406  Goettingen,  Universitäts-Bibliothek

sLiX5le&gt;  53  eywgr  (5,06,  Geschichte  Nädir  Säh’s,  Königs  von  Persien
(1148-1160  d.H.)  von  seinem  Staatssecretär  Muhammad  Mahdi
(Bl.  3°)  oder  mit  seinem  ausführlicheren  Namen  (vgl.  Rieu,  Cat.  Brit.
Mus.  I  192)  Arad  Ay  ey)  soll)  sALr  Ve

Anfang  nach  der  Basmala:  SuiK&gt;  e  Lu  ads,  DUFT  jr,  hlld
rm)  wog  5  ei.  Diese  Abschrift  wurde  am  16  Dull-  ka  da  1934  (6

Sept.  1819)  Beendet.  Über  Ausgaben  und  Übersetzungen  des  Werkes
vgl.  Rieu  192  und  Pertsch’s  Berliner  Catalog  no.  448.

Auf  Bl.2  steht:  “This  Book  entitled  the  Towarekh  Nahadree  belongs
  to  Lalla  Vikrumajeet  Moonshee’.  Die  Handschrift  ist  1888  von
Professor  Kielhorn  geschenkt  worden.

Pers.  25  (orient.  134°)  orientalisches  verschiedenfarbiges  Papier;
  11  +  579  Bl.;  294  cm  hoch,  174  cm  breit;  27  Zeilen  gcschrieben
  1673  .

Gleichmässiges,  sauberes  und  ziemlich  deutliches  Nasta’lik.  Überschriften
  roth.

Der  dem  eigentlichen  Werke  von  anderer  Hand  vorausgeschickte
Index  (Bl.  3—11)  giebt  als  den  Titel  desselben  an:  5  mb  ZN

Das  Manuscript  enthält  also  das  grosse  Geschichtswerk  des  „mb  EV
ssbänt  si,  92,  bekannt  unter  dem  Namen  Firistah  (a5  960—

1033  d.  H.,  1552/53—1623/24),  welches  die  allgemeine  Geschichte  Indiens
  vom  Anfang  an  bis  zum  Jahre  1015  d.  H.  (1606/7)  behandelt.
Wie  Rieu  (Cat.  Brit.  Mus.  I  226)  ausgeführt  hat,  giebt  es  von  der
Schrift  des  FiriStah  zwei  Recensionen:  die  vorliegende  Handschrift  hat
alle  Merkmale  der  zweiten,  vom  Jahre  1018,  welche  Firistah  selbst
Bald  2  en  „u  betitelt  hat.

Das  Werk  zerfällt  in  eine  ads,  12  Släs  und  eine  a#l&gt;.  Diese

Eintheilung,  welcher  sonst  nur  in  der  Mukaddima  der  ersten  Recension
Erwähnung  geschieht,  ist  hier  am  Rande  von  Bl.  4*  aufgeführt.  Folgendes:
  ist  der  Inhalt  nach  den  Überschriften  im  Text:  Makäla  I  (Bl.

nu  :  Kaysje  om  As}  en  5  yo?  I  a,  3.  Makäla

I  (Bl.  44%):  495  nbYm  SS  52.  Makäla  III  (Bl.  208°):  Sö  ,o
r  5  (nom  und  zwar  Rauda  1  (Bl.  204°):  N  Lo.  &amp;öy  (las  zO
PISORR  ED  A  pm  85  As  SbIaz),.  RB.  2  (Bl.  280%:  eslas  y2
95  Sole  Al  Gin  aa  a5  zyalas  blinde  „laLisl;  Ih&gt;t.  R.  3  (Bl.
3619):  oLz  „Lei  Al  hype  55  ,K071  zlolislg  Set  alas  0:  RB.  4
(Bl.  406):  sapla  abäs  AI  ayaya  a5  das  „LA&gt;  wSl&gt;  ala  0.  R.5
(Bl.  4122):  sl  olas  AS)  a  ee  ee  2:  R6
(BI.ALEY):  a  Si  la  z8-  Makäla  IV  (Bl.  414%):  55  ‚0
ol  yybYw.   Makäla  V  (BI.  455%):  zig  alle  wrXl2  XD  lan  „0