258  Goettingen,  Universitäts  -Bibliothek

VI  Bl.7b  “A  fir  iarrus  go  ciallmhur  do  shaoradh’,  4  Zeilen  die
zur  Weltflucht  auffordern.  VlI  Bl.8:  29  vierzeil.  Strophen  zum
Preise  Gottes,  Anfang  "Geall  re  maoine  molamh  de’,  Ende  “tri  shäaor
chnaöi  as  aön  chräöibh  ngeig’.  VII  Bl.9:  15  vierzeil.  Strophen  auf
Maria,  Anfang  “Tuile  när  thräigh  teisd  Muire’,  Ende  “teisd  na  mnasa
as  mörthuile’.  IX  Bl.9b  H(y)mnus  DB.  Virginis  ad  matutinum,  6  vierz.
Strophen,  Anfang  “An  ti  moltar  riu  go  leir’,  Ende  “tr  gach”  saoghal
sempiordha.  Amen’.  X  Bl.9b  Ad  Laudes  eiusdem,  4  vierz.  Strophen,
Anfang  ‘A  bhaintriath  ghleaghal  gllörmhur’,  Ende  7  gheinnte  ad  ciu
fuasgailte’.

XI  Bl.10  Deörchaöineadh  na  hEirionn.  Semus  Carthün  brathair
bocht  d’ord  S.  Phroinsiäs  ann  a  gheibhionuibh  cc.  (Irlands  Klage.
James  Carthün  Bettelmönch  ordinis  S.  Franeisei  in  seiner  Gefangenschaft
  cecinit),  145  Zeilen,  Anfang  “Gan  bhrigh  faraör  ata  mo  cheatfa’,
Ende  ‘sbiadh  slän  ar  namhad  go  brach  fa  Eire’.  XII  Bl.  11
“Irlands  Lamentation’,  dasselbe  in  14  vierzeiligen  englischen  Strophen,
Anfang  "My  sense  benummd  my  spirits  dead’,  Ende  ‘if  God  for  us,
and  man  gainst  us,  all  our  aftayres  shall  thriue’.  XUT  Bl.12
“Lamentatio  Hiberniae,  dasselbe  in  28  Distichen,  Anfang  “"Languidus
emorior,  lachrymosas  curro  per  undas’”,

XIV  Bl.13—164  Ag  so  dionbhrollach,  no  brollach  cosnamh  foras
feasa  ar  Eirinn:  mar  a  bhfuil  suim  seanchuis  Eirionn  go  cumair  ata  ar
na  thiomsughadh  7  ar  na  thionol  a  bprimhleabhruibh  seance[hJuis  Eireann
7  a  hiliomad  d’ughdartibh  baräntamhla  coiceriche  le  Sethrün  Ketin
sagairt  7  doetuir  diadhachta  ...  (Hier  folgt  die  Vorrede  zu  ‘Foras  Feasa
ar  Eirinn’,  d.  i.  eine  kurze  Summa  der  Geschichte  Irlands,  gesammelt
und  zusammengestellt  aus  den  Hauptbüchern  der  irischen  Geschichte
ınd  aus  einer  grossen  Anzahl  von  zuverlässigen  ausländischen  Autoren
durch  Geoffrey  Keating,  Priester  und  Doctor  der  Theologie):  Keating’s
Geschichte  Irlands  vom  Anfang  der  Welt  bis  König  Heinrich  II.
Bl.13  Vorrede,  Bl.27  Buch  I,  Bl.109  Buch  II.  Über  Ausgaben  s.
d’Arbois  de  Jubainville,  Essai  d’un  catalogue  de  la  litterature  Eepique
de  VIrlande  p.144ff,  und  den  Anfang  bei  P.  W.  Joyce,  Keatings
History  of  L.,  I  Part  1,  Dublin  1880.  Bl.26b  Notizen  in  Vers  und
Prosa,  meist  chronologischen  Inhalts.  Bl.108b  die  Schreibernotiz:
Finis  don  chead  leabhar  ar  na  sgriobhadh  leis  an  mbrathair  bocht
d’ord  S.  Proinsias  fr.  Antonje  a  Conchabhair  a  gcolaisde  na  mbrathar
neirionach  a  bPräga  san  Bohemia,  an  bliadhain  d’aois  an  tighiarna
1659,  an  dara  lä  do  dhecember  (Ende  des  1.  Buches,  geschrieben
von  dem  Bettelmönch  ordinis  S.  Franeisei,  Frater  Anton  O’Conor
im  Collegium  der  irischen  Mönche  zu  Prag  in  Böhmen,  im  Jahre  des
Herrn  1659,  am  2  Dez.).

XV  BI.164  Ag  so  an  lion  econndz  ata  i  nEirinn  do  reir  Gall,
amhail  cuircas  Camden  na  croinie  ar  Eirinn  sios  &amp;  (Zahl  der  Grafschaften
  in  Irland  nach  den  Engländern,  wie  sie  Camden  in  seiner
Chronik  Irlands  verzeichnet).  XVI  Bl.164b  Ag  so  lion  airdeasbace
ata  i  nEirinn  7  an  mheid  d’easbaccaibh  ata  futha  sin  do  reir  Camden
na  croinic  ar  Eirinn  (Aufzählung  der  Erzbischöfe  und  Bischöfe  in
Irland,  nach  Camden’s  Chronik).

XVII  Bl.165  Ag  so  mar  deir  doctuir  Ceitinn  ag  criochnughadh
chräobhsgaoileadh  7  ghabhlughadh  chloinne  Milidh  Easpainne  ann  so