Histor.  773  259

(Also  spricht  Dr.  Keating  beim  Abschluss  der  Stammbäume  der
Kinder  des  Milesius  von  Spanien):  Irische  Genealogien.

XVI1II  B1l.175b  Ag  so  nuimhir  naömh  sleachta  Mileadh  Easbainne,
do  reir  feilire  ui  Ghormhäin,  do  rinneadh  le  Maol-Muire  o  Gormäin  a
naimsir  Ruadhri  m°®  Toirrdhealbaigh  mhoir  ui  Chonchobhair  do  bheith
na  righ  Eireann  (Zahl  der  Heiligen  aus  dem  Geschlechte  Milesius’,
von  Spanien,  nach  dein  Heiligen-Kalender  O’  Gorman’s,  der  von  Maol-Muire
  O’Gorman  verfertigt  wurde,  zur  Zeit,  da  Ruadhri  (Roderick)
O’  Conor  (7  1198),  Sohn  Torrdelbach’s  (Thorloch’s)  des  Grossen,  König
über  Irland  war);  die  Zahl  der  irischen  Heiligen  beträgt  411.

XIX  Bl.175b  Ag  so  sios  reimh  rioghraidhe  shil  Eireamhoin  ria
gcereidiomh  arna  cummadh  do  reir  an  üirdsi  le  Flaithri  ua  Maölchonuire
  bratlir  bocht  d’örd  S.  Phroinsiäs,  ardeasboe  Tuama  7
priomhsheanchaidh  na  n  Eirionnach  san  aimsir  dheighdhionaigh  (die
Reihen  der  Könige  aus  Eireamh’s  Samen  vor  dem  Glauben,  in  diese
Ordnung  gebracht  von  Flaithri  O’Mulconry  Bettelmönch  ord.  S.  Frane.,
Erzbischof  von  Tuam  und  Hauptalterthumsforscher  der  Iren  in  der
letzten  Zeit):  Stammeszugehörigkeit  der  irischen  Könige  bis  1637.

XX  BIl.177  Duäin  ar  ionarbadh  Ghaoidheal  a  hEirinn  (Gedicht
über  die  Vertreibung  der  Gälen  aus  Irland),  30  vierzeil.  Strophen,
Anfang  “Anocht  as  uäigneach  Eire’,  Ende  “eäit  ar  ghabhadar
Gäoidhil’.  XXI  Bl.178  Fearflatha  o  Glinimh  ce  (ceeimit),  Gedieht
  über  die  Bedrängnis  der  Iren  durch  die  Engländer,  21  vierzeil.
Strophen,  Anfang  “Mothruäighe  mur  taid  Gaöidhil’,  Ende  “ni  clär
doighre  no  diarmho’.  O’Reilly  n0.198.  XXI  BI178b:  3  vierzeil.
Strophen,  Anfang  ‘Ni  leir  d’aoineach  a  locht  fein’;  wohl  von  Angus
O’Daly  Fionn;  vgl.  O’Reilly  n0.203,4.

XXIII  Bl.179  Notizen  über  irische  Grammatik  und  Poetik,  lateinisch
  und  irisch;  Haupttitel:  Bl.179  Brevis  instructio  in  grammatica
Hibernica,  Bl.181  Caput  unicum  de  poesi  Hibernica,  Bl.182  Rudimenta
grammaticalia.

XXIV  BI1l.183  Irische  Verse  und  Gedichte  verschiedenen  Inhaltes;
Bl.183:  7  vierzeil.  Strophen  “A  mhacaöimh  amhäoidhios  do  thshlad’;
Bl.183b:  4  vierzeil.  Strophen  ‘An  bräthair  nach  ttig  a  chrios’;
"Df[onnchadh]  o  Däluigh  ce’,  4  Zeilen  “Beg  a  brigh  acht  mead  a
mairce’;  dann  “Idem  ec’,  4  Zeilen  “Fuacht  na  talmhan  dom  tholladh’;
2  vierzeil.  Strophen  “A  dtänig  tu  a  nEirinn’;  Bl.184:  4  Zeilen  "A
righ  na  eruinne  bheir  loinnir  san  ngrein  go  moch’;  6  vierzeil.  Strophen
"Triür  ata  ag  bratliı  ar  mo  bäs’,  von  Bonaventura  O’Hussey  (oben
Bl.4b)  nach  O’Donovan,  A  grammar  of  the  Irisch  language  8.429.

XXV  BI.184  Sequitur  Tarrionngire  Choluim  Cille  ar  Eirinn,  mar
do  chain  (Es  folgt  Colum-Kille’s  Prophezeiung  über  Irland,  wie
er  sang),  28  vierzeil.  Strophen,  Anfang  “Tiuefa  aimsir  Bhrenwnn’,
Ende  "gac  line  da  dtiacfis’;  die  fünfte  der  von  O’  Curry  besprochenen
sog.  Prophezeiungen  S.  Columb»’s  (Leetures  on  the  manuseript  materials
of  aneient  Irish  history  p.409  und  626).

XXVI  BIl.186b  6  vierzeil.  Strophen  an  einen  Musiker  A  fir
iomthusa  an  aois  tcad’,  Ende  “do  beithdis  na  tteduibh  umha’.

Auf  der  innern  Seite  des  Einbands  steht  “Fr.  Ludovieus  Nouaky
Confessarius’,  weiter  unten  “Ant.  Conoroeus”.  1799  aus  der

17*