Posen.  Nuntius.  Päpstliches  Schreiben.  59]

en  une  nouvelle  maniöre  de  communiquer  par  un  Nonce  ou  Agent  quelconque
  de  la  Cour  de  Rome,  quelle  que  puisse  ötre  l’estime  que  Je  fais
de  ces  qualitös  personnelles  et  quelle  que  soit  en  effet  l’estime  que  J’ai
pour  le  Prelat  della  Genga;  que  ce  sont  ces  considerations  qui  me  mettent
dans  l’impossibilit6  de  recevoir  la  lettre  du  Pape  qui  vient  d’ötre  communiquee
  en  copie  et  qui  tend  &amp;  l’effet  d’une  lettre  de  cr&amp;ance  pour  le  dit
Prelat,  la  quelle  Je  ne  saurois  accepter;  mais  que,  s’il  plait  au  Pape  de
M’&amp;crire  sans  que  la  lettre  soit  lettre  de  cr6ance,  pour  qui  que  ce  soit,  Je
recevrai  cette  lettre  avec  plaisir  et  chargerai  Mon  Ministre  plönipotentiaire
de  Humboldt  de  r6nouveller  au  Souverain  Pontife  de  l’Eglise  Romaine  l’expression
  des  sentimens  que  Je  viens  d’&amp;noncer  ci  dessus.

Vous  declinerez  donc  de  la  maniöre  la  plus  polie,  mais  la  plus  positive
le  voyage  que  le  Prelat  della  Genga  se  proposoit  de  faire  &amp;  Berlin.

C’est  ainsi  que  Vous  vous  expliquerez  vis  &amp;  vis  de  ce  Prelat  en  vous
gardant  bien  de  recevoir  la  lettre  susdite  ou  une  lettre  quelconque  du  Pape,
avantque  Je  n’en  aie  vfl  et  approuv6  le  contenu  &amp;  l’effet  de  la  recevoir.&lt;....

Am  gleichen  Tage  ergeht  eine  entsprechende  Mittheilung  an  Humboldt,

zugleich  als  Antwort  auf  dessen  französischen  Bericht  vom  21.  Mai  1806,
No.  920.

Goertz.  Regensburg  August  29.
Ausfertigung.
Hat  dem  Nuntius  den  Auftrag  mitgetheilt:  ...  »le  Prelat  della  Genga
a  röpondu  avec  toute  la  douceur  et  politesse  romaine,  en  t6moignant  seulement
  les  r6ögrets  qu’öprouveroit  le  Pape  d’etre  priv6  d’un  moyen  de  plus
de  s’entendre  et  de  s’expliquer  envers  V.  M.  sur  les  arrangements  de  dioceses

et  autres  A  prendre  particulierement  dans  Ses  nouvelles  acquisitions  en
Westphalie.  «

Humboldt.  Rom  September  6.
Chiffrirte  Ausfertigung;  nach  dem  De6chiffre.

.  »Rien  ne  sauroit  ndanmoins  &amp;tre  plus  sage  que  la  decision  prise
par  V.  M.  pour  tenir  Ses  Etats  &amp;  jamais  exempts  de  toute  influence  de  Rome
Qui,  directe  on  indirecte,  ne  sauroit  &amp;tre  que  nuisible  &amp;  la  longue  aux  droits
des  Souverains  et  au  progr&amp;s  des  lumiöres  parmi  leurg  peuples.«

1806
Aug.  8

Ang.  29

Sept.  6