich ist es aber, daß alle Knick= oder Eckpunkte der Grenze gut und dauerhaft mit Zementsteinen, großen Feldsteinen oder mittels 1 m hohen Steinhaufen vermarkt werden. Keinessalls genügt es, nur gewöhnliche Pfähle zu schlagen, da diese meist schon nach kurzer Zeit von Termiten zerstört werden oder verfaulen. Nur wo die Beschaffung von Steinen mit erheblichen Kosten verbunden ist, können Erdhügel von mindestens 1½ m Höhe mit einem eingerammten Hartholzpfahl verwendet werden. Die einzelnen Grenzpunkte sollen im allgemeinen nicht weiter als 300 m auseinander liegen, und wenn irgend möglich, derart ausgesucht werden, daß die benachbarten Grenzpunkte gegenseitig sichtbar sind. Das Freimachen der Grenzen und die Vermarkung ist Sache des Antragstellers. Die Lokalbehörde, welche die Kronlanderklärung vornimmt, kann verlangen, daß dies vor ihrem Erscheinen an Ort und Stelle geschehen ist, um unnötigen Aufenthalt zu vermeiden. Die Hauptsache bleibt immer eine gute, dauernde Vermarkung. Nur hierdurch kann späteren Grenzstreitigkeiten mit einiger Sicherheit vorgebeugt werden. 3. Nach den Messungsergebnissen wird am einfachsten auf Millimeterpapier eine Kartierung der Grenzen mittels Maßstabs und Transporteurs hergestellt, und zwar je nach der Größe des Grundstücks etwa im Maßstab: 1: 2 000 bei Flächen bis 50 ha 1: 5 5000 50 1:10000 1000 1:25000 Ulber 1000. Bei geschlossenem Kompaßzug wird Anfangs= und Endpunkt der Kartierung meist nicht genau zusammenfallen, die einzelnen Grenzlinien sind dann, vom Anfangspunkte ausgehend, erforderlichenfalls unter gleichzeitiger Verkürgung oder Vergrößerung aller Strecken, so zu verschwenken, daß schließlich der Endpunkt auf den Anfangspunkt zu liegen kommt. Der Flächeninhalt des Grundstücks wird sodann so gut wie möglich durch Zählung der Quadratzentimeter und Quadratmillimeter auf dieser Skizze ermittelt, oder durch Zerlegung der Fläche in Dreiecke und Berechnung von deren Inhalten nach der Formel: Inhalt Grundlinie mal halber Höhe. Der Inhalt wird im übrigen in Daressalam noch vom Vermessungsbureau nachgeprüft. 4. Ein Muster für die Anfertigung der Kronlandskizze ist beigefügt. Besonders hervorzuheben ist noch, daß die Skizze folgende Angaben enthalten muß: a) Die ermittelten Längen werden parallel und in der Mitte der betreffenden Grenzstrecke, die Kompaßrichtung an das Ende der Grenzstrecke in der Messungsrichtung eingetragen. 4 .. J. Tafen 5 G 132 20 Es ist anzugeben, ob die Längen durch Messen mit Meßband, mittels Staffelmessung oder indirekt auf dem Erdboden, durch Abschreiten oder etwa durch Schätzen ermittelt sind, und mit welcher Art Kompaß die Richtungen gemessen sind (Sprengerkompaß ½“" oder gewöhnlicher Handkompaß in 5“ geteilt). Diese Angaben sind erforderlich, damit bei der späteren genauen Vermessung Grenzpunkte, die etwa verloren gegangen sind, wieder hergestellt werden können, oder damit geprüft werden kann, ob die vorgefundenen Grenzen den Angaben der Skizze entsprechen. b) Die Nordrichtung ist einzuzeichnen, um Verwechslungen über die Lage des betreffenden Grundstücks vorzubeugen. Damit das Grundstück in die Besitzstandskarte eingetragen werden kann, ist auf die im Dienstgebrauche befindlichen Karten 1:1.000 000 bzw. 1: 300 000 Bezug zu nehmen; dies geschieht am zweckmäßigsten durch eine kleine Deckpause der betreffenden Landeskarte mit der Eintragung des Grundstücks. Bei den Bezirken, in denen eine genauere Orientierung des Grundstücks in der Karte nicht möglich ist, wäre anzugeben, z. B. „das Grundstück ist etwa einzutragen auf der Karte Sektion F. 2 (Kalambo-Mündung) unter 31° 45“ östl. Greenwich und 8° 45“ südl. Breite bei dem zweiten M des großgedruckten Landschaftsnamens Mambwe (siehe L. G. II. S. 233). Erforderlich ist ferner die Angabe von topographischen Einzelheiten in der Skizze. Als solche topographischen Einzelheiten kommen in Betracht Flüsse, Bachläufe, Brücken, Straßen, Bara Bara, Eisenbahn, Europäerhäuser, Dörfer und Hütten von Eingeborenen, angrenzende andere Grundstücke u. a. mehr. Keinesfalls genügt eine Skizze, in der lediglich durch ein paar Striche ohne sonstige Angaben die Umfangsgrenzen des Grundstücks bezeichnet sind. #) Die Art der Vermarkung ist zu erläutern. e) Es ist anzugeben, von wem und zu welchem Zeitpunkte die Aufnahme der Grenzen ausgeführt ist. Bei Abzeichnungen ist die Richtigkeit der Abzeichnung zu bescheinigen. f) Die vermarkten Eck= und Knickpunkte des Grundstücks sind in der Skizze mit Buchstaben oder Zahlen fortlaufend zu bezeichnen. 6) Die Grenzen der Pflanzungen usw. sind mit einem roten, der Eingeborenen-Vorbehalte mit einem gelben, der Waldreservate mit einem grünen Farbbande zu begleiten. 5. Es besteht kein Bedenken, daß der Antragsteller die Skizze des von ihm gewünschten Grundstücks selbst anfertigt, bzw. von einem anderen anjertigen läßt. Das entbindet den die Kronlandsverhandlung vornehmenden Beamten jedoch nicht von der Pflicht, das Land zu umschreiten und sich durch Proben von der Richtigkeit der Längen und Richtungen zu überzeugen. Auch ist die Skizze von dem Beamten als richtig zu bescheinigen. Ich ersuche ergebenst, allen Landreflektanten, welche ihre Skizze selbst aufertigen wollen, von Fall zu Fall mitzuteilen, welche Anforderungen an eine solche Skizze gestellt werden. Die oben aufgestellten Forderungen für eine Kronlandskizze stellen das Höchstmaß dessen dar, was von einem Nichtfachmann verlangt werden kann. Da nicht jedermann über die nötigen Fertigkeiten im Aufnehmen und Zeichnen verfügt, muß és den betreffenden Beamten überlassen bleiben, von obigen Forderungen in bezug auf die gewünschte Genauigkeit abzuweichen; dies kann auch in besonders schwierigem Gelände geschehen, es ist dann aber auf der Skizze anzugeben, auf welche Weise die Unterlagen zur Skizze gewonnen worden sind. □ — Der Kaiserliche Gouverneur. gez. Schnee. Fuür Deutsch; Ostafrika lagen Dienstanweisungen für die Vermessungsverwaltungen bis zu Beginn des Krieges hier nicht vor. Der Runderlaß III bezieht sich auf die für D. O. A. erforderlichen Kronlandserklärungen, die dort von jeher im Vordergrund standen evgl. h und i). Einzelgebiete, in denen die Notwendigkeit zahlreicher Kronlandserklärungen und Nachfrage nach Land in erheblichem Umfange auftraten, wurden mit Hilfe einer Triangulation vermessen, zu deren Kosten beizutragen sich der Land kaufende oder pachtende Besitzer schon bei Abschluß des Kauf= oder Pachtvertrages verpflichten mußte. "“ Wir kommen am Schluß noch einmal auf die Verhältnisse in Deutsch-Ostafrika zurück. 133 20 Hier seien noch folgende Titel von Erlassen, Verordnungen usw. hervorgehoben. Allerhöchste Verordnung über die Rechtsverhältnisse an unbeweglichen Sachen in Deutsch-Ostafrika. Vom 24. Juli 1894. (Durch k aufgehoben, doch nur insoweit, als sich nicht aus den §§8 5, 6, 8, 14 von k ein anderes ergibt. §5 1 bis 4 und 57 sind daher nur noch zu beachten, d. h. unter Berücksichtigung von h und i) — L. G. I. 209. Verordnung des Gonverneurs, betreffend Anwendung und Ausführung der Allerhöchsten Verordnung über Schaffung, Besitzergreifang und Veräußerung von Kronland und über den Erwerb und die Veräußerung von Grundstücken in Deutsch-Ostafrika im allgemeinen, vom 26. November 1895 (s. h), und der dazu ergangenen Verfügung des Reichskanzlers vom 27. November 1895 (s. iü). Vom 10. Februar 1896, mit Berücksichtigung der Abänderung durch die Verordnung vom 4. Dezember 1896. — L. G. I. 218 (s. ebenda auch S. 219 die Verordnung, betreffend Bildung von Landkommissionen. Vom 29. April 1900). Erlaß des Gouverneurs, betreffend Kronland und Landkommissionen. Vom 10. September 1898. — L. G. II. 216. · .Veriügmtg,betreffenddieEintragungFarbigerimGrundhnch.V01116.Januar1904.— L. G. I. 251 (daselbst steht irrtümlich 1903). Runderlaß, betreffend die übertragung des Eigentums an Grundstücken. Vom 28. September 1903. — L. G. I. 248. Runderlaß betreffend Überlassung von Kronland. Vom 3. Oktober 1903. — L. G. II. 224. . Runderlaß, betreffend Führung der Kronlandverzeichnisse. Vom 28. November 1904. — L. G. II. 227. — —E 8. Runderlaß, betreffend Einführung eines Kaufvertragsformulars für Kronland. Vom 2. Juni 1908. — L. G. II. 232. 9. Verordnung, betreffend Grenzen des Stadtbezirkes Daressalam. Vom 14. Juni 1910. — L. G. I. 251. 10. Runderlaß, betreffend Gebühren für Kronlandserklärungen. Vom 4. August 1910. L. G. II. 223. 11. Verordnung, betreffend Einführung des Grundbuchs für den erweiterten Stadtbezirk Tanga. Vom 17. September 1913. — Amtlicher Anzeiger 1913, S. 143. Aus 6 ist besonders folgender Satz erwähnenswert: . „Beim Abschluß der gerichtlich zu beurkundenden Kanufverträge hat sich der Käufer zu verpflichten, das für öffentliche Anlagen, Wege, Eisenbahnen usw. erforderliche Land auf Anfordern der Behörden jederzeit ehne weiteres gegen Erstattung der Selbstkosten und des Wertes der etwa gemachten Aufwendungen abzutreten, ferner das Land bei sich bietender Gelegenheit auf eigene Kosten in einer den Anforderungen des Grundbuchamtes entsprechenden Weise vermessen zu lassen und außerdem an den Kosten einer späteren etwaigen allgemeinen Landesvermessung des betreffenden Bezirkes nach Verhältnis der gekauften Flächen zum gleichen Teile wie das Gouvernement teilzunehmen. Beim Vorhandensein eines Grundbuches ist er verpflichtet, das Grundstück mit den auferlegten Verpflichtungen in dasselbe eintragen zu lassen, und solange ein Grundbuchblatt nicht angelegt ist, bei einem etwaigen Weiterverkauf des Grundstücks die Übertragung des Aigemtums auf den neuen Erwerber nur gegen Ubernahme derselben Verpflichtungen durch denselben zu bewirken.“ ... ... 2. Kamerun. IV. Verordnung des Gouverneurs von Kamerun, betr. das Vermessungswesen. Vom 24. Noveniber 1908. Auf Grund des 8 26 der Kaiserlichen Verordnung, betreffend die Rechte an Grundstücken in den deutschen Schutzgebieten, vom 21. November 1902 (Reichs-Gesetzbl. S. 283), des § 15 des Schutzgebietsgesetzes vom 25. Juli 1900 (Reichs-Gesetzbl. S. 813) und des § 5 der Verfügung des Reichskanzlers vom 27. September 1903 (Deuisches Kolonialblatt S. 509) wird mit Zustimmung des Reichskanzlers (Reichs-Kolonialamt) folgendes bestimmt: #§ 1. Als gültig im Sinne der §§ 7 und 9 der Kaiserlichen Verordnung vom 21. November 1902 sind nur solche Vermessungen und Karten anzusehen, die von einem Vermessungsbeamten des Gonvernements angefertigt oder von ihm geprüft und amtlich beglaubigt sind. 4- G 134 20 Der Gouverneur kann bestimmen, daß die Vermessungen eines staatlich geprüften Privatlandmessers auch ohne amtliche Prüfung und Beglaubigung als gültig anzusehen sind. 2. Die Kosten der von Gouvernementsbeamten vorgenommenen Vermessungen trägt der Antragsteller. Der Beginn der Arbeiten kann von der Hinterlegung eines Vorschusses abhängig gemacht werden. Auf die Festsetzung des Vorschusses finden die Vorschriften des § 3, Absatz 1 und 2 Anwendung. § 3. Die Festsetzung der Vermessungsunkosten und Gebühren, sowie der Gebühren für die Prüfung und Beglaubigung von Vermessungen erfolgt auf Grund des vom Gouverneur durch öffentliche Bekanntmachung zu erlassenden Tarifs durch den Vermessungsbeamten. Gegen diese Festsetzung findet Beschwerde an den Gouverneur statt. Die Zwangsvollstreckung richtet sich nach den Vorschriften der Kaiserlichen Verordnung, betreffend Zwangs= und Strafbefugnisse der Verwaltungsbehörden in den Schutzgebieten Afrikas und der Südsee, vom 14. Juli 1905 (Beilage zu Nr. 18 des Deutschen Kolonialblatts). §* 4. Der Gouverneur kann beim Vorhandensein besonderer Umstände von dem im § 3 Absatz 1 genannten Tarif abweichende Gebührensätze oder eine nach freiem Ermessen festzusetzende Pauschalsumme in Ansatz bringen. Die hiernach zu bestimmenden Vermessungskosten dürfen die nach dem Tarif zu bestimmenden Gebühren nicht übersteigen. 5. Diese Verordnung tritt sofort in Kraft und hat für die bisher vorgenommenen Vermessungen rückwirkende Kraft. Buea, den 24. November 1908. Der Kaiserliche Gonverneur. Seitz. V. Bekanntmachung des Gouverneurs von Kamerun zur Verordnung, betr. das Vermessungswesen. Vom 24. November 1908. Artikel 1. Für die Messung (einschließlich Kartierung und Berechnung) und einmalige Ausfertigung der Messungsunterlagen (Handzeichnung nebst Beschreibung des Grundstücks) für das Grundbuch sind zu zahlen J. dei einem Flächeninhalte des Grundstücks von nicht mehr als 1ha 80,00 über 1 ha bis 5 ha jedes weitere Hetiar .. ..25,00-- 5--20- .........12,00--20--75-- - ...«...... 7,00 75. 202 - 4,00 200 500 " -.·....... 3,00 50) 1000 - ......... 2,50 = 1000 2,00. Diese Sätze sind oste für ebenes oder weniger mnebenes und auch sont nicht ungünstiges Gelände (Gelände I II. Bei mittlerem Gelände oder unter mittleren Verhältnissen (Gelände II) erhöhen sich die Kosten nach obigen Sätzen um 25 v. H. und bei sehr unebenem oder sonst ungünstigem Gelände oder unter sehr ungünstigen Verhältnissen (Gelände III) um 50 v. H. III. Die nach I festgestellten Bezahlungssätze sind auf Antrag bei kleinen Grundstücken von 0 bis 5 a um 50 v. H., über 5 bis 15 a um 25 v. H. und über 15 bis 30 a um 10 v. H. zu ermäßigen, wenn ihre Anwendung im Vergleich zur geleisteten Arbeit oder zum Werte des Grundstücks zu einer unverhältnismäßig hohen Bezahlung führen würde. IV. Zu den vorstehenden Messungskosten kommen noch folgende Zuschläge: a) für das Setzen eines Grenzsteines ausschließlich Transport u und Liesernng 2,50 . / b) für jedes Gebände ... .. 3,00-o)IurdasFrcIIchlaqender Grenzen auf je 100 m... ....8,00 d) für farbige Hilfskräfte pro Mann und Tag .... 1,00 (-)1urdteUtesernngemesGrenzftetnes ausschließlich Transport 39,50 V 135 20 Für Messungen außerhalb des Weichbildes des dienstlichen Wohnsitzes des Vermessungsbeamten kommt zu dem nach I bis IV berechneten Gesamtkostenbetrag noch ein Zuschlag von 30 v. H., welcher die Unkosten für Hin= und Rückreise, Reisekosten des Landmessers u. a. m. decken soll. Wenn die tatsächlichen Kosten unter 30 v. H. bleiben, so kommen nur die tatsächlichen Kosten in Ansatz. VI. Der Berechnung der Kosten für Grenzwiederherstellungen, Grenzverlegungen, Grenzbegradigungen werden die Größe des Grundstücks und die Sätze nach 1 bis V zugrunde gelegt. Der hiernach sich ergebende Gesamtbetrag wird im Verhältnis der wiederhergestellten, verlegten oder begradigten Grenzstrecke zum Umfang des Grundstücks ermäßigt. Artikel 2. " Kommt ein Vermessungsantrag nicht zur Ausführung oder muß eine angefangene Messungsarbeit ohne Verschulden des ausführenden Landmessers abgebrochen werden, so wird ein den Unkosten und der wirklich geleisteten Arbeit bzw. der auf die Messung verwandten Zeit entsprechender Kostenbetrag in Rechnung gestellt, welcher jedoch den Betrag nicht überschreiten darf, der sich nach den vorstehenden Sätzen ergibt, wenn die Messung zur Ausführung gekommen wäre. Artikel 3. Die Prüfung und Bescheinigung der nach § 1 der Verordnung etwa eingesandten Messungsarbeiten durch den Gouvernementslandmesser erfolgt kostenlos. Wenn jedoch eine solche Arbeit noch vervollständigt oder vor ihrer Verwendung örtlich geprüft werden muß, so wird ein der ausgeführten Arbeit entsprechender Teil der Kosten nach Art. 1 I bis VI bis zum Höchstbetrage von drei Vierteln der sich hiernach berechnenden Gesamtkosten in Rechnung gestellt. Artikel 4. Von den beim Gouvernementslandmesser vorhandenen Karten und Besitznachweisungen werden auf Antrag Kopien bzw. beglaubigte Auszüge erteilt. Hierfür werden folgende Gebühren erhoben: a) für eine einsache Handzeichnung auf Pausleinwand, Format 21 X 33 em, eine Mindestgebühr von 17,00 J. Bei Zeichnungen größeren Umfanges wird ein der Arbeitsleistung und den verbrauchten Zeichenpapieren und Materialien entsprechender höherer Betrag in Berechnung gestellt; b) für jede angefangene oder volle Seite eines Auszuges aus der Besitznachweisung 2,00 J7. Die vorstehend unter a und b aufgeführten Sätze können überall da ermäßigt werden, wo ihre Anwendung zu einer unverhältnismäßig hohen Bezahlung führen würde. Buea, den 24. November 1908. Der Kaiserliche Gonverneur. Seitz. VI. Dienstanweisung für die Vermessungsbeamten des Schutzgebiets Kamerun. § 1. Die Vermessungsbeamten. Den örtlichen Verwaltungsbehörden werden nach Bedarf Vermessungsbeamte (Landmesser") und Katasterzeichner"“) durch das Gonvernement zugeteilt. Die Vermessungsbeamten sind dem Bezirksleiter dienstlich unterstellt und haben, soweit nicht allgemeine Vorschriften des Gonvernements vorliegen, deren Anordnungen auch hinsichtlich der Art der Ausführung ihrer Arbeiten — von rein technischen Fragen abgesehen (vgl. § 13) — zu befolgen. Letztere Vorschrift findet keine Anwendung auf die Ausführung von Vermessungsarbeiten für Grundbuchzwecke. Die Vermessungsbeamten dürfen zu anderen als Vermessungsarbeiten nur mit Genehmigung des Gonvernements herangezogen werden. Die Landmesser sind die dienstlichen Vorgesetzten der ihnen zugeteilten Katasterzeichner. Die Unterstellung erfolgt durch Verfügung des Gouverneurs oder des Bezirksleiters. * Nach der Bekanntmachung vom 4. Februar 1914 Regierungslandmesser. *“5) Nach der Bekanntmachung vom 4. Februar 1914 Kataster= oder Vermessungsassistenten. GW 136 20 §* 2. Bermessungsanträge. Vermessungsanträge von Privatpersonen sind bei der Verwaltungsbehörde des Bezirks, in welchem das zu vermessende Grundstück belegen ist, anzubringen — gleichgültig, ob der Verwaltungsbehörde ein Landmesser zugeteilt ist oder nicht —. Die Antragsteller sind nach Möglichkeit auf die Inanspruchnahme der durch besondere Verfügung des Gouverneurs zugelassenen Privatlandmesser zu verweisen. Jeder Antrag ist von der Verwaltungsbehörde mit datiertem Eingangsvermerk zu versehen. §5 3. Verzeichnis der unerledigten Vermessungsarbeiten. Die Verwaltungsbehörden haben die von Amts wegen auszuführenden Vermessungsarbeiten und alle Vermessungsanträge von Privaten in ein Verzeichnis einzutragen, aus dem der Tag des Eingangs des Antrages sowie Lage und ungefähre Größe des zu vermessenden Grundstücks ersehen werden kann. Auszüge aus diesem Verzeichnisse, die alle noch unerledigten Vermessungsarbeiten zu enthalten haben, sind dem Gouvernement einen Monat vor Vierteljahrsbeginn einzureichen. § 4. Arbeitsplan. Für jedes Kalendervierteljahr hat der Bezirksleiter, dem ein Vermessungsbeamter zugeteilt ist, einen Vorschlag über dessen Beschäftigung aufzustellen und dem Gouvernement gleichzeitig mit dem Verzeichnis der unerledigten Arbeiten (§ 3) einzureichen. Das Gouvernement setzt unter Berücksichtigung der Bedürfnisse der verschiedenen Bezirke die Arbeitspläne für alle Vermessungsbeamten fest. Abweichungen von den genehmigten Plänen sind nur im Falle eines dringenden Bedürfnisses gestattet; über sie ist sofort zu berichten. §5 5. Jarbige Hilfskräfte. Den Vermessungsbeamten werden nach Bedarf vom Gounvernement farbige Meßgehilfen überwiesen, deren Bezüge sich nach den mit ihnen abgeschlossenen Verträgen bestimmen. Die Annahme der weiter erforderlichen farbigen Hilfskräfte (Vorarbeiter und Arbeiter) bleibt den Landmessern im Rahmen der Festsetzungen des Wirtschaftsplans überlassen. § 6. Wirtschaftsplan. Für jeden Landmesser wird vom Gouvernement ein Wirtschaftsplan festgesetzt, durch den ihm Mittel zur Löhnung der farbigen Hilfskräfte und zu kleineren sächlichen Bedürfnissen zur Verfligung gestellt werden. Die Bezüge für etwa zugeteilte Meßgehilfen werden besonders bewilligt. Für die Einhaltung des Wirtschaftsplaus ist jeder Landmesser persönlich verantwortlich. Die Behörde, welcher der Landmesser zugeteilt ist, hat seinem. Ersuchen um Auszahlung von Beträgen innerhalb des Wirtschaftsplanes Folge zu geben. § 7. Ausführung der Vermessungen. Bei der Ausführung von Bermessungsarbeiten haben die Vermessungsbeamten, sofern es sich um Vermessungen für Grundbuchzwecke handelt, die „Grundsätze für die Grundstücksvermessung bei mangelndem Anschluß an eine Landestriangulation“ (Anlage I der Verfügung des Reichskanzlers vom 30. November 1902 zur Ausführung der Kaiserlichen Verordnung, betreffend die Rechte an Grundstücken in den deutschen Schutzgebieten, vom 21. November 1902) sowie die dazu noch zu erlassenden Ausführungsvorschriften des Gouvernements, andernfalls, soweit nicht allgemeine Vorschriften des Gouvernements vorliegen, die Weisungen des Bezirksleiters zu beachten. § 8. Arbeitstagebuch. Jeder Vermessungsbeamte hat ein Arbeitstagebuch nach dem anliegenden") Muster zu führen. In das Tagebuch ist täglich die geleistete Arbeit so genau einzutragen, daß daraus ohne weiteres ersehen werden kann, was an jedem Tage gearbeitet worden ist. In besonderen Spalten (8 bis 11) sind die an jedem Tage erwachsenen Kosten (Tagegelder, Anzahl der beschäftigten Arbeiter und Träger, bare Auslagen) zu vermerken. Das Tagebuch ist am Schlusse jedes Kalendervierteljahres und bei Beendigung der Zuteilung zu einer Behörde (Versetzung, Heimreise) abzuschließen und der Behörde, welcher der Beamte zugeteilt ist, einzureichen. Diese hat eine Abschrift alsbald dem Gouvernement vorzulegen. *) Siehe nachstehend. 8 137 5 9. Gebührenrechnung. Sofort nach Beendigung einer gebührenpflichtigen Vermessung hat der Vermessungsbeamte auf Grund des durch die Bekanntmachung vom 24. November 1908 (Amtsbl. S. 127) erlassenen Tarifs eine Rechnung über die Gebühren und Unkosten in Anlehnung an das Formular C 55 aufzustellen und der Behörde, der er zugeteilt ist, einzureichen. Die Behörde legt die gesammelten Rechnungen am Schlusse des Kalendervierteljahres dem Gouvernement vor. Das Vermessungsbureau beim Gouvernement prüft die Rechnungen (§ 11), veranlaßt die endgültige Festsetzung, die Notierung durch die Kalkulatur und die Einziehung durch die Gouvernementshauptkasse. Über Beschwerden der Zahlungspllichtigen gegen die Gebührenrechnungen entscheidet der Gouverneur. §5 10. Verzeichnis der erledigten Vermessungen. Jeder Vermessungsbeamte hat am Schlusse jedes Kalendervierteljahres und bei Beendigung der Zuteilung zu einer Behörde (Versetzung, Heimreise) ein Verzeichnis der erledigten Vermessungen aufzustellen und der Behörde, der er zugeteilt ist, einzureichen. Diese hat eine Abschrift gleichzeitig mit der Abschrift des Arbeitstagebuchs (§ 8), den Urschriften der einzuziehenden Gebührenrechnungen, den Abschriften der Tagegolderrechnungen sowie der Arbeiter= und Träger-Lohnlisten dem Gouvernement einzureichen. §5 11. Prüfung der Rechnungen und Nachweisungen. Die Prüfung der Gebührenrechnungen (§ 9) sowie der als Unterlage dienenden Arbeitstagebücher (§ 8) und Vermessungsverzeichnisse (§ 10) wird von dem Vermessungsbureau beim Gonvernement vorgenommen. Der Vorstand des Vermessungsbureaus zeichnet den die Prüfung betreffenden Schriftwechsel mit den Lokalbehörden im Auftrage des Gouverneurs unter der Firma „HKaiserliches Gonvernement von Kamerun, Vermessungsburean“. #§J 12. Einreichung von Kartenkopien. Von jeder von einem Vermessungsbeamten gefertigten Karte, die einen Vermerk über den Zeitpunkt der Aufnahme, die Person, welche die Vermessung und Kartierung bewirkt hat, und den Maßstab zu tragen hat, ist eine Nadelkopie mit einem kurzen Bericht über das angewandte Messungsverfahren und die Beschaffenheit des Geländes dem Gonvernement durch die Behörde, welcher der Beamte zugeteilt ist, einzureichen. 5 13. Technische Dienstaufsicht. Die fachtechnische Beaufsichtigung der Vermessungsgeschäfte und aller zugehörigen technischen Arbeiten wird von dem Vorstand des Vermessungsbureaus ausgeübt, welcher die nach § 12 einzureichenden Karten und Vermessungsberichte prüft und nach besonderer, an die Lokalbehörden ergehenden Verfügung des Gouvernements mindestens einmal jährlich die Geschäftsführung, Vermessungsergebnisse und -Schriften der Vermessungsbeamten an Ort und Stelle einer Revision unterzieht. Den durch die fachtechnische Prüfung sich ergebenden, durch die Lokalbehörden zu leitenden Schriftwechsel mit den Vermessungsbeamten zeichnet der Vorstand des Vermessungsbureaus in der in § 11 Abs. 2 bestimmten Form. Zur Durchführung der Einheitlichkeit des vermessungstechnischen Verfahrens werden noch besondere Ausführungsbestimmungen seitens des Gouvernements ergehen. §5 14. Vermessungsinstrumente. Die Verwaltung der Vermessungsinstrumente ist durch die Verfügungen vom 8. April 1909 (Amtsbl. S. 111) und vom 16. November 1911 (Amtsbl. S. 525) dem Vermessungsbureau beim Gouvernement übertragen. Diesem sind ausbesserungsbedürftige oder nicht mehr benöligte Instrumente zu überweisen. Den auf die Instrumentenverwaltung sich beziehenden Schriftwechsel mit den Lokalbehörden zeichnet der Vorstand des Vermessungsbureaus in ver in § 11 Abs. 2 bestimmten Form. l 1 Die Verzeichnisse der unerledigten Lenstessune (§ 3) sind erstmalig mit den Vorschlägen äu den Arbeitsplänen für das erste Kalendervierteljahr 1913 (§ 4) bis zum 1. Dezember dieses Jahres einzureichen. Buea, den 8. Angust 1912. Der Kaiserliche Gouverneur. J. A.: Adge. s. IX. ux G 138 2 Muster A. Tagebuch des in Name oder Nummer Vesondere Kosten Lide. Mo- Detaillierte Angabe der aus-* Ta Jahr Ortschaft. Besiter. Nr. 6nat b geführten Arbeit Genarlung #ahiungs.] Tage-= Ar- Trä= Aus-Hflichtinen beiter ger gacherhlans #urag, gelder agen V arzelle steller Anzahl Anzahl 1 2 3 4 5 6 7 8 „ 10 11 VII. Anweisung des Gouverneurs von Kamerun für die Ausführung von Vermessungsarbeiten durch Privatlandmesser. Vom 21. Dezember 1912. (Amtsblatt 1913, Nr. 1. S. 2 fk.) Um die Ausführung von vlermesung-arbriten durch Privatlandmesser einheitlich zu gestalten, wird unbeschadet der Bestimmung in § 1 . 2 der Sn##nung des Gonverneurs, betreffend das Vermessungswesen, vom 24. November 1#ool (Kol. 1909 S. 86, Amtsbl. 1909 S. 128) folgendes bestimmt: A. Feldarbeiten. 1. Die Vermessung eines Grundstücks erfolgt im Sinne des Abs. 4 der Grundsätze für die Grundstücksvermessung bei mangelndem Anschluß an eine Landestriangulation, Ausführungsbestimmungen zur Kaiserlichen Verordnung vom 21. November 1902, wo wegen unübersichtlichen Geländes eine besondere Kleintriangulation mit Basismessung zu umständlich und kostspielig würde, durch Messung eines Umringpolygons, dessen Winkel mittels eines Theodoliten und dessen Seiten durch doppelte gemittelte Längenmessung zu bestimmen sind. Jede Vermessung ist an ältere, bei dem Grundstücke selbst oder in seiner unmittelbaren Nähe gemachte Vermessungen, insbesondere an ein etwa vorhandenes Polygonnetz anzuschließen. Die in Betracht kommenden Vermessungsunterlagen werden auf Anfordern von der zuständigen Verwaltungsbehörde zur Verfügung gestellt. Wo das Polygonnetz nicht an ein älteres Netz angeschlossen werden kann, ist es in sich abzuschließen. Als Polygonpunkte können Grenzmale benutzt werden. " Einzelne nach der Geländebildung geeignet liegende Punkte des Polygons sind zur Ermöglichung eines Anschlusses an spätere Vermessungen unterirdisch durch Flaschenhälse und oberirdisch durch Zementsteine mit eingemeißeltem Kreuz oder eingelassenem Bolzen besonders sorgfältig zu vermarken. Diese Punkte sind gemäß Abs. 3 der „Grundsätze“ in bezug auf in der Natur vorhandene markante Punkte, welche voraussichtlich unverändert bleiben und immer wieder gefunden werden können, einzumessen. 2. Die Vermarkung der Grenzpunkte hat unterirdisch durch Glasscherben und oberirdisch durch Zementsteine so zu erfolgen, daß von einem zum andern Grenzpunkte gesichtet werden kann. Die eigentlichen Grenzlinien müssen im Urwald ausgeschlagen werden. 3. Werden die Grenzen durch natürliche Merkmale wie Wasserläufe, Gebirgskämme usw. dargestellt, so müssen die Grenzen zwischen den polygonometrisch bestimmten Endpunkten entweder durch Polygon= oder durch Kompaßmeßbandzug genau ausgenommen werden. Die einzelnen Strecken des koordinatorisch zu rechnenden Kompaßmeßbandzuges sollen möglichst 20 m, jedenfalls nicht mehr als 20 m Länge haben. 4. Die topographische Aufnahme beschränkt sich auf die Einmessung der Wege und Gewässer und der etwa vorhandenen wirtschaftlichen Anlagen, Häuser usw. mittels Tachymeter= oder Kompaßmeßbandzugverfahrens sowie auf skizzenhaftes Eintragen der Geländebildung. 5. Bei kleinen Grundstücken, deren Aufnahme durch koordinatorisches Linienmeßverfahren erfolgen kann, ist eine slizzenhafte Darstellung der Lage des Grundstücks zu seiner natürlichen Umgebung und zu den benachbarten Besitzstücken beizufügen, falls kein Anschluß an eine frühere Vermessung stattfindet. 6. Die Originale der in Blei zu führenden Feldbücher, Winkelregister, Routenaufnahmen, Vermessungshandrisse usw. sind dem Vermessungsbureau beim Gouvernement mit den Karten einzu- W 139 20 reichen. Sie werden nach Prüfung ihrer Übereinstimmung mu den Angaben des Vermessungsprotokolls und der Karten zurückgesandt. Eine genaue Beschreibung der Grenzen, des angewandten Vermessungsverfahrens mit Angabe der Zeit der Ausführung der Vermessung, der benutzten Instrumente und der erreichten Genanuigkeit, der Koordinaten der Polygon= und Grenzpunkte, der Längen der Grenzlinien und der Größen der Brechungswinkel der geraden Grenzlinien, der Flächeninhalte, der Eigentümer und Grenznachbarn ist in doppelter Ausfertigung einzureichen (Vermessungsprotokoll). Ein Exemplar wird, nachdem die Ubereinstimmung mit den Übrigen Vermessungsschriften geprüft und bescheinigt worden ist, zurückgeschickt, das zweite Exemplar bleibt beim Vermessungsbureau des Gonvernements. 7. Die örtliche Nachprüfung der Vermessungsarbeiten erfolgt durch den Vorstand des Vermessungsbureaus oder im Auftrage des Gouvernements durch einen Gouvernementslandmesser. B. Berechnungsarbeiten. 1. Die Orientierung des nach rechtwinkligen Koordinaten zu rechnenden Polygons erfolgt, sofern nicht eine genaue Azimutbestimmung gemacht wird, nach magnetisch Nord. Wenn die koordinatorische Rechnung nicht an ältere Messungen angeschlossen wird, ist als Koordinatennullpunkt einer der besonders sorgfältig vermarkten Punkte des Umringpolygons zu wählen. 2. Die Flächeninhaltsberechnung hat doppelt, einmal nach rechtwinkligen Koordinaten oder unter Benutzung der Originalmessungszahlen sowie einmal zur Kontrolle der Rechnung und Kartierung auf graphischem Wege zu erfolgen. Der aus ersterer Berechnung ermiltelte Flächeninhalt ist einzuhalten. 3. Die Unterlagen, welche zur Ermittlung des Flächeninhalts führen, sind dem Vermessungsbureau beim Gouvernement ebenfalls zur Prüfung vorzulegen. C. Ausarbeitung der Karten. 1. Von jedem vermessenen Grundstück sind dem Vermessungsbureau beim Gouvernement zwei Karten auf gutem weißen Whatmanpapier einzureichen, von denen die eine beim Gouvernement bleibt, die zweite mit den Vermessungsschriften nach erfolgter Prüfung und mit Prüfungsvermerk versehen zurückgesandt wird. Die Karten müssen folgende Angaben enthalten: 4. die Längenmaße aller geraden Grenzlinien in Zentimetern (in der Mitte der Grenzlinien, parallel zu ihnen einzutragen), die Winkel der Brechpunkte zweier geraden Grenzlinien in 10“ (die Brechungswinkel sind durch eine rote Kreislinie zu bezeichnen), III. die Flächeninhalte in Quadratmetern (in der Mitte der Parzellen), IV. die Namen der Eigentümer und Grenznachbarn, V. Nordpfeil, VI. Maßstab (unten rechts). 2. Das Format der Karten muß 1— II. — 50 33 b) 50 66 c) 100 „ 66 an Länge und Breite betragen. Die Kartierung ist entsprechend der Größe, dem Werte und der Lage des Grundstücks in den Maßstäben 1: 500, 1: 1000, 1: 2500, 1: 5000, 1: 10 000 auszuführen. Ubersichtskarten sind in dem Maßstab 1: 25 000 auszuführen. In städtischen Bezirken ist der Maßstab zu wählen, in welchem die vorhandenen älteren Karten ausgeführt sind. . 3. Die Titelschrift, welche den Namen des Schutzgebietes, des Verwaltungsbezirkes und der Flur zu enthalten hat, ist mit der erforderlichen Bescheinigung oben links gleichlaufend mit der Längsseite des Papiers zu schreiben. Zum Beschreiben der Reinkarten wird nur Rundschrift verwendet. D. 1. Im übrigen gelten als maßgebende Bestimmungen die preußischen Katasteranweisungen, die in sinngemäßer Weise den einfacheren Verhältnissen des Schutzgebiets entsprechend anzuwenden sind. Eine Anderung erfahren für das Zeichnen der Karten nachstehend aufgeführte Zeichen: a) die Grenzen der Eingeborenenfarmen werden schwarz punktiert und mit hellgrünem Farbstreifen angelegt, die der Pflanzungen voll schwarz ausgezogen und mit hellgrünem Farbstreifen angelegt, O W 140 2 b) die Grenzen der Reservate dunkelgrün, T) die Grenzen des Kronlandes hellrot, 4) die Grenzen der Bezirke blau, e) die Landesgrenzen mit breitem, dunkelrotem Streifen, f) die Eingeborenen-Ortschaften dunkel-wegebraun angelegt. Die skizzenhafte Darstellung der Geländebildung erfolgt durch punktierte, in Sepia gezeichnete Höhenkurvenlinien. 2. Die Zusendung der Karten an das Vermessungsbureau hat in Blechtrommeln zu erfolgen. Die Vermessungsschriften sind in wasserdichtem Papier oder in Wachstuch zu verpacken. Buea, den 21. Dezember 1912. Der Kaiserliche Gouverneur. J. V.: Dr. Meyer. VIII. Anweisung des Gouverneurs zur Ausführung von Wegeaufnahmen. Vom 2. Januar 1914. 1. Von allen geeigneten Beamten und Angehörigen der Schutztruppe sind die in der Moiselschen Karte 1: 300 000 noch nicht eingetragenen Wege, soweit sie gelegentlich der Dienstreisen berührt werden können, mittels Wegeaufnahmeverfahrens aufzunehmen. Die vorhandenen Eintragungen sind nachzuprüfen und nötigenfalls zu berichtigen. Jede Ortsverwaltungsbehörde muß festlegen, welche Wegeaufnahmen in ihrem Bezirke noch erfolgen müssen. Vor jeder Dienstreise ist dann zu erwägen, welche Wegeaufnahme zur Ergänzung des Kartenmaterials zweckmäßig mit der Reise zu verbinden ist. Auch die Aufnahme von Nebenwegen ist wertvoll. Für die Durchführung der Wegeaufnahme gelten im allgemeinen die Ausführungen der —uee““s zu Routenaufnahmen“ von P. Sprigade und M. Meoisel, Landesgesetzgebung S. 1148ff., sowie der „Anweisung zu Höhenmessungen“ von Geh. Reg. Rat Prof. Dr. v. Danckelman, Landesgesetzgebung S. 1152. 3. Zur Längenermittlung ist statt der Uhrzeit möglichst nur Schrittmaß zu verwenden. Die Länge des Schrittes des Aufnehmenden ist durch Abschreiten eines vorher gemessenen Längenmaßes festzustellen und auf der ersten Seite des Routenaufnahmebuches einzutragen. Um in gebirgigen Gegenden den Horizontalwert der gezählten Schritte berechnen zu können, ist die Größe des Gefälles auf etwa 5° mittels eines Gefällmessers festzustellen und neben den Schrittmaßen einzutragen. Als Norm zur Reduzierung der Schrittmaße auf die Horizontalprojektion diene folgende für eine Schrittlänge von 77 em gegebene Skala: aufwärts Schrittwert abwärts Schrittwert 1. Steigung 0 77 cm 2. Gefälle 07 77 cm 5% 70 cm 57 74 cm 10% 62 cm 10% 72 cm 15 56 cm 15% 70 cm 20% 50 cm 205 67 cm 25% 45 cm 255% 60 cm 30 38 cm 30° 50 cm 4. Für die Wegeaufnahmen ist möglichst ein Fluidkompaß zu verwenden, welcher linksläufig Eziffert ist. 5. Die Kompaßablesungen sind immer rechts, die Schrittmaße und Gefällangaben links der Wegelinien zu notieren. Die Gefällangaben sind mit dem Gradzeichen „“ zu versehen, zu unterstreichen und etwas weiter von der ausgezeichneten Wegelinie ab zu setzen, um Verwechslungen zu vermeiden. 6. Die Höhenmessungen sind auf allen passierten, topographisch charakteristischen Geländepunkten, Hügel-= und Bergspitzen sowie Talsohlen und Flußübergängen möglichst mit zwei Aneroidbarometern auszuführen, deren Angaben täglich bei Beginn der Messungen mit einer Siedepunktbestimmung zu vergleichen sind. Die Resultate der Vergleiche sind mit den Angaben des Datums und der Tageszeit in die Wegeaufnahmebücher einzutragen. W 141 20 Die Nummern der gebrauchten Aneroide und Siedethermometer sind auf der ersten Seite des Wegeaufnahmebuches zu vermerken. Bei der Namengebung und Schreibweise der geographischen Namen ist nach den Ausführungen der „Grundsätze für die Namengebung, Namenübersetzung, Schreib= und Sprechweise der geographischen Namen“ (Landesgesetzgebung S. 1146) zu verfahren. 8. Über die Bodenbeschaffenheit, die Kulturart und den Pflanzenwuchs an dem aufgenommenen Wege (ob Urwald, sekundärer Busch, Grasland, Sumpf, Weide, Farmen usw.) sind Auszeichnungen zu machen. Für die Bezeichnung der Kulturen und des Pflanzenwuchses sind die in der Anlage') dargestellten Signaturen zu verwenden. Die Geländebildung ist durch Höhenschichtlinien anzudeuten. 9. Die Kartierung der Wegeaufnahmen erfolgt im Maßstab 1: 10 000 mittels Transporteurs auf Millimeterpapier. Die einzelnen Blätter sollen nicht größer sein als 1,00 m zu 0,66 m. Die Kartierung ist möglichst von dem Aufnehmenden in unmittelbarem Anschluß an die Aufnahmen durchzuführen; #ss sich dies nicht ermöglichen läßt, erfolgt die Kartierung im Zentralvermessungsbureau. Bei der Auszeichnung der Karten sind die in der Anlage dargestellten Signaturen zu verwanben. Zum Anlegen der Wege, Grenzen usw. sind folgende Farben zu verwenden: Wege: hell wegebraun (terra sienna), Höhenschichtlinien: sepia, punktiert, aeem gen: ) hellgrün (wiesengrün), Reservate: dunkelgrün (gartengrün), Kronland: hellrot (karmin), Landesgrenze: breit dunkelrot (zinnober), Bezirksgrenze: dunkelrot gestrichelt, Eingeborenen-Ortschaften: dunkelbraun (terra sienna), Gewässer: hell preußisch-blau. Norden (oben oder links) ist durch einen schwarzen Pfeil zu bezeichnen. Die Wegeaufnahmebücher und Kartierungen sind alsbald nach Fertigstellung durch die örtliche Verwaltungsbehörde dem Gouverneur einzureichen. Eine Pause der Kartierung ist bei der Ortsbehörde zurückzubehalten. Die Zusendung hat möglichst in Stahlblechtrommeln zu erfolgen. 12. Die Weiterreichung der Wegekarten an das Reichs-Kolonialamt erfolgt durch den Gouverneur, nachdem eine Pause der Wegekarte für das Archiv des Zentralvermessungsbureaus angefertigt ist. Buea, den 2. Jannar 1914. Der Kaiserliche Gonverneur. J. V.: Full. IX. Verfügung des Gouverneurs über die Technischen Ausführungsbestimmungen zur Dienstanweisung für die Vermessungsbeamten des Schutzgebiets Kamerun vom 8. August 1912. Vom 1. Mai 1914. Dieser Nummer des Amtsblattes liegt ein Abdruck der Technischen Ansführungsbestimmungen zur Dienstanweisung für die Vermessungsbeamten des Schutzgebiets Kamerun vom 8. August 1912 bei, nach welchen die Vermessungen der Vermessungsbeamten des Schutzgebiets Kamerun vom 1. Juli 1914 ab auszuführen sind. Die Anlagen (Formulare, Tafeln und Muster) zu den Technischen Ausführungsbestimmungen sowie die zu ihrer Ergänzung dienende „Zusammenstellung der für die Vermessungsbeamten des Schutzgebietes Kamerun besonders wichtigen Verordnungen und Vorschriften“ werden den in Frage kommenden Dienststellen besonders zugestellt werden. Die Zuweisung der durch den Erlaß der „Technischen Ausführungsbestimmungen“ benötigten Vermessungs= und Zeichengeräte nebst Zubehör, Bücher, Tabellen, Muster und Formularc sowie der *v) Anm. Die Anlage ist nicht beigesügt. Sie wird den in Frage kommenden Dienststellen besonders zugestent ud auf Anfordern vom Zentralvermessungsbureau geliefert. — Verf. glaubt, daß sie in Tafel 2b 5“ 17 Tafel 26 s. Ben. hinter x, W 142 20 „Zusammenstellung der für die Vermessungsbeamten des Schutzgebietes Kamerun besonders wichtigen Verordnungen und Vorschriften“ an die Vermessungsbeamten wird vom Zentralvermessungsbureau durchgeführt, welches auch alle weiterhin ergehenden, das Vermessungswesen betreffenden Verordnungen und Runderlasse den Vermessungsbeamten als Sonderdruck zugehen läßt. Die Technischen Ausführungsbestimmungen nebst einem Stück der zugehörigen Anlagen, sowie die „Zusammenstellung der für die Vermessungsbeamten des Schutzgebietes Kamerun besonders wichtigen Verordnungen und Vorschriften“ nebst Anlagen und weiterhin zugehenden Nachträgen sind von allen Vermessungsbeamten in einem besonderen Handaktenstück zu heften, sachgemäß aufzubewahren und bei Heimreise oder Versetzung gleichzeitig mit der Abgabe der Instrumente abzuliefern. Die sachgemäße Aufbewahrung, Erhaltung und Ergänzung dieses Handaktenstücks sowie der zugehörigen Bücher, Tabellen, Muster und Formulare wird von dem Vorstande des Zentralvermessungsbureaus gelegentlich der nach § 13 der Dienstanweisung für die Vermessungsbeamten des Schutzgebiets Kamerun vom 8. August 1912 auszuführenden Revisionsreisen kontrolliert. Buea, den 1. Mai 1914. " Der Kaiserliche Gouverneur. Kundt. X. Technische Ausführungsbestimmungen zur Dienstanweisung für die Vermessungsv — beamten des Schutzgebietes Kamerun vom 8. August 1912. « (Amtsblatt 263.) Zur Durchführung der Einheitlichkeit des vermessungstechnischen Verfahrens wird in Ausführung des § 13 Abs. 3 der Dienstanweisung für die Vermessungsbeamten des Schutzgebiets Kamerun vom 8. August 1912 (Amtsblatt S. 263) folgendes bestimmt: § 1. Die von den Vermessungsbeamten des Schutzgebiets Kamerun auszuführenden Vermessungen gliedern sich der Meßmethode nach in I. Wegeaufnahmen, II. Erkundungsaufnahmen, III. Grundbuchvermessungen, IV. Stadtvermessungen. I. Wegeaufnahmen. § 2. Mittels Wegeaufnahmenverfahrens sind aufzunehmen die topographischen Einzelvermessungen der Erkundungsaufnahmen in einem genauer festgelegten Polygonrahmen (s. § 38) und die in der Moiselschen Karte 1: 300000 noch nicht eingetragenen Wege, soweit sie gelegentlich der Dienstreisen von den Vermessungsbeamten berührt werden können. Die vorhandenen Eintragungen sind nachzuprüfen und nötigenfalls zu berichtigen. Jede Ortsverwaltungsbehörde muß festlegen, welche Wegeaufnahmen in ihrem Bezirke noch erfolgen müssen. Vor jeder Dienstreise ist dann zu erwägen, welche Wegeaufnahme zur Ergänzung des Kartenmaterials zweckmäßig mit der Reise zu verbinden ist. Auch die Aufnahme von Nebenwegen ist wertvoll. §* 3. Für die Durchführung der Wegeaufnahmen gelten im allgemeinen die Ausführungen der „Anweisung zu Routenaufnahmen“ von P. Sprigade und M. Moisel, L. G. S. 1148ff. sowie der „Anweisung zu Höhenmessungen“ von Geh. Reg.-Rat Prof. Dr. v. Danckelman, L.G. S. 1152. 5 4. Zur Längenermittlung ist statt der Uhrzeit nur Schrittmaß zu verwenden. Die Länge des Schrittes des Aufnehmenden ist durch Abschreiten eines vorher gemessenen Längenmaßes festzustellen und auf der ersten Seite des Wegeaufnahmebuches einzutragen. Um in gebirgigen Gegenden den Horizontalwert der gezählten Schritte berechnen zu können, ist die Größe des Gefälles auf etwa 5° festzustellen und neben den Schrittmaßen einzutragen. Als Norm zur Reduzierung der Schrittmaße auf die Horizontalprojektion diene die in Jordan, Handbuch der Vermessungskunde, Bd. 2, S. 86 auf eine Schrittlänge von 77 cm gegebene Skala, welche folgt den Formeln 1. für Steigung X!= § (1 — sin d) Sz 2. für Gefälle X; = s (1 — sin 2 G 143 2e□ aufwärts Schrittwert abwärts Schrittwert 1. Steigung 0 77 em 2. Gefälle 0 77 cm 57 70 cm 5% 74 cm 10% 62 cm 10% 72 cm 15°% 56 cm 15 70 cm 20 50 cm 20 67 cm 257 45 cm 2557 60 cm 30 38 cm 30 50 cm 5. Zur Eintragung der Wegeaufnahmen sind geheftete Skizzenbücher mit Millimeter-Zeichenpapier, Größe 21 X 33 cm, zu verwenden, welche nicht mehr als 20 Seiten haben sollen. 6. Auf der ersten Seite des Wegeaufnahmebuches ist außer der Zeit der Messung die Angabe der Mißweisung der Magnetnadel für die betreffende Gegend zu vermerken, falls nicht die betreffende Wegeaufnahme an gegebene Punkte angeschlossen ist, die durch andere Messung richtig genug bestimmt sind. Falls die Mißweisung der Magnetnadel nicht aus vorhandenen Karten zu entnehmen ist, ist dieselbe durch eine einfache Näherungsmethode zu bestimmen, die aus Dietrich Reimers Mitleilungen 1914, Heft 4, S. 84 bis 109: „Böhler, Praktische Winke für Vermessungstechnik in den Tropen“ ersichtlich ist. §5 7. Für die Wegeaufnahmen ist möglichst ein Fluidkompaß, für die Peilungen nach entfernteren Zielpunkten eine Stock-Bussole mit langer umlegbarer Nadel und besonderer Vertikaldrehachse zu verwenden. Die Kompasse müssen linksläufig beziffert sein. §5 8. Die Kompaßablesungen sind immer rechts, die Schrittmaße und Gefällangaben links der Wegelinien zu notieren. Die Gefällangaben sind mit dem Gradzeichen „“ zu versehen, zu unterstreichen und etwas weiter von der ausgezeichneten Wegelinie abzusetzen, um Verwechslungen zu vermeiden. §5 9. Die Höhenmessungen sind auf allen passierten, topographisch-charakteristischen Geländepunkten, Hügel= und Bergspitzen sowie Talsohlen und Flußübergängen möglichst mit zwei Aneroidbarometern auszuführen, deren Angaben täglich bei Beginn der Messungen mit einer Siedepunktbestimmung zu vergleichen sind. Die Resultate der Vergleiche sind mit den Angaben des Datums und der Tageszeit in die Wegeaufnahmebücher einzutragen. Es ist möglichst an Punkte anzuschließen, deren Höhenlage bereits bestimmt ist. Die Nummern der gebrauchten Aneroide und Siedethermometer sind auf der ersten Seite des Wegeaufnahmebuches zu vermerken. §5 10. Bei der Namengebung und Schreibweise der geographischen Namen ist nach den Ausführungen der „Grundsätze für die Namengebung, Namenübersetzung, Schreib= und Sprechweise der geographischen Namen“ (L. G. S. 1146, Nr. 617) zu verfahren. § 11. Über die Bodenbeschaffenheit, die Kulturart und den Pflanzenwuchs des Landes an dem ausgenommenen Wege (ob Urwald, sekundärer Busch, Grasland, Sumpf, Weide, Farmen usw.) sind Aufzeichnungen zu machen. Für die Bezeichnung der Kulturen, des Pflanzenwuchses usw. sind die in Muster L 12 verzeichneten Signaturen zu verwenden. 8 5 12. Die Kartierung der Wegeaufnahmen erfolgt im Maßstab 1: 10000 mittels Trans-— porteur auf Millimeterpapier. Die einzelnen Blätter sollen nicht größer sein als 1,00 m zu 0,66 mi die Kartierung ist möglichst in unmittelbarem Anschluß an die Aufnahme durchzuführen. Die Gewässer sind blau, die Wege und Dorfplätze wegebraun, die Pflanzungen und Farmen hellgrün, die geographischen Namen schwarz (Rundschrift) einzutragen; die Geländeformation ist durch sepia punktierte Horizontalkurven (nicht Schummerung) anzudeuten. Im übrigen sind die in 8 11 vermerkten Signaturen der Anlage L 12 zu verwenden. §5 14. Die Wegeaufnahmebücher und Kartierungen sind alsbald nach Fertigstellung durch die örtliche Verwaltungsbehörde dem Gonverneur einzureichen. Eine Pause der Karte ist bei der örtlichen Verwaltungsbehörde zurückzubehalten. Die Zusendung hat in Stahlblechtrommeln zu erfolgen. § 15. Die Weiterreichung der Routenkarten und Wegeaufnahmebücher an das Reichs-Kolonialamt erfolgt durch den Gonverneur, nachdem eine Pause der Wegekarte für das Archiv des Zentralvermessungsbureaus angefertigt ist. II. Erkundungsaufnahmen. 5 16. Die Erkundungsaufnahmen sollen dazu dienen, ausreichende kartographische Unterlagen zur Ausscheidung von Kronland und Reservaten, insbesondere längs der in Bau begriffenen W 144 20 und projektierten Schienen= und Kraftwagenwege sowie der schiffbaren Flüsse zu schaffen. Daneben sollen so viel wirtschaftlich nutzbare und topographische Einzelheiten zur kartographischen Darstellung kommen, daß die Karte einen genügenden Überblick über den wirtschaftlichen Wert des aufgenommenen Gebietes gibt. § 17. Aufzunehmen sind alle wirtschaftlichen Anlagen und Häuser von Europäern, 4.#die Dorflagen und Einzelgehöfte der Eingeborenen, . die Verbindungswege zwischen den Dorsfschaften, 4. die Gewässer (Seen, Flüsse, Bäche, Quellen, Sümpfe), . die Eingeborenen-Farmen (besonders Kakaofarmen und Olpalmenbestände). Skizzenhaft darzustellen sind die Geländehöhenbildung, Schluchten, Felswände und die Grenzen zwischen primärem Urwald, sekundärem Busch, Grasland, Weide usw. Außerdem soll die Karte Angaben über die Bodenbeschaffenheit enthalten. * 18. Die Erkundungsaufnahmen werden in der Weise durchgeführt, daß innerhalb eines genauer vermessenen und rechnerisch in sich ausgeglichenen Polygonrahmens die nach 8 17 aufzunehmenden Einzelheiten durch Kompaßschrittmaßzüge und Aneroidmessungen ermittelt werden, deren kartographische Resultate auf die Horizontal= und Vertikalmaße des Umringspolygons ausgeglichen werden. Das aufzunehmende Gebiet ist zu diesem Zwecke in einzelne Landabschnitte (Vermessungsblöcke) einzuteilen, deren Figuration sich einem Kreise möglichst nähern und deren Querausdehnung 6 km nicht übersteigen soll, um eine für die koordinatorische Berechnung des Umrings möglichst günstige Figur zu erhalten und die Kartierung der einzelnen Vermessungsblöcke auf Whatmanbogen 1,00 zu 0,66 m im Maßstab 1:10 000 zu ermöglichen. Die einzelnen Vermessungsblöcke werden nach charakteristischen Ortsnamen bezeichnet. §5 20. Der Polygourahmen der einzelnen Vermessungsblöcke schließt sich nach Möglichkeit an vorhandene Wege und Gewässer an. Bei scharfen Krümmungen von Flüssen oder Wegen sind, um ein häufiges Wechseln der Richtung des Umringspolygons zu vermeiden, begradigende Durchbuschungen vorzunehmen. Die aus dem Polygonrahmen hervorragenden natürlichen Grenzen des Vermessungsblocks sind durch besondere Messungen auf das Umringspolygon aufzusetzen. Wo es nicht möglich ist, den Polygonrahmen unter Einhaltung der Querausdehnung der Vermessungsblöcke von 6 km an vorhandene Wege usw. anzuschließen, sind unter möglichster Einhaltung bestimmter, sich aus der Gestaltung des Vermessungsblocks ergebender Himmelsrichtungen Durchbuschungen vorzunehmen, welche sich an für die Vermessung günstiges Gelände anschließen. § 21. Wo infolge ausgedehnter Wasserstücke, Sümpfe oder steiler Berglagen, welche wirtschaftlich nicht wertvoll sind, sich die Einteilung in Vermessungsblöcke von bis 6 km Querausdehnung nicht durchführen läßt, sind diese Landabschnitte durch ein sich der Ortlichkeit anschließendes Umringspolygon größeren Umfanges aufzunehmen. Die Kartierung erfolgt in diesem Falle in dem Maßstabe 1:25 000 oder 1:50 000. §* 22. Wo mehrere Vermessungsbeamte in derselben Gegend arbeiten, haben sie sich über die Abgrenzung der einzelnen Vermessungsblöcke zu verständigen. §* 23. Der Polygonrahmen des Vermessungsblocks ist mittels doppelt in verschiedener Richtung gemessener Kompaßzüge aufzunehmen, deren Seiten 20 m lang, deren Azimute mit dem Stockkompah, auf 1° genau bestimmt werden, während die Neigungen gegen den Horizont in kupiertem Gelände mit einem Freihandgefällmesser gemessen werden. Wo sich der Vermessungsblock an projektierte Schienen= oder geradlinig ausgebaute Wege bzw. an breit ausgehauene Schneusen anschließt, die weite Sichten gestatten, wird der betreffende Teil des Polygonrahmens durch Theodolitpolygonzüge gemessen; die Längenbestimmung der Polygonseiten erfolgt durch tachymetrische und Meßbandmessung, letztere in kupiertem Gelände in Verbindung mit Gefällmesser. Die Höhenbestimmung der Polygonpunkte erfolgt durch den Tachymeter, diejenige der dazwischen liegenden Geländepunkte auf Grund der durch den Gefällmesser erlangten Werte. Die durch die Meßbandmessung erhaltene Länge ist für die Berechnung anzuhalten. An ausgebauten Schienenwegen ist in allen Fällen die Theodolitwinkelmessung anzuwenden. Der mittels Theodolitmessung aufgenommene Teil des Polygonrahmens wird bei der Koordinatenrechnung als Basis angehalten. Falls für einen Teil des Polygonrahmens eine früher erfolgte genauere koordinatorische Bestimmung vorliegt, ist diese als Basis anzuhalten. S.——— W 145 20 24. Bei der ersten Messung der Kompaßzüge ist in kupiertem Gelände die geneigt gemessene Länge stets durch Absetzen des Ergänzungsmaßes 20 — (20 cos a) auf die Horizontalprojektion von 20 m zu ergänzen, um gleiche Längen zu erhalten und die Berechnung nach Koordinaten möglichst einfach zu gestalten. Die zweite Kontrollmessung wird in umgekehrter Richtung der ersten ohne Absetzen der Ergänzungsmaße durchgeführt. Der Ausgangspunkt des ersten Kompaßzuges, die in unmittelbare Nähe von Flußund Bachläufen, Wegen und topographisch besonders charakteristischen Geländepunkten fallenden-Meßpunkte der Kompaßzüge und alle Theodolitmeßpunkte sind durch kräftige, etwa 60 em hohe, geschälte und unten angebrannte Pfähle zu vermarken, welche am Kopfe mit den beiden ersten Buchstaben des Vermessungsblocknamens und der durch die erste Messung sich ergebenden Nummer des Kompaßzuges bzw. des Theodolitpunktes zu versehen sind. Auf mindestens alle 400 m soll ein vermarkter Punkt fallen, um die Feststellung etwaiger Messungsfehler durch die zweite Messung zu erleichtern. Bei Schluß der Aufnahmen sind die Pfähle mit einem ½ m hohen Stein= oder in steinloser Gegend durch einen Erdhaufen zu umgeben. Ferner sind alle Meßpunkte des Polygonringes und der zur weiteren Detailaufnahme dienenden Routenlinien, von denen zeitlich nachgeordnete Rontenlinien abgezweigt werden müssen, zur Erleichterung der Anschlußmessungen mit kleinen Pfählen zu vermarken, die mit der im Feldbuch gegebenen fortlaufenden Nummer zu versehen sind. Haben innerhalb eines Vermessungsblockes bereits Grundbuchvermessungen staitgefunden, so ist eine Seite des vermessenen Grundstückes durch doppelt in der Art des Umringspolygons gemessenen Kompaßzug an den Polygonrahmen des Vermessungsblockes anzuschließen. 5 27. Bei anschließenden Vermessungsblöcken sind für die gemeinsame Seite die gleichen vermarkten Vermessungspunkte und Koordinaten zu verwenden. Vor Beginn der ersten Messung des Polygonrahmens ist die genaue Länge der benutzten Stahlmeßbänder mittels Normalmeter und Meßkeil unter Berücksichtigung der Temperatur festzustellen und zu Anfang des Feldbuches anzugeben. 29. Außerdem ist die Tageszeit und Lufttemperatur, sowie die Bewölkung und Sonnenbestrahlung von Zeit zu Zeit im Feldbuch zu vermerken. 30. Der Indexrfehler des Höhenmessers ist vor Beginn der Messung durch Hin= und Hermessen zwischen zwei Punkten oder sonstwie zu bestimmen und wegzuschaffen. Bei der ersten Messung des Umringspolygons wird ein etwaiger Indexfehler dadurch aufgehoben, daß jede Strecke vor= und rückwärts beobachtet wird. 31. Für die Kompasse und Angabe der Mißweisung der Magnetnadel gelten die Bestimmungen der §8 6 und 7. § 32. Im Falle Tachymeterzüge zur Anwendung kommen, hat die Bestimmung der Konstanten mit der erforderlichen Sicherheit zu erfolgen. § 33. Für die erste, in rechtsläufigem Sinne erxfolgende Messung des Polygonrahmens mittels Kompaßzuges und Freihandgefällmessers wird das beigefügte Muster M XI Formular L 1 benutzt, in welchem in den beiden ersten Spalten die Werte von 20 — (20 cos o) für 0—447 eingetragen sind. Die einzelnen Vermessungspunkte des 20 m-Kompaßzuges werden fortlaufend mit 0 anfangend numeriert, die vermarkten Punkte unterstrichen. §5 34. Der Gang der ersten Kompaßzugmessung des Polygonrahmens in kupiertem Gelände ist folgender: Zunächst wird das Meßband gespannt und dem Boden ausfgelegt. Falls es wegen kleinerer örtlicher Hindernisse an einem Meßbandstock gehoben werden muß, ist es auch an dem anderen Meßbandstock in gleiche Höhe zu bringen. Zur Messung des Azimutes wird der Stockkompaß etwa 2 m hinter den hinteren Meßbandstock in der durch die beiden Meßbandstöcke gegebenen Richtung eingesetzt, um jede Einwirkung des Stahlmeßbandes auf die Magnetnadel auszuschalten. Das Azimut wird auf Grade abgelesen und in Spalte 4 eingetragen. Alsdann wird der Gefällwinkel mittels Freihandhöhenmessers vor und zurück beobachtet und das Mittel in Spalte 6 eingetragen. Auf diese Weise wird ein mehrfaches Vor= und Zurückgehen am Meßband vermieden. In ebenem Gelände empfiehlt es sich, das Meßband in die nächstfolgende Lage vorrücken zu lassen und das Azimut von dem Lochpunkt der vorhergehenden Bandlänge aus zu bestimmen, um die Ausschaltung der Einwirkung des Stahlmeßbandes auf die Magnetnadel noch sicherer zu gestalten“ und das Meßverfahren zu vereinfachen. G 146 e Das Zusatzmaß wird nun aus Spalte 2 entnommen, in Spalte 7 eingetragen und mittels Staffelzeuges vom vorderen Meßbandstock ab in der Richtung der beiden Méeßbandstöcke abgesetzt. Das Staffelzeug besteht aus zwei Latten, von denen die Horizontallatte mit Libelle versehen ist. Die Höhe des vorderen Endpunktes des Ergänzungsmaßes über oder unter dem Terrainpunkt des vorderen Meßbandstockes wird an der senkrechten Latte des Staffelzeuges gemessen und in Spalte 8 mit + (steigend) oder — (fallend) eingetragen. In Spalte 9 werden bei der häuslichen Bearbeitung die Höhenunterschiede 20 sin a, welche der Tafel L 3 entnommen werden, eingetragen, danach in Spalte 10 die Summe der Werte von Spalte 8 und 9. Die in Spalte 9 eingetragenen, aufeinanderfolgenden Höhenwerte mit gleichen Vorzeichen werden in Spalte 11 zusammengezählt, und so die Höhen der Punkte des Polygonrahmens ermittelt, an denen das Gefälle wechselt. Die Höhenwerte für die vermarkten Vermessungspunkte sind in jedem Falle besonders auch in der Reihe gleichen Gefälles zu bestimmen. Nach erfolgter Zusammenstellung dieser Höhenwerte des Umringspolygons in Spalte 11 werden dieselben seitenweise aufaddiert und auf der letzten Seite nach Seiten zusammengestellt. Der sich ergebende Abschlußfehler wird proportional der Länge der einzelnen Strecken verteilt. Nachdem die Höhe des Ausgangspunktes des Umringspolygons durch eine Reihe von besonders sorgfältig durchgeführten Siedebestimmungen ermittelt ist, wird dieselbe in Spalte 12 eingetragen und die in Spalte 11 ermittelten reduzierten Einzelhöhen danach durch Addition auf die Höhe des Ausgangspunktes bezogen. Der Ausgangspunkt des Umringspolygons wird zweckmäßig in die Nähe des Wohnortes oder Lagers gelegt, oder ein geeigneter Punkt bei dem Wohnplatz durch Kompaßmeßbandzug und Gefällmesser mit dem Ausgangspunkt der Höhenrechnung verbunden. Die endgültige Bestimmung der Höhen erfolgt auf Grund der täglichen Registrierungen der meteorologischen Stationen bei der Prüfung der Vermessungsunterlagen und Zusammenkartierung der Übersichtskarten durch das Zentralvermessungsbureau. (Siehe § 42.) Wo an Schienenwegen die Höhen über NN bereits durch Nivellement ermittelt sind, sind die Höhen des Umringspolygons stets auf die durch Nivellement festgestellten Werte zu beziehen. 5 35. Die zweite Messung des Umringspolygons durch Kompaßmeßbandzug erfolgt in umgekehrter (linksläufiger) Richtung wie die erste Messung und wird in kupiertem Gelände ebenfalls mit aufgelegtem Meßbande durchgeführt, jedoch ohne örtliches Absetzen der die einzelnen Bandlängen auf die Horizontalprojektion von 20 m ergänzenden Werte 20 — (20 cos a). Bei der zweiten Messung sind die Nummern, welche die vermarkten Messungspunkte bei der ersten Messung erhalten haben, beizubehalten. Für die zweite Messung wird das Formular L 2 verwendet. Spalte 1 bis 4 werden im Felde ausgefüllt, die übrigen bei der häuslichen Bearbeitung. Um die Nummern der Vermessungspunkte der zweiten Messung unterschiedlich kenntlich zu machen, werden dieselben mit einem Haken „)“ versehen. Der Gang der Messung und Berechnung der Höhen erfolgt in ähnlicher Weise wie bei der ersten Messung und ergibt sich im übrigen aus dem beigefügten Muster L 2. §5 36. Die erste Messung dient zur Berechnung der Koordinaten des Polygonrahmens. Als Nullpunkt des Koordinatensystems jedes einzelnen Messungsblocks wird der Ausgangspunkt der ersten Messung angenommen, sofern die Berechnung nicht an ein anschließendes vorhandenes System gebunden ist. Zur Berechnung der Koordinaten, welche nur bis auf Dezimeter genau erfolgt, dient die Tafel M 5 und das Formular M 6. Die Berechnung der Koordinaten des Polygonrahmens wird in sich abgeschlossen; der sich ergebendel #chhtfehler wird gleichmäßig auf die ein zelnen Punkte verteilt. Die Koordinaten werden auf dem engen Millimeternetz nach Augenmaß aufgetragen, ohne die X und y7 Ordinaten von den betreffenden Linien des Quadratnetzes abzusetzen. Zur Kontrolle der Messung, Koordinatenberechnung und Kartierung des Umringspolygons wird die zweite Messung mittels des Transporteurs im Maßstab 1: 10 000 auf Millimeterpapier aufgetragen und auf Pauspapier durchgezeichnet. Durch Auflegen und Vergleich der Strecken zwischen den vermarkten Vermessungspunkten wird die Richtigkeit der ersten Kartierung geprüft. Zeigen sich größere Differenzen, welche nicht durch die besondere, flüchtige Art der Messungsmethode zu erklären sind, so sind dieselben durch Prüfung der Messung, Rechnung und Kartierung aufzuklären. W 147 20 Die Berechnung der Koordinaten des Umringspolygons und die Kartierung desselben erfolgt im unmittelbaren Anschluß an die Messung im Felde. § 37. Die vermarkten Kompaßpolygonpunkte werden auf der Karte durch 1 mm im Durchmesser haltende Nullen bezeichnet und mit der bei der ersten Messung gegebenen Nummer in roter Tusche versehen. Neben der Nummer werden die Höhen der einzelnen Meßpunkte in Schwarz in vollen Metern eingetragen. Nach kartographischer Darstellung des Umringspolygons erfolgt die Einzelvermessung des Vermessungsblocks im Anschluß an die vermarkten Festpunkte nach Art der Wegeaufnahmen durch Schriltkompaßzüge in Verbindung mit Höhenbestimmungen durch Aneroide. Für diese Aufnahmen gelten die Bestimmungen der §§ 2 bis 14. Wirtschaftliche Anlagen von Europäern, ausgebaute Wege sowie schiffbare Flüsse innerhalb des Polygonrahmens sind mittels Kompaßmeßbandzuges einzumessen. Die Breite von größeren Flüssen und unzugänglichen Schluchten ist an mehreren Stellen durch indirekte Entfernungsmessung zu ermitteln. Der an der gegenüberliegenden Seite des Flusses oder der Schlucht bestimmte Punkt ist durch einen Stein oder Erdhaufen zu vermarken, falls nicht natürliche Marken (Felsblock, einzelner auffallender Baum, Bachmündung o. a.) als Zielpunkte angenommen werden können, die in geeigneter Weise kenntlich zu machen siud. Gewässer, welche wegen sumpfiger Ufer nicht längs des Uferlandes aufgenommen werden können, sind im Anschluß an den Polygonrahmen durch Kanu= oder Bootsfahrten mittels Kompat und Zeitmaß aufzunehmen. Falls genauere Aufnahmen nötig werden, ist bei Gewässern mit unzugänglichen Ufern die Methode der graphischen Triangulierung anzuwenden, wobei die Neigungen im Boote mittels Kompaß und die zur Bestimmung der Dreieckseiten nöligen Längen an geeigneten Stellen mittels Stahlpeilleinen bestimmt werden. Zur Messung der magnetischen Neigungen werden hierbei zweckmäßig Kompasse mit sogen. kardanischer Aufhängung (Bootskompasse) verwendet. 39. Die Verteilung der horizontalen Fehler bei der Kartierung erfolgt mittels Pantograph, die Höhenwerte werden durch proportionale Verteilung auf die Höhen des Umringspolygons ausgeglichen. § 40. Das Format der Karten ist ausnahmslos 100 X 66 cm. Das rot auszuziehende Quadratnetz ist so nach magnetisch Norden zu orientieren, daß Norden oben oder links ist. Der Nordpfeil ist in Schwarz an eine passende Quadratnetzlinie zu zeichnen. Die Titelschrift, welche den Namen des Schutzgebietes, des Vermessungsbezirkes und des Vermessungsblockes zu enthalten hat, ist möglichst oben links, gleichlaufend mit der Längsseite des Papiers, zu schreiben; der Maßstab ist unten rechts zu verzeichnen. § 41. Die Flächenberechnung erfolgt nach Art der großen Massenberechnung der preußischen Katasteranweisung VIII auf der Grundlage des Quadratnetzes. Die Originalkarte sowie die in einem Heft mit Inhaltsverzeichnis vereinigten Originale der Feldbücher und Berechnungen sind nach Fertigstellung durch die Ortsverwaltungsbehörde mit Bericht (s. § 43) dem Gouverneur einzureichen. Die Lage des Vermessungsblockes ist auf einer Pause eines Ausschnitts des betreffenden Blattes der Moiselschen Karte 1: 300 000 zur Darstellung zu bringen. Eine Pause der Karte und ein Verzeichnis der Koordinaten und Höhenwerte der vermarkten Punkte des Umringspolygons ist bei der Ortsverwaltungsbehörde zurückzubehalten. Die Prüfung der Vermessungsunterlagen und Karte beim Gouvernement erfolgt durch das Zentralvermessungsbureau, welches auch die Zusammenkartierung der einzelnen Vermessungsblockkarten in ÜUbersichts= und Besitzstandkarten im Maßstab 1:25 000, 1:50 000 und 1: 100 000 durchführt. 8 4 Der der Karte jedes einzelnen Vermessungsblocks beizufügende Bericht hat nach Möglichkeit folgende Erhebungen zu enthalten, soweit dieselben nicht bereits durch die Karte zur Darstellung kommen: . Name des Dorfes bzw. der einzelnen Dorfteile, Sippen? Zahl der vorhandenen Hütten bzw. Familien? .Zahl der männlichen Gesamtbevölkerung, Greise, arbeitsfähige Männer, Kinder? . Zahl der weiblichen Gesanitbevölkerung, Greisinnen, arbeitsfähige Frauen, Kinder? . Name des Dorfhäuptlings? . Aclklerbau? Farmengröße? Produkte? Seßhaftigkeit? Wechselwirtschaft? . Vieh- und Geflügelzucht? Welches Vieh? Wieviel? Verwertung? —– OSMl W 148 20 8. Sonstige Beschäftigung? Sachsengängerei, Handel, Träger, Arbeiter? 9. Wanderbewegung? Nomadisieren? Verlassen der Plätze aus Aberglauben? 10. Wie ist der Boden? Tiefgründigkeit? Humusschicht? Weiden? Wald- oder Grasland? Schwerer Urwald? Sekundärer Busch? Sumpfig? Schluchten? Fels= oder Odland? 1. Wasserverhältnisse? Quellen? Viehtränken? 12. Bauart der Hütten? Ist genügend Baumaterial vorhanden? 13. Nutzbäume? Olpalmen, Raphiapalmen, Gummi liefernde Bäume und Lianen? 14. Wild, Bienenzucht, Jagdverhältnisse, Fischfang? III. Grundbuchvermessungen. * 44. Für die Dsshaffung, von Grundbuchunterlagen sind maßgebend: 1. Anlage I zu § 2, Absatz 2, der Verfügung des Reichskanzlers vom 21. November 1902, „Grundsätze el die Grundstücksvermessung bei mangelndem Anschluß an eine Landestriangulation“, L.G. S. 682, Nr. 349. 2. Dienstanweisung, betreffend die trigonometrischen Vermessungen und Berechnungen vom 20. August 1904, L.G. S. 723 Nr. 368. Für die Bearbeitung der Grundbuchvermessungen können im allgemeinen die Vorschriften der preußischen Katasteranweisungen II, VIII und 1X als Grundlage dienen, die in sinngemäßer Weise den einfacheren Verhältnissen des Schutzgebiets entsprechend anzuwenden sind. Im einzelnen wird noch folgendes bestimmt: — A. Feldarbeiten. 8 45. Im Sinne der „Grundsätze für die Grundstücksvermessung bei mangelndem Anschluß an eine Landestriangulation“ erfolgt die Vermessung eines Grundstückes, da eine besondere Klein— triangulation mit Basismessung bei dem durchweg unübersichtlichen Gelände Kameruns in den weitaus meisten Fällen zu umständlich und kostspielig würde, durch Messung eines Umringspolygons, dessen Winkel mittels eines Theodoliten und dessen Seiten durch doppelte gemittelte Längenbestimmung zu ermitteln sind. Bei kleinen Grundstücken kann ein koordinatorisches Linienmeßverfahren angewendet werden. Jede Vermessung ist an ältere, bei dem Grundstücke selbst oder in seiner unmittelbaren Nähe gemachte Vermessungen, insbesondere an ein etwa vorhandenes Polygonnetz anzuschließen. Wo das Polygonnetz nicht an ein älteres Netz angeschlossen werden kann, ist es in sich abzuschließen; als Polygonpunkte können Grenzmale benutzt werden. 4 Falls eine Kleintriangulation mit Basismessung ausgeführt wird, ist diese Basis viermal in möglichst günstigem Gelände mittels eines Stahlmeßbandes zu messen. Das Meßband ist vor der Messung mit den Normalmetern zu vergleichen; die Differenzen sind in Rechnung zu ziehen. (Siehe § 28.) Über Sonnenbestrahlung, Bewölkung, Tageszeit und Temperatur sind bei jeder Messung Aufzeichnungen im Feldbuch zu machen. Der aus der viermaligen Messung ermittelte mittlere Fehler darf den Betrag von 0,0025. Is v0,001 S2 nicht übersteigen. Die Beobachtung der Dreieckswinkel hat in zwei Doppelsätzen zu erfolgen. § 47. Bei polygonometrischen Vermessungen erfolgt die Winkelermittlung ebenfalls in Sätzen. Im allgemeinen genügt ein Doppelsatz. Die Richtungen sind im Felde gleich nach der Messung auszurechnen, zu vergleichen und im Polygon zusammenzustellen. Der Widerspruch im Polygon darf den Betrag von 1,5- Vn in Minuten nicht übersteigen, wobei n die Anzahl der Brechungswinkel bezeichnet. Es sind auch scharf geknickte Züge zulässig, aber Winkel= und Streckenmessung dann an den Stellen mit #hnrser Knicken genauer auszuführen. Für die Ermittlung der Streckenlänge sind stets zwei unabhängige Messungen zu machen, cis bei einer Längenermittlung möglichst indirekte Messung anzuwenden ist. In kupiertem Gelände erfolgt eine Messung stets unter Anwendung des Freihandgefällmessers zur Reduktion der geneigt gemessenen Längen. Hierbei finden die Formulare L 2 und die Tafel L 3, sowie die Bestimmungen der §58 28 bis 32 Anwendung. 149 § 49. Auf mindestens zwei geeignet gelegenen Polygonpunkten ist das Azimut der anschließenden Polygonseiten gegen den magnetischen Norden durch eine Bussole festzustellen, sofern nicht die betreffende Messung an ein älteres gegen die Nord-Süd-Richtung orientiertes Koordinatensystem angeschlossen ist. Die Mißweisung der Magnetnadel für die betreffende Gegend ist auf der ersten Seite des Feldbuches zu vermerken. Falls die Mißweisung der Magnetnadel nicht aus vorhandenen Karten zu entnehmen ist, ist dieselbe durch eine einfache Näherungsmethode zu bestimmen (s. § 6). § 50. Einzelne nach der Geländebildung geeignet liegende Punkte des Umringspolygons sind in unübersichtlichem und gleichförmigem Gelände, für welches Kartenmaterial noch nicht vorliegt, durch Kompaßzugmessung an natürliche markante Punkte (Zusammenfluß von zwei Flüssen, Schnittpunkt ausgebauter Wege, Brücken usw.), welche voraussichtlich unverändert bleiben, einzumessen. Die Lage solcher Grundstücke ist auf der Pause eines Ausschnittes des betreffenden Blattes der Moiselschen Karte 1: 300 000 zur Darstellung zu bringen. Bei der Vermessung größerer, weit außerhalb von Ortschaften gelegener Grundstücke in unübersichtlichen und gleichförmigen Gebieten, für welche die Lage durch vorstehende Ermittlungen nicht mit genügender Genauigkeit bestimmt werden kann, ist eine Seite des Polygons gegen die geographische Nord-Süd-Richtung zu orientieren und die geographische Breite eines Polygonpunktes zu bestimmen. Hierzu reicht aus die Horizontalwinkelbeobachtung in zwei Sätzen zwischen einem ungefähr im Osten oder Westen nicht zu hoch stehenden Fixstern und einer nicht zu nahe liegenden irdischen Zielmarke (Laternenflamme oder dgl.), gegen deren Verbindungslinie mit dem Theodolitzentrum der Polygonzug zu orientieren ist, bei gut lotrechter Stehachse und gleichzeitiger guter Höhenwinkelmessung nach dem Stern. Die Feststellung der zur Azimutberechnung erforderlichen geographischen Breite wird dadurch erreicht, daß bei einspielender Höhenkreisalhidadenlibelle zunächst in der einen Fernrohrlage die Kulminationshöhe eines oder mehrerer Sterne im Norden u. desgl. im Süden, sodann in zweiter Fernrohrlage die Kulminationshöhe ebensovieler Sterne im Norden und Süden beobachtet und aus den Berechnungen mit jedem einzelnen Stern ein Mittelwert der geographischen Breite gebildet wird. Zur Reduktion der Höhenwinkel muß hierbei der Indexfehler für diese Instrumentaufstellung gemessen und der wahre Luftdruck und die Lufttemperatur für die Anbringung der astronomischen Refraktion ermittelt werden. Die Benutzung einer Uhr für die Azimutbestimmung sowie eine Zeitbestimmung zur Ermittlung der Uhrkorrektion ist nicht unbedingt erforderlich. Für die Berechnung sind die von dem geodätischen Bureau des Reichs-Kolonialamts entworfenen Formulare Muster VII bis X zu verwenden. § 51. Die Ermittlung der Höhenwerte der Dreiecks= und Polygonpunkte erfolgt im kupierten Gelände mittels Siedeapparatbeobachtungen, tachymetrischer Bestimmungen und Messungen mittels 20 m Meßband und Freihandhöhenmesser in der für den Polygonrahmen der Vermessungsblöcke bei Erkundungsaufnahmen vorgesehenen Art (vgl. 8§ 48). * 52. Die Vermarkung der Grenzpunkte hat unterirdisch durch Glasscherben und oberirdisch durch Zement= oder behanene Feldsteine so zu erfolgen, daß von einem zum anderen Grenzpunkte gesichtet werden kann. Die eigentlichen Grenzlinien müssen im Urwald ausgeschlagen werden. Die Dreieckspunkte und einzelne nach der Geländebildung geeignet liegende Punkte des Polygons sind zur Ermöglichung eines Anschlusses an spätere Vermessungen unterirdisch durch Flaschenhälse und oberirdisch durch zentrisch über dem Flaschenhalse gesetzte Zementsteine mit eingemeißeltem Kreuz oder eingelassenem Bolzen besonders sorgfältig zu vermarken; sonst genügt die unterirdische Vermarkung der Polygonpunkte durch einen genügend tief gesetzten Flaschenhals und darüber aufgerichtetem Stein= oder Erdhaufen. §5 53. Werden die Grenzen durch natürliche Merkmale, wie Wasserläufe, Gebirgslämme usw. dargestellt, so müssen die Grenzen zwischen den polygonometrisch bestimmten Endpunkten durch Tachymeter= oder Kompaßmeßbandzug genau ausgenommen werden. Die einzelnen Strecken des koordinatorisch zu rechnenden Kompaßmeßbandzuges sollen 20 m Länge haben und die Messung in kupiertem Gelände in der in § 34 bestimmten Art unter Benutzung von Freihandhöhenmesser und Staffelzeug durchgeführt werden. .lZur topographischen Darstellung des Grundstücks werden alle Wege und Gewässer, etwa vorhandene wirtschaftliche Anlagen und Häuser sowie die in unmittelbarer Nähe der Grenze G 150 2O liegenden Eingeborenensiedelungen und Farmen mittels Tachymeter= oder Kompaßmeßbandzugverfahrens aufgenommen. Die Geländebildung wird durch Kompaßschrittaufnahmen in Verbindung mit Aneroid--messungen und Kompahpeilungen skizzenhaft im Anschluß an die Höhenbestimmungen des Polygons aufgenommen (s. § 3 55. Bei Rer Vermessung für Grundbuchzwecke ist eine Grenzverhandlung aufzunehmen, durch welche die vermarkten Grenzen von dem Besitzer und den Anliegern anerkannt werden. Die Grenzverhandlung ist auch beizufügen, wenn die Besitzer oder Anlieger Eingeborene sind. 8 56. Die Originale der in Blei zu führenden Feldbücher, Winkelregister, Routenaufnahmen usw. sind für jede Grundstücksvermessung gesondert in einem Heft zu vereinigen, dem ein Inhaltsverzeichnis vorzuheften ist. Diese Vermessungsakten sind mit der Kartenkopie dem Zentralvermessungsbureau einzureichen. Eine genaue Beschreibung der Grenzen, des angewandten Vermessungsverfahrens mit Angabe der Zeit der Ausführung der Vermessung, der benutzten Instrumente und der erreichten Genauigkeit, der Koordinaten der Polygon= und vermarkten Grenzpunkte, der Längen der Grenzlinien und der Größen der Brechungswinkel der geraden Grenzlinien, der Flächeninhalte, der Eigentümer und Grenznachbarn ist mit der Kartenkopie in Abschrift einzureichen. (Vermessungsprotokoll.) Das Original des Vermessungsprotokolls bleibt bei der Ortsverwaltungsbehörde. Die Originale der Vermessungsakten werden nach Prüfung der Karten und Vermessungsschriften an die Ortsverwaltungsbehörde zurückgesandt. B. Berechnungsarbeiten. 1. Koordinatenberechnung. § 57. Die Winkel in den einzelnen Dreiecken und geschlossenen Polygonen werden auf die Sollsumme ausgeglichen. Alsdann wird der Umring nach trig. Form. 19 und Kontrollsorm. 20 als Polygonzug berechnet. Die Fehler fy und fx werden proportional den Streckenlängen auf die Koordinatenunterschiede verteilt. Die Orientierung des Koordinatensystems erfolgt, sofern nicht eine genaue Azimutbestimmung gemacht ist, nach magnetisch Nord. Wenn die Koordinatenberechnung nicht an ältere Messungen angeschlossen wird, ist als Koordinatennullpunkt ein günstig gelegener, besonders sorgfältig vermarkter Punkt des Umringspolygons zu wählen. Die Berechnung der Koordinaten der an das Umringspalygon angeschlossenen Kompaßzüge erfolgt nach Form. M 6 unter Anwendung der Tafel M 5 2. Flächeninhaltsberechnung. § 58. Die erste Flächeninhaltsberechnung erfolgt für Grundstücke, deren Umring geradlinig und regelmäßig ist, nach rechtwinkligen Koordinaten oder unter Benutzung der Originalmessungszahlen, für Grundstücke, deren Grenzen ganz oder teilweise aus Flüssen, Bächen, Küstenlinien usw. bestehen, nach Art der großen Massenberechnung der preußischen Katasteranweisung VIII auf der Grundlage des Onadratnetzes. Die zweite Flächeninhaltsberechnung dient zur Kontrolle der Rechnung und Kartierung und ist rein graphisch durchzuführen. Der aus der ersten Berechnung ermittelte Flächeninhalt ist einzuhalten. Die Unterlagen, welche zur Ermittlung der Koordinaten und des Flächeninhaltes führen, sind zu heften und mit den Vermessungsakten und der Kartenkopie dem Zentralvermessungsburean durch die Ortsverwaltungsbehörde einzureichen; sie werden nach Prüfung an die Ortsverwaltungsbehörde zurückgesandt. C. Ausarbeitung der Karten. § 59. Das Format der auf Whatman3eichenpapier herzustellenden Karten muß 50 T 33 a) b) 50 66 « c)100)(66 an Länge und Breite betragen. Den Kartierungen, bei welchen Koordinaten aufzutragen sind, ist ein gut konstruiertes Quadratnetz zugrunde zu legen. Das rot auszuziehende Quadratnetz ist so nach magnetisch Norden 151 20 zu orientieren, daß Norden oben oder links ist. Der Nordpfeil ist mit Darstellung der Mißweisung an eine passende Quadratnetzlinie zu zeichnen. Die Kartierung ist entsprechend der Größe, dem Werte und der Lage bes Erundstücke sowie dem Umfange der Einzelheiten in den Maßstäben 1: 1000, 1:2000, 1:2500, 1:5000, 10000 auszuführen. lbersichtskarten sind in dem Maßstab 1: 25000, 1:50000, 12 laccheh wolsnshnen, Von jedem vermessenen Grundstück ist dem Zentralvermessungsbureau eine Nadelkopie auf Whatmanpapier mit den Originalen der Vermessungsakten und Rechnungsunterlagen sowie einer Abschrift des Vermessungsprotokolls einzureichen. Die Kartenkopie und Abschrift des Vermessungspretokolls werden dem Archiv des Zentralvermessungsbureaus einverleibt, die Originalvermessungsschriften sind nach Prüfung und Rücksendung durch das Zentralvermessungsburean von der Ortsverwaltungsbehörde zu registrieren. Die Kartenkopien müssen enthalten: Die Längenmaße aller geraden Grenzlinien bis auf Zentimeter (in der Mitte der Grenzlinien, parallel zu ihnen in schwarzer Tusche einzutragen). II. Die Maße sämtlicher Messungslinien rechtwinklig gegen die Messungslinie in roter Tusche und der in § 90, Absatz 6 der preußischen Katasteranweisung VIII bestimmten Weise. III. Neben den in roter Rundschrift zu schreibenden Nummern der Polygon- und vermarkten Kompaßmeßpunkte die Höhenangaben in vollen Metern und in schwarzer Tusche. IV. Die ausgeglichenen Winkel der Brechpunkte zweier geraden Grenzlinien und die Winkel des Polygons in roter Tusche parallel der den Brechungswinkel bezeichnenden roten Kreislinie bis auf Sekunden. V. Die Flächeninhalte in Quadratmeter (in der Mitte der Parzellen in Rundschrift). VI. Die Namen der Eigentümer und Grenznachbarn. VII. Nordpfeil (s. § 59). VIII. Den Maßstab (unten rechts). Die Titelschrift, welche den Namen des Schutzgebietes, des Verwaltungsbezirkes und der Flur zu enthalten hat, ist mit der erforderlichen Bescheinigung möglichst oben links gleichlaufend mit der Längsseite des Papiers zu schreiben. Zum Beschreiben der Karten soll nur Rundschrift verwendet werden. Für das Auszeichnen der Karten gelten noch folgende besondere Bestimmungen: a) Die nicht ausgebauten Eingeborenenpfade sind durch gestrichelte, die ausgebauten Wege durch voll ausgezogene Linien zu bezeichnen, welche wegebraun anzulegen sind. Die stizzenhafte Darstellung der Geländebildung erfolgt durch punktierte in Sepia gezeichnete Höhenkurvenlinien. Die Grenzen der Eingeborenenfarmen werden schwarz punktiert und mit hellgrünen Farbstreifen angelegt, die der Pflanzungen voll schwarz ausgezogen und mit hellgrünen Farbstreifen angelegt; d) die Grenzen der Reservate werden dunkelgrün, e) die Grenzen des Kronlandes hellrot, f) die Grenzen der Bezirke dunkelrotgestrichelt, 8) die Landesgrenzen mit breitem, dunkelrotem Streifen, h) die Eingeborenen-Ortschaften dunkelwegebraun angelegt. §* 60. Bei Fortschreibungsarbeiten sind die preußischen Katasteranweisungen II, VIII und IX sinngemäß unter Beachtung der vorstehenden besonderen Bestimmungen als maßgebend zu betrachten. §* 61. Die Zusendung der Karten und Vermessungsschriften an das Zentralvermessungsbureau hat in Blechtrommeln zu erfolgen. b — — c. IV. Stadtvermessungen. 8 62. Die Vermessung der europäischen Ansiedlungen mit städtischem Charakter ist entsprechend dem höheren Bodenwert mit größerer Genauigkeit durchzuführen. Für diese Aufnahmen gelten die engeren Fehlergrenzen der preußischen Katasteranweisungen VIII und IX. Es gelten noch folgende besondere Bestimmungen: 1. Feldarbeiten. Der Neuvermessung eines städtischen Gebietes von größerer Ausdehnung ist stets eine Kleintriangulation mit Basismessung zugrunde zu legen, sofern nicht eine ältere Triangulierung bereits vorliegt. W 152 20 Für die Basismessung ist in günstigem, ebenem Gelände eine sorgfältigst unter genauer Feststellung der Normallänge und Temperaturkorrektion des Stahlbandes ausgeführte Stahlbandmessung, die mindestens viermal auszuführen ist, anzuwenden. Die Bafisstrecke wird zu diesem Zwecke in Stationen zu 20 m abgesteckt und mit kräftigen Pfählen verpflockt, in die Schrauben eingezogen werden. Dann wird die Basis einnivelliert und mit einem Stahlmeßband auf Millimeter gemessen, das 22 m lang, aber auf 20 m geteilt, und an beiden Enden mit 20 cm langer Millimeterteilung versehen ist. Der mittlere Fehler der Messung ist anzugeben. In kupiertem Gelände, wo eine genügend lange ebene Strecke nicht zur Verfügung steht, ist an Stelle der geraden Basislinie ein Basispolygon zu setzen, bei dem die rd. 40 m langen Polygonseiten nicht direkt gemessen, sondern je aus einer 4 m langen Basis durch Winkelmessung abgeleitet werden. Die Beobachtung der Dreieckswinkel hat in mindestens vier Sätzen zu erfolgen. Eine geeignete Seite des Dreiecksnetzes ist gegen die geographische Nord-Südrichtung zu orientieren (s. § 50). Das Polygonnetz muß den schon vorhandenen wie den geplanten Straßen der Stadt auf das innigste angepaßt sein und möglichst so konstruiert werden, daß die Polygonseiten parallel zu den Baufluchtlinien laufen. Außer der unmittelbaren, sehr sorgfältig durchzuführenden Vermarkung der Polygonpunkte hat soweit als möglich eine mittelbare Markierung der Richtungen und Längen der Polygonlinien an den Sockeln fester Bauwerke, Steinpfeiler usw. zu erfolgen. Die erste Längenmessung der Polygonseiten ist mit 5 m Latten auszuführen, deren Enden schneidenförmig abgeschrägt sind; in steilem Gelände wird gestaffelt. Außer den polygonalen Linien auf den Straßen sind bei der Stückvermessung noch sogenannte Blockpolygonzüge zur Aufnahme der Einzelheiten in Anwendung zu bringen, wo die Einzelaufnahmen mittels eines günstig zu gestaltenden Liniennetzes sich wegen örtlicher Hindernisse (Bauwerke, Gartenanlagen usw.) nicht durchführen lassen. Um die Längenmeßwerkzeuge schnell und zuverlässig prüfen zu können, ist ein Längenkomparator an geeigneter Stelle (am besten dem Sockel eines zentral gelegenen Dienstgebäudes) anzubringen. Ein gut einnivelliertes, möglichst an N. N. angeschlossenes Höhennetz ist für jede Stadtvermessung unerläßlich. Die Vermarkung der Höhenfestpunkte geschieht durch eiserne Bolzen mit fortlaufender Nummer. Über sämtliche Höhenfestpunkte ist ein Verzeichnis anzulegen. Die Feldbücher werden in Blei geführt. Hat das Gelände eine stärkere Durchschnittsneigung als 1: 100, so muß es topographisch mittels Tachymetermessungen aufsgenommen und in Schichtlinien dargestellt werden. Der Höhenabstand der Schichtlinien richtet sich nach der Steilheit des Geländes und dem Planmaßstabe. Bei den tachymetrischen Aufnahmen ist von dem beigefügten Formular L6 Gebrauch zu machen, neben welchem Skizzen geführt werden. Mattenhäuser von Eingeborenen mit massivem Sockel werden aufgenommen, solche ohne festen Sockel und Lehmhäuser nur, wo es nötig erscheint. 2. Häusliche Arbeiten. § 64. Die Berechnung der Polygon= und Kleinpunkte erfolgt mit der Rechenmaschinc. Im übrigen werden Koordinaten= und Flächenberechnung, Kartierung und Auszeichnung der Karten im einzelnen nach der preußischen Katasteranweisung VIII und IX durchgeführt. Von einer Anfertigung besonderer Vorrisse und Stückvermessungsrisse kann indessen abgesehen werden. Die Höhenschichtlinien werden mit feinen Sepialinien ausgezogen, an welche der Höhenwert in vollen Metern eingetragen wird. Die Höhen der einnivellierten Höhenfestpunkte werden bis auf Zentimeter in schwarzer Kursivschrift in die Karten eingetragen. Mattenhäuser von Eingeborenen mit festem Sockel werden hellsepiabraun angelegt, solche ohne festen Sockel gestrichelt ausgezogen und hellsepiabraun angelegt. 65. Von den gelegentlich der einzelnen Stadien der Stadtvermessung angefertigten Dreiecks-, Polygon= und Liniennetz-Skizzen, Rissen und Karten sind dem Zentralvermessungsburean durch die Ortsverwaltungsbehörde Nadelkopien einzusenden. Die Prüfung der Ergebnisse der Vermessung, Rechnungen und Kartierung erfolgt im Auftrage des Gouverneurs an Ort und Stelle durch den Vorstand des Zentralvermessungsbureaus. GV 153 20 Hierbei wird bestimmt, welche der im Gange der einzelnen Arbeitsstadien hergestellten Vermessungsschriften dem Zentralvermessungsbureau zur Durchführung der späteren Fortschreibung des Katasters in Abschrift einzusenden sind. Die Anlage der Flurbücher und Grundbesitzrollen ist abweichend von Anw. VIII nach den Bestimmungen der Entwürfe der neuen Reichskanzlerverfügungen über Vermessungsregister und Grundbuchformulare auszuführen und wird noch durch besondere Anweisung geregelt. XI. Nunderlaß Nr. 32/13. Betrifft: Verwendung von Privatlandmessern. Vom 3. Juli 1913. Unter Hinweis auf § 1 Abs. 2 der Verordnung, betreffend das Vermessungswesen vom 24. November 1908 und Artikel 3 der Bekanntmachung des Gouverneurs zur Verordnung, betreffend das Vermessungswesen, von demselben Tage (Amtsbl. 1908, S. 126 f.), sowie auf die Anweisung für die Ausführung von Vermessungsarbeiten durch Privatlandmesser vom 21. Dezember 1912 (Amtsbl. 1913, S. 2ff.) wird folgendes bestimmt: Nachdem sich im Schutzgebiete staatlich geprüfte Privatlandmesser niedergelassen haben, sollen bis auf weiteres Vermessungsbeamte des Gouvernements zur Vermessung privater Grundstücke grundsätzlich nicht mehr zur Verfügung gestellt werden. Ausnahmen sind nur zulässig, wenn — wie z. B. bei großer Entfernung von der Küste — die Heranziehung der Privatlandmesser mit unverhältnismäßig großen Kosten für die Grundbesitzer verbunden ist und die Vermessung nicht verschoben werden kann, bis ein Privatlandmesser Sammelaufträge in der betreffenden Gegend zu erledigen hat. In solchen Fällen ist aber vorher die Genehmigung des Gouvernements einzuholen. Von vorstehender Bestimmung sind sämtliche Vermessungsbeamten durch ihre vorgesetzten Dienststellen schriftlich zu verständigen, neu eintretende oder vom Urlaub zurückkehrende besonders. Auch ist die Offentlichkeit in diesem Sinne aufzuklären. Den Empfang dieses Runderlasses ersuche ich zu bestätigen. Buea, den 3. Juli 1913. Der Kaiserliche Gonverneur. Ebermaier. Von den in VI, VIII, IX und X aufgeführten Anlagen (Formularen, Tafeln, Musterz, Vorschrift gen) jt als im Rahmen dieser Abhandlung in Betracht kommend nur zum Abdruck gelangt: a) die Signaturentafel — als Tafel 2b beiliegend; b) ein Teil der Gonvernementszusammenstellung — als Nr. 1 bis 28 nachstehend: Aus der Zusammenstellung der für die Vermessungsbeamten des Schutzgebietes Kamerun besonders wichtigen Verordnungen und Vorschriften. (Nr. 1—28.). Vermessung von Grundstücken. 1. Verfügung des Reichskanzlers zur Ausführung der Kaiserlichen Verordnung, betreffend die s an Grundstücken in den deutschen Schutzgebieten, vom 21. November 1902. Vom 30. November 1902. — L. G. 678—682. Anlage I. Grundsätze für die Grundstücksvermessung bei mangelndem Anschluß an eine Landestriangulation. — L. G. 683. 2. Verordnung des Gouverneurs, betreffend das Vermessungswesen. Vom 24. November 1908. — L. G. 721. 3. Bekanntmachung des Gouverneurs zur Verordnung, betreffend das Vermessungswesen. Vom 24. November 1908 (Gebührentarif). — L. G. 721—723. s. — Mtwur Sichton **)2- Lu 1# 1 #-dülcher auch Auogas unter t e semeine . 98 G 154 20 Dienstanweisung, betreffend die trigonometrischen Vermessungen und Berechnungen, von 4. —t der Kolonialabteilung des Auswärtigen Amtes erlassen. Vom 20. August 1904. — L. G. 723—727. 5. Dienstanweisung für die Vermessungsbeamten des Schutzgebietes Kamerun vom #u n.—ESm. August 1912. — G. B. IV. 1389/12. Amtsblatt 1912, S. 263—267. j. 1. — VII. — XI — q 6. Anweisung für die Ausführung von ʒ Vernessungsarbeiten durch Privatlandmesser. Vom 21. Dezember 1912. Amtsblatt 1913, S. 1— 7. Runderlaß Nr. 32/13 vom 3. Jum 1913, betreffend Verwendung von Privatllandmessern. Routenaufnahmen, Photographien. 8. Runderlaß des Sauelnsinss. r*sno Verwertung und Sammlung von kartographischen Einzelarbeiten. Vom 12. Mai 1909. — L. G Hierzu Anlage vom 12. Jannar 1909. — v. 67—68. 9. Grundsätze für die Namengebung, Namenübersetzung, Schreib= und Sprechweise der geographischen Namen. (Kol. Bl. vom 1. September 1903.) — L. G. 1146—1148. 10. Runderlaß des Gouverneurs, betreffend Routenaufnahmen und Kartenskizzen. Vom 3. November 1913. — L. G. 1146. 11. Anweisung zu Routenaufnahmen von P. Sprigade und M. Moisel. — L. G. 1148—1152. 12. Anweisung zu Höhenmessungen. Von Geh. Reg. Rat Prof. Dr. v. Danckelman. — L. G. 1152—1153. 13. Runderlaß des Couverneuts, betreffend die Einsendung von Photographien. Vom 21. Juli 1907. — L. G. 115 14. Verfügung des hane betreffend Bezahlung photographischen Materials. Vom 20. Oktober 1908. — L. G. Kauf und Verkauf von Grundstücken. Grundbuch. Kronland, Eingeborenenland. 15. Kaiserliche Verordanng, betreffend die Regn an Grundstücken in den deutschen Schutzgebieten. Vom 21. November 1902. — L. G. 673— 16. Verfügung des 79 zur * der Kaiserlichen Verordnung, betreffend die Rechte an Grundstücken in den deutschen Schußgebieten, vom 21. November 1902. Vom 30. November 1902. — L. G. 17. Verordnung des Gouverneurs zur 'Anelin un der Kaiserlichen Verordnung, betreffend die Rechte an Grundstücken in den deutschen Schutzgebieten, vom 21. November 1902. Vom 27. Dezember 1910. — L. G. 686 und 687. 18. Allerhöchste Verordnung über die Schaffung, Besitzergreifung und Veräußerung von 1##o# und über den Erwerb und die (Beräußerung von Grundstücken im Schutzgebiet von Kamerun. Vom 15. Juni 1896. — L. G. —689. 19. Verfügung bes Reichskanzlers, rss- die Ausführung der Allerhöchsten Verordnung vom 15. Juni 1896 über die Schaffung, Sesihergreisung usw. von Kronland und über den Erwerb usw. von Grundstücken in Kamerun. Vom 17. Oktober 1896. — L. G. 689—691. 20. Verordnung des “ derres Grunderwerb in Fnen Vom 24. Dezember 1894. — L. G. 691—692 1 Verordnung des Gouverneurs, betreffend Kronland. Vom 10. Oktober 1904. — L. G. 692—693. 22. Verordnung des Gouvernems, betreffend Kronland. Vom 28. Dezember 1910. — L. G. 693 23. Auszug aus dem Runderlasse des Gouverneurs, Satchalten Ausführungsbestimmungen zur Kronlandverordnung. Vom 10. Oktober 1904. — L. G. 694—696 24. Bekanntmachung des Gonverneurs, betreffend die Grundsätze für die Überlassung von Kronland im Schutzgebiet. Vom 18. April 1910. — L. G. 696—698. 25. Bekanntmachung des Gouverneurs, betreffend die Grundsätze für die Genehmigung der Überlassung von Eingeborenenland an Nichteingeborene im Schutzgebiet. Vom 18. April 1910. — L. G. 699. 26. Runderlaß des Gouverneurs, betreffend das Bersahren beim Abschlub von Kauf- und Pachtverträgen über Grundstücke. Vom 18. April 1910. — L. G. —713 W 155 2e5 27. Runderlaß des Gouverneurs Nr. 32/12, betreffend die Förderung von Sondereigentum bei den Eingeborenen. Vom 13. November 1912. 28. Runderlaß des Gouverneurs Nr. 33/12, betreffend Eingeborenenreservate. Vom 1. November 1912. VII sollte einem Gouvernements-Bericht zufolge nach den neueren Bestimmungen unter IX und X noch eine entsprechende Anderung erfahren. 5. Togo. XII. Verordnung des Gouverneurs, betr. die Anlegung eines Grundbuchs. Vom 19. Juli 1904. (Kol. Bl. S. 557.) Auf Grund der 88 1 und 26 der Kaiserlichen Verordnung, betreffend die Rechte an Grund— stücken in den deutschen Schutzgebieten, vom 21. November 1902 (Reichs-Gesetzbl. S. 283) und des 8 2 der zur Ausflihrung ergangenen Verfügung des Reichskanzlers vom 30. November 1902 wird mit Genehmigung des Reichskanzlers folgendes bestimmt: § 1. (Zu 2 Abs. 2 der Kaiserlichen Verordnung.) Auf die Zwangsversteigerung oder Zwangsverwaltung eines Grundstücks finden die im § 1 Abs. 1 der Kaiserlichen Verordnung bezeichneten Vorschriften Anwendung, sobald das Grundstück in das Grundbuch oder Landregister eingetragen worden ist. Auf die Zwangsversteigerung und Zwangsverwaltung von Grundstücken, die in das Grundbuch oder Landregister noch nicht eingetragen sind, finden die für den bisherigen Geltungsbereich des Preußischen Allgemeinen Landrechts bestimmten Vorschriften des vierten Abschnitts des Preußischen Gesetzes, betreffend die Zwangsvollstreckung in das unbewegliche Vermögen, vom 13. Juli 1883 (Gesetz-Samml. S. 131) mit der Maßgabe Anwendung, daß, soweit darin auf andere Vorschriften desselben Gesetzes verwiesen wird, an deren Stelle die entsprechenden Vorschriften der Gesetze treten, die nach Abs. 1 für die in das Grundbuch oder Landregister eingetragenen Grundstücke gelten. § 2. (Zu § 6 Nr. 2 der Kaiserlichen Verordnung.) Inwieweit Eingeborene zur Eintragung ihrer Grundstücke in das Grundbuch berechtigt sind oder hierzu angehalten werden können, bestimmt in jedem einzelnen Falle der Gouverneur. Zu § 3. (Zu § 8 Abs. 2 der Kaiserlichen Verordnung.) Die Grundstückseigentümer können auf Antrag des Gouverneurs von dem Grundbuchamt durch Geldstrafen, deren Gesamtbetrag 300 /7 nicht überschreiten darf, dazu angehalten werden, die Anlegung eines Grundbuchblatts binnen einer vom Grundbuchamte zu bestimmenden Frist zu beantragen. Falls binnen drei Monaten von der ersten Aufforderung an gerechnet der Antrag nicht gestellt wird, kann das Grundbuchamt die Eintragung des Grundstücks und die etwa erforderliche Vermessung von Amts wegen verfügen. Die in diesem Falle entstehenden Kosten und Auslagen hat der Eigentümer zu tragen. §5 1. Personen, für welche Rechte an Grundstücken des Schutzgebiets in das Grundbuch eingetragen werden sollen, haben, wenn sie weder im Schutzgebiete wohnen, noch sich dauernd daselbst aufhalten, auf Erfordern des Grundbuchamts einen Vertreter im Schutzgebiete für alle die erste Anlegung des Grundbuchblattes betreffenden Angelegenheiten zu bestellen und dem Grundbuchamte zu bezeichnen. Das gleiche gilt für Gesellschaften, die im Schutzgebiete nicht ihren Sitz haben. Die Erfüllung dieser Verpflichtung kann durch Ordnungsstrafen bis insgesamt einhundert Mark erzwungen werden. Auch kann das Grundbuchamt in Fällen, in denen ungeachtet der Verhängung von Ordnungsstrafen die Bestellung eines Vertreters binnen einer der Partei bekannt zu gebenden Frist nicht erfolgt, einen Vertreter von Amts wegen bestellen. Gegen die in den 935 3 und 4 bezeichneten Verfügungen findet Beschwerde nach den für Grundbuchsachen geltenden Vorschriften statt. iM ghera wud gedruck 156 2O §5 5. (Zu den 35 7 und 9 der Kaiserlichen Verordnung.) Als gültig im Sinne der §§ 7 und 9 der Kaiserlichen Verordnung sind nur solche Vermessungen und Karten anzusehen, die im Vermessungsbureau des Gouvernements angefertigt oder dort geprüft und amtlich beglaubigt sind. §* 6. Die Vermessungskosten trägt, unbeschavet der Vorschrift des § 4 Abs. 2 der Antragsteller. · Bei der Ausführung der Vermessung durch Vermessungsbeamte des Gouvernements werden die Vermessungsgebühren nach dem anliegenden Tarife erhoben. Außerdem sind zu zahlen: a) die vorschriftsmäßig an die Beamten gezahlten Tagegelder, b) die ortsüblichen Sätze für die Gestellung von Beförderungsmitteln sowie der zur Ausführung der Arbeiten erforderlichen Hilfskräfte (Träger, Arbeiter), sofern diese nicht von dem Kostenpflichtigen selbst gestellt werden. Die Höhe der ortsüblichen Sätze bestimmt der Gouverneur, falls der Kostenpflichtige mit der festgesetzten Höhe nicht einverstanden ist, c) etwaige Auslagen für verwendete Grenzzeichen. § 7. (Zu 82 der Verfügung des Reichskanzlers.) Grundbücher werden angelegt für den Umfang des gesamten Schutzgebiets. Die Bestimmung der Ortschaften oder Bezirke, für welche die einzelnen Bände des Grundbuchs anzulegen sind, bleibt den Beamten, denen die Bearbeitung der Grundbuchsachen nach § 1 der Verfügung des Reichskanzlers obliegt, überlassen. 5 8. Als amtliche Verzeichnisse der Grundstücke im Sinne des § 2 Abs. 2 der Grundbuchordnung dienen bis auf weiteres die Vermessungsakten des Gouvernements. Lome, den 19. Juli 1904. Der Gouverneur. J. V.: Graf Zech. Anlage zu vorstehender Verordnung. Tarif der Vermessungsgebühren. (Zu § 6 Absatz 2 der Verordnung, betreffend Anlegung eines Grundbuchs in Togo, vom 19. Juli 1904.) Preis pro Hektar Nicht weniger als Fläche in is Fläche in Heltar Preis pro Heltar Nicht weniger als /% 7“ A. ll. bis zu 1 — 50 20 bis 50 8 250 1 bis 2 10 50 50 100 6 100 2 - 1 30 80 100 200 4 600 4 - 8 20 120 200 = 500 2,50 800 88 20 12.50 160 500 und mehr 1,50 1250 Erwähnenswerte Bestimmungen sind folgende: 1. Verordnung des Gouverneurs, betreffend den Erwerb von Rechten an Grundstücken Eingeborener. Vom 5. September 1904. (Kol. Bl. 631; L. G. Togo 88 2. Verordnung des Gonverneurs, betreffend den Erwerb von Rechten an herrenlosem Land. Vom 2. Februar 1910. (L. G. Togo 3. Verordnung des 22—9 Aufhebung der Verordnung vom 1. Jannar 1888, betreffend den Erwerb von Grundeigentum durch Nichteingeborene. Vom 10. Februar. 1910. (A. Bl. S. 16.) 1. Bekanntmachung des Gouverneurs, batreffen den Erwerb von Rechten an Grundstücken Eingeborener. Vom 10. Februar 1910. (A. Bl. ; L. G. Togo 5. Verordnung des Gouverneurs, ünderung Verordnung. betreffend den Erwerb von Rechten an Grundstücken Eingeborener, vom 5. September 1904. Vom 20. Mai 1911. (A. Bl. S. 223.) 6. Bekanntmachung vom 14. August 1911 (Anlegung des Grundbuches für Anecho). (A. Bl. S. 313.) W 157 2C 7. Verfügung des Gouverneurs, betreffend die Erhebung der beim Vermessungsamt entstehenden Gebühren. Vom 23. April 1911. (A. Bl. S. 195.) 8. Verfügung des Gouverneurs, betreffend die Schreibweise und Anwendung geographischer Namen und die Wahl geographischer Bezeichnungen. Vom 9. September 1907. (A. Bl. S. 206; L. G. Togo 580. . 9. Runderlaß des Gouverneurs, betreffend die Schreibweise der geographischen Namen. Vom 8. Juni 1908. (A. Bl. S. 104; L. G. Togo 231.) Zu 7. ist noch zu bemerken, daß es sich dabei um eine Anzahl. Formulare handelt, die hier wegen Papierersparnis nicht abgedruckt werden. Von Interesse dürfte es doch aber sein, den Gang kurz anzugeben. Die Gebührenrechnung wird vom VBermessungsamt der Bezirksamtskasse überwiesen. Das Bezirksamt zieht die Gebühren ein, ohne dem Vermessungsamt hiervon Mitteilung zu machen, und das Vermessungsamt übergibt die Messungsschriften dem Antragsteller oder, wenn es sich um Auflassungssachen handelt, meist unmittelbar dem Bezirksrichter, ohne Rücksicht darauf, ob die Vermessungsgebühren bereits bezahlt sind oder nicht. Nur in Fällen, wo der Antragsteller unbekannt ist oder als unsicherer Zahler angesehen werden kann, veranlaßt das Vermessungsamt vor Ausführung der Arbeit die Einziehung der Kosten durch das Bezirksamt. Am Schlusse des Rechnungsjahres reichen Vermessungsamt und Bezirksämter ihre Gebührennachweisungen dem Gouvernement ein, welches die Prüfung der Rechnungsführung veranlaßt. 4. Deutsch-Südwestafrika. XIII. Ausführungsbestimmungen für das deutsch-fsüdwestafrikanische Schutzgebiet zu der Kaiserlichen Verordnung, betreffend die Rechte an Grundstücken in den deutschen Schutzgebieten, vom 21. November 1902 (Reichs-Gesetzbl. S. 283) und der hierzu erlassenen Verfügung des Reichskanzlers vom 30. November 1902. Vom 23. Mai 1903. Auf Grund der §§ 1 und 26 der Kaiserlichen Verordnung, betreffend die Rechte an Grundstücken in den deutschen Schutzgebicten, vom 21. November 1902 (Reichs-Gesetzbl. S. 283) wird hierdurch mit Genehmigung des Reichskanzlers folgendes bestimmt: §5 1. (Zu § 2 Abs. 2 der Kaiserlichen Verordnung.) Auf die Zwangsversteigerung oder Zwangsverwaltung eines Grundstücks finden die in § 1 Abs. 1 der Kaiserlichen Verordnung bezeichneten Vorschriften Anwendung, sobald das Grundstück in das Grundbuch oder Landregister eingetragen worden ist. Auf die Zwangsversteigerung und Zwangsverwaltung von Grundstücken, die in das Grundbuch oder Landregister noch nicht eingetragen sind, finden die für den bisherigen Geltungsbereich des Preußischen Allgemeinen Landrechts bestimmten Vorschriften des vierten Abschnitts des Preußischen Gesetzes, betreffend die Zwangsvollstreckung in das unbewegliche Vermögen, vom 13. Juli 1883 (Gesetz Samml. S. 131) mit der Maßgabe Anwendung, daß, soweit darin auf andere Vorschriften desselben Gesetzes verwiesen wird, an deren Stelle die entsprechenden Vorschriften der Gesetze treten, die nach Absatz 1 für die in das Grundbuch oder Landregister eingetragenen Grundstücke gelten. § 2. (Zu den §§ 5 und 6 Abs. 1 der Kaiserlichen Verordnung.) # Zur Besitzergreifung oder Erwerbung von Rechten an herrenlosem Lande sowie zu Verträgen, die den Erwerb des Eigentums oder dinglicher Rechte an Grundstücken Eingeborener oder die Benutzung solcher Grundstücke durch Nichteingeborene betreffen, bedarf es innerhalb des Schutzgebiets der Genehmigung des Gouverneurs. Die Genehmigung kann an Bedingungen geknüpft werden. Die Verordnungen, betreffend den Erwerb von Grundeigentum, vom 1. Oktober 1888 und die Nachtragsverordnung, betreffend den Abschluß von Pachtverträgen, vom 1. Mai 1892 treten außer Kraft. W 158 20 §5 3. (Zu §3 6 Nr. 2 der Koiserlichen Verordnung.) Inwieweit Eingeborene zur Eintragung ihrer Grundstücke in das Grundbuch oder das Landregister berechtigt sind oder hierzu angehalten werden können, bestimmt in jedem einzelnen Falle der Gouverneur. §* 4. (Zu § 8 Abs. 2 der Kaiserlichen Verordnung.) Die Eigentümer von Grundstücken, welche von der Regierung oder mit Genehmigung des Gouverneurs von Eingeborenen erworben sind, können auf Antrag des Gouvernements von dem Grundbuchrichter durch Geldstrafen bis zu 300 / zur Stellung des Antrages auf Anlegung eines Grundbuchblattes, binnen einer vom Richter zu bestimmenden Frist, angehalten werden, sobald die Vermessung erfolgt ist. Personen, für welche Rechte an Grundstücken des Schutzgebiets in das Grundbuch eingetragen werden sollen, haben, wenn sie weder im Schutzgebiete wohnen, noch sich dauernd daselbst aufhalten, auf Erfordern des Grundbuchrichters einen Vertreter im Schutzgebiete für alle die erste Anlegung des Grundbuchblattes betreffenden Angelegenheiten zu bestellen und dem Richter zu bezeichnen. Das gleiche gilt für Gesellschaften, die im Schutzgebiete nicht ihren Sitz haben. Die Erfüllung dieser Verpflichtung kann durch Ordnungsstrafen bis 100 “ erzwungen werden. Auch kann der Richter in Fällen, in denen ungeachtet der Verhängung von Ordnungsstrafen die Bestellung eines Vertreters binnen einer der Partei bekannt zu gebenden Frist nicht erfolgt, einen Vertreter von Amts wegen bestellen. Gegen die in den §§ 4 und 5 bezeichneten Verfügungen findet Beschwerde nach den für Grundbuchsachen geltenden Vorschriften statt. §* 6. (Zu den §§ 7 und 9 der Kaiserlichen Verordnung.) Als gültig im Sinne der §§ 7 und 9 der Kaiserlichen Verordnung sind nur solche Vermessungen und Karten anzusehen, die im Vermessungsbureau des Gouvernements angefertigt oder dort geprüft und amtlich beglaubigt sind. 5 7. Die Vermessungskosten trägt stets der Antragsteller. Dieselben betragen bei der Ausführung der dibermessung durch Vermessungsbeamte des Gouvernements: a) bei Grundstücken innerhalb von Ortschaften: bei einer Fläche bis zu 2500 qm einen Pfennig, für die weitere Fläche einen Viertelpfennig für jeden Quadratmeter, b) bei Grundstücken außerhalb von Ortschaften bei einer Fläche bis cinschließlich 10 ha eine Mark für jeden angefangenen Hektar, für die weitere Fläche bis einschließlich 100 ha fünfzig Pfennig für jeden angefangenen Hektar, für die 100 ha übersteigende Fläche fünf Pfennig für jeden angefangenen Hektar. Ob ein Grundstück als innerhalb oder außerhalb einer Ortschaft gelegen anzusehen ist, entscheidet im Zweifelfalle das zuständige Bezirksamt. §5 8. (Zu §2 der Verfügung des Reichskanzlers.) Grundbücher werden angelegt für den Umfang des gesamten Schutzgebietes. Die Bestimmung der Ortschaften oder Bezirke, für welche die einzelnen Bände des Grundbuches anzulegen sind, bleibt den Beamten, denen die Bearbeitung der Grundbuchsachen nach § 1 der Verfügung des Reichskanzlers obliegt, überlassen. § 9. Als amtliche Verzeichnisse der Grundstücke im Sinne des § 2 Abs. 2 der Grundbuchordunng dienen bis auf weiteres die Vermessungsakten des Gonvernements. Windhoek, den 23. Mai 1903. Der Kaiserliche Gouverneur. Leutwein. XIV. Verordnung des Kaiserlichen Gouverneurs von Deutsch-Südwestafrika zur Abänderung der Ausführungsbestimmungen des Gouverneurs von Deutsch-Südwestafrika vom 23. Mai 1913 (Kol. Bl. S. 357) zu der Kaiserlichen Verordnung, betreffend die Rechte an Grundstücken in den deutschen Schutzgebieten, vom 21. November 1902 (eichsgesetzblatt S. 283) und der hierzu erlassenen Verfügung des Reichskanzlers vom 30. November 1902 (Kol. Bl. S. 568). Vom 10. Mai 1913. Auf Grund des § 15 des Schutzgebietsgesetzes (Reichsgesetzblatt 1900 S. 813) und des § 5 der Verfügung des Reichskanzlers, betreffend die seemannsamtlichen und konsularischen Befugnisse G 159 20 und das Verordnungsrecht der Behörden in den Schutzgebieten Afrikas und der Südsee vom 27. September 1903 (Kol. Bl. S. 509), wird hiermit für das südwestafrikanische Schutzgebiet verordnet, was folgt: § 1. Der § 7 der Ausführungsbestimmungen vom 23. Mai 1903, die Verordnung des Kaiserlichen Gouverneurs von Deutsch-Südwestafrika vom 20. November 1909 zur Abänderung der Ausführungsbestimmungen des Gouverneurs von Deutsch-Südwestafrika vom 23. Mai 1903 und die Verfügung des Kaiserlichen Gonverneurs von Deutsch-Südwestafrika, betreffend Festsetzung der Selbstkosten für Vermessungen und Bureauarbeiten, vom 31. Jannar 1911 werden aufgehoben. An deren Stelle treten die nachfolgenden Bestimmungen: I. Für Arbeiten der Vermessungsverwaltung werden nachfolgende Gebühren erhoben: A. Gebühren für Feldarbeiten. Dieselben betragen bei der Ausführung der Vermessung durch Vermessungsbeamte des Gonvernements: 1. bei Grundstücken innerhälb geschlossener Ortschaften, neben Zugrundelegung einer Grundtaxe von 20 4¼, für jedes angefangene Quadratmeter 1 Pfennig, 2. bei Grundstücken außerhalb geschlossener Ortschaften, die hauptsächlich einem landwirtschaftlichen Betriebe dienen (sogenannte Heimstätten, Kleinsiedelungen usw.) neben Zugrundelegung einer Grundtaxe von 40 J4, für jedes angefangene Hektar 5 .X/I. Jedoch ist dieser Tarif nur bei Grundstücken bis zu 20 ha Größe anzuwenden, bei größeren gilt der nachfolgende Tarif für Farmen. Der Höchstgebührenbetrag, der für Grundstücke bis zu 20 ha zur Erhebung kommt, soll den Betrag von 105 „X nicht überschreiten. 3. Bei Farmen, neben Zugrundelegung einer Grundtaxe von 100 ./7 in einer Größe bis 1 000 ha 24 Pf. pro Hektar, aber höchstens 200 % von 1 000 bis 2 500 ha = 20 - - - 425 - . 2500 5 5 000 = 1 - - 700 -5000 -7500 - — 14 - — - - 900 = 7500 10 000 - 12 - - 1000 - . 10 O000 -14000 = 10 - - 1260 —-über 14000 9 Das angefangene Hektar ist voll zu bezahlen. Die Höchstbeträge verstehen sich ohne die Grundtaxe. Muß wegen der Beschaffenheit des Geländes polygonometrische Aufmessung stattfinden, so erhöht sich die Gebühr bis zu 50 v. H. Von dieser Gebührenerhöhung wird die Grundtare nicht berührt. 4. Bei Teilungen werden nur die Trennstücke berechnet, während die Reststücke außer Ansatz bleiben. Bei Farmen ist die Größe der Trennstücke maßgebend für den Einheitssatz der zu berechnenden Hektare. Als Trennstück ist stets das kleinere Teilungsstück anzusehen. Ergibt sich eine geringere Vermessungsgebühr für Farmteilungen bei Berechnung der Feldarbeiten nach A 5 zuzüglich der Bureauarbeiten nach B 2, so sind die Farmteilungen nach diesen Tarifsätzen zu berechnen. 5. Bei allen anderen Feldarbeiten, Grenzherstellungen, Grenzanweisungen, Nivellements usw. werden für den Tag 75 „J berechnet. Bei Arbeiten, die gelegentlich vom Landmesser allein ausgeführt werden, z. B. Grenzanweisungen, werden für den Tag 25 ./¾ berechnet. B. Gebühren für Bureauarbeiten. Dieselben betragen: 1. Für Flurkartenauszüge: in der Größe von a) Bogen 57 b) 1 .............10-c) 5 - .............'20 d)1x«- 40 IX ,,L 160 ꝛ 2. Bei allen anderen Bureauarbeiten, z. B. Anfertigung von Ergänzungskarten, Kopien, Abschriften der Vermessungsunterlagen usw. werden für den Tag 25 J/“ berechnet. Der Mindestsatz beträgt 5 M. 3. Die Kosten für Druckarbeiten werden für den Tag mit 30 .“ berechnet. Der Mindestsatz beträgt 5 M. II. Die vorstehenden Kosten und Gebühren sowie die Kosten der Grenzmarken hat der Antragsteller zu tragen. § 2. Diese Verordnung tritt am 1. Juni 1913 mit der Maßgabe in Kraft, daß die bis zu diesem Termin verkauften Grundstücke hinsichtlich der Berechnung der Gebühren unter die früheren Bestimmungen fallen. Als Termin des Verkaufs hat das Datum des Kaufabschlusses zu gelten. Windhuk, den 10. Mai 1913. Der Kaiserliche Gouverneur. In Vertretung: Hintrager. XV. Dienstanweisung des Gouverneurs von Deutsch-Südwestafrika für die Vermessungsverwaltung. Vom 12. Juni 1912. (Amtsblatt 1912, Jr. 14, S. 211. Kol. Bl. 1013, Nr. 15, S. 662.) A. Vorstand der Vermessungsverwaltung. §5 1. Der Vorstand der Vermessungsverwaltung (Vermessungsdirektor) ist Vorgesetzter sämtlicher Vermessungsbeamten in technischen Angelegenheiten und erteilt den Vermessungsämtern und Landmessern die ichuien Vorschriften. 2. Der Vorstand der Vermessungsverwaltung revidiert persönlich die Bermessungsämter und prüft durch örtliche Nachmessungen die Arbeiten der Gouvernements-, wie der Gesellschafts= und Privatlandmesser. Anläßlich der Revision der Vermessungsämter hat er sich besonders mit der Prüfung der dort angefertigten Berechnungen und Karten (Urkarten sowie Ergänzungskarten mit nachgetragenen Fortschreibungen) zu beschäftigen. Uber die vorgenommenen Revisionen sind dem Gouvernement Berichte zu erstatten, welche später zu den Akten der Vermessungsverwaltung genommen werden. § 3. Ferner gibt der Vorstand der Vermessungsverwaltung den Arbeitsplan den Trigonometern an und kontrolliert die Ausführung desselben; auch hat er zu prüfen, ob von diesen die vom Kolonialamt erlassenen Bestimmungen eingehalten werden. « VCJU Er hat ferner von allen Vermessungsbeamten und Privat= wie Gesellschaftslandmessern auch J und Tert die Anwendung der für die einheitliche Koordinatenberechnung und Behandlung aufgestellten Regeln bohnter. (vgl. Dienstanweisung, betreffend die trigonometrischen Vermessungen und Berechnungen vom 20. August 1904, Kol. Bl. Nr. 18 vom 1. September 1904, und „Wahl der Koordinatensysteme für Spezialvermessungeni in Kolonisationsgebieten“, Zeitschrift für Vermessungswesen 1909, Heft 18 und 19), sowie die Beachtung der sonst noch zu dieser Dienstanweisung mit Genehmigung oder auf Veranlassung des Gouvernements bzw. des Reichs-Kolonialamtes herauskommenden Nachtragsbestimmungen zu verlangen. Insbesondere hat er auch, sowohl für das geodätische Bureau des Reichs-Kolonialamtes geeignete Unterlagen zu umfangreichen Berechnungen und genaueren Kartenanfertigungen, als auch alle für die Verarbeitung im kartographischen Institut von Dietrich Reimer (Ernst Vohsen) geeigneten Unterlagen zu Karten, bei denen eine geringere Genauigkeit beansprucht wird, durch das Kaiserliche Gouvernement dem Reichs-Kolonialamt mit den nöligen Angaben über Entstehung und Verwendungszweck des Materials einzureichen. (Vgl. 8§ 5.) § 4. Der Vorstand der Vermessungsverwaltung ist außerdem Referent des Gouvernements für Vermessungsangelegeuheiten. Als solcher hat er sich auch an der Bearbeitung der Farm= und Grundstückssachen (Verkäufe, Verpachtungen usw.) zu beteiligen. Von der Genehmigung der einzelnen Kaufverträge hat er den zuständigen Vermessungsämtern an jedem Monatsschlusse Mitteilung zu machen. W 161 20 §5 5. Im Bureau der Vermessungsverwaltung wird die Kartographie des ganzen Landes behandelt. Es werden Wegeverzeichnisse, Entfernungstabellen und Übersichtskarten angefertigt, für die die Aufnahmen aus allen Zweigen der Verwaltung einzureichen sind. Auch findet hier die Bearbeitung der Besitzstandkarte, sowie sämtlicher größeren Kartenwerke statt. (Vgl. 8 3, Abs. 3.) 6. Die im Archiv der Vermessungsverwaltung niedergelegten Kartenkopien sind auf dem laufenden zu erhalten, und zwar nach den von den Vermessungsämtern eingereichten Pauszeichnungen, durch welche die Nachtragungen auf den Ergänzungskarten der Vermessungsämter bei jeder Formveränderung der Vermessungsverwaltung bekanntgegeben werden müssen. Auch sind die Grundbesitzrollen und Flurbücher immer Hand in Hand mit den Karten auf den nenesten Bestand zu bringen nach den Mitteilungen, die die Vermessungsämter der Vermessungsverwaltung zu machen haben. Die Einreichung dieser Fortschreibungsunterlagen an die Vermessungsverwaltung hat monatlich zu erfolgen. §5 7. Die Verzeichnisse über den Jahresbedarf an Inventarien für den Feld= und Bureaugebrauch und ebenso die Schreibmaterialbestellung werden zum 1. Februar jedes Jahres von den Vermessungsämtern der Vermessungsverwaltung eingereicht und in der Weise bearbeitet, daß die Bestellungen nach Maßgabe der verfügbaren Mittel von hier aus gemacht, aber die einzelnen Gegenstände derselben direkt den betreffenden Vermessungsämtern zugeleitet werden. Die Verwaltung und Aufbewahrung der Inventarien zu Bureau= und Feldgebrauch findet bei den Vermessungsämtern nach den Sonderbestimmungen über die Verwaltung der Inventarien und Materialien statt. Eine Zusammenstellung der Inventarienverzeichnisse bei den Vermessungsämtern hat die Vermessungsverwaltung aufzustellen und auf dem laufenden zu halten. n B8. Die vierteljährlich einzureichenden Reisekostenberechnungen der Landmesser werden durch die Vermessungsämter auf ihre Richtigkeit bescheinigt und durch den Vorstand der Vermessungsverwaltung geprüft, festgestellt und zur Zahlung angewiesen. 9. Dem Vorstand der Vermessungsverwaltung wird die Befugnis übertragen, die für seinen Verwaltungszweig durch den Etat und den Verwendungsplan bereitgestellten Mittel zur Instandhaltung und Ergänzung der technischen Ausrüstungen, Bureaubedarf und für farbige Hilfskräfte nach Maßgabe des Verwendungsplanes in der Weise unter eigener Verantwortung zu bewirtschaften, daß Beschaffungen usw. in jedem Falle selbständig in die Wege geleitet werden können. Der Finanzverwaltung bleibt (außer den mit der Zahlung und Verrechnung verbundenen Geschäften) die Kontrolle über die Einhaltung der durch den Etat bzw. durch den Verwendungsplan gezogenen Grenzen vorbehalten. hren Etatsvoranschlag hat die Vermessungsverwaltung terminmäßig dem Gouvernement vorzulegen. Die Bearbeitung desselben erfolgt auf Grund der von den Vermessungsämtern einzureichenden Unterlagen. § 10. Das Archiv enthält die auf den Vermessungsämtern von den Urkarten der Ansiedlungen und Farmen abgezeichneten Kartenkopien, und zwar die der Ansiedlungen und Kleinsiedlungen auf Whatman, die der Farmen auf Pausleinwand. An Katasterbüchern besitzt das Archiv Flurbücher und Grundbesitzrollen, d. h. die sogenannten Vermessungsregister in Abschrift, während die Urschrift sich auf den Vermessungsämtern befindet (vgl. § 29). An anderen Büchern wird bei der Vermessungsverwaltung ein Archivbuch für jeden Bezirk geführt, das a) die allgemeinen Vermessungswerke des Bezirks, b) die Vermessungswerke der Ansiedlungen und Farmen enthält. Außerdem sind an sonstigen Verzeichnissen dort noch vorhanden: a) ein Verzeichnis der verkauften Farmen, b) ein Verzeichnis der vermessenen Farmen, c) ein Verzeichnis der Verwaltungsbezirke, Flurbuchbezirke und Flureinteilung nebst Einteilungskarte. B. Vermessungsämter. 5 11. Die vorgesetzte Dienstbehörde des Vermessungsamtes ist der Vorstand der Kaiserlichen Vermessungsverwaltung (Vermessungsdirektor). 1. Der Vermessungsamtsvorstand. §5 12. Dem Vorstand des Vermessungsamtes sind die Landmesser und Meßgehilfen seines Bezirks sowie die Bureaubeamten des Verme ungsamtes unterstellt. Er hat die häuslichen wie örtlichen Arbeiten zu leiten und zu beaufsichtigen und ist für deren Ausführung entsprechend der Anweisung vom 6. Juni 1912 verantwortlich. Xu. WG 162 20 § 13. Die gegen Tagelohn zu beschäftigenden Meßgehilfen werden vorbehaltlich der Genehmigung des Gouvernements vom Vermessungsamtsvorstand für die Landmesser angenommen. Die Reisekosten= und Tagegelderliquidationen der ihm untergeordneten Beamten hat der Vermessungsamtsvorstand durchzusehen und mit ihnen nach § 8 zu verfahren. § 14. Die technische Durchprüfung sämtlicher auf dem Vermessungsamt angefertigten Arbeiten hat durch den Vermessungsamtsvorstand selbst zu erfolgen. § 15. Halbjährlich am 1. April und 1. Oktober muß der Vorstand des Vermessungsamtes dem Vorstand der Vermessungsverwaltung einen Arbeitsplan einreichen, aus dem zu ersehen ist, in welcher Weise er die Vermessungsarbeiten seines Bezirks zu fördern gedenkt. 16. Die ständigen örtlichen Revisionen der Landmesser finden durch den Vorstand der Vermessungsverwaltung statt. Sobald der Vermessungsamtsvorstand Bedenken gegen die Arbeiten eines Landmessers hat, hat er denselben örtlich zu revidieren und über das Ergebnis einer derartigen Revision der Vermessungsverwaltung zu berichten. 17. Der Vermessungsamtsvorstand hat, unbeschadet seiner Bureauarbeiten, Feldarbeiten an seinem Amtssitz und in der Nähe desselben auszuführen. §5 18. Zu den ohne besondere Entschädigung zu leistenden Amtspflichten des Vermessungsamtsvorstandes gehört auch, in sämtlichen Fragen der Landesvermessung und Kulturtechnik den Lokalbehörden als Sachverständiger Rat und Auskunft zu erteilen. 2. Die Landmesser. §5 19. Das Verhältnis der Landmesser zu den Vermessungsämtern ist durch § 12 geregelt. Sie reichen analog der gültigen Vermessungsanweisung ihre Vermessungsunterlagen den Vermessungsämtern zur Prüfung und weiteren Bearbeitung ein. 8 Ihre Arbeitsnachweisung reichen die Landmesser vierteljährlich den Vermessungsämtern ein. Eine Abschrift derselben reichen die Vermessungsämter an die Vermessungsverwaltung weiter. 2 Die technischen Inventarien zu Bureau= und Feldgebrauch erhalten die Landmesser von den Vermessungsämtern, die übrigen Inventarien, insbesondere Wagen, Treckzeug, Spaten, Wasserfässer usw. durch Vermittlung der Bezirks= und Distriktsämter, denen ihrerseits die hierzu notwendigen Mittel durch den Verwendungsplau überwiesen werden. In derselben Weise überweisen diese Stellen den zuständigen Bedarf an Eingeborenen, Proviant, Futtermitteln usw. Über die ihnen von den Bezirks= bzw. Distriktsämtern überwiesenen Mengen haben die Landmesser diesen Stellen nach den bestehenden Bestimmungen Rechnung zu legen. 22. Die Auszahlung der Löhne usw. an Meßgehilfen und Eingeborene der Landmesser und Vermessungsämter erfolgt auf Anfordern durch die zuständige Kasse. 3. Die Gesellschafts= und Privatlandmesser. § 23. Für Arbeiten, die ins Kataster übernommen werden, oder öffentlichen, amtlichen Zwecken dienen sollen, werden nur solche Landmesser zugelassen, welche ein deutsches Landmesserpatent besitzen oder denen, wenn sie nicht im Besitze eines solchen sind, die Erlaubnis zur Ausführung von Vermessungsarbeiten vom Gouverneur erteilt worden ist. Sie haben ihre Vermessungsschriften den einzelnen Vermessungsämtern, in deren Bezirk sie ihre Arbeit ausgeführt haben, zur Prüfung und Anerkennung einzureichen. Eine örtliche Revision ihrer Arbeiten findet durch den Vorstand der Vermessungsverwaltung oder in seinem Auftrage durch den Vorstand des Vermessungsamtes statt. Wenn Gefahr im Verzuge ist, hat der Vermessungsamtsvorstand auch ohne Auftrag zu revidieren und über das Ergebnis dem Vorstand der Vermessungsverwaltung zu berichten. Die Gesellschaftsund Privatlandmesser haben nach den Bestimmungen der Anweisung vom 6. Juni 1912 zu arbeiten, desgleichen nach den später noch herauskommenden Nachtragsbestimmungen. 4. Bureau des Vermessungsamtes. 5§. 24. Im Bureau des Vermessungsamtes werden die Urkarten angefertigt, die Ergänzungskarten verbolltändigt und die Berechnungen ausgeführt. Außerdem werden hier die Flurkarten= wie Katasterauszüge für Grundbuchamt, andere Behörden und Private erteilt. Hierbei wird bemerkt: daß Skizzen von unvermessenen Farmen und Grundstücken nur mit dem Vermerk zu erteilen sind, daß mangels genauer Unterlagen eine Gewähr für die Richtigkeit nicht übernommen werden könne; 2. daß auf den zu 1 genannten Skizzen der Stempel und die Bescheinigung, daß diese Skizzen auf dem Vermessungsamt angefertigt seien, wegzulassen ist; V 163 25 3. daß in sämtlichen Karten, Skizzen, Stückvermessungsrissen, Feldbüchern und Vermessungsregistern der Name des Bewerbers eines Grundstücks in „Bleistift“ unter Vorsetzung des Wortes „Antrag“ einzutragen ist, und daß erst dann der Name „in Tinte“ oder „schwarzer Tusche“ eingetragen wird, wenn der Bewerber Eigentümer des Grundstücks geworden ist. 8* 25. Das Bezirksgericht erhält zur grundbuchlichen Eintragung einen vom Vermessungsamtsvorstand unter Beidrückung des Amtssiegels beglaubigten Auszug aus der Grundbesitzrolle und Flurkartenauszug auf Pausleinen mit dem Vermerk, daß diese Auszüge zu Grundbuchzwecken berechtigen, d. h. daß der Vermessungsamtsvorstand die Überzeugung gewonnen hat, daß die der Flurkarte zugrunde liegende Absteckung oder Vermessung innerhalb der der angewandten Methode anhaftenden kleinen zufälligen Fehler richtig und für die spätere Wiederauffindung der Grenzpunkte ausreichend ist, um die allgemeinen Voraussetzungen für die Grundbucheintragung zu erfüllen. §5 26. Von den Urkarten werden Abzeichnungen angefertigt, und zwar von den Ansiedlungen und Kleinsiedlungen auf Whatman, von den Farmen auf Pausleinwand, und der Vermessungsverwaltung eingereicht. §5 27. Jortschreibungsvermessungen sind da, wo Neumessungen abgeschlossen sind, in Ergänzungskarten nachzutragen, deren Anfertigung ebenfalls im Bureau des Vermessungsamtes zu erfolgen hat. Die durch die —— verursachten Formveränderungen sind der Vermessungsverwaltung mitzuteilen (siehe § 6 28. Das S7 7 findet durch das Fortschreibungsprotokoll statt. Auf Grund dieses werden am Ende eines Jahres die Grundbesitzrollen und Flurbücher berichtigt. Hierbei gelten als maßgebende Bestimmungen die preußischen Katasteranweisungen, die in sinngemäßer Weise den hiesigen einfacheren Verhältnissen und den Reichskanzlerverfügungen entsprechend anzuwenden sind. Die technischen Inventarien für den Bureau= und Feldgebrauch werden von den Vermessungsämtern vorschriftsgemäß verwaltet und aufbewahrt und an die Beamten abgegeben. Die Jahresbestelngen hierfür sowie die Schreib stell „ die sämtlich zu gleichem Termin — zum 1. Februar — einzureichen sind, werden von der Vermessungsverwaltung besorgt. 5 30. Die Vermittlung des Bedarfs an Inventarien, Proviant usw. regelt sich gemäß § 21. § 31. Die Einziehung der von den Vermessungsämtern zu prüfenden und nach dem maßhebenden Gebührentarif festzusetzenden Gebühren erfolgt durch die zuständige amtliche Kasse. Bis zum 1. Mai jedes Jahres hat das Vermessungsamt durch Vermittlung der Vermessungsverwaltung eine Nachweisung über die im Laufe des Rechnungsjahres angefallenen Gebühren der Gonverneentshauptkafs zur Kontrolle vorzulegen. Die Akten des Vermessungsamtes sind nach einem von der Vermessungsverwaltung bestinimten Schema anzulegen. Außer den Inventarienverzeichnissen und den Etatskontrollen und Verrechnungen sind Journal und Listen der Vermessungsanträge zu führen. Sämtliche Rundverfügungen des Gouvernements sind den Vermessungsämtern mitzuteilen. 5. Archiv des Vermessungsamtes. §* 33. Das Archiv enthält die Urkarten, Ergänzungskarten (also alle Flurkarten) von Ansiedlungen, Kleinsiedlungen und Farmen, Stückvermessungsrisse, Feldbücher, Berechnungen, Fortschreibungsprotokolle, Flurbücher und Grundbesitzrollen, das heißt, die sogenannten Vermessungs-, register Usw. in Urschrift, während sich Abschriften bei der Vermessungsverwaltung befinden. Die Katasterbücher der Ansiedlungen und größeren Kleinsiedlungen sowohl bei der Vermessungsverwaltung wie auf den Vermessungsämtern sind zu binden. An anderen Büchern wird bei den Vermessungsämtern ein Archivbuch für jeden Bezirk geführt, das a) die allgemeinen Vermessungswerke des Bezirks, b) die Vermessungswerke der Ansiedlungen und Farmen enthält. Außerdem sind an sonstigen Verzeichnissen dort noch vorhanden: a) ein Verzeichnis der verkauften Farmen, b) ein Verzeichnis der vermessenen Farmen, ) ein Verzeichnis der Verwaltungsbezirke, Flurbuchbezirke und Flureinteilung nebst Einteilungskarte. 6. Verkehr des Vermessungsamtes mit Lokalbehörden und Bevölkerung. § 34. Die Lokalbehörden verkehren direkt mit den Vermessungsämtern, soweit die Angelegenheit in den Grenzen der beiderseitigen Zuständigkeit liegt. J. An-Ivtur E ulwi ar Schuz worz“ 164 6 §* 35. Die Bezirks= und Distriktsämter werden von den Vermessungsämtern davon in Kenntnis gesetzt, welche Vermessungs= und Auszugsgebühren zu erheben sind — § 31 —. Soweit Lohnzahlungen und Proviantausgaben für Zwecke der Landesvermessung von Verwaltungsbehörden zu bewirken sind, haben die Vermessungsämter bzw. die einzelnen Landmesser die vorschriftsmäßigen Unterlagen bozubingen. - Die von den Bezirksgerichten eingehenden, das Grundbuch betrefsenden Benachrichigungen Eigent ) haben die Vermessungsämter nach Ergänzung ihrer Unterlagen zu ihren Akten zu nehmen. Die Vermessungsämter haben monatlich eine Abschrift dieser Grundbuchbenachrichtigung dem Vorstand der Vermessungsverwaltung zuzustellen. Die Vermessungsämter ihrerseits erhalten durch den Vorstand der Vermessungsverwaltung von der Genehmigung der einzelnen Kaufverträge Mitteilung (siehe § 4). §5 37. Anträge auf Vermessung, Erteilung von Skizzen, Karten und Katasterauszügen zu Grundbuchzwecken sind bei den betreffenden Vermessungsämtern zu stellen. Die Festsetzung und Einziehung der Gebühren für Vermessungen usw. regelt sich nach den §§ 31 und 35. 38. Das Gouvernement behält sich vor, die Gebührenregister sowie die Proviani-, Materialien= und Inventarienbestände der Vermessungsämter und Landmesser an Ort und Stelle zu prüfen. 8 E 39. Obige Dienstanweisung tritt mit dem 1. Juli 1912 in Kraft. Windhuk, den 12. Juni 1912. Der Kaiserliche Gouverneur. Seiß. XVI. Anweisung zur Ausführung von Vermessungsarbeiten durch Gouvernements-, Privat= und Gesellschaftslandmesser in Deutsch-Südwestafrika. Vom 6. Juni 1912. Behufs Einführung einer einheitlichen Bearbeitung der durch Gouvernements-, Privat= und Gesellschaftslandmesser zu erledigenden Vermessungen wird für den Umfang des südwestafrikanischen Schutzgebietes folgendes bestimmt: I. Die Bearbeitung von Ansiedlungen erfolgt im allgemeinen nach den Vorschriften der preußischen Katasterverwaltung. II. Bezüglich der Bearbeitung von Farmen wird folgendes bestimmt: A. Feldarbeiten. - , 1. Die Vermessung erfolgt, soweit es irgend möglich ist, tunlichst durch Triangulation mit Anschluß an vorhandene Landestriangulation oder durch Kleintriangulation mit Basismessung. Die Triangulationsarbeiten sind in einfachster Weise nach den Vorschriften der preußischen Katasteranweisung IX zu gestalten, soweit nicht besondere Regeln über die konformen, ebenen, rechtwinkligen Koordinaten in den Schutzgebieten entgegenstehen. Sind Anschlüsse an die Landestriangulation nicht vorhanden, so ist anzustreben, daß die trigonometrische Vermessung der Farmen eines Bezirks tunlichst im Zusammenhange erfolgt. Ein sprungweises Vorgehen bei den Vermessungen ist möglichst zu vermeiden. Erfordert die Ausführung der Triangulation einen unverhältnismäßig großen Zeitaufwand, so daß sich die Kosten der Vermessung zu sehr vertenern, z. B. in flachem, unübersichtlichem Gelände, so genügt die Absteckung der Grenzen mittels •r und Bussole. Bei Anwendung letzterer Meßmethode muß ohne Mehraufwand an Zeit und Kosten eine solche Kontrolle und ein solches Aufnotieren der Abmessungen nebst Kontrollen stattfinden, daß die Absteckungsfeldbücher oder sonstige Bermessungsschriften zur späteren Wiederauffindung der Grenzpunkte ausreichen. 2. Die Vermarkung erfolgt bei Farmen, die trigonometrisch aufgemessen sind, grundsätzlich nur bei den Eckpunkten, und zwar unterirdisch meist durch Flaschen und oberirdisch durch 2 m hohe Steinhügel. Sehr wünschenswert erscheint die Sicherung dieser Vermarkung durch Nichtungspunkte (Einrichtung in die Grenzzüge) oder durch Sicherungspunkte, die etwa 100 m vom Grenzpunkt G 165 20 irgendwo hingestellt werden und deren gegenseitige Lage durch Messung und Bussolenablesung festgelegt wird. Die Grenzzüge, die mit Längenmaß und Bussole aufgemessen werden, sind bei etwa jedem Kilometer durch Steinpyramiden und je nach Vorhandensein von einfachem dauerhaften Vermarkungsmaterial dazwischen noch so häufig als möglich auf irgendeine Weise zu markieren, und zwar beim Passieren von Terrainerhebungen auf diesen selbst oder, wenn letztere nicht vorhanden, in unregelmäßigen Abständen. Eine Vermarkungssicherung der Eckpunkte findet hier in derselben Weise wie bei den trigonometrisch aufgemessenen Farmen statt. In jedem Falle ist die Vermarkung und somit die Begrenzung durch genaue Grenzverhandlung zu beschreiben. 3. Die Basis it viermal in möglichst günstigem Gelände mittels eines Stahlmeßbandes zu messen. Das Meßband ist vor der Messung mit den Normalmetern zu vergleichen, größere Differenzen sind in Rechnung zu ziehen. Der aus der viermaligen Messung ermittelte mittlere Fehler darf den Betrag 0,0025 S + 0,00 1 s2 nicht übersteigen. Der mittlere Fehler ist nach folgendem Beispiele in jedem Falle zu ermitteln: V in Zentimeter V2 1. Messung 489,36 m + 79.2 51,8. 2. Messung 489,52 m — 8,8 77,4 3. Messung 489,48 m "4,8 23.0 4. Messung 489,37 m .. —s!-6,2 38,4 — 13,6 190,6 13 Mittel 489,432 m % / 1906 6 (TCNT gestattet ist: 0,00251 489 3 — 0,00251 728 — 0,067 m. 4. Bei der Basisvergrößerung ist zu berücksichtigen, daß Fehler in den den zu über— tragenden Seiten gegenüberliegenden Winkeln um so größeren Einfluß auf die Genauigkeit der berechneten Seite haben, je spitzer die Winkel sind. Infolgedessen sind die Winkel nicht unter 30 Grad zu wählen. Bei einem guten Theodoliten von 10 bis 20 Sekunden Nonienangabe ogenüt es, wenn die erwähnten Winkel bei einer Größe von 30 bis 40 Grad in 4, von 40 bis 50 Grad in 3 und über 50 Grad in 2 Doppelsätzen sorgfältig (gut zentrieren) beobachtet werden. 5. Die trigonometrischen Punkte und Beobachtungsseiten sind so zu wählen, daß die zu vermessende Farm in möglichst gleichseitige Dreiecke zerlegt wird, sich überschneidende Seiten vermieden werden und jeder Winkel meßbar ist. Ist die zu vermessende Farm an eine bestehende Triangulation anzuschließen, so hat die Winkelbeobachtung derart zu erfolgen, daß eine eventuelle Ausgleichungsrechnung — vergl. hierzu Koordinatenberechnung C1 — möglich ist. 6. Die Beobachtung der Dreieckswinkel hat in zwei Doppelsätzen zu erfolgen, falls nicht nach Nr. 4 die Messung in 3 bzw. 4 Sätzen zu erfolgen hat. Der Widerspruch im Dreieck gegen 180 Grad darf nicht größer als 30“ sein. 7. Azimutbestimmung. Auf mindestens einem Dreieckspunkte einer für sich vermessenen Farm ist noch das Azimut einer Dreiecksseite gegen den magnetischen Norden oder (unter Berücksichtigung der Abweichung der Magnetnadel) gegen den genäherten geographischen Meridian zu bestimmen. · 8. Die Höhenmessungen, welche möglichst zahlreich auf verschiedenen Punkten einer Farm auszuführen sind, erfolgen mit Aneroidbarometern, welche, so oft sich eine Gelegenheit bietet, zu kontrollieren sind. . Werden die Grenzen durch natürliche Objekte, wie Wege, Wasserläufe, Gebirgskämme usw. dargestellt, so müssen die Grenzen zwischen den trigonometrisch bestimmten Eckpunkten aufgenommen werden entweder durch Polygon= oder Bussolenzug. Gebirgskämme sollen eigemtlich in ihrer vielgestaltigen Form nicht Grenzen sein, sondern in solchen Fällen nur die gerade Linie. 10. Für die topographische Aufnahme der Farmen genügt im allgemeinen ein skizzenhaftes Eintragen der Wege, Flußläufe und Geländeformationen usw. Die diesbezüglichen Aufnahmen — 115,9 — T em = o,04 G 166 20 werden erleichtert und genügend genau durch Anschluß an die Dreieckspunkte, die zur Festlegung der Farmgrenzpunkte über die ganze Farm zerstreut sind. Auf die Aufnahme der Hauptwege und der Riviere, in denen Brunnen oder Dämme angelegt werden können, ist mehr Sorgfalt anzuwenden; diese können durch graphisches Einschneiden festgelegt und im Anschluß daran mit Bussole und Schrittmaß ausgenommen werden. Stellen, an denen Dämme gebaut werden können, oder ein Brunnenbau guten Erfolg verspricht, sind auf den den Vermessungsunterlagen beizufügenden Skizzen kenntlich zu machen. In diese Skizzen sind auch die nach Nr. 8 zu messenden Höhen schwarz einzuschreiben. B. Vermessungsunterlagen, welche den Kaiserlichen Vermessungsämtern einzureichen sind. Die gemachten Aufnahmen sind für jede Farm gesondert in einem Heft als deren Vermessungsakten (Vermessungsschriften und Grenzbeschreibungen) zu vereinigen. Diese Akten müssen enthalten: 1. Ein Inhaltsverzeichnis, 2. Das Winkelbuch, 3. Eine Skizze des trigonometrischen Netzes und der anderen topographischen Aufnahmen, letztere sind erforderlichenfalls besonders zu zeichnen. Diese Skizzen sind so genau zu bearbeiten, wie die graphische Auftragung der Winkel es nur immer ermöglicht. Der Maßstab dieser Skizzen richtet sich nach den unter D 3 getroffenen Festsetzungen. . 4. Eine Grenzverhandlung (Grenzanerkenntnis der Besitzer und Anlieger). Diese Grenzverhandlung ist auch beizufügen, wenn die Besitzer oder Anlieger Eingeborene sind. Die Numerierung der trigonometrischen, polygonometrischen und Kleinpunkte erfolgt nach den Vorschriften der preußischen Anweisung IX 88 10, 31 und 49. Die Numerierung der trigonometrischen Punkte geschieht in dieser Weise nur als vorläufige. Die endgültige erfolgt später nach noch zu gebenden Nachtragsbestimmungen unter Berücksichtigung der Dienstanweisung vom 20. August 1904. (Deutsches Kol. Bl. vom 1. September 1904.) Bei besonders markanten trigonometrischen Punkten kann außer der Nummer noch die althergebrachte Bezeichnung des Berges usw. beigeschrieben werden. Bei Schaffung neuer Namen ist tunlichst den örtlichen Verhältnissen Rechnung zu tragen. Im MÜbrigen gelten die in Nr. 17 des Deutschen Kolonialblattes vom 1. September 1903 veröffentlichten, mit Genehmigung des Reichskanglers erlassenen „Grundsätze für die Namenübersetzung, Schreib= und Sprechweise der geographischen Namen in den deutschen Schutzgebieten“. Bei Bearbeitung der einzureichenden Zeichnungen und Schriftstücke ist besonders Wert auf das richtige und deutliche Schreiben der Namen von Plätzen, Flußbetten usw. zu legen. Auch ist, wenn irgend möglich, auf eine gute Verdeutschung Bedacht zu nehmen. Im Falle, daß mehrere Farmen im Zusammenhange trigonometrisch vermessen werden, sind das Winkelbuch und die nach laufender Nr. 3 angufertigenden Skizzen, welche dann im Zusammenhange zu bearbeiten sind, in die Vermessungsakten einer Farm zu übernehmen. In den Akten der anderen Farmen ist sodann ein entsprechender Vermerk einzutragen. Aus den Vermessungsunterlagen muß unzweifelhaft hervorgehen, von wem und wann die Sache bearbeitet ist. C. Berechnungen. . Koordinatenberechnung. Die Berechnung der rriecspuane hat in folgender Weise zu- geschehen. Die Winkel in den einzelnen Dreiecken und auf den Punkten, auf denen sich die Winkel zu 360 Grad ergänzen müssen, werden auf die Sollsumme ausgeglichen. Mit diesen verbesserten Winkeln werden die Dreiecksseiten berechnet. Alsdann wird der Umring der Farm nach trig. Form. 19 und Kontrollformular 20 als Polygonzug berechnet, wobei zu beachten ist, daß bei richtiger Winkelausgleichung #//*= 0 werden muß. Die linearen Schlußfehler ks des Polygons dürfen von 0 nur usm sehr kleine Beträge abweichen, die auf Abrundungsungenauigkeiten zurückzuführen sind. Größere Beträge ks sind nicht auf zufällige Messungsfehler, sondern auf fehlerhafte Berechnung solcher Polygone zurückzuführen, müssen daher durch richtigere Berechnung beseitigt werden, können aber nicht nach Art der zufälligen Messungsfehler behandelt werden. Die Fehler fy und kx werden proportional den Streckenlängen auf die Koordinatenunterschiede verteilt. Bei Farmen, welche an gegebene Punkte angeschlossen sind, erfolgt zunächst die Berechnung der durch Vorwärtsabschnitt bzw. Rückwärtseinschnitt bestimmten Punkte nebst Azimutberechnung eines Kontrollstrahles, wobei für die W 167 20 Bestimmung der erlaubten Differenz zwischen Messung und Berechnung die in der Dienstanweisung vom 20. August 1904 (abgedruckt im Deutschen Kol. Bl. vom 1. September 1904) in der Erläuterung zu Spalte 3 letzter Absatz zusammengestellten Betrachtungen maßgebend sind. Sobald der Betrag hiernach zu grofß erscheint, ist die strenge Ausgleichung nach trig. Form. 10 bzw. 11 für den betreffenden Punkt anzuwenden. Aus den so berechneten Koordinaten wird die Länge einer Dreiecksseite und deren Azimut berechnet, worauf die Gesamtberechnung des Netzes in der vorstehend angegebenen Form unter Anhalten der Koordinaten der Anschlußpunkte zu erfolgen hat. 2. Flächeninhaltsberechnung. Die Berechnung des Flächeninhalts erfolgt nach den Vorschriften der Anweisung VIII einmal aus den Koordinaten der Umfangspunkte und einmal graphisch auf der Flurkarte. Die Ergebnisse sind als richtig anzusehen, wenn der Unterschied a zwischen denselben höchstens 0,01 '60 F 0,02 F2 beträgt, wobei F den Flächeninhalt der Farm in Ar bezeichnet und a gleichfalls in Ar erhalten wird. In einzelnen Fällen kann der Vorstand der Vermessungsverwaltung nötigenfalls größere Abweichungen gestatten, die aber das Anderthalbfache dieser Unterschiede nicht übersteigen dürfen. Für den Flächeninhalt einer Farm ist die Berechnung aus Koordinaten allein maßgebend, die graphische Berechnung hat nur einen kontrollierenden Wert. D. Die Bearbeitung der Karten. Die Bearbeitung der Flurkarten hat im allgemeinen nach den Vorschriften der preußischen Katasteranweisungen zu erfolgen. Ergänzend bzw. abändernd wird hierzu bestimmt: 1. Das Format der auf WhatmansZeichenpapier herzustellenden Flurkarten ist entweder 500 mal 333 mm (viertel Bogen) oder 500 mal 666 mm (halber Bogen). 2. Betreffs der Orientierung usw. der Flurkarten bleibt § 38 zu ! der Anweisung VIII auch für die Fälle bestehen, in denen die Triangulierung an die Landes-Triangulation angeschlossen ist, wo also die Richtung der positiven Abszissenachse nach Süden gerichtet ist. Der Nordpfeil wird in diesem Falle an eine passende Quadratnetzlinie gezeichnet. Die Bezeichnung des Nullpunktes der Koordinaten (Schnittpunkt des K-Breiten= und z-Längengrades) und die Bezeichnung der Richtung der Abszissenachse ist an anderer Stelle des Quadratnetzes anzuschreiben. 3. Die Kartierung der Flurkarten erfolgt im Maßstab 1: 50 000, wenn sich die betreffende Farm auf einem viertel oder halben Bogen darstellen läßt, nächstdem kommt der Maßstab 1: 75 000 zur Anwendung und erst, wenn in diesem die Darstellung auf einem halben Bogen nicht möglich, ist das Verhältnis 1:100 000 anzunehmen. Sollte in einzelnen Fällen die Anwendung eines größeren Maßstabes als 1:50 000 nützlich erscheinen, so kann das Verhältnis 1:25 000 angenommen werden. 4. Im besonderen muß die Flurkarte enthalten: a) die Längenmaße aller geraden Grenzlinien bis auf Zentimeter, b) die Brechungswinkel der Grenzlinien in Sekunden, e) die Koordinaten der Grenzpunkte bis auf Zentimeter, d) die gemessenen Höhen (siehe & 8) in schwarzer Tusche. 5. Wege, Flüsse und Bäche werden nur durch eine einzelne Linie dargestellt, deren Auszeichnung in unverwaschbarer wegebrauner bzw. preußischblauer Tusche erfolgt. Für Flüsse, welche ganz — auch mit ihren Breiten — aufsgenommen sind und sich maßstäblich auf der Karte darstellen lassen, findet vorstehende Bestimmung keine Anwendung. Insonderheit sind Grenzflüsse in diesem Falle so zu behandeln, wie in § 38 der Anweisung VIII vorgeschrieben. 6. Gebirge usw. werden durch Kurvenlinien dargestellt und mit Sepia ausgezeichnet. 7. Im übrigen wird bezüglich des Titels, der Beschreibung und der sonstigen Ausarbeitung der Flurkarte auf das dieser Anweisung am Schlusse beigegebene Muster verwiesen. Bezüglich der Anwendung einiger neuer, für die hiesigen Verhältnisse als passend befundener Signaturen oder der Abänderung einiger anderer bereits bestehender, wird folgendes bestimmt: E. Bei Fortschreibungsarbeiten sind die preußischen Katasteranweisungen als im allgemeinen maßgebend zu betrachten. . 2% „ D% n n 2. A u#d W 168 20 F. Einreichung der Vermessungswerke an die Kaiserlichen Vermessungsämter. 1. Die Gouvernementslandmesser haben die unter B besprochenen Vermessungsunterlagen nach Beendigung einer Farm oder nach Abschluß der im Zusammenhang ausgeführten Vermessung mehrerer Farmen im Original und in vollständiger und wohlgeordneter Weise mit einem Berichte an die Kaiserlichen Vermessungsämter einzureichen. Bei Bearbeitung von Fortschreibungsvermessungen sind die durch die preußischen Katasteranweisungen vorgeschriebenen Vermessungsunterlagen zur Einreichung zu bringen. Die weitere häusliche Bearbeitung findet in den Bureaus der Vermessungsämter statt. Letzteres schließt nicht aus, daß die Landmesser, wenn Zeit und Gelegenheit hierzu vorhanden ist, die unter C aufgeführten Berechnungen ganz oder teilweise mit zur Erledigung und Einreichung bringen können. 2. Die Privat= und Gesellschaftslandmesser haben den Vermessungsunterlagen, welche nach Vorstehendem einzureichen die Gouvernementslandmesser verpflichtet sind, bei Prüfungsund Beglaubigungsanträgen noch beizufügen: a) die abgeschlossene Koordinatenberechnung nebst Koordinatenverzeichnissen, b) die Flächeninhaltsberechnung, J) die fertig bearbeitete Flurkarte in zwei Ausfertigungen, und zwar die eine kartiert, die andere als Kopie auf Pausleinwand. In der zweiten Ausfertigung ist der Titel durch Einfügung der Worte „Kopie der“ Flurkarte entsprechend abzuändern. G. Von den durch Privat= und Gesellschaftslandmesser eingereichten Vermessungswerken wird die zweite Ausfertigung der Flurkarte (Kopie) von den Vermessungsämtern der Kaiserlichen Vermessungsverwaltung in Windhuk für deren Archiv eingereicht. Die übrigen Sachen, welche durchweg im Original zur Einreichung kommen müssen, werden in das Archiv des Vermessungsomtes übergeführt. Den betreffenden Anfertigern wird deshalb anheimgestellt, sich vorher Abschriften zurückzubehalten. III. Von den in dieser Anweisung unter 1 und II getroffenen Festsetzungen ist der Vorstand der Vermessungsverwaltung ausnahmsweise in einzelnen besonderen Fällen ermächtigt, Anderungen eintreten zu lassen. IV. Prüfung und Beglaubigung der durch Privat= oder Gesellschaftslandmesser angefertigten Vermessungen und Karten. Die Anträge auf Prüfung und Beglaubigung sind unter Vorlage der betreffenden Vermessungswerke — siehe Abschnitt F2 — bei dem Kaiserlichen Vermessungsamte zu stellen, in dessen Bereich der betreffende Landmesser seine Arbeiten ausgeführt hat. Die Prüfung und Beglaubigung erfolgt kostenfrei. V. Rechtliche Gültigkeit der Vermessungen. Als gültig im Sinne der §§ 7 und 9 der Kaiserlichen Verordnung sind nur solche Vermessungen und Karten anzusehen, die auf den Kaiserlichen Vermessungsämtern angefertigt oder dort 7 geprüft und unter Beidrückung des Amtssiegels amtlich beglaubigt sind. VI. Die Erteilung von Auszügen zu rechtlichen Zwecken bleibt den Kaiserlichen Vermessungsämtern vorbehalten. Es wird deshalb den von Privat= und Gesellschaftslandmessern angefertigten Auszügen die Beglaubigung versagt werden. Die Vermessungs-Anweisung vom 1. Juli 1903 und die Leitsätze vom 30. März 1909 werden hiermit aufgehoben. Windhuk, den 6. Juni 1912. Der Vorstand der Vermessungsverwaltung. Hümann. Hierzu Flurkarte und Signaturen in Tafel 1 und z siehe nächste Nummer. (Fortsetzung folgt.) GV 169 20 Aus fremden Kolonien und Droduktionsgebieten. Die e Elsenbahnen in den kronzösischen Kolonlen von Westafrika im Rechnungssahr 1916. % 8— — Guinea: Elf nbein- 4 Ge- esa im ut ne Dakar—This— Kes “m“* K. benste- Ost-** Ambi-Kiger Konatry-= ' Dahome 1910 St. Louis] Kayes dedi (Aulikoro) Kurussa-Abidjean—Dahome 1916 ur. 51¾⅞¾A°(°( Kanlan Buake # . Vorjahr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Betriebslänge km 264 444 44 555 662 316 80 294 2 659 2 629 (noch zu Awlotebitel in Fr. bauen 182) im ganzen 227 0|5 1 898932/67 600 000 7 000 0001025 1058. für Le Rilometer. 0 012 760239 73455 93 512 102 115 1 0 3244 90 002 beförderte Reisende. 705 151 225 17026780) 187 770 133 157¼ 105 819 S4216205 4361 673 505 Gütertonnen 157229 63 822 3202 8 656 20 806 19 9300 14246 29346 347 237 Noheinnahme Fr.B550357/ 5108T73 P62155 291 2 71439111064 91109 8844 12 296 926 10296201 Betriebsausgabe 2299 500|1485 556 36 451986 0861965084%GDS 388 Hetriebsüberschuß: im gangzen 1250767 25 315 175161169 205 779 307 97 217|185 60O7 209 390 3 215 588 für das Kilometer 1738 57 398 2 107 1 177 308 1 070 — 1209 Betriebszahl v. H. 64,8 98,3 67,5 45.7 71.6 90.8 59,2 120,8 73,9 Der Betriebsüberschuß verzinst das Anlagelapital mit v. H. 5.5 0,00075%0054 2,21 1.15 0,0026 2,12 — 1314 Dic vorstehenden Betriebsergebnisse der französischen Kolonialeisenbahnen von Westafrika für das Rechnungsjahr 1916 sind der -Dépôche Coloniale“ vom 15. März d. J. entnommen. Während die Roheinnahmen des Gesamtnetzes sich um rund 2 Millionen Franken, das sind 19,4 v. H. gegen das Vorjahr, gesteigert haben, hat die Betriebslänge nur um 30 km, das sind 1,14 v. H., und zwar wesentlich infolge des Fortschritts der Neubaulinie Thi#s—Kahes von 417 auf 414 km, zugenommen. Auf den übrigen Strecken ruhte die Bautäligkeit, wohl infolge des Krieges, fast vollsiändig. Wie man sieht, zeigt die Linie Dakar— St. Louis, die allerdings bereits 33 Jahre lang im Betriobe ist, ein bemerkenswert günstiges Wirtschaftsbild; bei einer Betriebszahl von 64,8 v. H. hat sie einen Betriebsüberschuß für das Kilometer von über 4700 Franken, der das Anlagekapital mit 5,5 v. H. verzinst. In erheblichem Abstande dahinter folat die Bahn Kayes—Kulikoro, die seit 1905 im Betriebe ist und bei einer Betriebszahl von 45.7 v. H. rund 2100 Franken lilometrischen Betriebsüberschusses aufweist, so daß ihr Anlagekapital mit 2,24 v. H. verzinst wird. Auch die VBahn von Ost-Dahome arbeitet schon befriedigend; sie hat einen lilometrischen Betriebsüberschuß von 1070 Franken und eine Kapitalverzinsung 2 v. H. Dagegen geigen die Bahnen von Dahome ein auffallend unbefriedigendes Wirtschaftsbild, weil hier die Betriebsausgaben zuungunsten des Fiskus nach einer sehr ungünstigen Betriebsformel wohl erheblich zu hoch ermittelt werden. Die übrigen Linien stehen noch hanz im Anfange ihrer Entwicklung und bringen daher noch keine nennenswerte Kapitalverzinsung auf. Infolgedessen wird auch die durchschnittliche Verzinsung der Bahnen auf nur 1,34 v. H. herabgedrückt. Nachstehend sind noch die Roheinnahmen der Bahnen für die Jahre 1915 und 1916 zusammengestellt und die Unterschiede im gangen und in Hundertteilen ermittelt. S 2,1 Während die Betriebseinnahmen des Jahres 1915 stark unter dem Kriege litten, zeigt das Jahr 1916 überall, mit Ausnahme der Strecke Thids —Kayes, eine kräftige Erholung. Noheinnahme i in Franken ) Unterschied gegen 1915 1916 das Vorjahr im ganzensin v. H. Dalar— St. Lounis18500250 357 365 855 211,4 Thids -—Kayes!715 1771510 871 204 30# -11, 6 Kanes . — Ambided 35 394 53 967## 18 573.52,5 Labes — guli-.. 107490521552914480 386 4. 2, 7 Koralrg — ! Kankan. 2048 35274 391 606 093 34 Abidjean— Buake 698 5651 91 1“ 366 346. 52,5 Ost-Dahome 150 8781 209 884 59 006 # 39,2 Dahome 787 832| 1.007 254/“ 219 422°. 27,8 Gesamtuctz 10 296 201|12 296 926/#52 000 525, * 19,4 Zum Vergleich mögen einige Ziffern von den deutschen Kolonialbahnen aus dem Jahre 19138 angeführt werden. Das Anlagekapital betrug hier für 3754 km 288,95 Millionen Mark, das sind etwa 77 000 für das Kilometer gegen rund 00 000 Fr. = 72000 % für Französisch -Westafrika; der kilo-*) Vgl. D. Lol. Bl. 1916 Nr. 14/15, S. 199, und S. 4 1918. N. ½, G 170 20 metrische Betriebsüberschuß belief sich im Durchschnitt auf 1815 gegen 1200 Fr. = 967 J und die Kapitalverzinsung auf 2,30 gegen 1,34 v. H. für Französisch-Westafrika. Das Wirtschaftsbild unserer zum größten Teil noch sehr jugendlichen, wenig entwickelten Kolonialbahnen von 1913 ist danach also keinesfalls ungünstiger als das der fransösischen Bahnen von Westafrika für 1916. . B. Über die Entwichlungsmöglichkelten Oarokhos veröffentlicht die „Information“ vom 18. April 1918 längere Ausführungen, die etwa folgendes besagen: Der Boden Marokkos ist einer der fruchtbarsten der ganzen Erde und bietet reiche Entwicklungsmöglichkeiten. Besonders. günstige Bedingungen finden der Getreideanbau und die Gemüse= und Obstgucht, deren Erzeugnisse nach dem Kriege wahrscheinlich auf allen europäischen Märkten sehr begehrte Artikel sein werden. Die Bedingungen für die Viehzucht, insbesondere die Rindviehzucht, sind indes nicht weniger günftig und jedenfalls besser als in den sonstigen Ländern Nordafrikas. Man hat sogar? Marokko das Land der Viehzucht genannt, so wie Tunis häufig das Land der Olive, Algerien das Land der Weinrebe genaunt wurde. Wenn darin auch zweifellos eine gewisse Übertreibung liegt, so zeigt der Ausspruch doch, wohin die wirtschaftliche Entwicklung des Landes vor allem deutet. — Während uns die Oberfläche Marokkos zur Genüge bekannt ist. können wir uns über die Schätze und Entwicklungsmöglichkeiten, die noch im Schoße des Bodens schlummern, nur in Vermutungen ergehen; denn bisher wurde das Land nur flüchtig im Interesse einzelner Gesellschaften auf seine Bodenschätze hin untersucht, und die Ergebnisse der Untersuchungen wurden von den betreffenden Gesellschaften streng geheim gehalten. Es sollen aber reiche Schätze vorhanden sein, insbesondere an Gold, Silber, Blei, Eisen, Kupfer und Antimon. Jedenfalls weisen die Küstengebiete mincralhaltige Bestandteile auf, eine genauere Erforschung muß jedoch der Zukunft überlassen bleiben. Zur Zeit lann man nur mit Bestimmtheit sagen, daß Marokko, wie ganz Nordafrika, sehr reiche Salgzlager besitzt, die in Gestalt von Salzauellen, Salzseen und Salzfelsen noch der Ausbeutung harren. In einigen Gruben gewinnt man auch Eisen, Bleiglanz und Galmei. Die Betriebe befinden sich indes noch in sehr wenig entwickeltem Zustande. Nach dem Kriege wird es eine dringliche Ausgabe sein, die Schätze des marokkanischen Vodens einer genaueren Erforschung zu unterziehen. — Was nun den dritten Hauptfaktor jeder volkswirtschaftlichen Entwicklung, die Bevölkerung, aubetrifft, so ist der Marokkaner ein fleißiger und tüchtiger Arbeiter, der unter dem erzieherischen Einfluß enropäischer Kultur dem Lande ohne Zweifel große Reichtümer abringen wird; denn für Ackerban und Viehzucht scheint er besonders geceignet zu sein, während er sich in der Stadt bald zu einem gewandten Händler entwickelt. Es muß aber die Aufgabe jeder zulünftigen Regierung sein, dafür zu sorgen, daß die Eingeborenen im Besitz ihrer Ländereien bleiben und daß sie diese nicht für ein Spottgeld, das gewöhnlich in kurzer Zeit doch schon vergeudet ist, an Europäer verkaufen. Es besteht sonst die Gefahr, daß sie dem Räuber= und Vagabundentum, das zur Zeit schon ein Krebsschaden des Landes und der größte Feind seiner Entwicklung ist, anheimfallen. Wir wollen endlich nicht verheimlichen, daß es noch einen anderen Faktor gibt, der der europäischen Kultur großen Widerstand entgenruseh: den Islam. In dieser Beziehung werden an die Geg##udt- heit und den Takt der enropäischen Beamten besondere Anforderungen hestellt werden, denn die schwierige Aufgabe ist hier, die enropäische Kultur mit den Vorschriften der Landesreligion möglichst auszusöhnen. — Der Außenhandel Marokkos geht zum Teil über die Häfen der atlantischen und Miktelmcerkül über Melilla oder über die algerische Grenze. Der Einfuhrzoll beträgt für die meisten Waren 12, v. H., worin ein Aufgoll von 2,50 v. H. mit einbegrissen ist. Nach den Beftimmungen der Konferenz von Algeciras wird das Ergebnis dieses Zolles zur Ausführung öffentlicher lrbeiten im Lande benutzt. — Die Ausfuhrzölle richten sich nach der Art der Waren und sind durchaus verchieden. Mclilla ist ein Freihandelshafen. Beim Überschreiten der Grenze des Freihafens wird der Ware ein Zoll von 5 v. H. des Wertes auferlegt. Die französischen Waren genießen keine Zollbegünstigung. Die erste regelmäßige Statistik über den Außenhandel Marokkos stammt aus dem Jahre 1905; eine genaue Kontrolle wurde indes erst im Jahre 1908 eingeführt. Der Gesamtaußenhandel des Landes betrug im Jahre 1913 in runden Zahlen 200 Millionen Franken, von denen 233 Millionen Franken über die Häfen, 12 Millionen zu Lande über Algerien und 12 Millionen über Melilla gingen. Im Jahre 1911 betrug der Handelsverlehr über die Häfen nur 146 Millionen Franken. Er hat sich demnach innerhalb von zwei Jahren fast verdoppelt und kommt dem Gesamthandel von Tunis annähernd gleich. Diese Statistik umfaßt ober nur ben eigentlichen, kanfmännischen Handelserkehr des Landes; Waren, die für Rechnung der Helehroaebrorn eingeführt werden, sind nicht mit einbegrisfen. — Marokko ist vor allem Einfuhrland. Sieht man vom Handel des Freihafengebiets von Melilla ab, so betrug die Einfuhr im Jahre 1913 231 Millionen Franken und die Ausfuhr 16½ Millionen Franken. Es ist interessant, zu beobachten, daß die Höhe der Einfuhr in unmittelbarem Verhältnis zur Einwanderung in Marokko steht, seit der Errichtung des (französischen) Protektorats andauernd und stark gewachsen ist und wahrscheinlich in Zukunst noch weiter wachsen wird. — Die erste Stelle unter den Einfuhrwaren des Landes nehmen die Lebensmittel ein. Im Jahre 1913 wurde Zucker im Werte von 37 Millionen Franken eingeführt; die Einfuhr von Getreide, Butter und Grieß betrug insolge der schlechten Ernte jenes Jahres 29 Millionen Franken, die von Tee 8 Millionen und die von Getränken 10 Millionen Franken. Die zweite Stelle in der Einfuhr nimmt die Einfuhr von Tertilwaren ein, denn die Textilindustrie befindet sich in Marokko noch in den #nnderichuhen: Zum Spinnen verwendet man lleine Rädchen und Spindeln, die Weberei wird lediglich mit der Hand ausgeübt. Die Europäer stoßen daher auf keinen starken Wettbewerb von seiten der Eingeborenen. Im Jahre 1913 erreichte die Einfuhr von Baumwollgeweben allein 25 Millionen Franken, die der Wollgewebe 4 300 000, die der Reinseidengewebe und der Wollseidengewebe 3300 000 Fr.; konfektionierte Waren wurden im Werte von 4 Millionen Franken eingeführt. — An Hausgebrauchsgegenständen wurden in demselben Jahre eingeführt: für 4 Millionen Franken Wachs und Wachskerzen, für 1 Million Franken Seife, für 1 800 O00 Fr. Möbel und Hausgerät. An Werkzeugen und gewerblichen Gebrauchsgegenständen zählte man: für 6 Millionen Franken Eisenwaren, für 10 Millionen Franken Metallgerät aller Art, für 2 Millionen Franken Automobile und für 4 Millionen Franken Kalk und Zement. — Die Ausfuhr beschränkt sich fast lediglich auf landwirtschaftliche Erzeugnisse, ist also ganz von den Ergebnissen der Ernte abhängig, woraus sich die großen Schwanlungen in den Ausfuhr-= W 171 ziffern erklären. So fiel g. B. die Ausfuhr von 75 Millionen Franken im Fable 1912 auf 46 Millionen Franken im Jahre 1913. Es wucdel hauptsächlich folgende Waren ausgeführt (1913): Rindvieh für 10 Millionen Franken, Mandeln für 7 600 000 Fr., Eier im Werte von 5 Millionen Franken, ungewaschene Wolle für 5 Millionen, Ziegenfelle für 3 800 000 Fr., Rindhäute für 37000000 und Schafhänte für 2 Millionen ranken. Weiterhin wurde ausgeführt an Getreide für 1½ Millionen Franken (im Jahre 1912 für 27 Millionen Franken, wovon 19 Millionen Franken Gerste). Die einzige gewerbliche Ware, die Marokko ausführt, sind Babuschen (türkische Pantoffelz im Jahre 1913 für 1 Million Franken. — äsen Marokkos hat jeder seine besondere Lebeukung. An erster Stelle steht heute Casablanca, das vor einigen Jahren Tanger überholt hat. Im Jahre 1913 umfaßte es den dritten Teil des ganzen Überseehandels Marokkos. Die Häfen des Nordens bedienen die Gegend von Fez, die des Südens Marrakesch. In der Ausfuhr gehen die Ergeugnisse des Rarb (des westlichen Marokkos) hauptsächlich über Tanger und Tetuan. Larrach und Rabat führen hauptsächlich Wolle, Bohnen und Leder aus; Casablanca: Getreide, Mazagan: Häute, Eier und Mandeln, Safi: Häute und Mandeln, Mogador: Häute, Wachs und Gummi. — „Im Jahre 1913 war Frankreich mit 55 v. H. an dem Gesamtaußenhandel Marokkos k -vt England stand an zweiter Stelle, scharf gefolgt von Deutschland, Faalien und Belgien. Die Deutschen machten in Marokko ihre Geschäfte in der bekannten Weise: äußerst rührige Platzvertreter, niedrige Preise und Anpassung an den Geschmack der Eingeborenen. Trotzdem ging der deutsche Lander in den letzten Jahren etwas zurück und machte im Jahre 1918 nur noch 9 v. H. des Gesamthandels Marokkos aus. Spaniens Handel mit Marokko ist nur gering und rechtfertigt die Ansprüche, die Spanien auf Marokko macht, in keiner Weise; die Ausfuhr erreicht nur die Höhe von 6 Millionen Franken, und die Einfuhr spielt überhaupt keine Rolle. Seit der Errichtung des Protektorats hat der französische Handel mit Marokko einen schnellen Aufschwung genommen; anch der französische Schiffsverkehr ist stark angewachsen. Unsere Kolonisationsarbeit hatte demnach die besten Aussichten, als der Krieg ausbrach. Was nach dem Kriege aus Marokko werden wird, hängt allein vom siegreichen Ende des Krieges ab. u n 1½ Die borstehenden Ausführungen sind. u. a. deshalb von Interesse, weil sie zeigen, wie selbstgefällig die Franzosen ihre Kolonlsationsarbeit betrachten und wie wenig sie gen eigt scheinen, anderen Ländern, insbesondere Spanien, einnen Anteil am Handel Marokkos zuzuerkennen. Im übrigen gibt der Artikel der „Information“ keine Kunde von den Veränderungen, die Maroklo im Kriege erfahren hat. Soviel ist darüber bekannt, daß die Franzosen rücksichtslos die reichen wirsschastichen Hilfsquellen Marokkos ausbenten. Insbesondere haben sie die Ernten beschlagnahmt, um ihrer stets größer werdenden Lebensmittelnot abzuhelfen, baben die Ausfuhr von Lebens- und Genußmitteln — außer nach Frankreich — verboten und die Bauern unerbittlich zur Abgabe ihrer Vorräte gezwungen. Die Ausfuhr des Landes ist trotz der Beschränkung auf Frankreich nach Wert und Menge außerordentlich getiegen, wogegen die Einfuhr der Menge nach zwar beträchtlich abnahm, infolge der aufgezwungenen hohen Preise aber dem Werte nach zunahm. — Das vorliegende Zahlenmaterial über den Außenhandel Ma- # roklos in den Kriegsjahren weicht stark voneinander ab, wie auch die in den Ausführungen der „Information“ gegebenen Ein= und Ausfuhrzahlen sich von denen anderer Quellen zum Teil ganz erheblich unterscheiden. Schätzung der Baumwollernte Britlsch-Indiens. Das englische Fachblatt „Cotton“" vom 16. März veröffentlicht eine dritte Schätzung für die indischs Baumwollernte des Jahres 1917/18. Die gesamte Anbaufläche beträgt danach 23 768 000 Acres gegenüber 20 702 000 Acres zur gleichen Zeit des- Vorjahres und 21 212 000 Acres nach der vorjährigen Endschätzung; demnach würde eine Zunahme von 15 bzw. 18 v. H sein. Die Ernte wird auf « j geschätzt, gegenüber 4 384 000 (revidierte Zahl) zur Gleichen Zeit. Jahres 1917. Ve Prgleicht man die n Schätzung mit dem Quantum, das im Jahre 1916/17 ausgeführt wurde, und fügt dem die inländische Verarbeitung und den inländischen Verbrauch hinzu, so steht der Zahl von 3 938 000 eine Menge von 4 628.000 gegenüber, d. h. die neue Ernte würde um 15 v. H. geringer ausfallen. Auf die einzelnen Provinzen und Staaten verteilt, ergibt sich folgendes Bild: 7 l Provinzen und Staaten 1917/18 1910/17 - Acres Ballen Acres Bagen « Bombahy seinschl. Eingeborenen-Staaten) 6 670 12414507 1352 Zentral-Provinzen u. Berar 4564 50402 753 Madras einschl. Eingebo- 1 renen-Staater 2524 4982114 354 Punjab uinchl. Eingebo- 5 renen-Staaten) 1740 2811174 324 Verein. Provinzen (einschl. 1 Eingeborenen-Staaten).316 1981184 309 Sind (einschl. Eingebore- D 220 78 282 74 rma 236. 85 216 44 Bihar und 67 16 7 1D5 Bengal richa Seingebo: i renen-Staaten) 71 20 78 21 Nord-West- Grenz= Probinz 38 10 28 6 Assa 32 12 32 11 Mmer-Merwara. ... 47 13 47 20 Hyderabad. ... 34454503200500 Zeutral-Indien 1 394 1744 280.r Baroda . 827 218 706 170 Rajputang 427 35 334 133 Mysore 150 18 121, 17 zusammen 23 768 393820 702 4384 Auf Grund dieser Zahlen beträgt das Durchschnittsergebnis für 1 Aere in ganz Judien 66 lbs gegen 85 im Vorjahre. Die Anbaufläche hat fast überall insolge des hohen Preises und des günstigen Wetters zur Aussaatzeit eine Ausdehnung erfahren, die Ernte selbst jedoch ist durch die starken Regen, die im September und Oktober in den meisten Staaten niedergingen, ungünstig beeinflußt worden. -Wiachstehende Tabelle gibt ein Bild von der gegenwärtigen Schätzung der Anbauflächen und ihres Ertrages an Baumwolle in den handelsüblichen Bezeichnungen: S□ Handelsbezeichnungen. Acres Balle Baumwollarten: (Tausende) (Tausen ) Omra: 1917/18 1916/17 1917/16 1 Khandesh 1 406 1 436 191 324 Zentral-Indien 1394 1205 174 280 Barsi und Nagar 3605 3429 471 534 Berar. 3214 3 118 428 — Zentral-Provinzen 1 350 1284 165 753 zusammen 10 969 10 532 1430 1891 Dhollera 3 141 2032 598 581 Bengal-Sin Verein. R 1316 1184 198 300 Rajputan 648 412 121 160 Sind= #ga 1998 1 434 869 404 dere 71 71 17 17 zusammen 3 928 8 101 705 890 Broa 1288 1 197 320 313 —. u. öroliche 1348 1276 199 159 Cocanadas . 270 283 50 40 Tinnevellls 614 571 130 136 Coompta-Dharwars 1 336 1 036 223 Saloms (einschl. Cambodias). 512 330 506 72 Comillas, Burmas u. and. Sorten 367 344 79 Gesamtsumme 23 768 20 702 2938 43384 Die übersicht über die Schävung der Ernte dieses Jahres zeigt, daß die Aubaufläche aller drei Hauptgruppen bedeutend größer geworden ist. trogdem wird der Ertrag hinter dem des Vorjahres zurückbleiben. Aussichten für Baumwollpflanzungen in Rustrallen. Der australische Beirat zur Förderung von Wissenschaft und Industrie hat sich, nach dem Liverpooler „Journal of Commerce“ vom 26. März, in einem Bericht auch mit den Möglichkeiten beschäftigt, die sich in Australien einer erweiterten Baumwollanpflanzung bieten. Der Bericht vertritt die Auffassung, daß in den nördlichen Teilen Australiens das Klima wür den Baumwollanbau günstig sei, und zwar haben diese eine größere Ausdehnung als das Baumwollgebiet der Bereinigten Staaten, das gegenwärtig zwei Drittel des Weltbedarfs an Baumwolle erzeugt. Daß besonders in Queensland hervorragend gute Baumwolle gedeiht, zeigte sich schon während des amerikanischen Bürgerkrieges, als infolge der hohen Baumwollpreise von dort 26 Millionen Gewichtspfund gereinigte Baumwolle im Werte von 1 Million Pfund Sterling ausgeführt wurden. Später wurde aber der Baumwollbau fast völlig ausgegeben. Die Hauptschwierigkeit, welche sich der Entwicklung der Baumwollindustrie in Australien bisher in den Weg stellte, waren die hohen Kosten für das Ernten der Baumwolle, die sich daraus erklären, daß es einerseits au geübten Arbeitern hierfür mangelt, anderseits die australischen Löhne an sich schon sehr hoch sind. Demgegenüber ist zu beachten, daß die Kosten in den Vereinigten Staaten auch ständig wachsen, zumal die Zahl schwarger Arbeiter auf den Baumwollfeldern ständig abnimmt. Die Ungleichheit der Produktionskosten in Australien und den Vereinigten Staaten ist im Begriff zu verschwinden. Die Behörden Queenslands sind der Ansicht, daß man über die Arbeiterschwierigkeiten am besten dadurch hinwegkommt, daß man die Farmer veranlaßt, einen kleinen Teil ihres Landes, etwa 10 Acres, mit Baumwolle zu bepflanzen. Eine aus vier Köpfen bestehende Familie kann dann ohne fremde Hilfe die Baumwolle ernten. 172 * Langstapelige Baumwolle In Uigeria. Wie „Manchester Gunrclian“ meldet, fand Anfang April die Versammlung des Council of the British Cotton-growing Asscciation statt, auf der festgestellt wurde, daß die bis zum 31. März abgeschlossenen Baumwollkäufe in Lagos 866 Ballen betrugen gegen 714 zur selben Zeit des Vorjahres, 4201 im Jahre 1916 und 1880 Ballen im Jahre 1915. In Nord-Nigeria umfaßten die bis zum 31. März abgeschlossenen Käufe 2142 Ballen im Vergleich mit 3353 Ballen des letzten Jahres, 8356 im Jahre 1916 und 229 Ballen im Jahre 1915. Der erhöhte Einkaufspreis, den die obenerwähnte Gesellschaft für die diesjährige Ernte festgesetzt hat, ist von den Eingeborenen Westafrikas willkommen geheißen worden und wird die Pflanger ermutigen, Baumwolle anzubauen. Die Berichte aus Lagos, so führt „Manchester Guardian“ weiter aus, melden einstimmig. daß die diesjährige Ernte verspätet sei, da es zur Pflanzungszeit zu stark regnete und die Saat daher in vielen Fällen nicht keimen konnte. Es wird angenommen, daß die Ernie von langstapeliger, amerikanischer Baumwolle, die unter Oberaussicht des landwirtschaftlichen Negierungsbevartements gezogen wird, sich auf ungefähr 1000 Ballen belaufen wird. Obgleich dieses weniger ist. als erwartet wurde, bedeutet es doch einen Forischrin im Vergleich mit früheren Ergebnissen und wird reichlichen Samen zur Verteilung für Anbanzwecke zu einer anderen Jahreszeit liefern. an setzt voraus, daß sich diese Art unter den ungünstigen klimatischen Bedingungen besser bewährt, als die einbeimi schen Sorten. Die Regierung hat eine Anzahl von Verfügungen getroffen, zum Zweck, die Vermischung des Samens der langstapeligen Baumwolle mit dem der einheimischen Arten zu verhindern, und man hofft, daß sich diese Verfügungen als wirksam erweisen werden. FKrachten für die Verschlffung von amerikanischer Baumwolle. Die Fracht für die Verschiffung von Baumwolle beträgt nach einer vorliegenden Meldung vom 5. April nach britischen Häfen. 230 sh französischen 260 = italienischen 360 or dem Kriege betrugen die Frachten 30 bis 85 8 für 1 Reg.-Ton Ausdehnung der Kautschuk-f#npilanzungen auf der Malayischen Halbinsel. Die Financial Times“ veröffentlichten in ihrer Nummer vom 2 8. Märg, einen bericht, cbes „Director of Agriculture, Federated Malay States“, aus dem hervorgeht, daß die Zahl der dial tt Erzslauseden im Jahre 1916 nicht unerheblich zugenommmen, hat. Der Vergleich mit dem Jahre 1 tellt sich für Plantagen über 100 Acres (1 Acre = etwa 40,5 a), wie folgt: Plantagen in den Straits Settlements: 15 Zahl der Plantagen 208 212 cres Ucres Gesamier Flächeninhalt 230 707 247 569 Bepflanzte Flächen . 9584 145 139 Ertragbringende Flächen 66 148 88 430 Neu bepflanzte Flächen 4200 7 056 W 173 20 Plantagen, im gesalmten, Bereich von ritisch Mala 1916 Zahl der Plantagen 1 401 1 475 Acres Acres Gesamter Flächeninhalt. 1 750 254 1 852 736 Bepflanzte Flüächen 833 069 951 870 Ertragbringende Flächen 413 893 543 556 Neu bepflanzte Flächen. 50 049 60 308 Für das Jahr 1917 betrug nach den „Financial Times" die Ausfuhr aus den „Federated Malay States“ allein rund 80 000 t gegen nur 3340 t im Jahre 1909 von der gelamten Malayischen Halbinsel. Die Erzeugung auf Malakka belief sich im Jahre 1916 auf 6606 c, in der Provinz Wellesley auf 3912 t. Auf den Plantagen in den Straits Settlements waren im Jahre 1916 im ganzen 46 119 Arbeiter beschäftigt gegen 44 059 im Jahre 1915. Wie dle Katanga-Kupferminen unter belgischer PHPohelt ausgebeutet werden. „Les Nouvelles“", Haag, vom 20. April schreiben: „Der Etoile du Congo- (Elisabethville — Katanga) lagt darüber, daß die an zu wenig unternehmende Konzessionäre gewährten Privilegien neue Minensucher fernhalten. Die Folge ist, daß in unserer Gegend, in der 200 Minen bekannt sind, in sieben Jahren nur zwei bereits früher von den Eingeborenen bearbeitete Minen ausgebeutet wurden. Elisabethville entwickelt sich infolgedessen gar nicht, und die dortigen Kaufleute haben sehr schwere Krisen durchmachen müssen. Dieses Land, dessen Kapferreichtum sich über die ganze Welt ergießen könnte und das mit Zinsen die Anstrengungen eines jeden Menschen mit ernstlichem Arbeitswillen belohnen würde, dieses Land, das durch eine Eisenbahn dem Verkehr geöffnet wurde, blieb unzugänglich. Alle hier Ansässigen beklagen diesen Zustand schmerzlich; unser Mutterland und die Verbandsmächte brauchen dringend Kupfer, Kupfer um zrban acht und hier gibt es Kupfer in gewaltigen Mengen: dabei werden nur zwei Minen ausgebeutet, und zwar nur, weil hier eine selbstsüchtige Interessenkonvention von Privatleuten eine weitergehende Ausbeutung unmöglich macht. Ausgebeutet werden nur Erze von über 12 v. H. Kupfergehalt, während in anderen Ländern das reichste Erz n“ v. H. Kupfergehalt hat, und Erze von weniger als v. H. Kupfergehalt noch ausgebeutet werden. Dieser Ersn- wendet sich nicht an die hiesigen Belgier, die für Minen kein Interesse haben. er beklagenswerte Zustand schreit zum Himmel. Es ist an der Zeit, daß man anderen Platz macht.“ (Dieses Zeugnis für das Versagen der bisherigen belgischen Erschließungssabtänen in Katanga soll hier zunächst nur registriert werd Vermischtes. Britische Dläne elner Bohstoffsperre gegen Deutschland. Der frühere Präsident der Vereinigung australischer Fabrikantenkammern O. hielt, wie „Lloyds List“ vom 5. April mitteilt, e Londoner Kolonialinstitut einen Vortrag. Er empfahl einen engen Zusammenschluß aller britischer Reichsgebiete zwecks Ausschaltung der Deutschen von der Rohstoffgewinnung in den britischen Überseeländern. Vereinbarungen zwischen dem englischen Mutterlande und den verschiedenen. überseebesitzungen sollen getroffen werden, um die Deutschen nicht nur auf dem Gebiete des australischen Metallhandels, sondern auch im Woll-, Baumwoll= und Reishandel auszuschalten. Das kann zur Förderung der ganzen britischen Industrie beitragen, wodurch wieder eine Erleichterung der durch die Kriensanleihen entstandenen Zinslast erreicht werden kann. * Indische Häute für den englischen Handel! Ein weiterer Beitrag zum Kapitel der Rohstoffsperre gegen Deutschland. „Financial News“ vom 28. März bringen bolae t Ausführungen: Die British Empire Producers Organisation (B. E. P. O.) erwirbt sich ein Verdienst, indem sie auf das Andauern des deutschen Einflusses im indischen Häutehandel hinweist. Deutschlands vor dem Kriege bestehendes Monopol auf diesem Gebiete darf den Krieg nicht überleben. Es heißt, daß der Gerbereiverband des Vereinigten, Königreiches sich erboten hat, vom dritten Jahr nach Kriegsende ab vier Millionen indische Häute jährlich zu übernehmen, vorausgesetzt, daß der Häntehandel in Indien fest in englischen Händen zusammengefaßt wird Leider scheint die indische bergierang auch jetzt noch wenig geneigt, den deutschen Einfluß in diesem Handel, der sich hinter diesem oder jenem Decknamen oder Neutralen in Indien verschanzt hat, ein für allemal auszurotten. Zwar hat sie etwas nach dieser Richtung getan, aber bis jetzt nicht annähernd genng, um die englischen Gerber Protitden uisillare So steht die Sache augenblicklich, und das ist durchaus unbefriedigend. HBi B. E. P. O. dringt darauf, daß diese unße ehörige Nachsicht der indischen Regierung gegenübe deutschen Handelsinteressen von neuem im Parlament zur Sprache gebracht wird, um endlich eine endgültige ##ung. der Frage zu erreichen. Neue Literatur.) I. Zusammengestellt Iin der Bibllothek des Relchs- Kolonialamts. Dile elögereichten. Bücher, deren Auwahlang und Besprechung sich die Ralaktion durchaus vorbehäslt. werden unter kel Umständen zurückgesan I. Geschichte und PFolitik. * Truppel, von: Die deutschen Südseckolonien. Zur Denkschrift der Südscefirmen an den Reichstag. in: Deutsche Politik 1918, Jg 3, H. 15, S. 466 ff. I * Weber, Hans Siegfricd: Deutsch-englische Verstündigung über koloninle und weltwirtschaftliche Betütigung und die deutsche Arbeiterschaft. in: Deutsche Politik 1918, Jg 5, H. 15, 16. L 5) t einem· sind die Titel der Worke bezelchnet, welche bei der Redaktlon 40% Kolonlolblattes elngingen; milt elneme diejenigen, e von der Blbllothek des Relchs-Kolonlalamts küuflich erworben wu G 174 20 II. Geographie, Reisebeschreibungen, Ethnographie, Archüologie. * Helder, E. Samoaunische Rätsc (O Tupua lau-Samoa). Jo. den Eingeborenen gesammelt u. übers. von E. Heide Aus: Srob= für Anthropologie. N. F. Bd 14. sa * Meyer, Hans: Das portugiesische Kolonialreich der Gegenwart. Mit 8 Bildertaf., 2 Textkart. u. c. Literaturrerzeichnis. Berlin: 0. Reimer 1918. VII, 74 S. 80. 4 Schweinfurth, Georg: Im Herzen von Abrikn. Reisen und Entieckungen im zentralen Aquatorial-Afrika wührend d. Jahre 1868—1871. 3., vom Vertasser verb. Aufl. Slit Abb. u. Karte. Leipzig: Brockhaus 1918. XVIII, 578 S. 40. (ö III. Naturwissenschoften. Vacat. IV. Medizin. Vacat. V. Rechtswissenschaft und Verwaltung. Fleischmunn, Max: Vom Recht der Kolonialdeutschen auf Ersatz von Krictsschäden. in: Deutsche Revuc 1918, Jg 13, April- Hef#, 65. ls » Bittner, Ludwig: Chronologisches Verzeichnis der österreichiechen Stantsverträge. 1—4. Wien: Holzhausen 1903—1917. 860. 1. Dic österr. Stuntsgerkrige von 26 bis 1763. 1903. 2. von 1763 bis 1847. 1909. 3. Die Staaisvertrüge d. Knisertums Usterceich u. d. österr.- ungar. Monarchic von 1849 bis 1911. 1914. 1. Register mit Nachtrügen 1526 bis 19140. 1917. (Verölsentlichungen d. Kommisiion f. Neuerc Geschichte Osterreichs. 1. 8. 5.) # Statistik der zum !* ½ Königlich Ireubischen Ministeriums des Innern gehörenden Strafanstalten und Gefüngnisse und der Korrigenden für das Rechnungsjahr 1916 I. April 1916 bis 31. März 19170. Berlin: 1918. Druckerei des Königl. Zellengefüngnisses Jloabit. XLII, 111 S. 80. (8 VI. Volkswirtschaft, Gesellschaftswissenschaft und Statistik. * Kranold, Hermann: Zollunion und. I4Srarbolitik. Dresden u. Leipzig: „Globus“ 1917. VIII, 155 S. 80. (Bibliothek f. Volbs- u. Weltwirtschult. re. von Franz von Jlammen. H. 30.) l VII. Handels- und Finanzwissenschaft. Vacat. Forst- und Hauswirtschukt, Jagd, Fischerei. ' Böhringer, Ch.: Beitrag zur Versorgung unserer chemischen. Industric mit. tropischen Erzeugnissen. in: Der Tropenpflanzer 1918, Bd 18, Beih. 1. H * Gotsch, II. Ton: Fischerei am Viktoria-Nyanza Wesch- -Gstafrik : Der Flecherote 1918, Jg 10, S. 93 ff. [11 — Franz: Brasilien als Baumwolland. in: Der Tropenpflanzer 1918, Jg 21, Nr. 3/4, S.69. [12 VIII. Land-, Arbeitsziele der deutschen Landwirtschaft nach dem Kricgxe. Hsg. von Flricllrich] Edler von Braun in Verbindung mit Hleinrich! Dade unter Mitw. von Berlin: Purey 1918. XV, 986 S. 80. lis IX. Bau- und Ingenieurwissenschaft. Verkehr. * Baltzer, F.: Fortschritte der Eisenbahnbauten in Afrika wührend des Weltkrieges. in: Europüische Ftants- u. Wirtschaftszeitung 1918, Ig 3, Nr. 14, S. 270 [14 *Deutsehe Eischbahn-Buau- und Betricbs-Gesellschaft zu Berlin. (Gerleht über das 13. Geschaftsjahr 1917. 7 S. 15 X. Berg- und Hüttenwesen. * Schaefer, Ernst: Die belgische Kupferindustrie und der Kongo. Aus: „Der Belfried“. E. Monatsschrift f. Gegenwurt u. Gcschichte d. belgischen Lande. 1917/18, Ig 2, H. v. S. 300 ff. lie XI. Gewerbe und Industrie. Vucat. XII. Unterricht und Sprachwissenschaft. Vuent. XIII. Religion und Mission. Alenfeld, K.: Der Weg der Boten Christi und die Müchte dieser Welt. in: Allgemeinc Missions-Zeitschrift 1918, Jg 45, H. 5, S. 97 fl. 1 Frick, Heinrich: Nalionalität und Internationalität der christlichen Mission. Gütersloh: 1917. Bertelsmann, XVI, 152 S. 80. *it Sehreiber, A. W.: Zahlenmätige Ubersicht über die Wirkungen des Weltkrieges auf die deutschen evangelischen Missionen bis zum Herbst 1917. in: Allgemeine Missions-Zeitschrift 1918, Jg 4 H. 5. S. 118 ff. *Schurhammer, Hooorgi Mission in Deutsch-Ostaf in: Die katholischen n 1917/1918, Nr. 6 ft., S. 121 fl. [ * Würz, Scheidewege. 23 8. 80. Die Kriegsleiden 4n Die Basler Mission am Missionsbuchhandlung (1918). 121 Friedrich: Basol: Jnhrbuch der Vereinigten Deutschen Missions--konferenzen. 1917. Im Auftruge hrsg. von Julius Richter und Rrümptel. Sclbstverlag d. Missionskonferenzen. 1917. 127 S. 80. 122 XIV. Schöne Literatur und Kunst. Grimm, Hans: Der Glsucher von Duala. Tagebuch ... Berlin: Ullstein 1918. 342 S. 80. XV. Heer und Marine. Vacat. Ein [(23 XVI. Verschiedenes. Vacat. Verantwortlicher Redakleur für den nichtamtlichen Teil: Oskar Blesenthal, Berlin. Verlag und Druck der Königlichen Hofbuchhandlung und Hokbuchdruckerel von E. S. Mittler & Sohn, Berlin 8W#s, Kochstr. 68—71. er Nummer liegt das 1. Heft des XXXI. Bandes der „Mitteilungen aus den e Schutzgebieten“ bei. Direction der Disconto-Gesellschaft Iin Berlin. Bilenz am . Deren Dezember 1912. ) Akltirn. La# Kussc. fremde Cicldsorten. Kupons u. “ pt. sei. Guthaben bei Noten- und Abrech- "Eingezahlte Kommandit-Anteile noslbtt — nungsbunken 218 402 456. 85. Allgemeine (gesetzl. Reserve iosoae has. 24 Wechsel unel unvezinsliche Schatz- G hierzu Uberweisung aus anweisungen 1618213 211. 93 Gekinn- u. Verlust-Rech- 4 a) Wechsel u. unvekzinsliche Schatz- nung von 1917 . „ 917433.76|109 000 000— anweisungen des Reichs und der Bundesstaaten J41618213211 1.93 b) eigene Accepte 4 –— I) eigene Zichungen d) Solawechsel der Kunden an die Order der Bank Nostrogulhaben bei Banklirmen Reports und Lombarde Legen böwengänkige Wertpapiere. Vorschüssc auf Waren und Warenvesschiffungen. davon am Bilanztage gedeckt a) durch Wuren, Fracht- oder Lager-Banken und scheine K 7377758,96 b) durch andere Sicherheciten .20520874.23 Egene Wertpapiere a) Anlcihen und verzinsliche Ichatzanweisungen des Reichs und der Bundesslanten 4 64273950,28 b) sonstige bei der Rcichsbank und a#ndl. Zentralnotenbunken beleihbare Wertpapiere. ) sonst. bömengüngige Wertpupiere d) sonst. Wertpapiere Konsortinl-Beteiligungen. Beieiligung bei der Torddeutschen Bunk in H#amburg Beicillgung bei dem A. Schaaffhausenschen Bunkverein A.-G. Danernde Beieiligungen bei anderen Banken und Bankfirmen . Schuldner in laufender -Lechnung · )»o(lecl(lo.»16402l2s9()0 du on dure " börse tmehnefertpa 3 6 gedeckt 066398,30 3 444801, 69 332 061.73 313412.73 7 2 7 ungeleckte Auterdem Aval- u. Bürg-— Schaltsschuldner 5% 200 (8½02 Wert 5 Beslände d. Pensionskasse und der Stiftungen. Einrichiu Bankahhue in Berlin und bei den Zweigniederlassung. ¾ 31 156912,50 Abzüglich IIypothek auf Crundstücke U.d. Linden ½ Lindengasse und Charlottenstr. 37/38. 5000000,— Coblenz 220000,— Danzig 153000.— Stettin , 10000.— Sonstige Liegenschaften: CGrundstücke Behrenstr. 2/22 und FPranzösische Str. 53/56 zu Berlin sowic in Hicleff#eld, lEsen, Mulheim und Münster -201 215 196.95 231 395 980 80 l 289047153356 29664671534 60000000l— 1000000005— «167999;95 665.266486.55 2()0·-3942 50 — — — 3429 597 781 24 15503 189 89 77391256 43 -«t Umsonng 1x—-Hii 785176877 Rückstellung für o—- Besondere Reserve ... Glänbiger ...... a) Tostroverbflichtungen. . WZ5221 656,50 b) seitens der Kundschaft bei Dritten benutzte Kredite 0) Guthaben deutscher Banken und Bankfirmen 23597268,82 l272910746,89 Gd) Eingen auf provisionsfreier Rechnung 1. innerhulb 7 Tagen Kalig6 616875525.14 !r7rm ten jünmetn 9*2½ 242,.37 3. nach? nat. nio 114.408455.29 „1573931222,80 %) sonstige Galibiger I. innerhalb?! gen fes#ir50 19221(2.56 arüber hinaus bis zu 3 Mon ten füllig 7 108456.80 3. nach 3 Mounnt füllig. 16915 838.46 „1964546537.82 6 Acccpte r Schecks a) Accept .. J- 60062325.82 b) noch n. FeingIkbste Schlecks 83LA16536,65 Außerdem A KAval- u. Bürgschaftsverpflicht. 206883029, 81 Eigene Zichungen 4 —.— davon für Rechnung Dritter Weiterbegebene Solnwechsel der Kunden an die Order der Bank Wohlfuhr schnrichhungen: Darid Hansemnunsche Pensionskasse 4 4928199.— V Poung ureriet, 100000.— Adolph v. Hanscmann-Stift. Schoecller-Stiftung Dr. Arth. Salomonsohn-Stift. Dr. P. D. Fischer-Stiltung Sonstige Stiftungen für die Angcstellten d. Gesellschuaft 5328199.— 440176,50 276709.40 68160.15 51539.— — 5 i früheren Jahr ..... M575020,— 310000. — hierzu Uherweis. aus d. Gewinnu. Verlust-Rechnung von 1917 # 11% Gewinnanteil auf &¼ 310 * 000 Kommandit-Antcile Gewinnbeteiligung des Ausichtsrats Gewinnbeteiligung der Gcschäftsinhuber ertrag auf neuc Rechnung 3 129 597 7§11 “) Die nachstehende Bllanz entbült nicht den Vermögensstand unserer Londoner Niederlussung. 46853,,53 Noch nicht, tgehobene Gewinnanteile der 25 000 000| — 2 8°0213 432|83 68 408 8627 6912 237|20 415 068 885 020. 34 100 000 1028 43 3 312 105, 292 619|47 24 Gewinn- und Verlust- -Rechnung 1917. Foll. Verwaltungskosten einschl. Gewinn--beteilisuns der Fuwestolsten . Steue . Zu Vorkeilender Reingewinn. . M Pl. 22 130 831 92 3½ 614 290 67 10 300 614 50 (5) 66 435 710 09 n naven. Norbrag aus 1916 Kupon . Verfalle-so ( -·.n innnnteilN heim-Prorision . Weehsel und Zinsen Becteilikung bei der Tordlicutschen Bunk in Hamburg . ,Buctltssnngbctdcmx sclmnssh unzul-SchonBanden-eind-. Dauernde Beteiligungen bei anderen Banken und Banksirmen [ Al 1236 226 769 988 13 501 600 35 26.1 075 6u000 000 7000 00 2 663 819 66 435 710 Pl. 19 33 54 17 26 09 Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft. Ausgabe neuer Dividendenscheine lfür die Ceschältsjahre 1915 bis 1924 für die Anteilscheine Lil. B, C, E und F. Zwecks Ausgabe der neuen Diridendenscheine für die Jahre 1915 bis 1921 unserer Anttile Lit. B. C. E und F sind die Anteilscheine bei der Kasse unserer Gesellschuft, Berlin. Dessauer Str. 28.29, mit doppelt nusgefertigtem, arithmetisch tgeordnetem Jummernrcrzeichnis einzureichen. Die Anteilscheine werden nach Abstempelung zusammen mit den neuen Dividendenscheinen zurückgegeben. (0) Berlin, den 7. Anl 1918. Deutsch-Ostafrfikanische Gesellschaft. rebri. von echten Ellenbeinkern- und Imitations-Billard-Bällen Pockholzkugeln ond Kegel#n. Blllard“ Krr Bonzollne-Bälle Spezlal: Elflt-Bulle, feinste Inn iin #nue Shälle 5 mit Ellenbein-Maserung. Pralullsten itel. Bilanz ver 31. Dezember 1917. Altiva. Al P. r n. AM Fr. Joch nicht eingezahltes Aktienkapitalt 250 000 —M4 Wtienkapital . 30000000«-— Fabrikanlagen und Gieschültsteebule 20 856 013 Reservrefond 5100 000 — Eisenhahnwugen und Schiffe 862 (0 – Spezial-Reservefonds . 2 700 000 — Patente und Versuche —Tleilschuldr - 831 000 — Kautionen ... 111 225 Hxpothcken . 1 365 122 91 leeilitiungen . 35335()—l—-Wohlfalirtssond·9. 188 9601 — Hypothcken 113 55 10 Kautionen 411 125 — Waren-Bestände. 1115 303 72 HKeserve für Anlonsteuer 198035 Effekten . 1181900i13liiccriiiishon. 174269377 Weehsel. 42 3:1 90 Kreditoren 15 735 607 12 112 916 99 eingewinn 5 019 398 12 6 180 955 10 2211981 05 12931 188 5H57; — Kass Guthaben bei Bunken Guthuben bei Syndikaten Debitoren ... Gewinn- und Verlust- N#chnu## per Si. Dezember 18917. Debet. M Pr. Zinsen für Teilschuliverschrceibungen 220 0d?2 50 Vortrag Handlungs-Unkosten und Steuern 3 180 361 60 Tiewinn 1 1059 275 5019398 12 12179711 ; o2 — Abschreibungen. Reingewinn einschl. Vortratz 1# de 67 891 946 Kredit. M *i 515 665 85 11 961 075 lr 12 179 v11 02 Auf das dividendenberechtigte Kupital von 7 27.000 000,— gelungt cine Dividende von 121% zur Auszahlung. Berlin, den 29. April 1918. (7) Rütgerswerke-Aktiengesellschaft. deutsches Kolontalblatt Kmtsblatt für die Schutzgebiete in Kfrikka und in der Südsee Berausgegeben vom Reichs-NKolonialamt 20. Jahrgang. Berlin, den 15. Juni 1918. Nummer 11/12. Diese Zeitschrift erscheint in der Regel am 1. und 15. jedes Monats. Derlelben werden als Bobeste — ere mindeesgens 1 einmal vierteljährlich erscheinenden: nllttehnuken aus den deutschen Sehuifgebetone Herausge rau Der olertellährliche Abonnemen tspreis für das Helontalb lamu mit den Belbe aien betr etraͤgt bet 1 dle Post und dte Bu «4dl unter Stelan durch die Verlagsbuchhand a) M n nar daschad einschl. der suashbt Ha#dlungen und ÖOserrelch- Angarn b) S dieLüdekdes Welche verelns — endunyen und Anfra- gen. i an Königliche Hofbuchhandlung - 2 Streeo Mittler und Sohn. Berlin d dant Kochstraße 68—71, zu Inhalt: Amtlicher Teil: Ausführungsbestimmung zu 88 6 und 7 der Verordnung über die Beurkundung von Geburts- und Sterbefällen Deutscher im Ausland vom 18. Januar R (Reichs-Gesetzbl. S. 55) VomB 24. April 1918 S. 175. — Personalien S. 176. — Verlustlisten der Kaiserlichen Schutztruppen und AInternierte S S. 178. tamtlicher Teil: Entwicklung von Flurkarten, Flurbüchern und Grundbesitzrollen in den deutschen Schur gebieten Mritgs und der Südsee bis zur Zeit des Ausbruches des Weltkrieges 1914 (Fortsetzung und Schluß) S. 188. Aus fremden Kolonien und Produktionsgebieten: Die Benguella-Bahn im Nechnungsjahre 1916 S. 219. — Berichtigung S. 220. Neue Literatur (1V.) S. 22 m Amtiicher Teilaccc Gesetze; Verordnungen der Reichsbehörden; Verträge. Berichtigung. Der Wortlaut der Ausführungsbestimmung zu §§ 6 und 7 der Verordnung über die Beurkundung von Geburts= und Sterbefällen Deutscher im Ausland vom 18. Januar 1917 (Reichs-Gesetzblatt S. 55) ist auf Seite 118/19 unrichtig wiedergegeben, er wird deshalb nochmals in der richtigen Fassung (vgl. auch Reichs-Gesetzbl. S. 377) veröffentlicht. Ausführungsbestimmung Ju §§ 6 und 7 der Verordnung über die Beurkundung von Geburts- und Sterbefällen Deutscher im Ausland vom 18. Januar 1917 (Beichs-Gesetgbl. S. 55). Vom 24. April 1918. Auf Grund des § 7 Abs. 1 des Schubgebietsgeletes in der Fassung vom 10. September 1900 (Reichs-Gesetzbl. S. 813) und auf Grund der §§ 6 und 7 der Verordnung des Bundesrats vom 18. Januar 1917 über die Beurkundung von Geburts= und Sterbefällen Deutscher im Ausland (Reichs-Gesetzbl. S. 55) sowie in Ergänzung der Verfügung des Reichskanzlers, betreffend die standesamtliche Zuständigkeit in den Schutzgebieten Afrikas und der Südsee, vom 27. März 1908 (Kolonialbl. S. 372) wird folgendes bestimmt: §* 1. Sind während des gegenwärtigen Krieges 6 1. Deutsche in den Schutzgebieten in die Gewalt des Feindes geraten und in das Ausland verbracht worden oder 2. deutsche Schutzgebietsangehörige im Ausland festgehalten worden, so können Geburten und Sterbefälle, die sich vor der Rückkehr in das Schutzgebiet ereignet haben, durch einen inländischen Standesbeamten beurkundet werden. Auf Geburten und Sterbefälle, die sich im Inland ereignet haben, findet diese Vorschrift keine Anwendung. Die Vorschriften des Gesetzes über die Beurkundung des Personenstandes und die Eheschließung vom 6. Februar 1875 (Reichs-Gesetzbl. S. 23; Reichs-Gesetzbl. 1896 S. 618) finden Anwendung, soweit sich nicht aus den folgenden besonderen Vorschriften Abweichungen ergeben. Für Geburts= und Sterbefälle, auf welche die Verordnung, betreffend die Verrichtungen der Standesbeamten in bezug auf solche Militärpersonen, welche ihr Standquartier nach eingetretener Mobilmachung verlassen haben, vom 20. Januar 1879 (Reichs-Gesetzbl. S. 5; Reichs-Gesetzbl. 1915 S. 583; Reichs-Gesetzbl. 1916.S. 405), G 176 20 die Verordnung, betreffend die Verrichtung der Standesbeamten in bezug auf solche Militärpersonen der Kaiserlichen Marine, welche ihr Standquartier nicht innerhalb des Deutschen Reichs haben usw., vom 20. Februar 1906 (Reichs-Gesetzbl. S. 359; Reichs-Gesetzbl. 1915, S. 105; Reichs-Gesetzbl. 1916 S. 405) oder der § 1 der Verordnung vom 18. Januar 1917 und die Ausführungsbestimmungen des Reichskanzlers vom 15. Oktober 1917 (Reichs-Gesetzbl. S. 903) Anwendung finden, verbleibt es bei den Vorschriften jener Verordnungen. 5* 2. Die Vorschriften der §§ 3 bis 5 der Verordnung des Bundesrats vom 18. Januar 1917 gelten entsprechend. § 3. Die standesamtliche Anzeige kann auch schriftlich in öffentlich beglaubigter Form erstattet werden. Für die Beglaubigung ist auch der Standesbeamte zuständig, in dessen Bezirk der Anzeigende seinen Wohnsitz oder seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat. Der Standesbeamte hat die von ihm beglaubigte Erklärung dem beim Reichs-Kolonialamt bestellten Standesbeamten (8 4) zu übersenden. Das gleiche gilt für Ergänzungen einer schriftlichen Anzeige, die von dem Standesbeamten beim Reichs-Kolonialamt oder dessen Aufsichtsbehörde für erforderlich erachtet werden. § 4. Zur Vornahme der Eintragungen (§ 1) wird im Reichs-Kolonialamt ein besonderer Standesbeamter bestellt. « § 5. Für die Dauer der Behinderung der in der Verfügung des Reichskanzlers vom 27. März 1908 bezeichneten Beamten in den Schutzgebieten Afrikas und der Südsee wird der Standesbeamte im Reichs-Kolonialamt (§ 4) ferner ermächtigt, Geburten und Sterbefälle von Angehörigen der Schutzgebiete zu beurkunden. Berlin, den 21. April 1918. Der Reichskanzler. Graf von Hertling. Dersonalien. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Leiter der Beschaffungsstelle für die Schutzgebiete, Geheimen Hofrat Dollhardt die Genehmigung zur Annahme und Anlegung des ihm von Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzog von Mecklenburg-Schwerin verliehenen Friedrich Franz-Kreuzes zu erteilen. Beim Kaiserlichen Gouvernement Kamerun sind mit Wirkung vom 1. April 1917 angestellt worden: als Bezirksamtmann: Dr. von Bopberger, als oberer Beamter für neue landwirtschaftliche Organisationen: Dr. Zeller, als Regierungsärzte: Dr. Appel, Dr. Baudevin, Dr. Beyer, Dr. Hallenberger, Dr. Koch, Dr. Oberg, Dr. Stein und Dr. Zschucke, als Bezirksleiter: Liebert und Zimmermann. · Raiserliche Schutztruppen. A. K. O. vom 28. April 1918. Der Hauptmann Surén in der Schutztruppe für Kamerun scheidet aus dieser am 30. April aus und wird mit dem 1. Mai 1918 im Füsilier-Regiment Nr. 36 mit Wirkung auch für das Friehenzwerhältns angestellt; derselbe ist zunächst dem Ersatz-Bataillon dieses Regiments zu erweisen. Nachbenannten Angehörigen der Schutztruppen usw. ist das Eiserne Kreuz 2. Klasse verliehen worden: den Hauptleuten Deininger und Marty, den Oberleutnants v. Hepke, v. Geldern-Crispendorf, v. Löbbecke, Suling, Führ **i 5##eln, v. Scheele, Gutjahr, v. Paris, Fonck, Rocholl, von der ellinek, Sommer, Schmitt, Lyncker und Achilles, dem Oberleutnant der Reserve Schait ) Schutztruppe den Leutnants Egersdorff und v. Oppen, den Leutnants der Reserve Seeliger für Deutschund Schulz, dem Leutnant zur See der Reserve Beuster, dem Leut= Südwestafrika; nant der Landwehr Koechling, dem Unteroffizier Stang, 177 DO dem Veterinär der Reserve Dr. Sommerfeld von der Landesverteidigungstruppe für Togo; dem Königlich Sächsischen Leutnant der Landwehr Eifler und dem Königlich Sächsischen Veterinär der Reserve Püttmann von der Schutztruppe für Kamerun. Uachrufe. Betriebs direhtor der Ostafrikanischen Eisenbahn-GEesellschaft, Regierungsbaumeister Billenhamp f.c Am 13. Jannar 1918 ist der Betriebsdirektor der Ostafrikanischen Eisenbahn-Gesellschaft Herr Regierungsbaumeister Karl Hillenkamp in englischer Gefangenschaft in Sidi Bishr (Agypten) unerwartet, vermutlich am Herzschlag, gestorben. Der Verstorbene hat vom 10. September 1906 bis Ende Oktober 1907 im Dienste des Reichs-Kolonialamts gestanden, wurde im April 1908 nach Togo entsandt, wo er bis zu seinem lbertritt in die Dienste der Ostafrikanischen Eisenbahn-Gesellschaft als höherer Baubeamter tätig war. In Ostafrika hat er all die Jahre mit großem Erfolge seine ganze Kraft dem Betriebe der ostafrikanischen Zentralbahn und der Weiterführung ihres Schienenstranges bis zum Tanganjikasee gewidmet, und so an der ruhmreichen Verteidigung der Kolonie wesentlich mitgewirkt. Sein Tod bedeutet für das Schutzgebiet Deutsch-Ostafrika einen schweren Verlust. Das Andenken des bewährten Mannes wird stets in Ehren gehalten werden. Berlin, den 18. April 1918. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. Gouvernementssekretär Ludwig KLessal F. Bei der Verteidigung des deutsch-ostafrikanischen Schutzgebiets fand den Heldentod der Gouvernementssekretär Herr Ludwig Kessal. In dem Verewigten verliert die Kolonialverwaltung einen mit vorzüglicher Begabung ausgestatteten Beamten, der zu den besten Hoffnungen berechtigte. Sein Andenken wird stets in Ehren gehalten werden. Berlin, den 5. Juni 1918. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. Regierungs-- und Baurat August Batzner f. Bei der Verteidigung des deutsch-ostafrikanischen Schutzgebiets fand den Heldentod der Leiter des Eisenbahnwesens, Oberleutnant der Reserve, Regierungs= und Baurat Herr Angust Batzner, Inhaber des Eisernen Kreuzes. Der Verewigte, der seit 1908 im Dienste der Kolonialverwaltung stand, hat sich in allen ihm übertragenen Stellungen hervorragend bewährt und besonders an dem Ausbau des ostafrikanischen Eisenbahnwesens regen Anteil gehabt. Sein Andenken wird in Ehren gehalten werden. Berlin, den 8. Juni 1918. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. In Vertretung: Gleim. Stabsarzt Dr. Ueubert f.g Nach hier eingegangenen zuverlässigen Nachrichten ist der Stabsarzt in der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika Herr Dr. Karl Neubert im Monat September 1917 infolge eines Unglücksfalles gestorben. Die Schutztruppe betrauert ihn als einen im Frieden wie im Kriege bewährten, pflichttreuen, stets hilfsbereiten und opferreichen Sanitätsoffizier, liebenswürdigen und erprobten Kameraden und edlen Menschen. Ein treues und ehrenvolles Andenken ist ihm gewiß. Berlin, den 14. Mai 1918. Reichs-Kolonialamt. Kommando der Schutztruppen. Allerhöchst mit Wahrnehmung der Geschäfte beauftragt: Strümpell, Major. S 178 20 Verlustlisten der Kalserlichen Schutztruppen und Internierte. Elfte Verlustliste aus dem Schutzgebiet Deutsch-Cstafrika. Agl. Bayer. Oberlt. d. Res. Schülein, Johann, v 7. Iuf. Regt., geb. 3. 5.82 in Windsheim a. A., gefallen 27. 7. 17, Gefecht bei Metulira (s. Liste Nr. 8). öberlr. d. Seew. Coltzan Johann Heinrich, geb. 11. 67 in Delve, gest. lr 2. 18 in Ahmednagar, Indien. an Zuckerkrankheit Ebert, Karl. Vest. am 2. 10. 17 in Kigoma an Schwarzwasserfiebe Weddia Ern August, gest. 7. bei Ramandrug, Indie 1%X leir 21. 11. 17 in Darecselam an Malaria. Neir Sutbert, gest. 26. 11. 17 in Daressalam an uhr. Unteroff. Loffmann, Jakob, geb. 6.12. 76 in Worms, gefallen 23. 7. 16 bei Ilula, Muanza-Bezirk. Unteroff. Heller, A., gest. 25. 12. 17 in Daressalam an Schwarzwasserfieber. Bigefeldw. Kleutwort, G., gest. 20. 12. 17 in Daressalam an Schwarzwasserfieber. Feldw. Pstrokonsky, J., gest. 29. 12. 17 in Daressalam an Nuhr. üntere Lanfinger H., baw. ertrunken am gest. 7. 1. 18 in Daressalam Shlige to! Julius, gest. 16. 11. 17 in Ahmednagar, Indien, an Blinddarmentzündung. Heizer Horprecht Wealter, S. M. S. „Königsberg“, gest. 17 in Daressalam an Herzschwoschee uele Sion gefallen 14. 11. 16 bei Lumpembe. Zimmerm. Gast Zarp, Emil,. S. M. S. „Möwe“, gefallen 12. 9. 16 bei Itaka. Unteroff. Eckart, J., geb. 29. 3. 87, gest. 23. 1. 18 in Daressalam an Schwarzwasserfieber. Geir- Sqhmidt. Ulrich, geb. in Dolgen, gefallen valet etterng, Otto, S. M. S. „Königsberg“, gest. 17. 1. 18 gui der Fahrt nach Aghpten an Schwarzwasserfie Vizefeldw. d. Ealon- ralei Fritz, geb. in Neuenrade, gefallen 14. oder 15. * Gast Mix. S. M F. ein gest. 29. 12. 17 in Daressalam an Nalari Gesg Filuͤger Hans, S. M. S. „Königsberg“, gest. 8 im 17. #sn conl. Hospital Alerandria, an 9 has San. Soldat Schlömer, Ernst, gest. 11. 1. Daressalam an Schwarzwasserfieber. Oberheizer Heinrichs, Joseph Wilhelm, S. M. S. „Königsberg“", geb. in Düsseldorf, gest. 14. 1. 18 in Daressalam an Leberabszeß. Gefr. d. Landw. Simon, Hubert, geb. in Wölpke, gest. 23. 12. 17 in Daressalam an Schwarzwasserfieber. Landsim. Nuppel, Willy, geb. in Ostrowo, gest. 1. 18 in Daressalam an Ruhr. %bee Maus, Wilhelm, geb. in Velbert, gest. 1. in Daressalam an Schwarzwasserfieber. 0en%„ 6 geb. in Hamburg, ermordet 10. oder 11. von einem engl. Askari bei Kidula. Gefr. imn. desgl. Winterberg, S. M. S. „Kön nigsbera desgl. Möller. Sch- Harl Gustav, geb. 29. 4. 71 in Warmbrunn, in engl. Gefangenschaft seit Nov. 1914 Tanner, Hugo, in engl. Gefangenschaft seit Juli- 1916. 18 in In englische Gefangenschaft geraten und interniert: a. in Daressalam (Deutsch-Ostafrika). Oberstlt. a. D. Freiherr v. Bock, Heinrich, Inf. Regt. Nr. 116 geb. 20. 8.56 in Berlin, schw. verw. (s. W. X or l D. Schlobach, Gaston, lich aptlt. d. SEebs Schütt Johannes, geb. 10. ö. 70 v Friedrichstadt, Hauptm. berhmenne - geb. 21. 11. 85 in Oannover, ver Hauptm. Schreiner, Wilhelm, geb. 17. 2. 38 in München, verw. in Gefangenschaft 10. 11. 17 bei geb. 25. 3. 6 in Udanda. Hauptm. Schroeder. Claus, geb. 21. 1. 87 in Jlow. verw. Hauptm. Willmann, Karl, geb. 2. 2. 76 in Halberstadt. Huptm. d. v; Bomsdorf, Ernst, Feldart. Regt. S 6, geb. 24. 6. 71 in Freistadt. dan d. Landw. Augar, Georg, geb. 11. 1. 80 in Kl. Sahzkeim, verw. Hauptm. v. Brandis, Ernst, geb. 8. 8.87 in Eimbeckhau en Hauptm. d. Landw. a. D. Demuth, OGeorg. früher Oberl. Iuf. Regt. Nr. 147, geb. 29. 10. 73 in Borne. Hauptm. d. Landw. Feilke, Karl, (. 14. 8. 61 in Fliederhof. Hauptm. Naumann, Heinrich, geb. 7. 4. 84 in Breslau, in Gefangenschaft 1. 10. 17 bei Luita. Hauptm. d. Landw. a. D. Hindorf, Richard, geb. 7. 11. 88 in Ruhrort. Kul. Sächs. Hauptm. d. Res. a. D. Kaiser, Paul, geb. 1. 69 in Dresden, in Gefangenschaft 15. 10. 17 "(rn Mtemma. Kal. Bayer. Hauptm. a. D. Richter, Franz, 13. Juf. Regt., geb. 1. 3. 64 in Munchen. verw. in Gefangenschaft 19. 10. 17 bei Lukuledi. Stabsingenieur Schilling, Gustav, geb. 22. 2. 76. Oberlt. d. * Hengstenberg, Hermann, Matrosen-Art., geb. 11.80 in Hirchbaumshöhe, in Gefangen. schaft 1 11. 17 bei Oberlt. d Res Vogel. n Feldart. Regt. Nr. eb. 26. 2. 78 in Madlon Kgl. 2 Oberlt. d. 2. Inf. Regt., geb. 26. Kol. Sächs. Vöerste d. Wachsmuth, Johannes, FKrain-AbtlK. 12, geb. 31. 12. 80 in Leipzig. Oberlt. d. Res. Mickel, Heinrich, Inf. Regt. Nr. 117. geb. 19. 12. 80 in Langendiebach. Oberlt. z. S. d. Res. Siebel, Theodor, geb. 27. 4. 79 in Holzheim, in Gefangenschaft 9. 10. 17 hei Mahenge. Oberlt. d. Res. Häuser, Karl, Fußartl. Regt. Nr. 8. Oberlt. d. Res. Goeze, Paul, Feldart. Regt. Nr. 10. geb. 4. 7. 78 in Wolfenbüuttel. Oberlt. d. Res. Drausfeld, Maximilian, Regt. z. F., geb. 12. 5. 78 in Malmedy. Obenlt. d. Res. Sanobw. Ernst, Feldart. Reat. Nr. 19, 10. 6. 82 in Altena, vo ini 2. Garde-35. Auracher, Bernhard, 7. 79 in München, verw. 2. Gardeerw. d. Landw. I1 E o Konstantin, Gren. Landw. Regt., geb. 3. 10. *r“ in Crone a. d. Br. KglI. Fächse. Oberlt. d. Res. Pes Edmund, Train=Abtlg. geb. 14. 4. 83 in %% Lt. d. n Mart raf, Hermann, Eisenb. gr Regt. Nr. 3, geb. 18. 1. 86 in Auma. W 179 20 öIt. d. . Zingel, Josef. Drag. Regt. Nr. 15, geb. 30. 8. él in Limburg, in Gefangenschaft 2. 9. 17 — Soa z#l r d. N. Reindl, Josepb, 2 2. Inf. Regt., in München, verw. 9 B. — geo Matrosen-Art., geb. *“ 3. 83 in Gohris, ver #tt. z. S. d. Res. Abfrenet“ Hermann, geb. 4. 3. 83 in Bremen, in Gefangenschaft 14. 11. 17 bei Liwale. rt. z. S. d. Res. Sprochhoif- Leonhard, geb. 30. 11. 86 in Freienwalde a . Lt.ndw I Haufstaengl, Egbert, geb. 17. 9.79 in München. gl. Sächs. Lt. 23 gaudmw Kav. a. D. Engel, Ferdinand, geb. 29. G. 75 in Gausfort, —— * Sä geb. 22 9. 10. 17 bei Mahen d. Res. Kaempfe, Eisst. Allan. Regt. r. 16, geb. 1½5 12. 77 in Moskau, v gl. Sächs. Lt. d. Res. Gineimamn Arthur,. Gren. Regt. Nr. 101, geb. 25. 1. 80 in Dresden, verw. Lt. d. Res. Kebies n- Inf. Regt. Nr. 137, geb. 20. 10. 78 in Protz. 7t. d. Res. Becker, Kurt, Eisenb. Regt. Nr. 2, geb. 30. p- 81 in Hamburg, leicht verw. #gl. Württ. Lt. d. Res. Zeltmann, Heury, Ulan. diegt Nr. 20, geb. 9. 1. 83 in Paris, verw. I. d. Res. Berghvefer, Alfred, Drag. Regt. Nr. 22, geb. 6. 3. 86 in München-Gladbach 710 — e- Holtz, Erich, Fußart. Regt. Nr. 2, 81 in Rebelow, verw. g. d Res. Gutsch, Walter, Feldart. Regt. Nr. 50, eb. 1. 8. 87 in Karlsruhe, verw. Ll. d. Res. Freiherr Nai#, v. Freutz, Uriel, Garde-Gren. Regt Nr. 4, geb. 7. 12. 81 in Karlsruhe. V. d. Res. Kluge, Reinhot, 5. Garde-Regt. z. F., gdeb. 25. 2. 86 in Frauensec. #et. d. Res. Osterhage, Emil, Inf. Rgt. Nr. 172, geb. 29. 2. 88 in Großendorf, leicht verw. EI. d. Res. Wentzel, Max, Inf. Regt. 163, geb. 19. 1. 82 in Se ucr. b. Res. Tietgen, Hans, Inf. Regt. 31, geb. 7 in Altona, verw Kal. Sächs. Lt. d. Landw. 1 Schulze. Gortfried, geb. 4 9. 80 in Bautzen. agl Bayer. Lt. a. D. Brethauer, Theodor, 2. Train-Abteil., geb. 3. 7. 76 in Lohr. Lt. 3. Sce d. Res. Volckmar, Herbert, geb. 2. 10. 90 in Hamburg. 4. g. See d. *. von der Heyde, Haus, geb. 23. 3. 84 in Meisd geb. . 4. 88 sndo Dr. Erner, Rudolf, geb. 28. 2. 70 in Neustadt (Schlest berstabsarzt De. Ureifert. Reinhard, geb. 7. 3. 65 in Gühlen-Glienicke. Stabsarzt Dr. Breuer, Friedrich, geb. 8. 4. 75 in Mülheim a-Rubr. Stabsargt Erhart, Wilhelm, geb. 23.7 Kreis Hanan. . Stabsarzi Dr. Senyffert, Paul, geb. 4. 2. 77 in Zittan. r. Höring, Felir, geb. 10. 10. 80 in Neresheim, Württemberg. Stabsarst Dr. Volff. Richard, geb. 27. 3. 80 in Berlin-Dr. Ma i .79 in Bergen, nteufel, Paul, geb. 11. 7. 79 in Moslowit. Stabsarzt Dr. Comberg, Paul, geb. 7. 4. 76 in Wülfrath. Stabsarzt Dr. Engeland, Otto, geb. 27. 9. 83 in Treischfeld. Oberarzt Dr. Vesthofen, Erich, geb. 16. 5. 85 in Frankfurt a. Oberarst Dr. Hauer, August, geb. 29. 3. 86 in Bollen-Stabyarzt d. Landw. a. D. Aruing, Wilhelm, früher Landw. Bez. I Hannover, geb. 20. 12. 65 in Hannover. Oberarzt d. Res. Dr. Fraenkel, Georg, früher Landw. Bez. V Berlin, geb. 2.) 9. 80 in Berlin. Oberarzt d. cr. Gothein, Wolfgang, früher Landw. Bez. Ludwigshafen, geb. 3. 3. 86 in Karlsruhe. Oberarzt d. Res. K irchheim, Rriedrich, früher Landw. Bez. II Dresden, geb. 4. 4. 87 Assistenzarzt d. Res. Dr. E. Kurt, früher Kandw. Bez. Plauen, geb. 14. 6. 85 in Konstanz-Stabsapotheker d. Res. Dr. Schulze, Rudolf, früher Landw. Beg. V Berlin, geb. 7. 6. 76 in Ostharingen. Oberapotheker d. bees. Held, Karl, früher Landw. Beg-Schweidnitz, geb. 7. 2. 82 in Friedland, verw. K Friegsgerichterat Dr. Oeschger, Max Enil. Gerichtsassistent Sieffarth, Fritz Feldpostdirektor Haller, in= aus Daisbach. Feldposttelegraphist Häusler, Richard, geb. 1. 10. 86. Feldtelegraphensekr. 46 genbein, Richard (Mar Konrad). - Probst, Heinrich. Peperkorn, Albert. Rostalski, Paul. Eibler. Richard Franz. - charf, Hermann (Reinhold). Feldpostschaffner normachel, Friedrich, geb. 29. 10. 85. Dassinger, Nikolans. Pinkwart, Karl Wilh. Emil, Oberleschen, Schles. Feldpostschoffner Fandke, Julius Johann, geb. 9. 4. 83 n Gramschütz. Pehoolihafue Neikes, Albert (David Och.), aus Neuwerk. Felspostschaffner Pohle, Albert (Karl Friedr.), aus Cot à „ aus gesotton uer Christiansen, Paul Ingwer, aus Kummerfeld. Mar. Oberzahlmstr. Iust. Martin, S. M. S. eb. 3. 7. 87 in Wilhelmshaven. Zahlmst. Rimella, Augusi. Grunow, Paul August Karl. unterzahlmstr. Schäfer, Hermann (Albert), geb. 22.6.87. Nar. Zahlmstr- Asp. Heinemann, Erich Hermann, „Möwe“, » Theodor Emil Paul. « hiessen, Hugo, aus Heide. Zahlustr. Maat Heiden, Frang. geb. 28. 3. 79. Lag. Verwalter Heinsohn, Oskar. Deckoff. Rötz, Karl, aus Charlottenburg. Vizeseldw. Weckauf, Paul Jakob, geb. 15. 2. 80 in Eppelheim. Vizefeldw. Wubenhorst, Jakob, geb. 5. Wilhelmshaven. Vizefeldw. Mazureck, Konstantin Georg, geb. 10. 3. 87 in Eichenau. Vigefeldw. Eschberger, Alexander August Karl, geb. 2. 11. 79 in Coswi n Pursche, 5. *äô#5 geablue- Asp. Schomer, 12. 81 in Lonis, aus Liebertwolkwitz, Vctefeldwo. Landgrebe, Karl, aus Cassel. Feldw. Jaster, Johann, aus Briesewitz. Vizeseldw. Baron v Stosch, Werner, aus Berlin-Lichterfelde. Vizefeldw. Fortak, Paul, aus Ortelsburg. Vollmering, Josef Hermann, aus Cöln Rh. —— Dr. Schellmann, Willibald Emil, üssel Visefeldw. oc. Albrecht. Rimpler, Hermann, aus Schwiebus. aus G 180 2O Vizefeldw. Dr. Sinning, Arnold, aus Dörnhagen. Deckoff. Allspach, Heinrich, S. M. S. „Königsberg“, aus Rüstringen Feuerwerk. Roode, Richard Adolf, S. M. S. „Planet“, Deckoff. Olm, Mr3 S. M. S. „Königsberg“. Vizeseldw. Lommel, Fritz Kurt, aus Halsbach. f,Franz, aus Patschka - # hbet Heinrich, aus Rintehr. Feldw. Küster, Kurt Alex, aus Glogan. Vizefeldw. Frech, Friedrich Alexander. Oberdeckoff. Schöning, Edmund, S. M. berg“, aus Bruchsal. Vizefeldw. Lebuhn, Karl Helmut Gustav Wilhelm, aus Harburg. - Fischer, Karl Han - Kaltzsch, Max, 2 Aidermüleen * rebel, Walter, aus Meißer - v. Ditfurth, Bernhard, ans Promberg. Deckoff. Haegeli, Gaston, aus Rüstringen. Vizefeldw. Kurzhals, Fritz, aus Böllber Feldw. Pengent Paul, aus Mostau in Böhmen. Vizefeldw.# d. Res. Prochnow, Georg, aus Woldenberg. Roederer, Paul, aus Chemnitz. Vachin. Michel, Max. aus Kameng. ½m Nosenthater Fritz, aus Sagan. Vizefeldw. Schache, Paul, aus Schömbach. Jahns, Johannes, aus Sorsum. Feldio. Putrafky, Hermann, aus Berlin-Schöneberg. Vizefeldw# Frey, Karl, aus Griesheim i. Els. San. Feldw. Klawitter, Erich, aus Wongrowitz. - Sprigade: Bruno, aus Trachenberg. - Schöppe, Paul, aus Sakrau. Vie efeldw. Samignt Paul gus Winzig. Vizewachtm. Weiß, Otto s Flöha. Vigefeldw. Wolf, Varl, us. Gisenahh-Bizewachtm. v. Ams öberg. Klaus, aus Rhene. Feldiw. Buttkus, August, aus Marienbruch. San. Feldw. Holzapfel, Karl, aus Eisleben. * Bigzef Kaschewsty. Karl, aus Niederschönhausen. Feldw. Kasper, Robert, aus Ragnit. Bizefeldw. Kränzlin. Gottfried, aus Berlin. - Krebs, Richard Wilhelm, aus Leipgig. San. Feldw. Friedr. Wilh., aus Meuskow. er, Johann, aus St. Blasien. Vizefeldw Mock. erorn aus Erfurt. Feldw. Neider, Johannes, aus Lampertheim. Off. Stellv. Noll. Otto, aus Hersfeld. Vigefeldw. Nölting, Johannes, aus Lüb hen Baron Oeynhausen, Karl ##lns, aus t Feldw. Pestrup, Heinrich, aus Bremen. Vizefeldw. Röhl, Haus , aus Stettin. Oberfeuerw. Stache, Joh. Karl, aus Ottorowo i. Pos. Visefeldw. 2W ½ Ernst, aus Berlin-Lichterfelde. Voigtländer, Richard, aus Golditz i. Sa. - Wilke, Ferdinand, aus Altwarp i. Pomm. - Wendlandt, Albert Gustav, aus Schwarzbruch i. Westpr. - Adami, Gustav. Andres, Peter, aus Dormstad,. San. Vihzefeldn. Amling, Fritz, aus Thor# Vizewachtm. Battenfeld, Hermann, aus Vemscheid. Feldw. Blaschke. Richard, aus Schweidnitz i. Schles. Vizefeldw. Burchard, Joachim, aus Berlin. v. Borries, Herbert, aus Braunschweig. - Broschell, Johann, aus Kallehnen i. Ostpr. San. Vizefeldw. Bause, August, aus Hannover. Waffenmstr. Blankertz, Friedrich, aus Jaffa i. Paläst. Vizefeldw. Beer, Wilhelm, aus Mauschwitz i. S. Anh. S. „Königs- San. Vizefeldw. Christ, Heinrich, aus Gleiwitz i. Schl. Deckoff. Brachetti, Max, aus Dortmund. Vizefeldw. Teichmeyer, Otto, ausFallenburg ! i. Pomm. Oberdeckof. Wilhelm, Karl, aus Schönebe deckoff. Seifert, Wilhelm, aus Erfurt. zizefeldw. Strehlke, Emil, aus Stargard. —an. Feldw. Zollger, Fritz, aus Colmar i. Els. zigefeldw. Preetz, Friedrich, aus tendal. Serg. Greger, Johann Christ., geb. 3. 12. 88 in Gieh, Sbebmasch 8 Beeftink, wilhein geb 25 iiIMiihlh Serg. Weishiert Anton, aus Oberstraubling. * d. Landw. Sienken, Hugo, aus Hannover. - - - Trautmann, Hugo Konstantin, aus Arnstadt. - Kuthe, Johann, aus Elberfeld-Vohwintel. verw. ,-du Sart de Vigneulles, Arthur, aus Trier. Saun. Serg. Müller, Erich Karl Gustav, aus Berlin-Noutslls GSdn-G## Serg. Richter, Otto, aus Dippoldiswalde. Sbctnan Obssen, Karl Kund, S. M. S. 11. in Ob. Verm. Maat Dö kn ½, einrich Hermann Marx. . M. S. „Königsberg“, g 6. 90 in Altona. Ober-Maat Heinrich, urdt * grsttalt= S. M. S. „Königsberg“, geb. 2 93 in Glogan sä Maat Warnke, 0Otto, S. M. S. Königsera“. Ober-Masch. Maat Hofmann, Ludwig. S. M. S „Königsberg“. Ober-Maat Krause, Walter, S. M. S. „Königsberg“. Sergt. Freudenberger, Alfred. aus 9 erbach i Bad. RMisch, Paul, aus Koischwiti. Schles. -Gruner, Julius, S. M. S. „Königsberg“, aus Rüstringen „Möwe'“, San. Sergt. Ver Robert, aus Lemgo. Sergt. ion veh aus Kostheim. San. Sergt. B Nar. au ogoln Ober-Maat Deb o. S. M. S. „Hönigsberg., aus Bodenwinkel. Ober-Maat Hellmuth, Max, S. M. S. berg“. aus Hof i. Bayern. Funk. Tel. Ober-Maat v. Seggern, Paul, aus Oldenburg, verw. Sergt. „Augustin, Erich, aus Halle a. S. San. Sergt. Langer, Max, aus Grafenort i. Schles. Sergt. Scheubert, Johann. Bauerle, Christian, aus Jaffa in Palästina. Brusalatis, August, aus Eisendorf. Duns, Edmund, aus Fensburg. Prabow, Max, aus Bereitedt, i. Sa. Hörmann, Eugen, aus Lind echänker, Ernst Georg, aus Cberswalde. Schwampe, Willy, aus Hamburg. Boer, Reinhold, aus Breslau. . Brennecke. Max, aus Braunschweig. San. Sergt. Brahm, Josef, aus Bingerbrück. Ober-Masch. Maat Bangemann, Theodor, Braunschweig. Ober-Maat Lohoff Claus, aus Hannover. Berghöfer, Friedrich, aus Elberfeld. Dammeier, Heinrich, aus Minden i. Westf. Ober Steuerm-Maatwh ieseler, Karl, aus Greifenhagen m. „Königsu uns-anni- aus L er-Maan Hartmann, Fritz, aus Wusterhausen. Ober-San. Maat Petermann, Willy, aus Berlin. Ober Masch. Maat Schwarzenberger, Otto, aus Berlin. Ober-Maat Baltz, Hugo, aus Großenhain i. Sa. Sergt. Knöpfel, Paul, aus Neiße i. Schles. G 181 20 Ober-Masch. Maat Acker, Friedrich, aus Vermersheim. Ober-Maat Barkefeld, Heinrich, aus Dud Ober-Schreiber Brennstein, Heinrich, aus Erteh 2, urich. Ober-Masch. Maat Bartram, Hans, aus Sonderburg a. Alsen Ober-Masch. Maat Brod, Heinrich, aus Herne i Ober-Maat Bali, Theodor, aus Gießen. Unteroff. Frowerk, Günther, us o.Graudenz=Verck. Emil, geb. 2 73 in Spandau. - Frensch, Wilhelm, 7538 iu, - Ladeburg, Otto Albert Richa d. Res. Wohringer-, Eduard, zus Augsburg. - d. Seew. „Otto, aus Hildesheim. Verm. Maat Lofjmane itter Julius, aus Thorn. Unterof. Beischer, Max, aus Gergentheim. cker, Wilhelm, aus München-Gladbach. - Ledlere, Adolf Hermann, aus Oefingen. - Mercier, Paul, aus Berlin, verw. - 8 Anton Georg, aus Würgburg. Fucha, Fritz, aus Straßbessenbach. Masch. Maat Fera, Anton, aus Mauden-Allenstein. Unteroff. Brändle, Jakob, aus Aningen, Württbg. Schnaars, Wilhelm Karl, — Neudsburg. San. Unteroff. Nelsen, Gustav, aus Maat Heriel, Karl, S. M. S. „Möwe“, * Chemnitz. i. Westf. Verm. Maat Schröer, Erich, S. M. S. „Königsberg“, geb. 8. 7. 94 in Gelsenkirchen. Mech. Maat Jacobs, Tobias S. „Königsberg“, geb. 22. 9. 90 in Saben-Nasch # Franke, Otto, S. M. S. „Königsberg“, 90 in Staßfurt. ee- “m Rudolf, aus Tenhoß. Masch Maat Selbach, Hugo, S. M. erg“. Unteroff. Lenz, Gustav Heinrich Wilhelm, aus Berlin. Dierking, Wilhelm, aus Lübe Richter. Max, aus Nossen, Kar. Sachsen. Herde, Max Robert, aus Hindenburg. Hillerbrandt, Sebastian, aus Mainburg. Kath, Franz, aus Wangerin i. Pomm. Brauchle, Jakob, aus Wurzach Fiedler, Karl Friedrich, aus Ülgen. - Teutloff, Reinhold, aus Quedlinburg. Ehlers, Arthur, aus Uetersen. Overhoff, Otto, aus Rostock. Jurich- Rudolf, S. M. S. „Möwe“, aus Kiel. Gustav, aus Waihingen i. Württbg. Saper, Gustav, aus Liegnitz. Klug, Ludwig, aus Amberg. - Hottendorf, Garlof, aus Stade. „Königs-6 „ „ n Masch. Maat Lubsagk, Eichare Ernst Max, S. M. S. „Königsberg", aus Dob risteo“ Deckmaat Gehrer. Josef, . M. S S. „Königsberg“, aus Malter Unteroff. Sch Forop ff, Günther, aus Frankfurt a. M. - Behr, Bernhard, aus Berlin-Tempelhof. - Kath, Karl Wilhelm Albert, aus Schmalenau. - Bollmann, Willy, aus Gülzow i. Pomm. - v. Donop, Wilhelm Tönnes Friedrich, aus Wöbbel. Unteroff. Koch, Hans, aus Elberfeld. · Kallsen, Heinrich, aus Flensburg. - Freiher v. d. Busche, William Sigurd Clarius, aus Ahrbergen. Unteroff. Meißner, Adolf, aus Regensburg. Hermanns, Karl Hugo, aus Cleve. Bottery, Johannes, aus Berlin-Steglitz. Sprandel, Paul, aus Urach, Württbg. B #. à Bootsm. alzer, Friedrich, aus Dortmund-Hörde. Saat Tramm, Johann, aus Flensburg. Unteroff- ernert. Otto, aus Ilmenau. . Seggern, Emil, aus Olden 5 Landw. Murel „Alfred, aus 4 Boehnke, Oswald, aus Pried Graf, Hans, aus Mühlhaugen“ 2 Thirr. Hatscher, Eduard, aus Petershagen. Huckenbroich, Gottfried, aus Güsten. San. Unteroff. Kleim, Eugen, aus Rappoltsweiler. Bootsm. Maat Lorenzen, Johamn, aus Neulirchen. Unteroff. Michel, Wilhelm, aus Themar. - Pagel, Hermann, ans Krukenbeck i. Pomm. Bootsm. Maat Rehder, RKarl, aus Rostock. Unteroff. Schult, Albrecht, aus Hamburg. - Twick, Wilhelm, aus Hannover. Allerbeck, Josef, aus Myeba, Westf. Braunc, Hermann, aus Angern. Hub Philipp, aus Gr. Karben. Barth, Werner, aus Hambur I##ts Josef, aus Stutigart. Bartel, Otto, aus Tilsit. Bodenstein, Walter, aus Karlsruhe. Mgat d. Res. Dahms, Friedrich Carlos, aus Vera v K àe S M# a nun-ai-Cru untrr. Enke, Ernst, aus Hamburg - Eßler, Heinrich, aus Logehbach i. Els. Goll, Fritz, aus Pforz heim. Hoheisel,. Angust, aus Ziegenhals, Schles. - Hutzler, Konrad, aus Nürnberg. Masch. Maat Horn, Christian Friedrich, aus Böhnhausen. nteroff# Hage, Fritz, aus Naumburg. Masch. Maat Jakobs, Wilhelm, aus Löveling, Rheinl. Unterof. Tckomst. Johann, aus Baborowo, Posen. Jensen, Bernhard, aus Süderlügum. San. Untͤre Kröhling, Philipp Jakob, aus Sulzheim, Hessen. Unteroff. Kriegesman n, Willy, aus Arnsberg. Vestf. "b Kappus, Samuel, aus Jaffa, Palä - Lokesois Oskar, aus Hamburg. "b Lutmer, Heinrich, aus Hamburg. Verm. Maat Leimbach, Karl, aus Braach b. Fulda. Witert3 d. Landw. Ladeburg, Gustav, aus Friedersdorf. Sachs. Unteroff. d. Res. Meuschle, Arno, aus Rochlitz, Sachs. Müller, Otto, aus Winningen. Rheinl. - d Res. Neumann, Fritz, aus Gr. Janth, * Wes — Näpfel, Heinrich, aus Gr. Weingarten. Krüger, August, aus Monkeberg. eschke, Karl, aus Neiße, Schles. Rose, Paul, aus Gumbinnen. Richards, Walter, aus Parnehnen, Ostpr. Streng, Taver, aus Mittelberg i. Schwaben. ene „ O Schumacher., Gottfried, aus Schleiden. Rheinl. Unteroff. Stähler, Ernst, aus Ferndorf, Siegen. O" Steinbach, Karl Friedrich, aus Stuttgart. Unteroff. Strademann, Richard, aus Berlin. - Schale, Max, aus Berlin. Weil, Wilhelm, aus Wiesbaden. Weber, Karl Heinrich, Romansweiler. d. Seew. Walter, Friedrich, aus Döbeln. Wicht, Rudolf Paul, aus Merseburg. Zinke, Georg, aus Dresden. Arnold, Hans, aus Berlin. Arras, Paul, aus Leipzig. Acker, Karl, aus Germersheim. Arfas, Otto, aus Düsseldorf. Bergener, Walter, aus Hamburg. d. Res. Brand, Emanuel. Bartels, Albert, aus Magdeburg. ·r ss.“zss , G 182 Unteroff. Bensberg. Karl, aus Cöln-Nippes. Czwalina, Emil, aus Sensburg, Ostpr. - Co oen Hermann, aus Spremberg, verw. Masch. Maat Ludwig, Philipp, aus Cöln. : Holzweg, August, aus Hamburg. Funk. Tel. Maat Knorr, Georg, aus Frankfurt a. M. Bootsm. Maat OÖssenfort, Joh. Heinrich, aus Buxteude. San. Unteroff. Scheffelmeyer, Georg, aus Mannheim Masch. Maat Tschöpe, Paul, aus Neurode. :Termies, Gustav, aus Königsberg. Pobilippi, Gottfried, aus Saargemünd. onten Maat Dittmer, Karl, aus Hamburg. aat Hermanns, Bernhard, aus Bootsm. Maat Retzki. Paul, aus Berlin. Masch. Maat Wiese, Wilhelm, aus Stettin. Verm. Maat Busch, Johann, aus Düsseldorf. - Büdlche, Martin, aus Lörrach i. Bad. Masch. Maat Biermann, Fritz, aus Altona, verw. Unteroff. Winkler, Erich, aus Berlin. Feldtelegr. Haupt, Alfred, aus Hamburg. San. Maat Beck, Kaver, aus München. Hosp. Assistent Schaffrath= Peter. GEeeireiter Barnbeck, August, geb. 8. 5. 85 in Halle. Oberheizer Benecke, Karl, geb. 19. 12.90 in Stendal. Gefr. Boenig, Hermann Wilhelm Anton, aus Lübeck. Augustin, Paul Heinrich, aus Ohlsdorf. - Howann, Paul Alfred, aus Nowawes. -Heeinnuth, Heinrich, aus Dallau. * Benndorf, Edwin Albert, aus Schkenditz. Knaup, Fritz, aus Heringen. Oberheizer Silm, Rudolf, aus Pforgheim. - Wendel, Karl Ernst, aus Küstrin. Gefr. Knallmeher, Ernst, aus Brunn i. Osterreich. -Klein, Otto, aus Großväter i. Uckermark. -JFörgensen, Peter Marius, aus Skovby bei Hadersleben. Lefvi, Markus, aus Niederaula, :Glozeit, Ewald, aus Skirwiefell, verw. Ober-Verm. Gast Hanke. Oskar. S. M. S. „Möwe“, geb. 18. 8. 93 in Bad Aibling. ol n Miosga, Alois, S. M. S. „Königsberg“, 19. 3. 97 in Zaberze. KSoebe mien Ahl, Heinrich, S. M. eb. 24. 8. 91 in Bremerhaven. Oberheizer Kummer, Hermann Paul, „Königsberg“, aus Waltershausen. Oberheizer Einaa,e Heinrich, S. M. S. „Möwe“. Hubert, S. M. S. „Königsberg“. M nt Gustav. S. M. S. „Königsberg“. Gefr. Pabst, Oskar. aus Lockstedter Tager. - eltmann, Faul4 aus Hambur irg. - MNeinecke, Adolf, geb. 19. 2. 938 in Lehe. Miüller, Afred aus. Hannover :*v. Gebhardt, Oskar Georg Christian, Bremen. Gefr. Crusius, Hans, aus Kreuznach. Gefr. Scheibel, Jakob= aus Tiflis (Rußland). Oberheizer Hill, Ludwig Lorenz, S. M. S. „Königsberg“- aus Köppern. Gefr. Weber, Alfons. aus Romansweiler. -Särensen, Johann, aus Lopenhagen. Ober-Gefr. Elsberger, Karl, Dampfer „Zieten“, aus München. Gefr. Geisler, Max, aus Posen. -Adolph, Bodo, aus Kosel. Cszowalla, Karl, aus Strzebin. Sieper, Fritz. aus Remscheid :Doreidoppel, OÖOtto, aus München. Gladbach. S. „Königsberg“, S. M. S. u a aus *— Miüller, Arthur, aus Hambu Friedrich, Robert, aus Dreoen. Kloß, Theodor, aus Braunschweig. Oberheizer Werwigk, Paul Sustav aus Karlsbad. Gefr. Härber, Karl, aus Boge - iebrach, Hans, aus v Weitpr. - Sebt. Willi, aus Ber .2d Res. Orth, Johamn. us Darmstadt. -Mäßler, Albin, aus Hagenau i. Els. . Pfennigstorf, Hans, aus Wandsbek. Stranting, Karl, aus Hamburg. Strecker, Karl, aus Demmin i. Fomm. Oberheizer Werner, Kurt, aus Delitzsch. Gefr. Wagner, Hugo, aus Nehborn, Kheinpf. -Abbrolat, Friedrich, aus Tilsit Arusperger, Friedrich, aus Wiesbaden. Bischoff,. Felix. aus nrusie Behne, Reinhold, Ludwigsbur Ehrentreich, Karl, uns Fbbrnethon Bay. Frisch, Karl, aus Haan, inl. Habermann, Gustav, 2 geinl,. Brandenb. Haggenmiller, Cornelius, aus Wicggensbach, Bay. Gefr. Jahns, Walter, aus Dessau. Kräker, Friedrich, aus Lissa i. Posen. Kusche, Wilhelm, aus Ohlau i. Schles. Kaiser, Karl, aus Lübeck. Ladeburg, Hermann, aus Gardelegen. " San. Gefr. Moltzen, Theodor, aus Rendsburg. Gefr. Meyer, Heinrich, aus Westerwald. *VPhilipp, Kurt, aus Tschernitz, Brandenburg. Paul, Nobert, aus Breslau. Reifenrath, August, aus Hohenlimburg. Stottwoß, Heinrich, aus Essen a. Ruhr. Betz, Johann, aus Weinbach i. Bay. Brösel, Walter, aus Leipzgig Blechschmidt, Albert, aus Presden. Brookhagen, Ernst, aus Buchholgz. Bartsch, Friedrich, aus Frillbemmer i. Schles. -Bennert, Karl, aus Düsseld := Bostelmann, Karl, aus Hambr -Beckmann, Ernst, aus Straubing, verw. Claus, Josef, aus Flemlingen. Oberheizer Berges, Abraham, aus Elber Lbererm Gast Bischoff, August, Gefr. v. Brinken, Melchior Karl, aus Hadersleben. à „is n nosunans- Mindcn Obekhcizcr Appel, Cbristian. Göriesheim a. M. ulmanski. Wladislow, aus Berlin-Kriegesreid. Hergog , Mar Franz. aus Berl Landstm. Hientsch, Erio, aus Gassen i. Vrandenb. Verm. Gast Klawinski, Franz, aus Hohensalza. Heizer Schröder, Heinrich Nobert Hermann, S. M. S. „Rönigsberg“, geb. 19. 6. 93 in Lichtenau i. Hessen. San. Sold. Stachau, Max, aus Stolp. Kriegsfreiw. Kaufmann, Hermann, aus Kornwestheim. - Doosbach, Wilhelm, Aplerbeck. Torp. Heizer Weigold. Max Hugo, aus Weißenborn. Landsing Springe: Wilhelr August Heinrich, aus iepho Landstm. eder, Albert, aus Empelde. Tobias, aus Riebecks-Kasteel (Kapkolonie). Kriegsfreiw. Pienaar, Schalk Wilhelm, aus Middelburg (Transvaal). Landstm. Glock, Fritz, aus Reutlingen. Einj. Freiw. Merzgdorf, Georg, aus Riesa a. Elbe. Rödel, Arthur, aus München. Freiw. Krankenpfl. Hucke, Friedrich Wilhelm, aus Buer, Melle. W 183 20 Landstm. Bode, Wilhelm, aus Wallroth i. Hessen. - enz, Georg, aus Darmstadt. San. Soldat Berger, Rudolf. Landstm. Dyes, Max, aus Schlochau i. Ostpr. Seewehrm. Braun, Ferdinand, aus Büllingen. andstm. Schelcher, Gerhard Walter, aus Greig. Fruehling, Alfred, geb. 25. 9. 71 in Dresden. 220250 2 to. ueibs Dietrich Demetrius, geb. 26. 6. 87 in erusa Lamberth, Conel, Pater, geb. 25. 6. 76 in Aachen. Hopp, Fritz Johannes, geb. 8. 7. 72 in Marienfelde. Richter, Alfred Rudolf, geb. 18. 5. 87 in Mahlow. Veremann, Eduard Arthur Achor- geb. 17. 11. 94 Min Muher Anmöas, geb. 9. 7. 71 in Jessendorf. Nösel, Arthur Otto, geb. 12. 5. 80 in Chemnitz. Müller, Adolf August, geb. 10. 2. 88 in Magdeburg. Schulte, Karl Otto, geb. 10. 9. 85 in Dortmund. Kuchler, Gustav Adolf, aus Kandrzin. Roock, Albert Friedrich Hermann, aus Greifswald. Pellewes sel, Wilhenm —m- Theodor, S. M. S öwe“, aus [e#o Gülzow, Erich .E. „Königsberg“, aus Laage, Dorin#er. Karl Gustav, aus Pr. Eylau. Benden, Wilhelm (Marine), aus Essen. Fritz= Pius, aus Neuweier, Baden. rodecke, Wilhelm, aus Ammersen. Wetstein, Friedrich Mariieol daus Hamburg. Vogel, Ottomar, aus Potsd Hennen, Paul, aus Cöln. Clasen, Franz Heinrich Detlev, aus Hamburg. Müller, Paul, aus Freiburg. Jacobsen, Heinrich Paul John, aus Barmbeck, verw. Klook, Karl (Marine), aus Hamburg. Joubert, Jacobus. Apfel. Louis, aus Würzbur Rogeler, Karl Otto, aus Eergeren. Baumann, Andreas, aus Rächter, Abrah ham, aus Nikolaievsl. Kaukasus. ,Jakob, aus Nikolaievsk, Kanka fus Lichter. a Alois Tohenn, W aus Erfurt. Schlesier, Kurt, aus Obersold, Hermann we us Goslar. Junge, Heinrich, aus Lehe a. d. Weser Hoppe, Friedrich, aus Langenhorn. Larsen, Sophus Peter, aus Arendal i. Norwegen. Kunath, Max, aus Dresden. Härtl, Josef, aus Eichstätt. Leder, Georg Franz, aus Duttenbrunn. Volquardt oder Volquardsen aus Lilbeck. Schlichtenmaier, Friedrich, aus Dettingen. Jäger, Georg, Bruder, aus Pleinting, N. Bay. Schlittenbaue r, Thomas. aus Gröbern, Bay. Krantz, Rainer, aus Aa Klages, Otto Karl, aus Homöurg Hartmann, Ambros, Klepsan Band. Brenner, Albert, aus Donauwörth. Greiner, Paulus, aus Worms. Sachs, Kuno, aus Streitau. Priewe, Fritz, aus Berlin. Thieke, Rudolf, aus Berlin-Lichtenberg. Hees, Karl, aus Reichenbach, Württbg. Behrens, Arthur, aus Gr. Lafferde. Suck, Hans, aus Cöln a. Rh. Brattström, Alfred, aus Lübeck. Pfuhl, Konrad, aus Linde, Hannover. Trautmann, Karl, aus Frankfurt a. M. Leutenegger, Liborius, aus Zug (Schweiz). Reiser, Jakob, aus Greimeltshofen, Bay. Kutscher, Heinrich, aus Schwarzenholz. Schilling, Ernst, aus Schmolsin, Pom. Lindenbeck, Hermann, aus Hamburg. Gericke, Adolf Heinrich, aus Berlin. Jennessen, Friedrich, aus Iserlohn. Banhert, Johannes, aus Lengenau. Gorius, Livimus, aus Freienhagen. Keßler, Thomas, aus Schwäbisch-Gmünd. Hagenauer, Andreas Leo, aus Retzbach. Eydam, Johannes, aus Olbernhau, Kar. Sa. Schweiger Ino, aus Steinbach. Schacht, Robert, aus Hamburg. Sestram, Wilhelm, aus Berlin. Geßner, Richard, aus Leipzig. Mieden, William, aus Witten. Kück. Heinrich, aus Bremen. Wittfoht, Max, aus Hamburg. Lassak, Franz, aus Ratibor. Lampe, Wilhelm, aus Hannover. Schneider, Hermann Hugo, aus Tengen Bad. Lange, Hermann, aus Hamburg. Stöckel, Friedrich, aus Untergreuth. Eggert, Walter, aus Halberstadt. Oberheidt, Peter Heinrich, aus Benrad, Rheinpr. Blohm, Emil Martin, aus Schwelm. Bohl, Max, aus Leipzig. Hedert, ermann, aus Leng. 8 ühnel, Otto, aus Gnoien, M. Schw. Binkelmann, Haus, aus beeeseh. Brunner, Scbastian, geb. 16. 6. 76 in Luckenpaint Bröse, Karl, aus Berlin. Borchert, Franz, aus Grambin i. Pom. Daum, Kurt, aus Cassel Eichel, Robert, aus Hamburg. Finchel. Julius, aus Zuffenhausen, Würrttbg. Gabriel, Robert, aus Oberwiesenthal. Hempel, Fohamnes= aus Leipzig- Volkmarsdorf. Hanser, Rudolf, aus Hirschberg i. Schles. Jungbluth, Afonns, aus Wolsheim i. Els. Manshen, Karl, aus in R Nesbies David, aus Ruß, Ostpr „, Willi, aus Stolp i. ge Wulst, Arthur, aus Nordhausen. Berger, August, aus Heilbronn. Berg, Karl, aus Wöslin, Pom. Bade. Hans, aus Blankenese a. Elbe. Storkert, Josef, aus Krautheim i. Bad. Braun, Johann, aus Müddersheim b. Aachen, verw Bauer, Josef, Bez. Amtssekretär, aus Ingolstadt. Buhl, Erich, aus Gla Ballenthin, Erust, W Hopfengarten, Pos. Breitmann, Otto, aus Dessau, Anhalt. Beckert, Karl, aus Köditz, Bay. Cohrs, Gustav, aus Hannover. Degean, Paul, aus Detmold. Eisenhauser. Werner, aus Eilenburg a. Mulde. Eder, Sebastian, aus Ingolstadt. Froese, Paul, aus Jerzewo. Frost, Albert, aus Warzen, Hannov. Groetschel, Max, aus Kosel, Schles. Laller Georg, aus Schliersee. aller, Andres Max, aus Schliersee. Hartmann, Karl, aus Eberbach, Baden. Heinrich, Paul Karl, aus Charlottenburg. Heuer, Fritz August, aus Hannover. Jürgensen, Heinrich Jakob, aus Flensburg. Zung. Leo Ludwig, aus Essen a. Ruhr. ühnert, Karl Rudolf, aus Leipzig. 2 W 184 20 Krauß, Engen, aus Harrenberg, Württbg. Lergenmüller, Michael, aus Landau, Pfalz. iersen, Max, aus Alton Maier, Heinrich August, -ans Degerhau, Baden. Mayer, Nathan Nagel, Franz Wilhelm, us Zollbrück, Pomm. Manleitner, Karl, aus Tilsit. Mittensteiner, Johann ilsi. aus Augsburg. Pfeng, Hans, aus Magdebur Regner, Rudolf, aus Welinon Bayern. euß, Alfred, aus Cöln. oth, Karl, aus Vietigheim a. Neckar. tipperger, Bernardin, aus Oberburg a. M. ôchröder, Friedrich Gustav, aus Leipzig-Lindenau. tephani, Willy, aus Trebschen i. Brandenburg. Schesselmann, Friedrich, aus #ortheim i‘ Hannov. Schäfer, Emil, aus Werne i. West Schäfer, Gustav, aus Diefenbach I Württög. Tempel, Paul, aus Eibau i. Sa. Vicenti, Max. Walz, Friedrich Leonhard, aus Fürth. Wendler, Alfred Karl, aus Naugard i. Pomm. Wold, Otto Johann, aus Stettin. Abmuß, Friedrich, aus Offenburg i. B. Albrecht, Wilhelm, aus Wanne i. Westf. Aurich, Karl, aus Züllichau, Brandenburg. etz, Adam, aus Bergheim, Waldeck. gosch, Simon aus, München zröhl, Wilhelm, aus kiherürgen Rheinl. zisse, Wilhelm, aus Hamb Beimgraben, Johannes, aut Altona. Bossel, Julius, aus Lübeck. Braun, August, aus Benfeld, Ul. Els. Brauner, Hermann, aus Zillerthal. Bohnsack, August, aus Braunschweig. Buck, Dietrich, aus Varel i. Oldenbg. Blome, Johannes, aus Bremen. Bammel, Walter, aus Kusey i. Sa Bäuerle, Wilhelm, aus Jaffa, Palästina — verw. Bernicke, Friedrich, aus Berlin-Karlshorst. Bosse, Guido, aus Hamburg-Uhlenhorst. Burmeister, Haus, aus Michaelsdorf, Pomm. Bernoth, Eduard, aus Heidekrug, Ostpr. Buschmann, Max Walter, aus Döbeln-Leipzig. Beng, Otto, aus Hamburg-= St. Pauli. Casper, Wilhelm, aus Cöln a. Rh. Dampf, Alfons, aus Königsberg. Dietz, Ludwig, aus Darmstadt. Hahn v. Dorsche, Eberhard, aus Kl. Schochwitz i. Sa. Wagener, Wilhelm Heinrich. aus Bochum. Reham, Michel, geb. 5. OZS W: eSee genen: . b. in Kanjande bei Daressalam. Jerger, Martin, Laienbruder, aus Aixheim; c. in Tanga (Deutsch-Ostafrika). Mar. Ob. Ing. Ho#imann= Walter, S. M. S. „Königsberg“, geb. 19. 8. 83 in Wegeleben Obermaat Eritunchs, Fritz, aus #. Zwischenahn. Wolf, Franz Helmut, aus Rochli Kar-. Sa. Bode, Fritz Wilhelm, ans Magd g Jannsen, Otto Wilhelm, aus Eoer feld ootemaat Gnauck, Walter Friedrich Wilhelm, aus ½ nit. inlerigt Krüger, Mattheus, aus Barbeston (Transmt- ablen Lappe, Karl, aus Ergste. Maus, Peter, aus Kell, Rheinprov. Funk. Tel. Gast Zahn, Ott, S. M. S. „Königsberg“, aus Neuhaldensleben; ge Korv. n D. Sgorr d. in Blantyre (Brit. Nhassaland). Unteroff. d. Res. Bockelmann, Heinrich Friedrich Theodor, geb. 21. 1. 91 in Barnstorf. Masch. Maat Dillmann, Philipp, geb. 7. Schönberg, Benshein eie Hanske, Paul Ernst Alfred, geb. 26. ö. 92 den unterofl Erabenborß. Gustav Heinrich aus Uhrde i. Braunschweig-Unteroff. Giese, Heinrich, aus Oberhammelwarden, Oldenburg. Unteroff. Hansen oder Hausen, aus Lauritz, Wester-7. 92 in Theodor, e. in Sidi Bishr (Agypten). Major a. D. v. Stuemer, Willibald, zuletzt Schutztr. 4O. A., geb. 14. 8. 70 in Kosel. rifeld, Werner, fr. II. Matr. 73 in HHeiligensuede rr oeer- grran geb. 17. 1. 37 in Offen=Hauptm. Doerin. Robert, geb. 22. 2. 71 in Neuteich. Rothe, Wilhelm, fr. Inf. Regt. 78, geb. 3. 12. "i in Bremen — I. verw Hauptm. Nathert. Paul, geb. 15. 9. 77 in Lippstadt — Hauptm. gicherr v. Haxthausen, Wilhelm, geb. 17. 5 in Höxter. Hauptm. v. Kaltenborn-Stachau, Noland, geb. geb. 4. 7. 84 in Konitz. Kol. Bayer. Hauptm. d. Landw. Schmid, Edunard. Landw. Inf. II, geb. 18. 4. 72 in Cham. Hauptm. a. D. v. Gellhann. Hermann, Inf. Regt. 183, eb. 18. 12. 76 in Cosel. Oberlt. d. Res. Thiesen, Anton, fr. Inf. Regt. 68. eb. 31. 3. 76 in Senheim-Zell — in Gef. 29. 10. 17 ei Liwale. Oberlt. z. S. d. Res. Papke, Hermann, geb. 4. 11.78 in Lübeck. Oberlt. Bender, Johannes, geb. 19. 11. 88 in Anklam. Kal. Sächs. Oberlt. d. Landw. Müller, Hans, Landw. Inf. I, geb. 10. 11. 74 in Dresden. Oberlt. d. Landw. Weise, Willibald, Landw. Train I, geb. 30. 40. 82 in Rogehuen. . d. Res. Herm, Walter, geb. 21. in Sclle# a. S. Kal. Dürktenbo. Lt. d. Res. Mauck, Ananst, Ju=Regt. 120, geb. 22. 6. 82 in Lauffen a. — Gef. 28. 9. 17 bei Nahungo. Lt. d. Res. a. D. Kühn, Balter eeldart. Regt. 21, geb. 14. 12. 84 in Steglitz — Lt. d. Res. Meinicke, Hans, Juf. nen. 2. geb. 11. 7.85 in Nanen. Lt. d. Res. Bohlen, Lothar, Hus. *§*1 11. 86 in Hamburg. t. Jacck, Willy, Mar. Inf., geb. 7. 6. 85 in Berlin. - #Wolewe, Hans, Juf. Regt 37, geb. 22. 4. 85 in 12. 79 Regt. 11, geb. oerebbarzt Dr. Grothusen, Gerhard, geb. 25. 5. 74 in Rödding, Stabsarzt Dr. Koch, Hans, geb. 14. 11. 76 in Potsdam. r. Weck, Wolfgang, geb. L. 6. 81 in Saargemind. Oberarzt d. Rys. Dr. Wolff, Paul, Landw. Bez. Heidelberg, geb. 2. 8. 85 in Darmstadt. Stabsarzt Geisler, Adolf, geb. 18. 2. 79 in bit Oberveterinär Dr. Gärtner, Wilhelm, Hus. R geb. 25. 10. 85 in Krautheim i. Bad. G 185 20 Oberveterinär d. Res. Dr. Lichtenheld, Georg, Landw. Bez. a#e resden. geb. 16. 1. 77 in Steinbach-Halle Ochapothehr d. * „Dörffeel, Alfred, Landw. Bez. V Berlin, geb. 24 in Neudamml. Kriegsgerichtsrat Dr. —* rmann, Ernst. Vizefeldw. Richter, Friedrich Bruno, aus Vorstendorl Waffenrevisor Büttenklepper, Mar, geb. 8. 6. in Niefern. Vizefeldw. Grabow, Johann. Feldintend. Diätar Ehmig, Max Emil, geb. 29. 8. 88. (&“é 39 (ucht, Wmnse Otto Reinhold, geb. 20. 9. 84 (s. V. L 10). Wüst, unrer ekater. * 2. 82 in Mingolsheim. Migdalski, Damm, Josef, Auor, aus Wagenschwend. Lay, Willibrod, Pater, aus Pünderich, Rheinprov. Reinhard, Hugo, Pater, aus Königheim, Bad. Meiller, Magnus, Pater, aus St. Ottilien; f. in Cairo (Agypten). Unterof. Schröder, Heinrich, aus Oldenburg. enke, Rudolf, aus Neubielau. Gefr. Prescher, Georg Alfred, geb. 7. Bautzen. Landstm. Kohn, Karl, aus Neubruck. Unleroff. Blaich, Karl, aus Haisa, Syrien. Ob. Gefr. Wyndurps, Peter, aus achen. Landstm. Albert, Karl, aus Deutsch-Rasselwitz. Siedentopf. Friedrich, aus Söllingen. Becker, Gustav, aus Eschwege. Unteroff. d. Landw. Rueger, Karl, aus Jessin, Pomm. Oberjäger Curdes, Martin, aus St. Stefan, Steier-10. 92 in mark. Feldpostschaffner Sumpmann, Johannes, geb. 19.3.87. 4. in Maadi bei Kairo (Agypten). Unieroff. Grote, Max, aus Greiffenberg. Freiherr v. Freiberg-Eisenberg. Konrad, geb. 29. 9. 77 in Allmendingen. Neumann, Franz (Marine), aus Berlin. Weiß, Matthias, aus Bethel Heunke, Reinhold, aus Berlin. Bartholdi, Theodor, geb. 1. 7. 68 in Röbel. Saalfrank, Johann, aus Rehau. h. in Tura bei Kairo (Agypten). Serg. Reichart, Karl, aus Breslau. Freiherr v. Richthofen, Siegfried, geb. 6. 5. 89 in Petersdorf. Gefr. Heim, Franz, aus Braunenweiler, Württemb. Seidenschwarz, Sosel- aus Neumarkt. Serg. Hager, Alber Vizefeldw. d. Res. Twert, Josef, geb. 28. Neumarkt, verw. Arnold, Paul, aus Charlottenburg. Unteroff. Knöller, Christian, aus Eichstätt. 7. 89 in i, auf Malta. Vertral= werbil, Zivilargt Dr. Brühl, 17. 8. Breslau. gelboiinlgelter Huß, August, aus Hannover. wbue Seir- Graeber, Johannes (Emil Otto), —mb· Irnt. . Simader. Karl, aus Feuerbach. Vizefeldw. Goppel, Heinrich, aus Freiburg. Ludwig, geb. k. in Ahmednagar (Indien). b Res. Jantzen, Ferdinand, geb. 3. 9. 76 in ta Oberlt. d. 11 Castens, Gerhard, fr. Inf. Regt. 85. geb. 15. 4. 77 in Itzehoe #l. Bayer. Lt. d. Res. Wunder. Bernhard, pH. Feldart. Regt., geb. 22. 6. 79 in Lauf. Lt. d. Res. Schütze, Karl, Inf. Regt. 148, geb. 9. 3. 82 in Schleusenau. Kol. Säc Lt. d Res. Brucker, Friedrich, 3. Juf. Regt. 10 geb 23. 4. 87 in Plauen. al — Lt. d. Res. Helfferich, Otto, Gren. Regt. 119, geb. 17. 6. 88 in Triest. Lt. d. Res. Blume, Hermann. Ill. Regt. 131, geb. 1. 2. 77 in Braunschweig. Lt. z. S. d. Res. Franckenberg, Wilhelm, geb. 6. 10. 83 in Paderborn, l. verw Serg. Brodersen, Rudolf, aus Hamburg, verw. Unterzahlmstr. Rehse. Krüger, Hans, geb. 22. 10. 87 in Danzig. Grunert, Max Hugo Wilhelm, aus Konstang. Peters, Willy, aus Hamburg-Eimsbüttel. Oberfeuerw. u. Deckoff. Ruhbaum, Vruno Franz Mar, aus Berlin-Halensee. Schwarz, Otto, aus Wingertshardt. # 1. in Bombay (Indien). Oberheizer Weigert, Max, geb. 1. 6. 95 in Ohligs. Elison, Fritz. Bauer, Wilhelm Hermann. Sperling, Johann Walter. Jung, Alfred. Meyer, Geor Moyer, Friedlich David, aus Wenkheim i. Bad., verw. In belgischer Gefangenschaft. Stabsarzt Dr. Schönebeck, Johannes, geb. 18. 11. 78 in Berlin. Feldtel. Sekr. Holthausen, Hermann Joh., fangenschaft in Toulouse, Frankreich. Lodes, Albert, geb. 30. 8. 76 in Nürnberg, in Gefangenschaft in Kigonna, Deutsch-Ostafrika. Filsinger, Eugen, in Gefangenschaft seit 19. 9. 16. Lazarettverwalter Strohbach, Erich, in Gefangenschaft in St. Afrique (Aveyron), Frantreich. in Ge- Berichtigung früherer Angaben. Hauptm. Braunschweig, Friedrich, geb. 2. 7. 77 in Marienwerder, bisher als gefallen gemeldet, nicht gefallen, lebt; am 20. 10. 17 in Gefangenschaft bei Lievak, interniert in Sidi Bishr (Agypten) (s. V. L. Nr. 10). et d. Res. Dannert, Eduard, Inf. Regt. 116, geb. 10. 80 in Omburo, bisher als gefallen gemeldet, 1#0% gefallen, lebt; in engt yangenschafti in Sidi Bishr (Aghpten) (. V. L. 9 Neunte Verlustliste aus dem Schutzgebiet Kamerun. Schumacher, Walter, geb. 25. allen 10. 14 bei Misselle. Unteroff. d. Res. Lemke, Gustav, geb. 7. 12. 82 in Plietnitz, Westpr., gest. 12. 2. 18 infolge Lungentuberkulose in der Lungenheilstätte Busot. Spanien. Vizefeldw. Schreyer, Erich, in Gefangenschaft in Douglas, Isle of Man, England. 7. 69 in Rostock, ge-2* B Obersteuerm. Maat d. Res. Kleen aus Roede, in Gefangenschaft in Knockaloe, England. Landsturmmann Glietz, F., aus Breitenheide, in Gefangenschaft in Walesield. Englan Soldat Burmester, Otto, in u d at in Wakefield, ens lan Kr. Fr Taßler, Charles, in Gefangenschaft in n Englan Res. Slchen. Robert, in Gefangenschaft in 460rhie England Sechste Verlustliste aus dem Schutzgebiet Deutsch-Südwestafriha. Feldw. Neiße, Theodor, aus Dresden, gest. am 15.1.17 in Grootfontein. Reiter d. Res. Michgelsen, Werner, aus Greifswald, gest. am 23. 2. 17 im Hospital Windhul. 70 Liste M der in Taregsgesiihe ran. befindlichen und #jetzt in Bolland untergebrachten Angehörigen der Kaiserlichen Schutztruppen usw. Vorbemerkung: Der eingeklammerte Ort ist der Unterbringungsort in Holland. Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika. Hauptm. eininger: Wolfgang (Notterdam). „ Hans (Rotterdam). - a ü l l e r, Max (Dieren bei Arnheim). Oberlt. v He pkchorg(sGraveIrhage) eldern-Crispendorf, Werner (Rotter-*½ r% v. Löbbecke, Gert (Dortrecht). Suling, Gerhard (Dortrecht). - Frhr. v. Hadeln, Friebuich' (Arnheim). - v. Scheele, Alexander (Rotterdam). - Gussad Erich (Dieren bei Unnhein). - v. Paris, Fritz (Oosterbeel bei Arnheim). - Fonck, Richard (Arnheim). - Rocholl, Hermann (Dieren bei Arnheim). Gellinek, Hubertus (Arnheim). Sommer, Hans (Rotterdam). Schmitt, Arthur (Dieren bei Arnheim). Lyncker, Hans (Rotterdam). Achilles, Josef (Arnheim). d. Res. Gaedtke, Ewald (Dortrecht). . Eggersdorff, Horst (im Haag). -v. Oppen, Udo (Dieren bei Arnheim). - Schulz, Hans (Arnheim). * d Seeliger, Gustav (Arnheim). 3z. See d. Res. Venster Haus (Rotterdam). * a. D. Koechling, Arnold (Dieren bei Arnheim). * d. Res. a. D. Bertelsmann, Arnold (mnotkerdam). Vizefeldw. Buttkereit, Otto (Rotterdam). Unteroff. Weißner, Paul (Rotterdam). * gs *7 4 Schutztruppe für Kamerun. Haupim. Wirlke, Jo0anc (Rotterdam). Oberlt. 3. See d. Res. Wintzer, Ernst (Dieren). Lt. . See d. Res. Pohlig, Wilhelm. -Munkel, Werner (Oosterbeek bei Atuheim) vt. d. Res. Baer, Paul (Dieren bei Arnheim). -Croll, Hans (Rotterdam). 186 Unterzahlm. Sandmann, Paul (Rotterdam). Feldw. d. Landw. Fischer, Peter (Rotterdam). - Halles, Leo (Notterdan). Pätzel, Fritz (Notterdam). uuesedd- gel- Sr Heinrich (Rotterdam). l lig, Otto Motterdam). penschied, Julius (Rotterdam). Fizewachm#s Weiß, Wilhelm (Notterdam). Waffenmstr. Schm itt, Wilhelm (Rotterdam). Serg. Schumann, Gottfried (Rotterdam). Jurczyk, Josef (Rotterdam). Unterofl d. Lond, Kaltenbach, Ernst (Rotterdam). - d .Konegen, Andreas (Rotterdam). er, Fritz (Rotterdam). unterof Jaeris Karl (Wolfhezen). W Jakob (Wolfhezer Un 4. Gregor, *— (Rotterdam). Wolff, Friedri Gefr- Nikolai, Max Soldat Frommund, Bernhard Wolshezen. Bossart, Gustab Matrose Fischer- Willy (Rotterdam). 9 Kröger, Karl (batten). ohn, Fr rang Schle chter, Josef Soldat Klemen- Richard Ers. Res. Sprotte, Reinh. Landesverteidigungstruppe Togo. Unteroff. Reinhardt, Wilhelm (Hattem). Jochum, Jakob 7 CListe Ur. 4 der in ktriegsgefangenschaft besindlichen und jetzt in der Schweiz untergebrachten Angehörigen der KNaiserlichen Schutztruppen usw. Gorbemerkungent . Listen r. 1 bis 3 f. „D. Kol. Bl.“ 1917, Nr. 3/5. S. 34f., Nr. 17/18, S. it u. 1918 Nr. 3/4, S. 16f. . Der eingeklammerte Ort ist der Unterbringungsort in der Schweiz. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. Haw v. Linde-Suden, Harald (Linthal). v. Gynz-Rekowski, Emil (Neßlaug. Ie a.. Maat Blinkmann, Nobert (Oberegg). Unteroff. Beißer, Karl (Oberegg). d. S. Ernst, Franz (Lichtensteig, St. Gallen). · Oteiiihiller Hugo (Herisau). - Krebs, Eugen (Chur). Obermatr. Lengemann, Hermann. Oberheizer Steffen, Paul (Churwalden). Gefr. Engel, Johannes (Oberegg). -Steinlein, Angust (Ebnat-Kappel). :Schlehahn, Otto (Oberegg). S# — Kr. Freiw. Hasenbach, Gustav (Bern). Soldat Schultze, Hermann (Curaglia b. Disentis!. Nachmann, Karl (Churwalden). Neußer, Wilhelm - Landsturmm. Wurm, Alfred (Oberegg). Landwehrm. Hebauer. nto (Lichtensteig, St. Gallenanze Sieber, Konstanfiun rrt. b. Disentisl. Enz, Eugen (Klosters-Platz). G 187 20 Schutztruppe für Kamerun. Lberlt 3 S. d Fi a Vittor (Brunnen). udo Lbersenervr nt Richard zlde Platz). tellv. Niemeyer, Larl itzna Sletel u. Off. Stellv. Sichaife Karl (Weagis). Feldw. Jütersonke, Max (W ) Vizefeldw. Soltau, Kurt (-Serg. d. Landw. Grätschuß, Walter (Zürich). Kittlatz, Dietrich (Weggis). Unteroff. Müller, Max (Seihe - Lohrmann, Jakob (Vitznau). Serg. d. Landw. Petersen, Erich (Kerns). Masch. Maat d. Res. Herzog, Artur (Sedrun). Gefr. d. Res. Buchholz, Arnold (Langerheidesee). - Dries, Horst (Sedrun). Einj. Obermatr. Seifert, Friedrich (Ragaz). Landsturmm. Johannsen, Ove (Zürich). S Gersky, Paul (Davos-Dorf). - abrich. Willy - üster, Ernst ##r uzern). :Wielske, Herbert (Sedrun). Ehret, Albert (Sberegg). Landesverteidigungstruppe Togo. Vigewachtm. Deking, Gerhard (Langerheidesee). Gefr. d. Landw. Dustert, Karl (Ebnat-Kappel). . Seifer, Josef (Davos). Soldat Jaeckel, Alfred drheiesehh -Behrens, Adolf (Thusis) . Berke, Martin a#ms (aengerheinefen, Maack, Ludolf (Churwalden) : Pieper, Hermann (Disentich. Landwehrm. Jaßny, Max., gest. 23. 8 (Davos-Dorf) an Dungenueberkakaien (s. Liste lins 2: Unterbringung in der Schweiz). 75 Ciste Ur. 4 der bisher in der Schweiz untergebrachten und letzt als Kustauschgefangene gebörigen der KMaiserlichen Schutztruppen usw. Vorbemerkung: Listen ar 1 bis 3 f.. „D. Kol. Bl.“ 1917 Nr. 3. 17/18, S. 233, und 1918 Nr. 3/4, S Schutztruppe für usch en Interoff. d. Landw. Düll, Konr Freiw. Krankenpfleger v. brkelss vinan. Gustav. randsturmmann Altmann, Nober Soldat Regel, Karl. kriegsfreiwilliger Dominick, Ernst. 2 64. Srn- Schutztruppe für Kamerun. Major Fabricius, Gustav. Hauptm. Surén, Han Oberlt. Schäfer, Her d Rs 9 Halsle Wilhelm - Res. Wendling, Pete Kal. Wich Sebed Hberl# Krauche, Dsois, Alfred. Unterzahlmstr. Heinrich, Fritz. Vizefeldw. Einfeld, Karl. Masch. Maat d. Res. Haußmann, Wilhelm. Kriegsfreiwilliger Fruhtrunk, Rudolf. Soldat Herrmann, Alfons. Kallen, Karl. Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika. Oberlt. Heyme, Walter. Gefreiter Siebel, Friedrich. Landesverteidigungstruppe Togo. Lt. d. Res. Esau, Abraham. Vigewachtm. d. Landw. Schulze Wilhelm. Serg. d. Landw. Alzeit, Fritz. San. Gefr. d. Landw. Klingenberg, Karl. D Ciste Ur. 4 der aus Srankreich und England zurüchgehehrten Austauschgefangenen der Kaiserlichen Schutztruppen usw. Listen er, 1 bis 3 f. „D. Kol. Bl.“ 1917 Nr. 3/5, E. n 17/18, S. 253. und 1918 Nr. 3/4, S. 1 Schuttruppe für Deutsch-Ostafrika. San. Feldw. Mörling, Johann. Weiser, Ewald. Landwehrmann Zurbimeisr. Josef. Soldat Wiehle, Karl Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika. Unteroff. d. Landw. Strobel, Willy. Schutztruppe für Kamernn. San. Feldw. Weißenberger, Lorenz. . Serg. Meier, Anton. -Maat d. Res. Dehner, Sebastian. Serg. Winterling, Lorenz. Zan. Soldat Ludwig, K kandsturmmann Lohl, ids Wilhelm Hermann. Soldat Moszczynski, K eepfituhhh Friedrich. #lmany Martin. SGssz — S. Landesverteidigungstruppe Togo. Landsturmmann Dr. Mann, Otto. □ nach 7 ieveydr — #####. Forur - X vnd - G 188 2 Richtamtlicher Teilecccmr), Entwichlung von Flurkarten, Flurbüchern und Grundbesitzrollen in den deutschen Schutzgebleten RKfrikas und der Südsee bis zur Seit des Rusbruches des Weltkrieges 1914.-) Von Heinrich Böhler, Kaiserlichem Landmesser. (Fortsetzung und Schluß.) 5. Deutsch-Neuguinea. XVII. Ausführungsbestimmungen des Gouverneurs von Deutsch-Neuguinea zu der Kaiserlichen Verordnung, betreffend die Rechte an Grundstücken in den deutschen Schutzgebieten, vom 21. November 1902 und der hierzu erlassenen Verfügung des Reichskanzlers vom 30. November 1902 für das Schutzgebiet Deutsch-Neuguinea unter Ausschluß des Inselgebiets der Karolinen, Palau und Marianen. Vom 22. Juli 1904. (Nol. Bl. S. 631.) Auf Grund der 8§.1 und 26 der Kaiserlichen Verordnung, betreffend die Rechte an Grundstücken in den deutschen Schutzgebieten, vom 21. November 1902 (Reichs-Gesetzbl. S. 283) wird hierdurch mit Genehmigung des Reichskanzlers für das Schutzgebiet Deutsch-Neuguinea unter Ausschluß des Inselgebiets der Karolinen, Palau und Marianen folgendes bestimmt: §5 1. (Zu § 1 Absatz 2 der Kaiserlichen Verordnung.) Das amtliche Verzeichnis (§ 2 Absatz 2 der Grundbuchordnung) wird von dem zuständigen Grundbuchamt für jeden Grundbuchbezirk nach dem anliegenden Muster besonders geführt. Jedes Grundstück erhält eine besondere Seite. Anderungen sind in der betreffenden Spalte unter die ursprüngliche Eintragung zu setzen. Eintragungen, die ihre Bedentung verloren haben, sind mit roter Tinte zu unterstreichen. 5 2. (Zu § 2 Absatz 2 der Kaiserlichen Verordnung.) Auf die Zwangsversteigerung und Zwangsverwaltung eines Grundstücks finden die in § 1 Absatz 1 der Kaiserlichen Verordnung bezeichneten Vorschriften Anwendung, sobald das Grundstück in das Grundbuch oder Landregister eingetragen worden ist. Auf die Zwangsversteigerung und Zwangsverwaltung von Grundstücken, die in das Grundbuch oder Landregister noch nicht eingetragen sind, finden die für den bisherigen Geltungsbereich des Preußischen Allgemeinen Landrechts bestimmten Vorschriften des vierten Abschnitts des Preußischen Gesetzes, betreffend die Zwangsvollstreckung in das unbewegliche Vermögen, vom 13. Juli 1883 (Gesetz-Sammlung S. 131) mit der Maßgabe Anwendung, daß, soweit darin auf andere Vorschriften desselben Gesetzes verwiesen wird, an deren Stelle die entsprechenden Vorschriften der Gesetze treten, die nach Absatz 1 für die in das Grundbuch oder Landregister eingetragenen Grundstücke gelten. §5 3. (Zu den §5 5 und 6 der Kaiserlichen Verordnung.) 1. Das Recht, herrenloses Land in Besitz zu nehmen und darüber zu versügen, sowie das Recht, mit den Eingeborenen Verträge abzuschließen, die den Erwerb von Eigentum oder dinglichen Rechten an Grundstücken oder die Benutzung der letzteren betreffen, steht ausschließlich dem Landesfislus zu, welcher bei den hierzu erforderlichen Rechtshandlungen nach Befinden des Gouverneurs auch durch andere Personen als Beamte vertreten wird. Von dem Erwerbe bleiben die zum Unterhalte der Eingeborenen erforderlichen Flächen, insbesondere deren Wohnstätten, Pflanzungsländereien und Palmbestände, ausgeschlossen. Die über die Besitzergreifung herrenlosen Landes zu errichtende Urkunde muß die Vorgänge bei der „Besitzergreifung“, eine genaue Bezeichnung der Grenzen und die Angabe enthalten, in welcher Weise die benannten Grenzpunkte kenntlich gemacht wurden. 1# *) Mit einem Verzeichnis am Schluß der Abhandlung und drei farbigen Tafeln. — 4 — 1 Ziffer * 6. G 189 20 Die weiteren Bestimmungen über den Inhalt der Verträge mit den Eingeborenen und der Verträge, welche die Weiterveräußerung der von den Eingeborenen an den Landesflskus veräußerten sowie der vom Landesfiskus als herrenlos erworbenen Grundstücke betreffen, werden vom Gouverneur nach Ermessen entweder allgemein durch Aufstellung entsprechender Vertragsmuster oder von Fall zu Fall getroffen. . Inwieweit Eingeborene zur Eintragung ihrer Grundstücke in das Grundbuch oder das Landregister berechtigt sind oder hierzu angehalten werden können, bestimmt in jedem einzelnen Falle der Gouverneur. . Die Anweisung, betreffend das Verfahren bei dem Grunderwerb der Neu-Guinea-Kompagnie, vom 10. August 1887 sowie die hierzu ergangenen Ergänzungen für den Bezirk Neu-Mecklenburg Nord vom 24. Januar 1902 und für Kaiser-Wilhelmsland vom 28. Juli 1903 werden aufgehoben. §* 4. (Zu § 8 Absatz 2 der Kaiserlichen Verordnung.) . Die Grundstückseigentümer können vom Grundbuchamt zur Stellung des Antrags auf Eintragung in das Grundbuch durch Geldstrafen, deren Gesamtbetrag 300 .7 nicht übersteigen darf, angehalten werden. Falls binnen drei Monaten, von der ersten Aufforderung an gerechnet, der Antrag nicht gestellt wird, kann das Grundbuchamt die Eintragung des Grundstücks und die etwa erforderliche Vermessung von Amts wegen verfügen. Die in diesem Falle ensstehenden Kosten und Auslagen hat der Eigentümer zu tragen. Personen, für welche Rechte an Grundstücken des Schutzgebietes in das Grundbuch eingetragen werden sollen, haben, wenn sie weder im Schutzgebiete wohnen, noch sich dauernd daselbst aufhalten, auf Erfordern des Grundbuchamts einen Vertreter im Schutzgebiete für alle die Anlegung des Grundbuchblattes betreffenden Angelegenheiten zu bestellen und dem Grundbuchamt zu bezeichnen. Das gleiche gilt für Gesellschaften, die im Schutzgebiete nicht ihren Sitz haben. Die Erfüllung dieser Verpflichtung kann durch Ordnungsstrafen bis 100 .& erzwungen werden. Auch kann das Grundbuchamt in Fällen, in denen ungeachtet der Verhängung von Ordnungsstrafen die Bestellung eines Vertreters binnen einer der Partei bekanntzugebenden Frist nicht erfolgt, einen Vertreter von Amts wegen bestellen. Gegen die unter Ziffer 1 und 2 bezeichneten Verfügungen findet Beschwerde nach den für Grundbuchsachen geltenden Vorschriften statt. § 5. (Zu § 15 Absatz 2 der Kaiserlichen Verordnung.) Die Vorschrift des § 15 Absatz 1 der Kaiserlichen Verordnung bleibt im Falle des § 14 1 a. a. O. außer Anwendung. (Zu § 26 der Kaiserlichen Verordnung in Verbindung mit § 2 Absatz 1 und § 3 Absatz 2 der Reichskanzlerverfügung.) 1. Die bisherigen Grundbuchbezirke bleiben bestehen. . Die bisher in den 13 Grundbuchbezirken geführten Grundbücher gelten als Grundbücher. Diese sind: im Gerichtsbezirk Herbertshöhe: Gazelle-Halbinsel nebst vorgelagerten kleineren Inseln; die südliche Grenze wird gebildet durch eine gerade Linie von der Mündung des Toriu bis zur Mündung des Red-River; b) Neu-Pommern nebst vorgelagerten kleineren Inseln ohne Gazelle-Halbinsel; c) Neu-Lauenburg; d) Neu-Mecklenburg l, umfassend die nordwestliche Hälfte von der Steffenstraße bis zu 152 Grad östlicher Länge nebst vorgelagerten kleineren Inseln einschließlich Simberi, Tabar und Napakur (Fischer= und Gardner-Insel)a; Neu-Mecklenburg II, umfassend die südöstliche Hälste von 152 Grad östlicher Länge an und die Insel Lihirr (Gerrit-Denys-Insel) nebst den nördlich und östlich davon gelegenen kleinen Inseln bis zu 155 Grad östlicher Länge; Neu-Hannover von der Steffenstraße an mit den umgelagerten Inseln sowie die Inseln Mussau (St. Matthias), Squally und Portland; die Manus-Gruppe (Admiralitäts-Inseln) und umliegenden Inseln zwischen dem Aquator und 3 Grad südlicher Breite sowie zwischen 142 Grad und 149 Grad äöstlicher Länge; die deutschen Salomons-Inseln und die nördlich davon gelegenen kleinen Inseln; e — f — — n — 8 K S *“ der Grundstücke in dem Grundbuchbezirk X# W. 190 20 im Gerichtsbezirk Friedrich-Wilhelmshafen: Berlinhafen, von der holländischen Grenze bis zum Augustafluß, einschließlich der vorgelagerten Inseln; " k) Hatfeldthafen, vom Augustafluß bis zum Kap Creisilles, einschließlich der vorgelagerten . Inseln; 1) Friedrich-Wilhelmshafen, von Kap Croisilles bis zum Gogolfluß, einschließlich der vorgelagerten Inseln; Konstantinhafen, vom Gogolfluß bis zum 147. Grad östlicher Länge, einschließlich der vorgelagerten Inseln; Finschhafen, vom 147. Grad östlicher Länge bis zur englischen Grenze, einschließlich der vorgelagerten Inseln sowie der French--Inseln, der Long-Insel und der Insel Umboi (Rook-Insel) mit den den beiden letzteren Inseln vorgelagerten Inseln. Der Zeitpunkt der Anlegung des Grundbuches ist, soweit nicht das Grundbuch für den einzelnen Grundbuchbezirk früherer Bestimmung gemäß bereits angelegt worden ist, der 1. Juli 1905. 3. Das bisher vorgeschriebene Formular wird mit folgenden Anderungen beibehalten: a) Der Kopf des Titelblattes lautet: „Grundbuch des Schutzgebietes Deutsch-Neuguinea" and Blatt r90r. b) In Spalte 1 des Titelblattes ist unter der Nummer des einzelnen Bestandteils in Klammern die Nummer zu vermerken, die der Bestandteil im amtlichen Verzeichnis (§ 1) führt. c) In der dritten Abteilung ist in Spalte 3 statt „Hypotheken“ zu setzen: „Hypotheken, Grundschulden und Rentenschulden“. 4. Die Landregister werden für jeden Grundbuchbezirk gesondert geführt. Die auf ein Grundstück bezüglichen Eintragungen und Urkunden bilden je einen Registerband für sich. Die Bände werden fortlaufend numeriert. Zu jedem Register ist ein Verzeichnis der eingetragenen Grundstücke unter entsprechender Anwendung des Formulars zu § 1 dieser Ausführungsbestimmungen zu halten. § 7. Diese Ausführungsbestimmungen treten am 1. Juli 1905 in Kraft. Herbertshöhe, den 22. Juli 1904. Der Kaiserliche Gouverneur. Hahl. m — n — Anlage. Schutzgebiet Deutsch-Neuguinea. Amtliches Verzeichnis Nummer. Name (Bezeichnung) des Grundstücks. Nummer Band. DP= des Grundbuchs. „: 2 3 — Kurze Beschreibung der Lage Fläche nach Landschaft und Grenzen Eigentümer Bemerkungen W 191 2rO XVIII. Verfügung des Gouverneurs von Deutsch-Neuguinea, betreffend den Gebühren--tarif für die Vermessung von Grundstücken. Vom 3. Juli 1903. (Kol. G. G. S. 148.) Unter Aufhebung der Verordnung vom 20. Juli 1895 (Kol. Bl. 1895, S. 574)“) werden die Gebührnisse für die Vermessung von Grundstücken festgesetzt, wie folgt: a) b) □ Für Vermessung und Kartierung sind zu zahlen: Für Grundstücke: bis 1 ha Fläche . 10,00 M 5,0 ***i*ö von mehr als 1 ha bis 10 ra für ieen 22 mehr 6, - 1 OD - - 50 100 --- - -400-- 100 500 - -3,00-- - -500--1000--- - -2,00-- -1000--4000--- - . 1,50. . 4000. - - -15,00 - 2. Außerdem sind zu zahlen: die vorschriftsmäßig gezahlten Tagegelder und Reisegebühren; die ortsüblichen Sätze für die Gestellung von Transportmitteln sowie von den zur Ausführung der Arbeiten erforderlichen Hilfskräften (Trägern, Arbeitern), sofern dieselben nicht von den Beteiligten, in deren Interesse die Arbeiten vorgenommen werden, selbst gestellt werden; die verwendeten Grenzzeichen. Herbertshöhe, den 3. Juli 1903. Der Kaiserliche Gonverneur. Hahl. XIX.4 Dienstanweisung zu den Ausführungsbestimmungen zur Kaiserlichen Verordnung, betreffend die Rechte an Grundstücken in den deutschen Schutzgebieten, vom 21. November 1902 und der hierzu erlassenen Verfügung des Reichskanzlers vom 30. November 1902 für das Schutzgebiet Deutsch-Neuguinea unter Ausschluß des Inselgebietes der Karolinen, Palau, Marianen und Marshall-Inseln, erlassen vom Gouverneur am 16. Mai 1907. (Kol. G. G. S. 238.) Zu § 1. .Für die amtlichen Verzeichnisse sind die den Grundbuchämtern zugehenden gebundenen Bücher zu verwenden. Die erste Aufstellung erfolgt auf Grund der bereits angelegten Grundbuchblätter. ür die noch nicht eingetragenen, aber bereits vermessenen Grundstücke gilt folgendes: Der Landmesser hat von jeder vollendeten Vermessung dem zuständigen Grundbuchamt zush Anzeige zu machen. Die Anzeige muß enthalten: a) die Bezeichnung des Grundbuchbezirks, in dem das Grundstück belegen ist; b) kurze Beschreibung der Lage des Grundstückes nach Landschaft und Grenzen; c) die Größe des Grundstücks; 4) den Eigentümer; Re) die Urkunde (Kaufvertrag, Besitzergreifungsurkunde usw.), auf die das Eigentum sich stützt. Das Grundbuchamt hat auf Grund dieser Anzeige das Grundstück in das amtliche Verzeichnis einzutragen und dem Landmesser die Nummer mitzuteilen, die das Grundstück erhalten hat. Der Landmesser vermerkt hiernach auf den betreffenden Urkunden und Karten die Nummer des Grundstücks nach dem amtlichen Verzeichnis. ) dcolchcpgcblleöö UIIL .«1«7 LYL s« sstxs I.». G 192 20 Zu 8 6 Ziffer 3. Die bestehenden Grundbuchblätter und Tabellen sind entsprechend § 6 Ziffer 3 abzuändern. Herbertshöhe, den 16. Mai 1907. Der Kaiserliche Gouverneur. Hahl. . — u. XX. Verfügung, betreend die Erhebung der Vermessungskosten. War noch nicht veröffentlicht.) 1. Die Einziehung der Vermessungsgebühren erfolgt durch die Verwaltungsstelle, in deren Bezirk der Zahlungspflichtige wohnt. 2. Das Vermessungsamt stellt für jede von ihm vorgenommene gebührenpflichtige Handlung eine Kostenrechnung nach beif. Muster 1 auf. Die Kostenrechnung ist in ein Kostenregister nach Muster 2 einzutragen und sodann der ——— fpuständigen Dienststelle (Nr. 1) zu übersenden. 3. Die Nachweisungen nach Muster 2 sind vom Vermessungsamt halbjährlich am 1. 4. und-10. der Gouvernementshauptkasse einzureichen und von dieser an Hand der Abrechnungen der W zu prüfen. 4. Über unbeibringliche Vermessungskosten ist von den zuständigen Verwaltungsstellen unter eingehender Begründung in jedem einzelnen Falle zu berichten. Nr. des Kostenregisters. Müuster 1. Kostenrechnung. Für Vermessung und Kartierung des von den . zu erwerbenden Grundstückes * sind zu zahlen lt. Gebührentarif vom 3. Juli 1903: I. Für Vermessung und Kartierung: 1 ha à 10 — % 1 à 6 — " 1 à 5— - 1-z4---1-93= - 1-z2= - 131= - M II. Außerdem sind zu zahlen a) Die vorschriftsmäßig gezahlten Tagegelder und Reisegebühren Tage à 8 — 7 b) Die ortsüblichen Sätze für die Gestellung von Transportmitteln, sowie von den zur Ausführung der Arbeiten erforderlichen Hilfskräften (Träger, Arbeiter), sofern diese nicht von den Beteiligten, in deren Interesse die Arbeiten vorgenommen, selbst gestellt werden. Für Arbeiter ) Die verwendeten Grenzzeichen Stück à *. a. sind von an die Gouvernementshauptkasse in Rabaul zu zahlen. , den 191 G 193 e Muster 2. · Nr. Datum Lde. Des Zahlungspflichtigen Bezeichnung Ver der er Kauf- Beder iessungs » Absendung Nr. .. . . Kosten- der preis merkungen Name WohnortGebührenpfl. Arbeit gebür rechnung Rechnung 1 2 3 4 5 6 7989 9p 1.Method. Mission Raluana Vermessg. Grundftück "154 1 18,4 — — Bez. Rabaul] Radavul 5,48 2.Bolten Saining Handzeichnung 6 2 2314 — — Bez. Rabaul XXI. Verfügung des Gouverneurs von Deutsch-Neuguinea, betreffend den Gebührentarif für die Vermessung von Grundstücken. « (War noch nicht veröffentlicht.) Für Vermessung von Grundstücken und für Anfertigung von Auszügen aus Karten usw. werden erhoben: II. K# Gebühren: a) Für Vermessung und Kartierung von Grundstücken bis 1 ha Fläche . ,00 A von mehr als 1 ha bis 10 ra iar jeden veltar 5 6 00 - - 10 50 -- 5,00 - - - - 50 * 5 100 * 2 * * “ 4,00 * „ö & 100 5 * 500 * * 5 * „ 3,00 2 500 1000 - -2,00-- - -1000- 4000 - 15,50 - * * * 4000 ö ö -“" * * 1 „O00 * b) Für das Schlagen und Aufräumen von Grenzschneisen, sofern dieses nicht vom Antragsteller ausgeführt wird und alle Arbeiten, die nicht nach Ziff. Ia berechnet werden können (wie Grenzwiederherstellung, Abhaltung von Grenzterminen): für jeden Arbeitstag eines Landmessers 32 /, eines Vermessungstechnikers 20 J. c)Für Anfertigung von Auszügen aus Karten und Vermessungsschriften: für jede Arbeitsstunde des Landmessers 4 J, des Vermessungstechnikers 2,50 M. II. An Kuslagen: a) Die vorschriftsmäßig gezahlten Tagegelder und Reisegebühren; bei Benutzung von Regierungsfahrzeugen werden die von den einzelnen Verwaltungsdienststellen veröffentlichten Sätze in Rechnung gestellt. b) Die ortsüblichen Sätze für die Gestellung von Transportmitteln sowie von den zur Ausführung der Arbeiten erforderlichen Hilfskräften (Trägern, Arbeitern) sofern dieselben nicht von den Beteiligten, in deren Interesse die Arbeiten vorgenommen werden, selbst gestellt werden. c) Die verwendeten Grenzzeichen. Diese Verfügung tritt sofort in Kraft. Gleichzeitig tritt die Verfügung des Gouverneurs von Deutsch-Neuguinea, betreffend den Gebührentarif für die Vermessung von Grundstücken, vom 3. Juli 1903 außer Krafst. *r XI7/) Unter Aufhebung der Dienstanweisung vom 16. Mai 1907 sollte folgende Dienstanweisung v in Kraft treten, welche hier ebenso wie nachfolgende Dienstanweisung für Ausführung von Ver- F. messungen und Kartierungen im Schutzgebiet Neuguinea nur teilweise wiedergegeben werden kann, XX,— weil sie zu Begiun des Krieges nur in unvollkommenen Entwürfen vorlagen. Nach einem Bericht “ XX% des Gouverneurs wurde schon danach gearbeitet. Bei XXIII ist unter § 13, b, 2 noch der Teil von „Unter Winkel wirnd zu vergleichen“ von mir hinzugesetzt. bis ##r A# G 194 20 XXII. Dienstanweisung zur Regelung des Vermessungsdienstes. (Nach einem Entwurf, teilweise.) 5 1. Zur Durchführung der Grundstücksvermessung ist ein mit amtlich geprüften Landmessern und Vermessungstechnikern besetztes Vermessungsbureau eingerichtet, das dem Gouvernement unterstellt ist und die amtliche Bezeichnung „Vermessungsamt“ führt. § 2. a) Das Vermessungsamt wird von dem Vorsteher geleitet. Dieser ist zugleich Vorsteher des Vermessungswesens. b) Der Vorsteher erteilt, soweit nötig, die speziellen Vorschriften für die einheitliche Erledigung der Vermessungen, Kartenanfertigungen, Registeraufstellungen und dergleichen unter Berücksichtigung der in der Dienstanweisung für Ausführung von Vermessungen und Kartierungen im Schutzgebiet Neuguinea gegebenen Richtlinien und der sonst bestehenden Bestimmungen im Grundbuchund Vermessungswesen. c) Der Vorsteher hat alle mit dem Vermessungs= und Kartenwesen in Beziehung stehenden Geschäfte des Gonvernements zu bearbeiten und ist Referent für alle diese Angelegenheiten. d) Dem Vorsteher für das Vermessungswesen liegt die Verteilung aller Arbeiten unter das ihm zur Verfügung gestellte Personal ob. Er hat, soweit nötig, den Genanigkeitsgrad und die für eine Arbeit zu verwendende Zeit anzugeben. Die Vermessung des Landes erfolgt durch Vermessungstrupps, die urit bestimmten Aufträgen ständig oder vorübergehend an verschiedenen Plätzen des Schutzgebietes stationiert werden. Dieselben haben bei kleinen Aufträgen nach Beendigung, bei größeren zum 1. jeden Quartals dem Vorsteher über die Erledigung Bericht zu erstatten. e) Die dem Vorsteher des Vermessungsamtes zugewiesenen Vermessungsbeamten haben die ihnen übertragenen Geschäfte slott zu erledigen und dabei die Regeln dieser Dienstanweisung und aller sonstigen Bestimmungen in Verordnungen und Verfügungen des Vermessungs= und Grundbuchwesens zu beachten bzw. den diese ergänzenden Weisungen des Vorstehers nachzukommen. Bei Personalwechsel, Urlaub oder Heimreise der Beamten haben diese dem Vermessungsamt alle Vermessungsakten, Inventarien und Materialien ordnungsmäßig zu übergeben, insbesondere unfertige Arbeiten mit eingehenden ausreichenden Erläuterungen auszuhändigen. k) Das Vermessungsamt ist zuständig für alle im Schutzgebiet auszuführenden Vermessungen, insbesondere für Schaffung aller Unterlagen, die zur Eintragung von Grundbesitz in das Grundbuch erforderlich sind, ferner zur Beschaffung aller Unterlagen zwecks Überführung von Teilen bereits eingetragener Grundstücke infolge Formveränderung oder Teilung in das Grundbuch, zur Ausfertigung von Auszügen und Zeichnungen aus Vermessungsakten, Verzeichnissen und Karten des Vermessungsamtes, zur Fortführung der amtlichen Verzeichnisse, Karten und Akten, zur Festres-. setzung der Vermessungskosten und sonstigen Gebühren. V # 8 Eums. 8) Von Grundbesitzern beigebrachte Vermessungsstücke dürfen nur dann für die amtlichen Verzeichnisse, Karten oder Grundbuchunterlagen Verwendung finden, 3.7 wenn sie auf Grund einer unter persönlicher Verantwortung eines vom Gouverneur zugelassenen Privat= oder Gesellschafts-Landmessers ausgeführten Vermessung hergestellt sind. Die unter persönlicher Verantwortung erfolgte Ausführung der örtlichen Vermessung muß durch Vorlegung des als lrschrift bescheinigten Feldbuches und durch eine Bescheinigung des Privatoder Gesellschafts-Landmessers auf den sonstigen Vermessungsstücken nachgewiesen sein. Bei Zweifeln an der Richtigkeit der in solchen Vermessungsstücken enthaltenen Vermessung ist eine örtliche Revision zu beantragen, deren Kosten die Interessenten zu tragen haben, falls sich das Material als unzureichend und fehlerhaft erweist. h) Der Vorsteher des Vermessungsamtes hat alle vorkommenden Arbeiten nach den in dieser Anweisung gegebenen Grundsätzen und Vorschriften sowie den sonstigen Verordnungen und Verfügungen des Vermessungs= und Grundbuchwesens zu prüfen und zu behandeln sowie mit Prüfungsvermerk zu versehen bzw. bei Auszügen zu rechtlichen Zwecken mit seiner Unterschrift und Amsssiegel zu beglaubigen. i) Der Vorsteher für das Vermessungswesen hat auf die eindeutige und gute Bezeichnung der Grundstücksgrenzen sowie auf eine geordnete fachtechnisch zweckmäßige Registrierung des Besitzstandes mit Bezug auf die ebenso verwalteten Karten G 195 20 und Vermessungen hinzuwirken, damit einer Verwirrung der Grenzen und des Anrechtes an Grundstücken vorgebengt wird. k) Die Tagegelder= und Reisekosten-Liquidationen sämtlicher Vermessungsbeamten, soweit sie im Verlaufe der vermessungstechnischen Dienstgeschäfte entstanden sind, sind von dem Vorsteher des Vermessungsamtes sachlich zu prüfen und dem Gouvernement zur Festsetzung und Anweisung vorzulegen. " Zu diesem Zwecke sind die Tagegelder= usw. Liquidationen gleichzeitig mit den Vermessungsunterlagen an das Vermessungsamt einzureichen. 1!) Jährlich zum 1. Oktober ist dem Gouvernement ein Antrag zur Beschaffung und. Ergänzung des Inventars und der Materialien zur Genehmigung einzureichen. m) Für die sachgemäße Verteilung und Verwendung der für das Vermessungswesen im Schutzgebiet ausgeworfenen Mittel ist der Vorsteher verantwortlich. Er hat auch dafür Sorge zu tragen, daß nur zweckmäßige Vermessungs-Instrumente und Geräte für die lokalen Verwaltungsbehörden und einzelne Gouvernementsbeamte bestellt werden. Daher sind ihm die entsprechenden Anträge vorzulegen. § 3. Das Vermessungsamt hat von jeder gebührenpflichtigen Handlung eine Kostenrechnung aufzustellen und diese in ein Register, das Kostenregister, einzutragen. 8. Für die ordnungsmäßige Führung der Verzeichnisse und der Übersichtspläne ist der Vorstand des Vermessungsamtes verantwortlich. XIII. Dienstanweisung für Ausführung von Vermessungen und Kartierungen im Schutzgebiet Neuguinea. (Nach einem Entwurf, teilweise.) II. Dermessung. §5 6. Für die Vermessungen im Schutzgebiet können alle. Meßmethoden in Betracht kommen, und zwar sind für jeden Zweck die gerade einfachsten und der Aufgabe entsprechend hinreichende Genauigkeit gewährenden Arten zu wählen. Insbesondere sind für die Beschaffung von Grundstücksunterlagen alle oberflächlichen, mit groben Fehlern behafteten Verfahren zu vermeiden, dahingegen alle Messungen so auszuführen und zu kontrollieren, daß die Feldbücher oder sonstigen Vermessungsschriften zur späteren Wiederauffindung der Grenzpunkte ausreichen, sei es, daß sie mit Absicht beseitigt oder sonst irgendwie verloren gegangen, oder sei es, daß sie wegen der Gleichförmigkeit des Geländes, der Verwachsung und uher Umstände schwer ohne Messung wiederzufinden sind. Dabei sind, soweit der Vorsteher nichts anderes vorschreibt, die in den preußischen Katasteranweisungen II, VIII, IX gegebenen einheitlichen Regeln siungemäß anzuwenden, soweit nicht eine von den heimischen Verhältnissen abweichende Behandlung am Platze ist. 5 Für letztere sind die Gesichtspunkte der 4% a) zu erwartenden Reichskanzlerverfügungen über Vermessungsregister und Grundbuchformulare, au 3; *. b) Dienstanweisung, betreffend die trigonometrischen Vermessungen und Berechnungen, vom f N 20. August 1904 (s. K. G. G. 8, S. 212), WW c)Abhandlung „Wahl der Koordinatensysteme für Spezialvermessungen in Kolonisationsgebieten“ (s. Zeitschr. fj. Verm. 1909, S. 450) beres maßgebend. Keiter 7. Die Vermessung von Grundstücken in geschlossenen Siedelungen von Europäern mit . kleinen Parzellen oder solchen Grundstücken, die an Siedelungen von Europäern angrenzen, erfolgt durch Liniennetzkonstruktionen oder polygonometrische Aufnahme auf trigonometrischer Grundlage. § 8. Die Vermessung von Pflanzungsgrundstücken erfolgt durch polygonometrische Aufnahme und, solange eine Landestriangulation nicht durchgeführt ist, durch Kleintriangulation, soweit eine solche ohne erhebliche Kosten durchführbar ist. Nach Durchführung einer Landestriangulation sind sämtliche Vermessungen an diese anzuschließen. § 9. Die Vermarkung der Grenzen erfolgt durch Grenzsteine. Hierzu sind Zementmörtelsteine von 15 cm Durchmesser und 60 cm Länge mit zentrischem Loch oder Natursteine mit denselben W 196 2 Abmessungen zu verwenden. Die Grenzsteine sollen die Erdoberfläüche um 10 cm überragen. Außer an den Endpunkten der Grundstücksgrenzen sind Grenzsteine so zu setzen, daß sie möglichst gegenseitig sichtbar sind. §5 10. Werden Grenzen durch natürliche Objekte, wie Bach= und Flußläufe, Meeresufer, Wege, Gebirgskämme, gebildet, so sind diese Grenzen von besonderen Messungslinien oder mit Kompaßmeßbandzügen, die an Polygon= oder Dreieckspunkte anschließen, aufzunehmen. §5 11. Wege (auch Eingeborenenpfade), Bäche und sonstige Wasserläufe sind je nach ihrer Bedeutung mit Kompaßmeßbandzügen oder Kompaßschrittzügen aufzunehmen, zuweilen genügt auch eine gute Skizzierung und Anmessung der Schnitte mit Grenzen oder Messungslinien. Kompaßrichtungen sind in allen Vermessungsschriften rechtläufig anzugeben, d. h. von magnetisch Norden über Osten und Süden nach Westen. * 12. Punkte, auf denen trigonometrische oder polygonometrische Beobachtungen ausgeführt sind, müssen, soweit sie nicht schon durch Festpunkte bezeichnet sind, durch unverwülstliche Marken (Hohlziegel, Dränröhren, Zementmarken) dauerhaft markiert werden, so daß sie jederzeit auffindbar sind. In den Vermessungsschriften ist die Art der Vermarkung anzugeben. Triangulationen. 5 13. a) Die Basismessung erfolgt entweder mit Stahlband oder dem Verfahren mittels horizontaler Distanzlatte") b) Die Winkelermittlungen, für welche in der Regel Theodolite mit 20“ Angabe ausreichen, finden statt: entweder 1. (5. B. bei Rückwärtseinschnitten und Vorwärtsabschnitten sowie bei Polygonzügen und Polygon-=anschlüssen und dergl.) durch Richtungsmessungen in Sätzen. Unter einem Satz wird das bei rechtsläufiger Alhidadendrehung erfolgende einmalige Durchlaufen sämtlicher Ziele bei lotrechter Stehachse in einer Fernrohrlage unter Ablesung an zwei Zeigern für jedes Ziel verstanden. Die Sätze sind in einer geraden Anzahl (2, 4 usw.) zu beobachten. Nach jedem 1., 3., 5. usw. Satz ist der Limbus um einen ungefähren Sektor von u zu verstellen (n — Anzahl der Sätze), das Fernrohr durchzuschlagen und in umgekehrter Zielfolge, aber wieder in rechtsläufiger Alhidadendrehung wie vorher weiterzubeobachten. Das Verstellen des Limbus um etwa geschieht auch zwischen den übrigen Sätzen. Zur Beurteilung der Genauigkeit sind die Mittelwerte der reduzierten Richtungen aus 1. und 2., 3. und 4. usw. Satz in Vergleich zu stellen, da die in heißen Gegenden meist sehr starke Stativdrehung sonst ein schnelles Urteil erschwert. Die Anzahl der Sätze ist auf ein Minimum zu beschränken und richtet sich nach der für den betreffenden Fall erderlichen Genauigkeit und dem zur Verfügung stehenden Theodolit, (5. B. beim Pertenen, bei geschlossenen Dreiecksnetzen u. dergl.) durch Winkelmessungen (Richtungsmessungen für einzelne Winkel). Unter Winkel wird die Differenz der nach zwei Zielen gemessenen zwei Richtungen verstanden. Die Anzahl der Winkelmessungen auf einer Station zerfällt in die Anzahl der zu messenden verschiedenen Winkel, welche sich aus der Anzahl - aller Kombinationen der auf dieser Station zu beobachtenden Strahlen ergibt, und in die Anzahl der Wiederholungen jedes einzelnen Winkels, welche sich, wenn n die Anzahl dieser Wiederholungen, q die Anzahl der Wiederholungen auf einer Station mit nur einem Winkel, s die Anzahl der Strahlen auf einer Station bedeutet, nach der Formel n— 2 ergeben. Nach Festsetzung von q, welches nicht — 6 zu nehmen ist, entsprechend der zu erzielenden Genauigkeit und dem zur Verfügung stehenden Theodolit, wird n, wenn es sich nicht als gerade Zahl direkt ergibt, auf die nächste gerade Zahl abgerundet. *) Literaturangaben s. Zeitschr. f. Vermessungswesen 1910, Heft 10. S. 265, bei der Arbeit: „Neue Berechnungsweise der Basismessung mit berigontaler, Distanzlatte nach Böhler-Sgeu von J. Schnöckel mit den Fortsetzungen in Heft 11, 12, 18 daselbst. — Erste Veröffentlichung über dies Verfahren im Verlage von Mittler & Sohn (als Sonderabdruck aus den Mitt. w. d. D. Schutzgeb. noch erhältlich). G. 197 20 Jeder einzelne Winkel wird dann in n Sätzen als Richtungsmessung nach zwei Zielen wie zu d 1 behandelt. Die Winkel bzw. Richtungen sind im Felde gleich nach der Messung auszurechnen und zu vergleichen. Polygonometrische Vermessungen. § 13a. 1. Soviel als möglich ist die direkte Messung mit dem Stahlband anzuwenden, nur wenn diese zu zeitraubend ist, oder infolge von Hindernissen nicht durchführbar ist, tritt an Stelle der Meßbandmessung die Distanzmessung. Diese ist so auszuführen, daß für die Ermittlung der Strecke unabhängige doppelte Beobachtung vorhanden ist, wenn es sich um Ansnahme von Grenzpunkten handelt. Die Bestimmung der Tachymeterkonstanten hat bei Tachymeterzügen je nach dem Zweck und der Ausdehnung derselben mit der erforderlichen Sicherheit zu erfolgen. 2. Winkelermittlung wie zu § 13b 1 erfolgt durch Richtungsmessung in zwei Sätzen. Gleichzeitig ist bei jeder Richtungsmessung die Kompaßrichtung zu beobachten. Die Mittelbildungen aus der ersten und zweiten Streckenmessung und die Mittelbildung, Berechnung und Zusammenstellung der Winkel hat vor Verlassen des vermessenen Grundstückes zu ersfolgen zwecks Vermeidung kostspieliger Nachmessungen. Kompaßzüge, § 14. 1. mit Meßband und Anwendung des Stockkompasses wird überall da angewendet, wo eine Vermessung mit dem Theodoliten nicht zweckmäßig erscheint, wie § 10 und § 11 besagt, oder im hügeligen Gelände bei kleinen Grundstücken infolge Unübersichtlichkeit des Geländes. 2. mit Schritten erfolgt zur Aufnahme untergeordneter Wege, Pfade, Wasserläufe, Kulturgrenzen und zu topographischen Aufnahmen. 3. Es dürfen nur Kompasse mit fester Teilung und linksläufiger Bezifferung verwendet werden. Bei allen Vermessungen mit Kompaß sind Nebeneinflüsse auf die Magnetnadel während der Beobachtung durch Entfernung eiserner Meßgeräte und anderer eisenhaltiger Ausrüstungsgegenstände zu vermeiden. §. 15. Bei allen Meßbandmessungen 1. erfolgt die Reduktion geneigt gemessener Längen mittels Freihandgefällmesser, 2. die in den Feldbüchern angegebenen Maße müssen den auf den Horizont reduzierten Werten der geneigt gemessenen Längen entsprechen, 3. zeitweilig sind die Meßbänder mit den vorhandenen Normalmetern zu vergleichen. 5 16. 1. Bei allen Berechnungen sind soviel als möglich mechanische Hilfsmittel (Tafeln, Rechenschieber) zu verwenden. 2. Die Ausgleichung der trigonometrischen Beobachtungen und die Fehlerverteilung in Polygonzügen hat möglichst einfach zu erfolgen. Je genauer die Beobachtungen sind, destoweniger ist eine exakte Fehlerverteilung oder Ausgleichung nötig. In Polygonzügen können die Abschlußfehler k## und kxr fast immer proportional den Seitenlängen verteilt werden. 3. Die Berechnung der Koordinaten von Polygonzügen erfolgt entweder mit Hilfe von Logarithmen= oder Koordinatentafeln, die Kontrollberechnung kann unter Benutzung der berechneten Neigungen durch graphische Auftragung der Neigungen und Strecken erfolgen. 4. Die Berechnung der Koordinaten von Kompaßmeßbandzügen erfolgt, soweit sie Grenzen bilden, mit vierstelligen Logarithmen= oder Koordinatentafeln. Andere Kompaßaufnahmen zwischen festen Punkten werden graphisch aufgetragen und mittels Präzisionspantographen eingehängt. III. Kartierung. § 17. Sämtliche Kartierungen von Grundstücksvermessungen, die von Gouvernements-Landmessern ausgeführt sind, werden ausschließlich im Bureau des Vermessungsamtes hergestellt. § 18. Von jedem vermessenen Grundstück sind an das Vermessungsamt einzureichen: 1. Ein Feldbuch in Aktenformat. Dieses muß enthalten: Angabe des Grundbuchbezirkes, Name der Gegend, Landschaft, Gemeinde und des Grundstückes; S— b) eine annähernd maßstäbliche Zeichnung des Grundstückes mit Originalmaßen der Grenzund Messungslinien, Angabe des ungefähren Maßstabes und Unterschrift des Vermessungsbeamten; e) Namen des Erwerbers und der Anlieger. C 198 20 d . Die Absteckungsrisse, soweit solche vor oder während der Absteckung des Grundstückes angefertigt sind. a) Das Winkelbuch über die trigonometrischen und polygonometrischen Winkelmessungen; b) die Koordinatenberechnungen der trigonometrischen und polygonometrischen Punkte; e) das Koordinatenverzeichnis; d) das Streckenverzeichnis. .Eine UÜbersichtskarte oder -skizze, aus der die Lage des Grundstückes deutlich hervorgeht, so daß die Eintragung in die vom Vermessungsamt gefertigten Üübersichtskarten erfolgen kann. . Das Vermessungsprotokoll. Dieses muß enthalten: eine genaue deutliche Beschreibung und eine gute Skizzierung der Lage der Grenzpunkte nach Namen, Bodenbeschaffenheit und Kulturzustand des Ortes, eine Einmessung mindestens zweier Grenzpunkte in bezug auf in der Natur vorhandene auffällige Punkte, die voraussichtlich unverändert bleiben und jederzeit wieder gefunden werden. Als Anhang ist dem Vermessungsprotokoll ein Erläuterungsbericht beizufügen, der die Vorgänge der Vermessung (Antrag, Genehmigung, Kaufvertrag, Reservatausscheidung, Prüfungsergebnis und dergleichen) in ausführlicher Darstellung zusammenfaßt. . Jede Kartierung ist auf ihre Richtigkeit zu prüfen und von dem Kartierer wie von dem Prüfenden zu unterschreiben. . Graphisch aufgetragene Züge sind vor der Einhängung zwischen gegebene Punkte auf ihre Richtigkeit zu prüfen. . Größeren Kartierungen, bei welchen Koordinaten aufzutragen sind, ist ein gut konstruiertes Quadratnetz zugrunde zu legen. Es ist unstatthaft, zu Kartierungen Zeichenbogen heimischer Firmen mit fertigen Quadratnetzen oder solche mit Millimeterteilung zu verwenden. . Abzeichnungen von Karten werden mittels Lichtpausverfahren hergestellt. . Das Maßstabsverhältnis, in welchem eine Kartierung zu erfolgen hat, richtet sich im allgemeinen danach, ob viele Details vorhanden sind, oder welchen Zweck und welche Genauigkeit die Aufnahme hat. a) Ortslagen werden im Maßstab 1: 2000, einzelne Grundstücke in Ortslagen unter 1 ha Größe 1:1000, über 1 ha Größe 1:2000 kartiert. b) Für andere Grundstücke ist der Maßstab 1: 1000, 1:2500, 1: 5000 und 1: 10000 zu wählen. Grundstücke unter 1 ha sind im Maßstab 1: 1000, bis 25 ha 1:2500 zu kartieren. c) Das Kartenformat beträgt 100 66 em, 66 XK 50 cm bzw. 50 0 33 cm. d) Weicht das Maßstabsverhältnis von den gebräuchlichen runden Zahlen ab, so ist ein einfacher Maßstab im Verhältnis der Karte von etwa 20 bis 25 cm Länge auf die Karte zu zeichnen. §* 19. Die Flächenberechnungen haben möglichst graphisch zu erfolgen. . Aus Randgquadraten mittels Planimeters, Planimeterharfe, auch mit Zirkel und Maßstab zur Feststellung der Gesamtfläche eines Kartenblattes. . Aus Koordinaten oder graphisch zur Berechnung der Fläche eines einzelnen Grundstückes. Es ist immer die Methode anzuwenden, die bei gleicher Genauigkeit am schnellsten zum Ziele führt. §5 20. Bezüglich der Fortschreibungen sind die Grundsätze der preußischen Anweisung 11 „zur Fortschreibung der Grundsteuerbücher und Karten“ sinngemäß zu befolgen. ei der Numerierung der aus einer oder mehreren Stammparzellen entstandenen neuen M nzi s iaHneue Nummer i. Zähler Parzellen ist statt der preußischen Bruchschreibweise Stammnummer i. Menner rierung anzuwenden. Es wird also ein neu abgetrennter Teil einer Parzelle 14 die Parzellennummer 14,1, das Restgrundstück 14,2 erhalten, und ferner würden z. B. bei etwaiger späterer Teilung der Parzelle 14,56 in drei Teile diese mit 14,21, 14,22, 14,23 bezeichnet werden. §*s 21. Für Darstellung der Signaturen sind die „Bestimmungen über Auwendung gleichmäßiger Signaturen für topographische und geometrische Karten, Plänue und Nisse laut Beschluß des Zentraldirektoriums der Vermessungen im preußischen Staate" und die lithographischen Anlagen zur preußischen Anweisung VIII (3. Aufl.) maßgebend. r Ou 1 □ — — Se — 1 die Dezimalstellennume- G 199 20 IV. KAKrchio. §* 22. Sämtliche Kartierungen, Feldbücher, Winkelbücher (trigonometrische, polygonometrische), Flächeninhaltsberechnung und das Vermessungs= bzw. Fortschreibungsprotokoll sind vom Vermessungsamt aufzubewahren, und zwar sowohl vom Bismarck-Archipel wie vom Kaiser-Wilhelmsland, auch die von Privat= oder Gesellschafts-Landmessern beigebrachten Unterlagen, soweit sie für Grundbucheintragungen von Bedeutung sind. Von jeder Vermessung wird ein besonderes Aktenstück angelegt und nach Grundbuchbezirken und Unterabteilungen getrennt aufbewahrt. Den Akten werden außer einem Inhaltsverzeichnis das Feldbuch, die Winkelregister, Streckenverzeichnis, Koordinaten= und sonstige Berechnungen, das Vermessungs= bzw. Fortschreibungsprotokoll, Kostenrechnung und sonstige die Vermessung des Grundstückes betreffende Schriftstücke einverleibt. Sind die Berechnungen mehrerer Grundstücke zusammen ansgeführt und für jedes Grundstück besondere Akten angelegt worden, so ist in denselben zu vermerken, wo die zugehörigen Schriftstücke zu finden find. Karten und Akten dürfen nicht aus dem Bureau entfernt und zur Ausführung von Vermessungen mit auf Reisen genommen werden. Es sind vielmehr Abzeichnungen und Abschriften anzufertigen. V. Grundbuchunterlagen. · §23.AlsGrundbuchunterlagewirdeinevomVorsteherbeglaubigieAbzeichnungder Karte und eine beglaubigte Abschrift des Vermessungsprotokolls gefertigt. Dieselben Dokumente erhält der Eigentümer bzw. Erwerber. Diese Unterlagen sind vom Vermessungsamt dem Kaiserlichen Gonvernement zu übergeben, das sie dem zuständigen Gericht bzw. dem Erwerber überreicht. VI. Hrlvat- und Gesellschafts-Landmesser. § 24. Privat= und Gesellschafts-Landmesser bedürfen der Genehmigung des Kaiserlichen Gouverneurs zur Ausführung von Eigentumsvermessungen. Sie haben die durch Ablegung einer Prüfung in einem der deutschen Bundesstaaten erworbene Berechtigung zur selbständigen Ausführung von Eigentumsvermessungen durch Vorlegung der Bestallungsurkunde im Original oder in amtlich beglaubigter Abschrift nachzuweisen. Sie haben die Vorschriften dieser Dienstanweisung und andere für das Vermessungswesen erlassene Vorschriften zu befolgen. Sie sind persönlich für alle von ihnen ausgeführten Arbeiten verantwortlich und haben alle Vermessungsschriften und Berechnungen und Karten unterschriftlich zu vollziehen. Von Privat= und Gesellschafts-Landmessern zur Eintragung in die amtlichen Verzeichnisse und das Grundbuch gefertigte Karten und Vermessungsschriften sind dem Vorsteher des Vermessungsamtes zur Prüfung und zur Eintragung in die amtlichen Verzeichnisse vorzulegen. Vor Beginn einer Vermessung haben sich alle Privat= und Gesellschafts-Landmesser bei dem Vermessungsamt darüber eingehend zu informieren, was für die betreffende Gegend an vermarkten Punkten und Grundstücken vorhanden ist, und sich vom Vermessungsamt das nötige Karten= und Zahlenmaterial, Koordinaten und sonstige Angaben, soweit vorhanden, in Abdrücken oder beglaubigten Kopien oder Abschriften geben zu lassen, damit das Bestehende für das Neuentstehende voll ausgenutzt wird und keine Widersprüche oder unnötige Wiederholungen stattfinden. 6. Samoa. XXIV. Verordnung des Gouverneurs von Samoa, betr. Anlegung des Grundbuchs. Vom 15. Juli 1903. Kol. Bl. S. 517: Gonv. Bl. Bd. 3 Nr. 23.), Auf Grund der 5§ 2 und 23 der Verfügung des Reichskanzlers vom 30. November 1902 und der §§ 1 und 26 der Kaiserlichen Verordnung vom 21. November 1902 wird hiermit verordnet, was folgt: § 1. Als Zeitpunkt für die Anlegung des Grundbuchs wird der 1. August 1903 festgesetzt. § 2. Die Samoan Land Records gelten als Landregister im Sinne des § 19 der Kaiserlichen Verordnung vom 21. November 1902 und die Register zu den Samoan Land Records als . AXV# amtiliches Verzeichnis im Sinne des § 2 Abs. 2 der Reichs-Grundbuch-Ordnung. Und W u. 7. vg d G## G 200 2O §*s 3. Die Grundstückseigentümer können vom Grundbuchamt zur Stellung des Antrags auf Eintragung in das Grundbuch durch Geldstrafen, deren Gesamtbetrag 300 Mark nicht übersteigen darf, angehalten werden. Falls binnen drei Monaten, von der ersten Aufforderung an gerechnet, der Antrag nicht gestellt wird, kann das Grundbuchamt die Eintragung des Grundstücks und die etwa erforderliche Vermessung von Amts wegen verfügen. Die in diesem Falle entstehenden Kosten und Auslagen hat der Eigentümer zu tragen. § 4. Eingeborene sind zur Eintragung ihrer Grundstücke in das Grundbuch berechtigt, soweit die Grundstücke in den Samoan Land Records eingetragen sind, und können dazu nach Vorschrift des § 3 angehalten werden. §5 5. Vermessungsgebühren werden nach anliegendem Tarif erhoben. Sofern bei früher vermessenen Grundstücken, über die eine Karte beigebracht wird, von dem Grundbuchamt eine Neuvermessung angeordnet wird, werden für die Vermessungsarbeiten der amtlich angestellten Landmesser Gebühren nicht berechnet. Apia, den 15. Juli 1903. Der Kaiserliche Gouverneur. Solf. Tarif (zu XXIV) für Vermessungsarbeiten zu § 5 der Gouvernements-Verordnung vom 15. Juli 1903. *er Freis nicht wenigelit Preis öricht weniger »·· . ».. ger F lä ch e pro Heltar als ½ Fläche pro Heltar als ½ Bis zu 2 ha. .. — 50,00 80 bis 120 bhba . 5,00 500,00 2 bs K 15,00 50,00 120 -.. 4,00 600,00 4. 8 12,50 60,00 200 -— 50 3,00 800,00 8. 20 10,00 100,00 400 800 2,50 1200,00 20 40 7,50 200,00 800 ha oder mehr 1,60 2000,00 40 80 6,25 300,00 Der vorstehende Tarif gilt für leicht zugängliches Gelände; bei schwer zugänglichem Gelände ist dem Landmesser ein Zuschlag bis zu 50 Prozent erlaubt. Für Wiederherstellung der Grenzen nach früheren Vermessungen, Durchschlagen derselben und Vermarkung hat der Landmesser Anspruch auf besondere Entschädigung und auf Tagegeld von 25 ; außerdem sind ihm Barauslagen, wie Reisekosten, Löhne an Arbeiter usw., zu erstatten. XXV. u 42Ü0 8 Vom 20. Oktober 1903. (D. Kol. Ges. Geb. 7. Teil S. 222; Gouv. Bl. Bd. 3 Nr. 31.) Behufs Einführung eines einheitlichen Verfahrens in der Ausführung von Vermessungsarbeiten durch Gouvernements= und Privatlandmesser wird auf Grund des 3 2 der Verfügung des Reichskanzlers vom 30. November 1902 zur Ausführung der Kreiserlichen . Verordnung, betreffend die Rechte an Grundstücken in den deutschen Schutzgebieten, vom 21. No-1 — 11 —. X z* v. 2 vember 1902 hiermit verordnet, was folgt: I. Verwaltung. 1. Alle Vermessungen, welche öffentlichen Glauben beanspruchen und die Grundbuch-Eintragung oder Berichtigung bezwecken, werden durch einen vom Kaiserlichen Gouverneur bestimmten Beamten des Gouvernements geprüft und beglaubigt. 2. Die Ausführung dieser Vermessungen erfolgt nach Maßgabe des zu § 5 der Gouvernements-Verordnung aufgestellten Tarifs durch Gouvernements-Landmesser für Rechnung der Staatskasse oder durch Privat-Landmesser. G 201 2O 3. Landmesser, welche durch ein in Deutschland oder im Ausland erworbenes Landmesser-Berufszeugnis oder Patent den Befähigungsnachweis erbringen, erhalten auf Antrag die Erlaubnis zur Ausführung derartiger Vermessungen. Die Lizenzgebühr beträgt für Privat-Landmesser jährlich 50 Mark. II. Feldarbeit. 1. Die Vermessung von Grundstücken innerhalb des früheren Munizipalitätsbezirks und in Dorflagen geschieht durch Koordinatenaufnahme und polygonometrische Messung; die Vermessung von Plantagen-Grundstücken bis zu 250 ha Größe in und außerhalb dieser Bezirke durch polygonometrische Aufnahme ohne Triangulation, solange eine Landestriangulation noch nicht ausgeführt ist. Flächen, welche größer als 250 ha sind, sind, falls ein Anschluß an eine Landestriangulation nicht möglich ist, durch eine Kleintriangulation mit Basismessung aufzunehmen. 2. Die Winkelmessung ist mit dem Theodoliten auszuführen. Die Streckenmessung muß mit dem 20-m-Stahlmaßband oder mit geeichten Meßlatten erfolgen, welche mit Normalmetern zu vergleichen sind. Ein Urmaß und eine Komparator-Einrichtung befindet sich für Bergleichzwecke in den Geschäftsräumen des Gouvernements. 3. Die Dreieckpunkte von Kleintriangulationen und die Polygonpunkte sind durch Dränröhren von 0,35 bis 0,40 m Länge und bis zu 0,08 m lichte Weite oder durch Steine (Basalt oder Zementmörtelguß) in den Abmessungen 0,15 zu 0,15 m Querschnitt und 0,55 m Länge zu vermarken. Die Oberfläche dieser Marken soll mit der Erdoberfläche abschneiden. Die Mitte dieser Steine ist durch ein zentrisches Loch zu bezeichnen. 4. Die Anzahl der Grenzpunkte darf nicht unnötig vergrößert werden; es genügt im allgemeinen für jede noch so lange Grenzlinie die Vermarkung der beiden Endpunkte, welche gegenseitig sichtbar sein müssen. 5. Die Vermarkung der Grenzpunkte muß durch gut behauene Basaltsteine oder Zementmörtelgußsteine in den Dimensionen 0,20 zu 0,20 zu 0,65 m erfolgen. Die Vermarkungssteine sollen das umgebende Erdreich um höchstens 10 cm überragen. Für die Fälle, in denen vorstehende Vermarkungsmittel nur mit großen Kosten zu beschaffen sind, können gegebenenfalls auch Erdhügel oder aufgetürmte Steinpyramiden verwendet werden. Alle diese Grenzzeichen sind außerdem noch unterirdisch zu vermarken. Am besten eignen sich hierzu leere Flaschen, deren Boden durchstoßen oder abgesprengt ist. 6. Die topographische Aufnahme des Innern eines Grundstückes soll nur ein skizzenhaftes Eintragen der Terraingestaltung sein. Notizen über den geologischen Charakter des Grundstücks, die Bodenbeschaffenheit, Bodengüte, Wegeverhältnisse, Höhenlage, Wasserversorgung und Vegetation sind dem Feldbuch beizufügen. 7. Werden die Grenzen durch natürliche Objekte, wie Wege, Wasserläufe, Gebirgskämme usw., dargestellt, so sind diese Grenzen durch besondere Messungslinien genau aufzunehmen. III. Ausarbeitung der Karten. 1. Jeder Gouvernements= und Privat-Landmesser hat zwecks Prüfung seiner Arbeiten zwei Karten an das Gouvernement einzusenden. Das eine Exemplar auf gutem Zeichenpapier verbleibt im Archiv, das zweite Exemplar, eine Kopie auf Pausleinwand, geht nach Revision mit Prüfungsvermerk an den Landmesser behufs Aushändigung an den Auftraggeber zurück. Der Maßstab der Verjüngung ist für Waldkomplexe 1:2500 oder 1:5000, für parzellierte Feldlagen 1:1000 oder 1:1250 und für Dorf= und Stadtlagen 1: 1000, 1: 500 oder 1:250. 2. Außerdem ist ein Feldbuch in Aktenformat beizubringen, welches folgende Anlagen und Daten erhält: a) Eine ungefähr maßstäbliche Zeichnung des Grundstücks mit den Originalmaßen der Messungs= und Grenzlinien in Zentimeter. Die Resultate der polygonometrischen und trigonometrischen Winkelmessung in Sekunden des in 350 Grade geteilten Kreises. e) Die Koordinatenberechnung und die Koordinaten der Dreiecks= und Polygonpunkte in Zentimeter. d) Die doppelte Berechnung der Flächeninhalte in Hektar, Ar und Quadratmeter. e) Die Namen der Eigentümer und Angrenzer. . Das Format der Karten muß sein: a) 50 X 34 cm, sofern dies aber zur notwendigen zusammenhängenden Darstellung umfangreicher Flächen nicht ausreicht, b G 202 20 b) 50 X 66 cm oder c) 50 X 100 cm an Länge und Breite. 4. Die Titelschrift muß enthalten den Namen des Distrikts, der Gemeinde und der Gewanne. 5. Das Beschreiben der Karten muß in der Regel in deutscher Sprache, in Rundschrift, erfolgen. Auf richtige Schreibweise der Eingeborenen-Bezeichnungen für Flüsse, Berge usw. ist besondere Sorgfalt zu verwenden. Für das Zeichnen der Karten sind die Vorschriften der Preußischen Landesaufnahme maßgebend. 7. Auf jeder Karte ist der Maßstab unten anzugeben. IV. Kosten. F 1. Die Prüfung und Beglaubigung der Karten und Messungsunterlagen geschieht kostenfrei. — 2. Die Ausführung von Vermessungsarbeiten durch Gouvernements-Landmesser geschieht auf mündlichen oder schriftlichen Antrag unter Einzahlung eines Kostenvorschusses in Höhe von 75 Proden der vorläufig festzusetzenden Gebühren. Die Verordnung tritt mit dem Tage der Verkündung in Kraft. Sämtliche früheren das Vermessungswesen betreffenden Verfügungen werden ausgehoben. Apia, den 20. Oktober 1903. Der Kaiserliche Gouverneur. gez. Solf. XXVI. Verordnung des Gouverneurs von Samoa, betr. Abänderung der Verordnung betr. Anlegung des Grundbuchs, vom 15. Juli 1903. Vom 14. November 1910. (Kol. Bl. 1911 S. 111; Gouv. Bl. Bd. 3 Nr. 100.) Auf Grund des § 1 Abs. 2 der r assuuscee Verordnung vom 21. November 1902 wird hiermit verordnet, was folgt: Einziger Paragraph. Der § 2 der Gouvernements-Verordnung vom 15. Juli 1903 (Gouv. Bl. Bd. III Nr. 28) 1 wird dahin abgeändert, daß als amtliches Verzeichnis im Sinne des §2 Abs. 2 der Reichs-Grundbuchordnung das vom Regierungs-Landmesser zu führende Parzellenverzeichnis gilt. Apia, den 14. November 1910. Der Kaiserliche Gouverneur. In Vertretung: Schultz. XXVII. Verorbnung zur Abänderung der G ts-Verord betreffend das Vermessungswesen, vom 20. Oktober 1903. (Gouv. Bl. Bd. 4 Nr. 18.) Auf Grund des § 2 der Verfügung des Reichskanzlers vom 30. November 1902 (Kol. Bl. S. 568) wird zur „Ausführung der Kaiserlichen Verordnung, betreffend die Rechte an Grundstücken in den deutschen Schutzgebieten, vom 21. November 1902 (Kol. Bl. S. 563) verordnet, was folgt: . § 1. Die Gouvernements-Verordnung vom 20. Oktober 1903 wird dahin abgeändert, daß Karten und Messungsunterlagen, die von den Regierungslandmessern der Dienststelle für öffentliche Arbeiten angefertigt sind, der Prüsung und Beglaubigung nicht bedürfen. Im übrigen finden die Vorschriften der genannten Verordnung auch, auf die Vermessungen und Karten der Regierungslandmesser Anwendung. M 203 2 #§ 2. Diese Verordnung tritt mit dem Tage ihrer Verkündung in Kraft. Sie finden auch Anwendung auf die vor ihrem Inkrafttreten von den Regierungslandmessern bereits ausgeführten Vermessungen und angefertigten Karten. Apia, den 1. November 1911. Der Kaiserliche Gouverneur. In Vertretung: Schult. XXVIII. Bekanntmachung. In Abänderung der Bekanntmachung vom 20. Dezember 1903 (Gouv. Bl. Bd. III Nr. 32) werden mit der Prüsung und Beglaubigung von Vermessungen, welche öffentlichen Glauben beanspruchen und die Grundbucheintragung oder -berichtigung bezwecken, die Regierungslandmesser der Dienststelle für öffentliche Arbeiten beauftragt. Sie haben zu zeichnen: Kaiserliches Gouvernement. Im Auftrage: Name, Regierungslandmesser. Apia, den 1. November 1911. Der Kaiserliche Gouverneur. In Vertretung: Schultz. XXIX. Tarif für Vermessungs= und Zeichenarbeiten. (Gouv. Bl. Bd. 5 Nr. 11.) Vom 1. April 1914 ab wird der nachfolgende, vom Reichs-Kolonialamt genehmigte „Tarif für Vermessungs= und Zeichenarbeiten“ eingeführt mit der Maßgabe, daß vor diesem # X## Zeitpunkte gestellte Anträge nach dem bisherigen Tarif zu liquidieren sind. I I. Tarif für katastermäßige Vermessung einschließlich häuslicher Bearbeitung und Lieferung des Kartenmaterials: Fläche in Hektar Pro Hektar mehr Betrag bis 1 — 80 über 1 3 15·.7“ mehr — 3... — 110-3 -10. . . 10.4 — 10 — 180 10 -650. . . 8M — 50 — 500 - 50. 10 6½ — 150 — 1100 -150 . 220 4.7 — 250 1500 . 250 2 - Anmerkung 1: Für die Preisbemessung. werden Bruchteile von Hektaren voll berechnet. - 2: Der Tarif gilt für zugängliches Gelände. Bei unwegsamem Gelände ist ein Zuschlag bis 50 Prozent zulässig. Die Feststellung des Grades der Unwegsamkeit geschieht durch den aufnehmenden Landmesser. Anmerkung 3: Bei Fortschreibungsvermessungen kommt nur die Fläche des den Gegenstand der Abzweigung bildenden Trennstücks in Ansatz. II. Tarif für Grenzfeststellungen und dgl.: a) Für jeden Landmesser Tkkiitstag bei Juziehma eines Mesgehilfen 75.4 b) desgleichen ohne Meßgehilfe . 65 " * W 204 2 III. Tarif für besondere Arbeiten: a) Für jeden gelieferten Grenzstein sind 5 J4 zu zahlen außer der Taxe 1 und II. b) Für Durchholzen von Grenzen und Sichten sind für je 100 m Durchschlag 8 & zu zahlen, sofern der Interessent hierzu nicht die Arbeiter stellt. IV. Tarif für häusliche Arbeiten: a) Für Anfertigung von Kopien aus vorhandenen Karten einschließlich Papier: Für die Arbeitsstunde 4 b) Für trigonometrische, polygonometrische und sonstige technische Berechnungen: Für die Arbeitsstunde 6 Apia, den 30. März 1914. Der Kaiserliche Gouverneur. chultz. XXX. Verordnung. (Gouv. Bl. Bd. 5 Nr. 15.) Auf Grund des § 15 des Schutzgebietsgesetzes (Reichs-Gesetzbl. 1900, S. 813) in Verbindung mit § 5 der Verfügung des Reichskanzlers vom 27. September 1903 (Kol. Bl. S. 509) wird folgendes verordnet: 5 1. Die Verordnung vom 20. Oktober 1903 (Gouv. Bl. Bd. III Nr. 31), betreffend Ausführung von Vermessungsarbeiten, wird dahin abgeändert, daß für die Beglaubigung der von Privatlandmessern mit den Vermessungsschriften dem Vermessungsamt zur Prüfung eingereichten Handzeichnungen folgende Gebühren erhoben werden: a) für Handzeichnungen im Aktenformat 5 ½, b) doppelten Aktenformat. . ...8-o)- btszurGroßevon50311660m·.12-d)- großere Handzeichnungen .. 15 § 2. Für die Anfertigung von Auszügen aus dem Forsschreibungsprotokoll sowie aus den Flurbüchern sind zu erheben: für je zehn angefangene oder volle Positionen 3 Als Position zählt jede eingetragene Einzel= und Gesamtfläche. §5 3. Diese Verordnung tritt sogleich in Kraft. Apia, den 19. Mai 1911. Der Kaiserliche Gouverneur. Schultz. XXXI. Dienstanweisung für das Vermessungspersonal. (War noch nicht veröffentlicht.) § 1. Dem gesamten Vermessungswesen steht ein Landmesser (Oberlandmesser) vor. Er erteilt die technischen Vorschriften für einheitliche Erledigung sämtlicher Vermessungs= und Zeichenarbeiten unter Berücksichtigung der bestehenden Bestimmungen. § 2. Der Vorsteher für das Vermessungswesen hat alle mit dem Vermessungs= und Kartenwesen in Beziehung stehenden Geschäfte des Gonvernements zu bearbeiten und ist Hilfsarbeiter für alle diese Angelegenheiten. Er hat für das geodätische Bureau des Reichs-Kolonialamts geeignete Unterlagen zu umfangreicheren Berechnungen und Kartenanfertigungen mit entsprechenden Erläuterungen dem Gouvernement einzureichen. § 3. Der Vorsteher hat für die ordnungsmäßige Verwaltung der beim Gouvernement befindlichen Vermessungswerke (Karten, Register und dergleichen), für schnelle und richtige Ergänzung 205 20 des Materials, iusbesondere auf Grund der Fortschreibung der Grundstücke, Sorge zu tragen und alles Material in einem möglichst feuersicheren Raum (Vermessungsarchiv) zuverlässig aufbewahren zu lassen. 5 4. Der Vorsteher prüft die für Vermessungs= und zeichnerische Arbeiten nach dem Vermessungstarif festgesetzten Gebühren und übermittelt die Kostenrechnung und in der Regel die für die Parteien bestimmten Ausfertigungen (Karten, Fortsch usw.) der Gouvernements-Hauptkasse. Die Aushändigung der Ausfertigungen erfolgt durch die Gouvernements- -Hauptkasse nach Einziehung des Rechnungsbetrages. § 5. Der Vorsteher führt die Aufsicht über das übrige Vermessungspersonal. Er verteilt auf dieses die eigentlichen technischen Landmesserarbeiten. Dazu gehören hauptsächlich: 1. Vermessungen für Kataster= und Grundbuchzwecke, insbesondere: à) Neumessungen und zugehörige Berechnungen; b) Fortschreibung der Register, Karten und Akten; c) Beglaubigung und Anfertigung der Grundbuchunterlagen; d) Erledigung von sonstigen Vermessungsarbeiten für Behörden und Privatpersonen; e) Prüfung und Beglaubigung der Vermessungsunterlagen von Privat-Landmessern. 2. Aufstellung von Bebauungsplänen. 3. Kulturtechnische Arbeiten. 4. Taxen und Gutachten in Grundstücksangelegenheiten. §* 6. Der Vorsteher hat auf die eindentige und gute Bezeichnung der Grundstücksgrenzen in den Kaufverträgen sowie auf eine geordnete fachtechnisch zweckmäßige Registrierung des Besitzstandes mit Bezug auf die Karten und Vermessungen hinzuwirken, damit einer Verwirrung der Grenzen und des Anrechtes an Grundstücken vorgebeugt wird. *5 7. Der Vorsteher hat das Vermessungsbureau zu leiten und zu beaufssichtigen, die Arbeiten der Landmesser zu Überwachen, allen bemerkten Mängeln und Unregelmäßigkeiten Abhilfe zu verschaffen und bei etwaigen Stockungen des Betriebes die für den geregelten Fortgang der Geschäfte geeigneten Maßregeln rechtzeitig bei dem Gouvernement in Antrag zu bringen. Eine Geschäftsrevision ist, so oft es das Bedürfnis erheischt, in der Regel aber einmal jährlich, und zwar soweit als möglich unvermutet, zu bewirken. Die vorzunehmende Revision bedarf der Genehmigung des Gouverneurs. Die Revision muß sich auf alle Teile der Dienstgeschäfte der Vermessungsbeamten erstrecken, insbesondere auf die örtlichen Arbeiten, die Kartenherstellung und Berechnungen sowie auf die geordnete Registrierung, die richtige Fortführung und gute Aufbewahrung der Karten, Verzeichnisse und Akten. Über den Verlauf und die Ergebnisse der Revision hat der Vorsteher für das Vermessungswesen eine von den beteiligten Vermessungsbeamten mit zu vollziehende Verhandlung aufzunehmen und dem Gouvernement zur weiteren Veranlassung einzureichen Die amtlich verwerteten Arbeiten der Privat= und Gesellschafts- Landmesser sind bei diesen Revisionen mit zu prüfen (s. § 13, vorletzter Absatz). §* 8. Beim Beginn jedes Etatsjahres ist dem Kaiserlichen Gouvernement der Bericht über das verflossene Etatsjahr und die Aufstellung eines Vermessungsplanes für das nächste Jahr mit Veranschlagung der damit verbundenen Ausgaben und Einnahmen einzureichen. §5 9. Für die sachgemäße Verteilung und Verwendung der für das Vermessungswesen im Schutzgebiet ausgeworfenen Mittel, ebenso für die rationelle Verwertung der Vermessungsergebnisse ist der Vorsteher verantwortlich. § 10. Dem Vorsteher liegt die Beschaffung und die Verwaltung der technischen Inventarien ob. §5 11. Die Tagegelder= und Reisekosten-Liquidationen sämtlicher Vermessungsbeamten, soweit sie im Verlaufe der vermessungstechnischen Dienstgeschäfte entstanden sind, sind vom Vorsteher auf ihre Nichtigkeit zu prüfen und nach Bescheinigung dem Gouvernement zur Festsetzung und Auweisung vorzulegen. 12. Der Vorsteher hat alle vorkommenden Arbeiten nach den in dieser Anweisung gegebenen Grundsätzen und Vorschriften sowie den sonstigen Verordnungen und Verfügungen des Vermessungs- und Grundbuchwesens zu prüfen und nach Abstellung etwaiger Anstände mit einem Prüfungsvermerk zu versehen bzw. bei Auszügen zu rechtlichen Zwecken mit seiner Unterschrift und Anitssiegel zu beglaubigen. z. 5m„ vckre W ude o .X Ml. 3 * w . auch W 206 2rO §5 13. Von den Grundbesitzern oder Eigentümern beigebrachte Vermessungsstücke dürfen * nur dann für die amtlichen Verzeichnisse und Karten oder Grundbuchunterlagen verwendet werden, wenn sie auf Grund einer unter persönlicher Verantwortung eines vom Gouverneur zugelassenen Privat= oder Gesellschafts-Landmessers ausgeführten Vermessung hergestellt sind. Die unter persönlicher Verantwortung erfolgte Ausführung der örtlichen Vermessung muß entweder durch Vorlegung des als lrschrift bescheinigten Feldbuchs oder durch eine Bescheinigung des Privat= oder Gesellschafts-Landmessers auf den sonstigen Vermessungsstücken nachgewiesen sein. Der Vorsteher kann im letzteren Falle noch die Vorlegung der lrschrift verlangen. Bei begründeten Zweifeln an der Richtigkeit der in solchen Vermessungsstücken enthaltenen Vermessung ist eine örtliche Revision (s. § 7, Schlußsatz) beim Gouvernement zu beantragen, deren Kosten die Interessenten zu tragen haben, falls sich, das Material als unzureichend und fehlerhaft erweist. Werden von den Grundbesitzern usw. mit den Vermessungsstücken gleichzeitig auch Karten, Koordinaten= und Flächenberechnungen usw. vorgelegt, die als richtig und ausreichend angesehen und benutzt werden können, so verringern sich die von den Eigentümern für die Bearbeitung im Vermessungsamt zu zahlenden Kosten um einen entsprechenden Prozentsatz. * 14. lber die Festsetzung der Vermessungskosten und Gebühren für Zeichnungen und Auszüge aus den Vermessungswerken ist ein Solleinnahmeregister zu führen. Dem Gouvernement sind vierteljährliche Auszüge einzureichen. § 15. Für die Ausführung der Vermessung sind die Gouvernements-Verfügung vom 20. Oktober 1903 und die etwaigen Nachträge maßgebend. Die preußischen Katasteranweisungen sind sinngemäß anzuwenden. Die Landmesser sind für die fach= und wirtschaftsplangemäße Ausführung der ihnen obliegenden Verrichtungen verantwortlich. Der Schriftverkehr hat durch die Hand des Vorstehers zu gehen. Apia, den 6. März 1914. Der Kaiserliche Gouverneur. Schultz. Bei den Nachträgen zur Gouvernements-Verfügung vom 20. Oktober 1903, wie sie in vorstehender, noch nicht veröffentlichter Dienstanweisung vom 6. März 1914 (s. XXXI) nach § 15 gedacht sind, sollten folgende Ergänzungen zu XXV Beachtung finden: bei XXV zu II, 4. Die wenigen Grenzeckpunkte sind durch nach (im Feldbuch einzutragenden) Versicherungsmaßen festgelegte seitliche Vermarkung oder natürliche markante Punkte und in unübersichtlichem Gelände durch dauerhafte Zwischenmarken an geeigneten Stellen für die spätere Wiederauffindung der Grenzen zu stützen. bei XXV zu II, 7. Als besondere Messungslinien sind auch Meßbandzüge mit richtigen Kompassen, die zwischen andere, gut festgelegte Messungs= und Grenzpunkte eingefügt sind, geeignet. bei XXV zu III,(. Vgl. Anlage 4 zum Entwurf c# am Schluß dieser Abhandlung. bei XXV zu lII, ## Statt „Vorschriften der Preußischen Landesaufnahme“ ist wohl „Vorschriften des Zentraldirektoriums der Vermessungen im Preußischen Staate“ zu setzen. XXXII. Verordnung, betreffend Einführung von Flurbüchern und Grunbbesitzrollen. (Zu Beginn des Krieges als Entwurf hergelangt.) Auf Grund des § 1 Abs. 2 der Kaiserlichen Berordnung vom 21. November 1902 wird iolgendes verordnet: 1. An Stelle des § 2 der Verordnung vom 15. Juli 1903 (Gouvernementsblatt Bd. III, Nr. 28) tritt folgende Bestimmung: * 2. Als amtliches Verzeichnis im Sinne des § 2 Abs. 2 der Reichsgrundzuri c#n Fbuchordnung gelten die vom Vermessungsamte zu führenden Flurbücher und Grund-S besitzrollen. G 207 2Ö . 8 3. Diese Verordnung tritt am in Kraft. Gleichzeitig wird die Verordnung vom 14. November 1910 (Gouvernementsblatt Bd. III, Nr. 100) aufgehoben. Xx Apia, den . “ Der Kaiserliche Gouverneur. 7. Allgemeines. Diese Angaben der sechs Schutzgebietsverwaltungen dürften einen Einblick in die Entwicklung von Flurkarten, Flurbüchern und Grundbesitzrollen in den einzelnen Gebieten gestatten. Im allgemeinen wurden bisher, wo die vorstehenden Bestimmungen nichts Gegenteiliges enthalten, die preußischen Katasteranweisungen sinngemäß angewendet, wie auch in einzelnen Paragraphen der Dienstanweisungen zum Ausdruck kommt. Das gilt insbesondere auch von dem Fortschreibungsverfahren, den gleichmäßigen Signaturen und dergl. Nachstehend wird noch die in X. (§ 44,2), XV. (A 8 3), XVI. (II B 4) und XXIII. (II 8 6a) berührte Dienstanweisung zum Abdruck gebracht. XXXIII. Dienstanweisung, betr. die trigonometrischen Vermessungen und Berechnungen. Vom 20. August 1904. (D. Kol. Bl. S. 553.) Für die einheitliche Behandlung bei der Berechnung der Koordinaten und Höhen von trigonometrisch bestimmten Punkten sowie zur Vermeidung kostspieliger Nachmessungen und Ergänzungen sind in den der Kolonial-Abteilung des Auswärtigen Amts unterstehenden deutschen Schutzgebieten bis auf weiteres folgende allgemeine Bestimmungen maßgebend: 1. Die grundlegenden Triangulationen werden behufs Kostenersparnis in der Kolonial-Abteilung zu Berlin berechnet. 2. Die Triangulationsakten sind gleich nach Beendigung der Feldarbeiten zur Berechnung der Koordinaten und Höhen einzureichen. 3. Die Akten sind bei der überseeischen Versendung mit einem so hohen Betrage zu versichern, daß gegebenenfalls die Kosten der Wiederholung der etwa verloren gegangenen Messungen davon gedeckt werden können. · 4. Den eingereichten Alten sind beizufügen: a) eine Netzskizze mit Darstellung der beobachteten Strahlen, b) ein bezüglich der Spalten 2, 6, 7, 8, 9, 13 und 14 genau ausgefülltes Verzeichnis nach dem Muster des nachstehend abgedruckten trigonometrischen Formulars für #achsten Kolonialvermessungen, in welchem etwa benutzte, gegebene und neubestimmte Punkte 1%. getrennt aufgeführt werden, c) ein Begleitbericht, welcher sich noch über alles dasjenige äußert, was für die zweckmäßigste Verarbeitung der Messungen notwendig ist, z. B. Aufführung derjenigen Punkte, welche sich schlecht einstellen ließen oder auf denen Heliotropenlicht gegeben wurde und dergleichen. 5. Zur sachgemäßen Benutzung des unter Ziffer 4b vorgeschriebenen Formulars sind folgende Erläuterungen zu beachten: Allgemein: Das Formular soll für die einheitliche Registrierung von trigonometrischen Vermessungen und Berechnungen eine Richtschnur bieten und jedem Landmesser ein bequemes Mittel darbieten, seine Arbeiten möglichst einwandfrei und ordnungsmäßig abliefern zu können. Insbesondere kann dieses Formular als die unbedingt notwendige Form eines Koordinaten-Verzeichnisses für trigonometrische Punkte, angesehen werden, weil für die Berechnung z. B. eines rückwärts eingeschnittenen Punktes bei Entnahme der Koordinaten eines anvisierten Punktes die Angaben über Art und Exzentrizität des Signals in Spalte 7 und 8 von der größten Wichtigkeit sind. In dieser Hinsicht muß es also als Ersatz für das den Bedürfnissen der Kolonialvermessungen nur bezüglich der Polygonpunktskoordinaten entsprechende trigonometrische Formular 25 der Preußischen Vermessungsanweisung 9 angesehen werden. Spalte 1. Die in Spalte 1 enthaltene Nummer wird dem Punkte bei der endgültigen Koordinatenberechnung gegeben. 6 #n Awbog Kes der M. W 208 20 Da die Berechnung sich in der Regel gliedert in die Ermittlung der Koordinaten der Punkie höherer Ordnung für ein größeres Gebiet und in die Ermittlung der Punkte niederer Ordnung für ein Spezialgebiet, ist es zweckmäßig, die Punkte höherer Ordnung mit den Zahlen unter und bis hundert durch das größere Gebiet durchzunumerieren, die Punkte niederer Ordnung aber nach enger begrenzten, zusammenhängend vermessenen Spezialgebieten durchlaufend mit den Zahlen von 101 an zu numerieren. Bei sporadischer Lage der Spezialgebiete ist nicht immer abzusehen, welchen Umfang die nach und nach erfolgende Vervollständigung der Detailtriangulation innerhalb eines Koordinatensystems annehmen wird. In solchen Fällen wird nach Überspringung von einem oder mehreren hundert Zahlen die Numerierung im nächsten Vermessungsgebiet desselben Koordinatensystems mir einem geeigneten, um die Zahl 1 vermehrten vollen Hundert zu beginnen haben. Jedoch bleibt je nach Lage des Falles (mit Genehmigung der Kolonial-Abteilung) eine zweckentsprechende Abänderung dieses Grundsatzes vorbehalten. Für die Numerierung trigonometrisch bestimmter Grenzpunkte, welche erst auf Grund der Koordinaten der sertigen Detailtriangulation eines Gebietes berechnet werden können, ist die Methode der Dezimalstellennumerierung zu einer nächstgelegenen Dreieckspunktnummer als besonders passend zu bezeichnen. Zu Spalte 2. Spalte 2 muß denjenigen Namen in erster Linie enthalten, welcher nach Angabe der Eingeborenen als Ortsbezeichnung allgemein üblich ist. Falls im Laufe der Vermessung andere Bezeichnungen und Nummern vorläufig gewählt werden mußten und wiederholt in den Vermessungsakten aufgetreten sind, ist diese Bezeichnung in Klammern mit einem Gleichheitszeichen davor — (= ) — in Spalte 2 ebenfalls einzutragen. Dasselbe gilt von Zusätzen, die zur Unterscheidung gleichnamiger Ortsbezeichnungen notwendig sind, da letztere sich nicht selten bei Benennung der Berggipfel durch Eingeborene wiederholen. Die Schreibweise der Namen hat sich nach den im Kolonialblatt Nr. 17 (1. September 1903) veröffentlichten Grundsätzen zu richten. Zu Spalte 3. Diese Spalte soll über Genauigkeit und Wert der Koordinaten einen ungefähren Überblick geben. Es werden folgende Ordnungen unterschieden: I. Ordnung: Punkte des zusammenhängend ausgeglichenen Hauptnetzes (Beobachtungen mit Schraubenmikroskop-Theodolit); II. Punkte, ausgeglichen auf Grund von eingehängten Ketten, Rückwärtseinschnitten, Vorwärtsabschnitten, kombinierten Einschneidungen (Beobachtungen mit Schraubenmikroskop-Theodolit); III. Punkte, ausgeglichen auf Grund derselben Probleme wie bei der II. Ordnung (Beobachtungen mit Nonientheodolit); IV. Punkte, von denen nur mit einigen günstigen Strahlen Näherungskoordinaten berechnet werden, die aber durch den Vergleich eines oder mehrerer damit berechneter Azimute mit einer oder mehr beobachteten überschüssigen Richtungen auf oder nach diesen Punkten geprüft und hinreichend genau befunden sind; V. Alle übrigen aus irgendeinem stichhaltigen Grunde nicht unter I. bis IV. Ordnung zu rechnenden Punkte. Ist der stichhaltige Grund nicht direkt erkennbar, so ist in Spalte 13 die nötige Erläuterung zu geben. Diese Einteilung der trigonometrisch bestimmten Punkte in Ordnungen ist bei Aufstellung des Berechnungsplanes vorzunehmen, aber erst nach der Berechnung sämtlicher Punkte endgültig festzusetzen. Die Abstufung der Ordnungen ist der Güte der Punktbestimmungen anzuschmiegen und hat sich nach der Wichtigkeit der Punkte für weitere Anschlüsse zu richten. Die Güte einer Punktbestimmung hängt ab von der Genauigkeit der Winkelbeobachtungen, der Anzahl der überschüssigen Messungen, dem günstigen Schnitt und der Länge der Visierstrahlen sowie von dem Genauigkeitsgrad der bei der Berechnung des Neupunktes in Betracht kommenden endgültigen Koordinaten. « Zu Spalte 4 und 5. Aus den geographischen Koordinaten der Punkte I. Ordnung sind nach besonders zu veröffentlichenden Vorschriften rechtwinklig konforme ebene Koordinaten zu ermitteln. Diese liegen den in Spalte 4 und 5 eingetragenen Koordinaten der Übrigen Punkte zugrunde und beziehen sich auf ein im Titel des Koordinaten-Verzeichnisses eindeutig zu bezeichnendes Koordinatensystem. Bei den Schutzgebieten auf der nördlichen Halbkugel ist die + X-Achse nach Norden, auf der südlichen Halbkugel nach Süden gerichtet zu nehmen. 209 20 Zu Spalte 6 bis 9. Diese Angaben müssen aus den Feldbüchern entnommen werden. Insbesondere ist schon vor dem Verlassen des Vermessungsgebietes genau zu kontrollieren, ob alle diese Angaben für jeden trigonometrischen Punkt vorhanden, namentlich auch die Zentrierelemente gemessen und aufnotiert sind. Bei den in Berlin vorzunehmenden Berechnungen kann das Fehlen von klaren Angaben in den Spalten 6 bis 9 die unliebsamsten Verzögerungen zur Folge haben. Zu Spalte 10 bis 12. Diese Spalten enthalten die berechneten und gemittelten Höhen und den Wert derselben im Verhältnis zueinander. Je nach der Art der Höhenbestimmung wird folgendes Zeichen in Spalte 11 eingetragen: != trigonometrisch, I. — tachymetrisch, B — Einschaltung mit dem Aneroid, 8 = durch korrespondierende Luftdruck= und Lufttemperaturmessungen. Spalte 12 gibt die Anzahl der zum Mittel vereinigten Bestimmungen an oder enthält die Bezeichnung A, d. h. mit andern Punkten zusammen ausgeglichen nach der Methode der kleinsten Quadrate. Spalte 13 soll neben andern Bemerkungen vor allem einen kurzen Hinweis für das leichte Wiederauffinden des Punktes enthalten. Spalte 14 soll zur schnellen Auffindung der Originalbeobachtungen und sonstigen wichtigen Angaben dienen. Berlin, den 20. August 1904. Auswärtiges Amt, Kolonial-Abteilung. Stuebel. Anlage. Die Tltelselte des Formnulars hat folgende Form: Koordinaten= und Höhen-Verzeichnis der trigonometrischen Punkte nebst einigen zu ihrer Berechnung und Wiederbenutzung wichtigen Angaben. Schutzgebiet Aufnahmegebiet Nullpunkt des Koordinatensystems: 9P = Die — X-Achse hat die Richtung Anmerkungen: Beim Einreichen von Triangulationsakten zur Verschnung der Koordinaten und Höhen hat jeder Landwester eein ein solches, bezüglich der Spalten 2, ( „ , 13 und 14 genau ausgefülltes Verzeichnis eizugeben . Titel und Einlagen zu diesem Formular sind vorrätig im Referat 7 der Kolonial-Abteilung des Auswärtigen Amtes.“) . Erlänuterungen hierzu sind abgedruckt im Deutschen Kolonialblatt 1904, Seite 553. 10 *) Jetzt im Referat A7 des Reichs-Kolonialamts. 210 20 Innenselte des Formulars. 1 2 8 4 I 5 6 Bezeichnung Ord- Rechtwinklige konforme Arl der des Punktes #nungswert ebene Koordinaten des Vermarkung Nr. Name Punktes y x l T , 7 8 1o% 11 .112 13 14 : öhe der Angabe über Signathöhe :0.9 An- Bemerkungen - Exgzentrizität VauartsükdspkkiAMOaFeekrikiacILtkeuZerArtMkiibäktåaelgndBMWSMM des des nometrische iber Mitte, her Höheen- zinsühreree Wege der * Signals Höhen- wasser „bestim- . g Feldbuchalten Signals berechnung des Ozeans mungen usw. Wie hieraus ersichtlich, kommen abweichend von den heimischen Verhältnissen konforme Koordinaten zur Anwendung; es sind für die Gouver der deutschen Schutzgebiete Afrilas und der Südsee vereinfachte Gaußsche rechtwinklige konforme ebene Koordinaten eingeführt. Die ursprünglichen Gaußschen Formeln habe ich für die praktischen Verhältnisse durch Vereinfachung der Glieder und Berechnung einfacher Tafeln (vgl. die Böhlerschen Tafeln I bis IX in dem Tafelwerk von Ambronn: „IAstronomisch-geodätische Hilfstafeln“, Verlag E. S. Mittler & Sohn, Berlin 1909) so für die tropischen Breiten zugeschnitten, daß die ebenen Koordinatensysteme für die Spezialvermessungen der einzelnen Schutzgebiete in der Nord-Süd-Richtung unbegrenzt gewählt werden können, während sie in der Ost-West-Richtung einen Abstand der einzelnen Nullpunktsmeridiane von drei Längengraden (im Durchschnitt rund 300 km) haben. Über die Anwendung, die Verzerrungs= und Höhenreduktions-Fehler bei dieser Wahl der Systembegrenzung befinden sich nähere Angaben von mir in der Zeitschr. für Verm. 1909 in einer Abhandlung „Wahl der Koordinatensysteme für Spezialvermessungen in Kolonisationsgebieten“ (vgl. oben bei XV (A § 3)), die auch als Sonderabdruck im Verlag von Konrad Wittwer, Stuttgart, zu haben ist, und in der auch die gewählten Systeme für Deutsch-Südwestafrika dargestellt sind. Diejenigen für Deutsch-Ostafrika mit zugehörigen Ergänzungstafeln zu obigem Werk von Ambronn sind ersichtlich aus einem weiteren Sonderabdruck derselben Zeitschrift bei demselben Verlag 1913: „Begleitworte zur Karte des Usambara= und Küstengebietes“ von mir. Im übrigen werden für gewöhnliche Fälle des Anschlusses der Spezialvermessungen an so aus geographischen gewonnene ebene Koordinaten der Hauptpunkte die Berechnungen der ebenen Koordinaten der Neupunkte nach den allgemein üblichen Aufgaben der trigonometrischen Punkteinschaltung (vglI.: „Die Methoden der Einkettung, des Vorwärtsabschnittes, der Rückwärtseinschnitte usw. mit und ohne Ausgleichung nach der Methode der kleinsten Quadrate in der preußischen Katasteranweisung IX“, Deckers Verlag, Berlin, ferner auch Abschnitt IV in Vogler: „Geodätische Ubungen, 1. Teil, Feldübungen", Pareys Verlag, Berlin, und Abschnitt II und III in Hegemann: „Ausgleichungsrechnung“, Pareys Verlag, Berlin) ausgeführt. Die Anbringung der Richtungsreduktionen nach der graphischen Tafel IX in dem oben genannten Ambronnschen Tafelwerk an die bei Spezialvermessungen gemessenen Richtungen findet in der Regel nur bei weiteren Sichten statt, da diese Reduktionen für nähere Sichten selbst G 211 20 bei großer Entfernung vom Nullmeridian in der Regel unter der Genauigkeit der Nonientheodolitmessungen bei trigonometrischen Punkteinschaltungen bleiben. Es ist beabsichtigt, in einer besonderen Veröffentlichung nicht nur für die vorstehend berührten Berechnungen von ebenen konformen Koordinaten aus geographischen, sondern auch für andere Berechnungsmethoden die einschlägigen Formulare mit eingehenden Erläuterungen und Rechenbeispielen zu bringen. Darin werden auch die im Rahmen dieser Abhandlung weniger in Betracht kommenden, aus dem Grunde der Papierersparnis hier fortgelassenen Anlagen usw. (vgl. die Notiz am Schlusse der Bestimmungen für Kamerun) ausgenommen werden. Endlich möge hier noch eines Mangels für die Parzellenbildung in den Flurkarten und Flurbüchern sowie für die Besitzzuweisung in den Grundbesitzrollen Erwähnung getan werden, nämlich der Ungeklärtheit der Frage, was als „öffentliche Wege und Gewässer“ im Sinne der preußischen Katastrierung zu gelten hat. Ist diese Frage erst einmal scharf geklärt, so würden die kartenmäßigen Parzellenausweis= und Darstellungsschwierigkeiten schon zu überwinden sein. Hier hat erfreulicherweise auch schon eine Entwicklung kurz vor dem Kriege begonnen. Oben unter d und bei §9 unter „aus h“ sind die Wasserrechtsfragen berührt. In Deutsch-Ostafrika und Deutsch-Südwestafrika sind seit Bestehen des preußischen Wassergesetzes vom 7. April 1913 Entwürfe einer Wasserrechtsordnung ausgearbeitet, welche bei der Festsetzung des Eigentümers von Parzellen, die von Gewässern (auch Wasserstellen, Quellen, Wassergrundstücken und Wasserlöchern) gebildet werden, für die Bearbeitung der Flurkarten, Flurbücher und Grundbesitzrollen Beachtung finden müßten. ––.—— — Schlußwort. Die Daten, die Art und der Umfang der bestehenden Bestimmungen lassen erkennen, wie verschiedenartig die Verhältnisse für die Entwicklung von Grundbuchunterlagen in den sechs Schutgebieten gewesen sind. Besonders in Deutsch-Ostafrika fällt es auf, daß einerseits die Fühlung zwischen Kataster und Grundbuch noch zu lose ist (besonders macht sich das Fehlen einer Verordnung des Gouverneurs zu § 2 der Reichs-Grundbuchordnung bemerkbar), anderseits nur wenig Grundbuchbezirke eingerichtet sind. Die Gerichtsbezirke sind jedoch durch eine Verfügung des Gouverneurs vom 9. August 1912 (s. Amtl. Anz. 1912, S. 142) neu abgegrenzt. Immerhin bedeutet es einen wesentlichen Fortschritt, daß wenigstens eine Anzahl Vermessungsbureaus eingerichtet ist. Wie aus folgenden Zitaten hervorgeht, lag allerdings auch hierfür das Bedürfnis in erster Linie an den schwierigen Verhältnissen der Kronlanderklärungen und der Nachfrage nach Land. Es heißt in den in Berlin bei E. S. Mittler & Sohn vom Reichs-Kolonialamt 1911 und 1912 herausgegebenen amtlichen Jahresberichten „Die deutschen Schutzgebiete in Afrika und der Südsee 1909/10“: S. 3: „Ende 1909 wurden in den Bezirken Wilhelmstal und Moschi Vermessungsbureaus eingerichtet". S. 50: „Die ständige Zunahme der europäischen Ansiedlungen und die entsprechende Häufung der Anträge auf Uberlassung von Kronland und auf Grundstücksvermessungen machte die Schaffung von Vermessungsbehörden bei den am meisten beteiligten Lokalverwaltungen notwendig. Es erfolgte daher am 1. Januar 1910 die Einrichtung von Vermessungsbureaus bei den Bezirksämtern Moschi, Wilhelmstal und Morogoro neben den bereits bestehenden Bureaus in Daressalam und Tanga. Die neue Einrichtung hat sich ausgczeichnet bewährt. Endlich war es möglich, dem berechtigten Wunsche der landsuchenden Europäer, mit möglichster Beschleunigung ihr Land angewiesen zu erhalten, gerecht zu werden.“ 1910/11“: „Das Vermessungsburean in Moschi konnte erst Ende Februar mit einem Landmesser besetzt werden.“ Aber auch das weitere Bedürfnis der Einrichtung von amtlichen Verzeichnissen zu §*2 der Reichs-Grundbuchordnung, d. h. nach Flurkarten, Flurbüchern und Grundbesitzrollen in Deutsch- G 212 20 Ostafrika, hat dazu geführt, den außerdem über die einheitliche Neuregelung dieser Vermessungs-=register mit sämtlichen Schutzgebieten geführten Schriftwechsel besonders unter Berücksichtigung des Vorschlages des Gouvernements von Deutsch-Ostafrika dadurch zum Abschluß zu bringen, daß die oben unter 1 mit t bis 2 zitierte Reichskanzler-Verfügung und der Teil q der Kaiserlichen Verordnung unter k durch neue Bestimmungen ersetzt werden. Aus den Entwürfen hierzu von 1914 seien nachstehend einige Stellen angegeben, um zu zeigen, wie die einheitlicheren Einrichtungen für alle Schutzgebiete in bezug auf Flurkarten, Flurbücher und Grundbesitzrollen gedacht sind. Entwurf a. Verfügung des Reichskanzlers, betreffend die Anlegung von Flurbüchern und Grunbbesitzrollen in den Schutzgebieten Afrikas und der Sübdsee. Auf Grund des § 15 Abs. 2 des Schutzgebietsgesetzes (Reichs-Gesetzbl. 1900, S. 813) wird für die Schutzgebiete Afrikas und der Südsee folgendes bestimmt: §5 1. Nach den beiliegenden Mustern I und II (Anlagen 1 bis 3) sind für mie J. W bestimmte Bezirke (Flurbuchbezirke) Flurbücher und Grundbesitzrollen einzurichten. *- Beide Bücher sind in Übereinstimmung mit den Flurkarten (Anlage 4) zu halten. §* 2. Der Gouverneur bezeichnet die Bezirke, für welche ein Flurbuch und eine Grundbesitzrolle anzulegen sind. isber Bei jeder ersten Vermessung eines Grundstücks zu amtlichen Zwecken oder bei seiner ersten Aul. ba zur Aufnahme in das Flurbuch ist zu bestimmen, zu welchem Flurbuchbezirk es gehört. Der Gouverneur Al- *m wompverordnet, in welcher Weise und durch welche Dienststellen diese Bestimmung zu erfolgen hat. !*5 ·0. Die Vermessung ist bei mangelndem Anschluß an eine Landestriangulation nach den anvornen liegenden Grundsätzen (Anlage 5) auszuführen. L 8 3. Der Gouverneur wird ermächtigt, die zur Ausfuührung dieser Verfügumg erforder-— lichen Bestimmungen zu erlassen. 4. Alle entgegenstehenden, von den Gouverneuren erlassenen Vorschriften werden aufgehoben. 5 5. Diese Verfügung trittooaoaan . .. in Kraft. Anlage 1 (zu Entwurf () (fällt beim Druck weg). Muster I (zum enwwt u Pehörig (fällt beim Druck wegl. Vermessungsverwaltung. Schutzgebiet Bezirksgericht Verwaltungsbezirk Flurbuch des Flurbuchbezirkes Die Fluren (-Kartenblätter) sind innerhalb jedes Flurbuchbezirks mit fortlaufenden Nummern zu versehen. Jede Flur stellt einen zusammenhängenden Landabschnitt dar, dessen Umgrenzung mit Parzellengrenzen zusammenfällt. (Vgl. auch „Grundsätze für die Herstellung von Flurkarten“ Anl. 4 zu § 1 der Reichskanzler-Verfügung 0r. (#. Entwurf #l.) Für den Formulardruck: Erläuterung umseitig (Anl. 8). W 213 20 Flur Nr. 2 5 Artilel BegzeichnungName dess Wirt— inweis au 7!“ der geichmng Bezirks-schafts-,Flächen- binweis auf nach dem i 6CGrund- amtes,Kultur-, inhalt ir id E— Fort- Erbesitzer- Grund. Lan### kurze Be.] Vegeta- inha beschrei- Feld- berech= schrei= pnvrole buche —— zeichnung tions-Art, bücher nungs= bungs= eungs-* —- 1 Lage Gebäude # ngen. este pprotoo larie aKll#t usw.lEeite — 112 8 4 6 7 9 9 101112 — □ 16 17 18 ü I I . » Für den Formulardruck: Hintere Seite wie hier bedrucken, nur „Flur Nr. (* rückt dann nach linls Anlage 2 (zu Entwurf a) (fällt beim Druck weg). Muster II (zum Eutwurf a gehörig) (fällt beim Druck wegl. Vermessungsverwaltung. Schutzgebiet Bezirksgericht Verwaltungsbezirk Grundbesitzrolle des Flurbuchbezirkes Für den Formulardruck: Erläuterungen umseitig (Anl. 3). Sonstiges Grundstück desselben Besitzers. Artikel Nr. Artikel Nr. Bezeichnung = nach dem Band Blatt Grundbuche Landregister Nr. "q — — . —W–e Name des Wirtschafts= » Die e varzelie is. 58 72 2 Sezirtgamtes Kultur-, Flächeninhalt 6 zugeschrieben abgeschrieben sens zeichnung Begetations= als völlio für das von für das an 5ber Lage rt, GebäudeuU n.n.ô Rch= dem Rech= den S— usw. usw. na a#am der Hlur nungs-Artikel nungs- Artilel Nr.r. 1 r jahr Ar. jahr Nriu 1 2 3 4 õ 6 7 9 10 11 12 13 l Für den Formulardruck: Hinterseite 4 wie hier bedrucken, nur der mit # 1 I A v R bezeichnete Teil fällt fort. W 214 e# Anlage 3 (zu Entwurf a) (sällt beim Druck weg). Erläuterungen zum Muster I und II. Die Jahreszahl der Entstehung der Parzellen innerhalb einer Flur (Kartenblatt) wird mit größeren Ziffern auf eine besondere Zeile über die zu diesen Parzellennummern gehörigen Artikel im Flurbuch (Spalte 3) geschrieben. In Spalte 1 des Flurbuches kommt elediglich die Zahl des Jahres, in welchem eine Parzelle ihrer Form nach verändert worden ist. Da einerseits eine Flur (Kartenblatt) bei Anlegung der Karte nicht immer gleich alle Stammparzellen umfassen wird, die nach und nach auf Grund neuer Vermessung entstehen und zweckmäßig noch einer bereits angelegten Flur (Kartenblatt) angegliedert werden, und da anderseits durch Parzellierung aus wenigen Stammparzellen viele neue Teilparzellen entstehen können, läßt sich in der Regel nicht von vornherein übersehen, wieviel Seiten für eine einzige Flur (Kartenblatt) innerhalb des Flurbuches zu reservieren sein werden. Häufig wird dies erst nach Jahrzehnten zu erkennen sein. Da nun bei den zu einzelnen Flurbildungen Veranlassung gebenden vielen großen Grundstücken (Farmen, Plantagen usw.) in den Flurbuchbezirken unserer Schutzgebiete nur wenige Parzellen für ein und dieselbe Flur (Kartenblatt) — in den meisten Flurbuchbezirken hingegen viele Fluren (Kartenblätter) — vorkommen werden, ist es in solchen Fällen als zulässig und zweckmäßig anzusehen, in dem Flurbuch eines Flurbuchbezirkes jeder Flur (Kartenblatt) immer nur vier Seiten anzuweisen. Reicht dieser Raum für eine Flur (Kartenblatt) später nicht mehr aus, was selten eintreten wird, so ist ein „Ergänzungsband zum Flurbuch des Flurbuchbezirk " anzulegen und im Flurbuch am Ende der Parzellenangaben der betreffenden Flur (Kartenblatt) durch einen Vermerk auf den Ergänzungsband hinzuweisen. Die Flur-(Kartenblatt-) Nummer wird statt in einer Spalte zur besseren Übersicht am oberen Rand jeder Seite des Flurbuchformulars angegeben. In die Spalten 11 bis 14 des Flurbuches sollen eingetragen werden die sehr wertvollen Hinweise auf die die Messungszahlen, vermarkten Vermessungspunkte, Grenzmarkenlage usw. enthaltenden Feldbücher und auf die die klare Angabe der Vermarkungsart und den genauen zur Zeit der Vermessung als richtig anerkannten Grenzverlauf enthaltenden Grenzbeschreibungen, weil diese Dokumente insbesondere bei der in den Tropen in der Regel stattfindenden schnellen Überwachsung der Grenzzüge und deren Vermarkung mit Gras-, Kraut-, Busch-, Wald= usw. Vegetation die spätere sichere örtliche Wiederauffindung der Grenzen eines Grundstückes am meisten gewährleisten. Um auch für den Ausnahmefall zu §. 7, Satz 3 (jetzt Satz 2 des Entwurfes )), der Kaiserlichen Verordnung vom 21. November 1902 das Flurbuch und die Grundbesitzrolle ausfüllen zu können, ist die ja an sich außer der erforderlichen Grenzbeschreibung zur Veranschaulichung (§ 9, Absatz 3, der Kaiserlichen Verordnung vom 21. November 1902) notwendige bildliche Darstellung des Grenzverlaufes des betreffenden nicht vermessenen Grundstückes analog den Flurkarten auszuarbeiten und mit Parzelleneinteilung zu versehen. Allerdings ist dann durch einen augenfälligen Vermerk auf dieser kartenmäßigen Darstellung auf die in der Regel nur skizzenhafte Bedeutung aufmerksam zu machen und auf ihr ebenso wie in Spalte 13 bis 19 des Flurbuches und hinter Spalte 13 der Grundbesitzrolle zu notieren: „als Ausnahmefall zu § 7 der Kaiserlichen Verordnung vom 21. November 1902 nicht vermessen“. In diesem Ausnahmefall kann ferner in Spalte 8 bis 10 des Flurbuches und Spalte 6 bis 8 der Grundbesitzrolle, wenn eine bestimmte Sollfläche, die auch bei Vermessung durch genaue Absteckung innezuhalten wäre, in der Urkunde nicht angegeben ist, mit dem Zusatz „(rohe Flächenangabe)“ ein Flächeninhalt eingetragen werden. Im Landregister eingetragene Grundstücke können nur dann in Flurbuch und Grundbesitzrolle ausgenommen werden, wenn sie in bezug auf Vermessung den Anforderungen entsprechen, welche auch als Voraussetzung für eine Eintragung in das Grundbuch gestellt werden würden. Anlage 4 (zu Entwurf a, § 1). Grundsätze für Herstellung von Flurkarten. Unter Flurkarte wird eine auf Grund einer für die Wiederauffindung der Grundstücksgrenzpunkte ausreichenden Vermessung in der Horizontalprojektion und in verjüngtem Maßstabe hergestellte Karte eines Flurbuchbezirkes verstanden, die aus einer oder mehr Fluren (Kartenblättern) bestehen kann (s. Vermerk auf Muster 1). G 215 „ Die vermessungstechnisch richtige Herstellung und auch für spätere Zeit klar verständliche Ausarbeitung erfolgt nach besonderen Bestimmungen (s. § 3). Insbesondere muß die Flurkarte unter anderem enthalten: a) Im S u — S d — Titel: . Schutzgebiet . . ... . . . .. . Bezirksgericht. ..... . ... . Verwaltungsbezrr „ . Flurkarte des Flurbuchbezirs . unter einer Angaße der benutzten Unterlagen (Karte oder Vermessung des lchouverne ments-, Privat-, Gesellschafts-] Landmessers vom Jahre . . . .. ) der Art und der Zeiten der Herstellung dieser Flurkarte die Unterschrift des Ger) sfüe die Ausführung verantwortlichen Vermessungsbeamten. b) In der Zeichnung: 1. ii S einen Nordpfeil mit der Bezeichnung „A. N.“ (d. h. wirkliche astronomische Nordrichtung in bezug auf die dargestellte Lage der Grenzen). Dieser Nordpfeil ist auch, wenn nur Kompaßmessungen der Karte zugrunde liegen, außer dem magnetischen Nordpfeil (Nordpfeil mit der Bezeichnung „M. N., gültig für das Jahr . . . ) unter Berücksichtigung der für Ort und Zeit der Aufnahme gültigen Mißweisung (Deklination) einzuzeichnen. . Solche Maßaugaben (z. B. Winkel an den Grenzecken, Entfernungen zwischen Grenzmarken, Koordinatenbezifferung eines etwaigen Quadratnetzes, Balkenmaßstab in Längsund Querrichtung oder dergleichen), die bei etwaiger späterer Benutzung einer Flurkarte zwecks Abgreifung von Maßen, Berechnung von Flächen und dergleichen die Berücksichtigung des Kartenpapiereinganges ermöglichen. Die Darstellung der Grenzzeichen und Grenzlinien in Übereinstimmung mit den Grenzverhandlungen (Anerkennung der Grenzen und deren Vermarkung durch Eigentümer, Teilungsinteressenten und Grenznachbarn). Die den Vermessungsregistern (§ 1) zugrunde zu legenden Parzellennummern in solcher Weise, daß die zu einer bestimmten Parzellennummer gehörige Flächenabgrenzung eindeutig ersichtlich ist. Abweichungen von den in Absatz 1 und 2 enthaltenen Grundsätzen sind nur für den bei den Erläuterungen zu Muster I und II dieses Paragraphen behandelten Ausnahmefall zulässig. Entwurf F. Verfügung des Reichskanzlers zur Ausführung der Kaiserlichen Verordnung, betreffend die Rechte an Grundstücken in den deutschen Schutzgebieten, vom 21. November 1902. VB..rrr. (Auszugsweise.) Auf Grund der §§ 1, 26 der Kaiserlichen Verordnung, betreffend die Rechte an Grundstücken in den deutschen Schutzgebieten, vom 21. November 1902 (Reichs-Gesetzbl. S. 283) wird hierdurch folgendes bestimmt: An die Stelle der Verfügung vom 30. November 1902 (Kol. Bl. S. 568) treten für die Schutzgebiete Afrikas und der Südsee folgende Vorschriften: Artikel 2. Der Gouverneur bestimmt, für welche Bezirke und in welchem Zeitpunkt ein Grundbuch anzulegen ist. kanzlers, betreffend die Anlegung von Flurbüchern und Grundbesitzrollen in den Schutzgebieten Afrikas und der Südsee vom heutigen Tage (s. Entwurfa), bezeichneten Flurbuchbezirken übereinstimmen. Die Flurbücher und Grundbesitzrollen dienen als amtliche Verzeichnisse im Sinne des § 2 Abs. 2 der Grundbuchordnung (§ 1 Abs. 2 der Kaiserlichen Verordnung vom 21. November 1902). Die Grundbuchbezirke sollen mit den in § 2 der Verfügung des Reichs- öG. I. K. u. iwurfa W 216 20 Artikel 3. Die Allgemeine Verfügung des Preußischen Justizministers vom 20. November 1899 (J. M. Bl. S. 349) mit den Abänderungen vom 5. April 1904, 10. Januar 1907 (J. M. Bl. S. 6) und 25. Sebtember 1908 (J. M. Bl. 1904 S. 89 und 1908 S. 355), 18. Februar 1911 (J. M. Bl S. 91) findet im folgenden Umfange und Fassung Anwendung: I. Grundbücher. 8 3. Zur Bezeichnung der Grundstücke sind im Grundbuche nach dem Inhalte der amtlichen Verzeichnisse anzugeben: Der Name des Flurbuchbezirks; .die Nummern der Flur (des Kartenblatts) und der Parzelle; l die Artikelnummer der Grundbesitzrolle — die Spalte für die Nummer der Gebäudesteuerrolle ist bis auf weiteres offen zu lassen —; 4#die Wirtschaftsart (Steppe, Weide, Wald, Acker, Wiese, Weideland, bebauter Hofraum, Garten, bebauter Hofraum mit Hausgarten, Hofraum usw.), die Lage (Straße, Hausnummer oder die sonstige ortsübliche Bezeichnung): 5. die Größe, ist die Größe aus den amtlichen Verzeichnissen nicht ersichtlich, so ist dies anzugeben; 6. Angaben über Grundsteuerreinertrag und Gebäudesteuernutzungswert sind so lange nicht zu machen, als eine entsprechende Veranlagung nicht eingeführt ist. Besteht ein Grundstück aus mehreren Parzellen, so kann die in Abs. 1 Nr. 2 vorgeschriebene Angabe der Kartenblatt= und Parzellennummern unterbleiben, wenn wegen der Zahl der Parzellen das Grundbuch nach dem Ermessen des Grundbuchamts unübersichtlich werden würde und die Parzellen nach Ausweis eines bei den Grundakten befindlichen beglaubigten Auszugs aus der Grundbesitzrolle in dieser auf einem oder mehreren Artikeln nachgewiesen sind, die andere Parzellen nicht umfassen. Der Bezirksrichter (das Grundbuchamt) kann das Vermessungsamt um die Erteilung des Auszugs, erforderlichenfalls auch um die vorherige Eintragung des Grundstücks auf einem oder mehreren besonderen Artikeln der Grundbesitzrolle von Amts wegen ersuchen. Soll mit einem nach Maßgabe dieser Vorschrift bezeichneten Grundstück ein durch Angabe der Kartenblatt= und Parzellennummern bezeichnetes Grundstück vereinigt oder ihm als Bestandteil zugeschrieben werden, so kann das Grundbuchamt entweder selbst den bei den Grundakten befindlichen Auszug aus der Grundbesitzrolle durch Eintragung der hinzutretenden Parzellen und des neuen Gesamtbestandes ergänzen oder das Vermessungsamt um Erteilung eines ergänzenden oder eines neuen Auszugs ersuchen. Diese Vorschrift findet bei einer Anderung der Flurbuchbezirksangabe oder einer Flur-#(Kartenblatt-) oder Parzellennummer entsprechende Anwendung. Statt der im Abs. 1 Nr. 4 vorgeschriebenen Angabe genügt in den Fällen des Abs. 2 die Angabe des Gesamtnamens des Grundstücks (Pflanzung I, Farm y, Kleinsiedlung 2 usw.). § 29. Für das Verfahren behufs Erhaltung der Übereinstimmung zwischen den Grundbüchern und den amtlichen Verzeichnissen kommen bis auf weiteres unbeschadet der Vorschriften des § 3 Abs. 2 die in Preußen geltenden einschlägigen Bestimmungen entsprechend zur Anwendung. § 30. Ein Teil eines Grundstücks soll von diesem nur abgeschrieben werden, wenn ein beglaubigter Auszug aus der Grundbesitzrolle sowie eine von dem Vermessungsbeamten beglaubigte Karte vorgelegt wird, aus denen die Größe und die Lage des Teils ersichtlich sind; der Teil muß in der Grundbesitzrolle unter einer besonderen Nummer verzeichnet sein, es sei denn, daß nach dem Ermessen des Vermessungsamts die deutliche Darstellung der Nummer in der Karte unausführbar ist. Der Vorlegung einer Karte bedarf es nicht, wenn bei der Abschreibung eine Anderung der Karte nicht eintritt. Die Vorschriften des Abs. 1 über die Vorlegung einer Karte finden entsprechende Anwendung, wenn ein aantste. ohne Abschreibung mit einer Dienstbarkeit oder Reallast belastet werden soll (G. B. O. § 6 Satz 2). —8* Vorlegung des Auszugs und der Karte bedarf es nicht zu Abschreibungen, die auf Ersuchen der zuständigen Behörde auf Grund eines Enteignungsbeschlusses erfolgen sollen. §5 31. Die Eintragung eines Eigentümers ist außer den im § 55 der Grundbuchordnung bezeichneten Beteiligten dem Vermessungsamt bekannt zu machen. — 4# G 217 20C Von der Eintragung des Verzichts auf das Eigentum § 928 Abs. 1 B. G. B. ist der Bezirksverwaltung Mitteilung zu machen. Die bestehenden Vorschriften, nach welchen andere Behörden von Eintragungen in das Grundbuch zu benachrichtigen sind, bleiben unberührt. Entwurf y. Entwurf einer Kaiserlichen Verordnung wegen Abünderung der Kaiserlichen Verorbdnung vom 21. November 1902, betreffend die Rechte an Grundstücken in den deutschen Schutz 1. gebieten (Reichs-Gesetzbl. S. 283). (Auszugsweise.) 2. An die Stelle des § 7 tritt für die Schuhgebiete Afrikas und der Südsee folgende Vorschrift: " c-§7.DieAnlegungeinesGrundbnchblattsiftnukstatthaft,soweit das Grundstück vermessen und in die nach 82 Abs. 2 der Grundbuchordnung zu führenden amtlichen Verzeichnisse aufgenommen ist. Ausnahmen sind mit Genehmigung des Reichskanzlers zulässig. Die Regierung hatte zwar durch die erste Reichskanzler-Verfügung 1 schon den wichtigsten 5ih Punkt, die Wiederauffindungsmöglichkeit der Grundstücke, so ins Auge gefaßt, wie es den damals « unentwickelten Verhältnissen entsprach. Sie hatte im Sinne eines zuverlässigen Realkredits für die Grundstückseigentümer innerhalb der rechtlichen Bestimmungen einfachste, allgemein Richtung gebende Voraussetzungen herausgeschält, nach denen die Wiederauffindungsmöglichkeit der Grundstücksgrenzen gesichert erschien. Alle Gouvernements hatten durch die oben gegebenen Verordnungen diesen Gesichtspunkten Rechnung zu tragen versucht. Aber es war ja eine schärfere Richtschnur nur gegeben nach der Seite der Vermarkung und Vermessung. Nach der mehr verwaltungstechnischen Seite der Registrierung war der Spielraum zu groß gelassen. Einer engeren Zusammenfassung dieser beiden Grundsätze für den Zweck der Wiederauffindungsmöglichkeit von Grundstücksgrenzen in der Natur entsprechend dem Inhalt des Grundbuches sollen die Entwürfe a, 5, besser Rechnung tragen als bisher. Verschiedene neuere Verordnungen und Dienstanweisungen nehmen schon auf diese Bestimmungen a# und 6 Bezug. Wie Entwurf 6 erkennen läßt, käme bei Einführung von c natürlich das bisherige Grundbuchformular (s. y) als nicht mehr ausreichend in Wegfall. Dasselbe muß dann dem preußischen mehr angepaßt sein. Ist dies erst der Fall, dann können auch sinngemäß Verwendung finden Heft Nr. 54 der Mitteilungen aus der Verwaltung der direkten Steuern im preußischen Staate S. 50, Rundverfügung vom 14. Oktober 1910 II 12 866 betreffs der Flurbuchsanhänge zum Zwecke der Verbindung des Katasters mit dem Grundbuch (vgl. 8 4 Nr. 1 in dem nachstehend aufgeführten Anhang) und Anhang zum Heft Nr. 54 der Mitt. usw., die allgemeine Verfügung des Herrn Justizministers vom 18. Februar 1911, betreffend die Erhaltung der ÜUbereinstimmung zwischen den Grundbüchern und den Steuerbüchern (in den Schutzgebieten Flurbüchern undw#urtil. Ent. Grundbesitzrollen) und ähnliches mehr. * 92 Im allgemeinen kann wohl die Abhandlung mit dem Ausblick geschlossen werden, daß bei Einführung der hier nur auszugs= und entwurfsweise unter a, §/, y gegebenen einheitlichen Gesichtspunkte nach dem Kriege auch noch andere Vereinheitlichungen in den unter I bis XXXII gegebenen Verordnungen, Anweisungen usw. Platz greifen werden. Gelegenheit ist gerade dann vorhanden. Vieles wird in den Schutzgebieten überhaupt neu begonnen werden müssen, weil das bisherige Material verloren oder vernichtet ist, anderes auch gleich nach neueren Gesichtspunkten umgearbeitet werden können, weil erst kurz vor dem Kriege eine umfassendere Anlegung von Flurkarten, Flurbüchern und Grundbesitzrollen eingesetzt hatte. Also Wiederaufbau der Karten= und Vermessungsregister-Archive bei den Gouvernements-Vermessungsverwaltungen im Hinblick auf Schaffung sicherer Grundbuchunterlagen nach einheitlicherer innerer Gestaltung für alle Schutzgebiete. Daß dies leichter geschehen kann, ist ein Nebenzweck dieser zwar nicht erschöpfenden, aber doch alles jetzt im Kriege erreichbare Wichtige zusammenfassenden Darstellung. G 218 20 ARuffindungs-Derzeichnis zu Heft 9/10 Seite 124—1638 und ud Heft 11/12 Seite 188—218. Einleitende Worte des Verfassers Grundgesetz-Angaben (mit Literaturhinweisen). Auf diese Buchstaben ist zum Tell in dem Artikel verwlesen. Algemein a bis g Demsch-Ostafrika zand Kamerun n bis i Allgemein k bis t * ODD —: — — III. IV. — #-( VII. VIII. XI. XII. XIII. XIV. X — XVI. . Dienstanweisung bis v V bis 2 . List-»-1.·Dkuisch-«Osiqfkitq. . Gebührentarif (81. 12 10) Vermessungstarif zu Kronlandskizgen (R. ⅛ '8. 1. 13) Bemerkungen des Verfassers Titel von weiteren elf Erlassen ujw. Die zu lll 4 gehörige farbige Tafel 3 ganz am Schluß. 2. Kamerun. Betr. Vermessungswesen (Verordn. d. Gon . Bcrmemmgstaru zu Iy (Bel. 24. 1. 08) . Htcnftamvetsung für den Vermessungsbeamten (8. 8. 12). Anw. f. d. Ausf. v. Vermessungsarbeiten garch Privatlandmesser 21. 12. Anweisung zur Wussuhrnns von Wegeaufnahmen (2. 1. 1 Technische Benen . zu VI (Verf. d. Gonv. 1. 5.14) Zu IX . Verwendung von Privatlands messern (R. E. 3 Bemerkungen des #Waer Titel von 28 Verordnungen und Vorschriften (Zusammenstellung des Gouvernements Die farbige Tafel 2b zu VIII10. X, ur (auch § 59) ganz am Schluß. 3. Togo. Inlegung eines Grundbuchs mit Vermessungstarif (Verordn. des ouv. 19. 7. 04 . Bemerkungen des Verf fas sers . Titel von weiteren neun Verordnungen usw. 4. Deutsch- Stwestafeito. Ausführungsbest., betr. Rechte an zundsicken m. Vermessungstarif emsuptun Abänderung v 7 und der Verf. . 81. 1. 11 (1.-#a des Gouv. 13). K&e## E.t * für die Vermessungsverwaltung (12. 6. 12) Anw. zur Ausf. v. Vermessungsarb. durch Gouv.-, Privat= und Gesellschaftslandmesser (C. 6. 12) Die farbien Tafeln 1 und 2a zu XVI IID 7 ganz am Schluß. 12En 124 125 126 127 128 129 130 181—1382 132—133 188 133—134 184—135 135—138 138—140 140—14s 141—142 112—153 153 153—155 53—155 155—156 156—157 156—157 57—158 158—160 160—164 164—168 XVII. XVIII. XIX. XX. Betr. Erhebung d. Vermessungs-XXI. XXII. XXIII. XXIV. XXV. XXVI. XXVII. XXVIII. XXIX. XXXII. XXXIII. 5. Deutsch-Neuguinca. Ausführungsbest., beir. echte an Grundstücken (22 Gebihhrentarif (Verf. W Weub. Tarol zu XViI (16. 5. #l) lasten (Noch nicht veröffentlichte zebliorentarif= Ersatz für XVIIi Noch nicht veröffentlichte Verf.) zemerkungen des Verfassers. dienstanw. zur Regelung des zermessungsdienstes (Nach einem entwurf, teilweisee dienstanw. für Ausf. von Vermessungen und Kartierungen (Nach einem Entwurf, teilweise) Sesbocessees 6. Samoa. Anlegung des Grundbuchs mit Vermessungstarif (Verordn. d. ouv. 15.7 Einführung 4% einheitl. Verfahrens in der Ausf. von Vermessungsarb. durch Gouv.= und Privatlandmesser (Gonv.-Verordn. 20. 10. 03). . Amtliches Verzeichnis im Sinne des §82, Abs. 2 der Reichs-Grundluchordnung, Wänderung zu (Verordn. d. Gouv. 14. 11. 10) Abänderung n XXV (Gouv. Verordn. 1. 11.11) Prüf. und Geglaubioung von Vermessungen (Bek. 1. 11) Tarif für #bel 00. und Leicharbeiten, Neuerung zu XIV 60. 8. 14) C. Gebühren- änderung zu XXIV 9. 5.14). (Verordn. Dienstanw für das Vermessungspersonal (War n och nicht veröffentlicht, 6. 3. 1 · Bemerkungen des orfessers-Betr. Einführung von Flurbüchern und Grundbesitzrollen (Zu Beginn des Prieges hergelangte Verordnung) 7. Allgemeines. Verschiedene Angaben des erfasserrs 207, Dienstanw., betr. die trig. Vermessungen und Berechmmgen (20. S. 01) Schlußwort. Bemerkungen des Verfassers. 211, 212, Entwurf c (Flurbücher, Grundbesierorllen, Flurkarten) Entwurf / (Rechte an Grundstücken). Entwurf) (Rechte an Grundstücken). Seite 188—.190 191 191—192 192.—193 193 193 191—195 195—199 199—200 200—202 202 202- 203 203 203.20-204 201—206 206 20½ —207 210—211 207—210 217, 218 12—215 215—217 217 (zu XWn.) Zu#zDeutsches Kolonialblatt Nr. , 12. 1918. # "1% 1 ). Schulzgebiel Deulsch-Süchvestalläk. WIel SZSä. — Sisnalurenlalel lalel 26b. Siénatinentasel Czu VIII 10, IX, TOn.) Schutsgebiel- Kamerun. — .... v- «-" » »Es-li- I'.«.";·;·.«. ·2".·i· XII-Am- JOHN-« .l-»-s7-Js7»H-x7"«AUJIJJZJJMÆKLEMM-Ew---!».s·J«F«--«ym«Ic-»Jz-s·.37!«»-J.ss """« ·"«" «,I,s - zxxsäzkzlxyzxäyvfzFOUWWMMJZAJJNWZz-.MoskstszøxxlzklwzxäizzgnwsZ« »-»-,.. 4 W 4noße - ) "' s- "- Us-ÆJWAM—.5»-!-m8!-JXJZJ«JZ. .., ) asOs Js !- 7 ¾ / / cœummiliunen —“t 6 "n ½ visv "br 2„ 15 ½ xchundliirer Iludd « F 4 / urrkhersent 7 s It AV. E*———227 *( 1— 5l 4447tte Hio einæaclnen VSignalurpen hünnen, e nuch den V— « Jl«M-»J«w«««l«mFas«!-?-»4--7--l-»«lks»»Wir-«--s»x-- IRS-«-«..Æ-«,zlz«-X"--««-·««----«»-z---«-.-.ss--« P P P » ZE-*ßlq Zr#rrmin ·"· er 77 65 732 72 .. H % -iid...... — %%% „ * vehrundcrrr Hõd u. Onulmen 5rrns. ! .. , R Aapiliia Nulcii 2 8 V# Iuscæascoello E—[J——s —.8 J—J——————“——————-x- *r r k 5 K. 5 ¾v % . » » ·y«..s··’-s» 7 ( rl errrr uterhsur . .. OF kl. . ,, »I(T« V(-««- szlzs ,."«««"«s’- fix-P kT J1?--7-.kl««!-»-« TT uzkzs !(y!. www-»w- TT «-. . ingebourenen Iliillon 7 r Nallel Puluoen —. rreu * ..« --- Æ-«-,»jk7-Æ»fo« kn-) ·. vw. K 4 — R Mimi uilmoen AA — 522 —. t n.i ’. - — * –—. r .[è.[ J—2 — 5 —— ——— Nideruny- v „ ". *i55 7 ———inN“x“]nUntee““h 2 3n 5 « * 5 –. zrrplt/Wt6 7% 7*2½ 154 09) ——- 1. rnmt iirtzmirs α E HBKriicko 2 « «--«-s"-W»« xxsyxs«s».--»Wxi-«ks»-..-,»-»,«-»-x-«i-«-. ) « ) —-, -.. «-EAunchlass -*7’m2 7 n *r• usbse . —. —— ————s2 #W*v tu□uemn“ " "1 §½*• „ r*li r 4 • · «H!,"l,- »»,,, —. 45/ * 1 l Js«-zk-j»-,-X-«-.s«f«-szs- 1—. nt: 11 6 d " —— eou gemoessene lIsõhde libon. V.M. x Aronland L 0 nelaliirc —————————— — / t %r#u-%% Iss ——— 1# ! ". mm ) "1. "1 —. – –— ———— "7“ X„ 14 J 4%%% %% %% %% %7 - — —————“““ ανÊα !. à 2 — 2 !7 %mrrn . ½ Eurrberr /ssz 2 MA u# .. ¼/“ SNSandldiũne /.u .* * — *r " “ mn 4ie% ———22922 6 F 5 "U * « f 4t5 ’ —“—“F. 2 4km% 7.7 Verlag d. K. Hofbuchh. v. E.S. Mittler # Schn. Berlin. —————s“t————————————————— v. G 219 20 Aus fremden RKolonien und Drodutionsgebieten. Die Benguella-Bahn im Rechnungssahre 1916.") Da der Fortgang des Krieges die Beschaffung von Eisenbahnbaustofsen unmöglich machte, so ruhte der Baufortschritt während des Jahres 1916 bis auf die Ausführung einzelner dringlicher Arbeiten, wie Errichtung einiger kleiner Stein= oder Zementhänser für das Zugpersonal, Ausbesserung des Piers in Lobitobucht, dessen Holgwerk durch die Tätigkeit der weißen Ameisen stark gelitten hatte; Ersatz einer mangelhaften Brücke in Kilometer 39 durch eine solche von besserer Gründung und größerer Spannweite usw. Ausgabe insgesamt: 64 690,05 Esc. (1 Esc. = 4,54 /%) auf Baufonds. Die Betriebslänge blieb daher mit 519 km un-Sgl. „D. Kol. Bl.= 1916, S. 311. A. Betriebsergebnisse verändert; ebenso das lagesapital mit 3.000 000 8 in Aktien, von denen 300 000 L der Portugiesischen Regierung gehören, und 2 500 000 2 fünfprozentiger Schuldverschreibungen, deren Zinsendienst die Tanganfika-Concessions Ltd. verbürgen. Die nachstehende Kubell zeigt die Betriebsergebnisse seit dem Jahre 1908. Da Militärbefördeungen und Bauarbeiten nicht stattfanden, so beruht e Steigerung der Einnahmen ausschließlich auf der de,Stüüger des Handelsverkehrs. Die folgende Zusammenstellung B enthält die Einnahmen für die beiden letzten Jahre nach ihren verschiedenen Quellen. C die Entwicklung des Personenverkehrs und seines Erträgnisses von 1908 bis 1916. leit. dem Jahre 1908. - Nohemnahme überschuß Ausgabe · --Emname Ausgabe Uberschu n riebs=Vetriebs b usg schuß für das für das für das JVetriebs Jahr länge ß — — — Kilometer Kilometer Kilometer zahl in E scudos km (Esc. 454 2 in Escudos v. H. 1 1 1908 197 46 410,61 124815, 18 — 235, 59 — 635,58 269 1909 197 70 464,571 210 795,53 — 357,69 — 1 070,08 299 1910 227 280 154,08 346 897,12 — 1 284, 16 — 1 523,15 123 1911 334 381 147,82 299884,51 81763,82 1 141,16 241,80 896.36 71 1912 881 422 666,27 317 851,98 104 814,29 1 109,66 275,10 834.20 75 1913 449 452 935,64 314 577,50 138 358,15 1 008,76 308,15 700,62 69 1914 519 881 812,14 302 779,09 79 033,05 735,67 152,27 583,39 79 1915 519 535 066,366 314 75496 220 311,40 1 030,96 I 424,49 06,4 59 1916 519 587 787,48 I 347795,77289991,71 1132,581462,4l 670,12 59 B. Einnahmequellen 1915 und 1916. Unterschied für 1916 1915 1916 gegen das Vorjahr Einnahmen aus: — mehr weniger in Escudos in Escndos 1. Personenverkehr") 73 876,81 86 815,05 12 938,24 — 2. Güter- und Viehverkehr 5* 307 419,34 459 769,73 92350,39 — 3. Pier in Lobitobucht 6 495,37 11 032,97 4537,60 — 4. verschiedenen Quellen 20 638,88 21 304,52 665,64 — 5. der militärischen Unternehmung nach Süd. Angola 66 635.96 8 865.21 — 57770,7;-zusammen 535 066, 36 587 787,48 110 491,87 57 770,75 ——— +52 721,12 C. Entwicklung des Personenverkehrs. gahr I. Klasse II. Klasse Eingeborene 1 Im ganzen Einnahme in Escudos 1. !. 1908 4057 9 002 12 898 25 957 17 924, 94 1909 4156 12 465 14 150 30 771 20 245,87 1910 5761 13 273 19 415 38 449 33 584,05 1911 5452 16 223 26 931 48 606 49.501,45 1912 3441 16 340 31 037 50 818 52 730,31 1913 1302 17 430 41 601 63 333 53 196,16 1914 6009 19 674 83 625 109 308 63 697,49 1915“7) 6886 18 140 # 82 764 107 790 73876,81 1916“.) 8592 « 19811 78574 106 977 86 815,05 8 Mit Ausschluß von Bau= und Militärgnt und -Personal. *“"“) Mit Ausschluß des Militärs und Baupersonals. G 220 Die Tierbeförderung umfaßte 1915 7994, 1916 3806 Tiere und erbrachte 1915 8608,31 Esc., 1916 4887,00 Esc. Die Abnahme beruhte auf der Unregelmäßigkeit und Unsicherheit des Seeverkehrs; außerdem gestatteten die infolge längerer Regenzeiten gut entwickelten Viehweiden, das über die gewöhnlichen Straßen zu treiben, statt es mit der Bahn zu befördern. Die Güterbeförderung und ihre Einnahme betrug in den letzten drei Jahren: r#r 1914 35 582 t. Einnahme: 277 416,66 Esc. 1915. 42 071 t. - 390 747, 94 - 1916. 43 289 t. - 154 997,77 Die nochstehende Zusammenstellung D eutbält den Güterverkehr und sein Erträgnis für 1916 und 1915, und zwar mit den wichtigsten Gütern, bei renen eine Zunahme und eine Abnahme gegen das Vorjahr stattgefunden hat. l l) Gntexverkehk im Jahre 1916 und 1915. on s I. Güter mit Verkehrszunahme naaae en r tr r bon * in 6# acn do 1916 1915 Zunahme 1916 1915 5 Zunahme . l Oliven= und andere Speiseöle 345 199 146 6 134,31 21962,15 3 172,16 Malzgetränke. 217 120 97 6300.54 2 791,62 3517.92 Gummi. 1 589 1 903 314 83 021,64 52 595.29 30 426,35 Häute und Felle 616 425 191 13 148,98 7391,89 5 757,09 etfin und andere Cle. 208 203 7 117,01 4 151,95 2 665,06 . 2286 2098 103 48 050.57 34 143, 7 13 907.20 ueh Fubo, Bohnen . 14 162 9885 4277 90 562,33 55 882,92 34679,11 II. Güter mit Verlehrsabnahme 1916 1915 Abnahme 1916 1915 Abnahme I · I Altohol und Branntwein 177 111 1943,04 5 932,01] 3988,907 814 1291 477 39 082,98 52 301, 58 13218,60 * % hiegel 2 11 0138 15 090 4077 23 073,33 26 317,98 U 3244,65 Gew . 436 673 287 11 025,18 14 313,33 3723.15 E. Verkehr im Jabre 1916 Verkehrsrichtung A. n za ’ I. Klasse! II. Klasse leingeoorene Im ganzen N eisen de e Erträgnis ir in n Escudos I. Klasse II. Klasse Eingeborene Im ganzen Nach dem Innern 3762 9842 40 946 54 55 5% 12 710,76, 13 475.82 35.27,17 Zur Küste 4833 10 027 37 694 52 5542 081,41 17 902,33, 22 202,71 52188,45 Zusammen. 8595 19 869 78640 107 10421 12200 30 613,00 35 678,53 87 415.62 5#• Geyp ä Gu üter und Vi ie eh Verschiedenes Inn ganzen Verkehrorichtung Gewicht Erträgnis in Gewicht Erträgnis CFrträgnis Erträgnis in Tons Escudos in Tons in Escudos Nach dem Innern . . 11 878 187 605,88 I 222 833,05 158 8452,33 32 421,50 824 060,60 Zur Küste . 48 642 271 892.15 I 10 873.83 Zusammen 458 8452,38 55 520 459 498.03 82 421,50 587 787,18 Die letzte Zusammenstellung E zeigt den Verkehr Berichtigung. und sein Erträgnis für 1916 getrennt nach den Richtungen ins Innere und zur Küste, und getrennt nach Personen, Gepäck, Gütern und Bieh und sonstigem. NF. In der Tabelle S. 169 Nr. 9/10 des, Denschen Kolonialblatts“ muß es in der letzten Zeile in Sp. 2 3 und 6 statt 0,00075 0,0054 und 0,0026 ·0.075 0,54 und 0,26 heißen. W 221 20 Neue Literatur.’) IV. Zusammengestellt In der Blbllothek des Reichs-Kolonlalemts. Dle elngerelchten Bücher, deren Aufählung vnd Besprechung sich die Redaktion durchaus vorbehllt. werden unter kelnen Umständen zurückgesandt. I. Geschichte und Politik. Fleke, Else: In französischen Lagern Afrikas. Erlebnisse einer Zivilgefangenen. Berlin: IAlittler 39 S. 80. (19181. Ig 12, H. 5.) L (Meereskunde. In ffanzösischer Hôlle. Flscher, Carl: Kriegs-Geiangen in Dahomer. Berlin: Boll & i 1918. 128 S. 80. Llerrmann, Max: Lebrerschaft und Kolonie bewegung. Aus: „Neue Bahnen“ 1917. IJg 28. Hl. 9. (6 * Unsere Kolonien. Hrsg. vom Klriegspresseamt Berlin. 1918. Mit 21 Abb. 85 S. 8. Aus: Deutsche Krlegswochenschau Jr. ö61 u. 62). 1 Lederbogen, Friedrich Karl: Unsere Kolonien und Englan Beutsebe Ponlii 1918. Jg 3, H. 21, S. 649 ff. (0 *Schippel, Max: Koleniale Selbstregierung, Manchestertum und Imperial in: Sprialiskischchlonurshelke 1918. H. 12, S.462 f. (e Hammunn, Otto: Der neue Kurs. Berlin: Hob--bing 1918. VII, 240 S. 86. r Oloff, F. Der Sonderfriede mit England und der unnütze Trreit um das Friedensziel, die Friclensan--gebote und die Rcichstagsresolution vom Juli 1917. Berlin: D. Reimer 1918. 131 S. 80. (s „K#oulimenos Palitcten „Europas Frieden!“ Dresden u. Leip Globus 1917. 157 8. 80. (Bibliothek . ours- u. Weltwirtschaft. H. 34.) ( II. Geographie, Reisebeschreibungen, Ethnographie, Archäclogie. * Moritz, Eduard: Die Anfünge der Erforschung von Südwestafrika in: Aren Rundschau. S. 114ft. esmute. J. C. Enst Africa in: The Geographical Joucnen 1918, Vol. 51, JFr. 3, i 29ff. In * Hedin, Sren: 157 8. 80. Jg 1918, H. 3/1, 10 E Jerusalem. 1918. III. Naturwissenschaften. Augener, H.: Polychacta. Wit 0 Tal. u. 110 Abb. llomburg: Friedrichsen & Co. 1918. (Beitrüge zur Kennmtnis der — West--frikas. Hrsg. von W. Michaclsen C(Hamburg). pu 2, Licf. 2.) lis IV. Medizin. *Feestbundel uitgegeven ter Gelegenheid vun de Opening van het Nieuwe Genceskundig Laboratorium lte Salemba, Weltevreden. Batavia: 1917. Javasche Bockhandel & Drukkerlj. (Mededeclingen uit het. Geneeskundig. Laborntorium le e Weltevroden.) [14 *) Mit elnem“ 1 die Titel der Werke bezeichnet, welche del der Redaktlon des Kolonlalblattes gloigen mit elnem diejenigen. mi von der Bibllotbek des Relchs-Kolonlalamts känflich erworben wurden. Leipzig: Brockhaus L Kersten, H. E.: Zur Chinindiosynkratie. Mit 1 Kurve.) Aus: Archir f. Schilfs- und Tropen- Hxgiene Bd 22. 1918. lu Kersten, H. E: Dber eine Cholcrnepidemie, ihre heranpunc und dn Einfluß der Schutzimpfung auf ihren Verlau Aus: — 1918. *Mededeelingen uit het Cienecskundin Laborstorium te Weltevreden. 2e Serie A. Nr. 17. Batuvia: 1916. Javasche Bockhandel & Drukkerij. 181 S. S0o. (17 * Rlchtlinien zur Malnuriabehandlung und Svorbeugung. Zusammengest. vom Chef d. Feldsanitätswesens u. d. Sanitäts-Departement d. Kriegsministeriums unt. Mitwirkung d. hnetitut, für Schiffs- u. Tropenkrankheiten in Hambtr in: Demsche ns-es Leitschrikt 1918, Jg/7. II. 9,10. S. 161— is vengentber über die Kalserlich Deutsche Marine für den Zcitraum vom 1. Oktober 1913 bis J. August 191.1. Bearb. in d. Medizinal-Abteilung d. Reichs-Marinc-Amts. Berlin: Alittler & Sohn 1918. VI, 227 S. 8e0. (1 Hne chener Wochenschrift 16 V. Rechtswissenschaft und Verwaltung. Vacat. VI. Volkswirtschalt, Gesellschaftswissenschaft und Statistik. KKlenltz, Ernst: und koloninle Siedllung. in: Der Tropenpflanzer 1918, Bd 18, Beiheft 2. 20 * Ruppel, Julius: Die Verkchrskonzessionen in Belgisch-Kongo. in: Koloniale Rundschau, Ig 1918. II. 3,4, 8. 77ft. (21 Schlppel, Max: Eingeborenenpolitik und koloniale Selbstregicrung. in: (Soiaistische Alonatshefte 1918. Ju 24, H. 13/14. S. 516 22 *W. nnnum, Horst: Unsere Südsce. Ein unentbehrlicher Bestandieil der deutschen Volkswirtschaft. AMlit 20 Abb. auf 16 Taf. Berlin: D. Reimer 1917. 66 S. 860. 23 Ausbanderung VII. Handels- und Finanzwissenschaft. * Holllnder, Albert: Die Einwirkung des Krichzes auf übersecische. vor dem Kriege geschlossenc Ladcgeschüfte. Hamburg-Brnunschweig- Berlin: Wesermann (1918). 128 S. 80. (Hamburgische Forschungen. H. 5.) 124 VIII. Land-, Forst- und Hauswirtschaft, Jagd, Fischerei. Sapper, Karl: Tropenwirtschast. in: Die Grenzboten 1918, Jg77, Nr. 19, S. 153 fl. 25 *Blalowies in deutscher Verwaltung. Hrsg. von d. Militürforstverwaltung Binlowies. Heft 1—3. Berlin: Pnrey 1918. 860. (26 C 222 20 Cettweller: Die Landwirtschaft Bulgariens. Gutachten, erstattet im Auftr. d. Instituts für d. Wirtschaftsverkcehr mit Bulgarien E. V. Berlin: 1918. 10. (a7 IX. Bau- und Ingenieurwissenschaft. Verkehr. Peres, C. E.: Flugbetrieb in Deutsch.Ostafrika. in: Der Tropenpflanzer 1918. Jg 21, Jr. 5, 135ff. 2s Jahresbericht 1916 CI. April 1916 bis 31. März 1917) des Königlichen Nterialbrükungeamts der Technischen Hochschule zu Berlin Aus: Mlitteilungen aus d. Königl. Auterialprükung amt zu Berlin-Lichterfelde West. 1917. H. 4 u. 5. I29 E X. Berg- und Hüttenwesen. Vacat. Xl. Gewerbe und Industrie. Vacat. XII. Unterricht und Sprachwissenschaft. Vacat. XIII. Religion und Mission. Bonn, Alfred: Die Rheinische Mission daheim und draußen. E. Einführung in ihr Werden und Wirken. Barmen: Missionshaus 1917. 191 S. 80. I80 Zum Gedlichtnis an Missionsdircktor Kirchenrat Marlia Me Neuendettelsau: Missionshaus (1918). 78 [31 knnnen. M.: Das Werk des einheimischen Klerus de den zentralafrikanischen Missionen der Weihen üte in: Die katholischen Missionen 1917/18, Nr. 9 fl., S. 199 ft. (# Lasson, Georg: Die Missionspflicht der deutschen Christenheit gegen unsere Kolonicn. E. Beitrag zur Verständigung üb. d. Verhältnis von Cbristentum u. Volkstum. Berlin: Trowitzsch 1918. 20 S. 8o. (37 Mirbt, Carl: Die evangelische Mission. E. Einführung in ihre Geschichte und LEigenart. 2. unver. Aufl ipzig: Hinrichs 1917. 117 S. 80. 34 XIV. Schöne Literatur und Kunst. Vacat. XV. Heer und Marine. Vacat. XVI. Verschiedenes. * Ausgewählte Neuerwerbungen der Bibliothek des Auswürtigen Amts 1914—1918. Berlin: 1918. 177 S. 80. 35 — Verantwortlicher Redakteur für den nichtamtlichen Teil: Oskar Biesenthal, Berlin. Verlag und Druck der Königlichen Hofbuchhandlung und Hofbuchdruckerei von E. S. Mittler & Sohn, Berlin 8W e8, Kochstr. 68—71. Deutsches Kolontalblatt Kmtsblatt für die Schutzgebiete in Kfrika und in der Südsee Berausgegeben vom Reichs-Kolonialamt 20. Jahrgang. Berlin, den 15. Juli 1918. Uummer 13/14. Diese Zeitschrift erscheint in der Regel am 1. und. 15. #Sen Monats. Derselben werden als Decbelte sbeigessigt wie midestene elnmal diertelfährlich erscheinenden: „Mitteilungen aus den tschon Schmegebieten“. Herausge * Igo * oterleljährliche u kür das SGpscee mit den Weitehen beirert belm 7 Wn e nd dte ch andlungen 4 direkt unter Streisband durch die Verlagsbuchtan aaggan and asn der deutschen chu#gel Leif. und' Sseerreich: Mueor. us, b) 47 6.— für die Länder des arln derne- — t n Anfragen sind an dle Könlgliche Hofbuchbandlung von Ernst# Siegfried Mittler und Sohn, Berlin 8W’68. Kochst 71 4 eichien. Inhalt: Amtlicher Teil: Ausübung des Begnadigungsrechts. Vom 22. Juni 1918 S. 223. — Vereinbarung zwischen der Deutschen und der Belgischen Regierung über die Freilassung der beiderseitigen Zivilgefangenen S. 221. — Personalien S. 225. Nichtamtlicher Teil: Der AKrieg in den dentschen Schurgebieten (zehnte Mitteilung), Teil A (mit einer Karten #izze) S. 227. Aus fremden Kolonien und Produktionsgebieten: Die weiße Bevölkerung in Belgisch-Kongo S. 250. — Monatliche Einnahmen und Ausgaben der Katanga- Esenbahn 1916 und 1917 S. 251. — Die Belgische Nongo-Slienbahn Matadi—Leopoldville während des Krieges S. 2 — Die Ibero#= afrilanisch-amerikanische Verbindung 52. Vermischtes: Um Deutschlands loloniale Zukunft S. 253. EacccKAmticher TeilEcbct. Gesetze; Verordnungen der Reichsbehörden; Verträge. Ausübung des Begnabigungsrechts. Vom 28. Juni 1918. Mit Allerhöchster Genehmigung Seiner Majestät des Kaisers ist mit den Königlich Preußischen, Bayerischen, Sächsischen und Württembergischen Kriegsministerien über die Ausübung des Begnadigungsrechts hinsichtlich bestrafter Militärpersonen allgemein Nachstehendes vereinbart worden: „Sind Angehörige der Kaiserlichen Schutztruppen im ordentlichen oder Feld-Verfahren von einem Militärgericht oder einem Militärbefehlshaber eines Preußischen, Bayerischen, Sächsischen oder Württembergischen Kontingents bestraft worden, so steht die Ausübung des Begnadigungsrechts dem Kaiser zu. Sind Angehörige eines Preußischen, Bayerischen, Sächsischen oder Württembergischen Kontingents im ordentlichen oder Feld-Verfahren von einem Militärgericht oder Militärbefehlshaber der Kaiserlichen Schutztruppen bestraft worden, so ist für die Ausübung des Begnadigungsrechts der betreffende Kontingentsherr zuständig.“ · Diese Vereinbarung bringe ich mit dem Hinzufügen zur Kenntnis der Schutztruppen, daß das Allerhöchst durch besondere Verordnungen den Befehlshabern übertragene Recht zur Milderung und zum Erlaß von Strafen neben dem Begnadigungsrecht der Kontingentsherren besteht. Berlin, den 28. Juni 1918. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. In Vertretung: Gleim. W 224 20 [ Vereinborung zwischen der Deutschen und der Belgischen Regierung über die Freilassung der beiderseitigen Zivilgefangenen. Artikel 1. Von den in die Gewalt des einen Teiles gelangten Zivilpersonen des anderen Teiles, die zur Zeit der Unterzeichnung dieser Vereinbarung interniert sind, sollen auf ihren Wunsch freigelassen werden: 1. die Frauen und Mädchen; 2. die männlichen Personen, die am Tage der Unterzeichnung dieser Vereinbarung das 17. Lebensjahr noch nicht vollendet oder das 45. Lebensjahr überschritten haben; 3. die dienstuntauglichen männlichen Personen, die am Tage der Unterzeichnung dieses Abkommens das 17. Lebensjahr, aber noch nicht das 45. Lebensjahr vollendet haben; 4. Geistliche mit Einschluß der ordinierten Missionare und Arzte ohne Unterschied des Alters. Ausgenommen sind diejenigen Personen, die wegen Verbrechen oder Vergehen strafrechtlich verfolgt werden oder verurteilt worden sind. Artikel 2. Die Deutsche Regierung behält sich vor, aus Gründen der Staatssicherheit oder aus militärischen Gründen von dem Abkommen auszuschließen: 1. bis zu 50 Zivilgefangene, die sich im Augenblick ihrer Internierung im Gebiet des Generalgouvernements Belgien aufgehalten haben; 2. die Zivilgefangenen, die sich im Augenblick ihrer Internierung im Etappen= und Operationsgebiet aufgehalten haben. Die Belgische Regierung behält sich vor, aus Gründen der Staatssicherheit oder aus militärischen Gründen bis zu einem Fünftel der zur Zeit in Europa befindlichen Internierten, die gemäß Artikel 1 freizulassen wären, von dem Abkommen auszuschließen. Für den Fall, daß die Deutsche Regierung weniger als die im Absatz 1 bezeichneten 50 Zivilgefangenen zurückbehält, wird auch die Belgische Regierung die Zahl der von ihr zurückbehaltenen Personen entsprechend herabsetzen. Die beiden Regierungen werden sich gegenseitig möglichst bald Listen der auf Grund der Bestimmungen des Abs. 1 Nr. 1 und des Abs. 2 zurückgehaltenen Personen mitteilen. Artikel 3. Die Zivilinternierten, die nach den vorstehenden Bestimmungen freizulassen sind, sollen unverzüglich nach der Heimat befördert werden. Stehen der Rückkehr eines belgischen Zivilinternierten in die Heimat militärische Gründe oder Gründe der Staatssicherheit entgegen, so kann die Heimbeförderung unterbleiben; in diesem Falle ist dem Internierten auf seinen Wunsch die Ausreise über die schweizerische Grenze zu gestatten. Auch die üÜbrigen freizulassenden Belgier sollen den Wunsch äußern können, statt der Rückkehr nach Belgien über die schweizerische Grenze auszureisen; solche Wünsche sind nach Möglichkeit zu berücksichtigen, soweit nicht militärische Gründe oder Gründe der Staatssicherheit entgegenstehen. Die Heimbeförderung derjenigen Belgier, die erst in den letzten zwei Wochen vor Unterzeichnung dieses Abkommens interniert worden sind, oder die Ausreise solcher Personen über die schweizerische Grenze, kann bis zur Dauer von vier Wochen nach diesem Zeitpunkt hinausgeschoben werden. Artikel 4. Die in Ostafrika in die Gewalt der belgischen Streitkräfte gelangten oder in Zukunft gelangenden deutschen Zivilpersonen, die nicht auf Grund des Artikel 1 heimzubefördern sind, sollen auf ihren Wunsch gleichfalls tunlichst bald nach Europa geschafft und in Anbetracht ihrer durch den langen Aufenthalt in den Tropen geschwächten Gesundheit in einem neutralen Lande interniert werden. Artikel 5. Soweit die in Afrika in die Gewalt der Belgischen Regierung gelangten deutschen Zivilpersonen, die nach den vorstehenden Bestimmungen in die Heimat zu befördern oder in einem neutralen Lande zu internieren sind, sich im Gebiete einer mit Belgien verbündeten Macht befinden, verpflichtet sich die Belgische Regierung, deren Überführung in die Heimat oder in das neutrale Land mit allen ihr zu Gebote stehenden Mitteln zu betreiben. G 225 20 Bis zum Eintreffen dieser deutschen Zivilpersonen auf neutralem Boden kann die Deutsche Regierung die Freilassung bis zu 80 belgischen Zivilpersonen hinausschieben. Diese Zahl kann im gegenseitigen Einverständnis entsprechend herabgesetzt werden, nachdem die Belgische Regierung die im Artikel 6 Abs. 1 erwähnte Liste der Deutschen Regierung übermittelt hat. Artikel 6. Die Belgische Regierung wird der Deutschen Regierung unverzüglich Listen der in Ostafrika in ihre Gewalt gelangten deutschen Zivilpersonen Übermitteln. Während der Internierung und auf dem Transport in Afrika werden die Gefangenen mit jeder Europäern in diesen Gegenden zustehenden Rücksicht behandelt. Nach ihrer Ankunft in Europa wird ihnen jede Fürsorge zuteil, deren sie in Anbetracht ihres langen Aufenthalts in den Tropen bedürfen. Sowohl nach der Gefangennahme in Ostafrika wie nach dem Eintreffen in Europa ist ihnen Gelegenheit zu geben, mit ihren Angehörigen in Verbindung zu treten. Artikel 7. Personen, die auf Grund des vorstehenden Abkommens in die Heimat entlassen worden sind, dürfen im Heeresdienst weder in der Front, noch in der Etappe, noch innerhalb des besetzten feindlichen Gebietes, noch grundsätzlich in den Gebieten oder Besitzungen eines mit ihrem Heimatsstaat verbündeten Staates verwendet werden. Die Frage der Verwendung der belgischen Zivilpersonen in Frankreich bleibt zunächst offen; die endgültige Regelung dieser Frage wird von der inzwischen getroffenen oder noch zu treffenden Entscheidung über die Verwendung ausgetauschter belgischer Kriegsgefangener gemäß Artikeln 19, 58 der deutsch-französischen, von der Französischen Regierung am 16. März 1918, aber noch nicht von der Belgischen Regierung genehmigten Vereinbarung über Kriegsgefangene abhängen. Artikel 8. Diese Vereinbarung soll von beiden Regierungen genehmigt werden. Sie tritt unter dem Vorbehalt dieser Genehmigung am 8. April 1918 in Kraft. (gez.) v. Keller, Hartog, Krauß. Dersonalien. Seine Majestät der Kaiser haben Allergnädigst geruht, den bisherigen Bezirksamtmann Dr. Klug zum Referenten beim Gouvernement von Deutsch-Neuguinea unter Verleihung des Charakters als Regierungsrat zu ernennen. Die Gerichtsassessoren Tölke und Köhler und der bisherige Gouvernementssekretär Merz sind zu Bezirksamtmännern, der bisherige Assistent 1. Klasse Mahler ist zum Sekretär beim Gouvernement von Deutsch-Neuguinea ernannt worden. Der Bureaugehilfe Paulisch ist zum Assistenten 2. Klasse, der Polizeimeister Kraft und der Bureaugehilfe Gottschalk sind zu kommissarischen Assistenten 2. Klasse beim Gouvernement von Deutsch-Neuguinea ernannt worden. Seine Majestät der Kaiser haben Allergnädigst geruht, dem Referenten bei dem Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch-Ostafrika Regierungs= und Baurat Wilhelm Brandes den Charakter als Geheimer Baurat zu verleihen. G 226 20 Kaiserliche Schutztruppen. A. K. O. vom 27. Mai 1918. Der Unterarzt der Reserve Dr. Weise (II Leipzig) in der Schutztruppe für Kamerun wird zum Assistenzarzt der Reserve mit einem Patent vom 22. März 1915 befördert. A. K. O. vom 29. Juni 1918. Oberleutnant v. Seht in der Schutztruppe für Kamerun wird zum Hauptmann mit Patent vom 5. Oktober 1916 befördert. A. K. O. vom 3. Juli 1918. Oberleutnant Sitzler in der Schutztruppe für Kamernn wird zum Hauptmann mit Patent vom 5. Oktober 1916 befördert. Der Oberleutnant v. Behr in der Schutztruppe für Kamernn scheidet aus dieser am 8. Juli aus und wird mit dem 9. Juli 1918 als Hauptmann mit Patent vom 25. Februar 1918 im Infanterie-Regiment Nr. 95 mit Wirkung auch für das Friedensverhältnis angestellt; derselbe ist zunächst dem Ersatzbataillon dieses Regiments zu überweisen. A. K. O. vom 6. Juli 1918. Der Hauptmann v. Seht in der Schutztruppe für Kamerun scheidet aus dieser am 26. Juli aus und wird mit dem 27. Juli 1918 im Infanterie-Regiment Nr. 75 angestellt; derselbe ist zunächst dem Ersatzbataillon des Regiments zu Überweisen. Soweit bekannt geworden, ist von den Beamten des Reichs-Kolonialamts weiterhin der Geheime Kanzleisekretär Bünger mit dem Eisernen Kreuz 2. Klasse ausgezeichnet worden. Uachruf. Dolizeimeister Sähringer #. Am 27. Mai d. Is. hat der Polizeimeister beim Kaiserlichen Gouvernement Kamerun Herr Anton Zähringer als Offizierstellverkreter bei den Kämpfen im Westen den Heldentod gefunden. Dem Gefallenen, der sich seit Oktober 1912 im Schutzgebietsdienst befand und als tüchtiger Beamter geschätzt war, wird ein ehrendes Andenken bewahrt werden. Berlin, den 2. Juli 1918. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. W 227 20 HegegeeaKhchtamtlicher Teis. Der Krieg in den deutschen Öchutzgebieten. ehnte Witteilung. Teil A. (Hierzu eine Skizze.) I. Ostafrika. Die 8. Mitteilung") hatte eine Schilderung der kriegerischen Ereignisse gebracht, die mit dem in der zweiten Hälfte des Jahres 1916 erfolgten Rückzug der deutschen Hauptmacht auf die Kilombero-Rufiji-Linie, dem Durchbruch der von Tabora in südöstlicher Richtung zurückgegangenen Abteilung des Generalmajors Wahle zwischen Ngominji und Madibira in der Richtung auf Mahenge und dem Zurückwerfen der Portugiesen über den Rowuma ihren Abschluß fanden. Die vor kurzem erschienene 9. Mitteilung“) hatte sich nur mit den jüngsten Ereignissen in Deutsch= und Portugiesisch-Ostafrika befaßt. Weder über die vorerwähnten noch über die nachstehend beschriebenen Ereignisse liegen irgendwelche amtlichen deutschen Nachrichten aus der Kolouie selbst vor. Die Schilderung kann nur nach den inzwischen bekanntgewordenen Berichten der Führer der britischen Streitkräfte in Deutsch-Ostafrika, der Generale Smuts und Hoskins, über ihre Operationen in der Zeit vom 28. Oktober 1916 bis zum 20. Januar 1917, sowie von diesem Tage bis zum 30. Mai 1917 erfolgen. Danach läßt sich der Verlauf der kriegerischen Ereignisse — allerdings nur einseitig — ergänzen, beziehungsweise weiter verfolgen. Die Operationen bis zum Oktober 1916 hatten die Kräfte der englisch-südafrikanischen Truppen ziemlich erschöpft. Abgesehen von den hohen Verlusten durch kriegerische Einwirkung, hatten tropische Krankheiten aller Art stark unter ihnen aufgeräumt. General Smuts sah sich daher genötigt, eine vollständige Neueinteilung seiner Streitkräfte vorzunehmen und einen erheblichen Teil seiner weißen Truppen als feldunbrauchbar nach Südafrika zurückzuschicken und diese durch farbige Truppen zu ersetzen. Er berichtet hierüber wie folgt: "n) Kol. 3 Bl. Nr. 3/4 vom 15. Februar 1917. "“") Kol. Bl. Nr. 5/6 vom 17. März 1918. „Unser Vorrücken in die Gegend des Rufiji und Großen Ruaha durch zahlreiche tsetseverseuchte Strecken hatte den Verlust des größten Teiles der Tiere der berittenen Truppen zur Folge und bewirkte ein starkes Steigen der Krankenzahl bei allen Truppen. Es war klar, daß weiße Truppen, die unter sich wiederholenden Anfällen von Malariafieber und Dysenterie gelitten hatten, im weiteren Verlauf des Feldzuges in diesen so außerordentlich ungesunden Gegenden mehr eine Last als eine Hilfe waren. Ich beschloß daher die unter Generalmajor Brits stehende 3. Division, einschließlich der 2. berittenen Brigade des Brigadegenerals Enslin, aufzulösen, diese Offiziere mit ihren Stäben nach Südafrika zurückzusenden, alle dienstfähigen Mannschaften der 2. berittenen Brigade in die 1. berittene Brigade des Brigade-Generals Nussey einzustellen und schließlich alle weißen Mannschaften, die durch eine ärztliche Kommission für gesundheitlich untauglich erklärt worden waren, aus Ostafrika zu entfernen. Also wurden meine Truppen wieder in zwei Divisionen unter den Generalmajors Hoskins und van Deventer eingeteilt, während die Infanterie-Brigade des Brigadegenerals Beves als besondere Reserve zu meiner unmittelbaren Verfügung gestellt wurde. In Verfolg dieser Maßnahmen wurden ungefähr 12 000 Mann weiße Truppen zwischen Mitte Oktober und Ende Dezember 1916 aus Ostafrika entfernt. An ihre Stelle traten sowohl die neuen Bataillone der King's African Rifles, die ich mit Genehmigung des Kriegsministeriums (War Office) aufstellte und ausbildete, als auch die Nigerische Brigade unter Brigadegeneral Cunliffe"), die in Daressalam in der zweiten und dritten Woche des Dezembers eintraf.“ *) Hatte früher an den Kämpfen im Nord-Westen Kameruns teilgenommen. W 228 2 Die unter derpersönlichen Führung des Generals Smuts stehenden Truppen beliefen sich mithin immer noch auf 2 Divisionen. Außerdem standen aber noch die Nyassaland= und Rhodesia-Truppen des Brigadegenerals Northey und die seinerzeit zu gemeinsamem Vorgehen mit den Kongobelgiern gegen Tabora von Muansa aus entsandten Streitkräfte des Brigadegenerals Crew zu seiner Verfügung. Erstere können auf mindestens eine Brigade veranschlagt werden, letztere wurden aufgelöst und, bis auf ein Bataillon, das als Bahnschutz an der Zentralbahn östlich Tabora verblieb, der 2. Division zugeteilt. So bestand also damals die gesamte britische Streitmacht aus etwa 2½ Divisionen. Ihre Stärke zahlenmäßig anzugeben, ist nicht möglich, da dafür keine Anhaltspunkte vorhanden sind. Nicht unerwähnt bleiben dürfen auch die aus mehreren Einheiten bestehenden Seestreitkräfte, mit deren Hilfe im Laufe des September 1916 die südlichen Küstenplätze Kilwa, Kiswere, Lindi, Sudibucht und Mikindani besetzt worden waren. Kongobelgische Truppen sind in dieser Kriegsperiode aktiv nicht beteiligt gewesen. Sie waren anscheinend den von Tabora in südöstlicher Richtung zurückgegangenen deutschen Streitkräften des Generals Wahle nur wenig über diesen Ort hinaus gefolgt. Später mußten die Belgier das von ihnen besetzte Tabora und scheinbar auch das ganze Gebiet westlich davon bis zum Mlagarassi vor ihren selbstlosen britischen Verbündeten wieder räumen. Sie begannen dann einen Teil ihrer Truppen, vor allem das zahlreiche europäische Personal, über den Kongo nach Frankreich zu überführen, mußten aber dieses Vorhaben wieder aufgeben und die bereits bis Dakar in Französisch-Westafrika gelangten Transporte, wahrscheinlich auf englisches Geheiß hin, wieder zurückholen, als durch den im Mai 1917 erfolgten kühnen Vorstoß des Hauptmanns Wintgens gegen Tabora dieser Platz und die Zentralbahn ernstlich gefährdet schienen. Hiervon wird später noch die Rede sein. Trotz seiner ganz erheblichen zahlenmäßigen Überlegenheit gegenüber den deutschen Truppen, denen es nicht vergönnt war, ihre nicht mehr felddienstfähigen Offiziere und Mannschaften nach Hause schicken und sie in beliebiger Anzahl durch frische Kräfte ersetzen zu können, und von denen ganz andere körperliche Leistungen unter viel schwierigeren Verhältnissen gefordert und ertragen wurden, war es General Smuts doch nicht möglich, im November und Dezember 1916 in größerem Umfange angriffsweise vorzugehen. Er sah sich vielmehr zu umfangreichen Neueinteilungen, Umgruppierungen und Neuausrüstungen seiner Truppen, sowie zur Verschiebung seiner Angriffspläne genötigt. Abgesehen von kleinen örtlich be- grenzten Unternehmungen kam es bis Ende des Jahres 1916 zu keinen größeren Kampfhandlungen. Durch den hervorragend geleiteten heldenhaft zähen Widerstand der verhältnismäßig kleinen ostafrikanischen Schutztruppe war das schon wiederholt mit hochtönenden Worten als in allernächster Aussicht stehende Ziel der vollständigen Eroberung Deusch-Ostafrikas und der Vernichtung der deutschen Truppen dortselbst wieder mal in weitere Ferne gerückt worden. Über die Gründe der Verzögerung der Wiederaufnahme der Angriffsbewegungen läßt sich General Smuts wie folgt aus: „Während der Monate November und Dezember war eine allgemeine Vorwärtsbewegung nicht möglich. Die Operationen blieben auf solche beschränkt, die von den einzelnen Truppenteilen zu dem Zweck unternommen wurden, um sich mit den Verhältnissen, wie sie sich in ihren diesbezüglichen Gebieten in diesen zwei Monaten entwickelten, vertraut zu machen und ihre Stellungen für die im gegebenen Zeitpunkt in Aussicht genommene zusammenfassende Unternehmung gegen den Feind vorzubereiten. Die Operationen im November und Dezember sollen später mitgeteilt werden, aber ich glaube, daß es gut sein wird, einige Umstände, die zu der Verzögerung unseres allgemeinen Vorrückens beigetragen haben, zu erwähnen. Als es nötig geworden war, Halt zu machen, hatten Krankheiten bereits eine gewisse Verheerung unter den Truppen angerichtet. Eine große Anzahl war ohne ärztliche Behandlung, längere Ruhe, Wechsel von Klima und Ernährungsweise gänzlich unfähig, noch irgendeine Anstrengung zu ertragen. Die dadurch hervorgerufene Zerrüttung war ungeheuer und der Ausfall in der Zahl der Gewehre genügte allein, um alle ferneren Bewegungen bis zum Eintreffen von Verstärkungen zu verhindern. Die mechanischen Transportmittel befanden sich infolge des unausgesetzten Gebrauches über schauderhafte Wege oder durch wegeloses Gelände in einer äußerst schadhaften Verfassung, und umfangreiche Ausbesserungen, für die keine Zeit gewesen war, wurden erforderlich. Das zugehörige Personal litt unter denselben Krankheitserscheinungen wie die Fronttruppen, und in dem Maße, wie die Leute ausfielen, mußten von denjenigen höhere Anstrengungen ertragen werden, die sich aufrecht erhalten konnten, bis der Ausfall an Mannschaften auch eine Menge von Fuhrwerken außer Betrieb setzte. Tierkrankheiten hatten Pferde, Maultiere und Ochsen zu Tausenden dahingerafft und es war notwendig, diese auf dem einen oder anderen G 229 20Ö Wege zu ersetzen, bevor weitere Vorwärtsbewegungen möglich waren. Die Spannung, die infolge der ständig wachsenden Einwirkung der Krankheiten auf allen Dienstgraden, Truppenteilen und Dienstzweigen lag, hatte die Grenze des Erträglichen erreicht. Zweifellos könnte man noch mehr als eine oder zwei der am meisten augenfälligen zahlreichen Schwierigkeiten erwähnen, die unsere Tätigkeit in der Zeit lähmten, die zwischen dem Eintreffen unserer Streitkräfte bei Kissaki Mitte September und der Wiederaufnahme unseres allgemeinen Vormarsches am 1. Januar 1917 verstrich. Solange bis diese Schwierigkeiten überwunden waren, wurde der Hafen von Kilwa als Basis vorbereitet und eine Division auf diesen Kriegsschauplatz überführt. Diese ein gutes Stück südlich des Rufii eingesetzte Division war dazu bestimmt, eine Rolle in den kommenden Operationen in der Rufijigegend zu spielen.“ Ende Oktober 1916 hatten die Streikräfte des Generals Smuts folgende Stellungen inne: Zweitausend Mann unter Brigadegeneral Hannyngton waren über See nach Kilwa gebracht worden und bildeten den Grundstock für die 1. Division, die nach ihrer Neueinteilung dort versammelt werden und an der südlich des Rufiji einzuleitenden umfassenden Bewegung mitwirken sollte. General Hannyngton hielt Kilwa-Kiwindje und Kilwa-Kissiwani besetzt und hatte Detachements nach Njingo, Mtumbei-Tschini, Mitole, Matandu und Kibata vorgeschoben. Im Hinblick auf gemeldete Bewegungen deutscher Truppen in Richtung Utete war General Hannyngton auf die Verstärkung seiner Kräfte in Kibata und auf erhöhte Wachsamkeit nach Norden hingewiesen worden. Eine kleine Abteilung unter Lieutenant-Colonel Willans hielt Msanga, etwa 72 km südwestlich von Daressalam, besetzt. Ein Versuch, die in Kissangire, etwa 19,3 km weiter südwestlich, stehende deutsche Abteilung, deren Anwesenheit dortselbst eine Bedrohung der Eisenbahn Centralbahn) bildete, zurückzuwerfen, war am 9. Oktober gescheitert. In der Mitte, gegenüber den am Mgeta stehenden deutschen Streitkräften, befand sich die 1. Division unter Generalmajor Hoskins in der Linie Tulo, Dutumi, Kwa Hongo, Dakawa und Kissaki“). An dieser Stelle waren die Operationen zum Stehen gekommen, und es trat auch bis Ende )sDiese Division wurde später nach Neueinteilung nach Kilwa übergeführt, wohin bereits ein Stamm von 2000 Mann gesandt war. Dezember 1916 keine nennenswerte Anderung der Lage ein. In vorderster Linie stand die Brigade des Brigadegenerals Sheppard, während die früher von dem jetzt in Kilwa befindlichen General Hannyngton befehligte Brigade des Colonel O'Grady in Reserve stand. Diese sollte bei sich bietender Gelegenheit nach Kilwa übergeführt werden. Die zur bisherigen 3. Division gehörende 2. südafrikanische Brigade Generals Beves war nach Morogoro zurückgezogen worden. Im Westen hielten die vorderen Truppen der 2. Division unter Generalmajor van Deventer Iringa, die Njukwafurt am Ruaha und Kidodi besetzt, während der andere Teil der Division an der Zentralbahn stand und umfassende Vorbereitungen zum Vormarsch nach Süden traf. Die Nyassaland= und Rhodesischen Truppen des Brigadegenerals Northey befanden sich bei Iringa und mit ihren Hauptkräften in der Gegend von Mkapira am Ruhudje, wo ihnen angeblich starke deutsche Kräfte gegenüberstanden. Mitte November trat dann noch eine Verschiebung insofern ein, als die hinter der Mgetafront in Reserve gehaltene Brigade des unterdessen zum General beförderten Colonel O'Grady nach Kilwa übergeführt und dort mit den nunmehr die Bezeichnung 3. ostafrikanische Brigade erhaltenden Streitkräften des Generals Hannyngton, wie bereits geplant, zu einer neuen 1. Division unter dem Befehl des Generals Hoskins vereinigt wurde. Die an der Mgetafront verbliebene Brigade Sheppard wurde dem Oberbefehlshaber unmittelbar unterstellt. Die in den südlichen Küstenorten von den britischen Seestreitkräften gelandeten Truppen erwähnt General Smuts in seinem Bericht nicht. Tatsache ist jedoch, daß bereits am 13. September 1916 in Mikindani 200 Mann Marine, 700 Mann indische Truppen und 200 Mann Zanzibar= und Mafia') African Rifles mit 12 Schiffs-Maschinengewehren und 2 Hotchkiß-Kanonen gelandet worden waren und die bis zum 16. September auch Sudi und Lindi besetzt hatten. Wenn man auch zugeben kann, daß die englisch-südafrikanischen Truppen durch die notwendig gewordene Ausscheidung von 12000 Mann weißer Mannschaften und die Zurückziehung anderer Verbände aus der Kampflinie nicht unerheblich geschwächt worden waren, so blieb dem General Smuts in vorderer Linie doch noch eine Truppenmacht zur Verfügung, die den ihnen gegenüberstehenden deutschen Streitkräften an Zahl und Hilfsmitteln ohne Zweifel weit überlegen war. ) Mafia ist deutsches Gebiet. UÜber die Anwerbung von Soldatenmaterial in den von England besetzten Gebieten wird weiter unten die Rede sein. W 230 20 Aber trotz dieser Überlegenheit hatten die britischen Streitkräfte an mehreren Stellen der weit ausgedehnten Front große Mühe, sich der deutschen Angriffe zu erwehren. Auch gelang es ihnen nicht, den Durchbruch des Hauptteiles der damals doch wohl kaum mehr als 1200 Gewehre zählenden Abteilung Wahle durch ihre Linien zwischen Ngominji und Madibira zu verhindern. lber diese sich in der Zeit von etwa Mitte Oktober bis Anfang Dezember 1916 abspielenden Ereignisse wäre folgendes zu sagen: Wie bereits oben erwähnt, hatte Smuts den General Hannyngton mit 2000 Mann nach Kilwa entsandt und ihn besonders auf eine starke Besetzung Kibatas hingewiesen. Eine weitere Verstärkung der Kilwa-Streitkräfte durch die Brigade O'Grady war in Aussicht genommen, und es lag in der Absicht des Generals Smuts, gegebenenfalls von Kilwa auf Liwale vorzustoßen, zu welchem Zwecke er bereits Anfang November Mopotora") an der Straße nach Liwale besetzen ließ. Diesen Plan gab er auf, als sich am 8. November deutsche Angriffsabsichten gegen Kibata erkennen ließen, zu denen angeblich 10 Kompagnien bereitgestanden haben sollen. Aber außer einem Erkundungsvorstoß am 9. November kam es zu keinen weiteren Zusammenstößen im Laufe des November. Zur weiteren Sicherung schob General Hannyngton ein Bataillon nach Ngarambi, etwa 48 km westlich Kibata, vor, das diesen Ort am 2. Dezember, ohne Widerstand zu finden, besetzte. Über die dann mit dem 5. Dezember erfolgenden erneuten deutschen Angriffe gegen Kibata berichtet Smuts, wie folgt: „Der Anfang Dezember in der Kilwagegend einsetzende Regen hielt — wenn auch zeitweise aussetzend — mit ziemlicher Heftigkeit bis Ende des Monats an und störte manchmal erheblich unsere Bewegungen. - Am5.DezemberwareineregePatrouillentätigkeit in der Umgebung von Kibata erkennbar, und am Nachmittag des 6. setzte der Feind zum Angriff an, der sich im Laufe des folgenden Tages weiter entwickelte, als er mehrere Schiffsund Feldgeschütze in Tätigkeit brachte. Die Versuche des Feindes, Kibata einzuschließen, dauerten bis zum 15. Dezember. Heftige Angriffe wurden am 7. und 8. unternommen und abgewiesen, und verschiedene vorgeschobene und mit Rücksicht hierauf erklärte ich mich mit der vorübergehenden Räumung von Ngarambi, zum Zwecke einer erforderlichen Zusammenfassung der Kräfte, einverstanden. Am 11. waren die Infanteriekämpfe etwas weniger heftig, obschon ein schweres Artilleriefeuer auf einem Teil der Stellung lag. Der heftige Regen und der infolgedessen schlechte Zustand der Wege erschwerte unserer Artillerie das Herankommen, und so blieben umfangreiche Verluste bei unseren Truppen unvermeidlich. Am 12. Dezember hatte sich der Gegner weiter östlich und südöstlich um die Kibata-Stellung herumgeschoben. Dies bedeutete jedoch den Höhepunkt seiner Einschließungsversuche. Am 15. machten sich die ersten Folgen der Bewegung Generals Hannyngton von Westen her gegen des Feindes rechten Flügel bemerkbar, nämlich infolge der Mitwirkung der Brigade O'Gradys von Kibata her. Das „Gold Coast“=Regiment") nahm einen beherrschenden Hügel westlich Kibata und hielt seine Stellung trotz heftiger Gegenangriffe und beträchtlicher Verluste durch das Feuer der schweren Geschütze des Gegners. · Die Verbindung zwischen Kibata und Kilwa war um diese Zeit vollständig unterbrochen. Am 16. Dezember morgens besetzte General O'Gradys Brigade einen 3500 Yards nordöstlich von Kibata gelegenen Hügel, und von diesem Zeitpunkte an verloren die Vorgänge bei Kibata jede besondere Bedeutung. Wir hielten unsere Stellungen und der Feind blieb, abgesehen von Patrouillenvorstößen gegen unsere Front, untätig. Seine Stellung verlief über eine Reihe hervorragender Punkte, aber etwas weiter entfernt als seine bisherige Front. General Hoskins gab am 21. Dezember der Ansicht Ausdruck, daß er in der Lage sei, jeden Versuch des Feindes, in südlicher Richtung auf irgendeinem direkten Wege durch die Matumbiberge zu ziehen, verhindern zu können. Angesichts dieser Lage befahl ich General Hoskins, einige Bataillone zum Vormarsch nach Nordwesten für den Fall des Beginns meines Hauptplanes bereitzuhalten, und setzte ihn von meinem Vorhaben in Kenntnis, mich am folgenden Tage zur Mgetafront zu begeben, um die Bewegungen einzuleiten.“ Aus dem Verlauf der Kämpfe bei Kibata läßt sich klar erkennen, daß die der Brigade Han-Stellungen wechselten zeitweise den Besitzer. Nach einem entschlossenen Angriff in der Nacht vom 9. zum 10. Dezember wurde das Bestreben des Gegners, Kibata zu umfassen, erkennbar, *) Lage nicht feststellbar. nyngton drohende Niederlage nur durch die schleunige Überführung der Brigade O'Grady nach Kilwa und deren Eingreifen abgewandt *) Mit der Nigerischen Brigade von Westafrika übergeführt. W 231 wurde. Nur seine zahlenmäßige Überlegenheit erlaubte es General Smuts, die hinter der Mgetafront in Reserve gehaltene Brigade zu gedachtem Zweck zu verwenden, während dem deutschen Führer die Streitkräfte fehlten, die durch einen gleichzeitigen Angriff gegen die Mgetafront ein Festhalten der dort befindlichen feindlichen Streitkräfte ermöglicht hätten. Dem Bericht des Generals Smuts folgend, wenden wir uns nunmehr den Ereignissen im Westen zu, wo, wie bereits erwähnt, der von Tabora auf dem Rückzug nach Südosten befindlichen Abteilung des Generalmajors Wahle der Durchbruch durch die feindlichen Linien und die Vereinigung mit den jenseits des Ruhndje-Kilombero stehenden deutschen Streitkräften gelang. Hierüber berichtet Smuts: „Im Westen, wo die Generale van Deventer und Northey standen, machte sich in den Monaten November und Dezember eine erhöhte Tätigkeit bemerkbar. Aber hier, wie anderswo, hatten die Unternehmungen meist rein örtliche Bedeutung. Um den feindlichen Streitkräften, die sich von Tabora auf Mahenge in mehreren Abteilungen etwas ziellos gegen den Iringa-Bezirk bewegten, entgegenzutreten, hatte General van Deventer die 7. südafrikanische Infanterie und ein Radfahrer-Bataillon, letzteres unter Lieutenant-Colonel Fairweather, dem für diese Zeit der Befehl über die zwei Bataillone und einen Teil der Truppen General Northeys unter Lieutenant-Colonel Rodger Übertragen wurde, vorgesandt. Diese beiden Bataillone der 2. Division waren sehr schwach, jedoch waren die Transportverhältnisse um diese Zeit noch nicht so weit wieder hergestellt, um die Entsendung stärkerer Kräfte zu ermöglichen. Auch hier, wie an anderen Stellen, wurden die größten Anstrengungen gemacht, um die Vorbereitungen für ein allgemeines Vorgehen zu treffen. Wenn wir in der Lage gewesen wären, bei der damaligen Lage eine größere Zahl von Truppen südlich der Zentralbahn auf dem westlichen Kriegsschauplatz verpflegen zu können, so hätten wir zweifellos die von Tabora kommenden feindlichen Streitkräfte viel schärfer anfassen können, als wir dazu unter den für uns schwierigen Umständen in der Lage waren. Die 7. südafrikanische Infanterie erreichte Iringa am 23. Oktober und Lieutenant-Colonel Fairweather kam dort mit dem Radfahrer-Bataillon am darauffolgenden Tage an. Am 25. Oktober meldete General van Deventer, daß der größte Teil der feindlichen Tabora-Streitkräfte in der Nacht vom 22. zum 20 23. weiter südlich zwischen Alt-Iringa und Ngominji durchgebrochen sei und jede Verbindung mit General Northey unterbrochen habe, der so für einige Zeit keine Möglichkeit fand, dem bei Iringa stehenden Teil seiner Truppen Befehle zukommen zu lassen. Unter diesen Umständen betraute ich General van Deventer mit der Regelung der Angelegenheiten bei Iringa, und so übernahm er zeitweise den Befehl über den unter Lieutenant-Colonel Rodger stehenden Teil von Northeys Truppen. Abgesehen von dem vorerwähnten geschlossenen Teil der feindlichen Streitkräfte waren mehrere kleine Abteilungen in der Dunkelheit durchgebrochen, was sie natürlich bei der langausgedehnten Front, ohne entdeckt zu werden, leicht ausführen konnten. Die am Ruhudje stehenden Truppen des Generals Northey wurden zur selben Zeit von überlegenen Kräften angegriffen. Der Durchbruch des Gegners durch unsere Linien nahm etwa drei Wochen in Anspruch, die durch eine Reihe von Gefechten einzelner Abteilungen und Patrouillen ausgefüllt waren.“ So war es also, auch infolge der tatkräftigen Unterstützung durch die von Osten her in Richtung Iringa und am Ruhudje angreifenden Teile der deutschen Truppen, dem General Wahle gelungen, die feindlichen Linien zu durchbrechen und seine Vereinigung mit der Hauptmacht der Schutztruppe zu vollziehen. Nur eine kleinere, am äußersten rechten Flügel befindliche, unter dem Befehl des Oberstleutnants a. D. Hübener stehende Abteilung, die anscheinend durch irgendwelche Umstände von ihrer Marschrichtung hatte abweichen müssen oder aufgehalten worden war und so die Verbindung mit der Hauptabteilung verloren hatte, konnte den Durchbruch nicht mehr erzwingen. Sie mußte sich am 26. November nach zweitägigem Kampfe in Stärke von 7 Offizieren, 47 deutschen Unteroffizieren und Mannschaften und 249 Askaris bei Ilembule ergeben. Folgt man den Schilderungen der einzelnen Kampfhandlungen, wie sie General Smuts in seinem Bericht beschreibt, so könnte man tatsächlich glauben, daß es sich nur um „Gefechte einzelner Abteilungen und Patrouillen“ gehandelt habe. Auch ist es begreiflich, daß General Smuts die Ereignisse in einem für die ihm unterstehenden Truppen mäöglichst günstigen Lichte darzustellen bemüht ist. In Wirklichkeit scheinen die durch den Durchbruch der Abteilung Wahle und die von Osten her einsetzenden deutschen Angriffe hervor- "4 -O 9 b -5 zerufenen Kämpfe, die sich auf der ganzen von Fringa bis Songea verlaufenden Front entwickelt ghatten, nicht ganz den von Smuts angegebenen Berlauf genommen zu haben. Mangels eigener 2 W 232 20 Berichte sind wir leider nicht in der Lage, die vom Feinde gemachten Angaben prüfen zu können, aber aus einigen hier und da durchgesickerten Nachrichten ist zu entnehmen, daß die Smutsschen Truppen in diesen Kämpfen an mehreren Stellen recht erhebliche Schlappen und hohe Verluste an Menschen und Material erlitten haben. Wie General Smuts selbst die Lage beurteilte, beweisen wohl am besten die Maßnahmen, die er zur Abwendung der seinen Truppen an dieser Stelle drohenden Gefahren schleunigst ergriff. In aller Eile wurde in Dodoma an der Zentralbahn eine Kolonne unter Colonel Taylor zusammengezogen und ebenso die bei Morogoro in Ruhestellung und zur Auffüllung ihres Bestandes befindliche berittene Brigade der 2. Division vorzeitig und nur etwa 1000 Gewehre stark nach Iringa in Marsch gesetzt. Bemerkenswert ist, daß diese Brigade auf dem Marsche dorthin bzw. innerhalb von sechs Wochen etwas mehr als 90 v. H. ihrer Pferde infolge von Krankheit verlor. Vom 8. bis 12. November soll es dann noch zu heftigen deutschen Angriffen gegen Malangali gekommen sein, die ebenso wie ein vom 14. zum 15. unternommener Nachtangriff bei Ssongea und ein Angriff bei Lupembe am 17. verlustreich abgewiesen worden sein sollen. Es ist denkbar, daß diese Angriffe zur Unterstützung der noch jenseits der feindlichen Linien etwa in der Richtung auf Malangali vermuteten Abteilung Hübener unternommen worden sind. Angesichts der zahlenmäßigen Überlegenheit des Gegners an und für sich und des Eintreffens seiner Verstärkungen, die es dem General Northey ermöglichten, seine Streitkräfte um Lupembe zu konzentrieren, scheint man auf deutscher Seite von weiteren Versuchen, der Abteilung Hübener Hilfe zu bringen, als aussichtslos Abstand genommen zu haben. Dem feindlichen Bericht zufolge gingen die deutschen Streitkräfte mit dem 19. November ostwärts auf eine Stellung zurück, die von Kidatu über Lofia, Mfua, Lukegeta, Makua's und Mfirika bis nordöstlich Ssongea den Bezirk von Mahenge deckte. So konnte General Northey in Verbindung mit General van Deventer die zur Einschließung der Abteilung Hübener erforderlichen Truppen freimachen, die zum Teil sogar auf Kraftwagen herangeführt wurden. Zur Vorbereitung seines später zu unternehmenden allgemeinen Vorgehens beschloß General Smuts, die deutschen Streitkräfte zunächst über den Ruhudje und Ulanga (Kilombero) zurückzuwerfen. Zu diesem Zweck befahl er am 29. November General van Deventer, mit starken Kräften gegen Ifakara und weiterhin gegen den Luwegufluß vorzugehen, während General Northey von Lupembe in Richtung auf den Ruhudje und von Ssongea auf Mponda angreifen sollte. Der Beginn dieser Bewegungen mußte jedoch, wie General Smuts berichtet, infolge der ungünstigen Witterung bis Ende Dezember aufgeschoben werden. Heftige Regenfälle machten alle Bewegungen ungeheuer schwierig und die Verpflegungsmöglichkeiten gestalteten sich äußerst unsicher. Noch unterm 19. Dezember meldete General van Deventer, daß er nicht in der Lage gewesen sei, diejenigen Verpflegungsvorräte anzusammeln, die man bei Iringa zu finden hoffte, und daß er seine ganze Division während des bevorstehenden Vormarsches nicht verpflegen könne. Er hatte sogar einen Teil seiner Truppen an die Zentralbahn zurückschicken müssen und bei Iringa nur ein Detachement von drei Bataillonen Infanterie und einer Schwadron zurückbehalten. Die Generale van Deventer und Northey wurden angewiesen, sich dem auf den 24. Dezember angesetzten allgemeinen Vorgehen anzuschließen. Bevor wir uns den weiteren Ereignissen zuwenden, sei uns mit Bezug auf eine weiter oben im Wortlaut angeführte Stelle des Berichts des Generals Smuts die Bemerkung gestattet, daß auch wir unserseits wohl annehmen dürfen, daß, wenn es der deutschen Führung möglich gewesen wäre, eine größere Anzahl von Truppen auf dem westlichen Kriegsschauplatz zu vereinigen, sie zweifellos die feindlichen Streitkräfte weit schärfer hätte anfassen können, als sie bazu unter den für sie noch bei weitem schwierigeren Umständen in der Lage war. In dem Gebiet zwischen dem Rufiji und der Zentralbahn, auf der Strecke von Daressalam bis zum Ruwu, kam es während des November und Dezember in der Gegend von Msanga-KAissangire zu kleineren Zusammenstößen. Wie bereits weiter oben erwähnt, war ein am 9. Oktober unternommener Versuch, die Kissangire besetzt haltende deutsche Abteilung von dort zu vertreiben, nicht nur gescheitert, sondern endete mit dem Rückzug des Angreifers auf Maneromango. Nach Eintreffen der von der 1. Division von Tulo her entsandten Verstärkungen, bestehend aus einer Abteilung südafrikanischer Infanterie, den 57. Rifles und einem Zuge Gebirgsartilleric, besetzte der Gegner am 21. Oktober Msanga und schob am 6. November eine Abteilung in Stärke von 300 Gewehren und 2 Maschinengewehren nach Kongo, etwa 25,7 km westlich Msanga, während an letzterem Platze 450 Gewehre, 2 Geschütze und 4 Maschinengewehre verblieben. Um dieselbe Zeit hielten die Deutschen Mkamba und Kissangire besetzt und setzten sich gegen Ende des Monats noch in Kibesa, etwa 19 km südlich von Msanga, fest. Sie unterhielten eine lebhafte Patrouillentätigkeit in Richtung auf die Zentralbahn, konnten die Bahn selbst jedoch nicht er- G 233 20 reichen. In den ersten Tagen des Dezember herrschten auch in dieser Gegend heftige Regenfälle vor. Am 16. Dezember soll es noch zu einem deutschen Angriff auf Msanga gekommen sein, der trotz anfänglichem Erfolg und Einnahme eines Teiles einer das Lager und die Wasserstelle von Msanga beherrschenden Höhe am 17. abgeschlagen wurde. Am 22. Dezember hatte General Smuts seine Vorbereitungen zu einem Vorgehen auf allen Fronten getroffen. Im Westen standen die Generale van Deventer und Northey bereit, trotz der gerade niedergegangenen heftigen Regen am 24. Dezember den Vormarsch anzutreten, um die ihnen gegenüber stehenden deutschen Streitkräfte über den Ulanga (Kilombero) und Rufiji zurückzuwerfen. Während die 2. Division unter van Deventer in der allgemeinen Richtung auf Ifakara vorging, setzte Northey seine Truppen weiter südlich, teils von Lupembe auf Mfirika, teils von Ssongea in nördlicher und nordöstlicher Richtung zum Angriff an. Das in Betracht kommende Gelände ist sehr gebirgig und meist mit dichtem Busch bewachsen. Das Bestreben sowohl van Deventers als auch Northeys ging offenbar darauf aus, die ihnen gegenüber stehenden deutschen Truppenabteilungen umfassend anzugreifen und womöglich zu umzingeln. Beiden gelang ihr Vorhaben nicht. Wohl konnten sie etwas Gelände gewinnen, als aber am 2. Januar 1917 van Deventer sich genötigt sah, infolge des mit äußerster Heftigkeit herabströmenden Regens seine Bewegungen einzustellen, standen die deutschen Truppen noch immer westlich des Kilombero, und auch weiter im Süden war es nur dem rechten Flügel der von Lupembe aus vorgehenden Truppen Northeys gelungen, den Ruhndje zu erreichen. Über die Kämpfe, die sich bei dieser Gelegenheit abgespielt haben, läßt sich General Smuts, wie folgt, aus: „Am 25. Dezember stießen die Truppen der 2. Division auf den östlich Lukegeta stark verschanzten Feind. Während der Angriff gegen diesen Platz im Fortschreiten blieb, wurde die berittene Brigade von Makungwa's aus entsandt, um dem Feind den Rückzug nach Süden abzuschneiden, und eine Kolonne unter Colonel Taylor ging von Boma Likininda's nach der Gegend östlich von Muhanga, um, sich rittlings des Weges nach Boma Dwangire setzend, mit der berittenen Brigade Verbindung aufzunehmen. Das bei Njukwa (am Ruaha) stehende Detachement wurde zu dieser Zeit durch das Hochwasser des Lukosse aufgehalten und war im Begriff, Flöße zu bauen, mittels derer der Übergang versucht werden sollte. Am 26. meldete General van Deventer, daß der Feind bei Magoma (Lukegeta) stehe, aber seine vorgeschobenen Stellungen verloren habe, und daß seine eigenen Truppen einen Hügel gegenüber der Hauptstellung der gegnerischen Truppen besetzt hielten. Colonel Taylor sei am vorhergehenden Tage bis auf einige Meilen, an Muhanga herangekommen und die berittene Brigade befinde sich in der Nähe von Makungwa's. Der Bericht der 2. Division vom 27. ergab, daß der Feind am 26. unserem Vorgehen in fortdauernden Kämpfen hartnäckigen Widerstand geleistet hatte. Während der Nacht vom 26. zum 27. wurden unsere Truppen bis auf 300 Vards an die feindliche Hauptstellung herangeschoben, jedoch bei Anbruch des folgenden Tages waren die Stellungen leer; der Feind war im Laufe der Nacht durch den dichten Busch entschlüpft. General van Deventer gab der Erwartung Ausdruck, daß seine bei Muhanga stehenden Truppen ein Entkommen des Feindes, der, wie gemeldet worden sei, starke Verluste erlitten habe, verhindern würden. Am 27. versuchte der Feind bei Muhanga durchzubrechen, wurde jedoch von der berittenen Brigade zurückgeworfen und zwischen dem Lukosse und Lungwe (linker Nebenfluß des Lukosse) festgehalten. Taylors Kolonne sowie die bei Magoma (Lukegeta) stehenden Truppen wurden zu gemeinsamen Handeln in Bewegung gesetzt. Wiederum versuchte der Feind, seinen Rückzug am 28. zu bewerkstelligen und wurde noch einmal zurückgeworfen, entkam aber dann durch den dichten Busch und Wald unter dem Schutze der Dunkelheit und entging der Verfolgung. General Northey hatte am 25. Dezember gemeldet, daß die Einschließung der feindlichen Stellung bei Mf#rika nach Wunsch ginge. Am 26. meldete er, daß seine Streitkräfte von allen Seiten dicht an Mfirika heran ständen und daß ein Teil von Lientenant-Colonel Murrays Kolonne sich rittlings des Weges Mfirika— Mahenge befinde. Am 27. meldete Northey, daß er Mfirika am Tage vorher besetzt habe, nachdem der Feind seine Stellung in der Nacht vom 24. zum 25.11) geräumt habe und unter Belassung einer Nachhut sechs Meilen östlich Mfirika entlang des Weges nach Mahenge zurückginge.“ Northey hat also den 25. vor Mfirika gelegen, ohne zu bemerken, daß die deutsche Abteilung ihre Stellung bereits aufgegeben hatte, und Murray, der ihr den Rückzug verlegen sollte, kam infolgedessen zu spät. Nach einem am 3. Jannar 1917 östlich Mfirika stattgehabten Rückzugsgefecht gegen 2° W 234 20 die Kolonne Murray setzte die deutsche Abteilung am 4. ihren Marsch ostwärts fort. Etwas unklar ist die Stelle, an der es heißt, daß nach Northeys Bericht vom 5. Januar „der zurückgehende Feind eine andere Stellung bezogen habe und daß der Angriff auf diese noch im Fortschreiten sei“, aber über Ort und Ausgang des Kampfes nichts gesagt wird. Dagegen heißt es gleich darauf, „daß die Vortruppen Northeys am 9. Januar sechs Meilen östlich der Sylvesterfälle mit dem Feinde in Fühlung waren“. Von hier ab soll die deutsche Abteilung sich geteilt haben und teils ostwärts auf Mahenge, teils südwärts auf Ifinga zurückgegangen sein, in ersterer Richtung gefolgt von der Kolonne des Lieutenant-Colonel Hawthorn, in letzterer von der Murrays. Unklar ist auch hier wieder, daß als Ausgangspunkt des letzteren Mfirika angegeben wird, während er doch nach allem Vorhergegangenen viel weiter östlich stehen mußte. Am 16. Januar hatte Murray den Ruhudje bei Malawisi, 9,5 km nordwestlich Ifinga, erreicht und sicherte die über den Fluß führende Brücke. Erwähnenswert ist noch folgende Bemerkung des Generals Smuts über den Verlauf vorgeschildeter Ereignisse: „Die Operationen der Generäle van Deventer und Northey in dieser Zeit sind insofern interessant, als sie die tatsächliche Unmöglichkeit beweisen, einen Gegner in einem Gelände von einer derartigen Beschaffenheit als das, in welchem diese Operationen geführt werden, einzukesseln." Über den Verlauf der Ereignisse am Rufiji, wo General Smuts den Angriff persönlich leitete, macht er in seinem Bericht folgende Angaben: „Am 22. Dezember verließ ich Morogoro und begab mich nach Dutumi, wohin das Hauptquartier um diese Zeit vorgeschoben worden war. Die Verteilung unserer Streitkräfte an dieser Front war folgende: An der Mgeta-Front meinem unmittelbaren Befehl unterstellt, stand General Sheppards Brigade (1. ostafrikanische Brigade, im nachfolgenden 1. Brigade genannt) in der bereits beschriebenen Linie. Die 2. südafrikanische Brigade unter General Beves befand sich auf dem Wege zwischen dem Ruwu und Tulo und hatte Befehl, am 25. Dakawa zu erreichen. Die Nigerische Brigade unter Brigade-General Cunliffe, von der die ersten Teile am 9. Dezember in Daressalam eingetroffen waren, war im Anmarsch nach dem Ruwu begriffen und sollte sich während des ersten Teiles der kommenden Operationen in Tulo sammeln. Die 1. Division (Hoskins) befand sich noch in ihren Stellungen südlich des Rufiji um Kibata und in der Gegend von Kilwa und hatte Anweisung, sich zum Vorgehen bereit zu halten. Sie hatte ihr Hauptquartier am 25. Dezember nach Mitole verlegt. Die Abteilungen in Msanga und Kongo standen zum Vormarsch bereit. Die diesbezüglichen Befehle sollten ihnen zugehen, sobald meine eigenen Operationen bis zu dem Grade gediehen waren, in dem ein Zusammenwirken mit dem besten Erfolg bewerkstelligt werden konnte. Der Beginn der einleitenden Bewegungen in, Verbindung mit dem Hauptvorgehen an der Mgetafront unter meiner eigenen Führung wurde auf den 26. Dezember festgesetzt. Jedoch zwangen mich die fortdauernden schweren Regen, alle Bewegungen auf den 31. zu verschieben, wo sich das Wetter besserte. Dieser mir aufgenötigte Aufenthalt war insofern von keinem Nachteil, als er die Nigerische Brigade, die noch etwas zurück war, instand setzte, ihre Ausrüstung zu vollenden und aufzurücken. Meine Anordnungen wurden in erster Linie von zwei Erwägungen beherrscht, nämlich der Inbesitznahme einer übergangsstelle über den Rufiji und wenn möglich die Gefangennahme der mir unmittelbar gegenüberstehenden feindlichen Streitmacht. Dem ersteren dieser beiden Ziele maß ich die höchste Wichtigkeit bei, und die Hauptaufgabe, die sich mir entgegenstellte, war die, wie ein Übergang über den Fluß bewerkstelligt werden könnte, ohne dem Feinde Gelegenheit zu geben, mein Vorhaben zu bemerken. Denn ich war sehr besorgt, daß der Feind sich etwa durch einen frühzeitigen Rückzug vor meiner Front einem schweren Schlag entziehen könnte. Einmal über den Rufiji gelangt, wollte ich nach Südosten vorstoßen und eine Verbindung mit Hoskins Division, die von den Matumbibergen in nordwestlicher Richtung vorrücken sollte, herstellen, um durch diese vereinten Bewegungen jede Verbindung zwischen den am Rufiji und bei Mahenge befindlichen feindlichen Streitkräften zu unterbrechen und entweder den Feind am Rufiji zu umzingeln oder ihm, wenn er nach Süden entkommen sollte, einen schweren Schlag zu versetzen. Um mich eines Überganges über den Rufisi zu versichern, beschloß ich, eine stärkere Truppenmacht abzuzweigen, die nach einem weiten Umgehungsmarsch in der Nähe von Mkalinso, 20 Meilen südwestlich Kibambawe, einen Brückenkopf einrichten und halten sollte, während ich mit meinen übrigen Truppen angriff und den Feind nördlich des Rufiz festhielt. 235 Meine Maßnahmen zu diesem Zweck waren folgende: ' Der Marsch nach Mkalinso wurde der Brigade Beves aufgetragen, die Kirengwe am 31. Dezember erreichen sollte. General Beves erhielt den Befehl, von Kirengwe eine Abteilung Aufklärer (scouts) gegen den Rufiji vorzutreiben und am 1. Januar 1917 seine Ingenieure und Pioniere in Begleitung eines halben Bataillons nach Kwa Hobola vorzusenden. Am folgenden Tage sollte diese vorgeschobene Abteilung — das Halbbataillon war auf ein ganzes ergänzt worden — Kidete erreichen und am 3. Jannar in der Nähe des Zusammenflusses von Ruaha und Rufjji eintreffen. Der Rest der Brigade sollte mit einem Tagemarsch Abstand folgen. Am 4. Jannuar sollte vor Tagesanbruch der Übergang über den Rufiji unterhalb seiner Vereinigung mit dem Ruaha in „Berthon"-Booten ausgeführt sein und ein Brückenkopf auf dem rechten Ufer angelegt und so lange, bis ein leichtes Floß hergestellt war, gehalten werden. Um den Feind während dieses Flankenmarsches in seinen Stellungen festzuhalten, beschloß ich, von unseren an der Front bei Dutumi liegenden eingegrabenen Stellungen aus einen hinhaltenden Angriff zu führen, während zwei Truppenabteilungen die Flanken des Feindes östlich und westlich umgingen. Der hinhaltende Angriff sollte am 1. Jannar 1917 bei Tagesanbruch von der Nigerischen Brigade unter Brigade-General Cunliffe begonnen werden, und der Armee-Artillerie unter Brigade-General Crowe wurde der Auftrag erteilt, den Angriff zu unterstützen. Hauptgewicht wurde darauf gelegt, daß der Feind nicht aus seinen Stellungen geworfen würde, bis der Befehl empfangen worden sei, den Angriff vorzutragen. Zur Ausführung der Umgehung im Osten wurde aus den von der 1. Brigade abgezweigten 2. Kashmirs und einem Bataillon der Nigerischen Brigade ein Detachement unter dem Befehl des Lieutenant-Colonel Lyall von erstgenanntem Truppenteil gebildet. Lyall sollte am 31. Dezember 1916 Kiruru, 12 Meilen östlich von Dutumi, erreichen und von da am folgenden Tage nach Süden vorrücken und Tschimbe an dem Wege nach Beho-Beho besetzen. Nach Erreichung des Weges sollte sich das Detachement eingraben und Patronillen vorschicken, um mit der von Westen kommenden 1. Brigade Fühlung zu gewinnen. Lyall war angewiesen, alles zu tun, um den Rückzug des Feindes zu verhindern. Wenn der Gegner eingeschlossen war, sollte Lyalls Detachement unter den Befehl des Generals Sheppard treten. * Die Umgehung der westlichen Flanke des Feindes war notwendigerweise bedeutend schwieriger, ihre Ausführung wurde der 1. Brigade unter General Sheppard übertragen. Es war wichtig, zu verhindern, daß der Feind Nachricht von dem Abmarsche der Brigade Beves von Kirengwe erhielt. Daher wurde eine Doppelkompagnie der 130. Baluchis am Nachmittag des 31.Dezember 1916 abgezweigt und nach Wiransi entsandt, das am folgenden Tage besetzt oder gegen Norden gesichert werden sollte. Der Rest des Bataillons sollte in gutem Abstande von derfeindlichen Stellung bei Dakawa nach dem Wege Dakawa—Wiransi marschieren und unter Zurücklassungeines Postens an der Straße am 1. Januar 1917 gegen Kidegede-Kiderengwa vorgehen. Dieses Bataillon war für die Herstellung der Fühlung mit dem Detachement des Lieutenant-Colonel Lyall verantwortlich gemacht worden. Die Bewegungen der 1. Brigade sollten den allgemeinen Absichten entsprechend bei Tagesanbruch am 1. Januar beginnen und zielten auf eine Einschließung der feindlichen Stellung bei Dakawa, sowie auf einen fortlaufenden Vormarsch nach Osten hin. Am 1. Jannar begannen die Bewegungen an der Mgetafront; die einleitenden Maßnahmen am Tage vorher hatten sich ohne Stockung vollzogen. Etwa um 10 Uhr vormittags meldete General Sheppard, daß die 130. Baluchis unter Lieutenant-Colonel Dyke, die beiderseits des Wiranfsiweges nördlich Wiransi und südlich des deutschen Trägerlagers standen, von drei Kompagnien angegriffen worden seien, und daß er sich in Richtung des Kampfplatzes in Bewegung setze. Eine an der Mgetafront angeordnete Demonstration sollte irgendwelche Abzweigungen des Gegnersvon dieser Stelle aus verhindern. Zwei Stunden später meldete General Sheppard, daß die Dakawastellung vom Feinde frei sei und er seine Vereinigung mit Lientenant-Colonel Dyke vollzogen habe. Die 130. Baluchis hatten nach einem am Nachmittage und in der Nacht vorher zurückgelegten langen und ermüdenden Marsche die Straße im Rücken des Feindes erreicht, der vor dem Vorgehen Sheppards auf dem Rückzug nach Süden begriffen unerwartet die Straße besetzt fand. Der Feind setzte viermal zum entschlossenen Angriff auf die Baluchis an und zog dann nach heftigem Kampfe, in dem das Bajonett häufig im Handgemenge Verwendung fand, nach Osten auf der Wiransi-Straße ab. Die Verluste waren auf beiden Seiten verhältnismäßig schwer, und der Kampf hatte sich, so kurz er auch war, äußerst heftig gestaltet. Sheppard erreichte den Kampfplatz erst nach Beendigung des Kampfes. In derselben Zeit war General Cunliffe an W 236 20 der Front bei Dutumi ins Gefecht gekommen, hatte aber dem Wesen seiner Aufgabe entsprechend nicht vorwärts gedrängt. Um 2½ Uhr nachm. meldete Lieutenant-Colonel Lyall, daß er sich in der Nähe des Weges Kiderengwe—Beho-Beho eine halbe Meile nördlich Tschimbe befinde, und eine Stunde später, daß er auf den Feind gestoßen sei, von dem man eine 4,1 (10,5 cm.) Haubitze erobert habe. Der Gegner habe anscheinend seinen Anmarsch nicht bemerkt, habe dann aber, als er erkannte, daß seine Rückzugstraße gesperrt war, plötzlich kehrtgemacht, noch bevor die Nigerische Brigade in der Lage war, seine Rückzugslinie zu erreichen. Zwischen 6 und 7 Uhr abends unternahm der Feind eineu heftigen Angriff gegen das Nigerische Bataillon von Lyalls Abteilung, der gegen 7 Uhr nachließ. Es schien klar, daß der nördlich von Lyall befindliche Gegner entschiedene Anstrengungen machen würde, in der Nacht nach Süden durchzubrechen. Lyall erhielt daher Befehl, jede Bewegung dieses Teiles des Gegners im Auge zu behalten, damit die 1. Brigade möglichst vorteilhaft angesetzt werden könnte. Um 11 Uhr vormittags hatte die Doppelkompagnie der 130. Baluchis Wiransi besetzt, einige Gefangene gemacht und Vorräte erbenutet. Beves' Brigade erreichte am Abend Kwa Hobola, und die 1. Brigade stieß in der Nacht nach Wiransi vor. Lyalls Abteilung verblieb in ihrer Stellung bei Tschimbe. Die Nacht vom 1. zum 2. Januar verlief ohne Zwischenfall. Im Laufe des Vormittags des 2. Jannar wurde es offenkundig, daß die gesamte feindliche Streitmacht an der Mgeta-Front vor unseren Truppen nach Süden zurückgegangen war. Auf Grund dieser Nachricht gab ich der Nigerischen Brigade den Befehl, auf dem Wege Dutumi— Kiderengwa vorzustoßen und Fühlung mit Lyall aufzunehmen. Dies geschah im Laufe des Tages, und Kiderengwa wurde gegen 11 Uhr nachts besetzt. Nach ihrer Fühlungnahme mit Lyall wurde die Nigerische Brigade wieder nach Dutumi zurückgenommen. (I) Das Vorhandensein einer feindlichen Stellung am Tschogowalifluß bei Beho-Beho war seit langem bekannt, und so konnte angenommen werden, daß die feindliche Streitmacht sich hier sammeln würde. Ich beschloß, noch einmal den Versuch zu machen, den Feind zu umfassen, und setzte zu diesem Zwecke die 1. Brigade von dem Wege Wiransi— Beho-Beho westwärts zwischen Fuga und dem Tschogowalifluß in Marsch mit dem Befehl, am folgenden Morgen einen südlich des Flusses gelegenen Höhenrücken zu erreichen. Die 130. Baluchis wurden unmittelbar gegen Beho- Beho entsandt, und Lyalls Kolonne sollte am 3. Januar bei Tagesanbruch ebenfalls dorthin vorrücken. General Beves wurde auf den Rückzug des Feindes und darauf aufmerksam gemacht, daß er keine Zeit zu verlieren habe, wenn der Übergang über den Rufiji, ohne auf Widerstand zu stoßen, ausgeführt werden sollte. Er meldete, daß er Mhumbi um 8½ Uhr nachmittags erreicht habe, 2½ Stunden später weiter norrücken und bemüht sein werde, den Übergang in der Frühe des 3. Januar zu bewerkstelligen. Seine Truppen hätten 14 Stunden Wegs hinter sich und gerade 20 Meilen zurüfkgelegt. Bis dahin sei nichts vom Feinde zu bemerken gewesen. Sie ständen noch 10 Meilen vom Rufiji entfernt. Am 3. Jannar um 6½ Uhr vormittags und daher einen Tag eher wie erwartet, überschritten nach einem Dauermarsch von 30 Meilen die Vortruppen der Brigade Beves einige Meilen südlich von Mkalinso den Rufiji und errichteten einen befestigten Brückenkopf. Dieser Marsch der 2. südafrikanischen Brigade bei dieser Gelegenheit war eine beachtenswerte Leistung, besonders in einem Feldzuge, der wiederholte Beispiele glänzender Hingabe bei allen Truppenteilen unter meist mühseligen und anstrengenden Bedingungen aufwies. Das Hauptziel meiner Operationen war auf diese Weise in kürzerer Zeit, als ich es für möglich gehalten hatte, erreicht worden. An demselben Tage, dem 3. Jannar, befand sich die 1. Brigade auf dem Marsche durch ein recht schwieriges Gelände in Richtung auf ihr südlich des Tschogowali-Flusses gelegenes Ziel. Lyalls Abteilung war um 4 Uhr 35 Min. nachmittags gerade nördlich Beho-Beho auf Widerstand gestoßen, der sich zu einem scharfen Gefecht entwickelte, das nach Einbruch der Dunkelheit endete. Um 5 Uhr hatte die Abteilung die Fühlung mit unseren an der Wiransistraße bei Beho-Beho stehenden Truppen hergestellt. General Sheppard hatte Befehl, am nächsten Morgen den Weg Beho-Beho—Kibambawe südlich der feindlichen Stellung zu erreichen und Lyalls Abteilung, sowie die 130. Baluchis, beide zusammen jetzt unter dem Befehl des Lieutenant-Colonel Dyke von letzterem Truppenteil, waren angewiesen, gleichzeitig von Norden her frontal anzugreifen. Im Falle, daß der Gegner wiederum unseren Streitkräften entweichen sollte, war sofort eine beschleunigte Verfolgung aufzunehmen, um ihn an einer Zusammenfassung seiner Kräfte gegen die Brigade Beves zu hindern. Letztere hielt bei Mkalinso, baute an dem Tage ihre Stellung aus, brachte Truppen und Vorräte über den Fluß und klärte auf dessen rechtem Ufer auf. W 237 20 Die 1. Division war darauf aufmerksam gemacht worden, daß es nicht wünschenswert sei, allzu starke Kräfte bei Kibata und östlich davon festzulegen. In den Berichten dieser Division waren die ersten Anzeichen von einem Zurückweichen des Gegners in westlicher Richtung erkennbar. Die 1. Brigade erreichte die Straße (Beho-Beho— Kibambawe) am 4. Jannar um 10½ Uhr vormittags und geriet in ein heftiges Gefecht mit dem von Beho-Beho zurückgehenden Feind, dem es wiederum, trotzdem er scharf angefaßt wurde, gelang, durchzuschlüpfen. Die Hauptlast des Kampfes wurde hier von den 25. Fusiliers getragen. Die Luftaufklärung an diesem Tage ergab, daß die Wiederherstellung der Brücke über den Rufiji bei Kibambawe vom Gegner nahezu vollendet war, der mehrere Tage daran hatte arbeiten müssen, um die durch das Hochwasser entstandenen Schäden wieder auszubessern. Die Brücke war ständig von den Flugzengen, die im Verlaufe dieser Operationen dauernd ausgezeichnete Dienste leisteten, mit Bomben beworfen worden. Die 1. Division meldete weitere Teile der Kibatagegend vom Feinde frei und daß die Aufklärung fortgesetzt werde. Die Lage nördlich des Rufiji und bei Utete war unverändert. Am 5. Januar erreichte die 1. Brigade, der sich die 130. Baluchis und 2. Kashmirs wieder angeschlossen hatten, den Rufiji und stellte fest, daß der Gegner den Fluß während der Nacht überschritten hatte und das rechte Ufer besetzt hielt. Der ganze Brückenbelag war entfernt worden. General Sheppard erhielt Befehl, den Rufiji in der Nacht vom 5. zum 6. zu überschreiten. Nach den in der Gegend von Mkalinso erhaltenen Nachrichten schien es, als ob die bei Kibambawe übergegangenen feindlichen Streitkräfte den Befehl gehabt hätten, auf dem nördlichen Ufer nach Osten zurückzugehen, dies aber infolge ihres eiligen Rückzuges und der Gefahr, durch unseren Vormarsch abgeschnitten zu werden, nicht ausführbar fanden. Am Morgen des 6. Jannar hatte eine Doppelkompagnie der 130. Baluchis den Rufiji bei Kibambawe überschritten und lag gedeckt in den Uferbüschen. Der Feind hatte von dem Übergang nichts bemerkt. Ich begab mich an diesem Tage nach Kibambawe und erkundete die Stellung vom linken Ufer aus, das an dieser Stelle das rechte Ufer überhöht, und ordnete an, daß der ÜUbergang in der nächsten Nacht fortgesetzt werde. Auch sollten Erkundungsabteilungen in der Frühe des nächsten Tages vorgetrieben werden, vorausgesetzt, daß eine angemessene Anzahl Truppen über den Fluß gegangen sei. Auf dem Rückwege nach Dutumi erhielt ich die Nachricht, daß eine feindliche Abteilung, die anscheinend in der Nacht vom 5. zum 6. angelangt war, sich zwei Meilen gegenüber Mkalinso verschanzt habe. Ich gab daraufhin General Beves den Befehl, Maßnahmen zur Vertreibung dieser Abteilung zu ergreifen. Von der 1. Division kamen weitere Meldungen über eine fortschreitende Verminderung der ihr in den Matumbibergen gegenüberstehenden feindlichen Streitkräfte. Am 7. Jannar setzte der Gegner den ihm gegenüber von Kibambawe auf dem rechten Rufiji-Ufer liegenden 30. Punjabis heftigen Widerstand entgegen. Letztere erlitten schwere Verluste, hielten jedoch ihre Stellung. Mit Rücksicht auf das genaue feindliche Geschützfeuer mußte der Plan, weitere Truppen am Tage überzusetzen, aufgegeben werden. General Beves meldete, daß sich die feindliche Abteilung bei Mkalinso nach einem Gefecht zurückgezogen habe und daß ein beträchtlicher Teil seiner Brigade das Lager von Mkalinso besetzt halte. Da die Truppen dieser Brigade zu dieser Zeit sehr erschöpft waren, mußte dem zufolge ein weiterer Vormarsch von Mkalinso aus aufgeschoben werden. Am 8. Januar begab ich mich zur Übergangsstelle des Generals Beves, wo ich ihn sprach und die Lage erkundete. Vor meiner Rückkehr wies ich General Beves an, seine Streitkräfte von Mkalinso zurückzuziehen und auf dem rechten Ufer des Flusses bei der ursprünglichen Übergangsstelle versammelt stehen zu bleiben. Im Hinblick auf die hohe Wahrscheinlichkeit feindlicher Unternehmungen von Kibata aus nach Westen erhielt die 1. Division Befehl, ein Bataillon in Richtung Mohoro und westlich davon zu entsenden, um die Lage aufzuklären. General Sheppard berichtete, daß die Lage bei Kibambawe unverändert sei, nur habe er mehr Truppen übersetzen lassen. Wenn er auch in der Lage war, seine Stellung zu halten, so vermochte er doch nicht angriffsweise vorzugehen. Ersteres zu tun, wurde er angewiesen. Die Nigerische Brigade war im Marsche von Dutumi nach der Übergangsstelle des Generals Beves über den Rufiji. Es war beabsichtigt, die Angriffsbewegung südlich des Rufiji wieder aufzunehmen, wenn die frische Brigade an dem Fluß angelangt war. Der Widerstand des Gegners in der Gegend von Kibata hatte sich stark vermindert und konnten daher die Bewegungen von Teilen der 1.Division nordwärts gegen das Rufiji-Delta beginnen. Es ergab sich, daß der Gegner nördlich des Rufiji seine Stellung bei Mkamba in der Nacht W 238 20 vom 8. zum 9. Januar geräumt hatte und in Richtung auf Kissegesse zurückging, wohin ihm unsere Truppen folgten. Am 10. Januar besetzte Colonel Burn Kibesa. Der gegenüber Kibambawe stehende Gegner verhielt sich weniger angriffslustig, beobachtete jedoch den Fluß äußerst sorgsam. In der Gegend von Kibata gingen Truppen der 1. Division sowohl nach Norden als auch nach Westen vor, um in Fühlung mit dem zurückgehenden Gegner zu bleiben, und besetzten Mwengei") bzw. Ngarambi. Die Lage klärte sich nun auf. Die nördlich des Rufiji bei Kissangire und Mkamba stehenden feindlichen Detachements gingen, gefolgt von unseren Patrouillen, nach Süden zurück, und es wurde festgestellt, daß mehrere Kompagnien bereits den Fluß etwa 15 Meilen oberhalb Utete überschritten hatten. Kissegesse wurde am 17. Januar von Colonel Burn besetzt, der sofort auf Koge weitermarschierte. Der Rückzug des Feindes aus den Kissi= und Matumbibergen nördlich von Kibata hielt an. Unsere Truppen erreichten Mohoro im südlichen Rufiji-Delta am 16. Januar und fanden in einiger Entfernung südlich davon ein vom Feinde zurückgelassenes 10,5 cm-Schiffsgeschütz. Während sich nun auf diese Weise die Lage nördlich des Rufiji und nach Osten in Richtung des Delta schnell klärte, blieb es noch ungewiß, ob der Gegner versuchen würde, bei Utete oder sonstwo südlich des Rufiji stehen zu bleiben und uns so die Gelegenheit bieten würde, seinen Rückzug abzuschneiden, oder ob er ohne Zeitverlust nach Süden in Bewegung bleiben würde. Diese Ungewißheit bestand noch, als ich am 20. Januar den Oberbefehl abtrat. Die Lücke zwischen den am weitesten westlich bei und nördlich Ngarambi stehenden Truppen der 1. Division und der Bevesschen Brigade bei Mkalinso war zu weit, um einen solchen Rückzug südwärts verhindern zu können. Um die Lücke daher zu schließen oder zu verengern, erhielt General Cunliffs Nigerische Brigade den Befehl, am 17. Jannar von Mkalinso auf Luhembero vorzugehen, gleichzeitig sollten die Streitkräfte Sheppards und Beves' das südliche Rufiji-Ufer bei Kibambawe vom Feinde säubern. Diese Anordnungen wurden erfolgreich durchgeführt. Das südliche Ufer ebenso wie Mkindu und Luhembero wurden am 18. Jannar besetzt, und Cunliffs Brigade folgte dann dem zurückweichenden Feind in südöstlicher Richtung. So war die Lage, als ich am 20. Januar den Oberbefehl an General Hoskins übergab und von Daressalam abreiste.“ *) Lage nicht feststellbar. Aus dem Bericht des Generals Smuts geht hervor, daß es sein Bestreben gewesen ist, mit allen Mitteln zu versuchen, die deutschen Truppen zunächst nördlich des Rufiji und dann nochmals südlich des Flusses einzukreisen, ihren Widerstand zu brechen und so noch vor seiner bevorstehenden Abreise von Deutsch-Ostafrika den Feldzug in der Hauptsache, wenn nicht vollständig, zu beenden. Dreimal hat er den Versuch unternommen und ebensooft ist er ihm trotz seiner großen Überlegenheit an Zahl und Hilfsmitteln gänzlich mißglückt. Auch seinen beiden Unterführern an der Westfront, van Deventer und Northey, gelang es dort nicht, nennenswerte Vorteile zu erzielen und so einen Einfluß auf den Gang der Operationen am Rufiji ausüben zu können. Ebensowenig gelang Smuts der Plan, sich zwischen die südlich des Rufiji und die im Mahengebezirk stehenden deutschen Streitkräfte zu schieben. Die glänzenden Führereigenschaften des Generals v. Lettow-Vorbeck (damals noch Oberst) und die bewundernswerte Haltung seiner Truppen hatten alle auf ihre Vernichtung hinzielenden Pläne des Feindes zuschanden werden lassen. Lediglich an Hand des einseitig abgefaßten Smutsschen Berichts läßt sich natürlich eine Beurteilung der einzelnen Kampfhandlungen nicht geben. Wer jedoch zwischen den Zeilen des Berichts zu lesen versteht, wird zu der Uberzeugung gelangen, daß nur die zahlenmäßige lberlegenheit des Gegners, die ihn zu weit ausholenden Umgehungen befähigte, die deutsche Führung zur Aufgabe der Rufiji-Linie nötigte, während die rein taktisch angelegten Einkreisungsversuche sämtlich und, wie es scheint, für den Gegner recht verlustreich scheiterten. Zum Schlusse seines Berichtes ergeht sich General Smuts in Lobes= und Dankesbezeigungen an die Kommandeure, Stäbe und Truppen, die Regierungen Indiens und der Südafrikanischen Union sowie der Gouvernements von Britisch-Ostafrika, Uganda und Zanzibar. Wir hören bei dieser Gelegenheit, welche ungeheuren Mengen an Hilfsmitteln und Vorräten aller Art den britischsüdafrikanischen Truppen in Ostafrika zugeführt wurden. Dagegen sind die Mittel, die einschließlich des Inhalts der hinausgelangten zwei Blockadebrecher der deutschen Schutztruppe zur Verfügung standen, so geringfügig, daß man sie geradezu als kläglich bezeichnen könnte. Abgesehen von dem fortwährenden Zufluß an Ergänzungsmannschaften aus Indien, Südafrika und den anderen afrikanischen englischen Kolonien und der Lieferung der für ihren Unterhalt erforderlichen Mengen an Verpflegung stellte Indien große Vorräte an Zelten, Bekleidung und verschiedenen anderen Bedarfsgegenständen sowie 96 Lastkraftwagen. Die Süd- Skizze zu den Kämpfen in Deufsch-Ostafrika. 387 ——— 3— HPrpot. buloba. VAKLOA A-See 1# “m S. — S# — 4 Lchirombo ree 0 S oschinjdago 2—5 sSsonjoꝰ Ferenqeti# obrom S « f !;s2 L.Ambosch G 285 ntolt Stenre H#.Nqorofgoro W n. Veroso, 5 — K; — wern * Arusc — ¾4 osv □O 5 bulu. — ————————————— — 7.r 1 —... Mon Lkbasa 1 Selcenkeb V — 1- 1. l — Nnkera. * 20½%% —i wiuidje Msimqas X. V# embe & & Alt S · 9 OMilouu 8 . — d 10 5 n w--5 uang DEUTSCH-OSTAFRIXA. “ 1: 5000000 2 s0 o s50 10 6 200 250 8300 V Kilemeter ·— — 1½— 12. "1 — 30 325 3%½ Red. v. M. Moisel. Verlag der Königlichen Hofbuchhaudlung von E. S. Minler & Sohn, Berlin G 239 20 afrikanische Union stellte eine große Anzahl farbiger Arbeiter und Personal für den Transport= und Eisenbahndienst und lieferte 23 444 Pferde, 24 198 Maultiere und 75146 Esel neben 565 Personen= und Lastkraftwagen außer denjenigen, die ursprünglich mit den Truppen nach Ostafrika gesandt worden waren. Im Hinblick auf diese Leistungen gibt General Smuts der Auffassung Ausdruck, daß, wenn auch seinem Nachfolger im Kommando diese durchaus mögliche und auch notwendige Hilfe zuteil werde, der Feldzug in Ostafrika, wie er vertrauensvoll hoffe und wie es wohl bald der Fall sein werde, zu einem erfolgreichen Ende geführt werden würde. Diese Hoffnung des Generals Smuts sollte sich so bald nicht erfüllen. Auch seinem Nachfolger im Kommando, dem General Hoskins, sollte es, wie wir aus seinem nachstehend, zum Teil im Wortlaut angeführten Bericht entnehmen können, nicht gelingen, trotz der auch ihm in sozusagen unbeschränktem Maße zur Verfügung stehenden Hilfsmittel sein Ziel zu erreichen. Über die von ihm in der Zeit vom 20. Januar bis 30. Mai 1917 geleiteten Operationen berichtet General Hoskins, wie folgt: „Am 20. Januar war die Lage folgende: Die Operationen zwischen Mgeta und Rufijifluß, das Uberschreiten des letzteren durch die 1. Ostafrikanische Brigade bei Kibambawe und von General Beves bei Mkalinso und das darauffolgende Vorgehen der Nigerischen Brigade gegen Mkindu hatten ein Nachlassen des starken Widerstandes zur Folge, den der Feind bisher in der Gegend von Kibata geleistet hatte. Dies ausnutzend, hatte die unter General Hannyngton stehende 1. Division, bestehend aus der 2. und 3. Ostafrikanischen Brigade, Mohoro, im Rufiji-Delta, und Ngarambi, südlich der Kissiberge, besetzt und drückte west= und nordwärts. - Von den deutschen Streitkräften befand sich der größere Teil unter ihrem Oberbefehlshaber noch in der Umgebung von Utete oder ästlich des Lungonja-Flusses. 600 oder 700 Mann befanden sich 48 km nördlich von Utete, wo sie der von Kissegesse über Koge gegen den Rufiji vorgehenden Kolonne des Coloncl Burn gegenüberstanden. Der Feind hielt das südliche Ufer des Flusses von Utete bis Niakisiku, während ein anderer Teil seiner Streitkräfte 6,5 km südlich Mkindu stand und Fühlung mit der Nigerischen Brigade und dem Cape Corps hatte. In den westlichen Gebieten hatte General Northey den Feind bis östlich des Ruhudje-Flusses geworfen. Sechs oder sieben Kompagnien unter Kraut") standen in der Umgebung von Ifinga, sieben weitere unter Wahle"') und Wintgens') in der Nähe von Kitanda und zwei unter Grawert") bei Likuju, sämtlich in Fühlung mit den Streitkräften des Generals Northey. Bei Mahenge sowie westlich und nördlich davon an den Kilombero-Fluß vorgeschoben befanden sich ansehnliche Abteilungen; ihnen standen Teile der Iringa-Kolonne gegenüber, die das Bergland östlich und südöstlich von Iringa besetzt bielten. In der Gegend von Lindi und weiter westwärts standen einige 700 Mann in weit voneinander getreunten Abteilungen bei Tundurn, Newala, im Mbemkurutal und in der Nähe von Lindi selbst, während eine Besatzung von 500 Mann bei Liwale gemeldet war. Die ungefähre Gesamtstärke der im Felde stehenden Truppen des Feindes wurde auf 1100 Weiße, 7300 Askari mit vier 4 bis 4,1 Zoll= (10,5 cm-) Geschützen, 16 kleinerer Art und 73 Maschinengewehren geschätzt. Es war durchaus erforderlich, den Feind vom Rufiji und soweit als möglich nach Süden nutzbar zu machen. Die Operationen der Kilwa= und Rufiji-Kolonne wurden auf Erreichung dieses Zweckes angesetzt. Aus Eingeborenen-Mitteilungen und erreichbaren statistischen Unterlagen konnte auf günstiges Wetter auf weitere drei Wochen gerechnet werden. Aber Verpflegungs= und Transportverhältnisse waren nicht durchaus befriedigend. In den vorgeschobenen Depots lagen keine Vorräte, die Zahl der Träger war ungenügend, die Tiere in den Sammeltransporten starben, und die Führer der Kraftwagen erkrankten in so großem Umfange, daß die Anzahl der in der Front stehenden Truppen nicht beibehalten werden konnte. Ich zog daher den Hauptteil der 1. Brigade und an Reserven soviel wie erübrigt werden konnte an die Zentralbahn zurück, in der Absicht, mit dem verbleibenden Rest soweit als möglich vorzustoßen. Eine von der 1. Ostafrikanischen Brigade entsandte Abteilung besetzte Njakisiku nach Kampf. Der Feind entledigte sich dort eines Lazaretts mit 50 Deutschen und 150 Askaris. Von der 1. Division stieß die 2. Brigade gegen Utete vor, und die 3. Brigade säuberte die Gegend nördlich Ngarambi. General Cunliffs Nigerische Brigade warf eine feindliche Abteilung von drei Kompagnien aus Kibongo, vier Meilen südlich Mkindu, und nahm deren *) Major Kraut, Generalmajor Wahle, Hauptmann Wintgens, Major v. Grawert. W 240 20 Stellungen. Colonel Burn war im stetigen Vormarsch südwärts auf den Rufiji, und die Flotte begann mit der Vermessung der Kanäle des Rufiji-Deltas. Am 24. Januar entsandte General Cunliff ein Bataillon Nigerier, um die Deutschen aus Nyandote, 15 Meilen südlich Mkindu, zu vertreiben. Dieses konnte jedoch den Feind, der in größerer Stärke wie erwartet angetroffen wurde, nicht aus seinen Stellungen werfen, sondern ging auf Kibongo zurück. An demselben Tage ergab sich Grawert bei Likuju mit 40 Deutschen, 200 Askaris, 1 Feldgeschütz und 2 Maschinengewehren einer Abteilung Northeyscher Truppen. Es scheint, daß die Zufuhr dieser feindlichen Abteilung gänzlich versagt hatte. , Utete wurde am 21. Januar von der 2. Ostafrikanischen Brigade besetzt, und mit Beginn des Februar war das nördliche Rufiji-Ufer sozusagen vom Feinde frei.“ Die vorstehende Darstellung der Lage zeigt, wie weit die einzelnen Teile der geringen deutschen Streitkräfte auseinandergezogen und vor eine wie schwierige Aufgabe sie gestellt waren, um das noch in ihrem Besitz befindliche Gebiet zu verteidigen. Ein Vergleich der sich an den genannten Frontstellen einander gegenüberstehenden beiderseitigen Streitkräfte läßt die zahlenmäßige Überlegenheit der britischen Truppen ohne weiteres erkennen, auch ohne daß General Hoskins über deren Gliederung und Stärke nähere Angaben macht. Wenn auch in der nächsten Zeit die Witterungsverhältnisse die beiderseitigen Operationen nicht unerheblich beeinflußt haben, so ist doch zu bemerken, daß ihr ungünstiger Einfluß sich anscheinend mehr bei den britischen als bei den deutschen Truppen fühlbar gemacht hat. Die Gründe, die allerdings General Hoskins dafür anführt, sind durchaus gesucht und wohl lediglich zur Entschuldigung eigener Unzulänglichkeit herangezogen. General Hoskins übersieht geflissentlich die Tatsache, daß die deutschen Truppen damals schon über drei Jahre, und zwar dauernd, im Felde standen, daß Europäer wie Farbige bis dahin sozusagen auch noch nicht eine Stunde Ruhe gehabt hatten, daß sie, abgeschnitten von der Außenwelt, alles das entbehren mußten, was dem Gegner in überreichem Maße zur Verfügung stand, und daß sie schließlich infolgedessen körperlich und seelisch viel mehr zu ertragen hatten, als dem Gegner je zugemutet worden ist. General Hoskins kann es sich auch nicht versagen, auf das Gebiet der Greuel hinüberzuschweifen und einen heuchlerischen Vergleich zwischen deutscher und englischer Kriegführung in bezug auf die Behand- lung der Landeseinwohner zu ziehen. Er verläßt sich dabei anscheinend darauf, daß wir nicht in der Lage sind, seine Behauptungen nachprüfen zu können. Allerdings liegen uns eingehendere Nachrichten noch nicht vor, aber einiges ist doch schon zu uns gedrungen, und das genügt, um zu wissen, daß die englische Kriegführung in Ostafrika mit der grausamsten Behandlung der eingeborenen Bevölkerung verbunden ist. Das, was er den deutschen Truppen zum Vorwurf macht, ist aller Wahrscheinlichkeit nach nicht nur erfunden, sondern trifft vielmehr in weit höherem Maße die englische Kriegführung. Nachstehend das, was General Hoskins zu berichten weiß: „Alles schien gut zu gehen, als am 25. Januar ein heftiger Regen begann, der in die regenreichste Zeit seit langen Jahren überleitete. Um den 27. waren die Verbindungswege von der Brücken und die Uberflutung der Straßen unterbrochen; die Operationen in allen Gegenden wurden hinfort ernstlich durch den unzeitigen Regen gehindert."“ General Hoskins ergeht sich dann in Schilderungen der Schwierigkeiten, die sich für die Transportverhältnisse ergaben und den Einfluß der Regenzeit auf die Gesundheitsverhältnisse von Mensch und Tier. 1916 habe man Truppen in höher gelegenen und verhältnismäßig gesünderen Ortlichkeiten unterbringen können. 1917 sei das nicht möglich gewesen, ohne sie überhaupt aus den eben erst eroberten Gebieten zurückziehen zu müssen. Es sei sicher, daß auch der Feind mit all den Schwierigkeiten und Nachteilen sich habe abfinden müssen, aber doch in weit geringerem Maße, da doch seine Weißen mehr an die klimatischen Verhältnisse Deutsch-Ostafrikas gewöhnt waren und seine eingeborenen Soldaten aus dem Lande stammten. „Er konnte auf die innere Linie zurückgehen, hatte erprobte altgediente Truppen, aus denen zu dieser Zeit alle Unbrauchbaren ausgeschieden waren, und hatte die Macht, aus dem Lande zu leben, in das er zurückging. Letzteres wird noch durch die Tatsachen besonders beleuchtet, daß überall da, wo wir nur das nehmen und bezahlen mußten, was die Eingeborenen entbehren konnten, die Deutschen unbedenklich alles nahmen. Und nachdem sie Männer, Weiber und Kinder so weit als möglich als Träger ausgenutzt hatten, schickten sie sie hungernd zurück, indem sie so die Schwierigkeiten unserer vorgehenden Truppen vermehrten."“ W 241 2C Ülber die kriegerischen Ereignisse heißt es dann weiter: „Auf dem westlichen Kriegsschauplatz, wo nicht so heftige Regen fielen, entwickelte sich daher eine erhöhte Tätigkeit. Anfang Februar waren General Northeys Truppen wie folgt verteilt: a) eine kleine Kolonne bei Likuju, b) Col. Byrons Abteilung bei und um Ssongea, ) Col. Tomlinsons Abteilung bei Kitanda gegenüber Wintgens, Col. Murrays Abteilung, der Kraut ostwärts von Ifinga zurückgedrängt hatte, stand zwischen diesem Platz und dem Pitu-Fluß, Col. Hawthorns Abteilung war nahe Alt-Langenburg, auf dem Wege nach Wiedhafen, f) ein afrikanisches Bataillon östlich Lupembe am Ruhudje beobc#htend. Nach Grawerts Übergabe rückte die Likuju-Kolonne nordwärts auf Kitanda, worauf Wintgens unter Rückzugsgefechten auf Gumbiro zurückging, wo er sich mit Kraut vereinigte. Da dort ungünstige Verpflegungsverhältnisse waren, war ihres Bleibens nicht lange und am 8. Febrnar kam Meldung, daß Kraut nach Süden rücke. Am 10. erschien er auf der Wiedhafen-Ssongeastraße, griff erfolglos zwei unserer Posten an und zog am 11. südwärts weiter, heftig verfolgt von Col. Hawthorn. Krauts Leute sollen sich in unzufriedener Verfassung befunden haben, wahrscheinlich infolge Mangels an Verpflegung, sein Rückzug war daher beschleunigt, und wurden seine Nachhuten öfters von unserer verfolgenden Kolonne scharf angefaßt. Er bemühte sich, mit seinen 6 Kompagnien und 3 Geschützen einen günstigen Rückzug auf die portugiesische Grenze südlich Ssongea zu bewerrkstelligen. Etwa am 24. Februar wurde die Versammlung stärkerer feindlicher Kräfte bei Likuju gemeldet und daher Col. Hawthorn nach Ssongea zurückbeordert. Wintgens hatte unterdessen den Vormarsch nach Westen ausgenommen, und seine Vortruppen zeigten sich Mitte des Monats in der Gegend der Mission Milow. General Northey, in der Meinung, daß Wintgens einen Angriff auf seine rückwärtigen Verbindungen zwischen Alt-Langenburg und Ubena plane, befahl Colonel Murray mit dem Hauptteil seiner Kolonne vom Ruhndje nach Tandala. Eine kleine fliegende Kolonne unter Kapt. Anderson, die von Tandala zur Erkundung auf Milow vorgeschickt war, wurde am 16. Februar 12 Meilen nördlich letzteren Orts von überd — (1 legenen Kräften angegriffen und mußte sich nach tapferer Gegenwehr unter dem Schutze der Dunkelheit zurückziehen. Colonel Fairweather, der ihr mit Mannschaften des südafrikanischen Motorfahrer-Korps zu Hilfe eilte, fiel. Eine Kompagnie der Kings African Rifles, die am 18. Februar von Tandala ausgebrochen war, wurde beinahe von den Hauptkräften Wintgens umzingelt, schlug sich aber durch und ging auf Tandala zurück, das Wintgens nun von Westen und Süden einzuschließen begann. Am 22. erschien jedoch Colonel Murrays Kolonne, und Wintgens zog, ohne den Angriff abzuwarten, nach Norden ab unter Zurücklassung eines 10,5 ecm Geschützes. Seine Abteilung bestand aus etwa 600 Mann, worunter 10 v. H. Weiße und — wie behauptet wurde — 12 Maschinengewehren und 2 Geschützen. Colonel Murray folgte ihm sofort, und dann begann mit dem 25. Februar eine lange Jagd, die mehrere Monate anhalten sollte, und auf die Colonel Murray einc eigenartige Energie und Entschlußkraft aufwandte. « General Northeys Streitkräfte hatten notwendigerweise so sehr auseinander gezogen werden müssen, um mit den zahlreichen feindlichen Detachements längs ihrer Frout fertig zu werden, daß es nur des von Wintgens angesetzten Stoßes bedurfte, um hindurchzubrechen. Die zu meiner Verfügung verbliebenen Teile meiner Streitkräfte waren um diese Zeit so zusammengeschmolzen, daß einige Zeit verging, bevor es mir gelang, eine kleine Kolonne zusammenzustellen, die sich an den Operationen gegen Wintgens beteiligen konnte. Das Lindi-Gebiet. Der Feind schien seine auseinandergezogenen Kräfte in der Umgebung von Lindi zu versammeln, und hielt ich es daher für klug, die schwache Besatzung zu verstärken. Brigadegeneral O'Grady mit einer entsprechenden Streitmacht wurde mit dem Kommando betraut und Maßnahmen wurden ergriffen, sich den Feind vom Leibe zu halten. Die Verbesserungen der Hafenanlagen wurden sogleich in die Hand genommen, da ich die Absicht hatte, aus dieser Richtung nach Beendigung der Regenzeit mit aller Kraft vorzugehen. Operationen am Rufiji und bei Kilwa. Im Laufe des Febrnar änderte sich die Lage am Rufji wenig. Der Feind zog, anscheinend im Hinblick auf das Steigen des Flusses, der seine Ufer und das umliegende Gelände zu überfluten begann, einige Kompagnien nach Südosten zurück, hielt aber noch eine starke G 242 20 Stellung auf dem rechten Ufer um Ubungi und gegenüber der Nigerischen Brigade bei Mkindu. Ein Angriff auf unsere Vorposten bei Njakisiku wurde verlustreich abgewiesen. General Hannyngton schob Teile der 1. Division bis 10 Meilen nördlich Agarambi vor, jedoch verhinderten Verpfleg i igkeiten d an geeigneten Transportmitteln entscheidende Angriffsbewegungen. Ende Februar stand die 1. Division auf der Linie Utete—Namatewa') —Tschemera. Letzterer Punkt und Mitole deckten die Feldbahn, die von Kilwa westwärts auf Liwale im Bau begriffen war. Um diese Zeit war das nördliche Ufer des Rufiji frei, und der größere Teil der Kolonne des Colonels Brun ging bei Utete über den Fluß. Die Vermessung des Flusses durch die Marine innerhalb der Mangrowensümpfe des Rufiji-Deltas bedingte eine äußerst schwierige Arbeit, aber Lieutenant Commander Garbett stellte in bemerkenswert kurzer Zeit eine genaue Vermessung her, und obgleich nachfolgende Überschwemmungen die Kanäle veränderten und die Barren verschoben, war die Zufuhr von Vorräten auf dem Wasserwege nach Utete hinfort regelmäßig. In der Gegend des Utungi-Sees und an den Ufern des Lungonja und Kingani war im Laufe des März eine erhöhte Patronillentätigkeit bemerkbar, jedoch verhinderten die überschwemmungen des Geländes Bewegungen von größerer Ausdehnung. Gegen Mitte März zeigte der Feind eine erhöhte Tätigkeit südlich des Matandu-Flusses, und Mpotora'") wurde stark besetzt gemeldet. Es war augenscheinlich, daß ein Teil der bei Utungi stehenden Streitkräfte sich nach Süden gewandt hatte, und wurden dementsprechend die in der Umgegend von Kilwa stehenden Truppen umgruppiert"“. Inzwischen hatten anscheinend die durch die große Regenzeit hervorgerufenen ungünstigen Verhältnisse und deren Folgen die Bewegungen der britischen Truppen so ziemlich lahm gelegt und Anlaß zu umfangreichen Anderungen in der Organisation der Truppen und zu Maßnahmen zur Sicherstellung des Nachschubs sowie schließlich zu umfassenden Vorbereitungen für die nach Schluß der Regenzeit einzuleitenden Unternehmungen gegeben. Hierüber berichtet General Hoskins folgendes: „Die Verpflegung aller Kolonnen war eine Quelle größter Sorge für alle Führer. 5) Lage nicht feststellbar. Mit Beginn der Regenzeit starben die Tiere infolge der durch Fliegen übertragenen Krankheiten, und mechanische Transporte wurden unmöglich. Trägertransport landeinwärts, sowie ein Transportverkehr mit Dhaus und Booten Matandu aufwärts wurde eingerichtet. Teile der bei Mohoro und nachher bei Utete stehenden 1. Division wurden im Einvernehmen mit der Marine auf dem Wege Rufiji aufwärts versorgt, und der Fluß wurde Hauptzufuhrstraße für alle in der Gegend stehenden Truppen bis Kibambawe. Die Unterhaltung der Truppen in der Iringagegend mußte, da der Weg Dodoma—Fringa infolge großer Verluste an Trägern und Eseln und häufiger Krankheitsfälle unter dem weißen Personal sich als ungangbar erwies, im März über den Weg Kilossa—Iringa bewerkstelligt werden. Ersterer war erst wieder im Mai benutzbar. Die Transportschwierigkeiten durch die Niederungen zwischen Kibambawe und dem Uluguru-Hochland nahmen derart zu, daß die Truppen häufig nur halbe Rationen hatten. Daher mußten General Beves'’ Truppen zur Erholung nach Morogoro zurückgenommen werden. Die Krankheiten unter den europäischen und südafrikanischen Truppenteilen hatten einen derartigen Umfang erreicht, daß ihre Zurückziehung zwecks Erholung nötig war. Ich beschloß so viele wie möglich nach Südafrika zu schicken und sie für die Offensivbewegungen nach der Regenzeit zurückzuholen. Die Hauptanstrengungen des Feldzuges und die Last der Kämpfe seit 1914 hatten einige indische Truppenteile und die Kings African Rifles getragen. Diese, besonders die Inder, hatten auch sehr unter Krankheiten zu leiden gehabt. Aber die Verbände waren zu schwach, um es möglich zu machen, auch einige der Kings African Rifles zurückzuziehen, und nur eine Anzahl Inder konnte zur Erholung in gesündere Gegend geschickt werden. Bevor ich das Kommando übernahm, war die 3. Division im Begriff, nach Südafrika abzugehen, und es war beschlossen, die 2. Division folgen zu lassen. Dadurch wurden die unter meinem Befehl verbleibenden Truppen zu schwach, um vor Ende der Regenzeit eine Offensivbewegung aufzunehmen. Es wurden daher Schritte unternommen, die Kings African Rifles reichlich zu vermehren, die westafrikanischen Truppen zu verstärken, indische Bataillone durch Ausgleich auf volle Stärke zu bringen und wenn möglich durch Austausch neue Verbände zu schaffen. W 243 20 Mit dem Ausscheiden der beiden Divisionen war die bisherige Einteilung in Divisionen Unvorteilhaft. In Erwägung des voraussichtlichen Verlaufes der kommenden Operationen beschloß ich, Aufang Februar die Stäbe umzubilden und die gesamte Streitmacht in für die kommenden Ereignisse geeignete Kolonnen einzuteilen, so daß im Mai, wenn, wie zu erhoffen war, der Boden aufgetrockuet sein würde, eine konzentrische Vorwärtsbewegung von Lindi, Kilwa, dem mittleren Rufiji, Jringa, Ssongea und wenn möglich vom Süden her erfolgen könne. Es war klar geworden, daß in diesem Lande der Transport mittels Tieren nicht aufrecht erhalten werden konnte. Träger und leichte Kraftwagen waren erforderlich. Zur Zeit waren beide ungenügend an Zahl und Personal und erforderten volle Neubildung. Da die Sache drängte, wurde sie sofort in die Hand genommen. Die Anwerbung, der Transport, die Einund Verteilung der eingeborenen Träger waren ein Gegenstand größter Schwierigkeit. Es war offenkundig, daß das weiße Personal, das mit diesen Trägern umgehen sollte, die Eingeborenen kennen und ihre Sprache sprechen mußte. Ich wandte mich daher an die Gouvernements von Britisch-Ostafrika und Uganda um Entsendung eines höheren Beamten, der ihnen die Lage und diesbezügliche Anforderungen klar machen sollte. Ich bekam sehr bald Hilfe. Im März wurde das Zwangsdienstgesetz in Kraft gesetzt. Für die Organisation und die Überwachung der Anwerbung und des Transportes der Eingeborenen wurde ein älterer und sehr erfahrener Beamter (in der Folge Colonel) John Ainsworth zu meiner Verfügung gestellt. Die volle Anzahl der angeforderten Träger sollte hauptsächlich aus den Gegenden am Viktoriasee genommen werden, da diese die für die klimatischen Verhältnisse Deutsch-Ostafrikas widerstandsfähigste Bevölkerung enthielten. Steigende Erfolge waren bald bemerkbar, und obgleich die Beförderung der Träger über See infolge des geringen zur Verfügung stehenden Schiffsraumes beschränkt wurde, machte sich nach nicht allzu langer Dauer eine Verbesserung in der Unterhaltung der Truppen als eine Folge des ständig wachsenden Nachschubs an eingeborenen Trägern bemerkbar. Außer Trägern mußten leichte Lastkraftwagen für die Zeit bereitgestellt werden, wenn die Wege nach der Regenzeit wieder aufgetrocknet waren. Diesbezügliche Aufträge wurden sobald wie möglich nach England, Südafrika und Indien gegeben. Da wir bislang genügende Erfahrungen darüber gesammelt hatten, wie schnell die Wagenführer in diesem Lande erkrankten, so wurde ein großer Nachschub an solchen Leuten vorgesehen. Ausbildungsanstalten für Wagenführer wurden in Süd= und Ostafrika und in Uganda errichtet, während weitere Anforderungen an Personal in England und Indien gestellt wurden. Ich habe vorher festgestellt, daß mit dem Beginn der Regenzeit der allgemeine Krankenbestand beschlennigt zunahm — hauptsächlich Malaria und in geringerem Maße Dysenterie. Die Unterbrechung des Fuhrwerksverkehrs trug ferner zu den Schwierigkeiten bei. Die große Zahl von Trägern, die als Ersatz anderer Beförderungsarten herangezogen worden war, trug sehr zur Vermehrung der Krankenzahl bei und die Notwendigkeit, Kranke durch Menschen statt mit Fuhrwerken befördern zu müssen, bewirkte eine viel geringere Möglichkeit des Abtransports. Der Austausch der europäischen gegen in der Hauptsache farbige Mannschaften machte auch einen Wechsel des Sanitätspersonals nötig. Um diesen veränderten Verhältnissen Rechnung zu tragen, wurde eine große Anzahl Sanitätsoffiziere und sonstiges Personal angefordert. Es wurde die Aufstellung eines afrikanischen Sanitätskorps in Uganda in die Wege geleitet, um Krankenträger und ausgebildete Pfleger für die Kings African Rifles vorrätig zu haben. Eine vermehrte, auf Trägerlasten eingerichtete Ausrüstung, sowie Tragbahren wurden bereitgestellt. Wir konnten auch den Belgiern mit Sanitätsvorräten und Ausrüstungen aushelfen. Da erkannt worden war, daß es nötig sein würde, soviel Eingeborenentruppen als nur möglich in der derzeitigen Periode des Feldzuges zu verwenden, so war bereits vor einem Jahre eine bedenutende Vermehrung der Kings African Rifles genehmigt worden. Die Aufstellung und Ausbildung der neuen Bataillone wurde so schnell wie möglich gefördert, und ich nahm die erste Gelegenheit wahr, diese in Tabora und Nairobi zu besichtigen. Ich war befriedigt, daß die gemachten Fortschritte allen Erwartungen entsprachen. Es ist nicht ohne weiteres gesagt, daß der afrikanische Eingeborene eine lange Zeit zur Ausbildung braucht. Doch sind selbst die aus kriegerischen Stämmen wenig zu gebrauchen, bevor sie nicht ein volles Jahr von Offizieren, die mit den örtlichen Verhältnissen vertraut sind, ausgebildet sind, und auch dann müssen sie mit Vorsicht verwendet werden. Diejenigen aus weniger geeigneten Stämmen bedürfen einer bei weitem längeren Ausbildungs- W 244 20 zeit und alle afrikanischen Eingeborenen müssen von weißen Offizieren und Unteroffizieren ausgebildet werden, die sie verstehen und die ihre Sprache sprechen können. Ich stellte beim Kriegsamt weitgehende Anforderungen an weißem Personal für diese Bataillone, jedoch kann noch einige Zeit vergehen, bevor gute Ergebnisse in Aussicht gestellt werden können. Die Regenzeit wurde zur weiteren Ausbildung der Truppen mit Vorteil benutzt. Ausbildungskurse für Maschinen= und Lewisgewehre, für Hand= und Gewehrgranaten, für Schützengrabenmörser und für den Signaldienst wurden eingerichtet und auf vollem Bestand gehalten. Das „Royal Flying Corps“ machte, wenn immer möglich, nützliche Flüge, konnte aber mit Ausnahme im Westen, wo das Wetter weniger schwer war, während des Höhepunktes der Regenzeit wenig leisten. Ich zog daher den größten Teil von ihnen zur Erholung zurück. Neue Flugplätze wurden in Ssongea und Lindi eingerichtet. Die Wiederherstellung der Zentralbahn wurde trotz des Regens beschleunigt fortgesetzt. Ein durchgehender Verkehr wurde zwischen Daressalam und Dodoma im Jannar 1917 eröffnet. Ein besonderer Wert wurde während dieses Monats auf den Ausbau der Brücken über den Ruwuund Mkata-Fluß gelegt, was große Umsicht sowie umfangreiche Ausbesserungs= und Wiederherstellungsarbeiten erforderte. Im Februar wurde die Strecke Dodoma—Tabora dem Verkehr übergeben, die so mit dem zum Tanganjikasee durchgehenden belgischen Teil in Verbindung trat, und der systematische Ausbau der Linie von Daressalam nach Tabora wurde fortgesetzt. — Da ich nicht sicher war, daß die Anzahl der auf Straßen benutbaren Transportmittel nach der Regenzeit für die zahlreichen Verbindungslinien auch genügen würde, kam ich zu dem Entschluß, daß der beste Gebrauch, den ich von dem mir zur Verfügung stehenden Mehr an Eisenbahnmaterial machen könnte, der sei, eine Zweiglinie so weit als möglich südwärts von Dodoma auf Iringa vorzustrecken. Die Arbeiten hierfür wurden Mitte April begonnen und es wurden besondere Schiffe bereit gestellt, um das nötige Material herbeizuschaffen, von dem große Mengen gelandet und während dieses Monats hinausgeschafft wurden. — Die Kilwa-Feldbahn, auf welche die Truppen in dieser Gegend hauptsächlich angewiesen waren, wurde so schnell wie möglich vorgetrieben, jedoch vereitelten die Schwierigkeiten, die infolge des Regens und der Krankheiten entstanden, ihr Fortschreiten. Indessen wurde eine Menge Material in Kilwa gelandet, und mit dem Einsetzen der Trockenzeit wird der Bau schnell fortschreiten. Die Aufstellung der neuen Bataillone der Kings African Rifles, das Anwachsen der Trägerkolonnen und die Vermehrung der Tragtiere verursachte der Ausrüstungsabteilung große Anstrengungen. Bis die Ausrüstungsstücke von England ankommen konnten, mußte auf am Ort befindliche Arbeitskräfte zurückgegriffen werden, um den Anforderungen nachzukommen. Zu Beginn des Monats Februar war ich nach Palma gereist, um den portugiesischen Gouverneur und Oberbefehlshaber zu treffen und hatte mit ihm die Richtlinien des Zusammenwirkens besprochen, die, sobald seine Truppen organisiert wären, zur Ausführung kommen sollten. Im Mai erwiderte er meinen Besuch, und hatten wir die Gelegenheit zu einer weiteren Aussprache in Daressalam. Im April, sobald ich darüber unterrichtet worden war, daß unsere und die belgische Regierung übereingekommen waren, daß deren Truppen mit uns zusammenwirken sollten, reiste ich zum Tanganjika und verhandelte dort mit dem Königlichen Kommissar General Malfeyt und dem Oberbefehlshaber Colonel Huyghe. Der Erfolg dieser Verhandlung war sehr befriedigend und wurde sofort dem Kriegsministerium (War oflice) gedrahtet. Die belgischen Truppen wurden mit Vorräten, Trägern und Ausrüstung unterstützt, und ihre spätere Mitwirkung im Mai erwies sich als größte Hilfe.“ Hierzu ist folgendes zu bemerken: Wie wir vernommen haben, sollte auch die 2. Division (General van Deventer) nach Südafrika zurückgesandt werden. Aus dem Bericht des Generals Smuts ist uns schon bekannt, daß van Deventer seine Truppen Anfang Januar 1917 von der Iringa-Front an die Zentralbahn zurückgezogen und nur drei Bataillone und eine Schwadron zurückgelassen hatte. Inwieweit die Division über farbige Truppenteile verfügte, ist nicht bekannt. Die weißen südafrikanischen Truppenteile wurden jedenfalls abtransportiert, und auch General van Deventer mit seinem Stabe verließ Ostafrika. An ihre Stelle traten in erster Linie die schon vor längerer Zeit neu durch General Smuts aufgestellten Bataillone der Kings African Rifles. General Hoskins bemerkt, daß die Anwerbung der erforderlichen eingeborenen Träger größte Schwierigkeiten machte. Wie aus seinen Ausführungen ersichtlich ist, wußte sich die englische Regierung auf sehr einfache Weise dadurch zu helfen, daß sie ein Zwangsdienstgesetz einführte, und sich dadurch die nötige Anzahl Träger ver- W 245 20 schaffte. Wir vernehmen auch, daß der Hauptanteil an dieser Trägergestellung auf die Bevölkerung am Victoriasee entfiel, da diese die für die klimatischen Verhältnisse Deutsch-Ostafrikas widerstandsfähigste sei. Es ist uns zur Zeit leider nicht möglich, festzustellen, inwieweit auch die Bevölkerung der am Victoriasee liegenden deutschen Gebiete hiervon betroffen worden ist. Da aber die zu Trägerdiensten geeignetsten Stämme gerade auf deutschem Gebiet ansässig sind, ist die Vermutung nicht von der Hand zu weisen, und darauf deuten auch uns vereinzelt zugegangene Mitteilungen, daß die Engländer die Bevölkerung der von ihnen besetzten deutschen Gebiete in völkerrechtswidriger Weise zu Kriegszwecken verwenden. Ebenso liegen Anzeichen und vereinzelt hierher gelangte Mitteilungen dafür vor, daß die Engländer auch zur Beschaffung des Ersatzes für die neuaufgestellten Bataillone der Kings African Rifles Zwangsaushebungen unter der Bevölkerung der von ihnen besetzten deutschen Gebiete vorgenommen, ja sogar kriegsgefangene deutsche Askari zwangsweise in ihre Dienste gepreßt haben. Es kommt England auf ein paar Völkerrechtsverletzungen mehr oder weniger zur Erreichung seiner Zwecke nicht an; insbesondere, wo es sich der Sicherheit hingibt, daß bei der Abgeschlossenheit des Kriegsschauplatzes von der Außenwelt seine Rechtsverletzungen nicht bekannt würden. Kehren wir zu den kriegerischen Ereignissen zurück. Aus dem oben wiedergegebenen Abschnitt über die Operationen auf dem westlichen Kriegsschauplatz zwischen dem oberen Ruhndje und der Gegend von Ssongea war zu ersehen, daß die Engländer, abgesehen von der ihnen anfangs geglückten Gefangennahme der kleinen Abteilung des Majors v. Grawert, im übrigen nur Mißerfolge zu verzeichnen hatten. Hauptmann Wintgens gelangte, wahrscheinlich bereits in Ausführung seines Durchbruches nach Norden (Mitte Februar 1917), bis dicht an den Niassasee, und Major Kraut konnte mit seinen „in unzufriedener Verfassung befindlichen sechs Kompagnien“ seinen von Hoskins als „Rückzug auf die portugiesische Grenze“ bezeichneten Zug ins portugiesische Gebiet beginnen, der ihn bis über die Grenzen von Britisch-Njassaland führte. Im Küstengebiet vollzog sich der Rückzug der deutschen Hauptabteilung auf die Matandu-Linie, und General Hoskins sah sich genötigt, eine Umgruppierung seiner Truppen in der Gegend von Kilwa vorzunehmen und die Besatzung von Lindi infolge der Ansammlung der bisher im Hinterland stehenden deutschen Truppen in der Nähe dieses Ortes bedeutend zu verstärken. Über die dann in die Hauptregenzeit fallenden Operationen berichtet Hoskins, wie folgt: „Aus dem Vorhergehenden geht hervor, daß die Periode der Regenzeit hauptsächlich der Reorganisation galt. Immerhin wurden, wenn die örtlichen Verhältnisse es uns einigermaßen zuließen, Anstrengungen gemacht, den Feind zu schwächen. Bei Lindi führte Brigadegeneral O'Grady verschiedene örtlich begrenzte Angriffsbewegungen aus. Seine Aufklärungsabteilungen arbeiteten gut und erlangten bald die ÜUberlegenheit. Die Hügel südlich des Hafens wurden gesichert, und ein gut durchgeführter überraschender Angriff auf einen deutschen Posten westlich von Nguru-Mahamba am 11. März endete mit der Zersprengung der Besatzung und der Erbeutung einer Revolverkanone (Pompon). Der Feind hatte ein 4,1 Zoll-Geschütz (10,5 cm) in der Nähe von Mrweka in Stellung gebracht, mit dem er zeitweise unsere Feldwachen auf dem Kitulo-Hügel mit verhältnismäßig geringem Erfolge unter Feuer nahm. Am 23. April“ überraschten unsere Truppen ein feindliches Lager bei Jangwani. Die Deutschen zogen sich in Unordnung zurück und ließen viele Vorräte liegen. Am 24. wurde unser schwacher Posten in Ssudibucht von einigen Kompagnien angegriffen, die unter Zurücklassung von einem Dutzend Toten zurückgeschlagen wurden. Am 25. kam es zu einem lebhaften Gefecht zwischen Kings African Rifles und einem gleichstarken Feinde. Der Erfolg war ein befriedigender und nur wegen des Mangels an weißem Personal wurde es kein entscheidender. Gegen Ende April wurden mehrere neue Kompagnien im Lindi--Bezirk gemeldet und eine beträchtliche Anzahl, einschließlich der Krautschen Abteilung, stand in oder um Tunduru. Die letztere war gegen Ende März wieder über die portugiesische Grenze zurückgegangen. Bis zum 19. Mai kam nichts weiter von Bedeutung in dieser Gegend vor. An diesem Tage brachte ein in beträchtlicher Stärke ausgeführter Erkundungsvorstoß gegen Mrweka den Feind bis dicht westlich Ngurn-Mahamba. Der Kampf hielt tagelang an und offenbarte die Tatsache, daß der Feind seine Streitkräfte in dieser Gegend nicht vermindert hatte. Um diese Zeit war der Hafen von Lindi als offen erklärt und zum Ausgangspunkt für künftige Operationen eingerichtet worden. Eine zuverlässige Nachricht besagte, daß die Deutschen im Begriff seien, umfangreiche Verpflegungsdepots in der Umgebung von Massassi zu errichten. Dieser Umstand in Verbindung mit der Tatsache, daß sie die W 246 20 Matandu-Linie gänzlich geräumt hatten und anscheinend auch nicht vorhatten, die Kilwa— Liwale-Straße zu halten, schien auf ihre allgemeinen Rückzugsabsichten aus der Gegend von Kilwa über Likawaje und den Mbemkuru--Fluß auf Massassi hinzuweisen. . Der Rückzug des Feindes aus der Umgebung des Utungi-Sees dauerte den April über an, und gegen Mitte des Monats wurde es offensichtlich, daß sich stärkere Massen etwa 20 Meilen (32 km) südwestlich von Kilwa-Kiwindje sammelten. Patrouillenzusammenstöße kamen in dieser Gegend täglich vor, und bei einer dieser Gelegenheiten zeichnete sich eine Abteilung des Gold-Coast-Regiments dadurch aus, daß sie eine dreimal stärkere feindliche Abteilung in einen Hinterhalt lockte und ihr 40 Mann an Verlusten beibrachte. Am 138. April griffen 400 Mann der 40. Pathans und 200 Kings African Rifles mit zwei Geschützen des Gold-Coast-Regiments unter dem Befehl des Majors Tyndale von den 40. Pathans eine feindliche Abteilung an, die bis auf wenige Meilen am Lumbo herangerückt war. Der Feind schien überlegen zu sein und nach einem mehrere Stunden andauernden scharfen Gefecht, in welchem es auf beiden Seiten beträchtliche Verluste gab, zogen sich unsere Truppen auf Lumbo zurück, wo sie sich eingruben. Wenn auch dieser Angriff hinsichtlich seines Zieles fehlschlug, so hatte er doch zur Folge, daß die bei Kilwa stehenden Truppen von jeder weiteren Bedrohung aus dieser Richtung erlöst wurden. Am 20. April wurde uns das deutsche Lazarett in Mpanganja, 10 Meilen (16 km) westlich Utete, übergeben und wurden sogleich Schritte getan, die 70 Europäer und 140 Askari, von denen ein großer Teil Erholungsbedürftige waren, fortzubringen. Das Lazarett war durch das Ansteigen des Rufiji so abgeschnitten worden, daß die Räumung nur mittels Einbäumen, die durch das Schilf gerudert oder gestakt wurden, ausgeführt werden konnte. Die Strömung im Flusse selbst war so heftig, daß sie nicht einmal mit einem kräftigen Motorboot überwunden werden konnte. Die durch die außergewöhnliche Regenzeit verursachten Krankheiten hatten um diese Zeit unser europäisches Personal in einem sehr bedenklichen Umfang vermindert. Der Mangel an britischen Offizieren wurde in allen fechtenden Verbänden der Küstengegend ernstlich fühlbar. Auch war es mit Schwierigkeiten verbunden, die Feldbahn, von der die Truppen südlich des Matandu-Flusses hinsichtlich ihrer Versorgung abhängig waren, in Betrieb zu halten. Bei Kibambawe gab der Fluß zu mancher Besorgnis Anlaß und am 14. April erreichte er seinen höchsten Stand; bei der Fähre war die Fluthöhe sechs Fuß höher als die bisher von den anwohnenden Eingeborenen gekannte. Der Verkehr über den Fluß wurde unsicher und gefährlich, und elf Mann ertranken, als sie am 19. übersetzen wollten. Im Hinblick auf die wachsenden Schwierigkeiten des Nachschubs am mittleren Rufiji war ich genötigt, die dort befindlichen Nigerier weiter zu verringern. Dies konnte indessen ohne Gefahr geschehen, da die Deutschen, nachdem sie ihre Streitkräfte in dieser Gegend allmählich vermindert hatten, von Ngewembela am 22. April südwärts abzogen. Am 5. Mai eröffnete plötzlich ein kleines Geschütz das Feuer von den Mangrowesümpfen auf dem Festland westlich von Kilwa-Kissiwani auf ein dort im Hafen vor Anker liegendes Schiff. Es wurden sofort mit der Marine verabredete Maßnahmen getroffen, der Feind verjagt und ein Posten auf dem Festlande errichtet. In der Gegend von Kilwa setzte der Feind seinen Rückzug aus dem Gebiet nördlich des Matandu fort und verstärkte seine Streitkräfte am Ngaura-Fluß, 20 Meilen (32 kmy) südwestlich von Kilwa-Kiwindje. Um den 20. Mai war Mpotora') von den Deutschen vollkommen geräumt worden; die dortigen Streitkräfte bewegten sich teils südwärts gegen Liwale, teils ostwärts über Likawaje. Inzwischen war Loge-Loge am Rufiji von uns am 9. Mai besetzt worden, und Mitte des Monats war sowohl der Rufiji von Utete bis Kibambawe als auch die Gegend etwa 20 Meilen (32 km) südlich des Flusses vom Feinde frei. Ende Mai hatte der Feind teils infolge des Druckes durch unsere Streitkräfte, teils wegen der Überschwemmung und der Erschöpfung der Lebensmittelvorräte, im allgemeinen die ganze Gegend nördlich des Matandu aufgegeben und hatte sich auch 50 Meilen (80,5 km) ostwärts von Ssongea zurückgezogen. Heftiger Regen hielt noch bis Mitte Mai im Gebiet der Küste an, und einige Zeit muß noch vergehen, bis der unseren Verbindungslinien zugefügte Schaden behoben ist und das wasserdurchtränkte Land wieder für Fuhrwerksverkehr geeignet ist. Im März befanden sich vier Kompagnien unter Langenn“') bei Mpepo, in der Nähe des Zusammenflusses des Ruhudje und Pitu, und als Northey seine Stellung bei Lupembe geschwächt hatte, um Murrays Kolonne zu ver-*) Lage nicht feststellbar. *) Wahrscheinlich Major v. Langenn-Steinkeller. W 247 20 stärken, sandte ich ein Bataillon afrikanischer Truppen von Iringa nach Ubena. Ich war hierzu um so mehr imstande, als das Ulanga-Tal so überschwemmt war, daß der Iringa-Distrikt als gesichert gelten konnte. In den südwestlichen Gebieten rückte Colonel Hawthornes Kolonne 40 Meilen (64 km) östlich Ssongea bis Likuju vor, wo Lincke mit etwa fünf Kompagnien stand. Lincke'’) wich östlich aus, ohne ernsthaften Widerstand zu leisten. An der Lupembe-Front herrschte Ruhe, das ganze Ulanga-Tal (Kilombero) war ein ausgedehnter See vom Iringa-Hochland im Norden bis zu den Ausläufern des Mahenge-Berglandes. Gegen Ende April überschritten zwei deutsche Abteilungen (hauptsächlich aus der früheren Krantschen Abteilung bestehend) den Rowuma südlich Tunduru, drangen in portugiesisch Ostafrika ein und schritten zur Besetzung der zwischen Mtarika und dem Lujende (Ludschende) sowie dem Nassasee gelegenen verhältnismäßig fruchtbaren Gebiete. Nachdem sie in dieser Gegend befestigte Lager angelegt hatten, schoben sie Abteilungen bis Mtonya und dem Schirwasee vor und ihre Patrouillen überschritten sogar die Grenzen von Nijassaland bis auf 20 Meilen (32 km) von Fort Mangoche, wurden jedoch schnell wieder von unseren Truppen zurückgeworfen. Es wurden Maßnahmen getroffen, die Garnisonen in Süd-Njassaland zu verstärken, und eine portugiesische Abteilung ging in der zweiten Maihälfte von der Küste nach Mtengula am Nijassasee ab. Es war die Rede von einem beabsichtigten kräftigen deutschen Vorgehen am Schirwasee und sogar auf Quelimani an der Meereskülste. Jedoch erschien es wahrscheinlicher, daß der Feind entweder das Land durchzog, um dessen Verpflegungsverhältnisse zu erkunden, oder sogar Vorbereitungen für einen etwaigen Rückzug seiner Streitmacht auf portugiesisches Gebiet traf. Er durchforschte auch das Land an den Ufern des Lujende (Ludschende), woselbst Lebensmittel gesammelt und aufgestapelt wurden, von denen ein Teil nach Massassi geschickt wurde. Inzwischen hatte im Westen Colonel Murray die Verfolgung von Wintgens fortgesetzt. Am 13. März stand Wintgens in Utengule und hatte am 18. die Mission St. Moritz erreicht. Colonel Murray konnte, obgleich er beständig seine Nachhuten angriff, das Gros der Abteilung nicht zum Kampfe bringen. Wintgens entblößte das Land auf seinem Vormarsch von Nahrungsmitteln, so daß sein Verfolger auf seinen eigenen Verpflegungsnachschub angewiesen *) Hauptmann Lincke. blieb. Da es ungewiß war, ob diese deutsche Abteilung ihren Marsch nach Norden fortsetzen oder sich nach Westen zur Mission St. Bonifaz wenden würde, ordnete ich die Entsendung einer Truppe nach Tabora an, die von dort südwärts in Richtung der Mission Kitunda vorgehen sollte, während eine andere mit Unterstützung des belgischen Befehlshabers über den Tanganjika-See nach Bismarckburg gebracht wurde. Am 21. März befand sich Colonel Tomlinson mit einem vorgeschobenen Detachement etwa 3 Meilen (4,8 km) von St. Moritz, als er heftig angegriffen und gezwungen wurde, sich nach einem scharfen Gefecht zurückzuziehen. Colonel Murray bemühte sich, Wintgens bei St. Moritz einzuschließen. Dieser wich aber nach Osten aus und marschierte, nachdem er am 1. April den Songwe-Fluß überschritten hatte, am Nordufer des Rukwa-Sees nach Uleia, einem reichen Bezirk, dessen Einwohner den Deutschen freundlich gesinnt waren. Er wandte sich dann nach Nordosten und befand sich Mitte April bei Nkulu. Major Montgomery von den Kings African Rifles, der das von Tabora entsandte Detachement befehligte, hatte am 5. April die Mission Kitunda erreicht, wo er Lebensmittel und Vieh beitrieb. Wintgens wandte sich am 26. April gegen Kitunda, und Montgomery, der in der Minderheit war, ging auf Sikonge zurück. Unterdessen war eine fliegende Kolonne in Itigi an der Zentralbahn gebildet worden, die am 30. April Kiromo erreichte. Murray indessen, aufgehalten durch eine immer länger werdende Etappenlinie, erreichte Nkulu erst Ende des Monats. Da die in dieser Gegend operierenden Abteilungen sich einander näherten, konnte ich den Brigadegeneral Edwards mit dem Oberbefehl betrauen, um das Zusammenwirken sicherzustellen. Ich verstärkte so schnell wie möglich die zu seiner Verfügung gestellten Truppen, deren Versammlung jedoch durch den Zusammenbruch einer Eisenbahnbrücke zwischen Morogoro und Kilossa am 7. Mai sehr verzögert wurde. Wintgens blieb in der Umgebung von Kitunda bis Mitte Mai. Der größte Teil seiner Askaris waren Wanjamwesi aus den Bezirken Taboraund Muansa, und es hieß, daß sie sich weigerten, wieder nach Süden zu gehen und daß einige Desertionen stattgefunden hätten. Trotzdem schien ihre Zuverlässigkeit nicht gelitten zu haben. Murray erschien am 19. Mai bei Kitunda, jedoch war Wintgens von dort am 16. nach Nordwesten abgezogen. Der belgische Befehlshaber war nunmehr in naher Fühlung und im Zusammenwirken mit General Edwards. Letzterer setzte seine W 248 20 Truppen nach Möglichkeit so an, um Wintgens anzugreifen, falls dieser sich nach Norden wenden würde. Wintgens selbst war so krank, daß er gezwungen war, sich den Belgiern zu ergeben, aber seine Abteilung, die ihren Marsch beschleunigt bei Nacht fortsetzte, wich unseren Kolonnen aus und überschritt die Zentralbahn zwischen Tabora und Kilimatinde jedoch in solcher Eile, daß sie der Bahn keinen Schaden mehr zufügen konnte. General Edwards und die Belgier nahmen sofort die Verfolgung nach Norden auf. Hiermit ist der Bericht über die während der Regenzeit stattgehabten Operationen erschöpft, die den Umständen nach nicht umfassend sein konnten. Sie bildeten eine Periode der Vorbereitungen für die Angriffsbewegungen, die mit Beginn der Trockenzeit einsetzen sollten. Nichtsdestoweniger waren den Truppen große Anstrengungen auferlegt worden, ebenso wie den verschiedenen Verwaltungsdienstzweigen, um die Schwierigkeiten zu überwinden, die bei Ausführung der Unternehmungen in diesem Zeitraume entstanden. Die endlosen Arbeiten, die sich aus der Aufrechterhaltung der verschiedenen Verbindungslinien und den Verbesserungen der Landungsverhältnisse in Kilwa und Lindi ergaben, stellten an die zu meiner Verfügung stehenden geringen Kräfte an technischen Truppen sehr hohe Anforderungen. Es stellte sich als unmöglich heraus, die für die überall eintretenden Ausfälle angemessene Verstärkungen zu erhalten, und daher litten die verschiedenen Verbände der Royal Engineers, der technischen Truppen und der Wegebauabteilung (Road Corps) sehr unter den allgemeinen ungesunden Verhältnissen der Jahreszeit. Es war mir nicht möglich, sie zurückzuziehen, um ihnen die Ruhe zu geben, die sie so sehr nötig und auch so sehr verdient hatten. Der Nachschub= und Transportdienst wurde trotz der großen Schwierigkeiten, die sich infolge der Uberschwemmungen, der fortgespülten und meist unpassierbaren Wege ergaben, weiterbetrieben. Das Schlachtvieh für die Truppen mußte von weither gebracht werden, und das Vorkommen von Ostküstenfieber, Rinderpest und Trypanosomiasis (Tsetse-Krankheit) verursachte eine hohe Sterblichkeit unter den Mengen von Rindern, die quer durch das Land von Britisch-Ostafrika herangetrieben wurden.“) Krankheiten und Verluste unter dem weißen Personal und den Trägern nahmen naturgemäß eine große Ausdehnung an, und vermehrte Anforderungen, *) Der größte Teil dieser Rinder dürfte wohl aus Deutsch-Ostafrika stammen. die aber nicht voll erfüllt werden konnten, wurden zur Beschaffung des Ersatzes gestellt. Große Energie und Hingebung mußte von allen diesen Dienststellen entfaltet werden. Es muß besonders hervorgehoben werden, daß dem Veterinärkorps ganz außerordentliche Arbeiten auferlegt wurden. Wie schwer die Verluste an Tieren waren, hatten die vorhergehenden Monate gezeigt. In der ganzen Berichtszeit war die Sterblichkeit unter den Pferden, Maultieren und Eseln ungeheuer hoch, hauptsächlich hervorgerufen durch Trypanosomiasis (Tsetse-Krankheit) und nicht minder durch die Pferdesterbe. Dazu beitragende Ursachen waren Futtermangel und die heftigen Regen. Die Transportschwierigkeiten machten es unmöglich, für die an den verschiedenen Zufuhrwegen befindlichen Tiere Körnerfutter heranzuschaffen. Der Sanitätsdienst hatte eine außerordentlich schwierige Aufgabe mit dem Abtransport der Kranken und Verwundeten während der Regenzeit zu lösen. Dieser mußte in der Hauptsache durch Träger erfolgen, oft durch Sümpfe und über Wege, welche meilenweit drei oder vier Fuß hoch unter Wasser standen. Das Personal litt beträchtlich unter den vorherrschenden Krankheiten, versah aber seinen Dienst mit großer Hingabe unter schwierigen Umständen."“ Nach einigen Dankesäußerungen für die Behörden in Indien, Südafrika, Britisch-Ostafrika, Uganda und Zanzibar sowie für Gesellschaften und Private, ferner einer Anerkennung für die Leistungen der Handelsschiffahrt und dem Dank an die Marine für ihre Unterstützung schließt General Hoskins seinen Bericht mit einem nochmaligen Hinweis auf die Schwierigkeiten der Regenzeit, die dabei gemachten Erfahrungen und der Hervorhebung der Leistungen von Führern, Stäben und Truppen. Da für uns von deutscher Seite leider keine Berichte über die in vorstehendem von General Hoskins geschilderten Ereignisse erhältlich sind, können wir über deren Verlauf natürlich nicht urteilen. Wir können jedoch nicht umhin, feststellen zu müssen, daß General Hoskins Bericht nicht vollständig ist und daß er uns eine wichtige Tatsache vollkommen verschwiegen hat. Wir lesen nämlich in späteren amtlichen englischen Berichten über die Wiederaufnahme der Angriffsbewegungen im Juni 1917, daß „am 20. dieses Monats Lindi nach einer unter dem Schutze von Kriegsschiffen an der Lukuledi-Mündung erfolgten Landung wieder besetzt und die deutsche Abteilung, die seit einiger Zeit den Ort besetzt hielt, auf Mlawa zurückgedrängt worden G 249 20 sei. Wir vernehmen aus gleicher Quelle, daß Ende Juni 1917 deutsche Truppen noch hart südwestlich Kilwa-Kiwindje an der Kilwa-Bucht standen und daß die „Wiederbesetzung“ von Mikindani und der Rowuma-Mündung gar erst Ende September 1917 erfolgen konnte. Diese Feststellungen führen unweigerlich zu dem Schlusse, daß die Ereignisse im Küstengebiet zwischen Kilwa und Rowuma-Mündung doch wohl zu einem etwas anderen Ergebnis geführt haben, als General Hoskins es in seinem Bericht darzustellen für gut findet und daß im Gegenteil die deutschen Truppen für längere Zeit sich wieder im Besitz dieses Küstenstriches und der genannten Ortlichkeiten befunden haben mücssen. Über die von den Besatzungstruppen in Deutsch-Ostafrika getroffenen Maßnahmen auf dem Gebiete der Verwaltung liegen nur vereinzelte Nachrichten, und zwar vorwiegend aus der feindlichen Presse, vor: Zwischen der belgischen und englischen Regierung scheint es wegen der in Deutsch-Ostafrika besetzten Gebiete ursprünglich zu einer gewissen Spannung gekommen zu sein. Die Belgier behaupteten, von den Engländern zu Hilfe gerufen worden zu sein. Sie hatten infolgedessen das Gebiet östlich des Tanganjikasees mit Tabora als Hauptstadt besetzt. Danach ersuchten sie die Engländer, diesen Platz an ihrer Stelle zu besetzen, erhielten aber monatelang keine Antwort. Als England schließlich diesen Vorschlag annehmen wollte, hatte Belgien seine Meinung geändert und behauptete, nach so langer Zeit diesen Platz nicht mehr ohne Nachteil für sein Prestige in Afrika räumen zu können. Infolge dieser Uneinigkeit entstand eine gewisse Erkaltung der gegenseitigen Beziehungen. Dieser wurde dadurch ein Ende gemacht, daß Tabora schließlich doch an England abgetreten wurde. Belgien soll einen Teil des eroberten Gebietes erhalten, von dem aus es Zugang zum Viktoriasee hat. Anfang März 1917 sollte dieses Ubereinkommen in Kraft treten. General Malfeyt wurde vom König von Belgien zum Untergouverneur von Deutsch-Ostafrika ernannt. Seine Befugnisse wurden folgendermaßen festgestell: In den Gebieten Deutsch-Ostafrikas, welche vorläufig durch die Belgier besetzt sind, übt der Königliche Kommissar bezüglich der Truppen sowie der Zivil-, Militär= und Gerichtsbeamten des Besatzungskorps alle Gerechtsame aus, welche dem Generalgouverneur und dem Obersten Staatsanwalt durch die gesetzgebenden Körperschaften der eroberten Kolonie übertragen sind. .Dieser Auftrag umfaßt zugleich das Recht, die Zivil= und Militärgerichtsbarkeit in Ordnung zu bringen. Nach einer belgischen Meldung aus dem September v. Is. hat General Malfeyt seine Entlassung eingereicht. ’ Im Herbst 1916 wurde für das von den Engländern besetzte Gebiet eine provisorische Zivilverwaltung eingerichtet. Mr. H. A. Byatt, C. M. G., „Chief Secretary“ von Malta, wurde zum Administrator ernannt; Mr. A. C. Hollis, C. M. G., „Colonial Secretary“ von Sierra Leone, zum Sekretär der Verwaltung und Mr. S. S. Davis, „Chief Assistant treafurer“ der Goldküste, zum Schatzmeister. Hollis war von 1900 bis 1901 britischer Vizekonsul in Daressalam. Als bedeutsamer Schritt wird die Eröffnung einer Zweigstelle der Standard Bank of South Africa in Tanga im Monat Oktober 1916 bezeichnet. Im November desselben Jahres wurde vom Gouvernement des Schutzgebiets bekanntgegeben, daß am 1. Dezember der Teil von Deutsch-Ostafrika, welcher nördlich der Zentralbahn liegt, mit Ausnahme von Daressalam und anderer an der Bahn gelegener Städte, für Kaufleute, die sich lokalen Bestimmungen zu unterwerfen hätten, freigegeben werden würde. Kaufleute sollten sich wegen der Erlaubnisscheine an den „Chief poli-Abgeschlossen: 15. Juni 1918. — G 250 20 Kus fremden Kolonien und Droduktionsgebieten. ODle welße Bevölkerung in Beligisch-Hongo. fta den Stand der weißen Bevölkerung in Belgisch-Kongo am 1. Jannar 1917 ist kürzlich von amtlicher belgheer Seite folgende Zusammenstellung veröffentlicht worden: 7 * „ ELEIEIIIEII z38 5 *— Distritt 222 222 * *2 #"v2 **½½ 5 75 8 mnmnndiein 5 = S — —m——— sm:8.„8 —2 EEIIIIIIIEIIILIIIEIIE ã G G Provinz Kongo-Kafal. 1mPZ2222 · « 1. Unter-Kongo. . 504j 17I1811 23"—2711135.812»14«8-12!824795 2. Mittel-Kongo 3101 76/ 92 21 1 18, 3 13 15 16 8 3 3 5 5092 3. Kwango 116 32 28 2 16 —i 3. 2 1— 9— 3.— 2211 4. Sankurn 89 2 22 31 2 13 13 1 — — 2 1. 2— — —150 5. Kasai 115 5 16 3. — 10 60 6 2 — 1. 1 2= 1 1 " 5 Provinz Aquator. | - · I 6. See Leopold II. 37 — 2 1 — — — — — 1 1.— 1.— 1 49 7. Aquator 164 10 11 2 — 23 17 4—, 1 3 5 1 3— 251 8. Lulonga 481 20 20 — — 10 — 1— — — — — 6 9. Bangala 114 10 31 4 — 156 1 1 1 1 3 1— 2186 10. Ubangi. 39 — 6 — — — 1 — — 5 3 — — — . · Ost-Provinz ,, Ei II « is 11. Ober-Uele 82 25 2 4 30 1 — 1 — — 1. 2 1 — 1 2 12. Unter-Uele 81 2 20 2 5 4 — — 2 — 4— 1— 13. Stanleyville. 147 9 15 8 3 12 — 2 — 2 6. 3 “ 2 5 — 6220 14. Loraa 34 — 1.— 4# 1 2P 1. 1 — 2 1— 1 15. Maniema 55. 1 2 — — 3 — 2 — 1. 2 1— 265 16. Ituri 107 12 1.3 4 1 8 8 — —. 3 2 — — — 5| 154 17. Kim. 51 1 — — 6 2 — — —— — — — —— 2 62 18. Aruwimi ... 49I 16z8·8;—’ 11 — — — — 3 2— —— 5 97 1# « ; Provinz Katanga D · « M[ " 19. Ober-Luapula . 656!415·37'0-751818553·2567;1781"5-—351690 20 Tanganika-Moero- 227 22 4 28 28 17 2 5 1 8 5 4 1 3 2 1062 21. Lulun . ..7824-1’»——71»—.—·—;1—!—’;—:i—64 22. Lomami 61 2 7 — — — — — 11— 1 22— — 4 insgesamt. 8109 686 480 200 257 221 155 4 21 08 795 22 30 15 %1 5729 Am 1. Januar 1914 betrug die weiße Bevölkerung im belgischen Kongo ohne Katanga 4276. Die Zahlen für Katanga sind für 1914 nicht bekannt. Dort waren 1912: 17600 Weiße, 1916 fast 2000, 1917 fast 2200. Man wird daher die weiße Bevölkerung in der gesamten Kolonie vor Kriegsausbruch auf mindestens 6000 anzunehmen haben. Die Abnahme der weißen Bevölkerung infolge des Weltkrieges ist verhältnismäßig gering, 1917 hat sie sich durch neuen Zuzug schon fast wieder ausgeglichen. Die weiße Bevölkerung ist am stärksten vertreten in Ober-Luapula mit der Hauptstadt der Provinz Katanga. Elisabethville, und den Minen= und Hüttenbetrieben der Union Minidre. Elisabethville zählte bei Ausbruch des Krieges allein über 1000 Weiße, und die Betriebe der Union Minidre beschäftigten 1917 gegen 450 Europäer. Von der gesamten weißen Bevöllerng waren 1917 45 v. H. Nichtbelgier gegen 40 v. H. 1 Das englische Element ist besonders stark in Süd-Katanga (Ober-Luapula) vertreten; es ist dort in ständiger Zunahme begriffen. 1912 wurden gezählt in ganz Katanga 20 Englaͤnder. 1916 allein in Ober-Luapula. 1917 desgl. . 415 - Auch in Mittel-Kongo und Kwango hat in den letzten Jahren die Zahl der Engländer zugenommen als Folge der #sbehnung der W 11 Unternehmungen am oberen Kongo. Die Zahl der Engländer ist dort von 31 im Jahre 101 2 auf 86, 103, 108 in den Jahren 1914, 1 und 1917 gestiegen. Die in der Provinz Kongo-Kasai besonders zahlreich vertretenen Portugiesen sind fast durchweg Kleinhändler. Die große Zahl der Italiener in Ober-Luapula sind meist in den Betrieben der Union Minidre beschäftigte Leute. W 251 20 Monatliche Einnahmen und Kusgaben der kKa#tanga-Eisenbahn 1916 und 1917. einabe Austob:einnehme Tarifchlaht Lerhalche Ausgabr. 1910 1917 50 Franken Julage an 0 —F. 3 auf 1 0Kupfer dee hß Sprzprn in Franken in Franken diensteten: in Franken — 10 Franlken — Januar 335 000 200 000 43 000 jür It Kupfer 454 000 Februar 359 000 295 000 451. 000 463 000 März. 385 000 276 000 512 000 4177 000 April 409 000 371 000 493 000 469 000 Mai 436 000 381 000 559 000 1490 000 Juni 410 000 380 000 628 000 571 000 Juli 500 000 403 000 513.000 109550 21910 545 000 August 536 000 415 000 517000 122-350 24 470 532 000 September 467.000 103 000 493 000 111 150 22230 529 000 Oktober 442 000 431.000 532 000 114 540 22 908 524 000 November 430 000 455 000 193 000 100 510 20 102 516 000 Dezember 511.000 431.000 559 000 119265 23 853 575 000 Im ganzen. 52190 000 1507.000 6223.000 677365 135 473 6145 000 . « « — —-—— ·-Uberschuß 742.000 6000 365 6280 473 619 892 Vom Juli 1917 an bleiben die Betriebseinnahmen hinter den Ausgaben zurück. Es wurde daher seitdem ein besonderer Tarifzuschlag von 50 Franken auf die Tonne bei den Kupferfrachten erhoben, um die Einnahmen günstiger zu gestalten. Ein Fünftel dieses Zuschlages wurde zu besonderen Zulagen für das Bahnpersonal verwendet. Hiernach ergibt sich ein Betriebsüberschuß für 1916 von 712 000, für 1917 von 619 892 Franken. Im Mai 1918 ist die Bahn in ganzer Ausdehnung von der Landesgrenze bei Sakania bis Bukama, mit zwei kleinen Zweigstrecken zusammen 785 km, in Betrieb genommen worden. J.. Die belgische Rongo- Eisenbahn OMatadil—LCeopold--ville während des KRrieges. Die in der nachstehenden Zusammenstellung enthaltenen Betriebsergebnisse der belgischen Kongo-Umgehungsbahn Matadi—Leopoldville, 400 km, für die Jahre 1913,14°) bis 1916/17 zeigen, daß das erste Kriegsjahr für den Verkehr der Bahn und sein Erträgnis zunächst einen schweren Rückschlag brachte: Die Einnahmen sanken von rund 11,2 auf rund 4,7 Millionen Franken, der Betriebsüberschuß von 5.4 auf 0,94 Millionen Franken, die Kapitalverzinsung von 5,75 auf 1,004 v. H., die Betriebszahl stieg von 52 auf 80 v. H.; der Einfuhrverkehr sank von rund 64 000 auf 22 700 t, die Zahl der Tonnenkilometer ging von 29 auf 12 Millionen zurück. Gleichwohl zeigt die Aus-*) Das Wirtschaftsjahr der Bahn beginnt mit dem 1. Juli. — — fuhr eine geringe Steigerung von 15520 auf 1 739 l. Aber schon die folgenden Jahre brachten eine kräftige Erholung, und im Jahre 1916/17 hat der Güterverkehr mit 810614 das letzte Vorkriegsjahr 1913,14 (793181 sogar übertroffen. Insbesondere zeigt der auf der Produktenausfuhr des Oberkongogebiets beruhende Talverkehr der Bahn in den vier Jahren von 1913,/14 bis 1916/17 eine stetige beträchtliche Steigerung von 15 .520 auf 53 873 4, also um 217 v. H., das sind jährlich beinahe 62 v. 0. Diese Entwicklung ist auf die starke Zunahme der Anusfuhr von Palmkernen, Palmöl und Kopal zurückzuführen. Indessen haben im übrigen der Verkehr und seine Einnahmeziffern für das Jahr 1916/17 das Vorkriegsjahr 1913 14 doch noch nicht ganz wieder erreicht. Die Leistungen des Zugkilo-=meters in der Güterbeförderung zeigen die befriedigende Steigerung von 22.4 #t im Jahre 1913/14 auf 26.26 t im Jahre 1915/16. Das Anlagekapital der Bahn ist mit rund 94 Millionen Franken angenommen, nachdem sich die Aufwendungen bis zum 31. März 1914 auf 93 843 619,69 Franken belaufen hatten. Die hohen Betriebsüberschüsse, die sich in den Jahren von 1898 bis 1918 sogar bis zu 9,608 Millionen Franken gesteigert hatten, werden zunächst wohl schwerlich wiederkehren, nachdem die meist ungemein hohen Tarife wiederholt kräftig herabgesetzt worden sind. Um die wegen ihrer Spurweite — 0,765 m — und ihrer ungünstigen Linienverhältnisse — Höchststeigung 45 a. T. — stark eingeschränkte Leistungsfähigkeit der Bahn zu steigern, ist der Umbau der Linie in Kapspur — 1,067 m — beschlossen und nach neueren Mitteilungen auch bereits in Angriff genommen worden. Die Kosten des Umbaues wurden vor dem Kriege auf 75 Millionen Franken geschägt. F. B. W 252 20 #etriebsergebnisse der Kongo- cisenbahn m Matadi —Leopoldville, 400 km 1913/14 1914/15 D 1915/16 1916 17 1917/18 Einnahme in Franken: % 1 Reisende . Wiss-t-44955074894325613899Mmth Gepäck 137 4674 175621 229890 248 920 Juli 1917 Naufmannsgüter. 9 813 260| 8 939 0511 6 219 031 7583 610 bis Sonstige Güter 288 939 108 647 188 216 350 701/ Märzl1918 Gesamteinnahme 11.241 500 1 4672 869 7 126 3099 8 744 6005607 000 Betriebsansgabe 5837717. 3729 000“ 4049 0 4 „5 000 4 ois 600 Betriebszahl l b. H. 52 80 56.8 6.9 Betriebsüberschuß 65403 783 943 860 3 077 50“ 3 - 629 1 20r%r doo verzinst das Anlagelapital mit Hv. H. 5.75 1,004 327 4001 Reisende: nach dem Innern. 47 160 38 520 " 31964 41 247 nach der Küste. 45 9199 36 997 86953 43 737 zusammen 93 079 75 517 71917 84 984 Personenkilometer . 754611909591166756726·6747864 Durchschnittsreise für die Person. km 81 1 78,9 91 » 79,4 Gepäck in Tonnen: nach dem Innern. 117 191 · 191 nach der Küste. 191 122 94 182 zusammen s68 239 285 828 l Tonnenkilometer . 190 338 77094 102018 110 846 Durchschnittslauf für 1 Tonne km 338. — # 858 343 Güter in Tonnen: nach dem Innern. 63 798. 22 708 29 9607 27 188 nach der Küste. 15 520 17739 81. 425 53 873 zusammen 79318 40 447 1 61 392 81 061 Tonnenkilometer: nach dem Innern 23 682 339 6 962 546 10 218459 nach der Küste 5 488 5332 5 039 994 10 773 871 zusammen 29 170 891 — 12 002 540 20 992 380 Durchschnittslauf für 1 Tonne. km 367,8 296.7 1 342 Zugkilometer: Personenverkehr 217 951 289 695 221079 Güterverkbernr 1 302 150 492 8911 799249 zusammen 1 520 101 732 586 1 020 328 1 Zug beförderte durchschnittlich: Personen . 84,6 24,9 30,6 « Güter .t 22,4 24,34 26,26 1 Zugkilometer kostete Fr 3.81 "„ 5.09 3.97 Die lbero-afrikanisch ikanische Verbindung. Vor einigen Wochen hat der Jenieur H. Breßler. wie wir kinero Mitteilung der „D ßee Coloniale“ vom 26. d. J. enehnen, der erserdio des Genie Civilt rst Pläne zu einem Tunnel unter der Straße von Gibraltar vorgelegt. Der Gedanke ist nicht neu, denn 1898 hatte Berlier einen ähnlichen Vorschlag gemacht, der damals aber als allzu abenteuerlich nicht weiter verfolgt wurde. Der Tunnel würde ein Glied in dem Plan einer spanisch-afrikanischen Überlandbahn Paris—St. Louis von Frankreich nach dem Senegal bilden. Der Hafen Dakar würde dann zum Brückenkopf für die neue Überseeverbindung nach Südamerika durch den südichen Teil des Aklantischen Ozeans. Beides sind Lieblingspläne der Franzosen und Spanier, die in dem Gedanken einer ibero-afrikanisch-amerikanischen Verbindung gipfeln. Der Plan einer Küstenbahn durch Marokko, Rio de Oro und Mauritanien, der wohl 1906 in Spanien entstanden ist, scheint bereits auf der Konferenz von Algeciras Gegenstand der Erörterung Vewesen zu sein. ie Abtrennung Spaniens von der marokkanischen Küste wird auf den gewaltsamen Durchbruch einer Hochflut zurückgeführt; während der Felsengrund eim allgemeinen auf eine Tiefe von 1000 m ansteht, bietet die günstigste Durchgangsstelle eine Tiefe von 60en Der Tunnel muß sich demnach auf ungefähr 840 m unter den Meeresspiegel senken; der Ausgangspunkt auf spanischer Seite wäre beie Tarifa zu suchen, auf marokkanischer Seite stehen zwei Punkte zur Wahl, die W 253 20 beide ihre Vor= und Nachteile haben. Bei einer Länge des Tunnels einschließlich der Zufahrtsrampen von 25 km und einer Fahrgeschwindigkeit von 30 km Std., würde die Fahrzeit im Tunnel rund 20 Minnten betragen. Die spanischen Gleise, die bekanntlich eine Spurweite von 1,676 m aufweisen, müßten der europäischen Normalspur angepaßt oder für den Verkehr durchgehender Wagen mit einer dritten Schiene versehen werden. Aus dem Durchschnitt der metrischen Tunnelpreise des Mont Cénis, Gotthard, Arlberg und Simplon von 4415 Franken hat man für den Unterwassertunnel einen Meterpreis von 10 000 Franken hergeleitet, was bei einer Länge des Tunnels von 25 km eine Gesamtfumme von 250 Millionen Franken ergibt; dazu kommen noch 110 Millionen Franken für den Ausbau des Hafens Daar-, so daß die Gesamtkosten sich auf 360 Millionen Franken belaufen würden. Bisher hatte man für die Überfahrt über die Straße von Gibraltar ein Fährboot vorgesehen, das den Zugverkehr zwischen Tarifa und Tanger vermitteln sollte Wel der Tunnel vollendet, könnte man ohne Wagenwechsel in drei Tagen von Paris nach St. Louis gelangen; weiter knüpft sich daran die Aussicht, mit Benutzung der großen von England geplanten afrikanischen Uberlandbahn in 18 Tagen von London nach Kapstadt zu reisen, indem man im Zuge ohne Umsteigen sowohl den Armelkanal als auch die Meerenge v von Gibraltar im Bahntunnel unterfährt. Die Linie der Überlandbahn von Marokko nach St. Louis ist angeblich bereits untersucht? und soll keine besonderen Schwierigkeiten bieten: elände im allgemeinen eben ist, würden große - nicht erfotderlich sein. Frankreich, Spanien und Marokko würden die Vorteile der neuen Reiseverbindung zufallen. Nach der oben angegebenen französischen Quelle soll ein Konzessionsgesuch beim französischen Arbeitsministerium eingereicht sein und von der Orleans-Gesellschaft bearbeitet werden. B. Vermischtes. Um Deutschlands kolonlale Sukunft. Die neueste Nr. 3915 der „Leipziger Illustrierten Zeitung“ (Preis 3 ./2), gewidmet „Unseren Schu truppen“, ist hervorragend geeignet, —* deutschen Volke den Wert der deutschen Kolonien im allgemeinen sowie ihre Leistungen im Kriege vor Augen zu führen. Über die Bedeutung deutschen Kolonialbesitzes für unsere zukünftige Stellung als Weltmacht gibt Staatssekretär Dr. Solf in dem einleitenden Artikel: „Um Deutschlands koloniale Zukunft" eine neue, seine früheren Darlegungen zusammenfassende Übersicht. Den „Krieg in den Schutzgebieten“, besonders den Holdenkamf unserer Ostafrikaner, schsder Major Göring in einem reichillustrierten Beitrag. Über „Deutsche Kolonialpolitik“ verbreitet sich Dr. Karstedt, der mit Nachdruck darauf hinweist, daß Kolonialgeltung immer Mehr Weltgeltung Was „unsere farbigen Hilfsvölker in Ostafrika“ geleistet haben, und wie sie als gewichtige Faktoren in allen Fragen unserer zukünftigen Weltpolitik und Weltwirtschaft in einem weit höheren Maße als bisher in Rechnung gestellt werden müssen, lehrt der lesens-. werte Aufsatz von Major H. Fonck. Die Bedeutung von „Mittelafrika“ als Wirtschaftsgebiet legt Ge- heimer Regierungsrat Dr. Hugo Marquardsen dar. Den „Sanitätsdienst bei den Schutztruppen“ würdigt Oberstabsarzt a. D. Professor Zupitza. Durch die Ausführungen „Hinter der Front“ wird Frau Gouverneur Schnee auch den Leistungen der Zivilverwaltung und Bevölkerung in Deutsch-Ostafrika während des Krieges gerecht. Von der Tätigkeit der „Funker in Deutsch-Ostafrika“ während des Krieges gibt Vizesteuermann der Reserve Edel eine getreue Schilderung. „Die deutschen Besitzungen in der Südsee“ behandelt ein Artilel von Horst Veyhmann (Hamburg) Die fernen Helden feiert ein Gedicht Rudolf Presbers. Eine Skizze „Knapp entronnen“ von Oberleutnant Bloch ruft die Erinnerung an bie Käwofe in Deutsch-Südwest . utsche Kolonialschule in ardie d as praktische Vorbereitungsstätte für den Kolonialdienst. öge diese prächtige Nummer, die auch bildlich hervorragend au estattet ist, das Verständnis für die Bedeutung des Ringens um Deutschlands koloniale Zukunft erweitern und zugleich die Erkenntnis von der Notwendigkeit des Wiedergewinns und des weiteren Ausbaues unserer Kolonien vertiefen. IJ— er Nummer liegt das 2. Heft des XXXI. Bandes der „Mitteilungen ans den ..cdilttutumer 14, ei. Verantwortlicher Redakteur für den nichtamtlichen Teil: Oskar Blesenthal, Berlin. Verlag und Druck der Königlichen Hofbuchhandlung und Holbuchdruckerei von E. S. Mittler & Sohn, Berlin 8W 69, Kochstr. 68—71. deutsches Kolonialblatt Kmisblatt für die Schutzgebiete in Zfrika und in der Südsee Berausgegeben vom Reichs-Kolonialamt 20. Jahrgang. Berlin, den 15. August 1918. Nummer 15/16. Diese Zeltschrift erscheint in der Regel am 1. und. 15. jedes Monats. Drrseben werden als Beibeste cbeigaltgt die mindestens einmal viertelsährlich erscheinenden: „Mitteilungen aus den Heuts hen Schutzgebieten“. Heraus s a##gsaäsen. er EXIT — für das Kolonialbl kursen den Be tbelen. beirat beim zuge d dle Posi und die Buchen AM 4 d un ter Stretsann durch . Verlagsbuchhan a) für Deu ungchtan d lc. der de usschen Schutzgebiete und Esterreich- Ungarns, b) X 6.—. für die 23 8 des Vlp erahs“ — 5-Enlütpdd en un Anfragen sind an d Königliche Esleischbandlant e Ernst A— Mittler und Sohn, Berlin 8W698, Kochstraße 66—71, 3 Len ce Inhalt: Amtlicher Teil: Ausdehnung der Allerhöchsten Kabinetts-Order vom 3. März 1918 über die Stistung eines Verwundeten-Abzeichens für das Heer auf die Rolonialtruppen. Vom 8. Juli 1918 S. 255. — Ausführungsbestimmungen des Kommandos der Schutztruppen vom 15. Juli 1918 zur Allerhöchsten Kabinetts-Order vom 8. Juli 1918, betreffend Abzeichen für Verwundete der Kolonialtruppen S. 255. — Personalien S. 257. — Verlustlisten der Kaiserlichen Schutztruppen und Internierte S. 259. Nichtamtlicher Teil: Kriegschronik der Schutzgebiete S. 265. — Merkworte S. 278. Neue Literatur (V.) S. 280. * Z——WMNZE3 Gesetze; Verordnungen der Reichsbehörden; Verträge. Kusdehnung der Kllerhöchsten Kabinetts-Order vom 3. Oärz 1918 über die Stiftung eines Verwundeten-KRbzeichens für das Heer auf die Kolonialtruppen. Vom 8. Juli 1918. Ich bestimme: Meine Order vom 3. März 1918, betreffend Stiftung eines Abzeichens für Verwundete des Heeres, findet auf die Kolonialtruppen sinngemäße Anwendung. Das Reichs-Kolonialamt (Kommando der Schutztruppen) hat die näheren Ausführungsbestimmungen zu erlassen. Großes Hauptagquartier, den 8. Juli 1918. gez. Wilhelm I. R. ggez. Solf. An den Reichskanzler (Reichs-Kolonialamt). Ausführungsbestimmungen des kommandos der Schutztruppen vom 15. Juli 1918 zur RKllerhöchsten Kabinetts-Order vom 8. Juli 1918, betreffend Kbzeichen für Verwundete der Kolonialtruppen. . Das Abzeichen ist bestimmt für die, die in diesem Kriege als Angehörige der Kolonialtruppen verwundet wurden. Verleihungen haben nur Gültigkeit, wenn sie zu Lebzeiten des zu Beleihenden ausgesprochen sind. . Das Abzeichen besteht aus Eisen und zeigt auf seinem, von einem Lorbeerkranze eingefaßten Schilde einen Stahlhelm auf zwei gekreuzten Schwertern. s ist: — z schwarz bei ein= und zweimaliger, mattweiß bei drei= und viermaliger, mattgelb bei fünf= und mehrmaliger Verwundung. Bei Zuerkennung eines höheren Abzeichens ist das bisherige zurückzugeben. 2 14. 15. G 256 20 . Als Verwundung gelten: Alle äußeren oder inneren Verletzungen durch unmittelbare und mittelbare Einwirkung von Kampfmitteln ohne Rücksicht auf die Schwere der Verletzung. Verletzungen infolge unvorsichtiger und leichtsinniger Handhabung der eigenen Waffe rechnen nicht dazu. . Den Verwundungen sind gleichzuachten: alle sonstigen Gesundheitsbeschädigungen Angehöriger im Felde stehender oder vorübergehend außerhalb des Kriegsgebietes verwendeter mobiler Verbände, vorausgesetzt, daß diese Gesundheitsbeschädigungen durch die besonderen Gefahren des Kriegsdienstes hervorgerufen oder verschlimmert sind und lediglich aus diesen Gründen die Entlassung aus dem Kolonial-Militärdienst zur Folge haben. . Wenn eine Entlassung aus dem Kolonial-Militärdienst bei Gesundheitsbeschädigung im Laufe des Krieges hätte erfolgen müssen, infolge der eigenartigen Verhältnisse aber nicht erfolgen konnte, sondern erst nach Abschluß der Kampfhandlungen ausgesprochen wird und die übrigen unter Ziffer 4 gestellten Bedingungen erfüllt sind, so kann das Abzeichen ebenfalls verliehen werden. In Zweifelsfällen entscheidet eine beim Kommando der Schutztruppen zu bildende Kommission, die aus zwei Offizieren und einem Sanitätsoffizier besteht. . Mehrfache, bei der gleichen Kampfhandlung erlittene Verwundungen — Ziffer 3 — gelten als einmalige Verwundung, es sei denn, daß die spätere Verwundung nach erneuter Beteiligung am Kampfe eingetreten ist. Rückfälle derselben Gesundheitsstörung — Ziffer 4 — gelten nicht als neue Beschädigung. . Als Unterlagen für die Verleihung haben die Eintragungen in die Kriegsranglisten, Kriegsstammrollen oder in sonstige amtliche Listen zu dienen; Voraussetzung ist jedoch, daß ärztliche Behandlung notwendig war. In Fällen, in denen infolge Fehlens von Arzten glaubhaft nachgewiesen wird, daß die Behandlung durch andere Personen stattgefunden, oder daß der Betreffende sich selbst behandelt hat, ist die Voraussetzung als erfüllt anzusehen. . Das Abzeichen wird verliehen: a — an Offiziere, Beamte und Mannschaften durch die Kommandeure der Schutztruppen bzw. die Führer der Landesverteidigungstruppen oder deren Stellvertreter; b) an Offiziere, Beamte und Mannschaften, die sich im neutralen Auslande — ausschließlich Spanien — oder in der Heimat befinden, durch den Kommandeur der Schutztruppen; e) in Zweifelsfällen entscheidet der Kommandeur der Schutztruppen; "5 d) an dienstältere Offiziere bzw. Beamte als der Kommandeur der Schutztruppen und im Zweifelsfall hinsichtlich des zuständigen Vorgesetzten wird das Abzeichen durch den Reichskanzler verliehen. Trageweise: auf der linken unteren Brust. . Es verbleibt bei der Entlassung dem Träger und darf auch an der bürgerlichen Kleidung in gleicher Weise getragen werden. Über die Verleihung ist von den unter Ziffer 8 genannten Vorgesetzten ein gestempeltes Besitzeeugnis in einfachster Form auszustellen und dem Beliehenen auszuhändigen. Außerdem ist der Besitz in die Kriegsrangliste, die Kriegsstammrolle, die Personalpapiere der Offiziere und die Militärpapiere der Mannschaften — bei den schon Entlassenen durch die Bezirkskommandos — einzutragen. Widerrechtliches Tragen des Abzeichens zieht gerichtliche Bestrafung nach sich. Zu Unrecht verliehene Abzeichen können durch die dem Verleiher vorgesetzte Dienststelle wieder entzogen werden. Diese Dienststellen entscheiden auch in Zweifelsfällen, ob die Bedingungen für die Verleihung des Abzeichens — Ziff. 3 bis 7 — erfüllt sind. Für verlorengegangene oder sonst abhanden gekommene Abzeichen wird auf Antrag Ersatz nur gewährt, solange der Betreffende sich im Militärdienst befindet. Die Beschaffung der Abzeichen erfolgt durch das Bekleidungsdepot der Schutztruppen. Die Entscheidung, ob das Abzeichen an farbige Angehörige der Kolonialtruppen verliehen wird, bleibt vorbehalten. Allerhöchst mit Wahrnehmung der Geschäfte beauftragt: gez. Strümpell. W 257 20 Dersonalien. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Regierungsbaumeister beim Kaiserlichen Gouvernement von Kamerun Dr. ing. Eifler den Roten Adler-Orden 4. Klasse zu verleihen. — Der bisherige Bezirksrichter Rogalsky und der Regierungsbaumeister Andreä find zu Bezirksamtmännern bei dem Kaiserlichen Gouvernement von Kamerun ernannt worden. Beim Kaiserlichen Gouvernement von Kamerun sind mit Wirkung vom 1. April 1917 ab angestellt worden: die Sekretäre Weiß, Hörth und Wolff als Hauptzollamtsvorsteher, Landmesser Stockhardt als Regierungslandmesser. Seine Majestät der Kaiser haben Allergnädigst geruht, dem Geheimen expedierenden Sekretär Rechnungsrat Franz Schulz beim Kommando der Schutztruppen im Reichs-Kolonialamt die Rote Kreuz-Medaille 2. Klasse und dem Geheimen expedierenden Sekretär Hofrat Kunow beim Kommando der Schutztruppen im Reichs-Kolonialamt das Eiserne Kreuz 2. Klasse am weiß-schwarzen Bande zu verleihen. Kaiserliche Schutztruppen. A. K. O. vom 18. Juli 1918. Befördert werden: die Leutnants der Reserve: Schuppius des Jäger-Bataillons Nr. 6 (VI Berlin) zum Oberleutnant mit Patent vom 18. April 1915 und zum Hauptmann mit Patent vom 15. April 1918, Laverrenz des Eisenbahn-Regiments Nr. 1 (IV Berlin) zum Oberleutnant mit Patent vom 22. März 1915 und zum Hauptmann mit Patent vom 15. Februar 1918. A. K. O. vom 21. Juli 1918. Der Leutnant a. D. v. Gynz-Rekowski (Mülheim a. d. Ruhr), zuletzt im Infanterie-Regiment Nr. 159, jetzt in der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika, wird zum Oberleutnant mit Patent vom 15. Februar 1917 befördert. A. K. O. vom 23. Juli 1918. Ich bestimme hierdurch: Der Oberleutnant der Reserve Böttcher (VI Berlin), bisher von der Schutztruppe für Kamerun, wird zum Kapitänleutnant der Reserve der Matrosenartillerie unter Festsetzung seines Dienstalters unmittelbar hinter dem Kapitänleutnant der Reserve der Matrosenartillerie Missong (Anton) befördert. Der Leutnant v. Oertzen der Reserve des Ulanen-Regiments Nr. 3 (V Berlin) wird zum Oberleutnant mit Patent vom 15. Februar 1918 befördert. A. K. O. vom 26. Juli 1918. Der Hauptmann Heyne in der Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika scheidet aus dieser am 27. Juli aus und wird mit dem 28. Juli 1918 im Infanterie-Regiment Nr. 169 mit Wirkung auch für das Friedensverhältnis angestellt; derselbe ist zunächst dem Ersatz-Bataillon des genannten Regiments zu überweisen. Befördert werden: zum Major mit Patent vom 6. November 1917: Müller (Max), Hauptmann in der Schutztruppe für Deutsch = Südwestafrika; zu Hauptleuten: die Oberleutnants: v. Löbbecke mit Patent vom 18. August 1915 und Schmitt mit Patent vom 5. Oktober 1916, beide in der Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika. 1 W 258 20 A. K. O. vom 27. Juli 1918. Der Hauptmann Schmitt in der Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika scheidet aus bieser am 28. Juli 1918 behufs Rücktritts in Königlich Bayerische Militärdienste aus. A. K. O. vom 1. August 1918. Der Leutnant a. D. Koechling (1 Bochum), zuletzt von der Landwehr-Infanterie 1. Aufgebots, früher im Infanterie-Regiment Nr. 158, jetzt in der Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika, wird zum Oberleutnant mit Patent vom 15. November 1914 und zum Hauptmann mit Patent vom 27. Januar 1916 befördert. Der Chef des Militärkabinetts. Großes Hauptaquartier, den 12. Juli 1918. Nr. -M. 1936. 18 " . . Auf den Vorschlag vom 13./29. v. Mts., 2020 A. 3, erhält der ehemalige Kriegsgefangene Unteroffizier der Landwehr Pfaff das Eiserne Kreuz 2. Klasse. Uachrufe. Dolizeisergeant a. D. Hermann Galle f.g Am 22. Mai d. Is. fiel der frühere Polizeisergeant beim Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch-Südwestafrika - Herr Hermann Galle, der als Vizefeldwebel im Westen stand, am Nordufer der Maas einem Unfall zum Opfer. Der Genannte gehörte seit 1899 der Schutztruppe für Südwestafrika an und wurde am 1. März 1908 in den Dienst der Landespolizei übernommen. Mit Ende Februar 1911 schied er aus dem Schutzgebietsdienst wieder aus und wurde später, am 1. November 1912, bei dem Magistrat in Lähn als Polizeisergeant angestellt. Sein Andenken wird von der Kolonialverwaltung in Ehren gehalten werden. Berlin, den 8. August 1918. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. DHolizeimeister Eichler . Am 19. Juli d. Is. ist der Polizeimeister beim Kaiserlichen Gonvernement von Kamerun Herr Max Eichler in Las Palmas an Typhus verstorben. Der Verstorbene befand sich seit November 1912 im Schutzgebietsdienst. Bei Ausbruch des Krieges war er auf der Heimreise nach Deutschland begriffen und mußte, um nicht in Gefangenschaft zu geraten, in Las Palmas zurückbleiben, woselbst er Beschäftigung beim Deutschen Konsulat fand. Ehre seinem Andenken! Berlin, den 8. August 1918. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Im Auftrage: Tesch. (S#IE G 259 20 Verlustlisten der Kalserlichen Schutztruppen und Internierte. (Vgl. Swölfte Verlustliste aus dem Schutzgebiet Deutsch-Ostafrika. Bizesjeldw. d. Res. Dienst, Richard, aus Straßburg, gefallen 17. 10. 17 bei Mahiwa. Gefr. Strecker, Karl, aus Berlin. wie vorstehend. Unteroff. Schurz, Georg, aus Schneitheim, gestorben im März 1918 im Lager Maa Oberheizer Stawicki, Joseph, aus Düsseldorf, im Nil ertrunken (Fluchtversucht. linteron Garbe, Oswald, aus Leubsdorf, gestorben 11. 2. 18 in Cairo au Malaria und Lungenentzündung (s. Verl. Liste 10). Landsturmm. Schalkowsky, Friedrich, aus Kiel, gesiorben 13. 3. 18 in Cairo an Ruhr (s. Verl. Liste 10). Landsturmm. Hillenkamp, Karl, aus Lendersdorf, gesiorben 13. 1. 18 in Sidi Bishr an Herzschlag (s. Verl. Liste 10). In englische Gefangenschaft geraten und interniert in a) Daressalam (Deutsch-OÖstafrika). Visefeldw. Kumbruch, Helmuth, als Neustadt, verw. San. Feldw. Knaak, Hermann, aus der Ostpriegnitz. Klosinski, Joh., aus Stuhm (Westpr.) O" - Riefmann, Michael, aus Waldmünchen (Oberpfalz Seo # Arthur. aus Kreutzberg. San. Feldw. Lauber, Jakob Heinrich, aus Grüningen. Vigefeldw. Lindemann, Karl Wilhelm, aus Bergedorf bei Hamburg. San. Feldw. Lerch, Richard, aus Ansterwalde. Vigeseldw. Müller, Theodor, aus Berl Bizefeldw. und Oif. Asp. Drühl, Franz. 14 Güstrow. Vizefeldw. Deutmann, Friedrich, aus Dortmund. Ey lert, Julius, aus Rosenberg (Wesipr.). Waffeumstr. Cbrarst, Otlo, aus Zella (St. Blasü). Vizefeldw. Eggers, Karl, aus Hamburg " Fimmel, Willy, aus Verlinbe##mersborl. Gassens, Willy, aus Berlin-Lichtenberg. gSelpn. Gosselck, Otto Adolf Ludwig, aus Botelsdorf. Off. Stellvertr. Gerth, Gustav Walter, aus Berlin. Bizefeldw Gebauer, Ernst, aus Altwasser-Waldenburg. Torp. Masch. Gutenschwager, Max, aus Prenzlau (verwundet). Vizefeldw. Galle, Walter, aus Nimptsch i. Schlef. Deckoff. Götzinger, Friedrich, aus Mannheim. Ie#ild. goletz, Paul, aus Oppeln-Altschodma. - erhardt, Otto, aus Berlin. - ubner, Frang Wilh. Korl, aus Breslau. Hueter, Wilhelm, aus Barmen. - Hillebrecht, Walter, aus Karlsruhe. - Herbst, Otto, aus Hamburg-Fuhlsbüttel. Vizewachtmstr. Hoffmeister, Gustav, aus Erfurt. Vigefeldw. Heinrich, Friedrich Hermann Erich, Charlottenburg. Hansen, Joachim, Gr. Bündsdorf GSchönberg). - Hürster, Diebeld, aus Lahr (Baden). - Holland, Josef Ludwig, aus Siegsdorf. Oberdeckoff. Hueber, Erich, aus Wüstewaldersdorf. Vizefeldw. Hobohm, Gerhard, aus Tanga. eckoff. Hamann, Hermann Otto, aus Sonderburg. Vizewachtmstr. Arnhardt, Erich, aus s Vizefeldw. Baring, Bruno, aus Magdeb - Buntrock, Hans Wilhelm D#bchig Erich, aus Schwerin. aus ans „Deutsches Kolonialblatt“ 1918, Nr. 11/1 2, S. 178 ff.) Vizefeldw. Dreyer, Alfred Bruno Ferdinand, aus Charlottenburg. „ Dobertshänser, Fritz Nikolaus, aus Hohlach. - Fr rerichs Friedrich, aus Düsseldorf. Feldw. Meyer, Lcopold, aus Berlin Izzeseidw. Moltz, Ludw., aus Welmn omm)), verw. - üller, Walter, aus Crefeld Wachtmstr. Maurer, Alfred, aus München. Vizeseldw. Nentwig, Paul, aus Berlin. - Findeisen, Rudolf, aus Trebra-Hohenstein. Wüsthoff, Karl, aus Nothenfelde. - Weise, Ernst, aus Dreilar - Werner, Gerhard, aus V Kangotten 1. Feldw. Zürn, Traugott, aus Riesenburg i. Westf. Vizefeldv. Steiner, Joh. Baptist, aus München. Stuhr, Friedrich Wilhelm, aus Lübeck. Student, Otto Johann, aus Landsberg. - Schneider, Frit Wilh., aus Kaiserslautern. Feldw. Schulze. Ernst, aus Eisenberg. VBizefeldd. Schellong, Hugo Gottfried, aus Marggrabowa i. Ostpr. Feldw. Schlimme. August, aus Hardenberg (verw.). Vizefeldw. Schmitz, Ewald, aus Dortmund. Feldw. Thiel, Rich. Alfred Karl, aus Wandersleben. Vizefeldw. Toll, Ferdinand, aus Hambur - Thielemann, Ernst, aus Brauunchweig #izewachtuit Thormann, Paul, aus Zerbst San. Vizefeldv. Wolff, Gustav, aus Frankfurt a. O. Vizefeldw. d. Res. Wulff, Karl Ferdinand, aus Godesberg a. Rh. (verwundet). San. Feldw. Lerte- Wilhelm, aus Hopfgarten. zigefeldw. Peters, Johannes, aus Elbing b. Danzig. Sau. Vizefeldw. Peleshänfl. Max Paul, aus Zwickan. —Sau. Feldw. Prinz. Hermann, aus Kolberg. Zizefeldd. Palla as: Otto, aus Stolp (verwundet). Waffenmstr. Wolf, Alfred, aus Frauenheim b. Dresden. Bigefeldw. o 3 Ernst August, aus Hamburg. - Re dt. Walter, aus Züssow i. M. Schw. - Nebhelh Fritz, aus Frankenstein. - Salle, Willy, aus Bad Har. Sau. Feldw. Sacher, Max Reinh., nsn Ge# eswig. Feldw. Spiekermann, Bernhard Wilhelm Karl, aus Hamburg. Vizefeldw. Sandow, Fredrich, aus Steinhagen in Pommern. -* Sachsenröder, Eugen, aus Reichenbach in Sachsen San. IlgeeldP Stahlkopf, Arthur Willi, auo . Vizefeldw. v. Sepdlit= Werner, aus Kiel. - Pers er, Harry, aus Königsberg. eger, Heinrich, aus. Wiesbaden. Feldw. Laeninn Albert, aus Morogoro, D. O. A. :Jed ,Hans, aus Stallupör San. Jelnrot 6ta Johann, au3 Neichwalde. Vizefeldd. Herrmann, Paul, aus Raschen (verw.). - Josuweit, Paul Heinrich Karl, aus Heydekrug. - ehnes, Erhardt, aus Bamberg. Kitzmann, Joh. Heinrich Friedrich, aus Herrnburg. Feldw. Manning, Reinhard, aus Chorlottenburg. Vizefeldw. Lersten, Fritz, aus Stett tig, Haus, aus Sresden. Feldw. pösit Franz Gerhard, aus Plau Vizeield'- Jacobi, Ernst Arthur Wilhelm aus Insierburg. OÖstpr. GG Stettin. 2 260 aus Usedom-Wollin. aus Magdeburg. Wilhelm, aus Kassel. aus Altona (verw.) Wunsie * ngoert aus Berlin. Leipzig. Otto, aus Berlin. Louis, aus Thale am Harz. Unteroff. Lehnert, Werner, aus Danzig. San. Unteroff. Lieder, Paul, aus Gera. Unteroff. Langenberg, Robert, aus Siegen i. Westf. Serg. Liefert, Hans Herm., aus Woymassen-Oletzko. nteroff. Sen Hermann, aus Bocholt i. Westf. mann, Bernhard, aus Bautzen rule * Senn Eugen Paul, aus Lindkar-Wipperfürt Unteroff. Lechner, August, aus München. - Leipert, Franz, aus Karlsruhe (Baden). - Mathews, Karl August, aus lidem (Rhpr.). Müller, Arthur, aus Sebnitz-Pirna. Obermaat Maas, Detlef, aus Wewelsfleth. Unteroff. Dr. Morstatt, Herm. Albert, aus Cannstatt. Maat Muth, Philipp, aus Grünstadt. Unteroff. Münch, Walter, aus Hamburg. Steuermannsmaat Möller, Mar, aus Apenrade in Schleswig-Holstein. Unteroff. Moser, Christof, aus Roth b. Nürnberg (verwundet). ra. Devrient, Max Waldemar, aus Pölitz i. Pomm. Unteroff. Dettmers, Ernst Georg, aus Wardenburg in Oldenburg. Masch. Maat Dietrich, Willi. Hasselfelde am Harz. Unteroff. Dahmlos, Wilhelm, aus Preetz i. Schl. H. Masch. Maat Dreves, Heinrich, aus Lauenburg. -Drautzburg, Jos., aus Schweich (Mosel). Serg. van Derk, Ewald, aus beituhenn i. Oberschl. Obermaat Ecker. Franz, aus Oberspay i. Rh. Maat Engels. Ewald Albert, aus Vuber (Nhor.). Unteroff. Engel, Heinrich Karl Friedrich, aus Steinach-Hallenberg. - Elten, Werner, aus Lauenburg i. Pomm. Serg. Eilert, Georg Wilh. Theodor, aus Zellerfelde. Unteroff Eggert, Hermann, aus Braunschweig. Freße, Willy, aus Hamburg. Serg. Focken, Albert, aus Hannover. Unteroff. Fuchs, August Th. Herm., aus Starkenburg. Serg. Gollan, Karl Hermann, aus Zallenfelde. Unteroff. Gramatzky, John, aus Sollnicken. Obermaat Görges, Karl, aus Neuhaldensleben. Unteroff. Gatzinger, Max, aus Bielefeld. - Grimmer, Johannes, aus Erfurt. Verm. Maat Graeve, Anton, aus Cöln-Deuß. Unteroff. Groos, Hans, aus Wiesbaden. - Glinicke, Bernhard, aus Berlin. - Gillmeister, Gustav, aus Königsberg. Masch. Maat Finke, Emil, aus Bochun Unteroff= Gärtner, Karl, aus DOlenin 1. Obermasch. Maat Gutjahr, Ernst Emil Loien- aus München-Gladbach Serg. Günther, Frauz, aus Hildesheim. bermaat Gerlach, Ernst, aus Frankfurt. Obermasch. Maat Gärtner, Richard, aus Leipzig. Gebhardt, Hugo, aus Weißenfels. unteroff. Henop, Hans Waldemar, aus Altona. San. Unteroff. Hoodmann, Karl, aus Hamburg. - Hansen, Peter, aus Ekensund-Sonderburg (verwundet). Unteroff. Hellmeier, Johann, aus Thalheim. Serg. Hübner, Karl, aus Leipzig (verwundet). Unteroff. Haverkorn, Franz Theod., aus Magdeburg. Obermasch. Maat Hempel, Paul Robert Edmund, aus Riesa. Obermaat Hey ne, Karl Otto, aus Straupitz. Unteroff. Heyne, Julius, aus Gaschwitz. - Martmann, Ludwig, aus Lüneburg. asch. Maat Hansen, Wilhelm, aus Flensburg. Unteroff. Heckeèer, Albert, aus Sangerhausen. - Hasenklever, Hugo, aus aangerseld - Holle, Friedrich aus Magdebur - Herfort, Ludwig Wilhelm, aus unde M. Oberschreiber Huber, Max Wilh., aus Lahr i. Bad Obermaat Hagemann, Heinrich Ernst, ans Meinsen. Unteroff. Hamann, August, aus Zarrentin (verw.). Serg. Heinrich, Christian, aus Oberaltersheim. Unteroff. Brugge, Paul, aus Meldorf S. H. ecker, Josef, aus Röschwoog. pp „Robert Franz, aus Magdeburg. obendor . Herbert, aus Eisenach (England Naidston deumme Otlo, aus Patersbach. diekenbrock, Heinrich, aus Sieg. erth, Fritz Julius, aus Charlottenburg. Obernaat Mielke, Fritz, aus Stargard i. Pomm. Unteroff. Meyer, Erwin, aus Berlin. - Metzler, Rudolf, aus Worrstadt. - Matthiesen, Lorenz Heinr., aus Grafenstein. Obermasch. Maat Mende, Adolf, aus Spandau. erg. Müller, Hermann Johann. Uuteroh Müller, Jalob, aus Hohensachsen. Serg. Meitesta. Erich Wilhelm Max, aus Hinden-"1 urg i. S Unteroff. Müller, Willy, aus Wollin. Serg Nissen, Anker, aus Kastwrad. Obermasch. Maat Norling, Franz Friedrich, Gravenstein. Obermasch. Maat Nieß, Julius, aus Mannheim. Serg. Nibbe, Julius, aus Blankensee :Noffke. Albert Paul, aus Holrinthen i. Pomm. Unteroff. Bülter: Otto, aus Immenstadt. - Wentzel. Ernst Johann Friedrich, aus Alt-Rahlstadt. Masch. Maat Willwacher, Ernst, aus Oberroßbach. Unteroff. Vachter, Anton, aus Wittmund. - Witt, Eduard, aus Charlottenburg (verw.). Serg. cthe Wilhelm, aus Ostrum b. Mörs. Unteroff. Wilrich, Franz, aus Berlin-Schöneberg. Serg. Wuttig, Karl, aus Augsdorf i. Sa. Unteroff. Willberg, Franz, aus Burg b. Magdeburg. Bootsmannsmaat Warschun, Otto Hermann, aus Wismar i. Mecklenburg. Unteroff. Zacke, Wilhelm, aus Calbe a. Saale. San. Unteroff. Stöbe, Hermann, aus Eisleben. Serg. Schwedes, Willy, aus Wenigenhasungen. Torp. Masch. Maat Schneider, Theodor, aus Reichenbach (verwundet). Lbermch. Maat Schmidt, Wilhelm, aus Hagen. Serg. Schröder, Ludwig Adolf, aus Hamburg. - Schmidereis, August, zuns Schillkojen i. Ostpr. Serg. Weiser, Franz, aus aus Gshuer i. Württemberg. Rh. na- - - ALT-As-I·I II-· □ aus a San. Serg. Werthmann. Alfons S5o aus Karlburg. * Unteroff. Wille, Ernst, aus Dortmund. Unterof. Satth Theodor, aus Korntal i. Württ. ithwill, Johannes Valentin, aus Beuthen in DObeirhn Serg. Otto, Theodor Martin, aus Waldenburg (verw.). Oberart. Maat Ogrzcy, Paul, aus Briesen i. Westpr. Obermaat Ostermoor, Gerhard, aus Rüstringen. Unteroff. Pfülker Alfred Emil, aus Dresden. Serg. Plath, Arthur, aus Graudenz. San. untteroff- Pape, Herm. Dietrich, aus Hamburg. Unteroff. Propst, Walter Ernst, aus Rottweil. W 261 20Ö Verm. Maat Perkuhn, Ernst, aus Schönwalde. Serg. Peutzel, Otto Hermann. aus Waren i. Mecklenburg-Schwerin. Unteroff. Pusch, Georg, aus Breslau. - Preußer. Wolfgang, aus Brandenburg. Pfeiffer, Karl Heinrich, aus Anheim. Masch Maake Vletze, Karl Robert, aus Königsberg. -MBPaust, Kurt Herbert, aus Cösel. - Plitz Alex. Richard. aus “*“ - oth, Joseph, aus Cöln Neiteth, We Adolf, aus 7 Reck. Dr. Hans, aus Würzbu Runde, August, aus Kohlstädto Serg. van Nooyen, Louis, aus Utrecht i. Holland. Unteroff. Räbsch, Max, aus Dresden. - Rüdiger, Oskar, aus Hamburg (verwundet). Verm. Maat Wierick, Max, aus Schelln b. Rothenbg. Unteroff. Rutenberg, Karl Heinrich, aus Bremen. Obermaat Schlonski, Walter, aus Harburg. Unteroff. Schäfer, Georg, aus Worms. - Schlosser, Otto, aus Kikindemark. - Schapitz, Karl, Calbe a. Saale. Schäfer, Robert, aus Berlin. Obernas Maat Schmidle, Oskar, dingen i. Baden. Obermaat Schüssel, Alfred Nikolaus, aus Kiel. Unteroff. Schubert, Hermann, aus Meseritz i. Posen. Obermaat Schröder, Georg Johann, aus Hamburg. Unteroff. Scholl, Paul Ludwig, aus Stuttgart. Oö Schaaf, Paul, aus Radebeul. - Schulz, Rudolf Ernst, aus Allenstein. San. Unteroff. Schrapp,. Wilhelm, aus Wildbad. BVerm. Maat Schmitt, Jaleob, aus Hargarten i. Lothr. Bootsmannsmaat Schwebke, Walter, aus Stettin. San. Serg. Schneider, Ernst, aus Goldap i. Ostpr. Unteroff. Schröder, Otto, aus Hohenkirchen. - Thomas, Ludwig, aus Langenkandel. Obermaat Teßmar, Anton, aus- Orhöft i. Westpr. Masch. Maat Thomsen, Wilhelm, aus Husum. Torp. Masch. Maat Tietze, Johann Friedrich Wilhelm, aus Poppschütz i. Schl. Unteroff. Thuet, August. aus Ammerschweier. Bootsmannsmaat Ungerbühler, Franz, aus Kirkel Unterof-. aus Weiteri. Rhpr unierof de, Karl, aus Varmbeck. Serg. Viohl, Hermann, aus Berl Oberjäger Voigt, Walter, aus Conersbor Art. Maat Vogt, Ludwig, aus Geisa a. d. Rhön. Unteroff. Bogel, Richard, aus Leipzig-Neustadt. - Voß, Otto, aus Quitzöbel i. Brandenburg. O Vogt, Emilian Josef, aus Rebdorf i. Bayern. Masch. Maat Wolf, Josef, aus München. Unteroff. Weißer, Adolf, aus Tannheim. Serg. Recke, Willy, aus Pritzwalk, Unteroff. Rohde, Walter, aus Berlin W35. - Nahn, Karl, Buchholz i. Schl. Holst. Obermasch. Maat Roese, Robert, aus Wilhelmshaven. Obermaat Sommer, Heinr. Dietrich, aus Lehe a. Wes. Serg. Sailer. Hermann, aus Konstanz. Verm. Maat Slotko, Paul, aus Wanne i. Westf. Unteroff. Seidel, Ludwig, aus Selb i. Bayern. Bootsmannenccnt Sahner, Emil, 5 Lörrach i. Bad. Unteroff. Siedler, Willi, aus Triber Obermasch. Knr Sanders. Frirdnich Gerhard, aus Kollinghorst i. Han unterofiN— Saathofi, Sooomn aus Wolthusen. - Sander, Karl, aus Hanno Springer, Joh. HKarl, aus Wime Altona. Obermasch- Maas Stolze, Franz, aus Dessau. Unteroff. Steinebach, Philipp, aus Düsseldorf. - Stein, Friedrich, aus Hamburg. Maat Harnisch, Max. aus Glashütte. Unteroff. Johannsen, Hans, aus Iller-Broacker. Unteroff. Ihmann, Arthur, aus Oppeln (verwundet). San. Unteroff. Janssen, Hermann Lütjen, aus Upendo und Aurich (verwundet). Unteroff. Jähne. Richard, Lehe a. Weser (verw.). „Hermann, aus Kunersdorf. Vootsmasshbet Junker, Johann, aus Trier. Serg. Koch, Walter, Plauen i. Vogtld. Unteroff. Kühsel, Martin, aus Leipzig. Obermasch. Maat Kordt, Johannes, aus Hellenkirchen. Masch. Maat Kook, Nis, aus Brunsnis i. Schl. Hols Bastimennsmaat Kunze, Ernst Martin, aus Sdel Unteroff. Kerkow. Kurt, aus Stendal. Masch. Maat Klughert,Ernst Johann, burg i. Els. Unteroff. Auoer. Paul Karl, aus Berlin-Pankow. - Kiel, Otto, aus Berlin-Weißensee. Serg. Weinert, Alexander, aus Berlin N. Unteroff. John. Georg, aus Daressalam. Obermaat Johannis, Karl Emil, aus Stettin. Unteroff. Kunath, Max Friedrich, aus Dresden. - Körner, Adolf, aus Elberfeld. Krieger, Hans, aus Hamburg. Serg. Krafft. Otto, aus Lauenburg a. Unteroff. Klöpfel, Karl Martin, aus Treffurt i. Sa. Serg. Knuth, Paul Erich, aus Daressalam. Oberverm. Maat Kahlbrecht, Paul August, Schöningen. Masch. Maat Kahnt, Paul, aus Pörsten-Weißenfeld. Serg. Kleine, Hans, aus Freiburg San ullteroff. Kunigk, Ernst - aus Gutttadt Oberheizer Kalkofe en, Paul, aus Weißenfels. Freiwilliger Kleindienst, Emil Karl August, Berlin-Niederschönhausen (verwundet). Gefr. Zleiui chmidt, August Hermann Ferdinand, aus Ber ““ 11P n, Gustav Adolf, aus Königsberg. aus Straßans aus Freiwilliger Klies, Charles, aus Hamm. Befr. Kulger, Mathias, aus München. Krankenpfleger Klamroth, Martin, aus Berlin. Gefr. Kaiser, Bernhard, aus Sigmaringen. Bruder Liebers, Wilhelm, aus Mehdorf-Leipzig. Befr. Liekweg, Heinrich, aus Lübbecke . Lenusz, Werner, aus Berlin. Sberheigzer Laasch, Franz. aus Rostock. fr. Ledig, Gerhard, aus Hohenstein. Langkopp, Heinrich, aus Verden a. Aller. · Lang, Fcrdinand aus ehertai fingen. dt, Fritz, aus Nürnber gngdn Diener, Johann, aus bhieienbne #u. Gefr. Droeßler, Johann, aus Ber Gef. Deistler, Fritz, aus Jeßnitz b. Desi Torp. Obermatrose Döring, Hermann, auss (. Gefr. Domke, Bruno, aus Schildberg i. Oberheizer Dorendorf, Karl, aus Guenbrg. Gefr. Engelmann, Johannes, aus Maygdeburg-Herrenkrug. Fink. Otto, aus Eiettin. Finke. Alfred, Lehe a. Fränkel, Alfred, aus *i Verwundet). Frisch, Adolf, aus Haan i. R bur. Fechter, August Otto, aus Erfur Gereske, Karl, aus Hötensleben ¾ Magdeburg. Gottschalk, Paul, aus Hamburg Geske, Gustav, aus Danzig. Grözinger, Christian, aus Hohchaslach. Größmann, Christof, aus Altona. Groß, Julius, aus Fischhausen b. Königsberg (verwundet). Gentner, Paul, aus Hermringen. San. Soldat v. Heyden, Ernst, aus Bethel b. Bielefeld. NKannrs " „ à „ 2* 2 W 262 Gefr. Hach- Wbolf., aus Lübeck. - MaxJuts Schliersee i. Vayeri. gurgenn Fofmenn Werner, aus Königsberg. Gefr. ppe, Ernst, aus * 7 (verwundet). halbah. A##u#ns, aus Oehrin Boysen, Julius Bernhard, hus (oer s S. H. Epvert, Hans, aus Hambur : Marcus, August, aus Hampurg. . - Messer, Otto, aus Leipzig-Lindenan (verw.). Oberheizer Marschall, Louis, aus Saarbu urg. Geir Neuser, Josef, aus Gelsenkirchen. Oberf. Telear. Gast Wagner, John, aus Hamburg. Gefr. Werner, Max Wilhelm aus Hamburg Oberheizer DWistesel, Otto Joh., aus Eswngerode. eißflog, Erich, aus Stollberg. Geir. Srgelin- Maln aus Zeitz. Scherle, Karl, aus Neckartai iiängen Oberheizer Schmi. Peter Wilhelm, aus Düren. Matrose Schaa, Johann, aus Holterfehn i. Hann. Gefr. Schnell, Karl, aus Olschweiler i. Elf. Spchmidt, Amandus Paul Hermann, us Ottensen i. Schl. Holst. : Tkaczick, Josef, aus Marienburg. San. Gefr. Veit, Fritz Wilh. Ludwig, aus Hamburg. Wehrmann Vahlert, Franz, aus Aburg a. Lahn. Gefr. Voege, Hans, aus Verden #a. Aller. Oberheizer Wolter, Georg, aus Bach i. Rhld. Gefr. Waldmer, Haus, aus Dresden. * Östreicher, Max, aus Ermetzhofen -Oetting, Corinan Paul, aus Meßelingen. * Otto, Niko I. Berth# aus Martsuhl b. Eisenach. Landsturmmann Vieich, Otto, aus Berl Oberheizer Pesenecker, Wilhelm, aus Magbebnm. Befr. Pampel, Otto, aus Lichtenstein i. Schles. Kriegsfreiwilliger Petersen, Walter, aus Hamburg. Befr. Panterodt, Friedr. Heinrich, aus Daressalam. Freiw. Krankenpfl. Roeseler, Herm., aus Bleicherode. Oberverm. Gast Reinhardt, Hermann Heinrich, aus Hamburg. . Canditurnmcann Richert, Gustav Christian Willi, aus Hamb Gefr. oishan Wilhelm, aus Leipzig. - tottentolber, Herm. aus Sonchofen i. Bay. Landsturmmann Reisinger, Johann, aus Nürnberg. Befr. Ruppel, Karl Hidern Emil, aus Radeburg i. Sa. aadsturmmem Seiler, Heinrich, aus Nürnberg. fr. Sjogreen, Haus Alber: Karl, aus Wismar. # Gefr. Stirner, Gustav, aus München. Oberheizer Stelzer, Karl, aus Jauer i. Schles. Gefr. Dr. Humann, Alois Joses, aus Bad Orb. Haase, Friedrich, aus Wallmenroth a. Sieg. :Janssen, Theodor, aus Emden. -Jähne, Oskar Edmund, aus Schönbach. Koch, Friedrich Wilhelm, aus Klein-Machnow. Obermaat Köhler, Wilhelm. aus Kir chberg i. Sa. - Liel#. Friedrich, aus Istrup i. ipbe. ooß Johannes, aus Mahnet a. Elbe. Ober- Sign. % Kunze, Fritßz, aus Eckartsberga i. Sa. Gefr. Jordan, Georg Ernst, aus Königsberg. Kaufmann, Hans Georg, aus Marienwerder. Oberheizer Konninger, Adolf, aus Rastatt i. Baden. Gefr. Kurth, Wilhelm, aus Cottbus. Eilfeld, Karl Friedrich Arthur, aus Erdeborn. Fischer, Ferdinand, aus Epinal, Vosges. Fritz, Friedrich Wilhelm, aus Limoges. Förster. Willy, aus Wörbzig-Cöthen. Fliegner, Joachim, aus Görlitz i. Schles. Feicke, Josef, aus Lubschau-Stahlhammer i. Oberschl. Freudeuberger, Theodor, aus Eberbach (Mosbach). Grell, Johannes Rudolf, aus Hamburg. Hoscheler Stawinski, Stanisl., aus Eickel i. Westf. Gefr. Stechmann, Rud. Joh., aus Hamburg. Matrose Steinkamp, Herm., aus Nienburg a. Weser. erbracht, Karl Franz Gustav, us, „Vicckeburg. Grasberger, Karl Josef, aus Buch eorge, Ernst, aus Hamburg rams, August Wilhelm Erch, aus Berlin. rützmacher, Alexander, aus Schneidemühl. Glaubitz, Karl Bruno, aus Sorau (verwundet). orissen, Bernhard Josef, aus Barmen. uth, Wilhelm, aus Germersheim. Groth, Viktor, aus Dauenhof i. Holstein. Gösmann, Konstantin, ans Wasserlosen i. Bayern. letter, Dominikus, aus Sommersbach. Preufk= Dr. Karl Otto, ans Berlin. obisch, Paul, aus Kreischa. Hasler, Peter, aus Geltendorf. Hieronymus, Hermann, aus Leer. Hermuth, Josef #esar, aus Rheinsheim. Heimann, Bernhard, aus Obermahn b. „uch, Nhpr. Heintz, Kasimir, aus Schleithal i. Els. L Harles, Johann Friedrich Wilhelm, —8 MNibberg. Herzig, Albert Karl Mar. aus Hamburg. Hansen, Soren, aus Schleswig. Helbig, Alfred, aus Niederplanitz. Hanusch, Robert, aus Hohenelbe i. Böhmen. Kinne, Wilhelm, aus Hamburg. Lemke, Paul, aus Schwerin. Limebrecht, Erich Albrecht, aus Berlin. Leischke, Waldemar, aus Magdeburg. Lange, Walter, aus Neuhaldensleben. Lebin, Georg, aus Verlin. Leuczyk, Franz. aus Krenzburg. Lindemann, Kurt, aus Delmenhoarst. Lau, Wilhelm, aus Schieder (ipbe), Lesimann, Erich, aus Karrasch b Nosenkerg. Westpr. Labahn, Heinrich Karl Richard, aus Stet Lüthje, Joachim Mar, aus Holzacker, Venl Londem. Lehmann, Ferdinand Emil, aus Hamcln. Langer, Valentin, aus Gelsenkirchen. Liebach, Alex, aus Wesel a. aab. Nalkmus, Oskar, aus Hannove Nüller, Günther Robert, aus Braunschweig. Nostertz, Heinrich, aus Dülken. Rünch, Karl, aus Wiesbaden. Mehnert, Arthur, aus Wilthen i. Kgr. Sachsen. Nelcher, Hermann Wilhelm, aus Linden- Hannover. ODose, Bruno Robert Bernhard, aus L . Dettmar, Hermann, aus uchtsprünge . Mimart. Daniel, Friedrich Johannes, aus Fleusburg. Dümler, Hugo, aus München. bert, Ernst, aus Boitzenburg a. Elbe. bner, Karl aus Görsdorf b. Weißenburg. Eisenhart, Erich, aus Hannover. Encke, Max, aus Groitzsch b. Leipzig. Eylmann, Ernst Dietrich, aus Hamburg. Hennings, Karl, aus Kiecka Morogoro, OÖstafrika. Brauer, Ernst, aus Zipsendorf. Clausen, Julius, aus Kiel (verwundet). Dachert, Walter, aus Hamburg. Bahnmeister Grünke, Karl, aus Berlin. glindemann, Hans, aus Altona. Mosse. Adam, aus Neustadt i. Westpr Nimmesgern, Joh. Peter, aus Illinen= Diedenhofen. Neumann, Paul, aus Krotoschin (verwundet). Nolte, Friedrich, aus Oberricklingen. Neuhaus, Karl, aus Petersburg King Williams Towy). Nagel, Max Richard, aus Witten a. Ruhr. Nühlen, Wilhelm, aus Duisburg-Meiderich. Nieschlag, Ernst, aus Hamburg. Niese, Gustav, aus Hamburg. Niemand, August, aus Erfurt. Nodoph, Paul Richard Emil, aus Altona. Zimmermann, Johann, aus Ernolsheim i. Elfs. Zahn, Karl, aus Pflaumheim i. Bayern. v. Zadow, Reinhold Otto, aus Alt-Wuhrow i. Pomm. B 263 Zagadas, (verwundet). „öchwab, Dr. Gustav Miheich aus Stutigart. Sieffarth, Fritz, aus Ansb Stürze, Robert, aus pan i —ötelzuer, Hugo Karl, aus Zwickau. Stelling, Ferdinand, aus Amsterdam. Steinhäuser, Albert Hermann. aus Hamburg. Schaeidt, Max Josef, aus Tri #’schabram, Andreas Walter, 5 Wischofstein. SSchubert, Karl, aus Neusalz ulz, Paul Wilhelm, aus spen i. Vogtland. warz, Richard, aus Bres immelschmidt, W ans Coburg. chnabb , Gustav., aus Essen a. Ruhr. chweig er, Heinrich, aus Weißenburg i. Eis. cholz. Richard, aus Liegnitz. echacht, Alwin Willy Ewald, aus Freiburg i. Br. TCimm, Paul Albert, aus Berlin. Limm, Friedrich Richard, aus Hamburg. Terfloth, Walter, aus Lüdenscheid. Traub, Eugen, aus eiuttgart m. ul bricht, Hermann, aus Dess Vollack, Alfred, aus Vercineb chienoero Visser, Gert, aus Leidenber Vog, Bernhard, aus Lehe a. Veser. VDollmann, Erich, aus Arnstadt. Wandelt, Emil, aus Posen. Ninter, Hermam Martin, aus Hamburg. Weinberger, Franz, aus Wien. Wolsson, Paul, aus Krakow. Vach, Peter Paul, aus Baden--Baden. Keißleder, Albert Friedrich Johann, aus Pinneberg. Weida, Walter, aus Gotha. Wietzer, Otto, aus Altenweddingen. Winkler, Emil, aus Nothenthal. Winkler, Karl Friedrich, aus Sprember Oberndorfer, Johann, aus Preisath i. Bayern. Oldenburg, August, aus Lübeck Ostermann, Joh. Theodor Alwin, Otto, Gustav, aus Schönhagen. Oertel, Georg, aus Wilhelmstal, Deutsch-Ostafrika. Otto, Max Franz Wilhelm, aus Luckenwalde. Pahnke, Walter Friedrich, aus Thorn. Paprzucki. Wladislaus, aus Charlottenburg. Pulvermacher, Benno, aus Breslau. Pitschek, Mar, aus Striegau i. Schles. Papke, ÖOtto, aus Rummelsburg. Pettmann, Georg, aus Hohenfrankenstein. Poit, Karl, aus Buschhütte Pröhl, Heinrich, aus Lanrourg= Eppendorf. Runge, Mar, aus Berlin-Schlachtensee. Roelke, Joh. Paul, aus Dresden. Reinhardt, Friedrich Franz, aus Stallupönen. Ringsdorf, August, aus Sinspert i. Rhld Rackelbusch, Edmund, aus Hamburg. Reinicke, Fritz, aus Berlin N. Rößler, Johann Friedrich, aus Karlsruhe. Aböter: Friedrich Jakob Otto, aus Jazlandgen-Gumbinnen Sailer, Franz #aver, aus Vohenstrauß i. Bayern. Sporrer, Alfred, aus Bogen i. Bayern. Skutta, Emil, aus Horuschen i. Schles. Sperling, Albert, aus Bar Seidler, Robert Julius, ans keh 1 Brandenburg. Sokol, Anton, aus Hoyerswerda. Steffens, Karl, * Altenessen. Straßburger, Frie deich Nar. aus Müllersdorf. Haneld, Erich, aus Nei Heidenreich, Karl, ansd München. Hoffmann, Wilhelm August, aus Baden-Baden. Hofmann, Johannes, aus Unter-Mossau. Ludwig Michael, aus Weitmar b. Bochum 222 k-2 #r aus Magdeburg. Jacquet, Ferdinand, aus Cronberg. Jahns, Wilhelm, aus Hildesheir Vezierski, Adolf, aus Larrahellnn b. ghattawis.6 Jacob, Hermann, aus Magdebur - Jansen, Karl Wilhelm August, aus Essen. Ingold, Luzian, aus Thann i. Els. Keiling, Ludwig Alfons, aus Selz i. Elf. Keller, Erwin Otto, aus Wilhelmstal, Deussch-Ostafr. Köhler, Adolf, aus Berlin. Koch. Ernst, aus Beetzendorf i. Sa. Kirst., Gustav Heinrich Helmuth, aus Nowawes bei otsdar Klopfer, Gotthard, aus Burkhardsborf=Köhn, Theodor, aus Michaelsdorf. Kegel, Walter, aus Aischgel v. Krane, Frhr. Egon, aus Berlin Kort, Paul, aus Wntober-Lindem (verwunde)h). b) in alantre. Auersch, Erich aus Halle Breithaupt, Friedrich, cus Delmenhorst. c) in Maadi b. Cairo. Lt. d. Res. Krempel. Karl Albert Wilhelm, Friedrich= zalelhezsbiht Gefr. Prichler, Mar Johann, aus Regensburg. Serg. Pauly, Anton Josef, aus Cöln-Kalk. Unteroff. Köhler, Martin, aus Crimmitschau. elle, Alfred. aus Berlin NO. Serg. Hartmann, Andreas, aus Augsburg. : Feuerstein, Karl Friedrich Paul, aus Amtsbaniersdorf. Unteroff. Feldmann, Heinrich Hermann Wilhelm. Vizefeldw. Ratcliffe, Alex. Ludwig, aus Karlsruhe. San. Feldw. Erler, Hugo, aus Breslau. Vigeseldw. Herrfurth, Karl, aus M.-Gladback - Weugebaner, Julius, aus Schulberg in aus Schlesw Feldw. VWeher, Ferdinand, aus Brebach a. Saar. Winzer, Georg, aus Glogau-Vizefeldw. Post, Julius Georg, aus Großen b. Linden. Unteroff. Frischauf, Karl Adolf, aus Berlin. - Pape, Walter Adolf Helmut Otto, aus Gr. Strehlitz. rüger, Wilhelm Ernst, aus Kassel. Vizewachtmstr Beuße, Hans Heinr. Karl, aus Bremen. 4) in Cairo. Unteroff. Rose, Johannes, aus Liegnitz. San. Vizefeldw. Hunzinger, Wilh., aus Wittenweier. xe) in Tura bei Cairo. Bizefeldw. Sietuge Karl Heinrich, aus uedlinburg nesorge, Johann, aus Berlin Serg. prifen Albert, aus Hamburg 2 verw.) Unteroff. Simon, Joh. Jakob, aus Bammersdorf. Obersenerwerter Kellmann, Karl Andreas Friedrich, aus Tingl Port. Fihuch ö. Glasenapp, Haus Hermann, aus rünwa Vizefeldw. Heinrich. Friedrich Hermann Erich, aus Charlottenburg. Unteroft Krüger, Armin Bernhard, aus Stargard. Vizefeldw. Grau, Paul, aus Meinhard Gefr. Lorenz, Franz Alfred, aus # ee Spachmann, Albert Philipp, aus Würzburg. Unteroff. Nimptsch, Paul Eberhardt, ans Glatz. Gefr. Schröder, Adolf, aus Berlin. . Einj. Freiw. Oelert, Herm., aus Berlin-Wilmersdorf. Kurzel, Richard, aus. Crimmitschau. König, Friedrich Albert Günther, aus Kafs Unteroff. Stande, Gust. Heinr. Martin, dlol Rostock. W 264 20 Gan. Gefr. Ullmann, August, aus Nürnberg. Gefr. Knaupe, Nobert Ernst, gus Charlottenburg. Lenke, Alfred Hermann, aus a. Pfister, Ernst Oskar, aus Nänchen. 1s) auf Malta. Oberlt. d. Res. v. Lochow, Haus, aus Elmenhorst. x) in Ahmednagar in Indien. Postassist. Botter. Emil, geb. in Suderheistedt 28. 4. 75. Feldtelegr. Sekr. Theiß, Karl, geb. in Mainz 29. 10. 85. b) in Bombay in Indien. Uriesträger. Uhrmacher, Friedrich, geb. in Levern * *5 aiPeter Friedrich Wilhelm (im Hospital Wnl- 1# 21 Luhlenn, Hospital seit 29. 12. Gefr. Peucker, Karl, seit 29. 12. 17). Feldw. Jeep, Konrad, aus Horn (im Hospital, verw.). i) in Sidi Bisfhr. Lt. Heß. Georg, geb. 7. 1. 82 in Leihegestern. Fromme, Bruno Friedrich Genc, geb. 31. 8. 72. " Schulze, Karl Gottfried, geb. 14. 9. 80 in Baugeen--Kaufmann, Horst Günther Georg, geb. 11. Adolf, aus Trittau (im ½ Augsburg (im Hospital in zewo. Waffenmeister Freitag, Georg, aus Amberg. San. Gefr. Hauck, Robert Martin, aus Gonpersdorf. Gefr. Resch, Venedike aus Forst i. Bayern. :Schulze, Dr. Gustav, aus München. :NRotter, Rupert, aus Pollenfeld. Hgeckl, Protas Josef, aus Landsberg a. Lech. Lange, Arthur, aus Bonn a. Rh. Berichtigung früherer Angaben. Augustin, Kaufmann, nicht gefallen, sondern in Gefangenschaft in Tanga seit 1917 (s. Verl. Liste 3). 75 Siebente Derlustliste aus dem Schutzgebiet Deutsch-Südwestafrika. Unteroff. d. Landst. Bauer, Karl, am 30. 4. 15 auf seiner Farm Blumenfelde von Eingeborenen ermordet. Unteroff. Käubler, Johannes, aus Niederdorf, am 16. 12. 16 im Militärlazarett Aus verstorben. Reiter d. Landst. Heinrich, Berthold, aus Guben, am 5. 7. 15 verwundet und in der Nacht vom 5. zum 6. 7 15 seinen Wunden erlegen. Berichtigung früherer Angaben. Gefr. d. Landw. Becker, Albert, aus Freiburg, nicht am 27. 4. 15 bei Gibeon gefallen, sondern gesund im Schutzgebiet in Deutsch-Südwestafrika (s. Verl. L. 2). 75 # Liste Nr. 2 der in Kriegsgefangenschaft befindlichen und jetzt in Holland untergebrachten Angehörigen der KNaiserl. Schutztruppen usw. Anmerkung: 1. Liste Nr. 1 f. „D. Kol. Bl.“ 1918 Nr. 11/12, S. 186. 2. Der Ort in Klammern ist der Unterbringungsort in Holland. Schutztruppe für Kamerun. Serg. Henschel, Paul (Notterdam), s. Verl. Liste 21. Liste Nr. 5 der in RKriegsgefangenschaft befindlichen und jetzt in der Schweiz unter-Lebrachten Angehörigen der Raiserlichen Schutztruppen usw. Anumerkung: Listen Nr. 1 bis 4 f. „D. Kol. Bl.“ 1917 Nr. 3/5. S.34, 17/18, S. 231, 1918 Nr. 3/4, S. 16. und z. 11/12, S. 186. Der eingeklammerte Ort ist der Unterbringungsort in der Schweiz. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. Masch. Maat Bestvater, Joh., aus Lodz (Oberwaid). Obermatrose Bruns, Friedrich, aus Lehe (Chur). Schutztruppe für Kamerun. Zillmann, Wilhelm, aus Rheinsberg (Wattweil). Landesverteidigungstruppe Togo. Lt. d. Res. Kloppenburg, Erich, aus Hardwarderwurf (Chur). Offizierstellvertr. Kohlsdorf, Dr. Karl. bach (Oberwaid). — 5 aus Stein-75 Cifte Nr. 5 der bisher in der Schweiz unter-Hebrachten! und jetzt als Austauschgefangene 3 9 örigen der Kaiserlichen Schutztruppen usw. Anmerkung: Listen Nr. * bis 4 f. „D. Kol. Bl.“ - Nr. 3/5, S. 31, Nr. 17/18, S. 233, 1918 vr *5 5 17, u. Nr. 11.12, Schutztruppe für Kamerun. Vigeseldw. d. Res. Keidel, Bernhard. Oberfenerwerker d. Landw. Oopp, Richard. Offizierstellvertr. Helm, Richard. Unteroff. d. Res. Stockhardt, Vizefeldw. Haußmann, Georg. Serg. Witte, Friedrich. Unteroff= d. Res. Groh, Otto. Friedemann, Kurt. Gefr d. Res. Hering, Georg. Soldat Feldmann, Rudolf. Wilhelm. 1½ CListe Nr. 5 der aus Frankbreich und England zurüchgehehrten ZKustauschgefangenen der Kaiserlichen Schutztruppen usw. Listen Nr. 1 bis 4 f. „D. Kol. Bl.“ 1917 Nr. 3,/5, S. 34, Nr. 17.18, S. 233, 1018 Nr. %½ S. 17, und Nr. 11.12, S. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. Lazarettverwalter Rasch. Karl. Sanitätssoldat Eulenfeld, Otto. Landsturmm. Frbr. v. Freyberg-Eisenberg, Konrad. Unteroff. Pfaff, Arnold Arwid. 22 S 265 2. e ichtamtlicher Teile#c Rriegschronik der Öchutzgebiete. I. Südsee. A. Deutsch-Neuguinea. 1. Altes Schutzgebiet. a) Archipel. 12. August 1914. Erstes Erscheinen der australischen Flotte vor Herbertshöhe und Rabaul, Zerstörung der Telephonanlagen in den Postämtern der beiden Orte durch britische Landungskommandos. 11. September 1914. Zweites Einlaufen der australischen Flotte, im ganzen 14 Schiffe, darunter der Dreadnought „Australia“, 3 Kreuzer, 1 Kanonenboot, 2 Unterseeboote, 4 Torpedobootszerstörer und ein großes Truppentransportschiff, mit einer Brigade australischer Milizsoldaten an Bord; Landung der Truppen und Gefecht bei Kabakaul. Besetzung der Funkentelegraphenstation Bitapaka durch die Australier. 14. September 1914. Bombardement des Geländes zwischen der Küste und Toma durch den Kreuzer „Encounter“. 17. September 1914. Unterzeichnung der sehr günstigen Kapitulation zwischen dem stellvertretenden Gouverneur E. Haber und dem Befehlshaber der australischen Expeditionstruppe Obersten William Holmes. 21. September 1914. übergabe der bewaffneten Macht des Schutzgebiets. b) Kaiser-Wilhelmsland. In Kaiser-Wilhelmsland wurde Friedrich-Wilhelmshafen, der Sitz der dortigen Verwaltung, am 24. September 1914, die Station Eitape am 4. Dezember 1914 und endlich die Station Morobe an einem nicht näher bekannten Tage ohne Widerstand besetzt. 2. Inselgebiet der Karolinen, Marianenund Marschall-Inseln. 12. August 1914. Zerstörung der Kabelstation Jap durch den großen englischen Kreuzer „Minotaur“. 9. September 1914. Besetzung der Phosphatinsel Nauru durch den großen englischen Kreuzer „Melbourne“. 29. September 1914. Besetzung von Jaluit (Marschall-Inseln). 7. Oktober 1914. Besetzung von Jap (Westkarolinen) und Ponape (Ostkarolinen). 8. Oktober 1914. Besetzung der Station Palau. 12. Oktober 1914. Besetzung der Station Truk. 14. Oktober 1914. Besetzung der Station Saipan (Marianen). Mit Ausnahme der Insel Naurn ist das ganze Inselgebiet durch japanische Streitkräfte besetzt worden. B. Samoa. 29. August 1914. Besetzung Apias durch britische Streitkräfte. Die Ubergabe der Kolonie erfolgte ohne Widerstand, da ein solcher bei der geringen Anzahl der vorhandenen dienstpflichtigen Europäer und farbigen Polizisten aussichtslos erscheinen mußte. *5 II. Nogo. 5. August 1914. Erklärung des Kriegszustandes. Die mit dem Gouverneur der englischen Goldküste eingeleiteten Verhandlungen wegen Neutralitätserklärung des Togogebiets britischerseits abgelehnt. 8. August 1914. Verlegung des deutschen Hauptquartiers, der zur Truppe eingezogenen Europäer und der etwa 400 Mann starken Polizeitruppe — die zum größten Teil aus Reservisten und Rekruten bestand — von Lome nach Kamina zum Schutz der Großfunkenstation. Der kleine Funkenturm bei Togblekofe wird durch Sprengung umbrauchbar gemacht. Englische Truppen besetzen Lome, französische Truppen Anecho. 9./10. August 1914. Beginn des Vormarsches der Engländer der Palime-Bahn entlang, während starke französische Abteilungen von Dahomey aus den Grenzfluß Monn überschreiten. 14. u. 15. August 1914. Patrounillengefechte bei Chachuö, Bafilo und Agbeluvnö, die angesichts der erheblichen feindlichen Uberlegenheit nur den Zweck haben konnten, den feindlichen Vormarsch zu verzögern, den sie auch erreichten. 266 20 22. Angust 1914. Gefecht am Chrafluß. Dem Gegner wurden erhebliche Verluste beigebracht, sein Vormarsch wird nochmals aufgehalten. 24. /25. August 1914. Vernichtung der Funkenstation in Kamina. 27. August 1914. Übergabe des Restes der Verteidiger an die Gegner. 75 III. Südwestafrika. I. Abschnitt. Erster Versuch des Gegners, vom Süden her in das Schutzgebiet vorzudringen, mißlingt. Angriffe auf das Küstengebiet. 8. August 1914. Mobilmachung auf Grund der durch Funkenstation Windhuk über Kamina aufgenommenen Nachrichten. Friedensstärke der Schutztruppe von nicht ganz 2000 Mann auf 5000 Köpfe gebracht, hiervon Feldtruppe etwa 3500 Mann. Ende August 1914. Truppenansammlungen in der Kapkolonie an der Südgrenze des Schutzgebiets. Anfang September 1914. Englische Abteilungen überschreiten den die Südgrenze des Schutzgebiets bildenden Oranje. 14. September 1914. offenen Stadt Swakopmund Kriegsschiffe. 15. September 1914. Englischer Überfall auf die deutsche Polizeistation Ramansdrift. Nach Eröffnung der Feindseligkeiten durch die Engländer erfolgreiche dentsche Gegenangriffe auf die englischen Stationen Stolzenfels, Nakab und Rietfontein. 19. September 1914. Besetzung des unbefestigten und von den dentschen Truppen geräumten Lüderitzbucht durch 8000 Mann englisch-südafrikanische Truppen. Die zurückgebliebene Bevölkerung, nicht wehrfähige Männer, Frauen und Kinder, wird völkerrechtswidrig in Viehdampfern nach Kapstadt und von dort in Konzentrationslager der Kapkolonie übergeführt. 26. September 1914. Schwere Niederlage der Engländer bei Sandfontein. — Erster feindlicher Einbruchsversuch vom Süden her hiermit abgewiesen. Beschießung der durch englische II. Abschnitt. Burenaufstand. Mitte Oktober 1914. Aufstand der englandfeindlichen Buren im Unionsgebiet. Burengeneral Maritz tritt auf deutsches Gebiet über. Ende November 1914. Burengeneral Kemp erreicht deutsches Gebiet. 22. Dezember 1914. Nach mehreren vorhergegangenen Zusammenstößen erfolgreiches Gefecht der ausständischen Buren und deutscher Truppen gegen die Engländer bei Nous in der Kapkolonie. Ende Jannar 1915. Mißglückter Versuch des Burengenerals Maritz, das stark besetzte Upington im Unionsgebiet zu nehmen. Hierauf Waffenstreckung der aufständischen Buren unter Kemp. III. Abschnitt. Allmählicher englischer Vormarsch. Im Februar einsetzende ungewöhnlich starke Regenfälle, die für die folgenden Monate sehr günstige Wasser= und Weideverhältnisse schafften, erleichterten dem Gegner den Vormarsch außerordentlich. Niederlage der Portugiesen bei Naulila. 9. November 1914. Tod des Kommandeurs der Schutztruppe Oberstleutnants v. Heydebreck. Oberstleutnant Franke übernimmt die Führung. Mitte November 1914. Um dem in Lüderitzbucht gelandeten Gegner den Vormarsch landeinwärts zu verwehren, beziehen die Hauptkräfte der deutschen Truppe eine Stellung bei Aus. 16. Dezember 1914. Englischer Vorstoß auf unsere Vorposten bei Garub westlich Aus abgewiesen. 20. Dezember 1914. Die zur Sühne der Ermordung von drei deutschen Offizieren gegen Angola entsandte. Strafexpedition unter Major Franke bringt den an Zahl vielfach überlegenen Portugiesen bei Naulila in Angola eine schwere Niederlage bei. Als Nachwirkung dieser Niederlage bricht in Südangola ein umfangreicher Eingeborenenaufstand gegen die portugiesische Mißwirtschaft aus. 24. Dezember 1914. Landung der Engländer in dem unbefestigten Swakopmund. 4. Februar 1915. Vorstoß des Majors Ritter in das Unionsgebiet und Angriff auf Kakamas am Oranje. Englischer Versuch, der kleinen dentschen Abteilung den Rückweg zu verlegen, scheitert. Mitte März 1915. des Gegners aus südöstlicher, westlicher Richtung. 20. März 1915. Englischer Angriff auf unsere gegen Swakopmund vorgeschobenen Vorpostenstellungen bei Pforte, Jakalswater und Riet. Infolge großer Ubermacht gelingt es dem Gegner, die bei Pforte stehende Truppe — 1 Kompagnie und ½ Batterie — abzuschneiden und nach heftiger Gegenwehr zur Übergabe zu zwingen. Bei Jakalswater und Riet wird der Gegner erfolgreich abgewiesen. Allgemeiner Vormarsch südlicher und W 267 2 IV. abschnitt. Allgemeiner Rückzug der deutschen Truppen. Bastardaufstand. Gesamtstärke der Engländer beträgt 70 000 Mann nebst reichhaltigem neuzeitlichem Kriegsmaterial. Besonders gute Dienste leistet dem Gegner sein großer Kraftwagenpark. Kapitulation bei Korab. Ende März 1915. Deutsche Führung sieht sich genötigt, die Stellung bei Aus und den ganzen Süden des Schutzgebiets zu räumen. Während des Rückzuges kommt es zu einer Anzahl von Gefechten mit dem stets weit überlegenen Gegner, durch die sein Vormarsch verzögert wird. Mitte April 1915. Aufstand des Bastardstammes im Bezirk Rehoboth. Die Bastards morden Deutsche und plündern Farmen. Die Aufständischen werden in mehreren Gefechten geschlagen. Noch vor völliger Niederwerfung des Aufstandes müssen die kleinen deutschen Abteilungen vor den heranrückenden Engländern das Bastardland räumen. 26. April 1915. Angriff der Abteilung Ritter gegen die an der Otavibahn vorgehenden Engländer bei Treckkoppje. Gesecht nach anfänglichem Erfolg gegen überlegenen Gegner abgebrochen. 27. April 1915. Denutsche Nachhut der aus dem Süden zurückgegangenen Truppe unter Hauptmann v. Kleist wird bei Gibeon eingeholt und umgangen. Nach erfolgreichem Nachtgefecht gelingt es der Abteilung v. Kleist, sich von dem weit überlegenen Gegner loszulösen. Anfang Mai 1915. Weiterer Rückzug der deutschen Truppe nach Norden. Windhuk vom Feinde besetzt. -« bi522.Mai1915.Waffenftillstandund Zusammenkunft des Gouverneurs Dr. Seitz mit General Botha. Verhandlungen führen zu keinem Ergebnis. Anfang Juni 1915. Botha sammelt an der Staatsbahn in der Gegend von Wilhelmstal seine Truppen. 6. Juni 1915. Beginn von Verhandlungen zwischen dem Gouverneur Dr. Seitz und Oberstleutnant Franke einerseits und General Botha anderseits. Mitte Juni 1915. Gegner droht mittels einer Umfassung des linken deutschen Flügels der Schutztruppe den weiteren Rückweg nach dem Norden abzuschneiden. Letzterer gelingt es, sich der Umfassung durch rechtzeitigen weiteren Rückzug nach Norden zu entziehen. 1. Juli 1915. Englischer Angriff auf unsere Truppen unter Major Ritter bei Otavifontein. 4. Juli 1915. Abteilung v. Kleist wird bei Gaub angegriffen. Die Abteilungen Ritter und v. Kleist gehen vor weit überlegenen Kräften auf Korab zurück. Unter Benutzung starker Kraftwagenkolonnen, rücken Engländer mit großer Schnelligkeit vor und gelangen nach Tsumeb und Namutoni in den Rücken der deutschen Stellung bei Korab, diese von allen Seiten mit etwa 25 000 Mann einschließend. 9. Juli 1915. Kapitulation der etwa noch 3400 Mann starken Schutztruppe in Korab unter folgenden Abmachungen: Die Angehörigen der aktiven Truppe behalten ihre Waffen und werden im Schutzgebiet interniert. Die Angehörigen des Beurlaubtenstandes werden entlassen und dürfen ihrem bürgerlichen Beruf nachgehen. 75 IV. KRamerun. I. Rbschuitt. Die Gegner, gestützt auf Mobilmachungsvorsprung — infolge besserer Verbindungen mit der Heimat und ihren Schutzgebieten — sowie auf bedeutende Truppen= und Kampfmittelüberlegenheit, versuchen, die deutschen Grenzposten zu überraschen und in das Schutzgebiet vorzustoßen. Norden. 25. August 1914. Angriff der Franzosen unter Führung des Generals Largeau auf Kusseri unter schweren Feindverlusten abgewiesen und der Gegner zum Rückzug über die Grenze nach Fort Lamy gezwungen. Stärke des Gegners: mindestens 400 Mann; eigene Truppen: 2 Europäer, 30 farbige Soldaten. 27. August 1914. Angriff der Engländer auf die Bergstellung bei Mora unter schweren Feindverlusten abgeschlagen und der Gegner in die Verteidigung gedrängt. Stärke des Gegners: 2 englische und 1 französische Kompagnie; eigene Truppen: 13 Europäer, 80 farbige Soldaten. 28./29. August 1914. Nach Grenzgefechten bei Tepe ein Angriff der Engländer unter Oberstleutnant Maelear mit 500 Mann, 2 Geschützen auf Garua abgewiesen. Eigene Stärke: 110 Soldaten. Der Gegner ist vernichtend geschlagen und zieht sich fluchtartig auf englisches Gebiet unter den Schutz der Mauern von Jola zurück. Feindverluste: 11 Offiziere, 200 Mann; eigene: 4 Europäer, 10 farbige Soldaten. 21. August 1914. Französisches Fort Behagle (Lai) durch eine deutsche Kompagnie (12.) angegriffen und genommen. Westen. 6. September 1914. Der von den englischen Truppen am 25. August 1914 besetzte Zollposten Nssanakang im Sturm zurückgenommen; von der 268 20 Besatzung entkommen nur Reste auf englisches Gebiet, wohin sie verfolgt werden. Süden und Osten. 6./7. August 1914. Die Zollposten Bonga und Singa (deutsche Besatzung: 25 Polizeisoldaten; Stärke des Gegners: 300 Senegalesen), denen die Nachricht, daß der Krieg ausgebrochen, nicht bekannt war, von den Franzosen überrascht und besetzt. Dem größeren Teil der Besatzungen gelingt es, sich zu unseren weiter landeinwärts stehenden Truppen durchzuschlagen. 8. August 1914. Vorhut einer die Grenze des Ojem-Bezirks überschreitenden französischen Abteilung geschlagen und aufgerieben. 22. August 1914. Franzosen aus Quesso griffen Posten Mbiru an. Wurden von kleiner deutscher Abteilung ausgerieben. Von 17 französischen Europäern 15 tot. Quesso vorübergehend besetzt, auf die Nachricht anrückender Übermacht wieder geräumt. 24. August 1914. Grenzposten Ukoko von französischen Land= und Seestreitkräften angegriffen (800 Mann). Nach tapferer Gegenwehr zieht sich die schwache Besatzung auf unsere weiter landeinwärts stehenden Truppen zurück. 6. September 1914. Drei vom Süden in den Ojem-Bezirk eingedrungene französische Abteilungen bei Metsim geschlagen, verloren 4 Europäer tot und gegen 100 Farbige. 18. September 1914. Die von vier französischen Kompagnien besetzte Stellung bei Kolongo durch eine deutsche Kompagnie angegriffen und genommen. 25. September 1914. Franzäösischer Versuch, die Kolongo-Stellung zurückzunehmen, wird abgeschlagen. II. Abschnitt. Nachdem die Versuche des Gegners, von den Landgrenzen aus überraschend in das Schutzgebiet vorzudringen, gescheitert waren, wird der Versuch unternommen, von der Seeseite aus eine Operationsbasis zu gewinnen: 5. September 1914. Die offene Stadt Victoria durch englische Kriegsschiffe beschossen. Der angerichtete Schaden ist gering. Gelandete Matrosenabteilung zieht sich auf die Nachricht vom Anmarsch unserer Truppen an Bord ihrer Schiffe zurück. Seit Anfang September 1914 ist der Hafen von Duala durch englische und französische Kriegsschiffe blockiert. 11. September 1914. Das englische Kanonenboot „Dwarf“ versucht, in den Innenhafen von Duala einzudringen, wird von zwei deutschen alten Geschützen unter Feuer genommen und zieht sich beschädigt zurück. 16. September 1914. Der Hilfsdampfer „Nachtigal“ wird in ein Überraschungsgefecht mit dem englischen Kriegsschiff „Dwarf“ verwickelt und beim Versuch, den Gegner zu rammen, von der überlegenen feindlichen Artillerie in Brand geschossen und zum Sinken gebracht. Auf die hilflos im Wasser treibende, größtenteils verwundete Besatzung der „Nachtigal“ wird vom „Dwarf“ gefeuert. 27. September 1914. Duala wird, nachdem es unsere Truppen geräumt und sich ins Innere des Landes zurückgezogen haben, an die verbündeten englisch-französischen Truppen unter Führung des englischen Generals Dobell übergeben. Die gesamte europäische Bevölkerung, auch Nichtkämpfer, Frauen und Kinder, wird gefangen genommen und nach Ausplünderung und Mißhandlung auf feindliche Schiffe geschleppt. III. Kbschnitt. Nach Landung starker Truppen in Dualaversuchen die Gegner, entlang der Nord= und Mittellandbahn in Richtung auf Jaunde — wo sich unser Hauptquartier befindet — vorzudringen. Auch von den Landseiten aus werden erneute Vorstöße unternommen. Die Gegner erleiden dabei durch unsere Truppen, die beim Mangel am Nötigsten, besonders auch an Munition, nur schrittweise vor der gewaltigen Übermacht weichen — in zahlreichen Gefechten schwere BVerluste. Westen. 8. Oktober 1914. Englischer Angriff auf Jabassi unter schweren Feindverlusten abgeschlagen und die Gegner zum Rückzug auf Duala gezwungen. Ein englisches Kanonenboot vernichtet. 18./19. Oktober 1914. Nach zahllreichen, erbitterten Gefechten entlang der Nordbahn englische Abteilung bei Susa geschlagen und in Richtung Duala zurückgedrängt. 24./25. Oktober 1914. Nach Kampf bei Dehane Edea an der Mittellandbahn von unseren Truppen, die sich auf den Kele-Ngwe-Abschnitt zurückziehen, geräumt und vom Gegner besetzt. 15. November 1914. Nach zahlreichen Gefechten gegen zahlenmäßig weit überlegene feindliche Kräfte der ehemalige Gouvernementsitz Busa übergeben. Einem Teil unserer schwachen Besatzungstruppen gelingt es, sich zu unseren bei Dschang stehenden Truppen durchzuschlagen. 9. Dezember 1914. Vor feindlicher lbermacht wird Nkongsamba, der Endpunkt der Nordbahn, geräumt. Heftige Kämpfe an der Straße Bare —Fontem. Anfang Jannar 1915. auf Edea abgeschlagen. Deutscher Angriff G 269 2Ö Süden und Osten. 11., 26. September und 8. Oktober 1914. Erfolgreiche Gefechte der 9. Kompagnie bei Tibundi, Ngali und Djembe. 18. Oktober 1914. Nola= durch französischbelgische Truppen und durch Kanonenboot angegriffen, wird nach fünftägigem Kampf genommen. Ein Teil der Besatzung schlägt sich Richtung Gasa durch und vereinigt sich mit unseren Truppen. 26. Oktober 1914. Franzosen aus befestigten Stellungen in Ebom und Mbolensork (Bezirk Ojem) herausgeworfen. 30. November bis 5. Dezember 1914. Franzosen und Belgier in erbitterten Kämpfen bei Molundu zurückgedrängt. 6. Dezember 1914. Franzosen bei Kribi geschlagen und gezwungen, sich unter den Schutz ihrer Schiffsgeschütze zurückzuziehen. 20. Dezember 1914 wird Molundu, nachdem die Gegner es mit erheblicher Verstärkung ernent angegriffen, von unseren Truppen geräumt. 25. bis 28. Dezember 1914. Franzosen in heftigen Kämpfen nördlich und östlich Bertua bei Ngilabo und am 24./25. Dezember auf der nach Dume bäw. Abong Mbang führenden Straße verlustreich zurückgeschlagen. Norden. 25. September 1914. Kusseri, erneut von den Franzosen angegriffen, nach zwölfstündigem Gefecht genommen. Die Besatzung bricht durch und erreicht die Kompagnie in Mora. 31. Oktober und 4. November 1914. Englisch-französische Angriffe auf die Mora-Stellung unter schweren Feindverlusten abgeschlagen. Oktober, Dezember 1914. Ausfallabteilungen der Besatzung Garnas bringen den Gegnern in mehreren heftigen Gefechten schwere Verluste bei. IV. Kbschnitt. Neujahr 1915 findet unsere Truppen auf allen Fronten in schweren Kämpfen stehend. Den eindringenden Gegnern gelingt es zwar, dank starker Uberlegenheit an Zahl und Kampfmitteln, vorzudringen, jedoch nur äußerst langsam und unter schweren Verlusten. Norden. Januar bis Juni 1915. Stellungskämpfe um Mora, auf dessen Einschließung sich der Gegner beschränkt. 14. Jannar 1915. Vereinigen sich Engländer und Franzosen vor Garua. April 1915. Gelingt es einer stärkeren Abteilung der Besatzung Garnas unbemerkt den Ring der Belagerer zu durchbrechen, bis Tschamba vorzustoßen, sich dort mit Truppen der Station Banyo zu vereinigen und am 29. April den am Faro gelegenen englischen Posten Gurin anzugreifen. Der Angriff mißlingt aus Mangel an Artillerie, doch gelingt es unseren Abteilungen, ohne größere Verluste nach Garua bzw. Banyo zurückzukommen, trotzdem die inzwischen unterrichteten Gegner mit starken Abteilungen ihnen den Rückweg zu verlegen versuchten. 14. bis 18. April 1915. Ausfallabteilung der Besatzung Banyos stößt nach Mutum-Biu in Nigerien vor und zerstört feindliche Dienstgebäude und Telegraphenlinie. Mai. Beschießung Garuas mit schwerem Geschütz beginnt. « 9. Juni unternimmt die Besatzung Garuas einen Ausfall und Durchbruchversuch, der mißlingt, hauptsächlich wegen überraschend eingetretenen Hochwassers des Benue. 10. Juni 1915. Übergabe von Garua, nachdem die Verteidigungsanlagen durch das schwere Geschützsfener vollständig zerstört sind. Westen. 2. Januar 1915. Nach heftigen Kämpfen erzwingen englische Truppen Aufstieg bei Fong-Donera und besetzen die von unseren Truppen geräumte Station Dschang. 5. Januar 1915 stellt englische Croßfluß--Abteilung — Stärke 6 Kompagnien und 10 Maschinengewehre — Vormarsch ein und zieht sich auf Ossidinge zurück. Unsere dem Gegner folgenden Truppen stoßen in die englische Calabar=Provinz vor und erbeuten Munition. 10. Jannar 1915. Englische Abteilung, die Dschang besetzt hat, zieht sich zurück und bezieht bei Bare befestigte Stellung. Februar bis März 1915. Vorstöße der Engländer von Bare aus, die zu Gefechten bei Bare (31. Januar), Kentu, Mbureku und Hamann-=Farm (4. März) führen. 25./26. Februar 1915. und Plantation. # 28. Februar 1915. Nach Kampf bei Kribi schiffsen Verbündete ihre Truppen ein, über Kribi weht wieder die deutsche Flagge. 24./25. Februar 1915. Feindlicher Vorstoß von Edea aus beim Kele-RNgwe-Abschnitt zum Stehen gebracht und der Gegner auf Edea zurückgedrängt. 6. März 1915. Erneuter feindlicher Vorstoß auf Ngwe-Stellung wird abgeschlagen. Anfang April 1915. Nach Heranziehung von Verstärkungen rücken Gegner — 4000 Mann stark — wieder auf Kele—Ngwe-Abschnitt vor. Kämpfe bei Longji G 270 Es gelingt ihnen, unsere rechte Flanke zu umgehen, worauf die Stellung von uns geräumt werden muß. 24. Juli 1915. Nachdem viermaliger Sturmversuch abgeschlagen, wird Stellung am Ndupe-Fluß von uns geräumt. 26. Juli 1915. Gegner räumt RNdupe-Stellung, die von uns wieder besetzt wird. Süden und Osten. 15. Februar 1915. Nach heftigen Kämpfen am Woläöfluß Station Ojem von unseren Truppen geräumt. 12. und 17. Februar, 1. und 9. bis 11. März 1915 Kämpfe bei Abad und Suanke, in denen die auf Eta vormarschierenden französisch-belgischen Truppen geschlagen werden. Januar bis Februar 1915. Gefechte bei Klein= und Groß-Pol, Ngonga, Bele, Nsom und Njatenga mit dem Erfolg, daß Ende Februar 1915 Gegner die von ihm besetzte Station Bertua wieder räumt. V. Kbschnitt. Aller Tapferkeit unserer Truppen zum Trotz ist es den Gegnern, die dank ihrer Überseeverbindungen in der Lage waren, ihre schweren Verluste immer neu zu ergänzen, gelungen, sich von Süden, Ost und West näher an Jannde heranzuschieben. Nach dem Fall von Garua rückten auch von Norden starke feindliche Kräfte auf Jaunde vor. Noch monatelang leisten unsere Truppen erbitterten Widerstand, um sich dann, als Mangel an Munition, Lebensmitteln, Kleidung Usw. den weiteren Widerstand aussichtslos gestaltete, der seindlichen Umklammerung und Gefangenschaft zu entziehen und sich im kühnen Zuge mit den letzten Patronen den Weg auf neutrales spanisches Gebiet zu erkämpfen. Norden. Oktober 1914. Angriff der verbündeten Engländer und Franzosen auf die Mora-Stellung nach Vorbereitung durch schweres Artilleriefener abgeschlagen. . 27. Juni 1915. Vor überlegenen, von Garua anmarschierenden feindlichen Streitkräften räumen die deutschen Truppen Ngaundere und ziehen sich auf Tibati zurück. Deutsche Gegenangriffe auf Ngaundere scheitern. 4. November 1915. Französische und englische Truppen rücken in Tibati ein. 6. November 1915. Vor den von Garua auf Banyo vorgerückten englischen Truppen zieht sich die Besatzung dieses Platzes auf eine vorbereitete Bergstellung zurück; dort wird sie eingeschlossen. Nach mehrtägigen schweren Kämpfen gelingt ihr jedoch unter Zurücklassung der Verwundeten und Kranken der Durchbruch durch die feindliche Linie. · Westen. September / Dezember 1915. Nach Auf— gabe von Fontem, Bamenda und Bamum zieht sich die Nordwestabteilung, mit der sich die Banyoabteilung vereinigt hat, hinter den Mbam zurück. Nach zähem Widerstand weicht sie langsam vor der feindlichen Ubermacht auf Jaunde. Anfang Oktober 1915. Angriff auf unsere Stellung bei Bidjoka abgeschlagen. 18. bis 23. November 1915. Ermute feindliche Angriffe auf die Bidjoka-Stellung, die nach Umgehung von unseren Truppen geräumt wird. 12. September 1915. Englische Abteilungen, die den Kampofluß überschritten und bis Ngambang vorgerückt waren, werden über den Fluß zurückgeworfen. 13. September 1915. Von Akoafim vorrückende französische Abteilung bei Nju angegriffen, geschlagen und über den Mirefluß zurückgeworfen. 27. September 1915. Vergebliche Übergangsversuche der Franzosen auf der ganzen Ntem-Linie und bei Ngoassi. 25. Oktober 1915. Französische Abteilungen, denen es gelungen war, den Kjefluß bei Majam und Mabong und den Ntemfluß an der Einmündung des Kom bei Bikuk zu überschreiten, werden in erbitterten Kämpfen über diese Flüsse zurückgeworfen. 25. November 1915. Die von französischen Truppen besetzte deutsche Station Akoafim erstürmt und der Gegner bis Minkebe verfolgt. 31. Dezember 1915. Jaunde wird von unseren Truppen geräumt und am 1. Januar 1916 vom Gegner besetzt. Januar 1916. Erbitterte Rückzugsgefechte auf dem Weg Jaunde —Spanisch-Muni. Anfang Februar 1916. Ubertritt unserer Truppen auf spanisches Gebiet. 18. Februar 1916. ÜUbergabe von Mora D V. Deutsch-Ostafrika. Die Ubersicht über die kriegerischen Ereignisse in Deutsch-Ostafrika stützt sich für die Zeit bis Anfang 1916 auf amtliche deutsche Berichte und für die nachsolgende Zeit auf vorliegende feindliche Meldungen. Der Angriff auf Deutsch-Ostafrika erfolgte bald nach Eröffnung der Feindseligkeiten in Europa. Die zu bekämpfenden Gegner waren im Küstengebiet, an der Nordostgrenze am Victoria-See und an der Südwestgrenze Engländer, im Nordwesten W 271 20 am Kiwusee und am Russissi Belgier, auf dem Tanganjika-See Belgier und Engländer und später an der Südgrenze am Rowuma Portugiesen. I. Teil. Die Ereignisse in den Jahren 1914 und 1915 und bis zum Beginn des großen feindlichen A##grriffs im März 1016. a) Im Küstengebiet und an der Nordostgrenze. 1914. 5. August. Eintreffen der Nachricht der englischen Kriegserklärung. Mobilmachung. Stärke der deutschen Streitkräfte bei Beginn des Krieges: Schutztruppe 216 Europäer 2540 9 arbige, Polizeitruppe 45 - 214 - Kleiner Kreuzer „Königsberg“ mit 1% Mann Besatzung Vermessangelchi „Möwe“ mit 102 Besatzung. 8. August. Beginn der Feindseligkeiten. Englische Kreuzer „Asträa“ und „Pegasus“ versuchen den Funkenturm bei Daressalam durch Geschützfeuer zu zerstören. Der Turm wird aus militärischen Gründen niedergelegt. 15. August. Einsetzen der deutschen Gegenbewegungen. Einnahme der englischen Regierungsstation Taveta östlich des Kilimandjaro nach kurzem Gefecht. 23. August. Beschießung des unverteidigten Ortes Bagamoyo durch den englischen Kreuzer „Pegasus“. 20. September. S. M. S. „Königsberg“ überrascht und vernichtet vor Zanzibar den englischen Kreuzer „Pegasus“. Oktober. S. M. S. „Königsberg“ zieht sich nach erfolgreichen im Golf von Aden und im Indischen Ozean ausgeführten Kreuzerfahrten und Versenkung mehrerer feindlicher Handelsschiffe vor überlegenen feindlichen Seestreitkräften in das Rufidji-Delta zurück. 2. November. Kriegs= und 14 Transportschiffen vor Tanga und verlangen bedingungslose Übergabe der Stadt, fahren jedoch nach Ablehnung ihrer Forderung wieder ab. 3. November. In der Nacht zurückgekehrte Transportflotte landet am Morgen bei Nas Kasone 8000 Mann englische und indische Truppen, die jedoch in dreitägigem Kampfe von 1000 Mann deutscher Truppen unter Oberstleutnant v. Lettow-Vorbeck vernichtend geschlagen und zur Wiedereinschiffung gezwungen werden. Feind verliert 1200 Mann und große Mengen an Kriegsmaterial. Am gleichen Tage wird ein englischer Versuch, mit starken Kräften aus Britisch-Ostafrika in das Engländer erscheinen mit drei Kilimandjarogebiet einzudringen, am Longidoberg nordwestlich des Kilimandjaro von der Abteilung des Majors Kraut siegreich zurückgewiesen. 28. und 29. November. Engländer dringen unter Bruch getroffener Abmachungen mit bewaffneten Pinassen in den Hafen von Daressalam ein, beschädigen dort liegende deutsche Handelsschiffe und nehmen Leute der Besatzungen gefangen. Darauf einsetzender deutscher Widerstand veranlaßt Beschießung der Stadt Daressalam aus schwersten Schiffsgeschützen. August bis Dezember. Größere und kleinere deutsche Abteilungen stoßen wiederholt in englisches Gebiet in Richtung auf Mombassa und gegen die Ugandabahn vor und führen mehrere erfolgreiche Gefechte. 1915. 12. Januar. Engländer landen mit Unterstützung von zwei Kreuzern und zwei Hilfskreuzern 350 Mann auf der der Rufidjimündung gegenüberliegenden Insel Masia. 18. und 19. Januar. Engländer werden bei erneutem Versuch, mit starken Kräften von Norden her gegen Tanga vorzustoßen, bei Jassini an der Umbamündung in zweitägigem Gefecht von Oberstleutnant v. Lettow-Vorbeck entscheidend geschlagen. Vier indische Kompagnien geraten in Gefangenschaft, große Mengen an Kriegsmaterial werden erbeutet. Januar und Februar. Beschießung mehrerer offener Küstenplätze durch englische Kriegsschiffe. Engländern gelingt Versenkung zweier Kohlenschiffe im Hauptarm des Rufidji-Deltas zur Sperrung der Ausfahrt. 6. Februar. Bei Erkundungsfahrt am Rufddji=Delta wird der seinerzeit von den Engländern völkerrechtswidrig in neutralen Gewässern gekaperte kleine deutsche Dampfer „Adjutant“ durch Geschützfeuer manövrierunfähig gemacht und wieder genommen, seine Besatzung gefangen. 29. März. Englischer, mit vier Kompagnien gegen Taveta unternommener Angriff wird zurückgeschlagen. Mitte April. Einem deutschen mit Kriegsmaterial für S. M. S. „Königsberg“ und Schutztruppe beladenen Hilfsschiff gelingt trotz Beschiehung durch einen englischen Kreuzer die Landung in der Mansa-Bucht nördlich Tanga. Die so erhaltenen Waffen und die vielen u. a. bei Tanga und Jassini erbeuteten Gewehre ermöglichen die Aufstellung neuer Formationen. Dadurch erhält die Schutztruppe eine Stärke von 2000 Europäern, 7500 Askari, 2000 Hilfskriegern. 6. bis 11. Juli. S. M. S. „Königsberg“ wird, nach mehreren vorher mißglückten Ver- W 272 20 suchen, nach tagelanger tapferer Gegenwehr gegen vier Kreuzer, drei Hilfskreuzer, zwei Monitore und sieben armierte Walfischfänger, deren Feuer durch Flugzeuge geleitet wird, auf Befehl ihres Kommandanten gesprengt. Die Besatzung und der größte Teil der Geschütze finden in der Folgezeit an Land Verwendung. 14. Juli. Engländer versuchen mit 1600 Mann und einer Batterie gegen Taveta vorzudringen, werden jedoch östlich davon bei Mbuynni mit schweren Verlusten zurückgeworfen. 17. und 19. August. Beschießung der Hafeneinfahrt von Daressalam und später von Tanga durch den englischen Kreuzer „Hyazinth“, zwei Monitore und sechs Walfischänger. In Tanga wurden im Hafen liegender Dampfer „Markgraf"“ und das Zollgebäude in Brand geschossen, durch deutsches Feuer einer der Monitore schwer beschädigt. Im Laufe des Jahres 1915 zahlreiche und erfolgreiche Streifzüge deutscher Abteilungen nach Britisch-Ostafrika, im Küstengebiet, gegen die Ugandabahn und ihre bei Voi und Kin abzweigenden Nebenbahnen. Kühn geführten Patrouillen gelingen häufige und erfolgreiche Sprengungen der erwähnten Bahnen und deren Kunstbauten. b. Gebiete um den Viktoria-See. 1914. Vorstoß einer deutschen Ab-Un- teilung über Schirati in Richtung Kisumu. entschiedenes Gefecht bei Kisü. 14. September. Engländer dringen westlich des Sees über die Grenze und besetzen deutsches Gebiet bis zum Kagera. 15. September. Englischer Dampfer versucht nördlich Schirati Truppen zu landen, was durch Eingreifen des kleinen deutschen Dampfers „Muansa“ vereitelt wird. 29. Oktober. Erfolglose Beschießung der Funkenstation von Bukoba durch englischen armierten Dampfer. November. Die bei Kifumbiro am Kagera in deutsches Gebiet eingedrungenen englischen Truppen werden zurückgeworfen. 6. Dezember. Bukoba erneut erfolglos von zwei englischen Schiffen beschossen. 1915. 8. Januar. Engländer bemächtigen sich des nur schwach besetzten Schirati. 17. Januar. Engländer werden bei Schirati geschlagen und räumen am 3. Februar den Ort. 9. März. Erfolgreiches elfstündiges Gefecht der Abteilung v. Haxthausen östlich Schirati mit starkem Gegner. 4. Juni. Erfolgreiche Abwehr eines feindlichen ÜUberfalls auf einen deutschen Posten in der Nähe des Sees nördlich Schirati. Der in die Flucht geschlagene Feind verliert viel Kriegsmaterial und Vieh. 21. Juni. Angriffe stark überlegener englischer Truppen am Kagera abgewiesen. Gleichzeitig landen bei Makonge nördlich Bukoba, begünstigt durch dichten Nebel, sieben Schiffe 2500 Mann und greifen Bukoba an. Besatzung geht nach zweitägigem harten und für den Feind verlustreichen Kampfe landeinwärts zurück. Gegner zieht am 23. Juni nach Zerstörung der Station und Plünderung der Stadt wieder ab. Im Laufe des Jahres wiederholte Versuche englischer Dampfer, an einzelnen Stellen auf deutschem Gebiet Truppen zu landen, dabei Beschießung am See liegender offener und unverteidigter Plätze. An der Kagera-Linie westlich des Sees wiederholte Zusammenstöße kleinerer Abteilungen und Patrouillen. 1916. 7. Februar. Mißglückter deutscher Angriff auf den englischen Posten Kasumbia nördlich der Kageramündung. c. Gebiete an der Nordwestgrenze. Ende September. Vorgehen deutscher Abteilungen unter Hauptmann Wintgens auf und nördlich des Kiwu-Sees. Besetzung der kongobelgischen Station Goma. 24. September. Eroberung des kongobelgischen Postens Nyakalengo auf der Insel Kwidschwi und Gefangennahme der Besatzung. 4. Oktober. Angriff von vier kongo-belgischen Kompagnien auf die Abteilung Wintgens nördlich Kissenji mit schweren Verlusten zurückgeworfen. 1915. 1. Jannar. Erfolgreicher Angriff einer deutsschen Abteilung unter Hauptmann Wintgens auf den stark befestigten englischen Posten Kingesi am Tschahafi-See in Uganda. Feind nach längerem Gefecht geworfen. 12. Jannar. Erfolgreiches Gefecht gegen kongo-belgische Truppen bei Luwungi im Russissital. Auf deutscher Seite fällt der Führer Hauptmann Schimmer. 28. Mai. Englische aus Uganda zur Unterstützung der Kongo-Belgier herangezogene stärkere Abteilung greift die Station Kissenji an, wird aber mit starken Verlusten zurückgeschlagen und zieht nach Plünderung und Niederbrennung des in der Nähe liegenden unverteidigten Ortes Kissenji wieder ab. 273 20 Sonst bis Mitte Juni 1915 im Gebiet beiderseits des Kivu-Sees und am Russissi nur unbedeutendere Scharmützel. 21. Juni und 4. und 6. Juli. Erfolglose Angriffe einer 900 Mang starken kongo-Sbelgischen Abteilung gegen Kissenji. Bis gegen Ende des Jahres nur unbedeutendere Zusammenstöße. Kongo-Belgier benutzen die Zeit zur Heranziehung von Verstärkungen. 21. Dezember. Kongo-Belgier greifen mit etwa 1000 Mann und mehreren Maschinengewehren nach starkem Artilleriefeuer aus modernen Haubiten die von nur 300 Mann, 3 Maschinengewehren und einer 3,7-em-Kanone unter Hauptmann Wintgens nördlich Kissenji besetzte deutsche Stellung an. Feind wird nach elfstündigem Gefecht im Gegenangriff geworfen. 1916. 27. Januar. Erneuter Angriff von etwa 2000 Mann unter Anwendung von Handgranaten und mit Unterstützung von 12 Geschützen gegen die von etwa drei Kompagnien unter Hauptmann Klinckhardt gehaltene Kissenji-Stellung scheitert mit schweren Verlusten für die Kongo-Belgier. d) Ereignisse auf dem Tanganjika-See. 1914. 22. August. Gefecht des zum Hilfskreuzer umgewandelten kleinen deutschen Dampfers „Hedwig von Wissmann“ gegen befestigte mit Geschützen versehene kongo-belgische Stellungen am Lukugaausfluß. Kongo-belgischer Dampfer wird stark beschädigt. November. Deutsche Schiffe „Hedwig von Wissmann“ und „Kingani“, bemächtigen sich der bei Kassakalawe am Südende des Sees lagernden Vorräte an englischem Telegraphenmaterial. Bei Kassakalawe auf Strand liegender englischer Dampfer „Cecil Rhodes“ und bei Kituta liegender kleinerer Dampfer „Good News“ werden zerstört. Nach Abfahrt der Schiffe wird an Land bei Pambete und Kassakalawe stehende deutsche Sicherungsabteilung von zwei kongo-belgischen Kompagnien angegriffen. Angriff mit Unterstützung zurückkehrender „Hedwig von Wissmann“ abgewiesen. 1915. Im Laufe des Jahres gelingt es den Engländern und Belgiern, mehrere — wahrscheinlich drei oder vier — schnellfahrende, gepanzerte und mit Geschützen größeren Kalibers versehene Motorkreuzer auf den See zu schaffen. 26. Dezember. Zollkreuzer „Kingani“ wird von zwei englischen Motorkreuzern, gegen die er, seiner geringen Geschwindigkeit und geringfügigen Bewaffnung mit einem 4,7 cm Geschütz wegen, wehrlos ist, nach kurzem Gefecht aufgebracht. .1916. 9. Februar. Hilfskreuzer „Hedwig von Wissmann“ erliegt unter ähnlichen Umständen wie „Kingani“ feindlicher Ubermacht und wird versenkt. e) Gebiete an der Südwestgrenze. 1914. 13. August. Beschlagnahme des vom Kriegsausbruch noch nicht unterrichteten, in Sphinxhafen am Nyassasee zur Instandsetzung aufgelegten kleinen deutschen Dampfers „Herman von Wissmann“ durch den bewaffneten englischen Regierungsdampfer „Gwendolin“. September. Vorstoß einer deutschen Kompagnie gegen das am Westufer des Nyassa-Sees gelegene Karonga scheitert. 1915. Bis Anfang März außer Patronillentätigkeit keine Ereignisse von Bedeutung. 17. März. Überfall auf ein englisches Lager bei Abercorn. April. Erhöhte Tätigkeit englischer und kongo-belgischer Abteilungen an der Grenze südöstlich von Bismarckburg. 24. April. Eine stärkere feindliche Abteilung wird bei der Missionsstation Mwatsie zurückgeworfen. 17. Mai. Abteilung des Hauptmanns Aumann überfällt ein feindliches Lager bei Ukomba (Ikomba). Gegner flieht nach heftigem Widerstand. 23. Mai. Abteilung des Oberleutnants v. Debschütz wirft eine kongo-belgische Kompagnie an der Grenze südlich Bismarckburg zurück. Ende Juni. Erfolgreiche Gefechte bei der Farm Jericho südlich Bismarckburg. In der Folgezeit keine größeren Unternehmungen. Deutsche Grenzschutzabteilungen behaupten ihre Stellungen. Engländer ziehen Verstärkungen aus Rhodesien und Südafrika heran. II. Teil. Die Ereignisse vom Beginn der großen feindlichen Offensive bis September 1916. Bis März 1916 Deutsch-Ostafrika mit Ausnahme der Insel Mafia, des Longidoberges an der Nordostgrenze und des Gebietes bis zum Kagera westlich des Victoria-Sees frei vom Feinde. Bisherige Mißerfolge veranlassen England zu ausgedehnten Vorbereitungen für einen mit überlegenen Kräften zu führenden Angriff. W 274 20 Bis Anfang 1916 werden gegen Deutsch-Ostafrika versammelt, schätzungsweise etwa: 30 000 bis 40 000 Mann englisch-südafrikanische Truppen, davon ein großer Teil beritten, indische und farbige, 25 000 „ kongo-belgische und 8 000 bis 10 000 portugiesische Trußpen, zusammen etwa 90 ooo’“ bis 110 000 Mann, die im Laufe der Zeit noch weitere Verstärkung erfuhren; insgesamt etwa 150 000 Mann. Dazu viel Artillerie, Kraftwagen, Flugzeuge und andere neuzeitliche Kriegsmittel. Hiergegen zur Verfügung stehende deutsche Streitkräfte etwa 3000 Europäer und 13 000 Farbige. Aus den feindlichen Angriffen ergeben sich Kriegsschauplätze im Osten, im Nordwesten. und Westen, im Südwesten und im Süden. 30 000 „ 40 000 „ a) Östlicher Kriegsschauplatz. 12. Februar. Südafrikanische Brigade mit leichter und schwerer Artillerie greift deutsche Stellung bei Oldorobo nordöstlich Taveta an. Sie wird geschlagen und verfolgt. . März. Vorgehen des Gegners mit zwei Divisionen von Osten und Norden auf Moschi. Eine mit drei Brigaden gegen Linie Taveta— Rombo, die andere gegen deutsche Stellung zwischen Meru und Kilimandjaro 10. März. Nach hartnäckigem Widerstand räumen die deutschen Truppen vor dem überlegenen Gegner die Stellung Taveta—Rombo und gehen auf die Readaberge zurück. 11. März. Gegner greift mit zwei Brigaden und schwerer Artillerie am Readaberg an, wird aber mit schweren Verlusten abgewiesen. 12. März. Vor dem zwischen Meru und Kilimandjaro angreifenden überlegenen Gegner muß Moschi geräumt werden. Infolgedessen Reada-Stellung unhaltbar. Deutsche Truppen gehen auf den Ruvufluß in Stellung Kilo— Bahnhof Kahe zurück. 15. März. Schwächere auf Aruscha ausgewichene deutsche Streitkräfte räumen diesen Ort und gehen in Richtung Usiome —Kondoa-Irangi Aruscha vom Feinde besetzt. 18. bis 21. März. Gegner greift mit starken neugeordneten Kräften deutsche Stellung am Ruvn an, wird mehrfach zurückgeworfen, erzwingt aber schließlich Rückzug der deutschen Truppen durch Umfassung deren linken Flanke infolge zahlenmäßiger Überlegenheit. Deutsche Truppen gehen auf Lembeni zurück. Ende März. Ein von Deutschland aus entsandtes mit Kriegsmaterial beladenes Hilfsschiff landet trotz starker englischer Blockade unbemerkt in der Sudibucht zwischen Lindi und Milindani. Nach Löschung der Ladung entdeckt und von mehreren englischen Kriegsschiffen heftig beschossen, gelingt es, nachts aus Sudibucht auszulaufen und nach Niederländisch-Indien zu entkommen. 17. April. Vormarsch starker, berittener und mit Krastwagen ausgerüsteter, über Ufiome gegen die Zentralbahn angesetzter feindlicher Truppen wird bei Kondoa-Irangi aufsgehalten. 8. bis 11. Mai. Oberst v. Lettow-Vorbeck schlägt den bis Kondoa-Irangi vorgedrungenen Gegner. Der infolge Schwächung des Gegners durch die vorhergegangenen Gefechte in Nord-Usambara eingetretene Stillstand ermöglichte das Abziehen stärkerer Kräfte und ihre Uberführung nach Kondoa-Irangi. Juni 1916. Der Gegner nimmt seinen Vormarsch entlang der Usambarabahn wieder auf und drängt die dort verbliebenen deutschen Truppen in mehreren hartnäckigen Gefechten auf Korogwe zurück. Diese weichen über Handeni auf den Lukigurafluß aus. 24. Juni. Gefecht am Lukigurafluß mit unbekanntem Ausgang. 26. Juni. Bei Kondoa-Jrangi zurückgeworfener Gegner nimmt nach erhaltener Verstärkung und nach Zurückziehung eines Teils der deutschen Truppen nach den Ngurubergen den Vormarsch gegen Kondoa-Irangi und die Zentralbahn wieder auf. 7. Juli. Gegner besetzt Tanga und einige Tage später Pangani. 31. Juli. Gegner erreicht die Zentralbahn bei Kikombe, Dodoma und Kilimatinde. Deutsche Truppen weichen über Mpapua auf Kilossa aus. August. Im Laufe des Monats gehen die an der Zentralbahn stehenden deutschen Truppen nach mehreren hartnäckigen Gefechten u. a. bei Kidete auf Kilossa zurück, während die in den Ngurubergen befindlichen Teile auf den Wamifluß und infolge drohender Umfassung von dort auf Mikesse und Morogoro zurückgehen. 21. und 26. August. Die deutschen Truppen räumen Kilossa sowie Morogoro und Mikesse und gehen unter stetigen Kämpfen mit dem nachfolgenden Gegner beiderseits der Uluguruberge auf Kidatu und Kissaki zurück, wo sie Mitte September südlich des Mgetaflusses und am Ruaha Stellungen beziehen. Teile werden nach Westen gegen den Kilombero-Ruhndje vorgeschoben. September. Im Laufe des Monats besetzen die feindlichen Seestreitkräfte Bagamoyo, Daressalam, Kilwa, Lindi und Mikindani. G 275 20 b. Nordwestlicher und westlicher Kriegsschauplatz. April/Mai. Beginn des Vormarsches der kongo-belgischen Streitkräfte (zwei Brigaden) nördlich und südlich des Kiwu-Sees und nördlich des Tanganjika-Sees. — Dort verfügbare deutsche Streitkräfte etwa 600 bis 700 Mann. Umfassender feindlicher Angriff zwingt die bei Tschangugu stehende deutsche Abteilung des Majors v. Langenn-Steinkeller zum Rückzug auf Rubengera. Infolgedessen und wegen des von Mpororo gegen Kigali erfolgenden feindlichen Vorgehens muß auch Kissenji-Stellung von der Abteilung des Hauptmanns Wintgens aufgegeben werden. Beide deutsche Abteilungen vereinigen sich bei Issawi und setzen gemeinsam den Rückzug auf den Akanyarufluß fort. Mai/Juni. Nördlich des Tanganjika-Sees vorgehende belgische Kolonne besetzt Usumbura. Dort stehende deutsche Kompagnie geht auf Gitega zurück. Nach mehrfachem hartnäckigen Widerstand gehen Abteilungen v. Langenn-Steinkeller und Wintgens westlich Gitega vorbei auf Nyakassu zurück und wenden sich dann nach Nordwesten in Richtung Mariahilf. Kongo-belgische Truppen erreichen die Linie Usumbura—Gitega— Kageraknie. Inni. Vorstoß starker englischer Truppen über den Kagera in den Bezirk Bukoba zwingt dort stehende wenige hundert Mann starke deutsche Abteilung zur Räumung des Bezirks. Juli. Im weiteren Vormarsch auf Busirajombo am Victoria-See befindliche kongo-belgische linke Flügelkolonne verlegt am 3. Juli der Nachhut der Bukoba-Abteilung den Rückzug, der unter schweren Verlusten der Durchbruch gelingt. Bukoba-Abteilung geht teils in Richtung Muansa, teils auf Uschirombo zurück. Engländer landen überraschend bei Muansa und besetzen den Ort am 14. Juli nach Kampf. Deutsche Muansa-Abteilung geht nach Süden zurück und vereinigt sich mit Teilen der Bukoba-Abteilung. Kongobelgier setzen Vormarsch fort, Brigade Molitor in Richtung Mariahilf, Brigade Olsen auf Udjidji. August. Abteilungen v. Langenn-Steinkeller und Wintgens nehmen bei Uschirombo Teile der Bukoba-Abteilung auf, weisen Angriffe kongobelgischer Abteilungen ab und gehen auf Kahamaberge südlich St. Michael an der Straße Muansa— Tabora zurück. Kongo-belgische Brigade Olsen erreicht Anfang August Kigoma und Udjidji und folgt dem die Zentralbahn entlang zurückgehenden Marine-Detachement und Kompagnie Hering. Dampfer „Graf Götzen“ wird vor der Räumung Kigomas versenkt, Zollkreuzer „Wami“ gesprengt. Bei Missionsstation Karema gelandete kongobelgische Truppen treten Vormarsch auf Tabora an. 14. August. Heftiges Gefecht bei Ugaga westlich Tabora. " Ende August. Der Befehlshaber der deutschen Westabteilung,! Generalmajor z. D. Wahle, versammelt seine Truppen, etwa zehn Kompagnien, im gne um Tabora. 7. September. Heftige Gefechte um 425 Angreifende Kongobelgier werden mehrfach gründlich, u. a. bei Itaga und Ussoke, mit für sie schweren Verlusten zurückgeworfen. 18. September. Erdrückende feindliche Übermacht nötigt Generalmajor Wahle zur Räumung Taboras und Rückzug nach Südbsten. 19. September. Tabora wird von kongobelgischen Truppen besetzt. e. Südwestlicher Kriegsschauplatz. Ende Mai. Beginn des Vormarsches der südafrikanischen und rhodesischen Streitkräfte (etwa zwei Brigaden) auf Neu-Langenburg und Bismarckburg. 25. Mai. Deutsche Grenzschutztruppen räumen ihre Stellungen bei Ipiana und Igamba und gehen über Neu-Langenburg in Richtung Iringa und Lupembe zurück. 30. Mai. Feind besetzt Neu-Langenburg und solgt den zurückgehenden deutschen Abteilungen. 2. Iuni. Bei Namema von überlegenen Kräften eingeschlossener Kompagnie gelingt der Durchbruch nach Nordosten und unter Aufgabe von Bismarckburg der Rückzug auf Sikonge. Juni bis August. Deutsche Abteilungen setzen nach mehrfach geleistetem Widerstand ihre Rückzugsbewegung über Lupembe und Fringa gegen den Ruhndje-Kilombero-Abschnitt fort, wo sie Anschluß an die inzwischen im Mahenge-Bezirk eingetroffenen Teile der südlich des Mgetaflusses stehenden deutschen Hauptstreitkräfte finden. 4. September. Von Neu-Langenburg gefolgter Gegner besetzt Iringa und stellt bald darauf Verbindung mit den von Kilossa gegen den Ruaha vorgegangenen feindlichen Streitkräften her. d. Südlicher Kriegsschauplatz. April. Portugiesen besetzen das südlich der Rowumamündung gelegene Gebiet von Kionga. 21. Mai. Portugiesen setzen sich auf dem nördlichen Rowuma-Ufer eine Strecke überhalb der Mündung fest. 19. September. Portugiesen überschreiten mit drei Bataillonen Infanteric, eineinhalb Maschinengewehr-Kompagnien, einer Haubitz= und zwei Gebirgs-Batterien den Rowumanndbesetzen Newala. W 276 2 III. Teil. Die Ereignisse vom September 1916 bis Mal 1017. Ende September. Deutsche Truppen stehen in Linie Kissangire—Mgetafluß—Kidatu am Ruaha —Gegend östlich Iringa und Lupembe bis zum oberen Ruhudje, schwache Kräfte in der Gegend von Newala, bei Lindi und in den Matumbibergen. Westabteilung im Rückzuge von Tabora nach Südosten. Gegner in der Linie Msanga (südwestlich Daressalam) —Kissaki—Nynkwafurt am Ruaha —Iringa—Lupembe—MRuhndjefluß. Küstenplätze vom Feinde besetzt. Portugiesen am Rowuma und nördlich davon bei Newala. Kongobelgier um Tabora. Oktober/November. In drei Wochen andauernden Gefechten gelingt der Westabteilung des Generals Wahle, unterstützt durch gleichzeitige von Osten her über den Ruhudje geführte Angriffe deutscher Abteilungen, der Durchbruch durch die feindlichen Linien bei Madibira und Ngominji. Infolge kriegerischer und klimatischer Einflüsse eingetretene Erschöpfung englisch-südafrikanischer Truppen erfordert Heimsendung von 12000 Mann nach Südafrika. An ihre Stelle treten neuaufgestellte aus Farbigen bestehende Bataillone und eine aus Westafrika übergeführte nigerische Brigade. Ruhe an allen Fronten. Gegner nimmt durchgehende Neueinteilung und Auffüllung seiner Verbände vor und überführt 2000 Mann nach Kilwa. Ende November. Die im September über den Rowuma gegangenen und bis Newala vorgedrungenen Portugiesen werden dort und bei Nangadi geschlugen und ins eigene Gebiet hinein verfolgt. 5. bis 15. Dezember. Kämpfe bei Kibata nordwestlich Kilwa. Erfolg versprechender Angriff deutscher Truppen wird infolge Eingreifens einer frischen, beschleunigt auf den Kampfplatz geworfenen feindlichen Brigade vereitelt. Mitte Dezember. Kleinere Gefechte in der Gegend von Kissangire. Ende Dezember. Vorgehen der bei Iringa, Lupembe und Ssongea stehenden feindlichen Streitkräfte in Richtung Ifakara, gegen den Ruhudje und südlich davon. 25. bis 28. Dezember. Gefechte bei Lukegeta-Muhanga südöstlich Iringa. 25. Dezember bis 16. Jannar 1917. Gefechte bei Mfirika und am Ruhudje. Die Absicht des Gegners, die ihm gegenüberstehenden deutschen Abteilungen einzukreisen, mißglückt. 1917. 1. Januar. Beginn der feindlichen Angriffsbewegungen an der Mgetafront mit dem Ziel, die deutschen Streitkräfte dortselbst durch Umfassung beider Flügel einzukreisen. 1. bis 8. Januar. In mehreren Gefechten gelingt es den deutschen Truppen, sich der Umklammerungsversuche des Gegners zu erwehren und den Rufiji bei Kibambawe zu überschreiten. 8. bis 15. Januar. Den aus der Gegend von Kissangire zurückweichenden deutschen Truppen gelingt der Übergang über den Rufiji bei Utete. 20. Januar. General Smuts, Oberbefehlshaber der englischen Truppen, verläßt Ostafrika. General Hoskins übernimmt den Befehl. Januar/Februar. Weitere Versuche des Gegners, die südlich des Rufiji stehenden deutschen Truppen einzukreisen, mißglücken. März/April. Die deutschen Truppen gehen auf die Matandulinie zurück. Teile davon sammeln sich südwestlich Kilwa. Die im Lindi-Bezirk verstreut stehenden Kompagnien, nach englischen Meldungen etwa 700 Mann, werden gegen Lindie zusammengezogen, das der Gegner stärker — anscheinend mit einer Brigade — besetzt. Im Westen stehen deutsche Truppen bei Ifinga südlich des Ruhudje, bei Kitanda und bei Likuju nordöstlich Ssongea. Andere kleinere im Mahenge-Bezirk nördlich und westlich an den Kilombero vorgeschoben, der infolge Hochwassers nicht überschreitbar. Gesamtstärke der deutschen Truppen nach englischen Angaben schätzungsweise 1100 Europäer und 7300 Askari. Abteilung Hauptmann Wintgens erkämpft sich von Gumbiro aus über Milow—Tandalla— Utengule den Durchbruch durch die feindlichen Linien und dringt östlich des Rukwa-Sees auf Tabora vor. Zwei deutsche Abtellungen unter Major Kraut und Major v. Stümer überschreiten den Rowuma und durchstreifen portugiesisches Gebiet bis nach Britisch-Nyassaland und zurück. Deutscher Vorstoß gegen die Küste. Sudi und Mikindani werden genommen. Mai. Gefechte südwestlich Kilwa. Englisch-kongobelgische Versuche, die Abteilung Wintgens abzufangen, mißglücken. Wintgens selbst, schwer krank, muß zurückbleiben und gerät in Gefangenschaft. Seine Abteilung unter Führung des Hauptmanns Naumann überschreitet die Zentralbahn östlich Tabora und zieht über Mkalama—Ikoma durch die Serengeti= und Massaisteppe in Richtung Nguruberge. Engländer haben die Regenzeit zu umfassenden Ergänzungen, Neueinteilungen und Umgruppierungen ihrer Streitkräfte benutzt und treffen Vorbereitungen zu erneuten Angriffsbewegungen mit Beginn der Trockenzeit, zu denen sie sich Mithilfe kongo-belgischer und portugiesischer Truppen sichern. Lindi, G 277 20 IV. Teil. Ereignisse von Juni 1917, dem Beginn des letzten großen KAngriffs, bis zum Überschreiten des Rowuma durch die deutschen Truppen, Ende November 1917. Juni. Oberbefehl über die feindlichen Truppen übernimmt General van Deventer. Engländer landen mit Unterstützung ihrer Kriegsschiffe an der Lukuledimündung und drängen die deutschen Truppen aus Lindi auf Mlawa zurücck. Juli. Stellungskämpfe südwestlich Lindi. Vorgehen des Gegners aus Kilwa nach Südwesten. Deutsche Streitkräfte weichen unter Gefechten auf den Mbemkuru aus. August. Kämpfe südwestlich von Lindi und Kilwa. . Beginn des Vormarsches kongobelgischer Truppen von Kilossa gegen Ifakara und englischer Abteilungen von Lupembe auf Mahenge und von Songea auf Liwale. September. Vor den überlegenen gegnerischen Kräften weichen die deutschen Truppen südwestlich Lindi auf Nyangao, südwestlich Kilwa das Mbemkurutal aufwärts aus, während die am Kilombero stehenden Abteilungen in Richtung Mahenge auf Kalimoto—Madege und die südlich Mahenge befindlichen auf Mpepo und Mponda zurückgehen. 11. September. Nach Gefechten bei Kalimoto—Madege räumen die deutschen Truppen Mahenge und gehen östlich auf Mgangira zurück. Oktober. Die im Mbemkurutal stehenden deutschen Abteilungen gehen auf Nyangao-Luku--ledi zurück. 15. bis 18. Oktober. Heftige Angriffe gegen die deutschen Stellungen bei Lukuledi werden abgewiesen. 29. Oktober. Von Kilwa vorgehende kongobelgische Kolonne erreicht Liwale. 6. November. Erneute Angriffe gegen die deutschen Stellungen auf dem Makonde-Hochland. Gegner sucht linken deutschen Flügel durch Vorgehen auf Tschiwata— Mwiti zu umfassen. 14. bis 18. November. Linker deutscher Flügel wird auf das Makonde-Hochland zurückgedrängt. Englische und portugiesische Abteilungen besetzen Newala. 15. und 16. November. Von Mgangira im Rückzug nach Süden befindliche deutsche Abteilung des Hauptmanns Tafel durchbricht die feindlichen Linien südwestlich Liwale. 27. November. Im weiteren Rückzug in Richtung Newala wird Abteilung Tafel von überlegenen feindlichen Kräften umzingelt und muß westlich Massassi nach tapferer Gegenwehr infolge Mangels an Munition und Verpflegung kapitulieren. Ende November. Den auf dem Makonde-Hochland unter dem Befehl des Generals v. Lettow-Vorbeck stehenden deutschen Truppen gelingt unbemerkt vom Feinde der Durchbruch über den Rowuma auf portugiesisches Gebiet. Die im südlichen Mahenge-Bezirk und östlich Songea zurückgegangenen deutschen Abteilungen weichen nach Süden aus und überschreiten den Rowuma bei Ngomano. V. Teil. Ereignisse auf portugiesischem Gebiet von Ende November 1917 bis Juli 10918. Ende November. Portugiesen werden bei Ngomano geschlagen. v. Lettows Truppen erbeuten mehrere Munitionslager. 3. und 6. bis 8. Dezember. Portugiesen werden im Gefecht an den Mkula-Bergen geschlagen. "I Dezember 1917/Januar 1918. Der Hauptteil der deutschen Streitkräfte — angeblich etwa 10 Kompagnien — dringt das Ludschendetal aufwärts bis in die Gegend Luwambula vor. Kleinere Abteilungen stoßen im Küstenhinterland über den Luriofluß nach Süden vor. Januar. Einsetzen der feindlichen Gegenwirkung, Vorgehen englischer Truppen vom Südende des Nyassa-Sees einerseits und englischer und portugiesischer Truppen von Porto Amelia anderseits, sowie portugiesischer Truppen aus der Gegend von Mozambique. Die Über den Lurio vorgedrungenen deutschen Abteilungen gehen auf Medo zurück. 7. und 8. Januar. Kämpfe bei Luwambula. Dorthin vorgeschobene deutsche Abteilung geht auf den Lukulezi zurück. 26. bis 29. Januar. Gefecht am Lukulezi. Rückzug der deutschen Truppen auf Mtarika. 24. bis 28. Januar. Die von Porto Amelia vorgehende englisch-portugiesische Kolonne erreicht die Gegend östlich Medo. - Februar bis April. Meldungen über Ereignisse von Bedeutung liegen nicht vor. Deutsche Streitkräfte scheinen sich in der Gegend südwestlich Medo zu versammeln. Mitte Mai. Versuche zur Einkreisung der deutschen Streitkräfte in der Gegend von Nanungo mißglücken. General v. Lettow gelingt der Durchbruch nach Süden. 31. Mai. Die deutschen Truppen überschreiten den Luriofluß. JuniJuli. General v. Lettow setzt, trotz aller Anstrengungen des überlegenen Gegners, seiner habhaft zu werden, den Marsch nach Süden fort und erreicht die Gegend von Villa Esperanca etwa 200 km nordwestlich Quelimane. 7b 278 Merkworte zur selenialtrie gerspe noe. Kronprinz wilhelm: .-Für sie, die nur auf sich gestellt in fernem Velttei 1 deutsche Art verteidigten, ist Kein Vort und keine Tat des Dankes groß und stolz genug. Reichskanzler Graf beeling- E – Nichts. kann. die Tatsache, dali ein festge fügter Föolonialbesit:z für Deutschland lebensnotwendig ist, so Kklar und deut. lich beveisen, Vie der Kraft--aufwand, den unsere Gegner, trotz ihrer unmittelbaren Bedrängnis in Europa, an die Ercoberunzgs der deutschen Kolonisn. Sesetzt’habem. Nie und nimmer hätten sie die dort vevendete Sroffe Streitmacht für ein nebensächliches-: Kampfspie aufgeboten. Sie wuhten und wissen genau, daft Deutsolil aud der Kolonien, bedarf um leber. zu können undenicht für die Zzukunft fremder Vill kür Preisgegeben zu Ssein. Das mache sich jeder Deursche eindringlich Klar! Dann vird es auch nicht an der überzeugten Bereitschaft fehlen, für das deutsche Kolonialreich der Zukunft freudig Opfer zu bringen. /4. 4%%% – Staatssekretär Dr. Solf: 44 . —. — 4. — — .— — ** — n Kriegeminister v. Stein: NVir sind in den Kampf gerreten, um das Deutsche Reich ünverletzt zu erhalten. zZu ihm gehören die deutschen Kolonien, sSind sie auch durch Neere von ähm getrennf. Vir haben in siegreichen Kämpf en weite Gebiete der feindlichen Länder besetzt Darüber vergiät so mancher, daß. unser überseeischer Besitz in Feindes Hand ist. Das darf nicht seinl Jeder Deutsche mutz wissen, es auch für unsere Kolonien gilt, venn er die Unverletz--barkeit des Deutschen Reiches /fordert und darum kämpft. daßß Der Kriegsminister. V. G 279 20 berzog Johann RAlbrecht zu Mecklenburg: M 4 % Æ. AA 4. ¼%5%% a %%%% %% *7, %% 4 4 % 4% - NJ.% % 4%rtn %%%% W 7% 7 M. 11 44 r Generalfeloͤmarschall v. Hindenburg: General der Infanterie und Erster Generalquartiermeister Tudendorff: Due Kolonien sind untrennbar von der Zukunft Deutschlands, für die vir kämpfen und siegen müssen. 4 WG 280 20 Neue Literatur.) r—i Zusammengestellt in der Bibliothek des Reichs - Kolonlalamts. Die eingereichten Bücher. deren Aufzählung und Besprechung sich dio Redaktion durchaus vorbehult. rW- unter keinen Umstäündon I. Geschichte und Politik. Bechler, Th.: Zur Kricgszeit in Deutsch-Ostafrikn, im Kongo und in Frankreich. Kriegserlebnisse u. Geinntenschatt d. Unyamwesi-NMissionare d. Brüder--gemeinde i. d. J. 1911—1917. Herrnhut: Missions-=buchh. 1918. 79 S. 80. L1 *.Bischoff, Ernst: Die englischen und französischen Untaten auf koloninler Erde. Mit e. Einführungswort von A. Forel. Zürich: Füssli 1917. 116 S. 80. 2 Uagen, Maximilinn von: Die südafrikanische Krisc. in: G#renhische JInhrbücher 1918, Bd 173, H. 2, S. 170 (# dens, Kurt: Johann Jonchim Becher. ein Vorkämyter deutscher Koloninlpolitik im 17. Jahrhundert. : Kol. Rdsch., Jg 1918. HI. 5/6 ff., S. 148 ff. „is Koloninldeutschen aus Deutsch-Ostafrika in beiiecher Hielangeenshaft. Berlin: 1918. Reichsdruckerei. (Reichs.- lsnualn) s Rohden, Eduard von: Kricgsgefangen in Norcafrika. Aus d. Tagsbuehe, - deutschen Gardegrenadiers Eduard von Ro Ein Dokument franz. Schmach von kr Willy Prert- Siegen: Montanus 1917. 158 S (Montanus- Ai#iner. Bd 6.) L Roscher, XMaria: Zwei Jahre kriegsgefangen in West- und Nord-Afrika. Erlebnissc einer deutschen Frau. Stuttgurt: Steinkopf 1918. 208 S. 80. 7 *Schippel, Max: Marx und die Wakelieldschen Koloninlauffassungen. in: Korialistizche Monatshelte 1918, Jg 24, H. 17, S. 684 (s En aniss Ernst: Die amcrikanische Gewaltherrschaft auf den“ Thilippinen. in: Kol. Rundsch., Jg 1918, H. 5/6. S. 171 f. ( Sperber, O.: Jnpans EKpansion. in: Deutsche Politik 1918, Jg 3, II. 28, S. 881 ff. ([10 Paul von] Hindenburg als Erzicher in seinen Aussprüchen. Zusgest. von Paul Dehn. Leipeie: Weicher 1918. 111 S. 80. [ * Nlemeyer, Theodor: Belgien und seine Neutralisierung. München u. Leipzig: Duncker & Humblot 1017. 61 S. 60. * II. Geographie, Reisebeschreibungen, Ethnographie, Archüologie. * Marqunrdsen, Hugo: Studien über Angoln. Zur Orographie Angolas. Olit drei Skizzen. « in: Mikteilungen aus den deutschen Schutsgebieten 1918, Bd 31, Müller. !42 Tnap. 2. Halbbd. —ies Friedrichsen 1918. (Ilamburg. Wiiss. rr Ergebnisse der Südsee-Expedition 100 —110. 2. B0 2, 2. Halbbd.) (11 *Sprigude, D’aul: Die enenan Kolonic Duhomc. llierzu Kurte von Dahome. in: Aihlpilunten aus den deutschen Schutzgcbicten 1918. B4 31. UI. (!1 * Alt elnom sind die Titel der Werke bezeichnot, welche del der Redak tlon 4en Kolonialblattes elngingen; milt eineme dlelenlven. welche von der Bi bliothek des belchs. Kolonlélamts künflleh erworben rdeb Eungswirtschalt d. Kricgsausschusscs. XI, 327 S. 40. « * Thileniu : Der Plan der Erpecdition. Hamburg: Friedricl sen 1918. 40 40. (Hamburg. Wiss. — kegasßR der Südsce-Expedition 1908—1910. I.) * III. Naturwissenschaften. Adlung: Beiträge zur Kenntnis einiger Eingeborenen-Nahrungsmittel. in: Der Tropenpflanzer 1918, Jg 21, Nr. 7, . [i-i s.l91fl IV. Medizin. Vacat. V. Rechtswissenschaft und Verwaltung. Entscheidungen des Reichsgerichts in Zivilsachen. F. Bd 42. Der ganzen Reihe 92. ipzig: Veit & Comp. 1918. XII, 467 S. 80. I#-h VI. Volkswirtschaft, Gesellschaftswissenschaft und Statistik. « Zcvende Janrrerslag 1917. Vereeniging „Koloniaal Instituut", Amsterdam. Amsterdum: (1918) de Bussy. 130 S. 8 [is Deutsche Wirtschuftszukunft. Korrespondenz für Rohstofffragen und Kolonialwirtschaft. g: Emil Zimmermann. Nr. 1 ff. Berlin: 1918. Lichbheit & Thiesen. 40. 20 * Rümker, K. von: Beyölkerungs- und Siedeclungsfungen im Land Ob. Ost. Berlin: Parey 1918. 36 S. S0. (v. Rümker, Kriegsaufsütze, H. 3.) l VII. Handels- und Finanzwissenschaft. Als Handschr. gedr. Deutschlands auswürtiger Handel im Jnhre 1913 und Durchschnitt 1911/13 mit landwirtschaftlich wichtigen Waren C(Lebensmitteln, landwirtschnftl. Bedarfsgegenstünden u. Erzeugnissen). Isg. vom Kriegsausschuß der Deutschen Landwirtschaft. bearb. von d. Abteil. für Prouktion u. über-Berlin: 1918. (22 VIII. Land-, Forst- und Hauswirtschakt, Jagd, Fischerei. Vacat. IX. Bau- und Ingenieurwissenschaft. Verkehr. Germanischer Lloyd. Vorschriften für Klassifikation und Kltau von HluBRisernen Seeschiffen. Nachting 1918. 6 S. PHo. l2s X. Berg- und Hüttenwesen. *Eppler, Alfred: Die Zukunst der denutschen Schmuckstein-Industric unter Berücksichtigung der Ubergangswirtschust. Crefeld: Hohns 1918. 32 S. do. l24 XlI. Gewerbe und Industrie. Vacat. XII. Unterricht und Sprachwissenschaft. Vacat. XIII. Religion und Mission. Vacat. XIV. Schöne Literatur und Kunst. Vacat. XV. Heer und Marine. Vacat. XVI. Verschiedenes. Vacat VDeranmweriicher Redakteur für den ulchtamtlichen Teil: Odskar Vlesenthal, Berlin. Verlag und Druck der Könlglichen Hofbuchhandlung und Hofbuchdruckerei von E. S. Miltler & Sohn, Berlin 8W#s, Kochstr. 68—71. Deutsches Kolonialblatt Kmtsblatt für die Schutzgebiete in Zfrika und in der Südsee BHerausgegeben vom Reichs-Kolonialamt 29. Jahrgang. Berlin, den 15. September 1918. Uummer 17/18. Diese Zeitschrift erscheln, en der Regel am 1. und 15. jedes Monats. Derselben werden als obee belgefügt die mindestens einmal dlerkelfährlich e „Mitteilungen aus den deutschen Bekeiseene ten“. “ 3J, 00 Dr. Marquardsen. Der bier#teljährlich emen n en für das W#s mit den Betlheften bengai beim zuuge d 98 die S5e 4rs die Buchdirekt unter Steisba Sskurt die Verlagsbuchhandlu ½663 eutschland einschl. der deusschen kunsen“ und'“ Oster reich -A#ne#urn b) . für die Länder des Welwost berahe“ — uln en und Ahsragen Vesiad an Pe und Eorberbhandinenn uen 2 Stegfried Mittler und Sohn. Berlin 8Wös, Kechfee raße 66—71, # Inhalt: Amtlicher Teil: Personalien S. 281. Nichtamtlicher Teil: Aus fremden olonien und Produktionsgebieten: Eisenbahnpläne in Angola 84. — Die Uganda-Eisenbahn im Jahre 1917 S. 284. — Eisenbahnen in Spanisch-Marokko S. 285. * ed. Das Hamburgische Kolonialinstitut im Winterhalbjahr 1918/19 S. 285. Literatur-Bericht S. 268. II lIAmtlicherTeilllI Personalien. Seine Majestät der Kaiser haben Allergnädigst geruht, den Major v. Raben im Kommando der Schutztruppen und den Hauptmann v. Kleist in der Kaiserlichen Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika durch Allerhöchste Kabinetts-Ordre vom 9. August 1918 zu Ehrenrittern des Johanniterordens zu ernennen. Dem Sekretär Hans Arbinger beim Gouvernement von Deutsch-Neuguinea ist der Titel und Rang eines Königlich Bayerischen Rentamtsassessors verliehen worden. Seiue Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, folgenden Beamten das Eiserne Kreuz 2. Klasse zu verleihen: I. Schutzgebiet Deutsch-Ostafrika: den Referenten, Geheimen Baurat Brandes und Regierungsrat Schmidt, dem Finanzdirektor, Rechnungsrat Schmeiser, dem kommissarischen Bezirksrichter Dr. Bogk, dem Bureauvorstand, Rechnungsrat Brandenburg, dem Kassenvorstand, Rechnungsrat Lergen, dem Geheimen expedierenden Sekretär Schoen, den Gouvernementssekretären Weber, Paul, Bopp und Krebs, dem Regierungslehrer Jentsch, dem Assistenten 1. Klasse Lichtenstein, dem Techniker 2. Klasse Pich, dem Bureaugehilfen Hohlfeld, dem Polizeiwachtmeister Erlewein, den Kanzlisten Ribeiro und Rottmann, dem Kanzleibeamten Poppe, den Kanzleigehilfen Strohbach und Thode; II. Schutzgebiet Kamerun: dem Ersten Referenten, Geheimen Regierungsrat Full, dem Legationsrat Dr. Olshausen, dem Bezirksrichter, stellvertret. Oberrichter Dr. Schumacher, dem Regierungsarzt, Stabsarzt a. D. Eckhardt, dem Ingenieur Michell, dem Vorstand der Gouvernements-Hauptkasse, Rechnungsrat Kräuter, dem Arbeiterkommissar Tinzmann, den Gouvernementssekretären Meiß und Wagner, dem Zollassistenten 1. Klasse Meinert, dem Bureauassistenten 1. Klasse Großmann, den Regierungslehrern Klein-Schonnefeld und Schwarzer, dem Gartentechniker 2. Klasse Mattner, dem Polizeimeister König und dem Schlosser Warpakowski. W 282 20 Kaiserliche Schutztruppen. A. K. O. vom 18. August 1918. Der Oberleutnant Meine in der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika wird zum Hauptmann befördert. - A. K. O. vom 27. August 1918. Befördert werden: zum Stabsveterinär Münchgesang (Oskar), Oberveterinär der Reserve (V Berlin) bei der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika mit einem Patent vom 24. November 1914; zum Oberveterinär Dr. Sommerfeld (Kurt), Veterinär der Reserve (V Berlin) bei der Landesverteidigungstruppe Togo mit einem Patent vom 27. September 1916. A. K. O. Stabsarzt Ullrich von der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika, für die Dauer des mobilen Verhältnisses zur Verwendung im Heere überwiesen, wird zum Oberstabsarzt mit einem Patent vom 11. Juli 1918 befördert. A. K. O. vom 28. August 1918. Hauptmann Meine, in der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika, scheidet aus derselben aus und wird im Fuwßartillerie-Regiment Nr. 3 angestellt. Seine Majestät der Kaiser haben Alergnãdigst geruht, das Eiserne Kreuz 2. Klasse zu verleihen, und zwar: dem Oberveterinär der Reserve Münchgesang, . .-dem Gefreiten der Reserve Wasmer und bei der iran ür - - Seewehr Wallenstein | Deutsch-Ostafrika, den Sanitäts-Vizefeldwebeln der Landwehr . Westphal und Wiedemeyer und be- der Schuhtruppe für den Unteroffizieren Weißner und Forkel eutsch-Südwestafrika, dem Major a. D. v. Doering und bei der Landesverteidigungsdem Unteroffizier des Landsturms Schulemann truppe von Togo. nachrufe. Generalmajor Sriedrich F. . Am 6. d. Mts. verstarb der Königlich Preußische Generalmajor und Departementsdirektor im Kriegsministerium, Ehrendoktor der Rechte der Universität Freiburg i. Br. Herr Emil Friedrich. Der Verstorbene hat als Major und Kommandeur des Eisenbahn-Bataillons in den Jahren 1905 bis 1907 der Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika angehört. In dieser Stellung hat er ruhmreichen Anteil an den damaligen Kämpfen genommen und sich stets als unerschrockener, umsichtiger und tatkräftiger Offizier gezeigt. Seinem Bataillon war er ein unermüdlich tätiger, gerechter und hochverehrter Vorgesetzter. Zuletzt als Direktor des Unterkunftsdepartements im Kriegsministerium mit der Gefangenenfürsorge betraut, hat sich General Friedrich erneut um die Kolonialverwaltung unschätzbare Verdienste erworben. Durch längeren Tropenaufenthalt gesundheitlich geschwächt, sind die Kolonialdentschen von den Leiden der Gefangenschaft besonders hart betroffen. Ihnen wandte der Verstorbene warmherzig seine volle Teilnahme zu. Durch seine geschickte Leitung und sein mannhaftes, zielsicheres Auftreten bei den deutsch-französischen und deutsch-englischen Austauschverhandlungen in Bern und im Haag hat er einen wesentlichen Anteil an dem Abschluß der dabei getroffenen Vereinbarungen gehabt, die auch für die Kolonialdeutschen von größter Bedeutung sind. Die Kolonialverwaltung wird dem viel zu früh seinem Wirkungskreise Entrissenen allezeit ein dankbares Gedächtnis bewahren. Berlin, den 10. September 1918. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Dr. Solf. W 283 20 Reichshommissar a. D. Dr. peters . 10. September 1918 starb in Woltorf bei Peine der Begründer unseres ostafrikanischen Schutzenlrine Kaiserlicher Reichskommissar a. D. Herr Dr. Carl Peters. Der Verschiedene war am 27. September 1856 zu Neuhaus a. d. Elbe geboren, besuchte 1871 bis 1876 die Klosterschule in Ilfeld und studierte im Anschluß daran bis 1879 Geschichte, Geographie und Jura in Göttingen, Tübingen und Berlin, wo er 1879 promovierte. 1881 bis 1883 hielt er sich in London auf, kehrte dann nach Berlin zurück und begann sich bald ganz der praktischen Kolonialpolitik zuzuwenden. Er gründete hierzu 1884 die „Gesellschaft für deutsche Kolonisation“, die ihn noch in demselben Jahre mit Graf Pfeil und Jühlke zu Landerwerbungen an die ostafrikanische Küste aussandte. Es gelang hier, durch mehrere Verträge die Landschaften Usagara, Nguru, Useguha und Ukami für die Kolonisationsgesellschaft zu erwerben und hierfür einen Kaiserlichen Schutzbrief zu erhalten (27. Februar 1885). Peters ist somit als der Begründer des heutigen Deutsch-Ostafrika anzusehen. Hiernach trat er (1885 bis 1888) an die Spitze der von ihm begründeten „Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft". Während eines Aufenthaltes in Zanzibar (1887) erwarb er durch einen (1888 ratifizierten) Vertrag vom Sultan von Zanzibar gegen eine Entschädigung den heutigen deutsch-ostafrikanischen Küstenstreifen. 1889/90 übernahm Peters die Leitung der „Deutschen Emin-Pascha-Expedition“, die er mit bewunderungswürdiger Energie durchführte. Er marschierte den Tana aufwärts nach Uganda und kehrte, als er den Abmarsch Emins mit Stanley erfahren hatte, über den Victoriasee, Tabora nach Bagamojo zurück. Peters verfolgte die Absicht, Uganda und Emins Provinz an Deutsch-Ostafrika anzugliedern und fand hierzu auch die Zustimmung Emins, den er in Mpapua schon wieder auf dem Marsch in das Innere begriffen antraf. 1891 wurde Peters als provisorischer Reichskommissar nach Deutsch-Ostafrika geschickt; er gründete hier eine Station am Kilimandscharo und war 1892/93 deutscher Kommissar bei der deutsch-englischen Grenzregulierung zwischen dem Kilimandscharo und der Küste. 1894 wurde Peters durch Patent zum Reichskommissar bestellt und ihm der Posten eines Landeshauptmanns am Tanganjika angeboten, den er aber ablehnte. Infolgedessen wurde er 1895 zur Disposition gestellt. Bald darauf war Peters Gegenstand heftiger Angriffe, besonders im Reichstage, wegen seines Verhaltens gegen die Eingeborenen am Kilimandscharo, die schließlich zu seiner Dienstentlassung führten und ihn veranlaßten, nach England überzusiedeln. In den Jahren 1898 bis 1911 machte er in Südafrika mehrere Forschungsreisen, besonders im Gebiet zwischen Sambesi und Sabi, die ihm den Stoff boten, seine Ophirtheorie zu vertiefen und wissenschaftlich zu begründen. Kurz vor dem Kriege war Peters nach Deutschland zurückgekehrt. Eine schwere Erkrankung, die wohl auch die Ursache seines frühzeitigen Hinscheidens gewesen ist, lähmte seit längerer Zeit seine vorher so unverwüstliche Arbeitskraft. Trotzdem verfolgte Peters mit gespannter Aufmerksamkeit die welterschütternden Ereignisse während des großen Krieges und suchte seinem Vaterland aus dem reichen Schatz seiner Erfahrungen zu helfen, wo er irgend konnte. Besondere Frende bereitete ihm die zähe Widerstandskraft von Deutsch-Ostafrika, des Landes, das er für Deutschland erworben hatte und dem er Zeit seines Lebens sein größtes MWuterose bewahrt hat. Die hohen Verdienste von Carl Peters sind niemals von irgend einer Seite bestritten worden. Seine Eingeborenenpolitik hat ihm zeitweilig die heftigsten Anfeindungen eingetragen und ihn selbst veranlaßt, für viele Jahre sein Vaterland mißmutig zu meiden. Erfreulicherweise hat die Zeit und die ruhigere Beurteilung der Umstände auf beiden Seiten aussöhnend gewirkt. Bereits 1905 hob der Kaiser das Erkenntnis des Disziplinarhofes, soweit es sich auf den Verlust des Titels bezog, auf, und Anfang 1914 wurde Peters auch eine Pension zuerkannt. Daß diese Anerkennung seiner großen Verdienste den Verstorbenen außerordentlich gefreut und dazu beigetragen hat, die Genesung nach seiner schweren Erkrankung zu fördern, beweisen verschiedene Zuschriften an den Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Mit Carl Peters ist eine bahnbrechende Kraft aus der Gründungszeit der kolonialen Ara-Deutschlands dahingegangen; sein Name aber wird unauslöschlich mit der Geschichte der deutschen Kolonialpolitik verbunden bleiben. Berlin, den 12. September 1918. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. 68 284 ꝛ Bezirksleiter Heinrich Michels p. Am 31. März 1918 verstarb in Daressalam an einer schweren Typhusertrankung der Kaiserliche Bezirksleiter Herr Heinrich Michels. Nach seinem Ubertritt in den Dienst des deutsch-ostafrikanischen Schutzgebiets im Jahre 1896 wurde Herr Michels zunächst in der 8 oll-, später in der Zentral= und Lokalverwaltung der Kolonie verwendet und hat sich stets hervorragend bewährt. 1913 wurde er zum Bezirksleiter befördert. Die Kolonialverwaltung wird dem in langer Schutzgebietsdienstzeit vorzüglich bewährten Entschlafenen stets ein ehrenvolles Andenken bewahren. Berlin, den 20. September 1918. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. In Vertretung: Gleim. enschtamtlicher Teis##cccc Aus fremden Kolonien und Droduktionsgebieten. Eisenbahnpläne in Kngola. Nach einer aus Brüssel kommenden Mitteilung des „Neptune“ vom 3. August d. Is. soll si ie Portugiesische Regierung entschlossen haben, die 1 mspurige Eisenbahn von S. Paulo de Loanda nach Ambaka, von der Kolonie verlängert bis Malange, im ganzen 540 km, in östlicher Richtung fortzuführen, nach der genannten Quelle bis ins Katangagebiet von Belgisch -Kongo, also um mehr als 600 km, nach einer Mitteilung der „Times“ (vom 19. Juli d. Is.) nur bis an das schiffbare Kongonetz zum Kwango-Fluß, d. h. um etwa 180 km. Im ersten Falle würde durch diese Bahn ein Wettbewerb für die Benguellabahn entstehen, an der das Kapital und die Eisenbahnpolitik von Belgisch-Kongo interessiert sind. Die Uganda-Elsenbahn im Jahre 1917. Dem Wrilbeist gielen Jahrgangs des „Colonial Journal“, Bar 274, entnehmen wir die nachstehenden Fiand S. Im Januar 1917 ging die Bahn wieder in die Hände der Zivilverwaltung über. Die Betriebsfür. 6su betrugen 780 688 L, die Betriebsausgaben 4 Loder Betriebsüberschuß 351 825 L, die gae 8 Die Bahn hat also befriedigend gearbeitet, dei der starke iltcwertehr er Betriebseinnahmen erbrachte. Die geasche Unterhaltung und Ernenerang der Bahn, der Gebäude, der Fahrgeuge und der Seeflottille hat man zunächst der Zukunft vorbehalten. Infolgedessen erscheinen die Betriebskosten und die Kapitalverzinsung des Unternehmens in einem wesentlich „Hünstigeren Lichte als der Wirklichkeit entspricht. Die nächste Zukunft wird der Bahn auf eine Reihe von Jahren eine bedeutende Steigerung in den Betriebsausgaben und eine scharfe Abnahme des Betriebsüberschusses bringen, wenn die Bahn denjenigen Stand der Ausbesserungen und der Leistungsfähigkeit wieder erreichen soll, der unumgänglich notwendig ist, um den Erfordernissen des Landes in befriedigender Weise zu entsprechen. Die Erkenntnis dieser Tatsache ist für die Verwaltung von besonderer Bedentung bei der Bewertung der Bahn, und vertrauensselige Aussichten auf die Reineimmahmen der Bahn in künftigen Jahren auf Grund der Betriebsergebnisse des vorliegenden Jahres werden sich kaum erfüllen. Die Betriebszahl der Bahn (Verhältuis der Betriebsausgaben zu den Roheinnahmen) hat in den verflossenen 13 Jahren erheblich geschwanlt, und die Oberleitung der Bahn rechnet nicht auf eine Betriebsziffer unter 66 bis 70 v. H., wenn die ungewöhnlichen Bedingungen des Krieges aufgehört haben und die dringend notwendigen Ausbesserungen und Erneuerungen ausgeführt werden können Bei den Ausgaben für die Hafenanlage von Kilindini bleiben noch etwa 90 000 L von der Parlamentsanleihe von 250 000 L ungedeckt, womit dev bessamte Geldaufwand für diesen Bau auf 700 steigt. Die Bauplänec sind von einer aunemeenen vorbereitet worden, die ihre Vertreter zur lntersuchung der örtlichen Verhältnisse an Ort und Stelle entsandt hat; aber jede Bauausführung an dem Tiefwasserpier muß während der schweren Notlage, die zur Zeit im ganzen Reiche besieht (-grare erisis existing thronghont. lhe Empirc at the present time“), bis nach Beendigung des Krieges verschoben werden. Vorgesehen sind Anlegestellen für vier Seedampfer mit den nötigen Schuppen, Kränen, Gleisen und allem Zubehör, wie ihn eine neuzeitliche Hafenanlage erfordert; dazu kommen Speicher und Gleisgruppen zwischen dem Bahnhof Kilindini und dem Strande und die Errichtung eines geräumigen, bequemen Zollhofes mit den notwendigen Ladestraßen und Zufahrten, die dem Umschlags= und allgemeinen Geschäftsverkehr des Hafens dienen sollen. F. B. W 285 20 Eisenbahnen in Spanisch-Maorchkho. In Spanisch-Marokko wurde die 46 km lange Eisenbahn Centa—Tetuan in 1 m-Spur in der dritten Maiwoche 1917 dem Verkehr übergeben, nachdem der Bau im Januar 1918 beschlossen, die Pläne im April 1914 fertiggestellt waren. Die Linie enthält fünf Tunnel und fünf Brücken. Die Fahrzeuge stammen aus den Vereinigten Staaten. Tetuan ist mit dem Hafenorte Rio Martin schon seit längerer Zeit durch eine 11 km lange Bahnlinie verbunden. Uüber die Fortführung der Bahn Tanger — Rabat die innerhalb des internationalen Gebiets vollendet ist, über die Grenze des spanischen Protektorats hinaus, verlautet noch nichts. Auch der Bahnbau Tanger—Fes ist innerhalb der spausschen Zone nicht weiter gediehen. Der Bau ist nach dem fran-Wüisch- spanischen Ubereinkommen vom 27. November 2 der französischen Compagnie (#cnéralc du Maroc 10 13 versst und der spanischen Compatznie Générale Wyagnolce du Maroc in Madrid übertragen; Tochitergesellschaft dieser beiden Gesellschaften ist die französischspanische Eisenbahn-Gesellschaft Tanger—Fes mit dem Sitz in Meknes und der Hauptverwaltung in Paris: von dem Gesellschaftskapital von 15 Millionen Franken fallen 10 v. H. auf die spanische, 60 v. H. auf die frangösische Muttergesellschaft. Im Bezirk Melilla ist die Bahn Nador—Batel im Betriebe. (Nach Wirtschaftsdienst 1918, Nr. 36 vom 6. Sept.) Vermischtes. Das Bamburglsche Rolonlalinstitut im Winterhalbsahr 1918/19.“) Senatskommissar: Bäürgermeister D. Dr. W. von Melle gommissar des Reichs-Kolonialamts: Geheimer Oberregierungsrat Dr. Heinke, Verlin Kommissar des Reichs- NMarine-Amts. Geheimer Admiralitätsrat Professor Dr. Köbner, Berlin. Kaufmännischer Beirat: M. M. Warburg, Vorsitzender, F. H. Witthoefft. O. Riedel. Regierungsrat: Dr. A. v. Wrochem, Vorlesungsgebäude. Geschäftsstelle des Senatskommissars: Hamburg 36, Vorlesungsgebäude, Edmund-Siemers-Allee, Zimmer 155. Professorenrat: Professor Dr. Kentgen, Vorsitzender; Professor Dr. Lohmann, stellvertretender Vorsigender; Professor Dr. Stern, Schriftführer; Professor Dr. Borchling, Professor Dr. Bruck, Professor Dr. Florenz, Professor Dr. Franke, Professor Dr. Gürich, Professor Dr. Konow, Professor 1). Dr. Lenz, Professor D. Meinhof, Professor Dr. Nocht, z. Zt. im Heeresdienst, Professor Dr. Passarge. z. Zt. im Heeresdienst, Professor Dr. Perels, Professor Dr. Rabe, Professor Dr. Rathgen, Professor Dr. Salomon, Professor Dr. Schädel, Professor Dr. Schorr, rofessor Dr. Thilenius, Professor DOr. Tschudi, Professor Dr. Voigt, Professor Dr. Zelsr- Professor Dr. Winkler, Professor Dr. Wolf Geschäftsstelle 2½ Kolonialinstituts: Hamurg 36, Vorlesungsgebäude, Edmund-Siemers-Allee, I. Stock rechts, Zimmer 150. Zentralstelle des Kolonialinstituts: Hamburg 36, Rothenbaumchaussee 12. Generalsekretär: Kanserl. Geheimer Regierungsrat Professor Dr. phil. Stuhlmann: Referenten: Kaiserl. Regierungsrat Zache, Bezirksamtmann a. D., z. Zt. im Heeresdienst; Dr. publ. Heber; Misseuschaftliche Assistenten: Dr- hlt u. Dr. Heile: Wissenschaftlicher Hilfsarbeiter: Dr. Schweer. *) Vol. „D. Kol. Bl.“ 1918, Nr. 7/8, S. 110 ff. Verzeichnis der Vorlesungen und Übungen des Kolonialinstituts vom 15. Oktober 1918 bis 15. März 1919. I. Vorlesungen und Übungen. 1. Geschichte, Rechts= und Staatswissenschaften. Prof. Dr. Keutgen: 1. Allgemeine Kolonialgeschichte. I. Vom Zeitalter der Entdeckungen bis Ende des 18. Jahrhunderts. 2. Kolonialgeschichtliche Ubungen. Zache: Der Krieg in den deutschen Kolonien. Prof. Dr. Konow: Indiens Bedentung für Großbritannien. Walter (Berlin): Britisch-Indien. Prof. Dr. Franke: Die Religionen Chinas. Prof. Dr. Florenz: Uber Religion und Kultus der Japaner. II. Teil: Die buddhistischen Sekten. Der Schintoismus. Prof. D. Meinhof: Afrikanische Religionen. Prof. Lr. Tschudie: 1. Geschichte, des Osmanischen Reiches im 19. Jahrhundert 2. Ubungen über die Geschichte der Stadt Brussa. Prof. Dr. Salomon: Westrußland. 2. Geschichte der Baltanstaaten seit dem Anfang des 19. Jahrhundert 3. Ubungen zur önnnnbrochen Geschichte. Prof. Dr. Ziebarth: Griechische Stichschte nach dem Tode Alexanders des Gr Lic. thcol. Schlunk, Miestonsinsehal. Die Geschichte der deutschen Wn 2. Missionswissenschaftliche Ubungen. z. Die Erfahrungen des Weltkrieges und die Zulunft der deutschen Kolonialmissionen. Prof. Ir. Perels: 1. Kolonialrecht. II. Teil. 2. Rechtsverhältnisse der Kauffahrteischiffe im Seekrieg. " Prof. Dr. Bruck: Haftpflichtsicherung. . Völker und Staaten in und Unfallver- W 286 20 Dr. v. Wrochem: sicherung. Prof. Dr. Rathgen: 1. Koloniakpolitik. II. Teil. Koloniale Witschaftspo lit 2. England. Staat 1 WVortswirtschaft im Kriege. 3. Praktische Volkswirtschaftslehre. Gewerbe-= und Handelspolit Prof. Dr. v. Tyszka: tbotrschaftliche Ubungen. Prof. Dr. Rathgen und Prof. Dr. Voigt: Besichtigung von Warenlagern, Aufbereitungsanstalten und industriellen Anlagen. Dr. Krauß: 1. Neutürkische Wirtschaftspolitik. 2. behruen in die Staats= und Volkswirtschaft Bulgariens. Das Transportwesen nach den Balkanurb Orientländern. 4. Abungen über Fragen des türkischen Außenhandels. Osbahr: 1. Die kaufmännische Buchführung vom Standpuntt der Unternehmung. 2. Sicherheit, Rentabilität und Liquidität sowie ihre Beziehungen zum Umsatz. 3. Die kaufmännischen Kesn, ihre Arten, Formen, wirtschaftliche Bedentung und betriebstechnische Behandlung. Übungen über schwierigere Falte aus det Buchführungspraxis. Die öffentliche Krankenver-2. Kolonialwirtschaft und Naturwissenschaften. Dr. Schmidt: Ackerbaulehre. Prof. Dr. Voigt: 1. Die Nutzpflanzen der Weltwirtschaft in Einzeldarstellungen. Mit Lichtund Wandelbilder 62. Die Nuppflanzen der Weltwirtschaft. re Erzeugnisse und ihr Anbau. I. Teil. Mit n3 Für Beamte, Landwirte u. Kaufleute. ariensben pflanzlicher Erzeugnisse des Hande 4. hielt- Pflanzenbaulehre. I. Teil. 5. Landwirtschaftliches Laboratorium. 6. Landwirtschaftliches Kolloquium. Für Fortgeschrittene. Prof. Dr. Voigt und Prof. Dr. Rathgen: Besichtigung von Warenlagern, Aufbereitungsanstalten und industriellen Anlagen. Dr. Brunner: der Nahrungs-, Genuß= und Futtermittel. Dr. Neumann: 1. Schaf= und Ziegenzucht mit Berücksichtigung der Verhältnisse der Kolonien. 2. Die Milch und ihre Verwertung (Butterund Käsebereitung). . Landwirtschaftliche Exkursionen. Prof. Dr. Peter: 1. Vergleichende Anatomie der Haustiere, verbunden mit der Lehre von der Beurteilung des Pferdes und Rindes. 2. Ausgewählte Kapitel aus der Physiologie der Haustiere. Prof. Dr. Winkler: Allgemeine Botanifk, II. Teil. Prof. Dr. Klebahn: 1. Bodenkunde mit besonderer Verücksichtigung der Bodenbakteriologie und Düngerlehre 2. Allgemeine Pöytepathologie. raktische übungen im Erkennen und Einführung in die Mikroskopie " Frl. Dr. Stoppel: Botanisch“ - milrostopische Ubungen für Fortgeschritte Prof. Dr. Brick: Krankheiten Lelentalen Nutzpflanzen. Die durch Pilze erzeugten Schädigungen. Mit mikroskopischen Ubungen. Prof. Dr. Lohmann: 1. rundsüge der Zoologie. II. UÜbersicht des Tierreichs. 2. Weleitung zu selbständigen zoologischen Arbeiten. Prof. Dr. Michaelsen: Tiergeographische Forschungsreisen im südlichsten Südamerika, Südafrika und Südwestanstralien. Dr. Sokolowsky: Führungen durch den Zoolo-=gischen Garten und Hagenbecks Tierpark, verbunden mit Demonstrationen von Nutz= und Haustieren der deutschen Kolonien. Prof. Dr. Rabe: Experimentalchemie. Anorganische Chemiec. II. Teil. Prof. Dr. Göhlich: Rahrungs- und Waschmittel in der Kriegszeit. Praktische UHbungen im Chemischen Staatslaboratorium für Anfänger und Fortgeschrittene. Prof. Dr. Rabe: 1. Anleitung zu wissenschaftlichen Untersuchungen. 2. Chemische Ubungen in Gemeinschaft mit Frau Dr. Bessmertny-Heimann. 3. Physikalisch-chemische Ubungen. Als Ergänzung zu den chem schen Übungen: Frau Dr. Bessmertny-Heimann: Besprechungen über qualitative und quantitative Analyse. Prof. Dr. Voigtländer und Prof. Dr. Göhlich: Chemisch-technische Ubungen. Prof. Dr. Voigtländer: Untersuchung von Nahrungs= und Genußmitteln. Prof. Dr. Gillmeister: Einführung in die Agrikulturchemie. Für Landwirte. Mit Demonstrationen und Ubungen Dr. Ehrenstein: Chemische Ubungen im Untersuchen und Bewerten von Handelswaren. Für Kaufleute und Beamte. Prof. Dr. Gürich: Die geologischen Verhältnisse von Afrika. 3. Geographie und Völkerkunde. Preft Dr. Schott: Physische Meereskunde, II. Teil: ie Bewegungen des Meeres. # nd Dr. Thilenius: 1. Allgemeine Völkerkunde. 2. Ethnographisches Kolloquium und Anleitung zum Sammeln ethnographischen Materials. 3. kafriin: selbständigen wissenschaftlichen Arbei Dr. Reche: ne oometrisches Praktikum. Dr. Hambruch: Die Südsee in geschichtlicher, geographischer, völkerkundlicher und wirtschaftlicher Beziehung. Mit Lichtbildern. Dr. Aute: Die Kulturvölker Mittelamerikas und Mexik Dr. S bern Prof. ch Das moderne Argentinien. Mit Lichtbildern. G 287 20 4. Hygiene. Fleischbeschau. 5. Sprachen. a. Phonetik. Prof. Dr. Panconcelli-Calzia: of. das linguistische Gebiet der Phonetik nebst Hör= und Artikulationsübungen. Prof. Dr. Panconcelli-Calzia unter Mitwirkung ven 6e Heinib- Phonetisches Praktikum für An-Prof. Glage: Einführung in b. ulrstanishe Sprachen. Prof. Duala. 2. im d mit dem eingeborenen Peter Makembe. 4. im Ewe mit dem eingeborenen Stephan Bischoff. und Somali. im Somali mit dem eingeborenen Muhammed Nur. Frl. v. Tiling: 1. Suaheli, Anfängerkursus. 2. Sprechübungen im Suaheli mit dem ginge. borenen Sprachgehilfen Abdallah bin Wazi 5. 6. c. Südsee-Sprachen. Dr. Hambruch: Grammatik und Texte Ponape-Sprache. der 4. Orientalische Sprachen. 1. Islamischer Orient. Türkisch für Anfänger: « a) Prof. Dr. Tschudi: Türkische Grammatit. b) Refik Bey: Sprech= und Schreibübungen. Türkisch, II. Kursus: a) Prof. Dr. Tschud i: Erklärung leichter Texte. b) Refik Beh: Sprech= und Schreibüngen. Türkisch für Fortgeschrittene Refik Bey: Lektüre eine S#modbernen Textes. Prof. Dr. Tschudi: Persisches Praktikum. Erklärung eines älteren Textes. Bakyroglu: Neupersische Ubungen für Anfänger und Fortgeschrittene. Zaid Efendi: Neuarabische Übungen für An-Tüdoe und Fortgeschrittenc. . Indien und Mittelasien. Prof. Dr. Konowe 1. Sanskritgrammatik für Anfänger. 2. Vedische Texte. 3. Palitexte. 3. Ostasien. Prof. Dr. Franke: 1. Chinesisch für Anfänger. 2. Chinesisch für Fortgeschrittene. Prof. Dr. Florenz: 1. Erklärung der Liedersammlung Kokinshü, Buch 11—15 (Liebeslyril). 2. Neujapanische Texte für Fortgeschrittene. ¾ Ubungen in japanischer Schrift= und Umgangssprache. Für Fortgeschrittenc. fäches Japanische Umgangssprache. Für ãn An- e. Romanische Sprachen. Prof. Dr. Schädel: Einführung in das Studium der romanischen Sprachen und Literaturen. Dr. Krüger: Einführung in das Studium des Katalanischen. 1. Französisch. Prof. Dr. Brauns: 1. Französisch für Fortgeschrittene. Mittlerer Kursus. 2. Französisch für Fortgeschrittenc. Oberkursus. 2. Spanisch. Diaz de la Réd: 1. Spanisch I. Aussprache, Anfän ergrammatil. Ubersetzungsübungen, Diktate und leichte Lektüre 2. Spanisch II. Grammatik für Fortgeschrittenere. Übersetzungsübungen. Lektüre und leichte Konversationsübungen. 3. Spanisch III. Spanische Aufsätze und Konversationsübungen für Fortgeschrittene. 4. Spanisches Konversatorium (Debates literarios). 8. Portugiesisch. Frl. Eh: 1. Portugiesisch für Kanfleute. Anfängerkursus. 2. Portugiesisch für Kauflente. II. Für frühere Teilnehmer des Anfängerkursus oder Interessenten mit entsprechenden Kenntnissen im Poraugiesischen WR III. Lektüre von modernen 4. Rumänisch. Dr. Byhan: Rumänisch. f. Englisch. Frl. Tamsen: 1. Englisch II. Geübte. 2. Englisch III. Für Fortgeschrittene. Lesen eines modernen Romans. Daran anschließend grammatische und stilistische Besprechungen in englischer Sprache. Kursus für weniger g. Niederländisch. Frl. Zijlstra: 1. Niederländisch für Anfänger. 2. Niederländisch für Fortgeschrittenere. h. Griechisch. Prof. Dr. Ziebarth: 1. Neugriechisch. 2. Altgriechisch. i. Slawische und baltische Sprachen. 1. Russisch. Prof. Dr. Salomon: Lektüne russischer Texte. v. Kleinenberg: 1. Russisch I. Für Anfänger. Am Russisch II. Ba Forteschrittene. B. Russisch III. Oberkursus 2. Polnisch. Frau Dr. v. Reybeliel: 1. Polnisch für Anfänger. . Polnisch für Fortgeschrittene. 3. Bulgarisch. Dr. Byhan: Bulgarisch. W 288 206 II. Unterricht in technischen Hilfsfächern. Prof. Dr. Voigt: Demonstration von Ansrüstungen für botanisches Sammeln auf Reisen. Anleitung zum ethnographischen Zeichnen. Kursus der Photographie umter Vereinbarung mit Bruns, Patriotisches Haus, Gesellschaft zur Förderung der Amateur-Photographie. III. Anterriche in körperlichen Ubungen. Reiten, Fechten, Turnen, Schwimmen. Literatur-Beriecht. Prof. Dr. Paul Arndt: Alte und neue Faserstofle. Verlag von Dictrich Reimer (Ernst Vohsen), Berlin. 1918. Preis 1,50 .. Die rvorliegende Schrift ist im Anschluß an die deutsche Faserstoff- Ausstcllung entstanden und bringt in kurzer, uber schr klarer Form einen Uberblick über die Verhältnisse auf dem Faserstoffmarkte. Wir erschen darnus, wie gewaltig der Bedarf und wic gering die Ligenerzcugung Deutschlands an Faserrohstoffen ist. Die Lage ist für uns in dieser Hinsicht besonders ungünstig, dn die Produktion dieser Stoffe fast monopolisiert ist. Die Vercinigten Staaten beherrschen den Baumwollmarkt und lieferten über die Hälfte der Weproduktion an dicscm Stoff. Das Britische Rcich mit seinen Kolonien beherrscht den Markt an Schafwolle, indem es 40 v. H. der Produktion lielert. Rußland hat das Ubergewicht in der Erzeugung von Flachs und Hanf; während die Jute fast ausschlichlich aus Britisch. Ostindien, Ramie aus China kommt. W’ill Deutschland sich in dem Bezug von Faser- stoffen unabhüngiger als bisher machen, to bieten sich ihm dafür zwei Wege Eincrseits kann es scine im Kriege gut entwickelte Esatzstoffindustric weiter ausbanen. Nambafte Fachleute sind der Ansicht, daß dus durchaus möglich ist. Hicrbei würden dic sogenannten Mischgewebe, d. h. Mischungen alter und neuer Faserstoffe, die Hauptrollc spielcn. Außerdem muß Deutschland aber den Anbau von Faserstoffen in cinem eigenen, grohen Kolonialreich selber betreiben. In Mntelafrika sind die Vorbedingungen dafür gegeben, aber dazu ist noch viel Kapital und Arbeit erforderlich. Schon vor dem Kriege haben Deutsche, Englünder und Franzosen in Mittelafrika die Befreiung vom amcrikanischen Monopol gesucht. Die dabei bercits erzielten Erfolge lassen für ie Zukunft Gutes erhoffen. em, der sich über dicse Fragen orientieren will.“ kann die Lektüre der kleinen Schrift, deren Wert sich durch schr instruktive Bildertafeln noch erhöht, nur schr empfohlen werden. 2el Aufruf! „Es wird das Jahr stark und scharf hergehn. der Ehre und Liebe fürs Vaterland hat, Friedrichs des Großen müssen wir uns mehr denn je vor Augen halten. Zeit, aber weiterkümpfen und wirken müssen wir mit allen Kräften bis zum ehrenvollen Ende. und Jeder, Aber man muß die Ohren steif halten, muß alles daran setzen.“ Dieses Wort Ernst und schwer ist die Mit voller Wucht stürmen die Feinde immer aufs neue gegen unsere Front an, doch stets ohne die gewollten Erfolge. gebliebenen Kriegsleiden und Entbehrungen gering. Es geht ums Ganze, um Heimat und Herd, um Sein Daher muß jeder das Vaterland zur 9. Kriegsanleihe ruft. oder Nichtsein unseres Vaterlandes. Angesichts des unübertrefflichen Heldentums draußen sind aber der Daheim-An alles dies müssen wir denken, wenn jetzt Kriegsanleihe zeichnen! □ Verantwortlicher Redakteur für den nichtamtlichen Tell: Oskar Biesenthal, Berlin. Verlag und Druck der n Hofbuchhandlung und Hofsbuchdruckerel von E. S. Mittler A Sohn, Berlin 8W 68, Kochstr. 668—71. Ausgegeben am 25. September 1918. Deutsches Kolonialblatt Kmtsblatt für die Schutzgebiete in Zfrika und in der Südsee Herausgegeben vom Reichs-Kolonialamt 20. Jahrgang. Berlin, den 15. Oktober 1918. Uummer 19/20. Diese Zellschrift erschelnt in der Regel am 1. und 15. boes Monats. Derselben werden 48 Behelte * #e midestens elnmal viertelfährlich erscheinenden: „Mitteilungen aus den deutschen Schutzgebieten-. llenn eben "54 rqu gaon. Der otertellährliche Abonnementspreis für bus sh ken den Bähen. “m E—ti zund orn d die nuch ndlungen .4 4.— birel,, unter Streifband durch die Verla- Lebunchhannn & 5,— für D ensich * einschl. der sustt chutget iele und Sllerr ch- Ungarns. bl .7 6.— für die Länder MWnt göerene- — MW und Anfragen zund an Königliche Serrtich-Ung von Ernst Sllr:. ede und Sohn. Berlin 8Wög, Kochstraße 66—71, zu richten Suhalt: Amtlicher Teil: Personalien S. 280. Verlustlisten der naiserlichen Schutztruppen und Internierte S. 2 siss Teil: Der RKrieg in den deutschen Schugebieten #zehnte Mitteilung!, Teil B (mit einer Kartenilizie) S. Nede des Slaatssekretärz des Neich#= Kolonialamts Lrr. Solf S. 06. Neue kraten (VI.) S. 310. &E——— —NVMWNE Dersonalien. Seine Maiestät der Kaiser haben Allergnädigst geruht, den Unterstaatssekretär im Reichs-Kolonialamt Dr. Gleim zum Wirklichen Geheimen Rat mit dem Prädikat Exzellenz zu ernennen. Beim Kaiserlichen Gonvernement von Kamerun sind mit Wirkung vom 1. April 1917 angestellt worden: die Assessoren Bomke und Niedermeyer als Bozirksrichter, die Gonvernementssetretäre Langkraecr und Losch Zu Arbeiterkommissaren, der Landmesser Stübner als Regierungslandmesser. Kaiserliche Schutztruppen. A. K. O. vom 18. August 1918. Der Leutnant zur See der Reserve des Seeoffizierkorps Beuster (VI Berlin!, zur Zeit von der Schutztruppe für Dentsch-Südwestafrita, wird unter Festsezung seines Dienstalters unmittelbar hinter dem Oberleutnant zur See der Reserve des Secoffizierkorps Schmidt (Hans Rudolf) zum Oberlentnant zur Ser der Reserve des Secoffizierkorps befördert. * — — A. K. O. vom 12. September 1918. Haupitmann Marty scheidet am 15. September d. Is. aus der Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika aus und wird mit dem 16. September 1918 im Füsilier-Regiment Nr. 3.4 angestellt. A. K. O. vom 11. September 1918. Lentnant Egersdorff in der Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika wird zum Oberlentnant mit Patent vom 21. Juli 1915 und zugleich zum Hauptmann mit Patent vom 15. Juli 1918 befördert. W 290 2O Berichtigung. Hauptmann Meine ist nicht im Fußartillerie-Regiment Nr. 3 — wie im Kolonialblatt Nr. 17,18 angegeben ist — sondern im Fußartillerie-Regiment Nr. 8 angestellt. Uachruf. Sehretär weinhardt . Am 19. September 1918 verstarb in Pamplona (Spanien) am Typhus der Sekretär beim Kaiserlichen Gouvernement von Kamerun, Leutnant der Reserve Herr Karl Weinhardt. Der Verstorbene wurde im Oktober 1912 als Bergbureandiätar in die Kolonialverwaltung übernommen und stand nach Besuch des Kolonialinstituts in Hamburg seit März 1913 im Dienste des Kaiserlichen Gonvernements von Kamerun. Die Kolonialverwaltung verliert in ihm einen überaus tüchtigen und diensteifrigen Beamten und Soldaten, der zu den besten Hoffnungen berechtigte. Ehre seinem Andenken. Berlin, den 11. Oktober 1918. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. ei Verkäusen und Versteigerungen aue Beständen der beeres- undma. Frineverwaltung, die für Kriegs. zwecke nicht mehr gebraucht wer. den, kann die Zzahlung an Geldes Statt durch Hingabe von Kriegsanleihe Celeistet werden. Diese Vorschrift erstrecke lich auf alles, was zur Abgabe an die Be. # vSlkerung frei wird, also insbesondere auf Pferde, Fahrzeuge und Geschiere; Feld. babngerät, Moterlokomotiven und Kraft. fabrzeugenebst Zubehör; futtermittel und sonstige Vorräte; landwirtschaftliche Maschinen und Geräte sowie Werkbzeug; Fa. brikeinrichtungen mit den zugebsrigen maschinen und Geräten; Lisen, Stahl und andere Uetalle; Holz und sonstiges Bau. muterial; Debstoffe und Robstoffoaller Art. RKäufer, welche die Bezablung in TRriegsanleihe leisten, werden bei sonst gleichen Geboten bevor. zugt. Die Kriegsanleihe wird zum vollen Wennbetrage angerechnet und bis zur Hohe des Rauf · oder Zuschlagpreises in Jahlung genommen. — Als Kriegsanleihe in diesem Sinne gelten sämtliche Saigen Schuld. verschreibungen des Reichs ohne Unterschied sowie die seit der 6. Anleihe aus-U#ebenen 4½% igen auslosbaren Schaganweisungen. Also: Jur die Rricgsanleihe, nicht der Besin baren Geldes, bictet Sicher. beit dafür, daß der Landwirt und der Gewerbetreibende das, was er braucht, aus dem freiwerdenden RBriegsgerät er. werben kann. G 291 r# Verlustlisten der Kaiserlichen Schutztruppen und Internierte. — (Agl. „Deutsches Kolonialblatt“ 1918, Nr. 15/16, S. 259 ff.) Dreizehnte Verlustliste aus dem Schutzgebiet Deutsch-Ostafrika. Oberlt. d. Res. OSman, Werner, geb. 21. Aerlin — gefallen. Königl. Bayer. Oberlt. d. Res. Baßner, 17. 9. 1879 in Eborne gesallen 21. Gesecht bei Lukulede. Oberli. d. Res. Niemir, Edwin, geb. 4, 1878 in Luckenwalde — gefallen um 16. 11. 19017 * Jumben-Fanme. Oberlti. d. Res. a. D. v. 1. 1884 in August, geb. 10. 1917 im Lewinski, Eberhard, geb. 18. 9. 1876 in Altona — gefallen 30. 9. 1917 bei Nyengedi. Ll. d. Res. Marc, Fritz, geb. 23. 4. 1884 in Wildungen seiner Verwundung erlegen. Stabsarzt I#r. Neubert, Karl, geb. 28. I1. 1877 in Gröbzich i. Anhalt tädlich verunglückt im August 1917. Stabsarst Dr. Mohn, Felix, geb. 15. 7. 1879 in Oschat i. Sa. gefallen Ende 101 San. Vizefeldw. Wolff, Gustav, geb. 2 1885 — gestorben im Hospital Cairo an Pb. ## afkernerr 25. 2. 1918. Unteroff. htent. Adolf, geb. 13. 1. 1878 - gestorben im Gonvernements-Hospital Sucz an Blattern 918. 15. 4. Gefr. Droeßler, Otto — gestoroen. im Hospital Cairo an Lungenentziindung 22. 2. Gefr. u4uonn im Hospital Cairo Wenzel, Georg am 7. 4. 1918. Landsurmmann Blohm, Martin Emil gestorben im Hospital Cairo an Gehirnthrombose 18. ö. 1918. A. In engl. Gefangenschaft geraten und interniert: af in Daressalam (Deutsch-Ostafrika): Arm Lr. Wannack, Otto, geb. 28. 8. 184y9 in Ahnebeck. Unterveterinär d. Res. Barrelmener, Ougo, geb. 12. 11. 1889 in Kölkerbeck. Unterosf. Czwalina, Emil, aus Allenstein. Gläser, Bruno, aus Danzig. - Heinemann, Gustav, aus TDiifurt. - Möller, Ernst, aus Hegeberg S. H. Landiiurmmann Beckert, Karl, aus Röditz b. Hos. Seiwert, Michael, aus Tünsdorf nbe b) in Blantyre: 4 Feldw. Müßlin, Ernst Joseph, aus Stoßweier Unteroff. Kalina, Karl Johann, aus Klostermannsseld — verwundet. « Borisch, Frin Eruft Milh., aus Stettin verwundel. C) in Nairobi: Anorr, Friedrich, aus Blanbeuren. dh in Maadi: Veterinär d. Res. Dr. Philipp, Friedrich, aus Crails— beim i. Württbg. eh in Sidi Bishr: Haupim. Aumann- Heinrich, geb. 3ul. 8. 1883 in Selters nle, Friedr., geb. 30. 8. 1882 in Hannover. "r. Lchen Linden, geb. 10. 12. 1885 in Lindenhof. Gutknecht, Alfred, geb. 20. ö. 1888 in Badingen. Hauplm. Vorberg, Wilhelm, geb. 22. 4. 1878 in Berlin. - v 2 Liebermann, Eberhard, aus Merseburg. D. Klinghardt, Karl, geb. 26. 5. 1876 in k Reichenboh. K. u. K. Oberlt. d ei Frhr. Unterrichter v. Rechlental , geb 1878 in Fillingtal. Lt. a. D. v. nu geb. 1. 12. 1874 in Breslan. Lt. d. Res. 55 a. Rudolf, geb. 2. 9. 1883 in Straßabur i. Els. aohnef. Schäfer, Kark, geb. 10. 6. 1886 in Cöln. - Krempel, Wilhelm, geb. 12. 8. 1887 in Friedrich- Wilhelmshüntc. Königl. Bayer. LI. ua. D. Hausen, Hermann, geb. *. .1. 8 d. Res. Danckwarth, Ulrich, geb. 3. 5. 1876 in 6r7• Lt. u. D. Freund, Robert, geb. 11. 8. 188.1 in Konstanz. Lt. S. a. D. v. Eucken -Addenhausen, Udo, geb. 23. 8. 1883 in Jena Lalbdseurmsl Arzt Dr. Wehrle, Walter, geb. 16. 8. 19888 in Sinttgart. in Ahmednagar in Indien: Stabsarzt Dr. Lurz, Richard, geb. 9. 3. 1681 in Unter-Eschenbach. Veterinär d. Res. Brannert, Walter, geb. S. 9. 1882 in Neustadt. B. In belglicher Gefaugenschaft?! und in La Palice Frankrcich) interni Unteroff. D döri Hermann, aus emover Gefr. H ochmuth, Mar. aus Merase. Karschunke. Artur, aus Berlin. Soldat Fromun. Karl, aus Betzd orf. AKnickau, Paul, aus Hannover. Fink. Fritz, aus Friedrichsort. Müller, Gerhard, aud Wurselm. " Boigt, Hera?, aus Rüstringrn. :MWerner, Georg, aus Langen. Berichtigung früherer aengeben Vigeseldv. Harder, Harry nicht Herder —. aus Königsberg. nun nach Agypten (Cane derrgeiigng *7 Sehnte Derlustliste aus dem Schutzgebiet Kamerun. zu) ͤn englischer Gefangenschaft und auf der Jusel Man Gpsle of Man) interniert: Maschiniftenmaat d. Res. Wichmann. Obermatrose d. Res. VBöhm - - Tegtmeyer. Oberheizer Matrose d. Res. Röbte Matrose d. Serwehr Marnennane Mustetier d. Res. Krü Hö enlge. Vlenican. Preuß. e in französischer Gefangenschaft und in Le Puy interniert: Soldat Tyrakowski, Stephan, geb. 28. 8. 1883. G 292 2c0 Liste Nr. 3 der in KRriegsgefangenschaft befindlichen und jetzt in Holland untergebrachten Angehörigen der Kaiserl. Schutztruppen usw. Anmerkung: Der Ort in Klammern ist der Unterbringungsort in Holland. Schutztruppe für Kamerun. Hauptmann Kallmener. Siegfried (Noordwyl). Oberveterinär Dr. Siebel. Ernst (Noordioyk!. Unteroffizier Goldnan, Otto (Hattem). - Lutz, Jacob (Wolfhezen). Soldat Sippel, Nikolaus (Hattem). Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika. Unteroffizier Weidner, Gustav Adolf (Rollerdam). — Ciste Ur. 1 der bisher in Holland untergebrachten und jetzt als ZKustauschgefangene zurüchgekhehrten Angehörigen der Kaiserlichen Schutztruppen usw. Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika. Haupimann Müller, Max. Oberleutnant v. Löbbecke, Gert. Schmitt, Artur. . dtoccijlntq, Arnold. e d. Res. Beuster, Haus. ventnant a. zusumune für Kamerun. Soldat Bausdorf, Wilhelm. Landesverteidigungstruppe Togo. Soldat Reiners, Heinrich. 7% Liste Ur. 6 der in Kriegsgefangenschaft befündlichen und jetzt in der Schweiz unter-Lebrachten Angehörigen der Kaiserlichen Schutztruppen usw. Anumerkung: Der eingeklammerte ert n der Unterbringungsort in der Schw Schutztruppe für veunic-Ostafeinn. Hauptmann v. Oppen, Werner (Chur). iu. D. v. Arandis, Louis (Chur). :-ZBimmermann. Emil (Luzern1. 2 Loffmeister, Karl (Disentig). Lasmer, Fritz (Weggis). "n Nielsen. Samnel (Hergiswil). Gefreiter Neumann, Gustav (Ragazsl. Oberheizer Sturm, Arnold (Curaglia). Soldat Patriok, Alfred (Brunnen). Schutztruppe für Kamernn. Hauptmann Dübring= Friedrich Karl „(uzern er, Adolf (Engelberg O Oisisierstellverte. Midbrce. Gberg, (Engelberg). Vizefeldwebel Baner, Otto Paul (Churwalden). Obermatrose Landschof, Heinrich Unteroffizier? Shiub. Hermann ischer, Julius Gefreiter prenln. Panl Curaglia). Landesverteidigungstruppe Togo. Major a. D. v. Doecring, Hans Georg (Lugernn Hauptmann v. Oirschfeld, Alerander (Luzern). Rimmeister Jungschulz v. Rvebern, Karl 1(#Luzern. Leuinant d. Nes. Körmigk, Wilhelm (Engelberg). ilisch, Magnus .Schmidt, Siegfried (V vegyie). unterofizier TLönjes, Emil (hur r). Landsturmmann Clemens, ÖOtto (Disemtis)f. 75 Ciste Ur. 6 der bisher in der Schweiz untergebrachten und jetzt als Austauschgefangene 3 g örigen der Kaiserlichen schutztruppen usw. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. Hauptmann v. Linde-Sunden, Harald. Leutuant v. Gynz-Rekowoki, Emil. Oberveterinär Münchgesang, Oskar. Unterzgahlmeister Degen, Johann. Viseieldwebel d. Res. Lehmann, Thiem, Erust. Landw. Giese, Frang. - Hildenbrand. Ober bootsmannemceat Nrickan, Karl. Sergcant Latusle, P. Unterosfizier Beißer, Ka Bläämane. Nobert - Brodersen, Robert. - d. Res. Eichhorn, Kurt. v Seew. Ernst, Franz. Krebs, Engen. OD Löhr, Nobert. - Lösche. Otto. - Ortwig, Willy. - Schurich, Bernhard. - Steinhilber, Bernhard. - d. Landw. Stern, Jacob. Taver Frang. Günther. Zergeant d.x 2 Wolfmiller, Gefreiter Varth, Mathias. - Engel, Johannes. d. Lundw. Kaltenhänser, d. Res. Roppe, Bruno. Neemann, Alfred. Rönner, Dietrich. Spivner, Aiktor. Schlehan, Otto. Steinlein, August. Wallenstein, Georg. Wiemers, Wilhelm. Srermnnue d. Res. Fribsche, Leugemaun. H. Supnp, Emil. Oberbeizer Gariueranen, Arnold. cemann, Wilhelm. - EZuesion, Paul. Ober zimmermemn #sgast Witenborn, bbersignalgat Schwabe, Rurt. Landsturmmann Anderien. Dictrich. einkwiz. Nichard. Zoldai Bötiger erno Rudolf. Bu schendorf- Wilhelm. Rariegsfreim. Drinhaus, -ECnz. Cugen. :Freitag, Willy. Gareis, Friedrich Wilhelm. Gebauer, Otto. Gerlach, ÖOtto. Gleiüner, Ludwig. Grafe, Paul. HOomp, Helmnut. Karl. Hermann. Marl. Peter. W 293 20 Soldat Leder, Frang. Nachmann, Rarl. -Neußer, Wilhelm MPangzer, Erich. Schauer, Gustav. Scheil, Alfred. Schulte, Hermann. Vogl, Friedrich. Waltermann, Karl. MWendt, Artkur. Wurm, Alfred. anitätsfoldat Kuckro, Hans. Gl Schutztruppe für Kamerun. auptmann Weyse, Oeinrich. - Sitler, Julius. - v. Seht. Adolf. - v. Behr, Heinrich. - Gaißer, Karl. — Kapitänleutnant z. S. d. Res. Böttcher, Aiktor. Unterveterinär Püttmann, Heinrich. Waffenmeister Glaser, Kourad. Bizefeldw. d. Res. Soltau, Kurt Eduard Wilh. - Scherma#n. Jakob. Sergeaut Emmer, Otto. Sanitätssergeant Patschke . Obermaschinistenmaat 45 4r Heinrich. Unteroffizier Adam, Frang. Büttner, Eugen. Grotmack,. Jürgen Heinrich. Köpte, Otto. d. Res. Müller, Max. - d. Landw. Müller, Otto. - d. Res. Nietz, Georg. Sa u xxkiii - Kuofil. Emil. - mders. . ctdcl llt Maichumtcnmaat d Res. din Artur. Bootsmannsmaat Lampe, Augu Maschinistemmaat Munz- hire-. Oberlänter, Felir. Geireiter Buchholz, #rnold. d. Landw. Filcher. Johannes. d. Res. Fischer, Nidel. Erich. losenthal, Ludwig. C ermaträne Dries, Horst. W Meyer, * Seifert. Oberheizer Rose, Wligenis Soldat Bötiger, Paul. Bosselmann, Wilhelm. Zurwitz, Walter. MA " 9 Clemens, Karl. Dobers, Haus. Eberwein, Jakob. Ehret, Albert. Fandrey, Frauz. gierspeck, Willi. Hochbaum, Wilhelm. Hörth, Alois. - Lubztsh. Villi. änser, Ludwig. Matrose Kblan Mi chard. Soldat Müller, :-Mult *5½ Sichen. -Püschel, Emil u ae e MK à #½ — Soldat Rieck, Karl. Riemann, Kurt. Schnürpel, Karl. Schwingel, Franz. nnà n „ -Zilske, Herbert. Sanitätssoldat Becher, Ollo. Matrose Brose, August. - Gerski, Paul. Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika. Rittmeister z. D. Frhr. v. Fritsch, Alexander. Oberlentnant d. Res. v. Oerten, iktor. Landesverteidigungstruppe Togo. Hauptmann d Res. Noscher; Max. :*Laverrenz, Vithemm. Schuppins, Wilhelm. Vizeieldwebel Gardain, Emil. Unteroffizier d. Res. B ethard. -22 11 d. Landwe Kiert Nichard. O Hot, olf. d. Res. Fbensver, Karl. Maske, Günther. Schumann, Fritz. Spieth, Johannes. Vohwinkel, Hugo. Wache, Paul. Geireiter GCorssen= Joseph. d. Landw. Dustert, Karl. - Andel o August. - Seifer d. Landio.“ Scheider, Franz. Sanitätsgesreiter Gropp, Fritz. Landsturmmann Berke. Hans. Soldat Behrens, Adolf. : Ebert, Bernhard. -Fies, August. Funke, Alexander *Harbordt, Ludwig. Haßler, Otto. Jaeckel, Alfred. Knoch, Walter Plonka, Joseph Paul. Sommer, Christian. Sommer, Paul. Schmidt, Andrcas. Schütze, Robert. Steinfert, Angust. Weiß, Wilhelm. o e K edFnen à „ 75 Liste Ur. 6 der aus SFrankreich und England zurüchgehehrten Kustauschgefangenen der Raiserlichen Schutztruppen usw. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. Oberarzt d. Res. LDr. Auerbach, Bruno. Schutztruppe für Kamernn. Soldat Jungmann, Peter. Landesverteidigungstruppe Togo. Soldat Behnsen, Heinrich. 15 W 294 20 ssR ächtmtlicher Teil II Der Krieg in den deutschen Schutzgebieten. Sehnte Mittellung. Teil B. II. Kamerun. (Hierzu eine Slizze.) In den früheren Mitteilungen ist der Krieg in Kamerun in großen Zügen geschildert worden; auf die Ereignisse auf den einzelnen Kriegsschauplätzen konnte indes nicht näher eingegangen werden. Nachträglich sind jedoch Berichte einzelner Abteilungsführer vorgelegt worden, die es ermöglichen, den Gang der kriegerischen Vorkommnisse auf einigen der Sonderfronten näher zu beleuchten. Die Ereignisse am Kamerunberg von Kriegsbeginn bis 15. November 1914 schildert nachstehender Bericht. Bei Kriegsausbruch standen im Raume Archibong—Mündung des Croßflusses—Küste bis Kap Nachtigal — Tiko — Misellele — Mpundn, Mundame—Lobe —Archibong in Soppo 28 Mann der Schutztruppe, in Buea 16 Polizeisoldaten, in Victoria 20 Polizeisoldaten und in Rio del Rey 6 Grenzwächter. Die Bewaffnung der Schutztruppe bestand in Karabinern 98, die der Polizeisoldaten und Greng-=wächter in Jägerbüchsen 71. Diese Truppenabteilungen wurden auf Befehl des Kommandeurs der Schutztruppe unter einheitlicher Führung zusammengefaßt und mit der Aufgabe betraut, die Orte Buea, Soppo und Victoria zu verteidigen. Ferner sollte aus der etwa 200 Köpfe zählenden Europäer-Bevölkerung des Kamerunberges eine Europäer-Abteilung gebildet werden. Gemäß den Aufgaben der Schutztruppen, die lediglich in der Erhaltung der Ruhe und Ordnung im Schutzgebiete und der Bekämpfung des Sklavenhandels bestanden hatten, war die Ausführung derartiger Aufträge im Frieden nicht vorbereitet gewesen. Mobilmachungsvorarbeiten waren daher nicht ausgeführt, Munition und Ausrüstung für die Ergänzungsmannschaften nicht bereit gelegt. Die auf den Kammern lagernden Bestände deckten gerade den Friedensbedarf der bestehenden Abteilungen. Anderseits reichten die im Gebiet des Kamerun-Gebirges befindlichen aktiven Truppen nicht aus, die Ausführung der ihnen übertragenen Aufgaben zu gewährleisten. Da galt es zunächst, durch Einstellung von Reserven eine genügend starke Truppe zu bilden. Durch Einbernfung der auf Pflanzungen arbeitenden früheren farbigen Soldaten und durch Anwerbung von Rekruten wurde die Stärke der farbigen Mannschaften auf etwa 200 Köpfe gebracht. Die Ausrüstung und Bekleidung konnte aus Vorräten der am Kamerunberg liegenden Handelsniederlassungen notdürftig ergänzt und in den in Buea errichteten Werkstätten, soweit noch erforderlich, den Anforderungen der Truppe angepaßt werden. Größere Schwierigkeiten bereitete die Bewaffnung. Indes gelang es nach Einziehung aller im Besitz der im Bezirk ansässigen Europäer befindlichen Gewehre und nach überweisung von 30 Jägerbüchsen 71 durch das Artilleriedepot Duala, innerhalb eines Monats 150 Mann unter Waffen zu stellen. In Bueca wurde eine etwa 80 Mann starke Europäer-Abteilung gebildet. Ihre Verwendung als fechtende Truppe im Bewegungskrieg im Urwald — und um einen solchen mußte es sich auch am Kamerunberg handeln — kam nicht in Frage, da es nicht möglich war, innerhalb der kurzen Zeit hierfür die nötigen Vorbereitungen zu schaffen. Sie galt daher lediglich als Depotkompagnie und gab ihre Europäer nach Bedarf an die einzelnen Formationen ab. Mit Waffen konnte sie nicht ausgerüstet werden. Die abkommandierten Europäer empfingen Waffen bei den Formationen, denen sie zugeteilt waren. Der Umstand, daß das Gebiet des Kamerunberges zur Beschaffung des Kriegsbedarfs ausschließlich auf seine eigenen Hilfsquellen angewiesen war, und die verhältnismäßig große räumliche Ausdehnung des Gebietes zwangen zur Schaffung von Formationen, wie sie nach heimischen Begriffen für einen so kleinen Verband nicht üblich sind. So entstanden in Buea eine Meldesammelstelle, ein Proviantamt und ein Reservelazarett, in Soppo ein Rekruten= und ein Trägerdepot. Die Staatstelephonleitung als einzige Fernsprech- G 295 e leitung am Kamerunberg und die Pflanzungsbahn der Westafrikanischen Pflanzungsgesellschaft Victoria als häufig benötigtes Verkehrsmittel wurden gleichfalls in militärischen Betrieb übernommen. Für technische Arbeiten wurde ein Pioniertrupp, für Ergänzung des Kartenmaterials ein Feldvermessungstrupp aufgestellt. schwachen Abteilungen Victoria, Tiko und nach dem Fall von Duala am 27. September 1914 Mpundu besetzt. Der Standort der Hauptabteilung wechselte zwischen Victoria, Boniadikombo, Soppo, Molyko und Ekona je nach der allgemeinen Lage. Anschlußtruppe Norden im war die Ab-Das Kamerun-Gebirge. 5 —* * 77 * 10 4 Miomerer !*r7 ber daba „ 2 5 % 9 u—1½½ — 3 5% J%%%% Der an der englischen Grenze etwa 120 km von Buea entfernte Grenzposten Rio del Rey wurde mit sechs Gewehren besetzt, in Archibong ein weiterer vier Mann starker Posten eingerichtet, Zwischenposten befanden sich in Lobe und Bibundi. Die Aufgaben dieser Posten bestand in erster Linie in Aufklärung; als Gefechtseinheiten waren sic zu schwach. Die Truppe am Kamernnberg hatte mit teilung v. Sommerfeld, die nach der Vernichtung einer englischen Vormarschkolonne bei Nsanakang Ende August 1914 in der Gegend von Ossidinge verblieben war, im Südosten die Besatzung von Duala und nach dessen Fall die 4. Expeditionskompagnie v. Engelbrechten, die den Auftrag hatte, die Nordbahn zu decken. Die vorgeschobenen Abteilungen hatten den 25“ W 296 20 Auftrag, zu erkunden und feindliche Landungsversuche zu stören. Nachhaltiger Widerstand wurde erst in einiger Entfernung von der Küste beabsichtigt, wo der Feind der Mitwirkung seiner Schiffsgeschütze beraubt war und die deutschen Abteilungen den Vorteil besserer Geländekenntnis und vorbereiteter Stellungen für sich hatten. Im langsamen Zurückweichen von der Küste nach den feldmäßig ausgebauten Hauptkampfstellungen auf halbem Wege nach Buea sollte so viel Zeit gewonnen werden, daß zur Hauptentscheidung sämtliche Truppen an die bedrohte Stelle herangeführt werden konnten. Die nachhaltige Verteidigung des langgestreckten Ortes Victoria-Botha wurde nur während der Zeit ins Auge gefaßt, in welcher durch die vorübergehende Zuteilung der Kompagnie v. Engelbrechten die Truppe die hierfür nötige Stärke besaß. waren wegen ihrer wenig übersichtlichen Lage mitten im Urwald und mit Rücksicht auf die dort befindlichen Frauen und Kinder zur örtlichen Verteidigung nicht geeignet. In der zweiten Hälfte des August 1914 hoben feindliche reguläre Truppen und von Soldaten geführte Banden Eingeborener den Posten in Archibong auf. In tapferer Gegenwehr gegen die erdrückende Übermacht fiel hier der Seesoldat d. Res. Hirsch. Den Postenführer in Rio del Rey, Leutnant d. Res. Lyhme, traf kurz darauf bei einem Patrouillengang aus nahem Versteck ein feindliches Geschoß. Da Verstärkungen nicht verfügbar waren, wurde der Posten Rio del Rey nach Lobe zurückgenommen, dessen Besatzung nach Eintreffen von Verstärkung aus Johann-Albrechtshöhe etwa 20 Gewehre stark wurde und sich bis zur Einnahme des Kamerunberges halten und den nach Johann-Albrechtshöhe führenden Weg decken konnte. Am 4. September erschienen der englische Panzerkrenzer „Cumberland“ (9600 t) und das englische Kanonenboot „Dwarf“ vor Victoria und landeten Abteilungen. Planmäßig zog sich die Besatzung von Victoria in Boniadikombo zusammen. Zugleich sandte der Kommandeur der Schutztruppe die Kompagnie v. Engelbrechten am Abend des 4. als Verstärkung mit Barkassen von Duala nach Tiko. Den für 5. September morgens geplanten Angriff der vereinigten Truppen warteten die englischen Landungsabteilungen nicht ab, sondern zogen sich bei der bloßen Kunde vom Herannahen der deutschen Abteilungen ohne den Versuch einer Gegenwehr an Bord ihrer Schiffe zurück. Eine kurze Beschießung von Victoria durch die Schiffsgeschütze folgte, wohl um den Eindruck, den der überhastete Rückzug der englischen Landungsabteilung auf die Eingeborenen hinterlassen hatte, wieder auszugleichen. Das Lagerhaus der West-Buea und Soppo selbst afrikanischen Pflanzungsgesellschaft in Victoria-Botha ging bierbei in Flammen auf. Während des 5. und 6. September machten die Engländer keinen ernsthaften Versuch, an Land zu kommen. Sie wandten sich am 7. September der Kamerunmündung zu, gingen in der Manoka bucht vor Anker und sammelten dort allmählich ein Geschwader von etwa 30 Fahrzeugen aller Art, unter dessen Druck Duala am 27. September 1914 von der Schutztruppe geräumt und die Stadt übergeben werden mußte. Duala wurde nun Operationsbasis einer aus Engländern und Franzosen gemischten feindlichen Abteilung unter der Führung des Generals Dobell, die sich nach der Einnahme von Jabassi im Oktober 1914 keilförmig zwischen die Truppen am Kamerunberg und der Nordbahn und die an der Mittellandbahn bei Edea stehende Dualabesatzung schob. Zuverlässige Quellen gaben die Stärke dieser Abteilung auf etwa 5000 Soldaten und 7000 Träger an. Ihre Hauptanstrengung ging darauf hinaus, durch das Vorgehen an beiden Bahnen sich um Duala Luft zu verschaffen. Trotz energischen Widerstandes auf deutscher Seite erreichten sie infolge ihrer numerischen Überlegenheit und der Möglichkeit, ihre Truppen nach Bedarf auf der inneren Linie zu verschieben, dieses Ziel innerhalb von zwei Monaten. In diesen Operationsrahmen fallen auch die Kämpfe um den Kamerunberg. Der erste feindliche Vorstoß erfolgte am 1. Oktober. Während eine kompagniestarke Abteilung die auf der Pflanzung Misellele ihrer friedlichen Arbeit nachgehenden Deutschen aufhob und nach Duala wegführte, erzwang eine gleichstarke Abteilung in einem längeren Feuergefecht, in dem Leutnant d. Res. Keilhak den Heldentod fand, die Landung in Tiko, wagte aber nicht, der auf Likomba zurückgehenden acht Gewehre starken deutschen Abteilung unter Leutnant d. Res. Bärensprung zu folgen. Als diese, durch andere Abteilungen verstärkt, gegen Abend auf Tiko wieder vorging, hatte der Feind das Ufer bereits geräumt. Am Morgen des 3. Oktober landete die englische Jacht „Ivy“ unter Hissung einer weißen Flagge eine Truppenabteilung in Victoria, das infolge Unterstützung der Tiko-Abteilung vorübergehend von seiner Besatzung entblößt war, und zwang die Zivilbevölkerung Victorias und Bothas zum Unterschreiben einer Neutralitätsverpflichtung. Im Weigerungsfalle hatten die Engländer die sofortige Abführung in Kriegsgefangenschaft angedroht. Der gleiche Vorgang 8. Oktober in Bibundi. Das zaghafte Auftreten der Landungsabteilungen trotz ihrer jedesmaligen numerischen starken wiederholte sich am W 297 20 UBberlegenheit legte die Vermutung nahe, daß der Gegner die Kräfte am Kamerunberg bedeutend überschätzte. Es konnte nur von Vorteil für die deutsche Abteilung sein, ihn hierin zu bestärken. Je stärker er die Abteilung am Kamerunberg einschätzte, desto mehr Truppen mußte er zum Angriff auf sie bereitstellen, desto unangenehmer fühlte er sie, je weiter er ins Innere vordrang, als Bedrohung seiner Flanke. Es war damit zu rechnen, daß der Feind ausschließlich seine Nachrichten durch die am Kamernnberg ansässigen Eingeborenen erhielt; es kam also darauf an, auch diese zu tänschen. Durch Aufteilung der gesamten Truppe in kleinere Abteilungen, die häufig ihre Quartiere wechselten, durch Aufstellung neuer, mit Eingeborenengewehren ausgerüsteten Truppen, die aber nie am Feinde verwendet wurden, und durch weit über den Bedarf hinausgehende umfangreiche Befestigungsanlagen ist jedenfalls unter den Eingeborenen und wahrscheinlich auch beim Feind der erwünschte Eindruck erzielt worden. Bestärkt wurde er durch weit vorfassende Patrouillenunternehmungen mit starken Kräften, die sich bis Mbonjo ausdehnten, als dort Anfang November starke feindliche Abteilungen festgestellt wurden. Das Mitte Oktober unter schweren Verlusten vom Feind erzwungene Vorrücken auf Kake und Susa an der Nordbahn, dem die Kompagnie v. Engelbrechten auf Majuka ausgewichen war, eröffnete dem Feind einen neuen Weg nach Buea — über Mpundu. Ihn verlegte die von der Abteilung Sommerfeld auf dringende Bitte entsandte Verstärkungsabteilung von 30 Gewehren des Leutnants der Reserve Gröpke, die Mpundu besetzte. Zwei von dort ausgehende energische Vorstöße gegen Mbonjo, einer unter Führung von Leutnant Tiede am 3. und der andere unter Führung von Leutnant v. Behr am 7. November, brachten dem Feinde, der am 6. November Mujuka besetzt hatte, Verluste und störten seine Vorbereitungen. Ein über Bombe auf Mujuka am 8. angesetzter Flankenstoß mußte abgebrochen werden, da der Feind am 7. Mujuka wieder räumte. Der mit starker Überlegenheit auf Mujuka vorgeführte feindliche Stoß, dessen Nebenziel die Zerstörung des Bahnkörpers zwischen Mujuka und Susa war, hatte den Zweck, die äußerst rührige Kompagnie v. Engelbrechten, die entlang und mit Hilfe der Bahnstrecke den Feind dauernd störte, abzuschütteln, um Truppen und Kraft für den Angriff auf den Kamerunberg zu erübrigen. Die Größe der Mittel, mit denen dieser Angriff vorbereitet und durchgeführt wurde, beweist, daß der Feind sich über die Stärke der am Kamerunberg befindlichen Truppen hat täuschen lassen. Klares Übergangswetter am 12. November ermöglichte die Beobachtung der Schiffsbewegungen in der Kamerunmündung von Soppo und Buea aus. Gegen 11 Uhr vormittags lösten sich von der in der Manokabucht liegenden „Cumberland“ sieben bis acht kleine Fahrzeuge, die Kurs auf den Kamerunberg nahmen. Gleichzeitig konnte zahlreicher Kannverkehr im unteren Mungo festgestellt werden. Am 11. hatte außerdem der Kommandant der „Joy'’ in Victoria durch einen Parlamentär die Beschießung ankündigen lassen, falls der Ort nicht bis 4 Uhr nachmittags übergeben sei. Weisungsgemäß antwortete der das Kommando führende Offizier, Leutnant der Reserve Feldmann: Victoria wird verteidigt. Der Angriff am 13. November morgens kam also nicht überraschend. Die Truppe war gewarnt und auf allen Posten gefechtsbereit. · Da Bombe zur Verbindung mit der Kompagnie v. Engelbrechten mit 30 Mann besetzt war, standen am Kamerunberg noch 150 Gewehre. Gegen sie entwickelte der Feind auf Victoria, Tiko und Mpundu in drei Angriffskolonnen etwa 2000 Mann mit reichlicher Maschinengewehr= und Geschützausstattung. Der Ausgang dieses ungleichen Kampfes konnte nicht zweifelhaft sein. Daß er von der schwachen deutschen Truppe trotzdem angenommen und tapfer durchgefochten wurde, gereicht ihr zur hohen Ehre. Ein besonderes Ruhmesblatt der Geschichte des Feldzuges in Kamerun bildet aber der heldenhafte Durchbruch, den nach zweitägigem, erbittertstem Ringen 8 Europäer und 60 Farbige durch einen mehrtägigen Gewaltmarsch über die bis 4000 m ansteigenden Kuppen des Kamerunberges erzwangen. Die tapfere Schar fand Anschluß an die 100 km im Innern kämpfende Schutztruppe. Vor Victoria erschienen am 13. gegen 8 Uhr morgens der französische Panzerkreuzer „Bruix“, die englische Jacht „Ivy“, ein Truppentransportschiff sowie mehrere Barkassen. Die Beschießung von Victoria und Botha begann Punkt 9 Uhr vormittags und dauerte mit geringer Unterbrechung zwei Stunden. Verluste von Menschenleben verursachte sie nicht, dagegen Gebäudeschaden. Während der zweiten Hälfte der Beschießung landete der Feind an einem außerhalb Bothas liegenden unbesetzten Strand eine Kompagnie Seesoldaten, die die schwache Abteilung in Botha zurückdrängten und einen Hügel zwischen Botha und Victoria in unmittelbarer Strandnähe besetzten. Die deutsche Abteilung vor Victoria beschränkte sich darauf, dem Feind ein Vordringen in Richtung Doniadikombo zu verwehren, bis sie am 14. mittags abberufen, mit Bahntransport nach Molyko befördert und von dort auf Bonakanda in Marsch gesetzt wurde. Die wichtigste Aufgabe hatte die bei Tiko E stehende Abteilung des Leutnants v. Behr. Sie mußte verhindern, daß der Feind sich zwischen die Victoria= und Mpundu-Abteilung schob und diese beiden Abteilungen trennte. Nach wirksamer Beschießung der feindlichen Landung bei Tiko am 13. morgens zog sich die in Patrouillen kämpfende Abteilung allmählich über Likomba auf die vorbereitete, von Natur sehr starke Stellung bei Dibonda zurück. Dort empfing sie am 14. vormittags den mit Artillerievorbereitung geführten Hauptstoß des zehnfach überlegenen Gegners, dem sie nach mehrstündigem Kampf erlag. Der Feind, der an der Straße Tiko—Buea nur mehr eine schwache Reserveabteilung vor sich hatte, nützte jedoch seinen Erfolg nicht aus, sondern blieb auf dem Kampffeld liegen und ermäöglichte dadurch den Abtransport der Victoria-Abteilung nach Moliko. Die in Mpundu unter Befehl des Feldwebels der Landwehr Peter Fischer stehende Abteilung wurde ebenfalls am 13. vormittags von einer starken lbermacht angegriffen. Sie zog sich unter Ausnutzung mehrerer vorbereiteter Stellungen in vom Obermatrosen der Reserve Plohn sehr geschickt geführten Nachhutkämpfen bis 13. abends auf Powo zurück und mußte am 14. bis westlich Ekona Raum geben. Schon am 13. abends war aus den von allen drei Seiten einlaufenden Gefechtsmeldungen zu erkennen, daß der Kamerunberg sich nicht mehr halten ließ. Die für den 14. gegebenen Anordnungen sahen nach Sicherstellung des Abtransports der Victoria=Abteilung die Sammlung aller drei Abteilungen bei Bonakanda vor, von wo in der Nacht vom 14. zum 15. der Durchbruch in Richtung Johann-Albrechtshöhe versucht werden sollte. Dieser Durchbruch gelang nicht, da von der feindlichen Mpundn-Kolonne starke Abteilungen den Berg herauf bis Bukoba vorgeschoben waren, die sämtliche Wege nach Johann-Albrechtshöhe gesperrt hielten. Die Hauptabteilung, elwa 70 Gewehre, unter Führung von Leutnant der Reserve Gröpke erstieg deshalb am 15. November die Höhe des Kamerunberges und entzog sich auf diese Weise der feindlichen Umklammerung. Allerdings nicht ohne Verluste. Eine feindliche Verfolgungskolonne stieß am 17. auf die Nachhut der Abteilung Gröpke. In den sich dabei entwickelnden Gefechten, die auf etwa 2500 m Höhe geführt wurden, fielen Leutnant der Reserve Scheer, Oberarzt der Reserve Borchert und Zahlmeister Wiese. Der Rest der Truppe erreichte unter großen Entbehrungen Johann-Albrechtshöhe und damit den Anschluß an die Schutztruppe. Alle übrigen Versuche, durch die vom Feinde gegogene Postenkette durchzubrechen, mißlangen. Soppo und Buea wurden von den Engländern 7 298 20 und Franzosen am 15. November nachmittags besetzt. Alles geheime oder dem Feind wertvolle Material war vorher vernichtet, Truppenausrüstung, Geld und Vieh schon früher nach dem Innern abtransportiert worden. Die am Kamerunberg verbliebenen Europäer, auch die Zivilbevölkerung, Frauen und Kinder wurden kriegsgefangen und nach England überführt. Über ihr Schicksal ist an anderer Stelle bereits berichtet worden. · 55 III. Togo. Neue Ereignisse sind nicht zu berichten. *— IV. Deutsch-Südwestafrika. Da jetzt beglaubigte Berichte deutscher Augenzeugen vorliegen über den barbarischen Menchelmord in Südangola, der unter Mißbrauch der Gastfreundschaft auf Veranlassung des portugiesischen Leutnants Sereno im Oktober 1914 am Bezirksamtmann Dr. Schultze-Jena und seinen Begleitern verübt wurde, und über die sich daraus ergebende deutsche Strafexpedition gegen portugiesische Grenzforts kann nunmehr Stellung genommen werden gegenüber den entstellenden Meldungen des Gegners, die seinerzeit im „Deutschen Kolonialblatt" Nr. 6 1915 wiedergegeben worden sind. Die Berichte unserer Feldzugsteilnehmer aus Südwestafrika enthüllen das feige Verbrechen in seiner ganzen Scheußlichkeit. Wie die damals „neutralen“ Portugiesen dentsche Gäste, die sich zur freundnachbarlichen Annäherung an die Grenze begeben hatten, auf ein portugiesisches Fort lockten und dort hinterrücks erschossen. Wie sie die Leichen plünderten und die verwundeten eingeborenen Diener lebend den Krokodilen zum Fraße vorwarfen. Nicht ein Wort der Entschuldigung fand die Regierung der Kolonie Angola, und so mußte der Gouverneur des deutschen Schutzgebietes annehmen, daß Portugal als Vasall Englands in den Krieg eingetreten wäre. Der Friedensbruch mußte gefühnt werden trotz der allseitigen Bedrohung des übermächtigen englischen Gegners. Und so zog eine kleine deutsche Truppe aus, erstürmte das portugiesische Fort Naulila, jagte die zahlenmäßig vielfach überlegenen „Kämpfer für Kultur“ weit in das Innere ihres Landes zurück und machte den Schauplatz der Untat dem Erdboden gleich. Unsere Nachrichten beweisen auch, daß sich die portugiesische Kolonie schon im September 1914 rüstete, auf einen Wink Englands uns in den Rücken zu fallen, und daß 299 übergaben Dr. Schultze-Jenas Brief, der durch den Boten sogleich nach dem etwa 20 km entfernten Humbe weiterbefördert wurde. Darauf ritten Leutnant der Reserve Roeder und Jensen sie den Nachbarn schon damals seiner Zufuhren beraubte. Folgender Bericht veranschaulicht die Vorgänge in Südangola im Herbst 1914. „Im September 1914 erkundete ein Lanudungsoffizier der Woermann-Linie auf einer Kutterfahrt nach Mossamedes, daß daselbst Truppen in größerer Anzahl in feldgrauen Uniformen gelandet wurden. Leider war es nicht möglich, festzustellen, was die Truppenlandungen bedeuteten. Man neigte zu der Annahme, daß es englische Truppen seien — denn Lüderitzbucht war bereits von den Engländern besetzt — die von Norden her in das Schutzgebiet einfallen wollten. Zum Zwecke genauer Erkundigung wurde der Bezirksamtmann von Outio, Dr. Schulte-Jena, vom Gouvernement beauftragt, sich nach der Nordgrenze unseres Schutzgebietes zu begeben, um an Ort und Stelle seine Nachforschungen anzustellen. Außerdem wollte Dor. Schultze-Jena, wenn Portugal seine Neutralität in dem gegenwärtigen Kriege bewahren sollte, versuchen, bei der Angola-Regierung durchzusetzen, daß die für Südwest bestimmte Post über Angola geleitet würde, desgleichen wollte man auch Proviant usw. entweder direkt in Angola einkaufen oder von auswärts beschaffen und durch Angola leiten. Ende September verließ Dr. Schultze-Jena Outio; in seiner Begleitung befanden sich Oberleutnant Lösch und Leutnant der Reserve Roeder, ferner Polizeiwachtmeister Schaaps, Polizeisergeant Braunsdorf, Reiter der Schutztruppe Kimmel, Pahlke und Kriegsfreiwilliger Jensen als Dolmetscher sowie mehrere eingeborene Polizeidiener, Bambusen (Europäer=Diener) und Karrentreiber. Man erreichte am 16. Oktober die Eriksonsdrift am Kunene. Dort herrschte völlige Ruhe, von Truppensammlungen war nichts zu merken. Von hier aus beauftragte Dr. Schultze-Jena den Leutnant der Reserve Roeder, mit dem Dolmetscher Jensen am nächsten Morgen, den 17. Oktober, nach dem portugiesischen Fort „Donguena“ zu reiten — 45 km nördlich der Drift gelegen —, um festzustellen, ob sich Portugal im Kriege mit Deutschland befinde, und verneinendenfalls einen Brief an den Distriktchef von Humbe daselbst abzugeben. In diesem Brief bat Dr. Schultze-Jena den Chef von Humbe um eine Unterredung. Als Leutnant der Reserve Roeder und Reiter Jensen in Donguena ankamen, erfuhren sic durch den dort stationierten portugiesischen Oberlentnant, daß Portugal neutral sei; sie zurück und kamen am 18. früh wieder an der Lagerstelle Eriksonsdrift an. Am Nachmittag desselben Tages erschien eine portugiesische Patrouille in Stärke von etwa 35 Mann, halb weiße, halb eingeborene Soldaten. Der Führer der Patrouille war der Leutnant Sereno. In der Nähe des deutschen Lagers sattelten diese ab, und Leutnant Sereno kam in das Lager, um sich nach dem Zwecke der Anwesenheit der Deutschen zu erkundigen. Dr. Schultze-Jena erklärte ihm, daß er eine Unterredung mit dem Chef von Humbe wünsche und sich bereits in Donguena anmelden ließ. Sereno erwiderte, daß der Chef von Humbe nicht zuständig sei, sondern der Kapitän Moort?), letzterer besände sich zur Zeit in dem nahen Fort Naulila — 15 km Entfernung ostnordöstlich am Kunene gelegen —, und lud Dr. Schultze-Jena zum Besuch des Forts am nächsten Morgen ein. Dr. Schultze-Jena sagte zu, lehnte jedoch Serenos Vorschlag, die Karre mitzunehmen, ab. Dann bemerkte Sereno noch, daß die deutsche Abteilung sich auf portugiesischem Boden befände, doch wies Dr. Schultze-Jena diese Annahme als irrig zurück und holte eine Karte herbei, nach der die Eriksonsdrift noch deutsches Gebiet war. Dennoch blieb Sereno bei seiner Ansicht. Inzwischen waren auch die portugiesischen Soldaten in das deutsche Lager gekommen und wurden mit Kaffee bewirtet. Die Nacht über blieb Sereno mit seiner Patronille ebenfalls in unserer Nähe, dabei wurde das Lager von portugiesischen Soldaten umschlichen. Der deutsche Posten rief sie an, woranf sie zur Antwort gaben, zum Wasser zu wollen. Wie vereinbart, ritten am nächsten Morgen Dr. Schultze-Jena nebst den beiden anderen Herren sowie Jensen und vier Bambusen in Begleitung Serenos ab — die portugiesische Patrouille war nach Naulila vorausgeschickt —. Etwa 2 km diesseits Naulila erreichten sie den Kunene wieder, wo Sereno beschloß, die Pferde zu tränken. Er schickte von dieser Stelle einen seiner Leute voraus ins Fort und bestellte Frühstück für seine Gäste. Nach dem Tränken saß man wieder auf und ritt weiter. Kurz vor dem Eingang zum Fort kam der Bote Serenos mit der Meldung zurück, daß Kapitän Moor bereits nach Kuamati zurückgeritten sei, jedoch schriftliche Anweisung hinterlassen habe. Jensen verdolmetschte dies Dr. Schultze = Jena, dieser wollte jedoch so nahe am Fort nicht 6 300 umkehren, um die Gastfreundschaft Serenos nicht zu verletzen. Als man im Fort angelangt und abgesessen war, fragte Sereno sogleich nach dem von Kapitän Moor hinterlassenen Schriftstücke. Sereno las es und gab es dann Jensen mit dem Bemerken: „Da, lesen Sie selbst!“ Jensen konnte die undeutliche Schrift nicht entziffern und gab daher das Schriftstück Sereno zurück mit der Bitte, es vorzulesen. Dieser las: „Befehl des Kapitäns Moort?), den Gouverneur (Governador) von Damaraland und seine Begleitung gefangenzunehmen. Es ist diesen jedoch gestattet, mit portugiesischer Bedeckung sich nach dem Fort Kuamati“") zu begeben.“ Jensen übersetzte dies dem Dr. Schultze-Jena und dieser erwiderte: „Sagen Sie dem Leutnant, daß ich im Vertrauen auf seine Offiziersehre seiner Einladung zum Besuche des Forts Folge geleistet habe, und daß ich mich nicht gefangen gebe, auch ebensowenig nach Kuamati reite. Ich bleibe keine Minute länger hier. Wenn der Leutnant auf mich aufpassen will, dann kann er das an meinem Lagerplatz tun an der Eriksonsdrift.“ Damit wendeten sich die Herren ihren Pferden zu, um abzureiten. Sereno aber gab seinen Soldaten, die die Gruppe bis dahin umstanden hatten, den Befehl: „An die Gewehre.“ Das trieb die Herren zur Eile an, und Oberleutnant Lösch kommandierte „aufgesessen“ und „Galopp Marsch“, selbst zum Fortausgang voranreitend. Dr. Schultze-Jena und Roeder waren am weitesten hinten, dann folgte dem Ausgange zu Jensen, der zwischen Oberleutnant Lösch und Leutnant Roeder ritt. Dr. Schultze-JZena und Leutnant Roeder waren noch nicht in Bewegung, als Sereno das Feuer-=kommando gab, selbst aber hinter einer Lehmhütte verschwand. Dr. Schultze-Jena griff mit der rechten Hand nach seinem Gewehr, bekam es aber nicht mehr aus dem Gewehrschuh heraus, weil eine Kugel ihm von hinten das Herz durchbohrte und gleichzeitig die linke Zügelhand in der Pulsschlaggegend durchschlug. Er fiel tot vom Pferde. Lentnant der Roeder erhielt einen Bauchschuß von hinten. Oberleutnant Lösch war vor Jensen reitend außerhalb des Stachel-*) Governador ist die portugiesische Begeichnung für Begirksamtmann, Primero Governador oder Governador General ist Kuamati liegt etwa 15 km östlich Naulila und ist Hauptgrengfort gegen den Unkuanjamastamm. der eigentliche Gonverneur. Reserve drahtzaunes angelangt, als ihn das tödliche Geschoß erreichte. Er machte einen mächtigen Luftsprung vom Pferde aus und fiel zu Boden. Jeusen erhielt einen Streifschuß am Gesäß und versuchte zu entkommen. In der Erregung hatte er jedoch die Richtung verloren und geriet ins Uferschilf, wo ihn Kaffern, die seine Spur verfolgten, aus dem Schlamm zogen. Man brachte ihn ins Fort zurück. Dort lagen Dr. Schultze=Jena und Roeder mitten im Hofe, so wie sie gefallen waren. Oberleutnant Lösch war ebenfalls tot, er hatte einen Schuß durch die linke Beckengegend, der Ausschuß befand sich am linken Oberschenkel. Wahrscheinlich war die Hauptschlagader von der Kugel durchschlagen worden, denn der Blutverlust war außerordentlich groß, das linke Hosenbein war ganz voll von dickem geronnenem Blute. Von der Stelle, wo er gefallen war, hatte er sich noch bis in den Schatten eines Kaffernpontoks geschleppt, dann muß ihn das Bewußtsein verlassen haben. Roeder lebte noch. Drei unserer Eingeborenen, die ebenfalls schwer verwundet wurden, warf man noch lebend in den Kunene den gierigen Krokodilen zum Fraß. Ein vierter Eingeborener, Dr. Schultze-Jenas Bambuse Andreas, entkam durch die Flucht. An der Eriksonsdrift war inzwischen der Chef von Humbe in Begleitung des Dr. Vageler, Mitglieds der damals in Angola weilenden deutschen Studienkommission, eingetroffen. Außerdem begleiteten ihn der lange Jahre in Angola ansässige Holländer van der Kellen und zwei Portugiesen. Dr. Vageler hatte bereits kurz nach Ausbruch des Krieges versucht, sich nach Deutsch-Südwest zu begeben, wurde aber aufgehalten und mußte nach Humbe zurückkehren. Mit dem Chef von Humbe war er bereits vorher bekannt, und als er nun hörte, daß der Bezirksamtmann von Outjio, Dr. Schutze-Jena, den Chef von Humbe zu sprechen wünschte, ersuchte und erhielt er die Erlaubnis, den Chef von Humbe nach Eriksonsdrift zu begleiten. Als sie nun die Herren daselbst nicht antrafen, beauftragte man den Gefreiten Kimmel, nach Naulila zu reiten und die Herren davon in Kenntnis zu setzen, daß der Chef von Humbe do sei. Dr. Vageler sagte noch zum Gefreiten Kimmel: „Um Himmelswillen reiten Sie schnell, mir ahnt nichts Gutes.“ Der Chef von Humbe versicherte, daß Kimptel ganz ruhig reiten könne, ihm passiere nichts, er könne auch getrost sein Gewehr mitnehmen. Daun G 301 2O händigte er Kimmel noch einen Brief an Leutnant Sereno ein, und Kimmel ritt ab. Ahnungslos kommt er in Naulila an, anfangs wollte man auf ihn schießen, aber Jensen beruhigte die Portugiesen durch Zurufe: „Schießt doch nicht, der Mann tut euch doch nichts.“ Darauf wurde Kimmel umstellt und gefangengenommen. Als man ihn ins Fort führte, lagen Dr. Schultze-Jena und Leutnant Roeder noch immer im Forthofe in der heißen Sonne. Er brachte zunächst Leutnant Roeder in eine schattige Hütte, untersuchte seine Wunde, wusch sie aus und verband sie mit Hilfe seines eigenen kleinen Verbandpäckchens. Roeders Verwundung war nicht so gefährlich, als daß man ihn nicht hätte retten können, wenn ein Arzt dagewesen wäre. Der Ein= und Ausschuß des 7-mm3Geschosses war ganz klein, doch sickerte beständig Blut heraus. Verbandstoffe waren nicht zu haben, Leutnant Roeder verlangte nach einem Linderungs= oder Betäubungsmittel. Man wollte Verbandzeng von unserer Karre herbeischaffen und Sereno gab zu, daß Kimmel einen Brief an den Chef von Humbe nach Eriksonsdrift schrieb. Der Brief wurde durch einen Eingeborenen befördert und lautete: „An den Chef von Humbe. Kommen Sie sofort nach hier und bringen Sie Verbandzeug mit. Ich bin gefangen und ersuche Sie, meine Freilassung anzuordnen.“ In diesen Brief steckte er einen zweiten an den Polizeiwachtmeister Schaaps folgenden Inhalts: „Befehl des Leutnants Sereno, Ihr sollt alle kommen, Dr. Schultze-Jena und Oberleutnant Lösch meuchlings erschossen, Lentnant Roeder schwer verwundet.“ Als Dr. Vageler dies erfuhr, sagte er zum Chef von Humbe, daß er jetzt nach Südwest gehe. Obwohl es in seiner Macht liege, ihn als Gefangenen mitzunehmen, verzichte er darauf, weil er (der Chef von Humbe) im guten Glauben, einer friedlichen Angelegenheit zu dienen, dem Wunsche Dr. Schultze-Jenas gefolgt sei. Aber er mache den Chef von Humbe für Kimmels Leben persönlich verantwortlich. „Bald werden Sie mich wiedersehen, aber mit deutschen Truppen.“ Dr. Vageler nahm den Rest der Patronille unter sein Kommando und zog sich in Eilmärschen auf Outjo zurück, das Gonvernement telegraphisch von dem Vorfall in Kenntnis setzend.“ Aus weiteren Nachrichten geht hervor, daß der schwer verwundete Leutnant Roeder und die Leichen der beiden anderen Deutschen von der zügellosen Soldateska auch noch beraubt wurden. Geld und Wertsachen wurden gestohlen. Die Stiefel und Gamaschen der Ermordeten zogen sich die zerlumpten portugiesischen Soldaten an. Von den Leichen rissen sie die Woilachs hinweg. In der Nacht wurde Leutnant Roeder von seinen Schmerzen erlöst. An dem Begräbnis haben Jensen und Kimmel nicht teilnehmen dürfen. Die hier anschaulich und wahrheitsgetreu geschilderten Vorgänge werden in dem Bericht des portugiesischen Obersten Alvas Rocadas, der im „Secolo" vom 18. Dezember 1917 veröffentlicht wurde, heuchlerisch verdreht und umschrieben durch den Satz: „Am 18. Oktober 1914 fiel der Verwalter von Outjo, einem Grenzdistrikt Damaralands, mit bewaffneten Offizieren und Soldaten in das Gebiet von Hinga ein und verursachte einen Zwischenfall mit dem Kav. Fähnrich Sereno, der von dem Kommandanten von Cuamata beauftragt war, die Gründe des Aufenthalts deutscher Truppen auf unserem Gebiet zu prüfen.“ Der Gedanke an einen Einfall in portugiesisches Gebiet ist nur die Ausgeburt einer wilden südländischen Phantasie. Ein klarer Kopf mußte sich sagen, daß erstens die Regierung des deutschen Schutzgebietes durchaus keine Veranlassung hatte, sich in ihrer schwierigen Lage einen neuen Gegner unnötig aufzuhalsen, und daß man zweitens nicht zu Eroberungszwecken mit einer winzigen Patrouille in ein fremdes Land einfällt. Bezirksamtmann Dr. Schultze-Jena lagerte seiner Karte nach auf deutschem Gebiet und hat das dem portugiesischen Offizier mitgeteilt und auf der Karte gezeigt. Die gegenteilige Behauptung des portugiesischen Offiziers ist nicht stichhaltig, um so weniger, als er wohl kaum in der Lage war, sie durch Vorlegung einer genaueren portugiesischen Karte zu beweisen. Die Portugiesen mußten ebensogut wie wir wissen, daß eine genaue Grenzvermessung in jener Gegend überhaupt noch nicht stattgefunden hat, und daß daher Meinungsverschiedenheiten über den Verlauf der Grenze sehr wohl möglich sein konnten. Dr. Schultze-Jena hatte außerdem durch die Absendung des Briefes nach dem Fort Donguena seine friedliche Absicht offenkundig gezeigt. Daß die von ihm nach Dongnena entsandten Herren bewaffnet waren, ist in jener von nur halbunterworfenen Stämmen bewohnten Gegend selbstverständlich. An anderer Stelle seines Berichtes gibt dann auch Rocadas zu, folgendes Telegramm vom Bezirkschef von Humbe erhalten zu haben: „Abgesandte der Deutschen unter dem Gonverneur von Damara lagern am Kunene nahe bei dem Posten Dongnena, um mit den Portu- G 302 20 giesen zu verhandeln. Die kommen in friedlicher Absicht. um Weisungen. Sekretariat Lubango.“ Wenn trotzdem der Leutnant Sereno die deutschen Herren einlud, zum portugiesischen Fort Naulila zu reiten, mit der hinterlistigen Absicht, sie tot oder lebend in seine Gewalt zu bekommen, so ist ohne weiteres ersichtlich, auf welcher Seite der Friedensbruch zu suchen ist. Der einzige überlebende Eingeborene, der langjährig bewährte Diener des Bezirksamtmanns Dr. Schultze-Jena, schildert die verräterische Tat folgendermaßen: Deutschen Ich bitte „Sobald die Herren im Fort angelangt waren, wurden sie von Sereno sofort ins Haus gebeten. Uns Eingeborene ließ man draußen bei den Pferden, die auf Dr. Schultzes ausdrücklichen Befehl unterm Sattel bleiben sollten. Was drinnen besprochen wurde, wissen wir nicht; es waren laute Stimmen zu hören. Oberleutnant Lösch kam nach einiger Zeit wieder heraus, um sich nach den Pferden umzusehen. Zu seinem Erstaunen waren sie abgesattelt. Die portugiesischen Soldaten waren gleich nach dem Eintreffen der Herren herangekommen, hatten die Tiere abgesattelt und uns höhnisch bedeutet, es käme doch keiner wieder aus dem Fort hinaus! Oberlentnant Lösch befahl, sofort zu satteln, und eilte ins Haus zurück, wo sich die Unterhaltung noch erregter gestaltete. Plötzlich stürmten die Deutschen aus dem Haus, um auf die Pferde zu springen, bei denen auch die Gewehre zurückgeblieben waren. Sereno folgte. Bei den Pferden stand die portugiesische Besatzung angetreten mit Gewehr bei Fuß. Im Augenblick des Aufssitzens gab Sereno ein lautes Kommando und sprang unmmittelbar darauf ins Haus zurück. Die Portugiesen feuerten sofort auf die Deutschen, die bei der ersten Salve sämtlich getroffen wurden.“ Als die Nachricht von diesen Vorfällen im Schutzgebiet bekannt wurde, ging ein Sturm der Entrüstung durch das Land. Jeder wußte, daß nun ein neuer Feind an den Grenzen stand, daß diese ruchlose Tat nicht ungerächt bleiben durfte. Die Verbindung mit der Heimat war abgeschnitten. Jedes Kind wußte, daß Portugal von England abhängig war. Die Annahme, daß Portugal sich im Kriege gegen Dentschland befand, hatte also einen hohen Grad der Wahrscheinlichkeit. Major Franke wurde vom Kommandeur beauftragt, mit einer geringen Truppenmacht, die aus der Südfront herausgezogen wurde, eine Strafexpedition gegen das Fort Naulila, den Ort des Verbrecheus, zu führen. Die Vorbereitungen zum Zuge durch das Amboland nahmen einige Zeit in Anspruch. Nebenher wurde von den Etappentruppen im Norden eine kleine Abteilung an den Okawango geworfen, um die dortigen portugiesischen Posten zu erledigen. In dem Bericht des Obersten Rocadas heißt es darüber: „Bald darauf, am 31. Oktober, griffen die Deutschen den Posten Cuangar an und machten die Garnison nieder. Die Akte von Feindseligkeit geschahen durch die deutschen Kolonialtruppen ganz kurze Zeit nach dem Ausbruch des Krieges in Europa und scheinen daher das Vorspiel eines vorher verabredeten Planes gewesen zu sein.“ Sollte Rocadas wirklich den Zusammenhang nicht geahnt haben? Glaubte er, daß der freche Mord ohne Sühne bleiben würde? Von deutscher Seite hätte man gern mit der Nachbarkolonie Frieden gehalten, zumal man hoffen konnte, dadurch nicht ganz von der übrigen Welt abgeschnitten zu sein. Aber Angolas Neutralität war von Anfang an zweifelhaft. Das beweist unter anderem ebenfalls der Bericht des Obersten Rocadas, in dem die Mängel des Expeditionskorps geschildert werden, das im September bereits eingetroffen war und eine Stärke von 5000 bis 6000 Mann besaß. Es heißt in dem Bericht: „Der Mangel an Flugzeugen für den Nachrichtendienst auf größere Entfernung ließ uns nicht die geringste Verbindung mit den Engländern aufrechterhalten, die in Deutsch-Südwest operierten.“ An anderer Stelle wird scharf kritisiert, daß Portugal noch neutral in Europa war, während es in Angola bereits Krieg führte. „Tatsache ist, daß, als am 11. September die Expedition Lissabon verließ, die diplomatischen Beziehungen zu Deutschland noch nicht abgebrochen waren.“ Aus alldem geht hervor, daß Portugal beabsichtigte, von Angola aus der deutschen Nachbarkolonie zu gelegener Zeit in den Rücken zu fallen und mit dem englischen Freunde die Bente zu teilen. Der vorzeitige Friedensbruch, der ohne Entschuldigung seitens der Angola-Regierung blieb, löste aber deutsche Gegenmaßregeln aus, die die portugiesischen Pläne über den Haufen warfen. Nachfolgend geben wir den Bericht eines Teilnehmers der deutschen Strafexpedition wieder: „Am 25. Oktober wurde die Strafexpedition gegen Angola befohlen, am 26. Oktober begann das Verladen der Truppen in Kalkfontein-Süd. Führer der Expedition war Major Franke. Von den Truppenteilen waren für die Expedition bestimmt: die 2. Kompagnie unter Hauptmann W 303 2O Freiherrn von Watter, die 6. Kompagnie unter Hauptmann Weiß und die 1. reitende Gebirgsbatterie unter Hauptmann Trainer, der eine Halbbatterie 96 n. A. unter Oberleutnant d. Res. von Weiher zugeteilt war. Bis Otjiwarongo wurde die Bahn benutzt, von dort der Vormarsch über Outjio, Okaukuejo durch das Amboland zum Kunene angetreten, nicht ohne große Schwierigkeiten für Mann und Tier. In Ombika, 12 km südlich Okankuejo, dem Sitz unserer Nordetappe, mußte die Truppe infolge Schwierigkeiten, die Wasserversorgung und Nachschub boten, ungefähr drei Wochen liegen bleiben. Erst am 30. November konnte die Ableilung weitermarschieren. Am 16. Dezember gegen 7 Uhr morgens trafen wir im Kunenelager ein. Der Lagerplatz war von der vorausgeschickten 2. Kompagnie erkundet. Er befand sich an einem Wasserloch etwa 1500 m diesseits des Kunene und ungefähr 20 km südlich des Ferts Naulila. Patronillen der 2. Kompagnie unter Oberleutnant Suling hatten bereits kleinere Gefechte mit den Portugiesen gehabt. Um 9 Uhr morgens wurde ich mit Leutnant Vahle zum Führer befohlen. Wir erhielten den Auftrag, die Lage und Stärke des Forts Naulila sowie den Anmarschweg zu erkunden. Dieser sollte so gewählt werden, daß wegen der feindlichen Haltung des Eingeborenenstammes der Onguangua unter weitem Ausholen nach Süden der Angriff mit der Hauptabteilung möglichst von Osten erfolgen konnte. Gegen 10 Uhr ritt die Patrouille in Stärke von 2 Offizieren, 25 Reitern und einigen Eingeborenen zur Erkundung ab. Vollkommen unbekanntes, wegeloses Gelände, mit dichtem Mopanebusch bewachsen, erschwerte das Vorwärtskommen sehr. Eine Orientierung war nur nach der Sonne und dem Kompaß möglich. Das Reiten in der Mittagssonne während der heißesten Jahreszeit war für Mann und Tier überaus anstrengend. Zwischen 3 und 4 Uhr nachmittags sahen wir endlich beim Heraustreten aus dem dichten Busch auf etwa 1000 m Entfernung eine größere, versteckt liegende Eingeborenenwerft und das Fort selbst vor uns liegen. Es bestand aus Lehm und Backsteinbauten, um die herum Gräben ausfgeworfen waren. Außer einer kleinen Reiterabteilung von etwa 25 bis 30 Mann konnten wir trotz längerer Beobachtung keine weitere feindliche Truppe feststellen. Gegen 9 Uhr abends kehrte die Patrouille unversehrt ins Lager zurück. An demselben Tage war durch eine Patronille unter Führung des Leutnants der Reserve von Boetticher der Anmarschweg für die 2. Kompagnie am linken Kuneneufer entlang erkundet worden. Der Angriff wurde auf den 18. festgesetzt. Der Angriffsplan war folgendermaßen gedacht: Die 2. Kompagnie, zwei berittene Züge und einen Maschinengewehrzug stark, greift, am Fluß vorgehend, den Feind in Flanke und Rücken an und sucht ihm den Nückzug über den Fluß abzuschneiden. Die Hauptabteilung unter Führung von Major Franke greift, wegen der bereits erwähnten feindlichen Haltung des Eingeborenenstammes Onguangua, in weitem Bogen nach Süden ausholend, das Fort aus östlicher Richtung an. Am 18., 4 Uhr 15 Minnten morgens, sollte die 2. Kompagnie das Feuer eröffnen, als Zeichen, daß der Angriff einheitlich von der ganzen Abteilung ausgenommen werden könnte. Am 17., nachmittags 3½ Uhr, brach die Hauptabteilung auf. Die 2. Kompagnie blieb im Lager zurück, da sie infolge des kürzeren Anmarsches zum Fort erst in der Nacht abzureiten brauchte. Die Kompagnie hatte den Befehl bekommen, solange es hell war, ihre Tiere ununterbrochen zum Wasser hin= und zurückzuführen. Der Gegner, von dem man annahm, daß er das deutsche Lager von weit her beobachtete, sollte auf diese Weise über unsere Stärke getäuscht werden. Gleichzeitig sollten die durch das Hin= und Herführen der Tiere entstehenden Staubwolken den Abmarsch der Hauptabteilung verschleiern. Beide Maßnahmen hatten den gewünschten Ersolg. Am 18., morgens um dieselbe Zeit, in der unser Angriff auf das Fort begann, eröffnete der Feind mit Artillerie von einem Berge aus auf dem anderen Flußufer das Feuer auf das verlassene Lager. Ein Teil der feindlichen Streitkräfte war so dem eigentlichen Kampffeld entzogen. Unsere Hauptabteilung war nach 2½ stündigem Marsch auf dem durch dichten Mopanebusch geschlagenen Weg auf einer ringsum durch Gebüsch gedeckten Grasfläche zur Ruhe übergegangen. Um 2 Uhr nachts wurde der Vormarsch lautlos fortgesetzt. Um 4 Uhr 15 Minuten morgens sollte laut Verabredung der Angriff durch die 2. Kompagnie eröffnet werden. Die Hauptabteilung war zu dieser Zeit in die unmittelbare Nähe des Forts gelangt. Die Uhr zeigte 4 Uhr 15 Minuten. Es wurde 4,30, 4,15, noch immer kein Schuß von Kunene her zu hören. Da, gegen 4,50, als die Spitze der im Marsch befindlichen Hauptabteilung aus dem dichten Busch heraustrat, fiel plötzlich ein einzelner Schuß. Wir waren entdeckt. Dem Warnungsschuß folgte unmittelbar eine Reihe von Infanteriesalven auf unsere sich noch in Marschkolonne befindende und infolge der Uberraschung für Augenblicke ins Stocken geratene G 304 20 Truppe, glücklicherweise ohne Schaden anzurichten. Die Salven lagen alle zu hoch. Unsere Abteilung entwickelte sich mit größter Beschleunigung, ging in Stellung und eröffnete das Feuer. Das Gefecht entwickelte sich bald zu größter Heftigkeit. Das außerordentlich unübersichtliche Gelände mit seinem dichten Dorn= und Mopanebusch, vielen Termitenhügeln, mächtigen Affenbrotbäumen und zahlreichen Eingeborenenhütten machte die einheitliche Führung des Angriffs fast unmöglich. Daher teilte sich die anfänglich einheitlich angesetzte Front bald in einzelne Kampfgruppen, die unter ihren Unterführern mehr oder weniger selbständig kämpften. Vom Fort war noch nichts zu sehen. Der Gefechtslärm nahm immer mehr zu. Rücksichtslos gingen die Züge der 6. Kompagnie an den Feind heran, die Geschütze mußten, um nicht Gefahr zu laufen, bei dem unübersichtlichen Gelände in die eigene Linie zu schießen, ihnen fast auf dem Fuße folgen. Noch leistete der Gegner heftigen Widerstand. Unser Angriff schritt vorwärts. Das Feuer einer feindlichen Gebirgsbatterie war schwach und wirkungslos und bald verstummt. Ein Zug unter Hauptmann Weiß hatte sich in kurzer Zeit bis auf 100 m an das Fort, das jetzt von der Batteriestellung aus auf etwa 800 m halbrechts vorwärts sichtbar wurde, nicht ohne Verluste herangearbeitet und lag fest. Unsere Batterie hatte inzwischen mit einem Volltreffer das portugiesische Munitionslager zur Explosion gebracht. Der auf 100 m am Feinde liegende Infanteriezug litt schwer, Hilfe war dringend nötig. Ein zu seiner Unterstützung bereits vorgeschicktes und dicht hinter seiner Linie in Stellung gegangenes Gebirgsgeschütz hatte sich bald bis auf sechs Schuß verschossen, als der Rest der Batterie, drei Geschütze, ebenfalls hier in Stellung ging und so die ersehnte Hilfe brachte. Beim Vorgehen hatten ihr die Mozambique-Askaris und eingeborenen Hilfskrieger durch das Feuer, das sie aus ihren über das ganze Gefechtsfeld zerstreut liegenden zahlreichen Pontocks auf sie abgaben, böse mitgespielt. Auf dem linken Flügel stand das Gefecht günstig. Auf dem rechten Flügel traten in der letzten Stellung, 100 m vor dem Fort, empfindliche Verluste ein. Die in den dichtbelaubten Kronen der mächtigen Affenbrotbäume sich völlig unsichtbar versteckt haltenden Mozambique-Askaris gaben gut gezielte Schüsse aus nächster Entfernung ab. Außer beträchtlichen Verlusten an Unteroffizieren und Mannschaften fielen hier vier Offiziere, mehr oder weniger schwer verwundet, aus. Major Franke selbst erhielt einen Schuß, der steil von oben aus einer Baumkrone das Gesicht und die linke Schulter traf. Er gab die Führung an Hauptmann Trainer ab und befahl zu stürmen. Die Lage war ernst geworden. Auf unserem linken Flügel, der dem Gegner in seinen durch Dornbusch und Drahtverhau verstärkten Schützengraben arg zugesetzt hatte, war unterdessen als letzter verzweifelter Versuch der Portugiesen eine Attacke der Schwadron Angola-Dragoner in unserem Maschinengewehrfeuer erstickt. In dieser Zeit drangen Hauptmann Weiß und Leutnant der Reserve Bieder an der Spitze von 28 Mann — alles was zur Hand war —, mit aufgepflanztem Bajonett durch den noch unversehrten Dornbuschverhau in das Fort ein, in dem der schwer erschütterte Gegner keinen nennenswerten Widerstand mehr leistete. Vier Stunden hatte das Gefecht gedauert. Der errungene Erfolg war ein vollständiger Sieg. Die 2. Kompagnie, die den Angriff hatte eröffnen sollen, war in ihrem Vormarsch durch das schwierige Gelände am Kunene sowie durch am Ufer verborgene feindliche Abteilungen, mit denen sie in kleinere Gefechte verwickelt wurde, derart aufgehalten worden, daß sie erst beim Fort eintraf, als es bereits genommen war. Unsere Streitmacht betrug alles in allem rund 350 Mann mit 4 Maschinengewehren und 6 leichten Geschützen. Unsere Verluste waren 11 Tote, 22 mehr oder weniger schwer Verwundete, darunter 6 Offiziere. Die Stärke des Feindes soll sich auf 1200 bis 1300 Mann belaufen haben. Er verlor: etwa 150 Tote, darunter 3 Offiziere, 29 Schwerverwundete, 37 unverwundete Gefangene. Ferner ließen die Portugiesen ein Maschinengewehr, Munition, einige Pferde und Maultiere zurück." Die Niederlage der Portugiesen, die in kopflose Flucht ausartete, machten sich ihre eigenen Ovambostämme in vollstem Maße zunutze, indem sie die Verfolgung aufnahmen und jeden Portugiesen, dessen sie habhaft werden konnten, umbrachten. Unsere Ovambostämme, denen durch ihren Missionar Toenjes der Zweck unseres Marsches durch ihr Gebiet auseinandergesetzt war, und denen die Bestrafung der Mörder nichts weniger als gerecht erschien, verhielten sich friedlich und ruhig. Die portugiesischen Berichte über die Erstürmung Naulilas stimmen im allgemeinen hiermit überein. Nur wird die Stärke unserer Truppen maßlos überschätzt. Oberst Rocadas nennt in seinem offiziellen Bericht einen der Gründe der Niederlage: „Überlegenheit des Angreifers an Truppen, Artillerie und Maschinengewehren.“ 305 2O Demgegenüber sei festgestellt, daß die deutsche Expeditionstruppe aus 1¾ Kompagnien berittener Infanterie mit 4 Maschinengewehren, 4 Gebirgsgeschützen und 2 Geschützen 96 n. A. bestand und etwa 350 Mann stark gewesen ist, während die Portugiesen ihre eigene Stärke auf 1000 Mann regulärer Truppen mit 5 Geschützen und 4 Maschinengewehren angeben.") Dazu kamen noch eingeborene Hilfsstreitkräfte, deren Zahl schwer zu schätzen ist. Auf beiden Seiten kam auf dem entscheidenden Gefechtsschauplatz bei Naulila nur ein Teil der Streitkräfte zur Verwendung. Deutscherseits traf die Hälfte der Infanterie (2. Kompagnie) erst nach der Erstürmung des Forts ein. lber die Folgen des Gefechts lassen wir am besten die portugiesischen Berichte sprechen: „Als die Schlacht zu Ende ging, war die Panik allgemein. Oberst Rocadas machte äußerste Anstrengungen, um die Geschütze zu retten; nur ein durch Granaten zerstörtes Maschinengewehr wurde zurückgelassen. Bevor Rocadas mit dem Rest seiner Truppen nach Donguena abzog, befahl er die Räumung sämtlicher Forts und folglich der ganzen Region Cnamato, da er eine Verfolgung der Deutschen befürchtete, welche ihm den Rückzug hätten abschneiden können.“ Sehr anschaulich und freimütig ist in den portugiesischen Berichten die allgemeine Panik geschildert. „Unsere Truppen kamen ausgehungert und verdurstet am 19. zwischen 11 und 12 Uhr in Humbe an. Die Soldaten hatten die Waffen weggeworfen, um schneller fliehen zu können. Rocadas hatte Befehl erteilt, daß man die gesamte Munition des Forts „Rocadas“, gegen-) Bei der Furt von Calueqne standen die 10. Kompagnie des 14. Jufanterie-Regiments, ein Zug Artillerie, eine Abteilung landins“ teingeborene farbige Soldaten) und eine Abteilung Dragoner, also ungefähr 240 europäische Juhmteristen. 60 Eingeborene, 2 Kanonen und 30 In Naulila lerden die 9. und 12. Kompagnie des Infanterie-Regiments Nr. 14, die Eingeborenen-Komvagnie Nr. 10 aus Mozambique, eine Batterie, eine Maschinengewehr= Abteilung, eine Abteilung Dragoner und eine Sanitätstruppe, also ungefähr 400 KLeuropäische, 180 eingeborene Infanteristen, 3 Geschütze, 1 Maschinengewehre, 1 Dutzend Pferde. Die übrigen Dragoner waren mit 100 Pferden unter Leutnant Aragoa bei der Furt von Maholo. über von Humbe, an der anderen Seite des Flusses, vor Räumung zerstören solle. Um 2 Uhr fand eine fürchterliche Explosion statt, verursacht durch die aufeinanderfolgenden Explosionen von Tausenden von Patronen, man kann sich daher die Wirkung auf die Soldaten und die Eingeborenen von Humbe vorstellen. Diese waren von nichts unterrichtet, und man vermutete einen Angriff der Deutschen vom Fort „Rocadas“ aus. Die Panik war fürchterlich. Alles stürzte in. nördlicher Richtung davon, keiner dachte daran, Lebensmittel mitzunehmen; Rocadas bezeichnete Cahema und nachher Gambos als Sammelpunkt.“ Gambos liegt 250 km von Naulila entfernt. Die Verluste der Portugiesen bei dem Gesecht von Naulila betrugen nach ihren eigenen Angaben an Toten: 3 Offiziere, 66 Soldaten, darunter 54 Weiße; an Verwundeten: 8 Offiziere, 137 Soldaten, darunter 115 Weiße; an Gefangenen: 3 Offiziere, 31 Mann. Unsere Gesamtverluste betrugen 11 Tote, 22 Verwundete, sie stehen aber in gar keinem Verhältnis zu denen der Portugiesen. Bemerkt sei noch, daß dies die Verluste uUnserer Gegner bei dem eigentlichen Gefecht waren. Wieviel dann später auf der Flucht den Eingeborenen zum Opfer gefallen sind, wissen wir nicht. Für die deutsche Truppe war mit der Zerstörung Naulilas der Fall erledigt. Der Mord an den drei deutschen Offizieren und ihren Dienern war blutig gerächt worden. Zu einer weiteren Verfolgung lag keine Veranlassung vor, da jeder Mann im Kampfe gegen die Engländer gebraucht wurde. Für die Portugiesen hatte die schwere Niederlage unabsehbare Folgen. Weite Gebiete mit all ihren kostbaren Vorräten wurden ausgegeben. Die Eingeborenen standen gegen ihre bisherigen Gebieter auf, und es wird die Portugiesen große Opfer an Blut und Geld kosten, bis sie in jener Gegend ihr Ansehen wiederhergestellt haben werden. O V. Besitzungen in der Südsee. Neue Ereignisse sind nicht zu berichten. Abgeschlossen am 10. Oktober 1918. G 306 20 Rede des Staatssekretärs des Beichs-Kolonialamts Dr. olf. Bei einem Empfang in der Deutschen Gesellschaft in Berlin am 20. August d. Is. hielt der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts Dr. Solf nachstehende Ansprache: Meine Herren! Ich habe Sie hierher gebeten, um Ihnen meinen Dank dafür auszusprechen, daß Sie so energisch für den kolonialen Gedanken eingetreten sind. Der Krieg stellt übermenschliche Anforderungen an die Vorstellungsfähigkeit des Einzelnen. Die große Kraftprobe an den europäischen Fronten, das Kämpfen und Leiden unserer Volksgenossen so nahe von uns nimmt die ganze Aufmerksamkeit der Nation für sich in Anspruch. Darüber mochte wohl das Schicksal unserer Kolonien etwas in den Hintergrund treten, ja selbst das Schicksal derjenigen, die schon über vier Jahre lang einen verlorenen Posten mit seltenem Wagemut, mit beispielloser Erfindungskraft und Leidensfähigkeit verteidigen, lief Gefahr, ich will nicht sagen unserem Herzen, wohl aber unserem Bewußtsein ferner zu rücken, als es die Gerechtigkeit verlangt. Da hat sich die Presse als ein wahrhafter Volkserzieher bewährt und das koloniale Gewissen des deutschen Volkes geschärft. Ich darf es heute aussprechen, daß die Sicherstellung unserer kolonialen Zukunft nicht allein als das Ziel unserer Regierung und bestimmter Interessengruppen gilt, sondern daß es oin deutsches Volksziel geworden ist. Bis tief in die Arbeiterkreise hinein ist heute das Bewußtsein lebendig, daß die Erhaltung unseres kolonialen Besitzes eine Ehren= und Lebensfrage für Deutschland als Großmacht ist, daß das koloniale Kriegsziel an nationaler Bedeutung keinem anderen Kriegsziel nachsteht. Diese Einigkeit ist besonders wohltnend angesichts der Pläne unserer Feinde, die in den letzten Tagen so deutlich enthüllt worden sind, wie nie zuvor. Meine Herren! Es liegt heute einc der bedeutsamsten Außerungen der englischen Politik vor, die Rede des Herrn Balfour im Unterhaus. Der Staatssekretär des Außeren meldet in aller Form Englands Anspruch auf die Annexion unserer Kolonien an und zögert nicht, diesen Anspruch moralisch zu begründen. Das ist nun einmal notwendig in England! Zu diesem Zweck beschäftigt er sich nicht allein mit unserer kolonialen Methode, sondern geht mit vollen Segeln in die große Politik, unternimmt einen moralisierenden Weltspaziergang und verkündet am Schluß die englische Glaubenslehre, die darauf hinausläuft, das Recht Euglands auf Weltherrschaft als etwas Selbstverständliches hinzustellen, Deutschlands Anspruch aber, eine Großmacht zu sein, moralisch zu vernichten. Meine Herren! Balfours Anklage gegen Deutschland verlangt eine Antwort. Dazu schweigen, hieße die Mitschuld an der Verunglimpfung unseres Vaterlandes auf sich laden. Ich will mich daher mit den einzelnen Punkten der Rede des Herrn Balfour, soweit sie im telegraphischen Auszug wiedergegeben sind, auseinandersetzen. Balfour behauptet, das intellektuelle Deutschland sei von einer moralischen Gewaltlehre beherrscht. Meine Herren! Hüben und drüben gibt es Chauvinisten und Jingos. Hüben und drüben gibt es Leute, die das Ewig-Gestrige anbeten und mit Angst und Unverstand den herannahenden Morgen einer neuen Zeit erwarten. Vor dem Kriege bildeten diese Leute bei uns eine kleine Gruppe, ohne Geltung in der Politik und ohne Einfluß auf die Regierung, die sie dauernd bekämpften. Während des Krieges ist ihre Zahl in der Tat gewachsen, nicht etwa, weil das Streben nach deutscher Vorherrschaft in der Welt bei uns tiefer Wurzel geschlagen hätte, sondern weil sie Zuzug bekamen aus weiten Kreisen besonnener und besorgter Patrioten. Unter ihnen sind viele, die vor dem Kriege die Ideale der Bölkerverständigung, des guten Willens und des Fairplay in den internationalen Beziehungen hochhielten, deren politische Glaubenslehre aber durch die Erfahrungen des Krieges zusammengebrochen ist. Wer trägt die Schuld? Niemand anders als die Gesinnung unserer Feinde. Dieselbe Gesinnung, die den großen Gedanken des Völkerbundes durch die gleichzeitige Forderung des Handelskrieges gegen Deutschland entwertet und zu einer Spottgeburt gemacht hat. „Können wir Euch nicht militärisch vernichten, so vernichten wir Euch durch den Völkerbund!“ Wenn ich glaubte, daß die Gesinnung, die heute England zu regieren scheint, die aus der Rede Balfours deutlich spricht, oder die Gesinnung, die uns in dem Prozeß des Pemberton Billing entgegentritt, wenn ich glauben müßte, daß diese Gesinnung für alle Ewigkeit die Oberhand in England hätte, dann würde auch ich dafür eintreten, daß der Kampf auf Leben und Tod ausgefochten werden muß. Ich bin aber der festen Überzeugung, daß vor Kriegsende überall eine geistige Auflehnung gegen diese Knock-out-Gesinnung kommen muß und kommen wird. Sonst bleibt die Verwirklichung der Völkerliga ein utopisches Kriegsziel. W 307 20 Ich wende mich jetzt zu den einzelnen Punkten der Rede des Herrn Balfour. Balfour spricht zuerst von Belgien. Der Herr Reichskanzler hat im vorigen Monat im Reichstag für jeden, der hören wollte, erklärt, daß wir nicht beabsichtigen, Belgien in irgend einer Form zu behalten. Belgien solle nach dem Kriege als selbständiges Staatswesen, keinem als Vasall unterworfen, wiedererstehen. Meine Herren! Der Wiederherstellung Belgiens steht nichts im Wege als der Kriegswille unserer Feinde! Eine wie geringe Rolle aber die Rücksicht auf Belgien heute in den Rechnungen der Entente spielt, zeigt am deutlichsten ein Zitat aus der amerikanischen Presse, das Englands Propaganda-Minister, Lord Northcliffe, in einem seiner Blätter mit begeisterter Zustimmung abgedruckt. Die „New York Times“ schreibt: „Deutschlands Beteuerung, daß es nicht Absicht hat, Belgien zu behalten, hat weder Interesse noch Wert. Die Alliierten werden Deutschland aus Belgien und Frankreich vertreiben“. Hierzu sagt Lord Northcliffe („Evening News“ vom 16. Juli 1918): „Wir sind hocherfreut, eine so klare und klingende Stimme aus Amerika zu vernehmen. So soll man sprechen: Deutschland soll vernichtet werden, im Sinne der „New York Times“. Wir meinen vernichtet durch blutige und absolut unheilvolle Niederlage auf dem Schlachtfelde, so daß von Deutschland nichts übrigbleibt, als die Knochen seiner toten Soldaten in Frankreich und Belgien. Es gibt keinen anderen Weg“. So sprechen die Beschützer, die um Belgiens willen das Schwert ergriffen haben. Die zweite Anklage Balfours geht gegen unsere Ostpolitik. Ich antworte ihm darauf: Der Brest-Litowsker Friede kam zustande auf Grund der einen großen Übereinstimmung zwischen der russischen und der deutschen Regierung, daß die jahrhundertelang unterdrückten Fremdvölker Rußlands das von ihnen erstrebte nationale Eigendasein erhalten sollten. Diese lÜbereinstimmung über das Schicksal der Randvölker ist eine weltbedeutende Tatsache, die sich aus der Geschichte nicht mehr auslöschen läßt. Nicht über das Ziel, wohl aber über die Methoden und Wege, die zum Eigendasein der Völker führen sollten, gingen die russische und deutsche Auffassung auseinander. Unsere Auffassung ist nach wie vor, daß der Weg zur Freiheit nicht über Anarchie und Massenmord führen darf. Zwischen der ersten Sprengung der Fesseln und der vollen Selbst- bestimmungsfähigkeit der Randvölker liegt ein natürliches Ubergangsstadium. Bis sich die ordnenden Kräfte in den verschiedenen Ländern zusammenfinden, fühlt sich Deutschland zum Schutz dieser Gemeinwesen berufen, im eigenen wie im allgemeinen Interesse, wie denn auch tatsächlich Deutschland von nationalen Mehrheiten und nationalen Minderheiten gerufen worden ist. Der Brest-Litowsker Frieden ist ein Rahmen; das Bild, das darin entstehen wird, ist erst in seinen ersten Anfängen entworfen. Die deutsche Regierung ist entschlossen, den erbetenen und gegebenen Schutz nicht zu einer gewaltsamen Annexion zu mißbrauchen, sondern den bisher unterdrückten Völkern den Weg zur Freiheit, Ordnung und gegenseitigen Duldung zu öffnen. Meine Herren! England hat das Recht verwirkt, moralisch für die russischen Randstaaten in die Schranken zu treten. In ihrer namenlosen Leidenszeit während des Krieges haben sie sich einmal über das andere an England um Unterstützung ihrer Sache gewandt, sie ist ihnen ständig versagt geblieben. Es gab eine Zeit, in der England das zarische Rußland schärfer bekämpfte, als irgendeine andere Nation. Als aber während des Krieges das zaristische Rußland im eigenen Lande unterdrückte, raubte und mordete, da hat England geschwiegen, ja mehr als das, es hat den russischen Tatbestand vor der Welt beschönigt und gefälscht. Und so mordete Rußland dank Englands moralischer Unterstützung mit einer unerhörten, durch das Gewissen der Welt nicht gehemmten Schwungkraft. Der Hehler darf nicht Richter sein! Das Problem der Fremdvölker, ja, das ganze russische Problem wird von England ausschließlich unter dem Gesichtspunkt der Erleichterung des englischen Krieges betrachtet. Jede Verfassung ist England recht, die Rußland als Kriegsmaschine tanglich erhält. Und würde Iwan der Schreckliche auferstehen und Rußland zu neuem Kampfe zusammenschweißen, so würde er den Eugländern ein willkommener Bundesgenosse im Kreuzzug für Freiheit und Recht sein. Kann aber Rußland keinen Krieg gegen Deutschland mehr führen, dann wenigstens einen Bürgerkrieg, damit keine Ruhe an Deutschlands Ostfront entstehen kann. Die Anerkennung der Tschecho-Slowaken, dieser landlosen Räuberbanden, als verbündete Macht ist der logische Schlußstein der eigentümlichen Form englischer Russeufreundschaft. Die wirtschaftliche Notlage der von uns besetzten Gebiete ist ohne Zweifel schwer, aber es ist Zynismus im englischen Munde, davon bedauernd zu reden, denn Englands Hungerblockade richtet sich gegen die besetzten Gebicte ebenso, wie sie sich gegen uns richtet, gegen die Neutralen, gegen die ganze Welt! G 308 20 Balfour bespricht unser Verhältnis zu jedem einzelnen dieser Randstaaten. An erste Stelle setzt er die Behauptung, die deutsche Intervention in Finnland hätte bezweckt, Finnland in deutsche Abhängigkeit zu bringen, mit anderen Worten, ein deutsches Portugal zu schaffen. Welche unerhörte Herabwürdigung des finnischen Unabhängigkeitskampfes, der seit Jahrzehnten alle ehrlichen Freunde kleiner Nationen begeistert hat! Aber Finnland hat, scheint's, alle Sympathien in England verloren, seit es sich durch das englische Vorgehen in Nordrußland bedroht fühlt und von der Verbindung mit der eisfreien Murmanküste nicht abgeschnitten werden will. Über unser Verhältnis zu den Ostseeprovinzen, zu Polen und zur AUkraine erhebt Herr Balfour die ungeheuerliche Beschuldigung, wir seien mit diesen Ländern verfahren, sagen wir kurz, wie England mit Griechenland, das heißt, wir hätten sie zum aktiven Heeresdienst gegen Deutschlands Feinde gepreßt. Kein einziger Soldat ist zum Heeresdienst aus diesen Ländern für Deutschlands Sache gezwungen worden! Weiter, meine Herren, Balfours Anklage gegen die deutsch-rumänische Politik: Hier ist England in der Rolle des Diebes, der ruft: Haltet den Dieb! Aber das Gedächtnis der Welt ist nicht ganz so kurz. Wer hat Rumänien von seiner gesunden Tradition abgezogen! Glaubt Herr Balfour nicht, daß Rumäniens Schicksal besser gewesen wäre, wenn seine Regierung an der Neutralität treu festgehalten hätte? Im übrigen, meine Herren, darf ich daran erinnern, daß die rumänische Presse selbst gerade in den letzten Tagen gegenüber den Behauptungen Bratianus und seiner Genossen betont, daß die Wahlen zu dem Parlament, auf dessen Mehrheit die Regierung sich stützt, ordnungsmäßig und dem Volksempfinden entsprechend stattgefunden haben, ohne Einwirkung durch die deutsche Regierung. Ich komme nun zu dem, was Balfour über die Kolonien sagt und zitiere ihn wörtlich: „Wir haben unser Gebiet ausgedehnt, wir haben Deutschlands Kolonien genommen, und ich glaube nicht, daß jemand, der deutsche koloniale Methoden wirklich studiert hat, überrascht wird, wenn wir sagen, daß die Besserung groß ist". Dann fährt er fort: „Soll man Deutschland die Kolonien zurückgeben und dadurch Deutschland Unterseebootbasen auf allen großen Handelsstraßen der Welt, und dadurch den Welthandel zu Deutschlands Verfügung stellen? Deutsche Herrschaft in den Kolonien würde tyrannische Herrschaft über die Eingeborenen bedeuten und die Ausstellung großer schwarzer Armeen in Zentralafrika“. Meine Herren! Das heißt mit andern Worten: England erobert ein Land, behauptet, es besser regieren zu können als sein rechtmäßiger Besitzer, und leitet daraus den Anspruch ab, es zu annektieren. Mit dieser Argumentation könnte man eine englische Monroedoktrin für die Welt erklären. Ich möchte die folgenden Fragen stellen: Weiß der englische Staatssekretär des Auswärtigen nichts von der Dezimierung der farbigen Bevölkerung in den verschiedenen Kolonien Afrikas durch das Vorgehen der Entente, nichts von den im Unterhaus zugegebenen Zwangsaushebungen in Britisch-Ostafrika, nichts von den riesigen Arbeiter= und Soldatenheeren aus englischen und französischen Kolonien? Hat er sich bei seinen Kollegen vom englischen Kolonialamt erkundigt, was es bedentet, mit Eingeborenen gegen Eingeborene Krieg zu führen? Hat er eine Ahnung von dem unermeßlichen Schaden für die koloniale Sendung aller Kulturvölker, der daraus entstehen muß, daß man Schwarze im Kampf gegen Weiße verwendet und nach Europa bringt? Zweifelt Herr Balfour ernstlich daran, daß das Schicksal ganz Afrikas besser gewesen wärc, wenn England die Kongo-Akte nicht mißachtet hätte? Hat er vergessen, daß Deutschland die einzige kriegführende Macht ist, die die Abschaffung des Militarismus in Afrika ausdrücklich unter ihre Kriegsziele aufgenommen hat? Ist Herr Balfour heute bereit, das gleiche für England zu versprechen und mit französischen Methoden und Churchillschen Plänen endgültig zu brechen? Meine Herren! Ich erwarte keine Antwort auf diese Fragen. Die Balfoursche Rede sollte nicht der staatsmännischen Aufklärung dienen. Die Khaki-Wahlen werfen ihren Schatten voraus! Die kurze Geschichte unserer Kolonien zeigt, daß wir weder in Afrika noch in der Südsee aggressive Politik treiben wollten und getrieben haben. Wir erstreben keine Vorherrschaft und kein Ubergewicht, wir wollen einen Ausgleich unter den Kolonialstaaten. Wir wünschen eine Regelung der kolonialen Fragen nach dem Grundsatz, daß kolonialer Besitz den wirtschaftlichen Kräften der europäischen Nationen entsprechen soll und ihrer in der Geschichte bewiesenen Würdigkeit, die ihnen anvertranten farbigen Bölker zu beschützen. Die wirtschaftliche Tüchtigkeit allein ist kein genügender Rechtstitel. Kolonisieren heißt Missionieren. Diejenigen Staaten, die nach diesem Grundsatz vor dem Kriege zu handeln bestrebt waren, die die Menschheit auch in den Farbigen achteten, diese Nationen haben das moralische Recht erworben, 309 20 Kolonialmacht zu sein. Dieses Recht hatte sich Deutschland vor dem Kriege erworben. Die Befreiergeste, mit der die Annexrion der deutschen Kolonien als ein gottgewolltes Werk plausibel gemacht wird, ist Blasphemie. Es erscheint Balfour etwas Selbstverständliches, den Raubinstinkt der englischen Imperialisten moralisch zu rechtfertigen. Es ist ihm so selbstverständlich, daß er nicht merkt, wie lächerlich es wirkt, in einem Atem das Streben Deutschlands nach der allgemeinen Vorherrschaft zu brandmarken und für sein Land ein offenes Bekenntnis zur unverschleierten Annexionspolitik in Afrika und Asien abzulegen. Am Schluß der Rede des englischen Staatsministers des Auswärtigen steht der Satz, der Abgrund zwischen den Zentralmächten und den Alliierten sei so tief, daß er nicht überbrückt werden könne. Herr Balfour kann weitergehen und für sich in Anspruch nehmen, daß er diesen Abgrund noch vertieft hat. Lassen Sie mich Ihnen ein Zitat aus Kants Schrift zum ewigen Frieden anführen, Worte, die wie ein schwerer Vorwurf auf der ganzen Welt lasten: „Irgendein Vertrauen auf die Denkungsart des Feindes muß mitten im Kriege noch übrigbleiben, weil sonst auch kein Friede abgeschkossen werden könnte und die Feindseligkeiten in einen Ausrottungskrieg ausschlagen würden.“ Sehen Sie, meine Herren, die Gesinnung des Ausrottungskrieges zu erhalten, das gerade ist der Zweck solcher Reden, wie die des Herrn Balfour. FIrgendwann muß doch einmal zwischen Volk und Volk so etwas aufkeimen wie eine Regung von Vertrauen. Irgendwamn muß sich die vergewaltigte menschliche Natur aufbänmen gegen jene Irrlehre des Hasses, die in ihr die tiesinnerste Gemeinsamkeit der Menschen zu ersticken droht. Diese NReaktion fürchtet Balfonr, und das ist es gerade, warum er seine Anklage nicht allein gegen die deutsche Regierung richtet, sondern gegen das deutsche Volk selbst und sein eigenstes Wesen. Meine Herren! Die psychologische Sitnation, aus der heraus der britische Staatsmann handelt, ist klar: Die Feinde wollen keinen Frieden durch Verhandlungen. Noch einmal geht ein Wille des libermutes durch ihre Bölker, wie nach dem Eintritt Italiens, wie nach dem Eintritt Rumäniens, wie nach jedem vorübergehenden politischen oder militärischen Erfolge, und schon sind wieder die alten Kriegsziele bei der Hand, die in den noch nicht gekündigten Geheimverträgen so deutlich sestgelegt sind. Der Ententekrieg geht heute wiederuim um Ranb und Ruhm. Aus diesem Tatbestand ergibt sich klar die Schlußfolgerung: Wir müssen die Balfoursche Rede hinnehmen als einen Aufruf an das deutsche Volk, im fünften Kriegsjahre von neuem alle seine Kräfte des Leidens, Kämpfens und Siegens zusammenzuraffen, wie in der großen Erhebung vom August 1914. Eine weitere Schlußfolgerung scheint sich zu ergeben: Sollen wir gefühlsmäßig reagieren, sollen wir uns ebenfalls auf den Boden des Vernichtungswillens, der Knock-out-Politik stellen und mit allen jenen Zielen brechen, hinter denen der Gedanke der Bölkerversöhnung steht, nur deswegen, weil den Feinden die Grundlage der notwendigen Gesinnung fehlt? Meine Herren! Ich lehne diese Politik ab. Sie wäre die denkbar größte Erleichterung des feindlichen Krieges, wir würden uns die Gesetze des politischen Handeluns vom Gegner dilktieren lassen. Lassen wir uns durch Herrn Balfour nicht täuschen! Balfour wehrt sich mit scharfem Blick gegen eine drohende, wenn auch noch weit entjernte Friedensmöglichkeit. Wenn die feindlichen Diplomaten vor dem Kriege so wachsam sich gegen den drohenden Krieg gewehrt hätten, wie heute gegen den drohenden Frieden, weiß Gott, meine Herren, dann hätte es keinen Weltkrieg gegeben. Meine Herren! In allen Ländern gibt es heute Gruppen und Menschen, die man als Zentren des europäischen Gewissens bezeichnen kann. Denken Sie nicht an einzelne Namen, weder bei uns noch in Feindesland. In diesen Zemtren regt sich so etwas wie eine Erkenntnis, daß der Weg ins Freie nur gefunden werden kann, wenn die kriegführenden Nationen in dem Bewußtsein ihrer gemeinsamen Aufgaben zurückerwachen. Wie vermeiden wir künftige Kriege? Wie erzielen wir die Wirksamkeit internationaler Abmachungen auch bei einem neuen Kriege? Wie stellen wir die Nichtkombattanten sicher? Wie ersparen wir es den neutralen Staaten in Zukunft, daß sie für ihre Friedfertigkeit büßen müssen? Wie schützen wir nationale Minderheiten? Wie regeln wir unsere gemeinsame Ehrenpflicht gegenüber den minderjährigen Rassen dieser Welt? Meine Herren! Das sind alles breunende Menschheitsfragen. Hinter ihnen steht die Stimmung von Millionen, hinter ihnen steht unsägliches Lrid, stehen unerhörte Erlebnisse. Gerade unter den Kämpfern, unter denen, die gefallen sind, in allen Ländern, unter denen, die Kraft, Gesundheit oder Lebensfreude verloren haben, hat es Tausende gegeben, Tausende, denen das Opfer leicht fiel, weil sie den Glauben nicht verloren hatten, daß aus dem angesammelten Leid, aus all der Not und Qnal eine bessere Welt erstehen W 310 20 würde, die ihren Kindern und Enkeln Ruhe und den Völkern aber untereinander den Der Sicherheit, guten Willen verbürgte. Meine Herren! Siegeszug dieser gemeinsamen Ziele ist sicher. Herr Balfour kann ihn hinausschieben, aber er kann ihn nicht verhindern. Neue Llteratur.') VI. Zusammengestellt in der Blbllotbek des KRelchs-Kolonlalamts. Dle elngerelchten Bücher, deren Aufzäblung und Besprechung eich die Ralaktion durchaus. vorbehült. vee unter kelnen Umständen zurückgesan I. Gesehichte und Politik. Lenmnk, Heinrich von: Die Geschichte der Buren. 1 14 Mit 2 Bildern. Leipzig: Reclam (1901). 1 *Moritz, Eduard: Die Anfünge der Erforsehung von Südwestalrika. , AusKolonialelcnnclsohnu1·)18H3 i2 * Bochl, Kurl: Ostafrikas Helllenkampf. Nach Fa Friebnissen dargestellt. Berlin: Warneck 9 S. (6 * Rose C. Maria- Zwei Jahre krietsgefangen in West- * Dordl- friku. Erlebnisse einer deutschen Fmu. Zürich: Frey 1918. 208 S. 80. 4 WSchlieper: Kolonie und Flottc. Wirtschaftliches Komitee 1918. 31 "Wagener, G. W.: Meine Gefangenschaft in Sich alrika und Engiund vom 15. September 1914 bis 18. Juni 1916. Mit 6 Bildern. 2. verm. gä#flage, Braunschweig: Wollermann 1917. 101 S. I «WnsmuBDeut-Sohlanclan Kolomcn habet-Z Deutschland u. d. Orient. Von Albrecht Wirth. Mittelafrika als deutsche Kolonie. Von Emil Zimmermann. Frankfurt: Ravenstein (1918). 48 S. 8°. —7 *Bolliger, A.: Deutsehlancl am Seheidewege. geitgemce Barlegungen. München: Lehmann 1918. 75 S. (s —— Adclf: Eugland und das Völkerrecht in der Geschichte. München: Lehmann 101½, * Berlin: Kolonial-S8. 80. I * Strecker, Karl: England im iessepol r der kuntur. menschheit. München: Beck 1 8S. 80. 10 * Waldstlitter, R. S.: In 1 Gelangen-11 schaft. München: Lehmann 1918. 59 8. 80. WTönnies, Ferdinand: Englische Weltpolitik in Fuslscher Beleuchtung. Berlin: Springer 15. 80 S. 80. II. Geographie, Reisebeschreibungen, Ethnographie, Archüclogie. * Deutscher Kolonial-Atlas mit Jahrbuch 1918. Auf Veranlassung der Deutschen Koloniulgescllschaft hrag. Bearb. von P. Sprigade und M. Moisel. Ausg. 1918. Neunzehnter Jahrg. Berlin: D. Reimer 1918. 4 S. 8 Kart. 80. I#s Suarnsin, Fritz: Fenleaselaie und die Loyalty-Inseln. Reiseerinnerungen 181 Abb. im Text, Iaf. „u. 1 Kartc. Busel: n & („o. 1917. X, 281 S. So0. [14 * — # 46 Titel der Mate derelchust. welche dei der Redaktt# oloplalblattes . lam-Clqloallh solche von dot- Vlhllothslt tlos he- ed Kauflich erworben wurden. * Grisebach, I.: Das koinszehe Baucrnhaus. Mit Ori 14 E . 8 Taf. Berlin: (Gen-106 o Verlag) 1 e zur poln. Landeskunde Rcihe B. Bd 3.) VWeleken bichungen d. Landeskundl. Kommission beim Kais. Deutschen Gencralgouv. Warschau.) (1 Wunderlich, E. CGeographischer Bilderntias von Polen Kongreß- DLoien). Mit über 100 Originelaufv., 4 Textfig. — 6 Spezialkürtchen u. 1 Ubersichtskarte. 3. neu Tuchse- Aufl. (Berlin: Gea Verlag 1918. 145 (Beiträge zur poln. Lundeskunde Reihe B, Bd 1.) (Verüffentlichungen d. Landeskundl. Kommission beim Kois. Deutschen Generalgouv. Warschau.) I16 III. Naturwissenschaften. *Springer, Arno: Die Salzversorgung der Eingeborenen rlns -„vor der neuzejitlichen curo üschen Kolonisation. it 1 K Jncnsch 1918. 223 S. IV. Medizin. * Adlung: Beitrüge zur RKenntnse einiger Eingeborenen-Nuhrungsmittel. Mir 4 Abb.) II. Aus: Der Tropenpflanzer 1918, Ig 21, Nr. 7. Li# Baader, Ernst: Die Awentherapic der Sypbilis bie zur Salkerzanker. erlin: 1918 Ebering. Berlin, Med. d 918. *8 * Brleger, * hydrotherapeutische Winke für die Praxis. us: Zeitschrift für physikulische und dintctische Therapie * Bd 22. „ I#20 *Hallenberger: Die Ptyseklng chronischer Streßtokotreniysertion auf das Blut des Kaninchens. Centralblatt für Baktcriologie .., I. Abteil. oric ni.. 1918, Bd 81, H. 3. 21 Haulleuberger: Encniekungsgung der Pockenchitheliosc auf der geimpften Kaninchenhornbunt. Aus: Deutsche Mecizinische W. ochenschrift 1918. 3. 22 Knrte.) Dresden: Jahn go. * Hallenberger: Die Lochbrüche des *- und ihre Bedentung für den Gerichtsarzt. (Mit 3 Abb. im Text.) Aus: Vierteljahmschr. f. gerichtl. Medizin u. öffentl. Snnitätswesen. 3. Folge. K 55. H. E V. Rechtswissenschaft und Verwaltung. * Wohlrub: Das Recht der Schambala. Aus: Archiv f. Anthropologie. N. F. Bd XVI. I * Entscheldungen des Pleicheerichte! in Strafsuchen. Bd 51. Leipzig: Veit 1918. 475 1 Erier, Frieclrich: Das —]ee vom 22. 2 1909. Berlin: Spacth & Linde ½ 320 S. 80. 311 20 * Kohler, Jocsci: Grundiugen des Völkerrechts. Verpangenheit, Gegenuart, Zukunft. Stuttgart: Enke 1918. VIII, 250 80. * *Sehrameler, W.:. Auswärtiges Amt und Auslundsvertretung. Versehlise zur Resorm. HBerlin: Curtins (1918). 322 8 26 * Verw Ahnpnen und Gesetze für # sche (iemcinde-, Polizei- u. Kreisbehörden. Begr. von W. Marann. Nach d. Sinnde d. gegenwirt. Peehte Farb. u. hreg. von Kurt von Rohrscheidt. Ig 1. Hüälfte. Berlin: Reuschel 1918. 885 1 188. *) S. . — VI. Vollswirtschaft, Gesellschaftswissenschaft und Statistik. * Moltmann, B. H.: Deutsche Siedelung in Süclhrusilien. Ein erfolgreiches Jahrhundert dentscher übemerischer S Siedelungsarbeit. Gothu: Perthes (1918 * . W. agner. Casimir: Der Wehrsiedler oder der ache Reichstag und die militürische Kolonisation Deutsch-Südwestafrikas durch Offiziere, Unteroffiziere und Munnschaften der Armee und Marine. Stuttgam: Lehmann 190k. 102 S. 8e. [a Wlese, Josef: Die Bedeutung der deutschen Kolonien für Industrie, Handel znd Landwirtschaft. Berlin: Siegismund 1918. 18 S. .(Schützangrabenpücher für d. dersepe Volk). 132 zimmermann, Emil: Die Bedentung von Kolonialbesit= für dic deutsche Wirtschuft. in: Der Tropenpflunzer 1918. Ig 21. Xr. Oft. S. 251 ff 33 Hie Kriegsbeschiadigten-Ausiedl Von neuem Leben auf eigener. Scholie. Cies. Aufsütze von Fachleuten, h#isg. von Paul Wbling u. Erich (iutkind. Berlin: Hermann 1918. 1 S. 80. 34 * The Statesman's vrorn. u Statisticn! and Ilistorical Annual of the Slates of the World for the Tenr 1918. Ed. br ohn Seott Keltic, assisted br M. Epstein. Fifty-lifth Annual Publication. London: Mnemillan & (b. 1918. XVIII, 1488 S. S“. VII. Handels- und Finanzwissenschaoft. * Dinklage, Deutschlands Handel und zukünftige Versorgung. Hamburg: Bovsen 1918. *“⅝ L VIII. Land-, Forst- und Hauswirtschaft, Jagd, Fischerei. * Arndt, Panl: Alte und neue Faserstoffe. Mit 20 farb. Abb. Berlin: D. Reimer 1918. 36 S. F0. # ol, die Pesprecheng # der vorigen Wamner des Blatts. M.: Liberia in seiner Bedeutung für * Frlederlchs, K.: Bericht über den staatlichen Pflanzenschutzdienst in Deutsch. Samoa 1912—1914. in: Der Tropenpflanzer 1918. Bd XVIII, Beih. 5. sas Hnmmerstein, H. uln Wirtschaftliche Möglichkeiten in Deutsch-Osta in: Der zweeee 1018. Ig 21, XNr. 8ff. sao * Holtz. Walter: Pflanzerleben in Peuuch. Ost-Aftika. Berlin: Sicgismund 1918. 61 8S. 40 * Die Heuschreckenplage und ihre Bekümpfung. Auf Grund d. in Anatolien u. Syrien während (d. Jahre 1916 u. 1917 gesammelten Erinhrungen dargest. u. . . .. unt. Mitw. von . . .. hrsg. von LUsermann Bücher. Mit 11 Kt., 3 Testabb. u. 42 Abb. auf 20 Taf. Berlin: Parey 1918. XIII, 274 S. 80. (eitschrift f. angewandte LEntomologie. Bd 5, Heih. 1.) (Monographien z. angewandten Entomologie. Nr. 3.) · 41 Jahrbuch der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft. Hrsg. vom Vorstande. Bd 33. 1. Lief. — Mai 1918. rlin: Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft 1918. 80. 14. IX. Bau- und Ingenieurwissenschaft. Verke * Wagner, Martin: Neuc Bauwirtschaft. E. Beitrag zur Verbilligung (l. Baub osten im Wohnungebau. Berlin: Heymann 1918. 51 S. 80 (Deutscher zon10 Schrilten II. 5.) [43 X. Berg- und Hüttenwesen. Vucat. XlI. Gewerbe und Industrie. Vacat. XII. Unterricht und Sprachwissenschakt. Splell, Carl: Besleutung der Personennamen der Ere.Neger in Wes Aus: Archiv f. N’°[°= in F. Bd XVI. 4 XIII. Religion und Mission. 103. Juhresbericht der Evangelischen Missions--hesellschaft zu Basel auf 1. Juli 1918. Bascl: 1918. Lissionsverwaltung. 80 S. 80. 46 XIV. Schöne Literatur und Kunst. Afrikunisches Licderbuch. Neuc Folge der Reimereien uus dem Alkenlande von Ernst Engel. Snarbrücken: Clung (1918). VIII, 111 S. 86. 0 XV. Heer und Marine. Vacat. XVI. Verschiedenes. Vacat. — Verantwortlicher Redakleur für den nichkamilichen Teil: Oskar Blesenthal, Berlin. Verlag und Druc der Königlichen Hosbuchhandlung und Hofsbuchdruckerel von E. S. Mittler & Sohn, Berlin 8Wos, Kochstr. 68—71. deutsches Volonialblatt Amtsblatt für die Schutzgebiete in Afrika und in der Südsee Herausgegeben vom Reichs-Kolonialamt 20. Jahrgang. Berlin, den 15. MNovember 1918. nummer 21/22. Diese Zeitschrist erscheint in der Regel am 1. und 15. jedes Monats. Derselben werden als Beihefte beigofügt yre mirdelssens elnmal vierteljährlich erscheinenden: -Mitleilunz#en an drn dentschen Schulgebieten- Herausgegeben e Der viertel Süriche, a7 für das Kolonialblau mit den Beiheiten beirect beim Het - 8 igtg 8 die Buch bandlnnen umer Streifban durch die Verlagsbuchhandlem # .K 5.— n aud aunschl. rden deutschen Schutzgebiete 1un- Sstercch. . Ungarns, 1) .7 6.— für die Länder des Weltposi berkens. — inseonenen und dansrn n sind a Buchhandlung von Erust 2 eüe“ Mittler und Sohn, Berlin 8W68, Kochstraße 68—71, zu riS 8 Inhalt: Amtlicher Teil: Bestimmungen über die Ernennung landsturmyftichtiger approbierter Arzte zu 313 Rriegs-Assisten zärzien auf Widerruf. Vom u3. Mai und 12. August 1918. .- - Ausführungsbestimmungen zu den Beftimmungen über die Ernennung landiturmpftichltiger approbierter Arie zu Kriegs= sibenzarsten auf Widerruf vom 3. Mai und 12. August 1918. Vom 1. Oltober 1918 S. 311. Personallen S. Neortustlisten der Naiserlichen Schutztruppen und Internierte S. Z1. Nichtamtlicher Teil: Vermischtes: Forlführung des Baues der Eisenbahn Thi### ayes S. 320. — Die 8 Missionen in den deutschen Schungebieten S. 320 LEgtticher Teilssssssss Gesetze; Verordnungen der Reichsbehörden; Verträge. Bestimmungen über die Ernennung landsturmpflichtiger approbierter fürzte zu Kriegs-AKssisten zär zten auf Widerruf. Vom 3. Mai und 12. August 1918. Auf den Mir gehaltenen Vortrag bestimme Ich: Die nach Meiner Order vom 9. November 1911 tA. V. Bl. S. 113) im Heeressanitätsdienste verwendeten landsturmpflichtigen Arzte dürfen für die weitere Dauer des Krieges unter Beachtung der nachstehenden Bestimmungen zur Ernennung zu Kriegs-Assistenzärzten auf Widerruf vorgeschlagen werden. 1. Die Kriegs-Assistenzärzte auf Widerruf haben im allgemeinen die Rechte und Pflichten der Assistenzärzte des Beurlaubtenstandes. Sie sind aber nicht befugt, die Disziplinarstrafgewalt auszuüben und unterstehen nicht den Ehrengerichten der Sanitätsoffiziere. 2. Zu Kriegs-Assistenzärzten auf Widerruf können für die weitere Dauer des Krieges landsturmpflichtige Arzte vorgeschlagen werden, die nach dem schriftlich abzugebenden Urteile (Dienstgeugnis) der militärischen und militärärzklichen Vorgeseotzten dazu geeignet sind, die Stellung eines Vorgesetzten im Sanitätsdienste äu bekleiden. Für Arzte, die lediglich im Lazaroerrdienste beschäftigt sind, ist das Urteil des militärärztlichen und das des nächsten militärischen Vorgesetzten des Lagaretts maßgebend. Vorschläge zur Ernennung sind Mir auf dem militärärztlichen Dienstwege vorzulegen. Landsturmpflichtige, die in ihrem Zivilbernf approbierte Arzte sind und zum Heeresdienst bisher nicht einberufen wurden, sind in Zukunft in Falle der Einziehung zunächst acht Wochen als Militärkrankenwärter militärisch und im Lagarettdienst auszubilden. Nach Ablauf dieser Zeit können sie zur Ernennung zu Kriegs-Assistenzärzten auf Widerruf vorgeschlagen werden, wenn sie das in Ziffer 2 vorgesehene Dienstzeugnis erlangen. G 314 4. Die Kriegs-Asüstenzärzte auf Widerruf tragen die Felduniform dei Assistenzärzte der Landwehr mit den von Mir genehmigten Abweichungen. 5. Landsturmpflichtige, die in ihrem Zivilberuf approbierte Arzte sind, sich zur Ernennung zu Kriegs-Assistenzärzten auf Widerruf aber nicht eignen, stehen nach Maßgabe ihrer Kriegsbrauchbarkeit zum Waffendienste zur Verfügung. Das Kriegsministerium hat das Weitere auch wegen der Gebührnisse zu veranlassen. Bisher schon im Kriegsdienste stehende landsturmpflichtige Arzte sollen in ihren Gebührnissen keine Einbuße erleiden. Großes Hauptauartier, den 3. Mai 1918. gez. Wilhelm. An das Kriegsministerium. gez. v. Stein. 5 bestimme: Meine Order vom 3. Mai 1918, betreffend Ernennung landsturmpflichtiger Arzte zu Kriegs-Assistenzärzten auf Widerruf, findet auf die während des Krieges zum Dienst in den Schuttruppen herangezogenen landsturmpflichtigen Arzte siungemäß Anwendung. Kriegs-Assistenzärzte auf Widerruf der Schutztruppen tragen die in der Anlage beschriebene Uniform. Das Reichs-Kolonialamt (Kommando der Schutztruppen) hat das Weitere zu veranlassen. Großes Hauptauartier, den 12. Angust 1918. gez. Wilhelm I. R. !8—— *' r . EI21·.)11032-"18(« . An den Reichskanzler (Reichs-Kolonialamt). 19 10 ggez. Solf. Anlage. Uniform der Kriegs--Assistenzärzte auf Wwiderruf der Schutztruppen. Wie für Assistenzärzte der Landwehr der Schutztruppen mit folgenden Abweichungen: a) An den Feldachselstücken, gleichlaufend mit dem unteren Rande und 1 cm davon entfernt, zwei blaue mit den Reichsfarben durchzogene seidene Schnüre; D.) die Kragenpatten und die Stickerei an der Bluse fallen fort; c) Kriegs-Assistenzärzte auf Widerruf, die das 356. Lebensjahr vollendet haben und mit einer Stabsarztstelle beliehen sind, tragen an den Kragen beiderseits je zwei mattvergoldete Sterne, und zwar außen am oberen und unteren Rande je einen Stern; alle übrigen in der Mitte je einen Stern. Reichs-Kolonialamt. Kommando der Schutztruppen. Berlin, den 1. Oktober 1918. XI. 1109 18 C. Ausführungsbestimmungen. 1. Vorschläge auf Ernennung landsturmpflichtiger Arzte zu Kriegs-Assistenzärzten auf Widerruf sind von den Kommandenren der einzelnen Schutztruppen dem Kommando der Schutztruppen im Reichs-Kolonialamt einzureichen. Dabei ist von den Kommandeuren die Erklärung abzugeben, daß die Vorgeschlagenen den in der Allerhöchsten Kabinetts-Order vom 3. Mai 1918 Ziffer 2 und 3 vorgeschriebenen Bedingungen entsprechen. Die zur Vorlage an Allerhöchster Stelle bestimmten Vorschlagslisten werden vom Kommando der Schutztruppen aufgestellt. 2. Die Gebührnisse der bisher in den Schutztruppen verwandten landsturmpflichtigen Arzte werden durch die vorstehende Allerhöchste Kabinetts-Order vom 12. Angust 1918 nicht geändert. Die in Ziffer 3 der Allerhöchsten Kabinetts-Order vom 3. Mai 1918 genannten, zu den Schutztruppen eingezogenen Personen erhalten für die Zeit ihrer Verwendung als Militärkrankenwärter die Gebührnisse nach dem Satze für Gemeine; nach der Ernennung zum Kriegs-Assistenzarzt auf Widerruf treten für sie die Gebührnisse in Kraft, die für die bisherigen landsturmpflichtigen Arzte in der Verfügung des. Herrn Reichskanzlers vom 24. Jannar 1917 sestgesetzt waren. 315 20 3. Den etwa erforderlichen Widerruf der Ernennung verfügt das Kommando der Schutztruppen im Reichs-Kolonialamt, im Falle einer vollständigen Verkehrsunterbrechung zwischen einer Schutztruppe und dem Kommando der Schutztruppen im Reichs-Kolonialamt der Kommandeur dieser Schutztruppe selbständig. Allerhöchst mit Wahrnehmung der Geschäfte beauftragt: gez. Strümpell. Dersonalien. Seine Majestät der Kaiser und König haben mittels Allerhöchster Order vom 21. September d. Is. geruht, dem Wirklichen Geheimen Oberregierungsrat und vortragenden Rat im Reichs Kolonialamt Dr. Hahl die nachgesuchte Versetzung in den Ruhestand mit der im Schutzgebietsdienst erworbenen Pension unter Verleihung des Roten Adler-Ordens 2. Klasse mit Eichenlaub in Gnaden zu oerteilen. Seine Majestät der Kaiser haben Allergnädigst geruht, den bisherigen ständigen Hilfsarbeiter im Reichs-Kolonialamt Regierungsrat Dr. Ruppel zum Geheimen Regierungsrat und vortragenden Rat im Reichs-Kolonialamt zu ernennen. « Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, folgenden Beamten des Reichs-Kolonialamts die nachstehend bezeichneten Ordensauszeichnungen zu verleihen: Den Königlichen Kronen-Orden 2. Klasse: den vortragenden Räten, Geheimen Ober-Regierungsräten Gerstmeyer und Dr. Heinke: den Roten Adler-Orden 3. Klasse mit der Schleife: den vortragenden Räten, Geheimem Ober-Regierungsrat Steinhausen und Geheimem Ober-Baurat Fischer, dem Leiter der Beschaffungsstelle für die Schutzgebiete Geheimem Hofrat Dollhardt, dem Geheimen Hofrat Biermann; den Königlichen Kronen-Orden 3. Klasse: dem Bureaudirektor Hofrat Maesse, den Hofräten Kutscha und Staepel; den Roten Adler-Orden 4. Klasse: den vortragenden Räten, Geheimen Regierungsräten Dr. Hard und Dr. Ruppel, den ständigen Hilfsarbeitern, Regierungsräten Fischer, Dr. Volkmann, Dr. von Vietsch, Re gierungs= und Baurat Ruthe, Regierungs= und Bergrat Pasel, den Rechnungsräten Kriegbaum, Alt und Hentschel, den Geheimen expedierenden Sekretären Böhler und Boyne, dem Geheimen Kanzleidirektor, Geheimen Kanzleirat Trantow; den Königlichen Kronen-Orden 4. Klasse: den Geheimen Sekretären Koch und Hübner; das Kreuz des Allgemeinen Ehrenzeichens: dem Botenmeister Becher, den Geheimen Kanzleidienern Hensel, Matthews, Gudath, Scholz, Franz Müller und Rufss, den Pförtnern Sacks und Liebe; das Allgemeine Ehrenzeichen in Silber: den Geheimen Kanzleidienern Haack, Hanthal, Schumann, Thrun und Eberl. G 316 20 Dem Geheimen expedierenden Sekretär Hauptmann der Reserve Uckley ist das Ritterkreuz des Hausordens von Hohenzollern mit Schwertern verliehen worden. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Regierungsarzt beim Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch-Ostafrika Dr. mec. Moesta das Eiserne Kreuz 2. Klasse zu verleihen. Kaiserliche Schutztruppen. A. K. O. vom 9. Oktober 1918. Der Oberleutnant v. Geldern-Crispendorf in der Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika wird zum Hauptmann mit Patent vom 24. Juli 1915 befördert; derselbe scheidet am 21. Oktober aus der genannten Schutztruppe aus, wird mit dem 22. Oktober 1918 im Feldartillerie-Regiment Nr. 25 angestellt und ist zunächst der Ersatz-Abteilung dieses Regiments zu überweisen. A. K. O. vom 18. Oktober 1918. Zu Hauptleuten werden befördert: der Oberleutnant Lyncker in der Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika und der Oberleutnant Kroeger in der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. A. K. O. vom 22. Oktober 1918. Der Hauptmann Lyucker in der Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika scheidet aus dieser am 27. Oktober aus und wird mit dem 28. Oktober 1918 im Infanterie-Regiment Nr. 87 mit Wirkung auch für das Friedensverhältnis angestellt; derselbe ist zunächst dem Ersatz-Bataillon des Regiments zu überweisen. A. K. O. vom 23. Oktober 1918. Der Hauptmann v. Löbbecke in der Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika scheidet aus dieser am 31. Oktober aus und wird mit dem 1. November 1918 mit Wirkung auch für das Friedensverhältnis im Infanterie-Regiment Nr. 92 angestellt. Zu Hauptleuten werden befördert: die Oberleutnants Gutjahr, Fouck, Rocholl, Gellinek in der Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika. Zum Oberlentnant wird befördert: der Leutnam v. Oppen in der Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika. A. K. O. vom 26. Oktober 1918. Der Hauptmann Deininger in der Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika scheidet aus dieser am 27. Oktober aus und wird mit dem 28. Oktober 1918 mit Wirkung auch für das Friedensverhältnis im 1. Badischen Leib-Grenadier-Regiment Nr. 109 angestellt; derselbe ist zunächst dem Ersatz-Bataillon des Regiments zu überweisen. Uachrufe. Intendantursehretär gdolf Mener . Am 13. November 1917 ist in englischer Gefangenschaft an Schwarzwasserfieber der Intendantursekretär in der Kaiserlichen Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika-Herr Adolf Meyer verstorben. Er trat am 11. Februar 1910 aus der Prenßischen Heeresverwaltung als Unterzahlmeister zur Schutztruppe über und wurde in ihr erst zum Intendanturdiätar, später zum Intendantursekretär ernannt. W 317 20 Der Verstorbene war als tüchtiger und gewissenhafter Beamter hochgeschätzt, bei Vorgesetzten und Kameraden sehr beliebt. Sein Andenken wird in Ehren gehalten werden. Berlin, den 9. Oktober 1918. Kommando der Schutztruppen im Reichs-Kolonialamt. Allerhöchst mit Wahrnehmung der Geschäfte beauftragt: Strümpell, Major. Oberstleutnant a. D. Wwerner v. Grawert f. Den Heldentod fürs Vaterland starb am 18. Oktober d. Is. infolge einer am 17. Oktober in den schweren Kämpfen bei Le Cateau erhaltenen Verwundung der Kommandeur eines Reserve-Infanterie-Regiments u. Herr Oberstleutnant a. D. Werner v. Grawert, Ritter des Ritterkreuzes vom Hohenzollernschen Hausorden mit Schwertern, Inhaber des Eisernen Kreuzes 1. und 2. Klasse und anderer Orden. Mit ihm ist ein alter, bewährter Kolonial-Offizier, der 16½ Jahre der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika und 4½ Jahre dem Kommando der Schutztruppen angehört hat, dahingegangen. Das Kommando betrauert in dem gefallenen Helden, der sich bei Ausbruch des Krieges sofort zur Verfügung stellte, einen tapferen, ritterlichen und immer liebenswürdigen Kameraden. Sein Name wird in der Geschichte der Schutztruppen stets mit Stolz genannt werden. Ein ehrendes Andenken bleibt ihm bei uns allen gesichert. Berlin, den 23. Oktober 1918. Reichs-Kolonialamt. Kommando der Schutztruppen. Allerhöchst mit Wahrnehmung der Geschäfte beauftragt: Strümpell, Major. Rechnungsrat HRans Hürnberger k. Am 25. Juni d. Is. erlag in Sao Paulo, woselbst er interniert war, der Sekretär beim Kaiserlichen Gonvernement von Deutsch-Südwestafrika, Rechnungsrat Herr Haus Nürnberger einer Blutvergiftung. Der Verstorbene gehörte seit 1896 der Kaiserlichen Schutztruppe von Deutsch-Südwestafrika, zuletzt als Zahlmeisteraspirant, an und trat 1901 in den Dienst der Zivilverwaltung des Schutzgebiets als Sekretär über. Im Jahre 1907 wurde er zum kommissarischen Kassenvorstand und im März 1910 zum etatsmäßigen Kalkulaturvorstand ernannt. Im November 1910 erhielt er den Charakter als Kaiserlicher Rechnungsrat. - Der Verewigte hat sich in allen ihm übertragenen Stellungen hervorragend bewährt. Die Kolonialverwaltung wird dem pflichteifrigen, tüchtigen Beamten stets ein treues und ehrenvolles Andenken bewahren. Berlin, den 23. Oktober 1918. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. Bezirksamtmann Uölke fF. Der Bezirksamtmann Erwin Tölke aus Deutsch-Neuguinea ist seiner am 10. Oktober d. Is. an der Spitze seiner Batterie erlittenen Verwundung erlegen. Er gehörte seit Oktober 1912 der Kolonialverwaltung an und war seit August 1913 in Neuguinea tätig. Sowohl während seiner Beschäftigung beim Gonvernement als auch später als Leiter des Bezirksamts Rabaul war er mit Eifer und Erfolg für die Entwicklung des Schutzgebiets tätig. 318 e0 » Im März 1915 kehrte Bezirksamtmann Täölke mit den übrigen Beamten des Schutzgebiets in die Heimat zurück, trat sofort als Leutnant ins Heer ein und war bis zu seinem Tode im Felde. Am 24. Oktober 1915 wurde er mit dem Eisernen Kreuz 1. Klasse ausgezeichnet. Bei seinem Regiment genoß er den Ruf eines besonders tapferen Offiziers. Die Kolonialverwaltung wird diesem als Beamten und Offizier dauernd ein ehrendes Berlin, Andenken bewahren. den 7. November 1918. gleich tüchtigen Manne Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. Verlustlisten der Kaiserlichen Schutztruppen und Internierte. (Vgl. „Deutsches Nolonialblati“ 1918, Nr. Hierzehnte Herlustliste aus dem Schutzgebiet Deutsch-Ostafrika. . * Res. Gu#zmer v. Gurmann, Wilbelle. eb-5. 1890 in Wiesbaden, seiner am 13. 14. 7. 1917 27 Mahenge erhaltenen schweren Venun#nn!t an Missionsstation Kiwambo erlegen. Lt. d. Res. Haberfkorn, Ednard, geb. 15. 1. 1884 in Lorsch, gefallen 15. 11. 1917 bei Chiwata. Kapitänlt. a. D. Schlawe, Georg, geb. 25. 2. 1882 in Lewin, gefallen 30. 9.1917 bei Lindi. N. u. K. Res. Westermeier, Richard, geb. 26. ö. 1891 in Mwaßwitz, gefallen 10. 6. 1916 bei Gibega. LI. d. Res. Dr. Holtz, Wilhelm, geb. 5 1972 in Karlsruhe, Lefallen 9. 10. 1916 bei i-Gefreiter Spione z. Viktor, gestorben am 2. 8. im Vereins Slazar Nordend an Grippe. Matrose Becker, Venno gestorben am 20. 6. 1918 in Cairo an IFphoid . Peters; Christian, * Vechenburg. B./6. 9. 1917 bei Mor 1918 gefallen am In englische Gefangenschaft geraten und interniert: a) in Daressalam (Deutsch-Oftafrika#: Mujor Schulz. Haus Konrad, geb. 6. 7. 1874 in Magdeburg. - Hauptmann Chappius, Udo, geb. 21. 10. 1884 in Gr. Wilkau — vervundet-Vr. d. Landw. Hofmann, Oskar, geb. 5. 2. 1830 in Oberplanitz — verwundet Oberlt. d. dn 4I! Methner, Wilhelm, geb. 14. 1. 18971 in Prosk Oberlt. d. gzand l Alimann, Brunv. geb. 23. 11. 1874 in Seorld Lt. Frhr. v. Gabriel, geb. 5. 2. 1871 in Langenselbold. Generaloberarzt Dr. Meirner, geb. 9. 1. 1803 in Stettin. Stabsargt Dr. Stolowskly, 17. 5. 1875 in Habelschwerdt. Feldwebel Mahlkow, Friedrich Stto, höhe verwundet. Feldwebel Nossol, Karl. aus ÖOber-Glogan verw. Vizewachtmeister Schickling, Heinrich, aus Kriftel leicht verwundet. Vigefeldwebel Graemer. haven. SOugo Frang Alfred, Alfred Johann, aus Schweden-Ednard Gufstav, aus Curneb. 19 20, S. 201 ff.) Sergeant Wiesner, Adolf, aus Karlsdorf. Unteroffizier Eberl e. Sohamne Hermann, aus Meimsheim verwun wneper, Larl Allred. aus Oberreußen verwur Rettke, Maant Ferdinand, aus Lauenburg i. Pomm. Wolff. Alenander Karl Wilhelm, Neuköllu. Zschommler, Bruno, — verwundet. Masch. Maat Benner, Theodor, aus Niederscheld. San. Sergeant Methfessel, Karl Willi Ferdinand. Segerer, Sebastian, aus München. - Unteroffizier Nickel, Wilhelm, aus Hirzenhain. *. Sergeant Hellriegel. Karl Otto, aus Gröben. Gefreiter Haensel. Curt Hermann Johannes, aus Düsseldorf. Boye, Emil, aus Altenbruch. v. Arnim, Wilhelm Friedrich Kuno Ludwig Alerander Franz, aus Neustrelitz. Bartel, Arthur Friedrich Wilhelm, aus Königsberg. Lausle r, Karl Friedrich Angust, aus Guben. Hofmann, Walter, aus zwickan i. Sa. Keim, Heinrich, aus Cassel Schreiber, Gustav Adolf, aus Liegnit. aus aus Seifersdorf b) in Blautyre, Nnasfaland: Sergeaut Rothmund, Sohann. aus Böllkofen. Masch. Maat Bahr, Rarl Oerm., aus Kiel-Gaarden. Gefreiter Wolff. Paul Friedrich Johannes, aus Wernigerode. T)ein Neirobi, Britisch-Ostafrika: Küches, Hubert Michael, aus Cöln a. Rh. (1 miin Sidi Bishr: Vapitänlentnant Angel, Haus, aus WMarienhölziug. Leutnant zur See Volkmar, Herbert Friedrich Ludwig, aus Hamburg. Marinestab#zahlmeister Behrendt, ÖOtto Martin, aus Stargard. Marinegahlmeister Christiansen, Karl Johanneo. ans Godberg-Neumünster. *) in Tura bei Cairo#: Lassemneister Dressel, Albin Georg, aus Rützenreuth-: G 319 In pörtugiesische Gefangenschaft geraten und interniert in St. Sebastian in Mozambique: Sergeant Krauß, Wilh. Johann, aus Straßburg i. C. - Wischnewsky, Adolf, aus Johannesburg. O Frech. Milhelm, aus Belgrad-Serbien. Soldat B oceer. Richard, aur Hamburg. " eventer, Jakotis, aus Transvaal. „ Furn. Ferdinand, aus Herber#tingen. Hehmanu, August Ollo. aus Oumburg. Krell, Hans, aus Großweishandt aurgann Schrank. Ludwig, aus Zeiskam. Schubert, Karl Angust Alfred, aus Berlin. Stoike, Ougo Alfred, aus Sadlinken i. Westpr. Thiele, Reinhold, aus Golitz i. Neumark. Trost, Ernst, aus Rellen bei Kleck. M R „ „ *—. Achte Verlustliste aus dem Schutzgebiet Deutsch-Südwestafriha. In englische Gefangenschaft geraten und interniert in Aus: Gefreiter Rath. Hermann, aus Kamitz. 75 Liste Ur. 4 der in KRKriegsgefangenschaft be- « findlichen und jetzt in Holland untergebrachten Angehðrigen der KNaiserl. Schutztruppen ufsw. Der Ort in Klammern ist der Unter-Crtunmn Lort in Holland. Schutztruppe für Kamernn. Maatl d. Res. Willens, Heinrich Wolshezen. Unteroffizier Buß, Karl (Wolfhezen). Soldat Schwarz. Heinrich (GPatlemt. Maschinistenmaal Schade, Martin (Hatiem#. Leutnant d. Res. Säuberlich, Hans (Rotterdamt. Anmerlung: 5% TListe Ur. 2 der bisher in Holland untergebrachten und jetzt als Kustauschgefangene zurüchgekehrten #Angehörigen der Kaiserlichen Schutztruppen. Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika. Hauptmam Deininger, Wolfgang. - Marty, Hans. Oberleumant v. Gedern- -Crispendorf, Werner. Frhr. DSaden- Friedrich-Sn rn Haus Lentnant Cacrodorii. Horst. D. Bertelsmann. Aruold. Schutztruppe für Kamernn. Feldwebel Pnetzel, Friedrich. Bigefeldwebel Feldengur: Heinrich. Leutnant d. Res. Croll, Hans Unteroffigier Lutz, Jakob. Soldat Bossart, Gustav. Landesverteidigungstruppe Togo. Soldat Mener, Adolf. * * Ciste nr. 7 der bisher in der Schweiz untergebrachten und letzt als Austauschgefangene örigen der NKaiserlichen Schutztruppen. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. Aizewachimeister Krenkel,. Erich, Sergeant Erust. Georg. Ersabreservift w Barion, Schaffert. Reinhold. 1 ünsier. Joseph. Schründer, Si#h 3 # Narl. Bizefe dwebel Schutztruppe für Kamerun. Vi zeseldwebel l tm aun, Otto. rnicke, Erntt. Zergeant Gr rne MWalter. Unterofñzier Lohrmann, Beruhardt, Torp. Masch. Maan Roller. Gefrreiter Bähring, Curk. Soldai Allstädt, Arthur. - Deitenbanzen. Lonis. - Müster, Ernst. Gefreiter d. Res. Sanerland, - Selleneit. Mar. - Griepe, Wilhelm. - Rösener. Friedrich. Soldail Ropp, Oeinrich. Landesverteidigungstruppe Togo. Offizierstellvertreter 1# Lohlad rj, arl. l Raven, Werner. nhenn Mar. Angust. Lizeieldwebel Brauer Sergeant Dehn. Friß. Interoffister Paulic, Tönies Emil. Oberjäger Steiien. Cugen. Soldat Müller, Wilhelm. Landsmrmmann Schönhärl, Josef. Aurk. Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika. Sanilätssoldat Glöckner. Karl. 70 Ciste Ur. 7 der aus Frankreich und England zurüchgebhehrten Kustauschgefangenen der Kaiserlichen Schutztruppen. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. Vizewachtmeister d. Landw. OHossmann, Vizesfeldwebel Tiel. Benno. Stabear zt 1. Wünn, Gerhard. r. Lurz, Richard. Landjturrinsichi Arzt HDr. Weitling, Vertr. verpflicht. Zivilarzt Dr. Briihl, Alfred. Johannes. ondwig. Schutztruppe für Kamernn. Unteroffizier Rotlig. Franu:. Landesverteidigungstruppe Toyo. Sergeant Baehr. Erust. , Unieroĩiigier Barielr, Wilhelm. l Reuger. Ludwig. 1 " Wiü, Theodor. l 320 0 Teecccce Michtamtlicher Teileen Vermischtes. Fortführung des Baues der Eeisenbahn Thls--Haoves. In der wichtigen Eisenbahnstrecke Thids — Kayes in Französisch-Westafrika, der geplanten Schienenverbindung zwischen dem Hafen Dakar und dem oberen Senegal, besteht zur Zeit nur noch eine Lücke von rund 200 km Länge, nämlich von dem jetzigen östlichen Endpunft Cotiari-Nande, Kilometer 4122, der Neubaustrecke von Thi#### nach dem Senegal, und dem westlichen Endpunkt Ambidedi der seit 1910 im Betriebe stehenden 44 km langen Strecke Kayes Ambidedi. Von den rückständigen 200 km. sind die westlichen 60 km im Unterbau bereits vollendet. Nach einer Regierungsverordnung vom 18. Mai d. Is. ist die Fertigstellung des Baues aus den Mitteln der 167=Millionen-Franken- Anleihe vom Jahre 1913 genehmigt worden. Mit der Vollendung der Bahnlinie Thids— naues wird daher in absehbarer zeil gerechnet werden dürfen. Sobald dieses Ziel erreicht ist, wird man von Dakar nach Kulikoro am Niger, im ganzen 1295 km Eisenbahn, in zwei Tagen gelangen können. (Nach I. Afrique française 1918, S. 130.) Die Oissionen in den deutschen Schutzgebieten. von Seiner Erzellenz dem Staatssekrelär Ior. Solf am 8. Jannar 1918 gehaltene Vortrag über „-Die Missionen in den deutschen Schutzgebieten"“ ist als Sonderdruck erschienen und gegen Erstattung von 10 Pf. Versandkosten von der Buchdruckerei E. S. Mirtler & Sohn in Berlin SWis, Kochstraße 68“71, zu beziehen. eser Nummer liegt Heft 3/4 des XXXI. Bandes der „Mitteilungen ans den 1□. — Schutzgebieten“ bei. Aerantworllicher Redalteur für den ulchiamtlichen Tell: Verlag und Druck der Buchhandlung und Buchdruckerel von E. J. Mittler & Sohn. Oskar Biesenthal. Berlin. Berlin M 68. Kochstraße 66—71. Deutsches Kolonialblatt Amtsblatt für die Schutzgebiete in Afrika und in der Südsee Berausgegeben vom neichs-Molonialamt 20. Jahrgang. Berlin, den 15. Dezember 1918. Uummer 23/24. Dlese Zelischrift Ertheim in der Regel am 1. und 15. Koes Monats. Dessbe werden 44 Hetbeste EWt dle mndrstens. einmal vlerteljährlich erscheinenden: „Mitteilungen nus den dentschen Schutzgabieten“ Der arquar viertel Korich- Elhh für das Kolonl MUölaen vel 5 Mesun beirälle ban * V. urch e Post und e- Bi 5 handlun X 4.—, birekt unter Siresbaxd durch di Vertagsbuchhauoln 1 durcha à Kun all. der deutschen Schutge gie ziu Österreich Ungarns. b) . 6.— für die Länd We eieng. — 5Enscraden en a Anfragen find an die Buchhandlung von bomies Siegfried Wnd derd r* Berlin SW6g8, Kochstraße 68—71, zu ch Inhalt: Amtlicher Teil: Personalien S. 321. Nichtamtlicher Teil: Balfours Urteil und das Urteil eines Schweizern über deutsche Kolonien S. 323. Vermischtes: Zu Bormanno neunzigstem Geburt##tage S. 326.— Postverbindung mit den deutschen Schusngebieten S. 326. Neue Literatur (VII.) S leteS II Amtlicherteilllssl Dersonalien. Beim Gonvernement Kamernn sind mit Wirkung vom 1. April 1917 ab angestellt worden: Assistent Mockler als Garteninspektor, Lehrer Klein-Schonnefeld als Regierungslehrer, Polizeimeister Schönemann als Techniker 2. Klasse, die Sekretäre Wilske und Gronde als Stationsleiter 2. Klasse und Gärtner Lotz als Gartentechniker. Kaiserliche Schutztruppen. A. K. O. vom 3. November 1918. Hauptmann Sitzler in der Schutztruppe für Kamerun scheidet aus dieser am 15. November 1918 behufs Rücktritts in Königlich Bayerische Militärdienste aus. 9 A. K. O. vom 5. November 1918. Major Müller in der Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika scheidet aus dieser am 6. November aus und wird mit dem 7. November 1918 mit Gültigkeit auch für das Friedensverhältnis im Infanterie-Regiment Nr. 27 angestellt; derselbe ist zunächst dem Ersatz-Bataillon des Regiments zu überweisen. ft Hauptmann Rocholl in der Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika scheidet aus dieser am 11. November aus und wird mit dem 12. November 1918 mit Gültigkeit auch für das Friedensverhältnis im Infanterie-Regiment Nr. 74 angestellt; derselbe ist zunächst dem Ersatz-Bataillon des Regiments zu überweisen. Der Hauptmann Gellinek in der Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika scheidet aus dieser am 11. November aus und wird mit dem 12. November 1918 mit Gültigkeit auch für das Friedensverhältuis im Füsilier-Regiment Nr. 86 angestellt; derselbe ist zunächst dem Ersatz-Bataillon des Regiments zu überweisen. 9 D Verfügung des Staatssekretärs des Reichs-Kolouialamts vom 25. November 1918. Der Hauptmann Fonck in der Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika scheidet mit dem 5. Dezember 1918 aus dieser behufs Rücktritts in Preußische Militärdienste aus. G 322 20 Verfügung des Staatssekretärs des Reichs-Kolonialamts vom 27. November 1918. Der Hauptmann Gutjahr in der Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika scheidet mit dem 15. Dezember 1918 aus dieser behufs Rücktritts in Preußische Militärdienste aus. Der Oberleutnant v. Oppen in der Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika scheidet mit dem 15. Dezember 1918 aus dieser behufs Rücktritts in Prenßische Militärdienste aus. Uachrufe. Katasterzeichner Schermann t. Am 26. September d. Is. fand der Offizierstellvertreter, Katasterzeichner beim Gouvernement von Kamerun Herr Jakob Ackermann im Westen für das Vaterland den Heldentod. Seit Mitte des Jahres 1907 stand Ackermann im Dienste des Schutzgebiets von Kamerun. Die Kolonialverwaltung verliert in ihm einen bewährten und verdienten Beamten. Ehre seinem Andenken. Berlin, den 20. November 1918. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. Solf. Regierungsbaumeister Johs. Schmidt f. Bei der Verteidigung des ostafrikanischen Schutzgebiets starb im Jahre 1917 den Heldentod der Regierungsbaumeister, Leutnant der Reserve Herr Johannes Schmidt. Der Gefallene hat dem Kaiserlichen Gonvernement von Deutsch-Ostafrika seit dem Jahre 1913 angehört und sich als ein ausgezeichneter, pflichttreuer Beamter und Offizier bewährt. Sein Andenken wird stets in hohen Ehren gehalten werden. Berlin, den 23. November 1918. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. In Vertretung: Gleim. Dolizeiwachtmeister Ewald t. Der Polizeiwachtmeister beim Kaiserlichen Gonvernement von Deutsch-Ostafrika, Feldwebelleutnant im Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 207, Herr Hans Ewald, hat am 20. Juli 1918 infolge einer auf dem Schlachtfeld davongetragenen Gasvergiftung den Tod für das Vaterland erlitten. Der Verstorbene hat 1908 bis 1912 der Schutztruppe und sodann dem Gouvernement von Deutsch-Ostafrika angehört. Er hat sich stets als ein fleißiger und pflichttreuer Beamter erwiesen. Ehre seinem Andenken! Berlin, den 23. November 1918. Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. In Vertretung: Gleim. — G 323 20 ichtamtlicher Teil u Balfours Urteil und das Urteil eines Schweizers über deutsche Kolonien. Es war Friedensseit. Ein Schweizer Arzt, der sein ganzes Leben dem Wohle der Negerrasse in Afrika geweiht hatte, unternahm im Jahre 1910 zu Rad eine Reise in die deutsche Kolonie Togo in Westafrika. Er war in der benachbarten englischen Goldküsten-Kolonie 25 Jahre tätig gewesen. Der Landessprache kundig, beständig mit den Eingeborenen verkehrend, von denen täglich viele Dußende von Kranken aus der Nähe und aus der Ferne zu ihm strömten, hatte er einen tiefen Blick in das Leben jener Negerstämme geworfen, unter denen er lebte. Sein langer Aufenthalt in der englischen Kolonie befähigte ihn mehr als jeden anderen, Vergleiche anzustellen über die bestehenden Verhältnisse im englischen und im deutschen Gebiete. Es war Frieden. Weiß war noch weiß und schwarz schwarz, und zwei mal zwei war noch vier in der ganzen Welt und für alle Menschen. Es gab noch keine in Geld schwimmenden Propagandaministerien, die durch allerlei ganz offene oder ganz geheime Kanäle und Kanälchen segenspendend die Welt berieselten. Damals sagte man noch die Wahrheit, und damals verfaßte nach Beendigung seiner Reise in der deutschen Kolonie Togo der Schweizer Arzt ein Büchlein,") in dem er schlicht und anspruchslos das schilderte, was er auf dieser Reise erlebt, mit offenen Augen gesehen und beobachtet, mit eigenen Ohren gehört, und was er empfunden hatte. Er schilderte es niemand zuleide und niemand zuliebe, wie es einem ehrlichen, wahrheitsliebenden Menschen ziemt, wie es bei jedem edlen Menschen selbstverständlich ist. Aus diesem Werkchen folgen hier einige Auszüge. Was in Klammern steht, sind erklärende Bemerkungen dazu für solche, die mit den näheren Verhältnissen in jenen Gegenden nicht vertrant sind. Ich konnte einen schon lange gehegten Plan ausführen, nämlich das (von der deutschen Regierung neu angelegte) Schlafkrankendorf bei Misahöhe (in Togo) zu besuchen. An Stelle des früheren schmalen, beschwerlichen Weges dahin wird eine prächtige Kunststraße gebaut. Um den ord-Togo und seine westliche Pchbarschaft. ) Basel #ee Mit 68 Abbildungen und 1 Kart Schlafkranken den Aufenthalt im Dorfe möglichst angenehm zu machen, erlaubt die (deutsche) Regierung, daß nächste Angehörige der Kranken sie im Dorfe verpflegen dürfen, ja sie setzt den Kranken und ihren Pflegern ein Tagegeld aus, das zu ihrer Verköstigung ausreicht. Am Eingange des Dorfes stehen die Gebäude für den Arzt, für Apotheke und Laboratorium. Zu beiden Seiten der breiten Hauptstraße sind Mangobäume angepflanzt. In etwa sechs Jahren werden sie wohltuenden Schatten und herrliche Früchte spenden. Das Dorf beherbergte damals 78 Schlafkranke. Überall herrschte große Reinlichkeit und wohltuende Stille. Es war nicht schwer zu erkennen, daß Kranke und Pfleger sich unter der liebevollen Obhut des (deutschen) Arztes wohlfühlten. Das Schlafkrankendorf ist ein beredtes Zeugnis des Weitblicks, der Humanität und Energie der (deutschen) Regierung, die vor keiner Schwierigkeit zurückschreckt, wo es gilt, eine Gefahr von der Bevölkerung der Kolonie abzuwenden. Nicht zum wenigsten ist das Schlafkrankendorf und die dort getane Arbeit ein Denkmal hingebender, ernster, wissenschaftlicher, deutscher Arzte. Wie mühsam und gefährlich ist schon das Aufsuchen der Schlafkranken in den infizierten Dörfern. Nur wer die Neger kennt, weiß, was für ein Kapital von Geduld und Klugheit dazu gehört, alle Einvohner zur Untersuchung zu bekommen. Dazu kommt noch die persönliche Gefahr, der man sich aussetzt, indem man längere Zeit in den von der schrecklichen Krankheit infizierten Dörfern leben muß. So arbeiten die (deutschen) Arzte dort in dem weltfernen Dorse. Sie wenden durch ihre Arbeit die furchtbare Gesahr der Krankheit von den Einwohnern der Kolonie ab, unberührt von den Lockungen der Welt, die ihnen auf anderen Wegen Reichtum und Ehre anbietet. Daneben hindern noch die knappen Mittel und die bedrückende Lage der Laboratorien. Nicht zum letztenmal in Togo bekamen wir aber den Eindruck, daß gerade die Hindernisse, die durch die Unterernährung Togos gegeben sind (die Togo-Kolonie erhielt keinen Reichszuschuß, sondern wirtschaftete mit dem eigenen geringen Einkommen), nicht nur durch den Fleiß, die Genügsamkeit und Tüchtigkeit der Regierungsbeamten überwunden werden, sondern W 324 20 daß gerade diese Schwierigkeiten zu vermehrter Arbeitsleistung und dem stolzen Gefühl führen, mit den denkbar geringsten Mitteln wirklich Bewundernswertes zu leisten. Wir schieden von dem Schlafkrankendorf mit dem erhebenden Bewußtsein, mit echtem hohen Adel in der Person der dort arbeitenden Arzte in Berührung gekommen zu sein. ' Auch gegen andere Volksseuchen wird in Togo der Kampf so energisch als möglich geführt. Die Bezirksleiter impfen gegen Pocken, errichten Aussätzigenasyle und sorgen für Isolierung von an Genickstarre Leidenden. Auf jeder (deutschen) Regierungsstation sind sehr ansehnliche Länderstrecken mit Versuchspflanzungen angebaut. Außer diesen sind weitere zwölf kleinere Versuchsgärten angelegt, in welchen nur die für die betreffende Landschaft wichtigsten Nutzpflanzen angebaut sind. Eingeborene halten diese Versuchsgärten instand. Für diese Arbeit wird ihnen der Ertrag der Gärten überwiesen. Sie sollen dadurch angelernt und ermuntert werden, die für ihre Landschaft passenden Nutzpflanzen selbst zu ziehen. Hierzu liefert ihnen der Garten kostenlos das Saatgut. So gibt sich die (deutsche) Verwaltung alle erdenkliche Mühe, Nutzbänme in der Kolonie zu verbreiten und solche auch an den (von ihr angelegten) Straßen entlang anzupflanzen. Das alles sind für solche, die auf der (englischen) Goldküste leben (der schweizer Arzt war, wie erwähnt, seit 25 Jahren an der englischen Goldküste tätig), zum größten Teil neue Dinge. Der Kampf gegen die Schlafkrankheit wird hier sehr lässig geführt, und für die Aussätzigen ist noch kein Asyl errichtet. (Weiter unten wird berichtet, daß im englischen Gebiete 75.000 Menschen, das sind 5 v. H. der Gesamtbevölkerung, an Genickstarre gestorben sind. Dabei hat die Goldküste hohes Einkommen, 1912 30 Millionen Frank oder 20 Frank auf den Kopf; Togo hatte nur 5 Millionen Frank Einkommen oder 5 Frank auf den Kopf.) In neuerer Zeit tut jedoch die englische Regierung auch recht Ansehnliches zur Hebung der Landeserzeugnisse; aber es reicht weitaus nicht hin an die großzügige und weitsichtige Arbeit der deutschen Regierung. Die (in der deutschen Kolonie von der deutschen Regierung angepflanzten) herrlichen Bestände von Teakholz, von Mahagoni, Olpalmen, Kautschukarten und einer ganzen Reihe von Nutzhölzern sucht man auf der Goldküste vergebens. Am 27. Januar (1910) langten meine beiden Reisegefährten in Amedschowe (in der deutschen Kolonie) an. Der eine von ihnen hatte noch als Andenken an die schlechten Wege auf der (englischen) Goldküste ein Loch gerade über dem linken Auge mitgebracht. Glücklicherweise war es, durch Splitter des einen Brillenglases verursacht, nicht bedenklich. Am 31. Januar brachen wir (zu Rad) auf. Wie gut ließ es sich auf den schönen (von der deutschen Regierung erbauten) Wegen fahren! Die Flüßchen waren alle überbrückt. Der Weg führte durch eine Ebene in die neuangelegten Santrokofidörfer. Früher lagen sie hoch oben in den Bergen, denn dort waren sie sicher vor feindlichen Überfällen oder konnten doch leicht verteidigt werden. Die Zeiten haben sich nmun glücklicherweise geändert. Die (deutsche) Regierung sorgt für Frieden, und neue Erwerbsquellen öffnen sich. Im Tal ziehen gute (von den Deutschen erbaute) Straßen, und ihnen entlang entwickelt sich Verkehr und Handel. Da kann man nicht mehr droben bleiben, wenn man vorankommen will. Darum sind die Santrokofilente hinab ins Tal gestiegen und bauen sich nun an der Straße zwei neue Dörfer. (Von englischer Seite wird immer behauptet, daß die Bewohner der Dörfer an den Straßen landeinwärts fliehen, um sich den Bedrückungen der deutschen Regierung zu entziehen; hier berichtet ein Augenzeuge im Gegenteil, daß sie aus sicherem Versteck wegziehen und sich an den neuen von den Deutschen erbauten Straßen ansiedeln. Im ganzen Buche wird nicht ein einziges Mal erwähnt, daß die Reisenden auf ihrem 1100 bis 1200 Kilometer langen Reisewege im deutschen Gebiet auch nur einmal ein einziges von ihren Bewohnern verlassenes Dorf oder Gehöft angetroffen haben.) Jeder Togoreisende wird Ursache haben, das Lob der (von der deutschen Regierung eingeführten) Rasthöfe (Karawansereien, eine Art „Gasthöfe", in denen die Reisenden wohnen können) zu singen, denn nicht alle können sich den Luxus erlauben, ein Zelt mitzuführen. Von Kratschi an (im deutschen Gebiet) ist das Land sehr eben. Die prächtige Straße führt schnurgerade nach Norden. In Jendi (im deutschen Togogebiete) besuchten wir das Grab von Hauptmann Mellin, der soviel für die Kolonie geleistet hat, und der durch sein warmes Herz und seine Gerechtigkeit und Milde das Vertrauen und die Liebe der Bölkerschaften des Mangubezirks (an dessen Spitze der Verstorbene lange Zeit gestanden) in seltenem Maße gewonnen hatte. Ein Beweis von der Achtung, in welcher Hauptmann Mellin stand, erhielten wir an jenen Tagen. Es kam eine Abordnung des Häuptlings von Santile, fünf gewehrtragende Soldaten und ihr Anführer, und schossen zu Ehren und zum Gedächtnis des Hauptmanns ihre Gewehre dreimal über seinem Grabe ab. Wenn man bedenkt, daß noch vor wenigen Jahren Tamale (Sitz der englischen Kolonial= W 325 20 regierung in den „Nordgebieten“ der Goldküste) nur als kleiner Weiler bestand, so muß man beim Anblick der bedeutenden, sauberen Stadt, den sanitären Einrichtungen und der großen, soliden Stationsgebäude der Energie der englischen Regierung alle Anerkennung zollen. Am unbefriedigsten ist für den Arzt, die Apotheke und die Kranken gesorgt, doch soll auch hierin bald Wandel geschaffen werden. Einstweilen ist für die Apotheke und das Sprechzimmer (für die Kranken) nur eine niedrige, mit Gras bedeckte Lehmhütte vorhanden. Zwei Kilometer östlich von den Dienstwohnungen der Angestellten hat der Resident ein imposantes Gebäude aufführen lassen. Es sieht fast aus wie ein behäbiges Landhaus in England und ist ein Zeugnis davon, daß England mit der Bewilligung von Geldmitteln nicht kargt. Wir kamen nach dem Dorf Jo (im englischen Gebiete). Ein Aussätiger ohne Finger und Zehen streckte mir unbefangen die verstümmelte Hand zum Gruß hin. Wie sehnen wir und das Volk die Zeit herbei, in welcher diese Armen in Asylen untergebracht und nicht nur verpflegt, sondern auch isoliert werden! (Oben war berichtet, daß in der deutschen Kolonie die dentschen Behörden Aussätzigenasyle errichtet haben.) Auf der Straße nach Gambaga (im englischen Gebiete) wurden Elefantenspuren in der Nähe von Bächen sehr häufig, und es war der Weg so schlimm zugerichtet, daß wir absteigen und unsere Räder über die großen Löcher führen mußten. Brücken gab es auf der Strecke nicht, und man mußte sehen, wie man über die drei Bäche, die den Weg krenzten, hihüberkam. Je mehr wir uns (der deutschen Station) Sansanne Mangu näherten, desto öder wurde die Gegend. Es ist daher ein sehr zu begrüßendes Unternehmen der (deutschen) Regierung, daß sie dem Baummangel durch Anpflanzung von Nutzhölzern abzuhelfen sucht. Die Pflanzungen standen zu unserer Verwunderung trotz der großen Hitze und Trockenheit zum Teil ausgezeichnet. Es sind ungefähr 270 Hektar Land mit Teak, Odum, Papao, Mahagoni, Olpalmen, Kapok und anderen wertvollen Nutzbäumen bepflanzt. Welche Zierde für Mangu wird diese Pflanzung in etwa 10 bis 20 Jahren sein! Wie wichtig für die Zukunft des Landes die Hebung der Viehzucht ist, haben wir schon erwähnt. Es werden von ausgesuchten Tieren Zuchtochsen gezogen und im ganzen (deutschen Mangu-) Bezirke herum verteilt. Daneben herrscht stramme Zucht und Ordnung, und ein Befehl wird nicht wiederholt. Bei allem strengen Regiment ist der Verkehr der deutschen Beamten mit dem Volk doch sehr freundlich, und der günstige Einfluß eines solchen Regiments ist denn auch nicht zu verkennen, besonders nicht, wenn man vorher das unangenehme Verhalten vieler Eingeborenen unter anderm (englischen) Regiment schmerzlich empfunden hat (der Verfasser hatte, wie erwähnt, eine vierteljahrhundertjährige Erfahrung auf der benachbarten englischen Goldküste hinter sich). Es ist eine unschätzbare Wohltat für die Völker im Norden Togos und der Goldküste, daß dort der Schnapshandel von der Regierung verboten ist. Man muß die schrecklichen Wirkungen des Schnapstrinkens auf ein Volk beobachtet haben wie ich als Arzt 25 Jahre auf der (englischen) Goldküste Gelegenheit hatte, um diese Wohltat zu ermessen. Trotz der mit jedem Jahr wachsenden Wohlhabenheit der Stämme an der (englischen) Goldküste wächst die Zahl der Tuberkulosen, der Epileptiker, der Geisteskranken, und die Gefängnisse füllen sich immer mehr. Wir vertrauen der wahrhaft für das Wohl ihrer Völker besorgten deutschen Kolonialregierung und ihrer Energie, daß sie mit den anderen Kolonialregierungen zu der Erkenntnis komme, daß Schnapseinfuhr (auch in der Küstengegend) verhindert werden muß. Leider war auch das Gerücht vom Ausbruch der Genickstarre in Kabure (in der deutschen Kolonie) Wahrheit. Mit Schrecken dachten wir daran, welch furchtbare Verheerungen diese entsetzliche Krankheit in dem englischen Gebiete nördlich von Kintampo vor einigen Jahren angerichtet hatte. Man sprach damals von 75000 Menschen, die der Seuche zum Opfser gefallen seien, und in (englischen) Tamale erzählte uns ein (englischer) Offizier, daß in jenen Gegenden noch jetzt ganze Haufen von enschengebeinen auf den Hügeln herumliegen und fast die ganze Einwohnerschaft von der Krankheit hingerafft worden sei. Südlich von (der deutschen Station) Sokode liegen großartige, 270 Hektar umfassende (von der deutschen Regierung angelegte) Pflanzungen. Am Tage nach unserer Ankunft wurden wir in ihnen herumgeführt. Da bekamen wir aufs neue den Eindruck von der großzügigen Arbeit, die auf den (deutschen Regierungs-) Stationen in dieser Hinsicht getan wird. Die großen Landstücke, die mit Teak, Mahagoni, Olpalmen, Kapok und andern Nutzhölzern und Fruchtbäumen bepflanzt sind (Verfasser führt einige an; in Wirklichkeit handelt es sich um einige hundert von verschiedenen Bäumen und Pflanzen), machten einen vortrefflichen Eindruck. Zugleich werden die Einwohner auf alle mögliche Weise ermuntert, ebenfalls solche Bäume zu pflanzen. Diese weitsichtige Arbeit der (deutschen) Regierung kann nicht anders als hocherfreuliche Früchte für die Kolonie tragen, G 326 20 und was für ein herrlicher Schmuck werden diese Pflanzungen für Sokode sein, wenn sie in wenigen Jahren die prächtigsten Wälder bilden werden! Überall den Straßen entlang standen mit Früchten reich beladen (von der deutschen Regierung eingeführte) Mangobäume. Das sind einige Auszüge aus dem in Friedenszeit verfaßten Reisewerke eines Schweizers. Hören wir nun zum Schlusse das, was der englische Minister Balfour zur Kriegszeit sagt: Es scheint mir auch, daß Deutschland seine Kolonien wieder zurückhaben will. Ich habe nicht die Absicht, über diese Frage mit Deutschland in eine Diskussion einzutreten, aber ich wünsche mit dem größten Nachdruck zu erklären, daß auch in dieser Beziehung kein Mißverständnis walten darf. Die Deutschen haben von dieser Frage eine Auffassung, die sich mit der unfsrigen keineswegs deckt. Es ist kaum zu denken, daß wir durch irgendwelche gründlichen Auseinandersetzungen so große Schwierigkeiten aus der Welt schaffen und daß man daran denken könnte, Deutschlands Gewalt über diese unglücklichen Bevölkerungen wiederherzustellen, die von ihm so sehr mißbraucht wurde. Vermischtes. zu Bormanns neunzgigstem Geburtstage. In bewundernswerter Frische des Geistes und Körpers feierte am 15. Dezember d. Is. der Geheime Ober-Regierungsrat z. D. Friedrich Bormann, früher langjähriger technischer Direktor der ostafrikanischen Eisenbahngesellschaft, seit seinem 80. Geburtstage Mitglied ihres Verwaltungsrates, im Kreise seiner Familie das seltene Fest seines 90. Geburtstages. Zahlreiche Glückwünsche liefen bei dem Jubilar ein oder wurden ihm von befreundeter Seite persönlich überbracht. Der Herr Staatssekretär des Reichs-Kolonialamtes hatte dem hochgeschätzten Fachmanne nachstehendes Handschreiben übersandt: Sehr geehrter Herr Geheimrat! Zu dem hohen und seltenen Jubelfeste, das Sie am 15. d. Mts. als an Ihrem neunzigsten Geburtstage feiern, beehre ich mich, Ihnen zugleich im Namen des Reichs-Kolonialamts und der deutschen Kolonialverwaltung meine herzlichsten Glückwünsche darzubringen. Gerade Sie, mein lieber Herr Geheimrat, an diesem Ehrentage zu beglückwünschen, gereicht mir um so mehr zu hoher Genugtuung, als die Kolonialverwaltung in Ihrer Person von jeher einen besonders tätigen und erfolgreichen Kämpfer für die koloniale Sache Deutschlands erblicken durfte. Sie haben zu einer Zeit, als der koloniale Gedanke in Deutschland noch wenig Wurzel geschlagen hatte, unsere kolonialen Interessen durch Wort und Tat mit jugendlicher Begeisterung und zähem Nachdruck vertreten, und Ihr langes, reich gesegnetes Leben mit heiligem Eifer und glücklichsten Erfolgen in den Dienst der kolonialen Sache gestellt, wofür der Bau der Tanganjikabahn in Deutsch-Ostafrika stets ein beredtes Zeugnis sein wird. Dafür Ihnen den wärmsten und aufrichtigsten Dank der Kolonialverwaltung auszusprechen, ist mir Bedürfnis, wie sehr auch das koloniale Herz jedes Vaterlandsfreundes heute von schwerster Sorge erfüllt sein muß. Möge des Himmels reicher Segen auch auf Ihrem Lebensabend ruhen und mögen Ihnen noch viele frohe Tage in unveränderter Frische Ihres Geistes und Körpers beschieden sein! Mit herzlichsten Grüßen Ihr aufrichtig ergebener gez. Dr. Solf. Wir dürfen bei diesem Anlaß daran erinnern, daß Bormann im Jahre 1895, ungeachtet seiner damaligen 67 Jahre, die Mühen und Gefahren der Tropenreise auf sich nahm, um im Auftrage eines besonderen Komitees in Deutsch-Ostafrikapersönlich Erhebungen und Vorarbeiten über die Linienführung der deutschen Tanganjikabahn auszuführen. Bormann war u. a. in den Jahren 1884 und 1885 Mitglied der Generalsynode in Berlin und von 1882 bis 1888 Mitglied des Reichstages, wo er als Nachfolger des Herrn v. Stumm für den Kreis Ottweiler-St. Wendel-Meisenheim gewählt und in der seltenen Lage war, die Eisenbahntechniker im Parlament mit seiner Stimme zu vertreten. Bormann ist auch heute noch, trotz seines vorgerückten Alters, ein eifriges Mitglied des Vorstandes der Abteilung Charlottenburg der Deutschen Kolonialgesellschaft. Möchte ihm trotz der Schwere der Zeiten ein sonniger Lebensabend beschieden sein! Postverbindung mit den deutschen Schutzgebleten. Nach Deutsch-Ostafrika, Deutsch-Südwestafrika, Deutsch-Neuguineg und Samoa werden außer den bisher dorthin zugelassenen Kriegsgefangenensendungen künftig auch gewöhnliche Briefe und Postkarten an die in diesen Schutzgebieten in W 327 20 Freiheit lebenden Deutschen von den Postanstalten zur Beförderung angenommen. Die Briefe müssen, da sie über England geleitet werden und der englischen Prüjung unterliegen, ofsen zur Post gegeben werden. Die Sendungen sind portopflichtig und nach den inländischen Gebührensätzen freizumachen. Die Mitteilungen sind kurz zu fassen, deutlich und möglichst in lateinischen Buchstaben zu schreiben. Die nach Südwestafrika bestimmten Sendungen haben außer dem Namen und Wohnort des Empfängers die Aufschrift zu tragen: „Military Protectorate South Afrvica by) the Chief Civil Secretary at Windhuk.“ Sämtliche Briefe und Postkarten an Empfänger in Ostafrika sind nach Daressalam zu Händen des englischen Oberkommandierenden zu richten. Neue Literatur.) VII. Zusammengestellt in der Blbllothek des Reichs-Kolonlalamts. Die eingereichten Bücher, deren Aufzähanc und Besprechung sich die Kodaktion durchaus vorbehdlt. werden unter mständen zurückges I. Geschichte und Politik. Fidelis: Solf und das koloniale Kriegsziel. Hamburg: JanBen 1918. 12 S. 86. (Vortrupp-Flugschrift JNr. 50.) L * Forkel: (icschichtliche Beweisstücke lür Englands Schuld am Krieg in Afrika. Eingctroffene Vernussagen eines Deutschen aus DBeutsch. Südwestafrika. Hamburg: 1918 Persichl. 46 S. i2 * Ungen, Maximilian von: Krisc. Berlin: Stilke 1918. 22 Aus: Preuhische Jahrbücher. soeöe. Heft 1918. 3 Hartwig: Die deutsche Weltmachtstellung im Stillen Ozean. Berlin: Kameradschaft (19181. 72 S. So. (Kricgsschrift. d. Kaiscr-Wilhelm-Dank. II. 119/120).1/ „Proempeler, Ellr: Kriegsgcfungen duer durch Alrikua. Erlebnisse einer deutschen Frau im Weltkricge. Berlin: Elsner (1918)1. 157 S. bo. "5 Schnee, Ada: Meine Erlecbnisse wührend der Kriegszeit in Deutsch. * Leipzig: Quelle Meyxer 1918. 197 Erzberger, buasmise flie 19|8. 196 S. 2cI, W.: Charakter und bolieir 4 Japaners. #e 8 us & Weber 119151. 56 (8. * Rulnnd. II.: Elsa- Tthringen 1#s die internationale Lüge. Hierzu 8 Kt. 2. Aufl. Freiburg i. Br.: Bielefeld 1918. 79 S. 80. lo *Schlleking, Walther: Der Weltfriedensbund und die Wiedergeburt des Wölkerrechte. Leipzig: Verl. Jaturwissenschaften G. m. b. H. 1917. 34 S. 80. (Nach dem Weltkricg. Sebn aaul Jeuorientierung (l. auswürt. Politik. * Englands Wuchstum. Mit Beitrügen u. a. von Lina IHIug, Carl Peters.. leipzig und München: Süldeutsche Monntshefte 1917. 187.8 (Priegsbefte der Süddeutschen Monntshefte. 1017.) Die rneikansene 80. Der Völkerbund. Berhi 80. (7 April [11 II. Geographie, Reisebeschreibungen, Ethnographie, Archäologie. Hmbruch, Paul: Die französischen Kolonien in der Südsce. SIlit 7 Zeichn, u. 1 Krt. von Elisabeth Weber. Leswei Südsee-Verein 1918. 36 S. So. 112 kReln, G. K.; Abcssinich. Einc Landeskunde nach Keisen u. Studien i. d. J. 1007—1913. In 3 Ba. Dd I. Berlin: D. Reimer 1918. bo. (1 ) elucmsfadilieTltelelek Werke deutet-net welche del der W u des Kolonlalblattes eingl mlt eine dielenlgen, welche von der Blbllothek des. ebenlonncle künflich erworben wurden. —— Julius: Nord-Rhodesien. Natürliche und wirtschaftliche Verhältnisse. Verkehrswesen. Verwaltung und Finanzwesen. JHierzu 1 Kt.) in: Mittellungen aus den *- Schutzgebicten. 1018. Bd 31. S. 20 # n- Wollram v von den: in Tervueren. in: Koloniale Rundschau, S. 302 ff. Stlchl, O.: Unsere Feinde. 96 Charakterköpfe aus denutschen Fisgekangenenlagern. Stuttgart: Hoffmann I19161. 32 S. 96 Bild. 8So. 16 Das Kongo-Museum Ig 1918. H. 9/10. l «llesehunk Lucca-. Ein Janehnt in Samon 1906 - 19165. leipaig: Haberland 1918. 160 S. S0. (117 * Brandt, Blernhard): zerrrr Bilderatlas des polnisch-weifrussischen Grenzgebietes. Mit 100 bleototr. Aufn. u. 1 Ubewiichtskt. Berlin: Gen 1918. IX, 121 S. 40. (Beiträge z. polnischen Landeskunde. B. 6. (Veröff. d. Landeskundl. Komm. b. Generalgouv. Warschau.) Lis Hundbuch von Polen Kongreß-Polen). Beitrüge zu ciner allgemeinen Landeskunde. Hrsg. unter 1. Redaktion von E. Wunderlich auf (irund d. Studienergebnissc d. Mitglicier der Landeskundlichen Kommissionen. it 55 Tuf., 19 Kt., 50 Textfig. 2. verm. Aufl. Berlin: D. Reimer 1918. IXxII, 511 S. 40. H0 III. Naturwissenschaften. Frlederichs, K.: Beobachtungen über einige solitäre Wespen in Madagaskar. Hierzu Taf. 2 u. 3 in: Mitteilungen aus dem Zoologischen Muscum in Berlin. Bd 9. H. 1. S. 27ft. 20 * Berliner Astronomisches Juhrbuch für 1920. 145. JIgx. Hrsg. von dem Königl. Astronomischen Rechen-Institut zu Perii. Berlin: Dümmler i. Komm. 1918. VIII, 466 80. l21 .Mittellungen aus dem Zoologischen Muscum in Berlin. Bd 9. H. erlin: Friedländer & Sohn in Komm. 1918. 87. 122 * Pax, Ferdinand: nnzengeocraohie von Ton CKongrell-Polen). Mit 11 Kt. im Text u. Berlin: 10. Reimer 1918. XVI, 118 S. 40. * IV. Medizin. * Uuppenbanuer, Karl: Chirurgische und ophthalmogische rfahron en von der Golä küste. Mit 5 Abb.) in: Archird . ehisss u. Tropenhygienc 1918. Bd 22. Nr. 0.. S. 3 2 erlé: Frsianecho Taschenbuch für die Tropen. hornl 4 Deutsche Internierten-Druckerci. 44 S. 86. 25 W 328 20 V. Rechtswissenschaft und Verwaltung. — Aunsländische Gesetzgebung über Berufsvercine, Einigungs-. ieds- und Tarifwesen. Bearb. im Kniserl. Statistischen Amte. Abt. f. Arbeiterstatistik. (18. Sonderheft zum Reichs-Arbeitsblattc.) (28 lesz, Ludwig: Die Kriegsgesctse zur Abbilfe wirtschaftlicher Schüdigungen. Mit Iinl., Erläut. u. ausführl. Inhbaltsverzeichn. Nebst Ergänzungsbd. I. verm. u. verb. Aufl. Stuttgart: Hesz 1917. XXXI, 4648. 60. 127 VI. Volkswirtschaft, Gesellschaftswissenschaft und Statistik. *Mirschmann, SI.: Die Erschlietung Boliriens. in: Mitteilungen d. lbero 1918. Jg 1. H. 12. S. 399 fk. eu * Hobohm, Martin: Wir brauchen Kolonicn. Berlin: LEngelmann 1918. 34 S. 80. (Die Volksaufklürung. Nr. 3.) 20 „Malntzhusen, F. C.: Ziele der deutschen Kolonisation in Südamer in: Mittcilungen u. Ibero- amerikanischen (iesclischaft. 1918. Jg 1. H. 18. S. 591s fl. 30 Der Deutsche Sleäler. Mitteilungen für Freunde kolonialer Siedlung. Hisg. Ernst Kicnitz. Juli 1918fk. Berlin: 1918ff. EN’“'“ & Scohn. 460. lai vzimmermann, Emil: Eingeborchenbchandlung in deutschen Kolonien in: Deutsche Wirtschafteukunft. 1918. Nr. 25/26. 132 VII. Handels- und Finanzwissenschaft. * Bostelmunn, J.: Chile-Salpeter und der Weltkrieg. in: i–om“2 d. Ibero-amerikanischen Gesellschaft. 1918. Jg 1. H. 19. S. 623 fk. lan * Bostelmann, J.: Die deutschen Salpcterinteressen und der Weltkricg. in: Mitteiluneen d. Ibero- amerikanischen Gesellschaft. 1918. Jg 1. H. 20. S. 655 fk. 34 Jacob, Gustav: Japanische Ausnutzung der Kriegskonjunktur in Lateinamcrika. in: Milleilungen d. Ibero-amerikanischen Gescllschaft. 1918. Jg 1. H. 14. S. 471I ft. 135 * Metz, Fritz: zur Lage des Kaffechandels vor r und nach dem Kriege. in: Alteilungen dl. Ibero-amerikanischen cseil. schaft. 1918. Jg 1 S. 687. *' Schröder, Mariin Deutschlands Handel Mexiko nach dem Kri in: Mitteilungen d. Wberro- amerikanischen Gesellschaft. 1918. J 1 H. 23. 8. 717 ft. 37 * Deutsches n“*Z Alonatsschrift für Wissenschaft u. Praxis d. dirckten Reichs-, Staats- u. Gemeindesteuern sowic verwandter Gebicce. Ig 1. H. 1.2. Köln: Otto Schmidt 1918. 80. (38 * Wultershausen, A. Sartorins Freiherr von: Das — während des Wellkricges. Stuttgart: Enke 1915. 53 S. 80. (Finanzwirtsch. sceukraeen. ½“5 von Georg von Schanz u. Julius Wolf. II. 5. (39 VIII. Land-, Forst- * Hauswirtschaft, Jugd, Fischerei. * Demnndt, Ernsl: Untersuchungen über Kanker —8 LBraunfüule am Ssamoanischen Kakao. Mit . IV—VI u. 13 Abb. im Tegt. ufalln Zcitschrift f. Dnnzenkrankheiten Bd KXWVIII 41918). 6./7. H. 40 Friederichs, K.: Zur Organisation des kolonialen Pflanzenschutzes in: Der Tropenpflunzer. 1918. Jg 21. Nr. 11. S. 311 ft. 1 * Holtz, Walter: Pflanzerleben in Deutsch-Ostafrika. Berlin: Siegismund 1918. 64 S. 8e0. 42 IX. Bau- und Ingenieurwissenschaft. Verkehr. r Baltzer, F: Die Fruge der Sahnraeisenbuhn. in: Deutsche Koloninlzeitung. 1918. Jg 55. Jr. 11. S. 168ff. 1413 Abeles, Josel: Handbuch der Technik des Weichholzhandels Fichte und Tanne). Ilit bes. Berücksicht. d. Sügebetriches u. d. Prodnktion von Schnittmaterial. Mit 50 Textabb. Berlin: Darey 1918. X, 330 S. 806. L X. Berg- und Hüttenwesen. Humboldt-Dachroeden, Wilhelm Frhr. von: Die deutsche blarnamtepolel. M# 2 Tena: Fischer 1918. V, 166 S. * Koert, Willi: Der —“ Bau und Alineralreichtum von Britisch-NFnssaland und Nord-Rhodesicn. in: Nteilungen. aus den Deutschen Schutzgebicten. 1918. Bd 31. S. 232#ff 46 XI. Gewerbe und Industrie. Bicler, Adolf: Zur Entwickclung der bru#silianischen Textilindustrie. in: Mitteilungen d, Ibero- dunercicho. Gesell. schaft. 1918. Jg 1 . 24. 8. 779ff. * Die Entwieklung der ehhlenischen Industric im Weltkriege. in: Alltteilungen“ H. Ibero-amerikunischen Gesellschaft. 1918. Jg 1. H. 15. S. 503 ff. (#. Eraph. Darst. l XII. Unterricht und Sprachwissenschaft. Mitteilungen des Secminars für Orientalische Sprachen an der Königlichen Friedrich-Wilhelms-Universität zu Berlin. Hisg. von dem Dircktor Prof. Dr. Eduard Sachau. JIg XXI. Dritte Abt.: Akrikahiseche Mdien. Berlin: Georg Reimer i. Komm. 1918. 83 8 11 Am. Religion und Mission. Boehmer, Julius: Das Missionswerk der Gegenwart im Grundrig. Herrnhut: Missions-Buchbdlg. 1918. 59 S. 80. loo-Jahresberlcht der Evang.-luth. Slission zu Leipziu über das Jahr 1917. Leipzig: Evnng.-luth. Mission 1918. 51 S. 80. E Mirbt, Carl: Deutsche Gesecllschaft für Missions-Wissenschaft. in: Allgem. Alissions - Zcitschrift 1918. Jg 25. II. 11. S. 257 fl. 152 Stund und Arbeit der (lohnerschen Missions--Acschlischaft im Jahrc 1917. Hrsg. vom Kuratorium. Berlin- Friedennun: (iohncrsche Mlission 1918. 32 S. Se. I XIV. Schöne Literatur und Kunst. Vacnt. XV. Heer und Marine. Vacat. XVI. Verschiedenes. Vacat. Verantwoilicher Redakteur für den nchtamuschen Tell: Oskar Biesenthal. Berlin. Verlag und Druck der Buchhandlung und Buchdruckeret von E. S . Mittler & Sohn, Berlin S8W68, Kochstraße —71. Dieser Nummer liegt das Inhaltsverzeichnis des Kolonialblatts für 1918 beli.