1807

März  18

Aprili

Mai  3

618  Urkunden  No.  970-974.

Pontife  dans  ces  circonstances  difficiles  est  digne  d’admiration.  C’est  ın
bel  exemple  &amp;  suivre  quiil  donne  &amp;  tous  les  Princes  de  la  chretiennete.
Si  l’occasion  s’en  pr6sente  Vous  lui  t6moignerez,  combien  je  l’en  estime,  et
en  m&amp;me  tems  Vous  lui  direz,  combien  je  suis  sensible  &amp;  la  delicatesse  de
ses  proc6des  &amp;  mon  €gard:  je  les  apprecie  parfaitement  et  voudrois  pouvoir
mieux  les  reconnoitre  que  par  le  voen  qu’&amp;  l’avenir  le  fils  ains  de  l’Eglise
cause  moins  de  peines  au  St.  Pöre  et  lui  t6moigne  tous  les  dgards  dus  &amp;
ses  hautes  vertus.  Vous  avez  raison  d’ailleurs  de  croire  que  les  craintes
congues  &amp;  Rome  sont  exagerees  ou  pröcoces,  et  je  8uppose  que,  si  meme
nos  frimats  ne  suffisaient  pas  pour  calmer  Napol&amp;on,  au  moins  remettra-til
  &amp;  d’autres  tems  &amp;  faire  ressentir  au  Pape  les  effets  de  son  courroux,  car
il  n’est  pas  douteux  que  8a  position  ne  soit  assez  embarassante,  pour  ne
pas  en  laisser  distraire  son  attention  par  des  soins  moins  importants.«...

971.  Bericht  des  Bevollmächtigten  Ministers  Frhr.  v.  Humboldt.  Rom
1807  April  1.

Ausw.  Amt.  L  Rep.  I.  Italien.  1.  Eigenhändige  chiffrirte  Ausfertigung,  nach  der  Dechiffrirung.
Guter  Eindruck  der  Erlaubniss  der  direkten  Erledigung  geistlicher  Expeditionen

durch  Humboldt  auf  die  Kurie.i)

.  »Je  regarde  comme  preuve  pre6cieuse  de  Sa  [des  Königs]  confiance
’autorisation  qu’Elle  daigne  me  donner  de  soigner  par  moi  seul  les  affaires
ecclesiastiques  de  ses  sujets  catholiques  sous  leg  modifications  annoncke
dans  mon  ...  rapport  du  10.  Debr.?2)  Je  m’empresserai  de  faire  connoitre
cette  mesure  au  Gonuvernement  Romain  et  je  suis  sür  que  le  8t.  Pere  qui
n’omet  aucune  Occasion  pour  me  prouver  les  sentimens  pleins  d’egard  et
d’attachement  qu’il  a  pour  V.  M.,  reconnoitra  dans  ce  soin  d’empächer  toute
interruption  dans  la  communication  entre  le  St.  Siege  et  Ses  etats  la  juste
impartialit6  de  V.  M.  envers  tous  Bes  sujets  indistinctement  et  Ba  bienveillance
  envers  la  Cour  de  Rome.&lt;  ...

972.  Das  Auswärtige  Departement  an  den  Bevollmächtigten  Minister
Frhr.  v.  Humboldt  in  Rom.  DBartenstein  1807  Mai  3.
Ausw.  Amt  I.  Rep.  I.  Italien.  1.  Concept,  gez.  Hardenberg.
kinverständniss  mit  Humboldt's  Protest  gegen  die  direkte  Erledigung  der  Gesucht
preussischer  Unterthanen  aus  Warschau  durch  die  Kurse.
.  »Il  est  facheux  que  les  ordres?)  qui  Vous  ont  6t6  donn6s  relativement
  aux  demandes  de  mes  sujets  catholiques,  ne  Vous  soyent  point  parvenus
  avant  l’incident  dont  Vous  parlez  dans  Votre  rapport  allemand):  il

1)  Cfr.  No.  968.  2)  No.  966.  3)  Cfr.  No.  968.
4)  Cfr.  No.  969;  die  hier  mitgetheilte  französische  Depesche  war  zur  Erläuterung
  des  &gt;rapport  allemand«  über  den  Ehedispens  bestimmt.