September  1908.  313

Dr.  Rosens  Wirksamkeit  scheint  an  die  Rückerts  und  Bodenstedts  anzuknüpfen.
  Diese  östliche  Weisheit  hat  etwas  tief  Ergreifendes.  Die  feinste
Lebenskunst  und  die  tiefste  Skepsis  spricht  aus  diesen  Versen.

Omar,  der  Zeltmacher,  singt  einmal:

Von  allen,  die  auf  Erden  ich  gekannt,

Ich  nur  zwei  Arten  Menschen  glücklich  fand:
Den,  der  der  Welt  Geheimnis  tief  erforscht,
Und  den,  der  nicht  ein  Wort  davon  verstand.

Also  auch  der  Mann  aus  Tus  pries  die  Philosophen  und  die  Armen
im  Geiste.

Omar  Khaijam  lehrt  uns  Bescheidenheit  und  Entsagen:

Das  Rätsel  dieser  Welt  löst  weder  du  noch  ich,
Jene  geheime  Schrift  liest  weder  du  noch  ich.
Wir  wüßten  beide  gern,  was  jener  Schleier  birgt,
Doch,  wenn  der  Schleier  fällt,  bist  weder  du  noch  ich.
*  *
*

In  solcher  Umgebung  mag  wohl  ein  Staatsmann  lernen,  sich  von  den
Fesseln  jeder  Voreingenommenheit  loszulösen  und  seinem  Vaterland  mit
voller  Hingebung  zu  dienen.

L.  Besuch  von  Sidney  Whitman.

Der  Schriftsteller  Sidney  Whitman  besuchte  den  Reichskanzler  während  dessen
Sommeraufenthalts  in  Norderney  1908  und  veröffentlichte  darüber  im  Londoner  „Standard“
  vom  14.  September  1908  folgenden,  hier  in  genauer  UÜbersetzung  aus  dem  Original
wiedergegebenen  Bericht:

Fürst  Bülows  alte  Freundschaft  gewährte  mir  Gelegenheit,  ihm
wieder  einen  Besuch  in  Norderney  abzustatten,  wobei  ich  einige  Ansichten
des  deutschen  Kanzlers  über  die  gegenwärtige  politische  Lage  und  einige
interessante  Bemerkungen  über  die  Beziehungen  zwischen  England  und
Deutschland  hören  konnte.

Genau  vor  zwei  Jahren  war  ich  sein  Gast  gewesen  in  dem  malerischen
kleinen  Inselseebad  in  der  Nordsee.  Der  Kanzler  war  damals  noch  etwas
angegriffen,  denn  er  war  erst  ein  paar  Monate  vorher  plötzlich  im  Reichstage
erkrankt.  So  konnte  ich  sein  Aussehen  jetzt  und  damals  vergleichen,  sehr
zu  seinem  Vorteile  heute,  sowohl  in  körperlicher  wie  in  geistiger  Beziehung.
Ich  habe  wirklich  selten  den  Fürsten  Bülow  besser  aussehend  und  in  besserer
Stimmung  gesehen  als  eben  jetzt.  Die  Beziehungen  zwischen  Deutschland
und  England  nahmen  einen  beträchtlichen  Teil  unserer  Unterhaltungen