Sanskrit  95  —97.  443

Sanskrit  97  38  Bl.,  von  denen  1—34  die  Seitenzahlen  1—36
und  darauf  folgend  1—31  tragen,  während  die  letzten  4  Blätter  nicht
paginiert  sind  281  cm  breit,  464  cm  hoch  datiert  1794  (Cäke
1717)  und  1795

Der  Band  enthält,  in  Bengäli  Schrift,  auf  Bl.  1-19  (S.  1—36)
Purushottamadev®s  Härävali;  auf  Bl.  19—34  (S.  1—31)  eine
Anekärthadhvaniman)jart,;  und  auf  den  vier  letzten  Blättern
Purushottamadeva’s  Ekäksharakosha.  Diese  Abschrift  der
drei  Werke  wurde  im  Jahre  1794  (Gäke  1717)  für  Colebrooke  gemacht.
Zwischen  den  Zeilen  sind  breite  Zwischenräume  gelassen,  in  denen
Colebrooke  seine  englische  Übersetzung  der  in  den  drei
Glossaren  enthaltenen  Wörter  eingetragen  hat.  Am  Ende  der  Anekärthadhvanimanjari
  steht,  von  seiner  Hand  geschrieben,  ‘Finished  8  April
1795’;  am  Schluss  des  Ekäksharakosha,  “Translated  4th  April  1795’.
Der  Band  enthält  noch  vier  kleinere  Blätter  mit  index-artigen  Listen
von  Wörtern,  und  ein  gedrucktes  Blatt  (offenbar  eine  erste  Correctur),
bezeichnet  als  ‘Hemacandrakritt  "nekärthacuddhipatram‘.  Auf  der
ersten  Seite  des  Bandes  steht,  von  Colebrooke’s  Hand,  ‘'Härävali  by
Dämödhara.  A  Dictionary  of  uncommon  words  and  Anöca  dwani
manjerf  A  dictionary  of  words  of  several  senses  And  Ecäcshara  a  dictionary
  of  single  Letters  by  Purushöttama  deva’.

Die  Härävali  beginnt  (auf  Bl.  1P,  S.1):  Om  namo  Ganecäya  |
Dhwjagapativimuktasvacchanirmmokavallivilasitam  amukurveun   yasya
Gangäpravähak  |  cirası  sarasabhäsvanmälatidhämalakshımir  laghayati
himagaurah  so  ’stw  vah  sädhyasıddhyai  |  Schluss  (auf  Bl.  19°,  S.  36):
hitva  mahägäbdikatäblamänam  mätsaryyam  anyatra  muhur  nnivartya  |
Hürävalin  täm  prakaroti  kanthe  vidagdhagoshthishu  param  sa  bhäti  |
|  jet  Häravali  samäptä  ||  rubham  astı  ||

Die  Anekärthadhvanimaufjart  beginnt  (auf  Bl.  19°,  S.  1):
Namo  Ganecäya  ||  Cuddhavarnnam  anckärthacabdamauktikam  rtlamam  |
kanthe  kurvvantu  vidvämsah  cragdadhäand  divanicam  |  Bl.  27°  (S.  16):
ity  Anckärthadhvanimanjauryyäm  clokädhikäarah  |  athärdhaclokädhikärah
  |  Bl.  32°  (S.27):  dy  urddhaclokädhikärah  |  atha  pudädlhikärah
  |  Bl.34®  (S.  531):  iy  Anekärthadhvaunimanjaryyäan

padädhikärah  |  samäplac  cäyam   granthah  ||  ||  eubham  c«stu  ||  |  |  crör
astu  |  ||  Auf  derselben  Seite  folgen  noch  zwei  Verse  (beginnend  hamse

candramayira?  und  ptkah  krishno  nityam)  des  Mahopädhyäya  Krishnapaticarman
  (s.  Räjendraläl’s  Notices,  no.  2403  und  4).

Der  Ehäksharakosha  beginnt  (auf  DI.  34%):  Namah  eriKrishnäya
  ||  Atharkäksharakoshah  parikirtyate  ||  Akäro  Väsudevah  syät  ;
und  schliesst  (auf  Bl.  38P)  :  725  mahopädhyäayacriPurushottamadevaviracitarkähsharakoshah
  samäptah  |

Die  Hs.  schliesst:  Cäke  1717  ||  Räjasahimahärdjacasakamahämahonnatapraläpagält-eriert-mistara-Kulaburuka-sähebäivalokandya
  tadä-Mayarwva
  bikhitaisha  pusti  mahopädhyäyacrioitrapaticarmmabhägineyena
eriVrajaunandanagarmmand  Dhamadahaviasind  navamalind  nyayadhyayanaralına
  ceti  ||  ||  danopabhogarünyenu  dhunena  dhanino  yadi  |  bhavamah
  kin  na  tenaiwa  dhanena  dhanino  vayam  ||  ||  cubham  ustu  ||

Vgl.  zu  Sanskrit  68.