484  Goettingen,  Universitäts-Bibliothek

tscharen  und  ihrer  Militärzöglinge,  welches  auch  in  der  Gothaer  Handschrift
  no.  134  enthalten  ist.  Die  neun  Capitel  „L  beginnen  auf  BI.  4°

375  74%  81a  87°  108*  114®  120°  und  146°.
Anfang:  7  Jay  Au  lim  Je  Uli,  Shall,  lei  So,  A
er  le  et  ae  nt  alt

a  Tre  AN  la  en  le  ATI  lahm
Söze&gt;  lzale.  [W.  Pertsch]

Ture.  27  (orient.  159)  50  beschriebene  Blätter  zu  314  :104  cm.
Zierliche,  aber  natürlich  trotzdem  sehr  schwer  zu  lesende  Siyäkah-Schrift.
  Auf  einem  der  Innenseite  des  Hinterdeckels  aufgeklebten
Zettel  steht,  von  alter  Hand  geschrieben  ‘rationes  Sandschakatuum  Arad
et  Csanad  anni  960  [sic]  continens  etc’.  Auf  Bl.  1?  hat  Wilken  eingeschrieben
  ‘Liber  turcicus,  rationes  et  relationes  continens.  Scriptio
propter  multa  scripturae  compendia  et  literas  punctis  diacriticis  destitutas
  lectu  difficilis  est’;  darüber,  von  zierlicher  Hand  mit  Bleistift  geschrieben:
  Kopfsteuer-Register  der  Ungläubigen  der  Csanader
  und  Arader  Sandschake  für  d.  Jahr  965.

Der  Schreiber  dieser  Hand  war  offenbar  im  Lesen  der  schwierigen
Siyäkah-Schrift  wohl  bewandert,  denn  er  hat  der  Überschrift  mit  lateinischen
  Buchstaben  beigeschrieben,  wie  sie  gelesen  werden  muss,

nämlich  lo  im  ui,  0  ol,  vi  =  Der}  &gt;  wid.  ge  „AO;
auch  sonst  hat  er  auf  der  ersten  Seite  die  Lesung  noch  mehrfach  mit
lateinischen  Buchstaben  beigefügt.  _  Auf  der  Aussenseite  des  Vorderdeckels
  steht  gleichfalls  su  _—_  &gt;,  1)  1)  las  aa  „0.  [W.Pertsch]

Ture.  28  (orient.  158)  28  Blätter  von  424  :  15  cm.  Auf
Bl.  1?  steht,  von  alter  Hand  geschrieben  “Türkische  Muster  -  Rolle  von
den  Truppen  in  Natolien’;  auf  die  Innenseite  des  Hinterdeckels  ist  ein
Zettel  aufgeklebt,  auf  welchem  eine  noch  erheblich  ältere  Hand  aufgeschrieben
  hat:  “Türkische  Rechnung  so  in  der  Belagerung  von  Offen
1684  gefunden  und  mir  gegeben  worden  zur  Verehrung,  von  Einem
Vornehmen  officirer’;  darunter  steht  (verkehrt):

de—bu)  will  8  SE  andy  „a0

Diese  letzte  Angabe  ist  denn  auch  richtig,  denn  das  Buch  enthält
  die  zweite’  Musterrolle  über  das  Ejalet  Anatoli  mit
den  Sandschaken  sl,sS,  „lEylo,  al,  (u&gt;leo  ums,  s,ä,
Nosja&gt;,  de,  derbms,  Laie,  a5,  Au  und  (5,24%.  Die  beiden
übrigen  Sandschake  dieses  Ejalets,  ws,5  und  „St  „Leim  (vgl.  Hammer,
  Staatsverfassung  II  256)  fehlen,  da  die  Handschrift  am,  Ende  defect
  is.  Der  Custos  des  letzten  Blattes  zeigt  noch  die  Überschrift
ww;  ste).  Mit  dem  Ende  fehlt  leider  auch  jede  Datirung  der  Handschrift.

  [W.  Pertsch]
Ture.  29  (orient.  156)  220  beschriebene  und  eine  Anzahl

1)  Vgl.  C.  Mostras,  Dictionnaire  geographique  de  l’empire  ottoman.  St.  Petersbourg
  1873.  8%.  p.  19  u.  d.  W.  „ua&gt;  5,  u