April  und  Mai  1908.  299

pflanzen  übergeben  habe,  der  sie  in  einen  Garten  der  Via  Sistina  versetzte,
„wo  sie  noch  am  Leben  sind,  und  zwar  bis  zur  Manneshöheherangewachsen“.
An  diese  Mitteilung  schließt  Goethe  den  Wunsch:  „Mögen  sie  den  Besitzern
nicht  unbequem  werden  und  fernerhin  zu  meinem  Andenken  grünen,
wachsen  und  gedeihen.“

Jener  Garten  der  Via  Sistina  ist,  wie  Gregorovius  dies  in  einer  schönen
Abhandlung  darlegt,  der  Garten  der  Villa  Malta.  Besitzer  der  Villa  Malta
sind  nun  Fürst  und  Fürstin  Bülow  geworden.  Wir  wünschen  dem  deutschen
Staatsmanne  und  seiner  Gemahlin,  der  Ztalienerin,  die  in  deutschem
Leben  und  Empfinden  so  ganz  aufgeht,  daß  sie  sich  noch  lange  der  Villa
Malta  und  des  Grünens,  Wachsens  und  Gedeihens  der  Goethe-Palme
freuen  mögen.

XIII.  Beglückwünschung  des  Staatssekretärs  Dr.  Uieberding.

Am  4.  Mai  1908  feierte  der  Staatssekretär  des  Reichsiustizamtes,  Wirkl.  Geh.  Rat
Dr  Nieberding,  seinen  70.  Geburtstag.  Der  Reichskanzler  sandte  ihm  zu  diesem
Feste  aus  Venedig  folgendes  Glückwunschtelegramm  1):

Am  heutigen  Tage,  der  Sie  über  die  Schwelle  des  achten  Jahrzehntes
Ihres  Lebens  führt,  ist  es  mir  ein  Bedürfnis,  Euerer  Exzellenz  meinen
herzlichen  Glückwunsch  auszusprechen.  Die  15  Jahre  Ihrer  Tätigkeit  als
Staatssekretär,  die  unserem  Volke  die  Einheit  seines  bürgerlichen  Rechtes
brachten,  gehören  zu  den  fruchtbarsten  der  deutschen  Rechtsgeschichte.
Ich  betrachte  es  als  eine  glückliche  Fügung,  daß  in  dieser  für  die  Entwicklung
des  deutschen  Rechtes  entscheidenden  Zeit  in  Euerer  Exzellenz  ein  Mann
an  der  Spitze  der  Reichsjustizoerwaltung  stand,  der  den  schwierigen  Aufgaben
  seines  Amtes  voll  gewachsen  war  und  sich  durch  aufopfernde,  erfolgreiche
  Arbeit  um  sein  Vaterland  hohe  Verdienste  erworben  hat.

Bülow.

XIIII.  Krebsforschung.

Am  25.  Mai  1908  empfing  der  Reichskanzler  die  Vorstandsmitglieder  der  kurz  vorher
begründeten  „Internationalen  Vereinigung  für  Krebsforschung“",  die  unter  Führung
des  Ehrenpräsidenten  der  Vereinigung,  Exzellenz  v.  Leyden,  von  der  Begründung  der
neuen  Organisation  Meldung  machten.  Der  Reichskanzler  gab  seinem  Dank  für  die  ihm

1)  „Nordd.  Allgem.  Zeitung“  8.  Mai  1908.