94  Goettingen,  Universitäts-Bibliothek

Lese-Kunst,  verfasset  durch  Johannes  Jaehrig,  Russisch  Kayserl.
Akademischer  Translateur  verschiedener  Mongolischer  Sprachen.  Ao.  1782’.

Asch  113  (kalmückisch)  15  blätter  (373  cm  hoch,  9cm  breit)
ohne  Titel:  die  Geschichte  (Gedicht)  vom  Prinzen  Usändari,  dem  Sohne
des  Ismandara  hän  und  des  Menggei-h  atun,  der  als  Cäkyamuni  wiedergeboren
  wird.

Asch  114  (kalmückisch)  5  Blätter  (21cm  hoch,  81cm  breit)
ohne  Titel:  Gebet.

Asch  115  (mongolisch)  1  Blatt  (324  cm  breit,  20  cm  hoch)
enthaltend  den  Kirchensegen  und  das  Vaterunser  mit  zwischenzeiliger
Transscription  und  deutscher  Übersetzung  ,  geschrieben  und  übersetzt
von  J.  Jährig  in  Mongolistan.

Asch  116  (mongolisch)  55  Bl.,  32  cm  hoch,  10  cm  breit.
H  utuk-tu  walir-jer  uktaluk&amp;i  bilig-un  eiktu  kitsag  ü  ür-a  kürüksen  neretü
  jeke  külgen  sudur  =  äryavajrachchedikaprajfäpäramitänämamahäyänasütra
  (alte  Aufschrift  ‘Die  grosse  Seelmesse  Dordschä-Dschoddba,
verfasst  vom  Heiligen  Schigimunih’).

Asch  118  (kalmückisch)  Bl.2  (28cm  hoch,  74  cm  breit)  aus
einer  Handschrift  religiösen  Inhalts.  Titel  nicht  ersichtlich.

Asch  121  (kalmückisch)  Bl.  1—60  (Bl.  45  doppelt),  444  cm
hoch  und  9  cm  breit;  unvollständig.  Vielleicht  aus  dem  Uligerün
nom  ?  Alter  Titel  ‘Geschichte  der  Götter  der  Kalmücken’.  "Recu
de  Saratow  le  4  Mars  1792,  von  einem  Mährischen  Bruder  abcopirt’.

.  Asch  122  (mongolisch)  15  Bl.,21  cm  hoch,  8  cm  breit.
Undüsün-i  sang  oroSiba,  der  Schatz  des  Grundes  (der  Wurzel);  Opfergebet.


Asch  123  (mongolisch)  28  Bl.,20  cm  hoch,  8  cm  breit.
Eke  bilik  baramit  oroSiba,  h  utuktu  bilig-  un  &amp;iktu  kidsag  ära  kürüksen
nom-un  h  urijangg  ui  orofiba,  prajüä-päsramitä,  Auszug  aus  dem  heiligen
  Mahäyäna-sütra.

Asch  124  (mongolisch)  .   24Bl.,  204cm  hoch,  84  cm  breit.
Arigün  sang  oroSiba,  Schatzkammer  der  Reinheit.

Asch  125  (mongolisch)  8  Bl.,  20  cm  hoch,  84  cm  breit.
Tsoktu  tsandana  oroSibai,  ‘der  mächtige  Sandelbaum’,  Gebet.

Asch  126  (mongolisch)  7  Bl.,  20cm  hoch,  8  cm  breit.
Bag  atur  Dhara  eke  oroSibai,  (Gebet  an  die)  glorreiche  Dhara  eke.

Asch  12%.  Mongolisches  Syllabar  ;4Bl.,  214  cm  hoch,  84  cm  breit.

Asch  128  (mongolisch)  12  Bl.,  21cm  hoch,  Scm  breit.
Bl.  1  Tegri-jin  hara  noh’ai-jin  sudur  oroSiba,  das  Sütra  vom  schwarzen
Himmelshund.  Bl.9  H’amug-i  dsajag  äksun  (lies:  dsajagäksan)  han
müngke  tenggeri  ene  büi,  (Gebet  an  den)  ewigen  Tenggeri,  den  Herrscher,
  der  Alles  erschaffen  hat.

Asch  129.  Mongolische  Handschrift:  jegüdün  harigülhü  nom
ene  büi,  über  die  Ablenkung  (böser)  Träume;  5  Bl.  (21  cm  hoch,
sı  cm  breit)  mit  bemaltem  Titel.