Persisch  37  38  415

Die  Schrift  ist  also  christologischen  Inhalts;  sie  enthält  Betrachtungen
  über  Christi  Lehre  und  Person.  Dem  persischen  Text  parallel
läuft  eine  armenische  Übersetzung,  die  sich  auf  der  gegenüberstehenden
  Seite  befindet.

Auf  dem  letzten  Blatte  steht  von  der  Hand  Jac.  Reineggs’  ‘Im  Jahr
1783  am  18/7  Januarius  schenkte  mir  dies  Buch  mein  Herzens  Freund
der  Heil.  Patriarch  Lucas,  den  ich  schon  als  General-Vicarius  in  Smyrna,
Aleppo  und  Cairo  kannte,  auch  im  Jahr  1779  ihn  als  Vertabet  im
Kloster  Atschmihasin  am  Ararat  wieder  sahe.  Da  nun  im  Jahr  1782
nach  meiner  Zurückkunft  aus  Russland  der  Patriarch  Simon  im  Nov.
Monat  starb,  verhalf  ich  dem  würdigen  Lucas  mit  Hülfe  des  Zaaren
Eracleus  in  Tiflis  zum  Patriarchate  und  er  sagte  mir,  dass  im  Jahre
1700  unter  der  Regierung  des  Patriarchen  Alexandre  der  Erzbischof
in  Julfa  Joannes  dies  Buch  geschrieben  und  dem  Schah  Sultan  Hussain
übergeben  habe,  um  die  Verfolgung  zu  mildern,  unter  der  die  Christen

seufzten’.