Les membres de l'association de douanes 
ot de commerce consentent en outre: 
ad B. 1) à n'assujettir en aucun cas, 
dans la suite, les sucres lumps des Pays- 
Bas à un drolt dentrée qui excéderait de 
plus de dix pour cent le droit dont seraient 
frappés les sueres bruts éGgalement destinés 
à Pusage des raffineries dans leurs Etats. 
ad B. 2) dans les cas ou les drolts 
établis par le tarif actuel sur les sucres 
bruts destinés à Tusage susdit seraient 
diminués, à réduire en meme temps ct pro- 
portionnellement les droits sur les sucres 
raflinès des Pays-Bas, de manidre duc ces 
drolts ne pourront jamais excéder le double 
de ceux dont seraicnt passibles les sucres 
bruts. 
La stipulations Lettre A du présent 
article sortira son effet immédiatement aprés 
la publication du traité, et celle Lettre B 1, 
hult semaines aprds la dlite publication, 
tandis due les stipulations B 2 et 3, ne 
seront mises 2 exécution qu’'ä dater du 
1 Janvier 1840. 
Art. 5. 
Les Etats de Tassociation de douanes 
et de commerce n'augmenteront pas les 
droits DTentrée établis par le tarif actucl 
sur les articles ci-dessous nommés, à lcur 
Importation des Pays-Bas, tant par mer que 
par terre et sur les rivières, savoir: calé, 
tabac brut et fabriqué, é6pices, thé, harengs, 
huille de graines et eau-de-vie de toute 
espece. 
340 
Außerdem willigen die Mitglieder des Zolb 
vereins ein: 
zu B. 1) den Niederländischen Lumpenzucker 
in keinem Falle künftig einer Eingangs-Abgabe 
zu unterwerfen, welche diejenige Abgabe, wo- 
mit die gleichfalls zum Gebrauche der in Ihren 
Staaten befindlichen Siedereien bestimmten Rob- 
zucker belegt werden, und mehr als zehn Mo- 
cent übersteigen würde; 
zu B. 2) in dem Falle, daß die Abgabe 
welche durch den gegenwärtigen Tarif auf die 
zum vorgedachten Gebrauche bestimmten Roh- 
zucker gelegt ist, vermindert würde, gleichzeitig 
und in demselben Verhältnisse auch die Abgabe 
von den Niederländischen raffinirten Zuckert 
in so weit zu ermäßigen, daß letztere Abga 
niemals das Doppelte der Abgabe von den 
Rohzuckern übersteigen wird. 
Die Bestimmung Lit. A des gegenwärtigen 
Artikels wird unmittelbar nach der Publikatte 
des Vertrages, und diejenige Lit. B, 1 a 
Wochen nach dieser Publikation in Kraft trelen 
während die Bestimmungen B, 2 und 3 erst ui 
dem 1. Januar 1840 in Vollzug gesetzt werden 
sollen. 
Art. 5. 
Die Staaten des Zoll= und Handels-Ver- 
eins werden die durch den gegenwärtigen W 
festgesetzten Eingangs-Abgaben von nachbenann 
ten Artikeln: Kaffee, Taback, roh und fabrien. 
Gewürze, Thee, Häringe, Saatöl und Bran 
wein aller Gattung, für die Einfuhr dieser 
tikel aus den Niederlanden, sowohl zur % 
als auch zu Lande und stromwärto, nicht e 
hoͤhen.