Arabisch  101-—-103  359

Die  im  Kataloge  des  Brit.  Museums  Arab.  no.  3  beschriebene  Handschrift
  ist  so  ähnlich,  dass  die  hier  fehlenden  Bl.  1-43  gewiss  denselben
  Inhalt  hatten,  wie  die  dort  vorangehenden.

Aus  dem  Kloster  Anbä  Bisoi.  1878  von  Brugsch  gekauft.

Arab.  102  (orient.  125°)  orientalisches  Papier  mit  Wasserzeichen;
  Bl.  4—260,  214:154  cm;  13  Zeilen  1798  .

Schrift  ziemlich  gross,  kräftig  und  gleichmässig,  vocalisirt.  ÜUberschriften
  und  Verstheiler  roth.  Foliirt  mit  koptischen  Ziffern.

pls  &amp;s,DI,  die  vier  Evangelien,  mit  kurzen  Einleitungen,
Notizen  über  das  Leben  der  Evangelisten  enthaltend,  und  Inhaltsangaben
  nach  der  Eintheilung  der  koptischen  Bibel.

Der  Text  stimmt  mehr  mit  Erpenius  (Nov.  Test.  Leidae  1616)  als
mit  der  römischen  Ausgabe  (1591)  überein,  doch  finden  sich  zahlreiche
Abweichungen.  Wie  in  den  beiden  genannten  Ausgaben,  hat  Matthaeus
101,  Marcus  54,  Lucas  86,  Johannes  46  Capitel.

Abgeselien  von  der  Vorrede  zum  Evangelium  des  Marcus,  welche
nur  allgemeine  Redensarten  enthält,  stimmen  die  Vorreden  inhaltlich
mit  denen,  die  A.  Nicoll  im  Catalogus  Bibl.  Bodleianae  IT  1  no.  14
und  Lagarde,  die  vier  Evangelien  arabisch,  Leipzig  1864  S.  14  publicirt
hat,  überein.  Vgl.  auch  Wüstenfeld  in  Gött.  gel.  Anz.  1878  8.  291—  293.

Die  Handschrift  beginnt  mit  BI.  4.  Bl.  4—  79%:  Matthaeus.

Bl.  79P—124®:  Marcus.  Auf  Bl.  81  am  Schluss  der  Inhaltsangabe  einige
Zeilen  von  anderer  Hand.  Bl.  125—  202°:  Lucas.  Bl.  202°  —
260:  Johannes.

Am  Schluss  findet  sich  folgende  Unterschrift:  3,  wrlase  je

A,  1  Tu  EDIT  Orga  Spread  AUS  (EL
a)  Ale,  uns  ALBERT  Qselai  d.  h.  ‘Vollendet  am  29.  Paoni,  welcher

übereinstimmt  mit  dem  15.  Rabi  I  1208  d.  H.  nach  dem  arabischen
Mondjahr,  das  ist  das  Jahr  1515  der  Märtyrer’  (21  Oct.  1798).
Aus  dem  Kloster  Anbä  Bi$oi.  1875  von  Brugsch  gekauft.

Arab.  103  (orient.  125°)  orientalisches  Papier  mit  Wasserzeichen;
  365  Dl.;  244  :154cm;  17  Zeilen  1810  B

Schrift  ziemlich  gross,  kräftig  und  gleichmässig,  vocallos.  Überschriften
  und  Interpunctionszeichen  roth.  Die  Blätter  sind  oben  mit
koptischen  und  unten  mit  syrischen  Ziffern  numerirt.  Die  Handschrift
beginnt  mit  Bl.  12;  Bl.  19  ist  doppelt;  zwischen  Bl.  300  und  304  befinden
  sich  4  nicht  numerirte  Blätter,  an  Stelle  der  3  ursprünglichen  ;
von  357  springt  die  Zählung  auf  359.  Von  anderer  lland  sind  geschrieben
  BI.  19  ®s  20  104—107  109  110  140  290,  die  +  Bl.  zwischen
300  und  304  350  351  359—373  und  allem  Anscheine  nach  auch  374.
Die  Lagen  sind  von  der  4.  bis  zur  35.  gezählt.

Die  vier  Evangelien  mit  begleitendem  Commentar,  Einleitungen
  und  Inhaltsangaben.