1806
Juni  19

Juni  21

n48  Urkunden  No.  932  —-934.

932.  Der  Bevollmächtigte  Minister  Frhr.  v.  Humboldt  an  den  Kardinal
Ercole  Consalvi.  Rom  1806  Juni  19.

Nach  dem  Drucke  bei  Cretineau-Joly:  Memoires  du  Cardinal  Consalvi,  Paris  IS,  L  p.::f
Dankt  ihm  bes  dem  Ausscheiden  aus  seiner  Stellung  als  Kardinal  Staats-Sräreır
für  die  Art  seiner  Geschäftsführung.\)

»Le  soussigne,  ministre  plenipotentiaire  de  8.  M.  le  roi  de  Prusse,  a
recu  hier  soir  la  note  officielle,  par  laquelle  V.  Eminence  lui  fait  l’honneur
de  lui  marquer  que  8a  Baintete  a  daigne  lui  accorder,  sur  sa  demande,  la
demission  de  la  charge  de  secretaire  d’Etat  qu’elle  occupait  jusqu’iei.

Il  ose  se  flatter  que  V.  Eminence  n’a  pas  pu  manquer  d’observer  yud
prix  il  a  constamment  attach&amp;  aux  relations  satisfaisantes,  dans  lesqueLil
  a  eu  l’avantage  de  se  trouver  avec  Elle  pour  les  affaires  de  sa  cour,  ei
qu'il  voit  cesser  &amp;  present  avec  le  plus  sensible  regret,  et  il  profite  de  rt:
occasion  pour  reiterer  A  V.  Em.  ses  profonds  et  vifs  remerciments  de  toute
les  preuves  de  bont6  et  de  bienveillance  qu’Elle  a  bien  voulu  lui  donntr.
depuis  le  premier  jour  de  son  arrivde  ici.  Il  a  eu  trop  souvent  ocea:.t
d’entretenir  sa  cour  du  zele  et  de  la  promptitude,  avec  lesquels  V.  En.  ı
eu  la  bont6  de  vouer  toujours  ses  soins  aux  affaires  des  sujets  catholigie:
du  Roi  son  maitre,  pour  ne  pas  ätre  persuad6  que  8.  M.  y  a  et&amp;  extrenment
  sensible,  et  quant  &amp;  lui  personnellement,  il  conservera  &amp;  jamai:  k
souvenir  des  marques  d’interöt  et  d’amitie  qu’il  a  regues  de  V.  Em  I«
rejouit  infiniment  de  ce  que  V.  Em.  veut  bien  lui  faire  esperer  la  contnuation
  de  ces  relations  personnelles  et  amicales,  et  il  tächera  de  lui  prouvt
par  l’eınpressement  qu’il  mettra  ä  les  cultiver,  le  plaisir  que  cette  ofre  le
a  cause.

ll  a,  au  reste,  l’honneur  d’etre  avec  la  consideration  la  plus  resp&amp;-tueuse
  et  le  devouement  le  plus  sincere  de  V.  Em.  le  tres-humble  et  tri*
obeissant  serviteur.«

933.  Das  Südpreussische  Departement  an  die  Kriegs-  und  Domainer-Kammer
  zu  Posen.  Posen  1806  Juni  21.
Gen.-Direktorium  Südpreussen.  LXXI1.  1019.  Concept,  gez.  Voss.
Vorsorge  für  das  Bernhardiner-Mönchs-  und  das  Bernhardiner-  Nonnen-KRloster  :
Posen.)

»Wir  benachrichtigen  Euch  hierdurch,  dass  von  Seiten  des  hiesig®
Bernhardiner-Mönchs-Klosters  unterm  16.  d.  M.  der  Antrag  geschehen  it
dass  den  zur  Haltung  des  Gottesdienstes  in  der  Kirche  und  zum  Religivs*
Unterricht  für  das  in  dem  Kloster-Gebäude  zu  errichtende  Institut  zurickbleibenden
  6  Geistlichen:

1.  anständige  und  berufamässige  Wohnungen  für  sich  und  ihre  Servionlt2-1)

  Cfr.  Humboldt’s  Bericht  vom  18.  Juni  1806,  No.  929.
2)  Cfr.  No.  949.