374  Goettingen,  Universitäts-Bibliothek

anderer  Hand  geschrieben.  Unterschrift:  u53  LU  Lust  3,am  us
er)  er)  Übss  x5$o  3  „  zils  I  mE
Aus  dem  Kloster  Anbä  Bi$oi.  1878  von  Brugsch  gekauft.

Arab.  117  (orient.  125°)  orientalisches  Papier;  80  Bl.  zu  184:
134  cm,  Zeilenzahl  ganz  verschieden  17/18  Jahrh.  grosse  deutliche
  Schrift

Titel  und  Zweck  der  Schrift  sind  in  den  Anfangsworten  auf  Bl.  1»
angegeben  (was  auf  Bl.  1?  steht,  ist  nur  der  missglückte  Versuch  eines
Anfangs):  ri  BEN  1p5}  Kom  &amp;  kuls  SlaxeN)  A,  lo  ra  oo.  am?

Kulle)}  ,  NY  um  slälx5  X  I}  abä,  ET,  aaa  6)  Aa  sl  Anleitung

und  Vorschriften  für  Tieienisen  die  In  einen  Mönchsorden
  eintreten  wollen.  Die  Anleitung  ist  arabisch,  die  dazwischen
eingeschobenen  Gebete  und  Bibelstellen  —  letztere  verzeichnet  Lagarde
Orientalia  I  S.47—48  —  koptisch,  bisweilen  ist  den  koptischen  Stücken
auch  noch  eine  arabische  Erklärung  beigegeben.  Die  Handschrift  ist  von
Bl.s—03  mit  koptischen  Ziffern  foliirt,  es  fehlen  aber  die  Bl.  m  ı®
En  ar  und  Sie,  so  dass  wir  nur  68  Bl.  haben,  diese  laufen  von  rechts
nach  links,  Bl.  6974  dagegen  von  links  nach  rechts.  Die  letzten
6  Bl.  75—80  behandeln  zwar  dasselbe  Thema,  und  weichen  in  den
Schriftzügen  so  gut  wie  gar  nicht  von  dem  Vorhergehenden  ab,  indessen
  das  viel  kleinere  Format  —  15:1l4cm  —  und  das  andere
Papier  sprechen  dafür,  dass  wir  hier  das  Bruchstück  eines  anderen
Werkes  vor  uns  haben.
Aus  dem  Kloster  Anbä  BiSoi.  1878  von  Brugsch  gekauft.

Dazu  Lagarde  107.

d.  Christliche  Homilien  und  Liturgie.

Arab.  118  (orient.  71)  orientalisches  Papier;  1  +  170Bl.;  23cm
hoch,  164  cm  breit;  17  Zeilen  1320

Schrift  grosser,  kräftiger  und  deutlicher  ägyptischer  Zug,  etwas
vocalisirt;  Überschriften  und  Interpunctionszeichen  roth,  Foliirung  mit
koptischon  Zahlen.

Der  Anfang  der  Handschrift  bringt  Titel  und  kurze  Inhaltsangabe:
un  ls  id  loil&gt;  „et  he  sad  ui,  L  lu,  Ayse  rn

sy  st  Lle2  Ad  ,ER  2  das  Kusl&gt;,,  17  „lin  dr  RER  Be:  sia
zit,  Sue)  des  REN;  ey  Kr;  Jay  Ara  SER,  urbLräs!  man

Der  Verfasser  dieses  ursprünglich  syrisch  geschriebenen  Waren
bekannt  unter  dem  Namen  ka.  o  Ja,  arab.  El  PP  |,  ıst  der

syrische  Mönch  Joannes  Saba  aus  dem  Kloster  Dilaita,  der  um  die
Mitte  des  6  Jahrh.  lebte,  s.  J.  5.  Assemani,  Bibliotheca  orientalis  I
433—444.  Die  vorliegende  Handschrift  enthält  seine  Predigten  (‚„)

28  an  der  Zahl,  jedoch  fehlt  no.  12  der  Liste  bei  Assemani  (Bl.  2—

103°;  Bl.1  ist  nicht  vorhanden);  dann  seine  Briefe,  Ze  „ol,