publié de suite après léchange des rati- 
fications et immédiatemem mis à exécution, 
à Pexception des stipulations pour lesquelles 
on est convenn d’une autre Gpodue dans 
Tarticle 4. 
Le présent Trailé restera en vigucur 
jusqdu’'a la fin de T’an Mil-huit-cent quarante- 
un, et si, sik mois avant T’expiration de ce 
terme, ni l’unc ni Fautre des hautes Parties 
contractantes w’annonce par une déclaration 
olleiclle son intention dien faire cesser 
Teffel, lc Traité restera en vigueur pendant 
un an au de ldde ce terme ct ainsl de suite 
Fannée en annéc. 
En soi de dquoi les susdits Plnipoten- 
liaires Tont signé et y ont apbosé leurs 
cachets respectlils. 
Fail à Berlin le 21 Janwier 1839. 
Signé: F. H. G. de Scherf. 
L 8.) 
Signé: E. Michablis. 
(L. S.) 
J. J. Rochutten. 
(L. J.) 
Cli. I.. IVindhorn. 
(L. 5.) 
Fr. Mi MO“ 
(L. S.) 
344 
sofort nach Auswechslung der Ratifteations-Ur- 
kunden publicirt, und unmittelbar darauf in 
Vollzug gesetzt werden, mit Ausnahme der Be 
stimmungen, wegen welcher im Artikel 4 ein 
anderer Zeitpunkt verabredet worden ist. 
Der gegenwaͤrtige Vertrag wird bis zum 
Ende des Jahres Eintausend achthundert und 
ein und vierzig in Kraft bleiben; und wenn 
sechs Monate vor dem Ablaufe dieses Zeitrau- 
mes keiner von beiden hohen contrahirenden 
Tbeilen seine Absicht, die Wirkung des Vertra- 
ges aufhören zu lassen, mittelst einer officiellen. 
Erklärung kund thun sollte, so wird derselte 
noch ein Jahr über diesen Zeitraum binaus, 
und sofort von Jahr zu Jahr, verbindli 
bleiben. 
Zur Urkund dessen haben die oben genams- 
ten Bevollmächtigten denselben unter Beifügung 
ibrer resp. Siegel unterzeichnet. 
Geschehen zu Berlin, den 21. Januar 1697. 
Gez. E. Michaelis. Gej. z. S. W. v. Scherfi 
¶. S.) — 
K. k. Windborn. J. J. Rochussem- 
(L. S.) (L. 6.) 
Fr. Wilb. Westphal. 
(L. u.)