Philol.  236—243  63

Bl.9  “Die  Körper  Thilen’  und  andre  Wörter  in  (wie  es  scheint)
friesischem  Dialekt,  von  sehr  ungeübter  Hand.  Bl.15  Notizen
über  Mundartliches.  Bl.17  Die  Dransfelder  Hasenjagd,  ein  plattdeutsches
  Spottgedicht;  gedr.  im  N.  vaterl.  Archiv  hrg.  von  Spiel
und  Spangenberg  I  (1822)  S.238—  247,  VII  (1825)  S.129—144.
Bl.25  Proben  hessischer  Mundait.  Bl.26  Bemerkungen,  meist
bibliographischer  Art,  über  deutsche  Mundarten.  bl.43  Icdiotismen,
unterzeichnet  “Bonn  am  23.  des  Windmds  1819  D.  Jung  aus  Kirchen
an  der  Sieg  im  Kreis  Altenkirchen’.  Bl.44  “Idiotismen  im
Waldeckischen,  gesammelt  in  Mühlhausen  ..  Weinm.16’,  vgl.  Hoffmann
  v.  F.,  Mein  Leben  I  (1868)  S.95.

Bl.51—61  Sprachproben  aus  Fürstenau  in  Osnabrück  mit  Erlauterungen,
  geschrieben  von  einem  C.  F.  Merkel,  der  sich  BI.57b
unterzeichnet  hat.  Bl.51  Gedicht  (26  Str.)  "Des  awens  Late  in
manen  Schin  sad  up  weildreiers  Bauken’.  B.52  '2  Hünen  Denckmeler
  Bey  Fürstenau  in  Osnabrück  nach  den  silben  maas:  Ub  immer
treu  und  redlichkeit?  Gedicht  (17  Str.)  "Do  ik  as  lütke  junge  fröug
Jan  Wilın  wel  wor  so  stark”.  Bl.54  Sage  von  einem  “Torfmoor
eine  Stunde  von  Fürstenau  bey  Anderfenne  ..  nach  den  Silben  Maas:
Wer  nur  den  Lieben  Gott  Lest  walten’,  Gedicht  (8  Str.)  “Hört  wad
ick  in  düt  däunken  singe’.  Bl.56  Einige  Volkssagen.  Bl1.58
“Sprüchwörter  und  was  die  Kinder  singen  in  den  4  Jahrzeiten’.
Bl.59  2  Briefe.  Bl.61  Andre  Sprachproben.

Ausserdem  enthält  der  Band  mehrere  Drucksachen,  meist  Ausschnitte
  aus  Zeitschriften,  die  sich  auf  deutsche  Mundarten  beziehen.

Philol.241  204Bl.  zu  271/,:20  cm.  1822.

Althochdeutsches  Wörterverzeichnis  in  alphabetischer  Ordnung,
zusammengestellt  von  Hoffmann  v.  Fallersleben.

Benutzt  sind  Glossae  Trevirenses  und  Bonnenses,  beide  von
Hoffmann  herausgegeben  (Breslau  1825  Progr.);  Zwetlenses  (nach
Gerberti  Itin.  Alemann.  p.109—135);  die  in  Engelhard’s  Herrad  von
Landsberg  S.178—200  gedruckten  Glossen;  das  Glossarium  Salomonis;
die  Glossen  des  Junius  (ausNyerup’s  Symbolae  lit.  teuton.?).  Ausserdem
sind,  besonders  auf  Bl.1—27,  sprachliche  Bemerkungen  zugefügt,
meist  unter  Anführung  der  Wörterbücher  von  Oberlin,  Frisch,
Adelung  u.  a.

Auf  dem  letzten  Blatte  ist  bemerkt  “Berlin  7.  Sept.  22°.

Philol.242  Druck

W.  F.  H.  Reinwald,  Hennebergisches  Idiotikon...  Berlin  und
Stettin  1793.

Durchschossenes,  zum  Neudruck  hergerichtetes  Handexemplar
des  Verfassers  mit  zahlreichen  Zusätzen  von  seiner  Hand.

Philol.243  Druck
J.F.A.  Kinderling,  Geschichte  der  Nieder-Sächsischen  ..  Sprache.
Magdeb.  1800.
Auf  dem  Vorsetzblatt  “Hoffmann  von  Fallersleben  1819’,  von
dessen  Hand  auf  den  Rändern,  sowie  auf  20  zugesetzten  Blättern
eine  Fülle  von  bibliographischen  Nachträgen  geschrieben  ist.