390:  Goettingen,  Universitäts-Bibliothek

bisch  :  S  PN  Krulan  &amp;\sol  A  umleb3  Lunss!  wärst  las!  Br.

Die  arabische  Datirung  ist  zerstört,  nach  der  koptischen  Unterschrift
  ist  das  Buch  am  17  F’armuti  1053  der  Märtyrer  d.i.  im  April
1336  n.  Chr.  vollendet  worden.

Das  Manuscript,  welches  jetzt  nur  163  Bl.  zählt,  hatte  ursprünglich
  257;  die  ersten  vier  sind  verloren  gegangen;  Bl.4  ist  durch  ein
später  geschriebenes  ersetzt;  ebenso  sind  Bl.  135  und  136  durch  ein
einziges  ersetzt,  das  aber  den  Text  der  beiden  enthält;  die  Blätter
zwischen  Bl.  150  und  241  sind  verloren;  die  letzten  4  Bl.  sind  am
Rande  beschädigt;  nach  Bl.  256  sind  noch  Stücke  eines  arabischen
Index  erhalten.  Bl.43  und  48  haben  durch  die  Schuld  des  Buchbinders
  ihre  Stelle  vertauscht.

Aus  dem  Kloster  Anbä  Bi$oi.  1878  von  Brugsch  gekauft.

Kopt.  4  (orient.  125°)   _  europäisches  Papier  mit  Wasserzeichen  ;
226  Bl.  zu  44:31cm;  21  Zeilen  18/19  Jahrh.

Grosse  deutliche  Schrift;  Überschriften  und  Interpunction  roth.

Lectionar  für  die  Morgen  und  Abende  aller  Tage  vom  Freitag
in  der  4.  Fastenwoche  bis  zum  7.  Sonntag  in  der  Fastenzeit.  Die
Handschrift  zeigt  drei  verschiedene  Hände.  Eine  Gruppe  bilden  die
Blätter  30  31  36—56  78—102,  die  auch  mit  koptischen  Zahlen  foliirt
sind,  und  zwar  das  erste  mit  Sm  das  letzte  mit  PA:  s.  mehr  bei  Lagarde
  8.12.  Die  zweite  Gruppe  wird  von  den  ersten  8  Blättern  des
Manuscriptes  gebildet,  sie  sind  ebenfalls  koptisch  foliirt  von  &amp;&amp;  bis
ıia.  Diese  beiden  Stücke  mögen  aus  dem  Ende  des  18.  Jahrh.  stammen.
Zur  dritten  Gruppe  gehört  der  Rest,  er  ist  auf  anderes  Papier  geschrieben
  und  nicht  foliirt,  er  dürfte  vielleicht  aus  den  vierziger  Jahren
des  19.  Jalhrh.  sein.  Eine  sehr  genaue  Inhaltsangabe  bei  Lagarde
S.12—16.  Die  Überschriften  haben  die  arabische  Übersetzung  neben
sich,  und  zwar  in  der  dritten  Gruppe  in  Tuluti-Schrift.

Aus  dem  Kloster  Anbä  Bi$oi.  1878  von  Brugsch  gekauft.

Kopt.  5  (orient.  125  '%)  europäisches  Papier  mit  Wasserzeichen  ;
232  bl.  zu  33:23  cm  1781
Lectionar  für  jeden  Tag  der  Monate  Atör  und  K’oiak,  beginnend:

u  P  Pa  a  A  u  ala  US  Zum...  al  yR  Su  ed
Die  Lectionen  für  den  „x?  gehen  von  Bl.“  bis  pre”  (Bl.  3  und  &amp;
existiren  nicht);  sie  sind  von  sorgfältiger  Hand  geschrieben  mit  26—

28  Zeilen  auf  der  Seite.  Bl.  pre°  bis  cex  der  koptischen  Foliirung
und  dann  noch  Bl.  230—234  nimmt  das  „‚ub3  für  den  &amp;Ag,5  ein,

22—24  Zeilen  auf  der  Seite,  in  ziemlich  nachlässiger  Schrift  von  anderer
  Hand.  Die  Überschriften  für  die  Tage  sind  in  beiden  Stücken
arabisch.  Der  Inhalt  ist  bei  Lagarde  S.  17—23  angegeben,  er  ist
reichhaltiger  als  der  in  dem  arabischen  Lectionar  Arab.  121  für  dieselben

  Monate.  BI.  233?  die  Datirung  SAN  „6,  UI  IR  us,  5
Del  us  ae  Klme&gt;y,  d.i.  vom  Sonntag  d.  25.  K’oiak  1501