408  Goettingen,  Universitäts-Bibliothek

als  Schreiber  nennt  sich  ein  gewisser  sam  -.  Vgl.  auch  Rieu,
Cat.  Brit.  Mus.  III  S.  919  und  Pertsch,  Berliner  Catalog  no.  477.

Pers.  27  (orient.  132)  europäisches  Papier;  382  8.;  221  cm
hoch,  174  cm  breit;  10  Zeilen  erste  Hälfte  des  17  Jahrh.

Deutliche  Schrift  und  zwar  von  Jacob  Golius  Hand,  wie  eine
Notiz  auf  dem  Vorsetzblatte  besagt.

Das  führt  uns  darauf,  die  Vorlage  dieser  Abschrift  in  Leiden  zu
suchen:  es  ist  der  Codex  Dozy  III  no.  923.  Titel  und  Verfasser  sind
nirgends  angegeben.  Es  werden  einige  Abschnitte  aus  der  Geschichte
der  Mongolensultane  Indiens  vorgeführt;  als  Quelle  hat  wenigstens  für
den  letzten  Theil  des  Werkes  das  an  aRile&gt;  gedient:  LE  nil&gt;,

une  zarie&gt;  5  s0,Le&gt;e  yizehe  aim  (li)  51  släol,  le&gt;  &amp;,  Als

Kö  at  ae  SIT  sola&gt;  ul  „STE  Ui  van  zieXe  Ad  090  km
3,5  y„uai&gt;i,  8,5  sic)  Lei  Nat  SL,  ale  lu  5  \  N

Der  erste  Abschnitt  8.  1—24  behandelt  ie  Geschichte  des  Humäjün,
  er  beginnt:  „x:  län  sb  ld  AS  dü&gt;  wi

‚lin  B\  sl  .  sl?  U  ‚&gt;  rm

Der  zweite  S.  25—130  beschäftigt  sich  mit”  dem  Kaiser  Akbar:

Der  dritte  S.  131—382  behandelt  ziemlich  ausführlich  die  Regierung
  des  Gahängir:  a5  „I  unäaln  al)  5  släolı  „Gu&gt;  ml  ini

In  der  ersten  Hälfte  ist  über  die  persischen  Wörter  vielfach  die
holländische  Bedeutung  geschrieben.

Die  Handschrift  ist  1801  aus  der  Bibliothek  des  Prof.  J.  P.  Berg
erworben  worden.

Pers.  28  (orient.  134°)  orientalisches  Papier;  434  Bl.;  37  cm
hoch,  20  cm  breit;  21  Zeilen  geschrieben  ım  Jahre  1641—42

Grosses  und  kräftiges  ,  wenn  auch  nicht  immer  besonders  deutliches
  Nasta  lik.  Überschriften  roth,  Texteinfassung  eine  blaue  und
zwei  rothe  Linien.  Orientalischer  Lederband  mit  rothem  Kattunüberzug.


Bl.  1—410:  Das  ax  As},  die  Geschichte  der  Regierung  des  Kaisers
  Akbar  von  Abu’l-Fadl  ibn  Mubärak  (lu  „2  Jmasil  „51  958
—1011d.H.).  Der  Titel  befindet  sich  von  anderer  Hand  auf  dem  Vorsetzblatte,
  den  Namen  des  Verfassers  liest  man  S.  6°  2.2.

Von  den  3  Theilen  des  ganzen  Werkes  enthält  die  vorliegende
Handschrift  nur  den  ersten,  welcher  sich  wieder  in  zwei  Abschnitte
gliedert.  Der  erste,  Bl.  1—170°  enthält  die  Vorgeschichte,  der  zweite
Bl.  170P—410  behandelt  die  ersten  17  Regierungsjahre  Akbar’s.  Das
Akbarnämah  ist  vollständig,  in  der  Bibliotheca  Indica  herausgegeben,
umfangreiche  Auszüge  in  "Übersetzung  findet  man  bei  Elliot-Dowson
History  of  India  VI1ff.  Weiteres  geben  Rieu,  Cat.  Brit.  Mus.  IS.  247