Asch  113—137  55

Asch  130  (mongolisch)  10  Bl.,  161  cm  hoch,  9  cm  breit.
H  ongSim  bodisung-un  aldarsiksan  degüreksen.  neretu  sudur  oroSibai,
das  berühmte  und  erhabene  Sütra  vom  H  ongSim  Bodhisatwa  (Avalokitecvara).


Asch  132  1  Bl.zu  214:174cm.  Tibetisch-mongolische  Handschrift:
  geomantische  Tafel,  genau  dem  von  Schlagintweit  (Buddhism
in  Tibet,  p.  309)  erwähnten  Schema  entsprechend.

Asch  134  16  Bl,  42  cm  breit,  9  cm  hoch.  Tibetische
Handschrift  mit  mongolischer  Übersetzung.  Der  tibetische  Titel  lautet:
brgyad-pa  gsang-ba  man-ngag-gi  rgyud-las  dpyad  Inga  me-btsa’i  le’uste
  nyi-Su-rtsa-gCig-pa’o  ,  mongolisch:  nig  utsa  ubadis  &amp;tse  otoCilah  ui
tabun  tügüne-ü  (lies:  iin)  h  orin  nigedüger  bülük  bolai,  die  fünf  Behandlungsweisen
  durch  Moxa,  21.  Uapitel  aus  dem  belehrenden  Gastra
der  achtgliedrigen  Geheimnisse.  Vgl.  hierzu  I.  J.  Schmidt  und  O0.
Böhtlingk,  Verzeichniss  der  tibet.  Handschriften  und  Holzdrucke  im
Asiat.  Museum  der  K.  Akad.  d.  Wissenschaften  (aus  dem  Bull.  hist.-phil.
  de  l’Acad.  Imp.  des  Sciences  de  St.-Pötersbourg,  T.IV,  NNo.6.
7.  8)  n.475.  Auf  dem  Umschlage  findet  sich  folgende  alte  Notiz  'Tangutisches
  geistliches  Buch,  welches  der  Staabs-Chirurgus  Johann  Schilling
  vom  Noima  Sorschi  Lama  der  elf  Chorinskischen  Völker,  aus  dem
Charasonatschkischen  Stamme,  in  ihrem  Götzen-Tempel  am  Flusse  Suchar
  d.  10  Mart.  1790  erhalten  hat:  woselbst  705  Personen  die  Pocken-Einimpfung
  verrichtet  worden.

Asch  136  (tibetisch)  europäisches  Papier.  67Bl.,  434  cm
breit,  9cm  hoch  die  Blätter  sind  nur  auf  einer  Seite  beschrieben.

Besteht  aus  drei  Partieen  zu  29,  27,  11  Blättern:  zwei  complete
Exemplare  der  Vadschratschhedikä,  ein  uncompletes.

Bl.1.  rGya-gar-skad-du  Aryavajracchedikäprajüäpäramitanämamahäyänasütra,
  Bod-skad-du:  hPhags-pa  shes-rab-kyi  pha-rol-tu  phyinpa
  rdo-rje  gcod-pa  zhes  bya-ba  theg-pa-chen-pohi  mdo.  Am  Schlusse
die  Dhärani’s  der  I.  J.  Schmidtschen  Ausgabe.

Der  Text  ist  abgedruckt,  mit  deutscher  Übersetzung  von  I.  J.
Schmidt  u.  d.  T.:  Uber  das  'Mahäyäna  und  Pradschüäpäramita  der
Bauddhen  in  Mö&amp;moires  de  l’acad&amp;mie  imp6riale  des  sciences  de  Saint-Pötersbourg,
  IV,  1840,  8.123  ffl.,  der  Sanskrit  -  Originaltext  von  Max
Müller  u.  d.  T.:  ‘Buddhist  texts  from  Japan’  in  der  ‘Aryan  Series’
der  Anecdota  Oxoniensia,  Vol.  I  part  1,  Oxford  1881.  Zu  der
dort  angeführten  Literatur  ist  noch  Deutsche  Literaturzeitung  No.  18,
1882  nachzusehen.

Alte  Aufschrift:  ‘Lamaische  Handschriften  ao.  1770  vom  Akademiker
  Herrn  Georgi  gefunden  in  einer  Chanschen  Begräbnisshütte  in
der  Kalmykischen  Steppe  zwischen  der  Wolga  und  dem  Uralfluss  am
Steppenflusse  Usön’.

Asch  15%  (tibetisch)  Handschrift  aus  je  drei  zusammengehörigen
  Blättern  bestehend.  Die  eine  Gruppe  paginirt;  die  andere  (mit
Rubriken  versehene)  nicht  paginirt.  Letztere  drei  Blätter  (52  cm

breit,  104  cm  hoch)  sind  Fragmente  aus  einer  Vajracchedikä-Handschrift
(vgl.  Asch  136,  zu  der  sie  aber  nicht  gehören).  Die  anderen  drei