du d’un des autres Etats riveralns qui par- 
ticipent aux avantages accordés à la navi- 
gation du Rhin Neerlandais par le dlt traifé. 
Art. 4. 
Les Gouvernement des Etats formant 
association de douanes et de commerce 
consentent à admetire: 
Al d Dimportatton par les Irontières entre 
Prusse et les Pays-Has tant par terre 
site sur les rivières, les produiis Neerlan- 
dais ci-dessus nommes: 
Beurre, 
Fromage, 
Bocufs et taureaux, 
Vaches, 
Geénisses, 
8 moitiè des droits doentréc établis par 
tarif actuellement en vigueur ou à éla- 
e dans la suite dans les Elats de la dite 
association ; 
B)0 d Fimporfatton tant par mer que par 
erre et sur les riosères: 
les sueres lumps des Pays-Bas de- 
stinés à P’usage des raflineries dans les 
Etats de Passociation de douanes et de 
Commerce, et sous Controle ofnciel de 
cel emploi, à la moitié du droit Micntréc 
établl pour les sucres lumps par le 
laril actuel des douanes de Passociatlon; 
2) les sueres raflnés des Pays-Bas au taux 
de dir geus de Prusse par dulntal de 
elnquante Kilogrammes; 
le riz Neerlandais au taun de deur 
eus de Prusse ar quintal de einquante 
Kllogrammes. 
339 
die an den durch den gedachten Vertrag der 
Schifffahrt auf dem Niederländischen Rhein zu- 
gestandenen Vortheilen Theil nehmen, direkt nach 
der See, oder umgekehrt, transttiren. 
Art. 4. 
Die Regierungen der den Zoll= und Han- 
dels-Verein bildenden Staaten bewilligen zuzu- 
lassen: 
A) bei der Einfuhr über die Preus- 
sisch-Niederländische Grenze, sowohl 
zu Lande, als auch stromwärts, die 
nachbenannten Niederländischen Erzeugnisse: 
Butter, 
Käse, 
Ochsen und Stlere, 
Kühe, 
Jungvich, 6 
zur Hälfte der Eingangs-Abgaben, welche durch 
den jetzt in Kraft bestehenden Tarif festgesetzt 
sind, oder künftig in den Staaten des gedachten 
Vereins festgesetzt werden möchten; 
B) bei der Einfuhr sowohl zur See, 
als auch zu Lande und stromwärts: 
1) Niederländischen Lumpenzucker, zum Ge- 
brauche der Siedereien in den Staaten des 
Zoll= und Handels-Bereins, und unter amt- 
licher Controle dieser Verwendung, zur 
Hälfte der für den Lumpenzucker durch den 
gegenwärtigen Vereinstarif festgesetzten Ein- 
gangs-Abgabe; 
2) Niederländischen raffinirten Zucker zu dem 
Satze von zehn Thalern Preussisch vom 
Centner von fünfzig Kilogrammen; 
3) Niederländischen Reis zu dem Satze von 
zwei Thalern Preussisch vom Centner von 
fünfzig Kilogrammen.