Regeln für die deutsche Rechtschreibung nebst Wörterverzeichnis. Herausgegeben im Auftrage des Königlich Preußischen Ministeriums der geistlichen, Unterrichts= und Medizinal-Angelegenheiten. Neue Bearbeitung. Berlin, Weidmannsche Buchhandlung. 1908. III. IV. *—G VII. E— Inhaltsverzeichnis. Seite Vorbemerkuen 3 Laute und Lautzeichen (Buchstaben)y) 4 Hauptregeln der deutschen Rechtschreibung 5 Besondere Regeln: Über die Wahl unter verschiedenen Buchstaben, die denselben Laut oder ähnliche Laute bezeichnen 5 A. Selbstlaute (Vokaleeg 5 B. Mitlaute (Konsonanten) 6 Über die eseichnung der nurze und Longe der Selbst— laute .. 11 A. Die Kurze des Selbstlautes . 11 B. Die Länge des Selbstlautes 13 Über die Anfangsbuchstaben 13 Über die Silbentrenn 13 Über den Bindestricg .. . . 19 Über das Auslassungszeichen (Apostroph). d20 Zur Schreibung von Fremdwörten 20 Wörterverzeichts 33 Vorbemerkungen. – 1. Jedes Wort hat einen Stamm. Er erscheint eutweder rein, d. h. ohne jeden Zusatz, z. B. Wort, oder in Verbindung mit Bildungsteilen. Bildungsteile sind: a) Vorsilben: bewahren, gehorchen, entkleiden, erwärmen, verwüsten, zerlegen, Urzeit, Undank, Antwort, Erzherzog; b) Nachsilben: Treue, Söhnchen, Fremdling, Flügel, Leser, Mühsal, Eigentum, Freiheit, Seligkeit, Kenntuis, Landschaft, kindlich, folgsam, dankbar, golden, schöner, schönste, lobtest, lobte, lobten; c) bloße Mitlaute (Konsonanten): Federn, Vaters, trägst. 2. Sprachsilben nennt man diejenigen Bestandteile, in welche ein mehrsilbiges Wort nach Stamm und nach Bildungssilben zerfällt, z. B. Flüg-el, Les-er, gold-en, schön-er; Sprechsilben dagegen diejenigen, in welche das Wort bei langsamer Aussprache zerlegt wird (vgl. 8 23), z. B. Flü= gel, Le-ser, gol-den, schö-ner. Oft fallen Sprachsilben und Sprechsilben zusammen, z. B. Be-trieb, Ver--druß, Lab-sal, Klar-heit, lieb-lich, sag-te. 3. Man unterscheidet zwischen Anlaut, Auslaut und Inlaut der Sprachsilben Selbstlaute (Vokale) stehen im Anlaut, wenn sie am Anfange, im Auslaut, wenn sie am Ende, im Inlaut, wenn sie in der Mitte ihrer Silbe stehen. So steht z. B. e in Erz im Anlaut, in sagte im Auslaut, in Herz im Inlaut. Mitlaute (Konsonanten) — einer oder mehrere —, welche dem Selbstlaut (Vokal) ihrer Silbe vorangehen, stehen im Anlaut, z. B. ar in Grund. Mitlaute, welche dem Selbstlaut ihrer Silbe folgen, stehen im Auslaut, wenn sie den Schluß des Wortes bilden, oder wenn sich ihnen eine Nachsilbe anschließt, die mit einem Mitlaut beginnt, z. B. nd in Grund und gründlich; dagegen im Inlaut, wenn sich ihnen eine Nachsilbe anschließt, die mit einem Selbstlaut beginnt, z. B. nd in Gründe, Gründung. 4. Man unterscheidet betonte und unbetonte Silben. Betonte Silben haben entweder den Hauptton oder den Nebenton. 1* 81. — 4 — In jedem einfachen deutschen Worte hat der Stamm den Hauptton, z. B. leben, Menschen, ehrbar. Die Nachsilben ei und ier und die Vorsilbe ant haben jedoch stets, die Vorsilben un, ur und erz meistens den Hauptton, z. B. Wüstenei, Revier; Autlitz; unwahr, Ursprung, Erzengel; und abweichend von der Regel betont man allgemein in lebendig, meist auch in wahrhaftig, nicht die Stammsilbe. In zusammengesetzten Wörtern hat in der Regel der Stamm des ersten Wortgliedes den Hauptton, der Stamm des zweiten Wortgliedes den Nebenton; andere Silben sind unbetont. So hat z. B. in dem Worte Haus frauen Haus den Hauptton, frau den Nebenton, en ist unbetont. I. Laute und Lautzeichen (Buchstaben). Man unterscheidet Selbstlaute (Vokale) und Mitlaute (Konsonanten). Die Selbstlaute (Vokale) sind: 1. einfache: ae i oun# ä 5 ü 2. Doppellaute (Diphthonge): au eu ei Die Mitlaute (Konsonanten) sind: p be f w m t d; ß s rln3) ch1)schj kgzch2)h U«) Anm. 1. Die Zeichen ch und n werden für verschiedene Laute gebraucht. Umgekehrt gebraucht man aber auch für denselben Laut verschiedene Beichen, ganz abgesehen von der Unterscheidung kleiner und großer Buchstaben. So werden für die Laute en und ei auch die Buchstaben än und ai verwendet; der F-Laut wird auch durch v, der harte S-Laut auch durch s. s und fs, die Lautverbindung kw durch qu, die Lautverbindungen ks und ts auch durch x und z bezeichnet. Dazu kommt, daß in der Schreibung von Fremdwörtern oft auch fremde Lautbezeichnungen beibehalten werden, so c für k und z, ch für k, ph für f. th für t, y für ü. Anm. 2. Wie ä, 5, ü, à, ö, ü, ist auch ä, O, ü, A. O, U und nicht Ae, Oe, Ue, Ae, Oe, Ue zu schreiben. )) 3. B. in ich. ? Z. B. in ach. 2) Z. B. in neun, Ende. 0 Z. B. in Enkel lange. — 5 — II. Hauptregeln der deutschen Rechtschreibung. Erste Hanptregel: Bezeichne jeden Laut, den man88. bei richtiger und deutlicher Aussprache hört, durch das ihm zukommende Zeichen, z. B. Kiste — Küste, liegen — lügen, heilen — heulen, weiser — weißer, begleiten — bekleiden, Fluch — Flug — Pflug. Anm. Wenn jedem Laut ein bestimmter Buchstabe entspräche und der Laut immer durch diesen Buchstaben bezeichnet würde, so bedürfte es keiner weiteren Regeln für die Rechtschreibung. Aber beides ist nicht der Fall, wie schon 3 1 Anm. 1 zeigt; ferner wird 1. zuweilen ein Laut nicht durch den Buchstaben bezeichnet, der ihm zunächst zukommt; man schreibt z. B. gräbt, Hand, obwohl man hier das b und d anders spricht als in graben und Hände; 2. die Länge und Kürze der Selbstlaute (Vokale) nicht überall und nicht immer auf gleiche Weise bezeichnet; vgl. z. B. Mal (Denkmal), Mahl (Mahlzeit), Saal; Wald, (es) wallt. Es sind daher noch weitere Regeln notwendig. Zunächst gilt als Zweite Hauptregel: Wo derselbe Laut auf verschiedene Weise dargestellt werden kann, richte dich nach der Abstammung des Wortes, z. B. Totschläger (von tot) — Todfeind (von Tod); weislich (von weise) — weißlich (von weiß). Besondere Regeln. III. Uber die Wahl unter verschiedenen Buchstaben, die denselben Laut oder ähnliche Laute bezeichnen. A. Selbstlaute (Vokalc). 83 ä, e; än, en. ä und äu schreibt man als Bezeichnung des Umlautes 1. regelmäßig in den Wörtern, die in ihrer Grundform a oder au zeigen, z. B. älter, Länder; Räume, läuft; 2. gewöhnlich auch in solchen Wörtern, denen ein verwandtes Wort mit a oder au zur Seite steht, z. B. rächen, Armel; räumen, gläubig. Ju vielen Wörtern erscheint aber auch ä und äu, ohne daß eine verwandte Form mit a und au vorhanden ist oder nahe liegt, z. B. Ähre, jäten, räuspern. Umgekehrt schreibt man in 2 — 86. — 6 — manchen Wörtern e, obwohl ein verwandtes Wort mit a nicht fern liegt, z. B. behende, edel, Eltern, Stengel, Wildbret, stets, fertig. Beispiele: ähnlich, ätzen, bähen, blähen, Bär, gebären, Gebärde, verbrämen, fächeln, Fächer, fähig, ungefähr, gähnen, gang und gäbe, gären, gräßlich, Gräte, hämisch, hätscheln, Käfer, Käfig, Käse, krähen, Geländer, Lärm, Mädchen, Mägdlein, mähen, Mähne, Mähre (Pferd), Märchen, mäkeln, März, nähen, plärren, prägen, Säbel, säen, Säge, Säckel, Säufte, Schächer, Schädel, Geschäft, Schäker, Schärpe, schmähen, schmälen, schräg, Schwäher, schwären, spähen, spät, Strähne, träge, Träne, wähnen, wärts (vorwärts), zähe, Zähre; dräuen, Knäuel, Räude, räudig, Säule, sträuben, täuschen; echt, emsig, Ente, Esche, Espe, Grenze, Hering, Krempe, ausmerzen, abspenstig, widerspenstig, überschwenglich, welsch; deuchte (von dünken), leugnen, Leumund, verleumden, schneuzen. Unterscheide Ahre (am Halm) und Ehre, Färse (junge Kuh) und Ferse (am Fuß), Lärche (Baum) und Lerche (Vogel); Wehr, Gewehr, Abwehr, (sich) wehren — währen (dauern), während. — gewähren (gestatten), die Gewähr, Währung — bewähren (zu wahr gehörig); bläuen (blau färben) und bleuen (schlagen), gräulich (von grau) und greulich (zu Greucl gehörig). ai, ei. Mit ai schreibt man Bai, hai, Hain, Uaiser, Caich, Laie, Mai, Waid, Maie, Mais, maischen, Waid (Farbpflanze). Man urnterscheidet Laib (Brot) und Leib (Körper), Saite G. B. auf der Geige) und Seite (z. B. rechte, linke Seite), Waise (elternloses Kind) und Weise (Art, Melodie), Rain (Ackergrenze) und rein. Sonst schreibt man ei, z. B. Eichc, cichen, Eichamt, Eichmaß, Getreide, Heide (der und die), Leiche, Leichnam, Meier, Weide (Baum sowie Fütterungsplatz), Weidmann, Weidwerk, Weizen; ebenso abgefeimt, Ereignis, gescheit. B. Mitlaute (Konsonanten). Im Auslaut schreibt man den Buchstaben, der im Inlaut gehört wird, z. B. Kalb (Kälber), aber Alp (Alpen); Kleid (Kleides), aber Geleit (Geleites); Drang (Dranges), drängt. aber Trank (Trankes), tränkt. Im übrigen ist folgendes zu bemerken: — 7 — b, p. Man schreibt mit b: Abt, Erbse, Herbst, hübsch, Krebs, Obst, Rebhuhn; mit p: Haupt, Papst, Propst, Mops, Raps. d, t, dt, th. 1. Vor dem t der Biegung wird das auslautende d des Stammes geschrieben, obwohl es vor dem t nicht gesprochen wird, z. B. sandte von senden, wandte von wenden, lädt von. laden; ebenso bewandt, gewandt, verwandt, gesandt, beredt, mithin auch Bewandtnis, Gewandtheit, Verwandter, Gesandter; aber Beredsamkeit, denn dieses Wort ist nicht von beredt abgeleitcet. 2. Zubeachten ist die verschiedene Schreibung des Auslautes in: der Tod (todbringend, tödlich, todkrank, todmüde, Todsünde) und tot (der Tote, töten, Totschlag, Totengräber); Geld und Entgelt (unentgeltlich), aber endgültig (von Endc); das Gewand und gewandt, der Dersand und versandt. Man unterschcidet Stadt und Statt (Werkstatt, stattfinden); (ihr) seid und seit (z. B. seit gestern). Merke ferner Schmied; Brot, Ernte, Jahrzehnt, Schwertz durchgehends, eilends, nirgends, vollends, zusehends (aber eigens, unversehens); eigentlich, flehentlich, geflissentlich, gelegentlich, hoffentlich, namentlich, wesentlich, wissentlich u. 6. 3. th wird in deutschen Wörtern nicht mehr geschrieben; man schreibt bloßes t in: Tal, Ton (Töpferton), Tor (der und das), Tran, Träne, tun und Tür; ebenso in den von diesen Wörtern gebildeten Ableitungen, z. B. Taler, tönern, töricht, tranig, tränen, Tat, tätig, Untertan; ferner in: Tan (der und das), Teer, Tier, Teil, Urteil, Vorteil, vertcidigen, teuer, Turm — Eigentum, Ungetüm; Armut, Flut, Glut, Heimat, Heirat, Kot, Lot, Met, Mut (mutig), Not (nötig), Rat (Rätsel, Gerät), rot (Röte, rötlich), Wert, Wirt, Wut (Wüterich); Atem, Blüte, Pate, Rute. Anm. 1. Ob Fremdwörter mit th geschrieben werden. hängt von ihrer Herkunft ab. So steht th in Ather, Kathedrale, Kathete, These, Thron; dagegen t in Etymologie, Bppotenuse, Kategorie, Mprte. Aum. 2. In Eigennamen deutschen Ursprungs schwankt die Schreibung. Man schreibt in der Regel Theobald, Theoderich, Tothar (vgl. Loth-2* 88. 89. —8 — ringen), Mathilde (vgl. Brunhilde), Chüringen. Dagegen schreibt man. besser ohne h Günter, Walter (vgl. Werner aus Wernher), Berta und Bertold (ogl. Bertram, Adalbert). g. ch, k. 1. Bei Hauptwörtern sind die Ausgänge ig und ich zu unterscheiden. ig steht in Essig, Honig, HKäfig, König, Mennig, Ofennig, Reisig, Zeisig und den Eigennamen auf wig, z. B. Hedwig, Ludwig. ich steht in Bottich, Drillich, Eppich, Estrich, Fittich, Kranich, Lattich, Ofirsich, Rettich, Sittich (Papagei), Teppich, Gwillich und in allen Wörtern auf rich, z. B. Fähnrich, Enterich, Wegerich, Wüterich, Heinrich. 2. Bei Eigenschafts= und Umstandswörtern sind die Endungen ig und lich zu unterschciden, z. B. geistig, gütig, sittig, mannigfaltig, dagegen gcistlich, gütlich, sittlich, allmählich (vgl. gemächlich). — In den Ableitungen von Stämmen und Wörtern, dic auf 1 auslauten, ist immer ig zu schreiben, z. B. cilig, heilig, einmalig, untadelig, unzählig, völlig, wollig; ebenso adlig, billig, bucklig, eklig, neblig, gleichschenklig, winklig; aber greulich. 3. Die Ableitungssilbe icht wird mit ch geschrieben, z. B. Kehricht, töricht. Anm. Predigt ist anders gebildet; über befriedigt, gebilligt, geheiligt, unbehelligt usw. vgl. § 5. 4. Zu unterscheiden sind Jagd und Jacht (Schiff), Magd und Macht, Teig (zum Backen) und Teich (Weiher), Swerg und zwerch (quer, in Zwerchfell); kriegen und kriechen, siegen, versiegen (vertrocknen) und siechen (kranken), taugen und tauchen, zeigen und Seichen; Talg und Talk (Mineral), Werg und Werk. gs, ks, cks, x, chs. Stammsilben mit dem Auslaut g, k, ck bewahren diesen vor s (8), z. B. flugs (von Flug), links, Häcksel (von hacken), Knicks, knicksen, Klecks, klecksen; gs steht in der Nachsilbe lings, z. B. blindlings, jählings, meuchlings. Sonst wird die Lautverbindung ks (ks) durch x und chs (chs) bezeichnet. x wird gebraucht in Axt, Faxen, Hexe, Mir, Nixe, Oxhoft; — 9 — chs (chs) in Achse, Achsel, Zuchsbaum, Büchse, Dachs, Deichsel, drechseln, Eidechse, Fechser (Schößling), Flachs, Flechse (Sehne), Fuchs, Hechse (Kniebug), Lachs, Luchs, Ochse, sechs, Wachs, wachsen, wechseln, Wichse. f, v, ph. 8 10. Der Laut, für den diese drei Zeichen vorhanden sind, wird in ursprünglich deutschen Wörtern gewöhnlich durch f bezeichnet, auch in Efeu; ferner in den völlig eingebürgerten Fremdwörtern Elefant, Elfenbein, Fasan und Sofa. v wird aber geschrieben als Anlaut in Vater, ver-, Vetter, Vieh, viel, vier, Vlies (Fell), Vogel, Volk, voll, von, vor, vorder, zuvörderst, vorn und ihren Ableitungen (jedoch fordern, fördern, Fülle, füllen, für), als Inlaut nur in Frevel. Aum. Nicht deutschen Ursprungs sind Malve, Nerv, Hulver, Veilchen, Ders, besper, Dogt; brav. ph schreibt man nur in Fremdwörtern, z. B. Dhotographie, Drophet, Ohilipp; in deutschen Namen ist stets f zu schreiben, z. B. Adolf, Arnulf, Rudolf, Westfalen. s, si, ss, 8. § 11. Wir haben zwei S-Laute, einen weichen, nur im Anlant und Inlaut), der immer durch #bezeichuet wird, z. B. salben, lesen, und einen harten, der vorzugsweise durch sz und ss, unter Umständen aber auch durch s und s bezeichnet wird, z. B. gießen, Juß, essen, Rispc, Haus. Im einzelnen gelten folgende Regeln: 8 12. 1. s steht außer zur Bezeichnung des weichen S-Lautes ferner ohne Rücksicht auf die Aussprache a) im Anlant der Nachsilben sel, sal, sam, z. B. Rätsel, Labsal, seltsam; b) im Inlaut nach Mitlauten, z. B. Hülse, Gemse, Linse, Hirse; Erbse, Eidechse, Lotse, drechseln, wachsen; c) vor einem zur Stammsilbe gehörigen p und t sowohl im Anlaut, z. B. Spur, Stamm, als auch im Inlaut —––––Q — 1) Im Auslaut wird — gerade so wie b und d — auch das weiche s des Inlautes härter gesprochen. — 10 — und Auslaut, z. B. Espe, Knospec, Wespe, fasten, Kiste, Pfosten; Hast, Lust, Nest. Anm. 1. Im Anlaut von Stammsilben schreibt man s vor p und (z. B. in Spiel, gespart, Stern, versteinert) für sch. Anm. 2. Bei Zeitwörtern, deren Stamm auf einen S-Laut (s, ß, ss, z, tz, x) ausgeht, wird von der Endung est der zweiten Person, sobald sie das e verliert, auch das ausgelassen, z. B. du liest neben du liesest, du wächst neben du wächsest, du reist neben du reisest (reisen), du reißt neben du reißest (reißen), du ißt neben du issest, du läßt neben du lässest, du sitzt neben du sitzest. Bei der Steigerung von Eigenschaftswörtern, die auf einen S-Laut ausgehen, schreibe man die volle Form, z. B. heißeste, süßeste; ausgenommen sind nur größte, beste. — Bei den auf sch ausgehenden Stämmen behält man in den verkürzten Formen das s der Endung bei, z. B. du naschst, du wäschst; der närrischste. 2. ß steht zur Bezeichnung des harten S-Lautes a) im Inlaut nur nach langem Soelbstlaut, z. B. außer, reißen, Blöße, Grüßec, Masße, Schöße; b) im Auslant aller Stammsilben, die im Inlaut mit ßz oder ss (s. unter 3) zu schreiben sind, z. B. bloß, Gruß, grüßt, Maß, Schoß (Rockschoß), zerreißt; Fluß, Haß, gehaßt, Schloß, Schoß (Zoll, junger Tricb), eßbar, bewußt; also auch in der Vorsilbe miß= (vgl. missen), z. B. mißachten, Mißbrauch. Merke aber: des und wes (trotz dessen und wessen), mithin auch desselben, deshalb, weshalb, deswegen, weswegen, indes, unterdes; aus (trotz außer). 3. ss, die Bezeichnung für den doppelten harten S-Laut!), stcht nur im Inlaut zwischen zwei Selbstlauten, von denen der erste kurz und betont ist, z. B. Masse, Kressc, Missetat; Flüsse, hassen, Schlösser, essen, wissen; Gleichnisse (vgl. 8 15). 4. 8 steht nur im Auslaut, und zwar a) aller Stammsilben, die im Inlaut mit sgeschrieben werden, z. B. dieses, dies, diesseits; Gänse, Gans; Gemse, Gemsbock; Gemüse, Mus; Hase, Häschen; Reiser, Reis; 1) Die Verdoppelung des weichen S-Lautes kommt in hochdeutschen Wörtein nicht vor. — 11 — ebenso Ries (Papier). Jedoch bleibt das inlautende s vor einem t der Biegung, z. B. (er) liest, reist, wächst; b) aller Endungen, auch der Nachsilbe -nis, z. B. Kindes, Gleichnis; e) solcher Wörter, die vor einer mit einem Selbstlaut beginnenden Nachsilbe nicht vorkommen, z. B als, bis (bisher), das, es, was usw. (vgl. unter 20). Man unterscheidet das als Geschlechts= und Fürwort und daß als Bindewort; ch in Zusammensetzungen, z. B. Freiheitskrieg, Ordnungsliebe; Dienstag, Donnerstag, Samstag. Insbesondere sind zu unterscheiden: bis — der Biß; die Fliese (Steinplatte) — das Fließ (Bach) — das Dlies (Fell); der Geisel (Leibbürge) — die Geißel (Peitsche) — die Geiß (Ziege); gleißen (glänzen) — Gleisner (Heuchler), gleisnerisch; die Hast — du hast (haben) — du haßt (hassen); er ist (sein) — er ißt (essen); Nieswurz (ogl. niesen) — Nießbrauch (vgl. genießen); er reist (reisen) — er reißt (reißen); weiß (Farbe), weißlich — Weisheit (vgl. weise), wohlweislich, naseweis, weissagen. In lateinischer Schrift steht s für s und s, ss für ss, B (besser als ss) für ß; für B tritt in großer Schrift sz ein, z. B. MASZE (Maße), aber MASSE (Masse). IV. Über die Bezeichnung der Kürze und Länge der Selbstlaute (Vokale). A. Die Kürze des Selbstlautes 8 13. wird überhaupt nur in betonten Silben, die nur auf einen Mitlaut ausgehen, bezeichnet, und zwar dadurch, daß dieser Mitlaut doppelt geschrieben wird. 1. Dies geschieht in Stammsilben sowohl im Inlaut als auch im Auslaut, z. B. fallen, Fall, fällt, aber Falte, weil hier die Stammsilbe auf mehrere verschiedene Mitlaute (l und t) ausgeht; hemmen, hemmt, Hemmnis, aber Hemdes: schaffen, schafft, Schaffner, aber Schaft; treffen, triffst, trifft, aber Trift, nimmst, nimmt; trittst; am schlaffsten. — 12 — Anm. 1. Zu beachten ist hier, ob die Wortformen durch das Hinzutreten von Biegungsendungen und Ableitungssilben an den Stamm gebildet sind, oder ob der Stamm selbst durch Mitlaute, wie st, t, d, erweitert ist. So ist z. B. zu schreiben (du) kannst, aber Kunst, denn in kanust istst Zeichen der zweiten Person, und der Stamm lautet kann; dagegen gehört in Kunst das st zum Stamme selbst, der somit auf ust auslautet. Demnach ist zu schreiben: gebrannt, Branntwein, aber Brand; gekannt, kenntlich, Kenntnis, aber Kunde; (sie) spinnt, aber Spindel; (der) dürrste, aber Durst; (er) harrt, aber hart; ebenso Geschäft, Gestalt, Geschwulst, Gespinst, Gewinst, Gunst nebst ihren Ableitungen; samt, insgesamt, sämtlich. Statt Sammet, Simmet, Taffet, Swillich, Drillich, Grummet, Kummet schreibt man auch Samt, Himt, Taft, Swilch, Drilch, Grumt, Kumt. Anm. 2. Für doppeltes k schreibt man in deutschen Wörtern ck. ck und tz können nur nach einem kurzen betonten Selbstlaut stehen; nach langem Selbstlaut oder nach einem Mitlaut steht einfaches k und z. Also ist zu schreiben z. B. Bäcker, Hacke, Schreck; nackt (nacket); setzen, Satz, jetzo, jetzt; dagegen Haken, erschrak, Ranke; Reiz, Arzt, Salz, Sturz. ch und sch können nicht verdoppelt werden; man schreibt also z. B. Sache, waschen. § 14. Man schreibt aber den Mitlaut nur einfach a) in einsilbigen, gewöhnlich schwach betonten Wörtchen, wie an, am, in, im, mit, um, von, vom, zum, zur; ab, ob, bis, gen, hin, weg; es, das, was, des, wes, man; bin, hat; dagegen merke dann, denn, wann, wenn; b) in dem Bestimmungswort einiger Zusammensetzungen, das selbständig in dieser Form nicht mehr vorkommt, wie Brombeere, DHimbeere, Lorbeer; Damwild; Herberge, Hermann, Herzog; Marschall; Walnuß; Singrün; e) in dem ersten Teile der Zusammensetzungen dennoch, Dritteil und Mittag. Anm. Auch in anderen Zusammensetzungen, in denen derselbe Mitlaut dreimal hintereinander zu schreiben wäre, ist es üblich, ihn nur zweimal zu setzen, z. B. Brennessel, Schiffahrt, Schnelläufer; aber bei Silbentrennung schreibt man Brenn-nessel, Schiff-fahrt usw. § 15. 2. Nur im Inlaut schreibt man den Mitlaut doppelt bei Nachsilben mit dem Nebenton, wie ein (einnen) und enis Cnisse), z. B. Königin, Königinnen, Hindernis, Hindernissez Iltisse, Atlasse, Globusse, Omnibusse. Dagegen unterbleibt: die Verdoppelung bei Bräutigam, Eidam, Oilgrim, z. B. Pilgrime. — 13 — B. Die Länge des Selbstlautes wird meist nicht besonders bezeichnet, z. B. bar, Barschaft, gar, gären, Maß, Name, nämlich, Schaf, Schale, Scham, Schar, Pflugschar, Span, Star, Wage, Ware; Feme, Herd, Herde, quer, Schere, selig (nicht von Seele); Bote, Frondienst, frönen, holen, Los, losen, los, lösen, Schoß; Flur, küren, Willkür. In zahlreichen Wörtern aber wird sie bezeichnet, und zwar teils durch e nach i, teils durch h hinter dem Selbstlaut, teils durch doppelte Schreibung des Selbstlautes. ie. 1. In ursprünglich deutschen Wörtern wird langes i in der Regel durch ie bezeichnet, z. B. Liebe, Lied (Gedicht), viel, blieb, Sieg. Ausuahmen sind a) die Fürwörter mir, dir, wir; ihm, ihn, ihnen; ihr, ihrer, ihrig; b) Igel, Isegrim, Bibel, Augenlid. Anm. Wie fing, ging, hing ist auch gib, gibst, gibt zu schreiben. Die Aussprache des i in diesen Formen schwankt in den verschiedenen Teilen Deutschlands. Man unterscheidet wider (gegen) und wieder (nochmals), obwohl beide ursprünglich dasselbe Wort sind, dessen Bedeutung sich nach zwei verschiedenen Seiten entwickelt hat. 2. In Wörtern fremder Abstammung bleibt die Länge des i in der Regel unbezeichnet, z. B. Bibel, Fibel, Tiger; Satire; Kamin, Lawine, Maschine, Saline; auch in der ursprünglich fremden Endung -ine bei Eigennamen, z. B. Wilhelmine. Viele eingebürgerte Wörter dieser Art (Lehnwörter) werdenwie deutsche behandelt, z. B. Brief, Fiedel, Paradies, Priester, Radieschen, Siegel, Spiegel, Tiegel, Ziegel, Zwiebel. — Dabei unterscheidet man Fiber (Faser) und Fieber (Krankheit), Mine (unterirdischer Gang) und Miene (Gesichtsausdruch), Stil (Schreibart) und Stiel (Handgriff, Stengel). Die aus dem Französischen entlehnten Endungen -ie und -ier werden mit e geschrieben, z. B. Artillerie, Monarchie; Barbier, Manier, Quartier. Auch die zahlreichen Zeitwörter auf 3 9ü 16 8 17. 98 18. — 14 — zzeren und ihre Ableitungen sind alle mit ie zu schreiben, z. B. regicren, probieren, studieren, hantieren, Hantierung. Dehnungs-h. Ein Dehnungs-h steht nur in Stammsilben, die auf I, m, n oder r auslauten. Man schreibt es in folgenden Wörtern und ihren Ableitungen vor I in: Ahle, Mahl (Gastmahl), Gemahl, Pfahl, Stahl, Strahl, Wahl (Walstatt ist anderen Ursprungs), Sahlz; fahl, kahl; mahlen (auf der Mühle), prahlen — Fehl, Hehl, ehle, Mehl (Meltau hängt damit nicht zusammen), Swehle (Handtuch); befehlen, empfehlen, stehlen — Bohle (Brett), Dohle, Fohlen, Uolpl, Kohle, Sohle (am Fuß), Wohl; hohl, wohlz; johlen — Buhle, Dfuhl, Stuhl, Brühl, Mühle, Pfühl; kühle; fühlen, wühlen; vor m in: Kahm (Schimmel), Rahm, Rahmen; lahm, zahhm; nachalmen — Lehm; genehm, vornehm, vornehmlich; nehmen — Ghm — Muhmie, Ruhmz; vor u in: Ahn, Bahn, Fahne, Hahn, Uahn, Sahne, Wahn, Sahn, Mähne, Strähne; ähnlich; ahnden, ahnen, fahnden, mahnen, gähnen — Lehne, Sehne; dehnen, sehnen — Bohne, Dohne, Drohne, Dohn, Lohn, Mohn, Sohn, Argwohn, Köhn; ohne; bohnen (glänzend reiben), wohnen, dröhnen, gewöhnen, stöhnen, versöhhnen — Huhn, Bühne, Sühne; kühn; vor r in: Bahre, Gefahr, Jahr, Ahre, Mähre (Pferd), Zähre; wahr; fahren (aber Hoffart, hoffärtig), wahren, nähren, währen — Ehre, Nehrung (Landzunge), Wehr; hehr (erhaben, heilig), mehr, sehr; begehren, kehren, lehren, versehren, zehren — (der) Mohr, GOhr, Rohr, Föhre, Möhre (Mohrrübe), Ohr; bohren — Ruhr, Aufruhr (rühren), Uhr, Gebühr; führen. Ohne Dehnungszeichen zu sein, steht h in Wörtern wie bähen, bejahen, blähen, blühen, brühen, drehen (Draht), drohen, fahen, flehen, sliehen (vgl. Flucht), gedeihen (vgl. gediegen), gehen, geruhen (vgl. ruchlos), geschehen (vgl. Geschichte), glühen, krähen, leihen, mähen (Mahd), nähen (Naht), reihen, ruhen, schmähen (vgl. Schmach), sehen (vgl. Gesicht), seihen, spähen, sprühen, stehen, zeihen (vgl. bezichtigen), ziehen (vgl. Zucht); Bühel (Bühl), Ehe, Fehde, Floh, Geweih, Häher, Höhe (hoher. — 15 — vgl. hoch), Kuh, Lehen (belehnen), Lohe, Mühe, Reh (vgl. Ricke), Reiher, Reihen (Reigen), Schlehe, Schuh, Schwäher (vgl. Schwager), Stroh, Truhe, Vieh, Wehe, Weihe, Weiher, Zehe; allmählich (vgl. gemächlich), ehe, froh, frühe, jähe (vgl. jach), nahe (vgl. nach), rauh (vgl. Rauchwerk), roh, zähe, zehn (für zehen). Aum. Stammsilben, die auf h ausgehen, behalten es selbstverständlich auch vor Nachsilben, z. B. (er) drehte, (sic) ruhten, fröhlich, schmählich; nur vor der Nachsilbe -heit sällt es aus, z. B. Hoheit, Rauheit, Roheit. Doppelte Schreibung des Selbstlantes. 8 19. Man schreibt den Selbstlaut doppelt. uur noch in folgenden Wörtern: Aal, Aar (Adler), Aas, Daar, Daar, paar, Saal, Saat, Staat; aber Säle, Därchen, Härchen. Beere, Beet, Geest, Deer, verhecren, UAlee, Krakeel, Cee, leer, leeren, Aleer, Reede (Ankerplatz), scheel, Schnee, See, Seele, Speer, Teer; Boot, Woor (Sumpfland), Moos. Man unterscheidet demnach: her (Dierher), Heer (Kriegsvolk) § 20. und hehr (heilig); die Formen von holen (herbeirufen) und hohl (ausgehöhlt); lehren (unterrichten) und leeren (leer machen); Mal (Zeichen, Denkmal, einmal, zweimal usw.) und Mahl (Gastmahl, Mahlzeit, Abendmahl); malen (mit dem Pinsel) und mahlen (auf der Mühle); Märe (Märchen) und Mähre (Pferd); mehr und Meer; Rede nud Reede (Ankerplatz); Sole (Salzwasser) und Sohle (am Fuß); wer, Wehr (Landwehr, Mühlenwehr usw.) und Wer= in Wergeld, Werwolf; ferner das Ar (Flächenmaß) und der Aar (Adler), der Aal und die Ahle, der Mohr und das Moor, der Ur und die Uhr, der Wal und die Wahl, auch Wal in Walstatt, Walhalla, Walküre. V. Über die Anfangsbuchstaben. Mit großem Anfangsbuchstaben schreibt man: — 1. Das erste Wort eines Satzganzen, also a) das erste Wort eines Abschnittes (in Gedichten gewöhnlich auch einer Verszeile); 3* — 16 — b) das erste Wort nach einem den Satz schließenden Punkt, Frage= und Ausrufungszeichen, sowie in der wörtlich angeführten (direkten) Rede nach cinem Doppelpunkt, z. B. Drauf spricht er: „Es ist euch gelungen." Anm. Nach einem Frage= und Ausrufungszeichen wird mit kleinem Buchstaben fortgefahren, wenn das, was auf das Zeichen folgt, mit dem Vorhergehenden zu einem Satzganzen verbunden ist, z. B. „Woher des Wegs?“ erschallt des Wärters Ruf. „Gott grüß' dich!“ rief er. 2. Alle wirklichen Hauptwörter. 3. Die Fürwörter, welche sich auf die angeredete Person bezichen, namentlich in Briefen. Außerhalb des Briefstils schreibt man jedoch du und ihr nebst den dazu gehörigen Formen und besitzanzeigenden Fürwörtern in der Regel klein. 4. Als Teile von Titeln und Namen: Eigenschaftswörter, Fürwörter und Ordnungszahlen in Fällen wie Seine Majestät, das Königlich Preußische Zollamt, der Wirkliche Geheime Rat; die Allgemeine Zeitung, das Tote Meer, die Sächsische Schweiz, die Vercinigten Staaten; Otto der Große, Friedrich der Zweite. 5. Die von Personennamen abgeleitcten Eigenschaftswörter, z. B. Schillersche Trauerspiele, die Grimmschen Märchen. Dienen sie jedoch zur Bezeichnung einer Gattung, so werden sie klein geschricben, z. B. dic lutherische Kirche, mohammedanische Pilger. 6. Wörter aller Art, wenn sie als Hauptwörter gebraucht werden, z. B. der Nächste, die Armen, das Deutsche, das Rechte, Gutes und Böses, Altes und Neues, das Nichts, die Eins, jedem das Seine, Lesen und Schreiben, das Zustandekommen, ein Unwohlsein, das Wenn und das Aber, das Abc, im Freien, mit Zagen; insbesondere auch die Eigenschaftswörter in Verbindung mit etwas, viel, nichts, allerlei u. ä., z. B. etwas Schönes, viel Wichtiges, nichts Schlechtes, wenig Neues. d 22. Alle anderen Wörter werden mit kleinem Anfangsbuchstaben geschrieben; so insbesondere: 1. Hauptwörter, wenn sie die Bedeutung anderer Wortarten annehmen und verwendet werden — 17 — à) als Verhältniswörter, z. B. dank, kraft, laut, statt, trotz; angesichts, behufs, betreffs, mittels, seitens; inmitten, infolge, zufolge; um — willen, von — wegen; b) als Bindewort: falls; e) als unbestimmte Zahlwörter, z. B. ein bißchen (ein wenig), ein paar (einige); aber: ein Paar Schuhe; d) als Umstandswörter, z. B. anfangs, flugs, rings, jedenfalls, andernfalls, nötigenfalls, dermaßen, gleichermaßen, meinerseits, teils, einesteils, andernteils, möglicherweise; einmal; überhaupt, unterwegs, heutzutage, beizeiten, bisweilen, sondergleichen, bergauf, kopfüber; morgen (am folgenden Tage); e) in stehenden Verbindungen mit Zeitwörtern, in denen das Hauptwort, meist in verblaßter Bedeutung gebraucht, nicht mehr als solches empfunden wird, wie z. B. not tun (vgl. leid, wohl, weh tun); schuld, feind sein (vgl. böse, gram, gut sein); willens sein; mir ist angst (vgl. mir ist bange, unbehaglich, wohl, wehe); das ist schade; er gibt acht (achtgeben), er hält haus (haushalten), er gibt preis (preisgeben); er hält stand (standhalten), es findct statt (stattfinden), er hat teil (teilhaben), er nimmt teil (teilnehmen), es nimmt überhand (überhandnehmen), es nimmt mich wunder (wundernehmen); ferner in acht nehmen, außer acht lassen, während in einigen anderen derartigen Fällen das Verhältniswort mit dem Hauptwort zusammengeschrieben wird, z. B. instand setzen, imstande sein, zustande kommen, vonstatten gehen, zustatten kommen, zuteil werden, zugute halten (kommen). Anm. Bewahrt in solcher Verbindung das Hauptwort seinen ursprünglichen Wert, so wird es mit großem Anfangsbuchstaben geschrieben, 5. B. er hat keinen Teil an mir, es findet eine gute Statt; er tat ihm ein. Leid an. 2. Die von Orts= und Volksnamen abgeleiteten Eigenschaftswörter auf isch (wenn sie nicht in Titeln stehen, s. 821, 4), z. B. die römischen Kaiser, die preußischen Beamten, schlesische Zeitungen (nicht bloß die eine Schlesische Zeitung). Dagegen werden die von Orts= und Ländernamen abgeleiteten unveränderlichen Wortformen auf er groß geschrieben, z. B. Erlanger Bier, Schweizer Kühe. 823. — 18 — 3. Alle Fürwörter und Zahlwörter (ogl. aber § 21, 3, 4und 6): man, jemand, niemand, jedermann; derselbe, der nämliche, einer, keiner, jeder, ein jeder, ein jeglicher; zwei, beide, die beiden, alle beide, drei, die drei, alle drei, der eine — der andere, die (alle) anderen, das (alles) andere, nichts anderes, die (alle) übrigen, das (alles) übrige; der erste — der letzte (zurückweisend für jener — dieser); etliche, einige, einzelne (der cinzelne), manche, alle, viele: etwas, nichts, viel, mehr, das meiste, das mindeste. 4. Eigenschaftswörter und Umstandswörter in Verbindungen wie des näheren, des weiteren, des kürzeren; am besten, aufs deutlichste, aufs neue, bei weitem, fürs erste, im allgemeinen, im ganzen, im folgenden, im wesentlichen, im voraus, ohne weiteres, von neuem, von vorn, vor kurzem, zum letzten, bis auf weiteres, von klein auf, um ein beträchtliches. Ebenso in unveränderlichen Verbindungen wie alt und jung, groß und klein, arm und reich, durch dick und dünn, über kurz oder lang, im großen ganzen; auch in Verbindungen wie jeder beliebige, der erste beste, alles mögliche, und in Redensarten wie den kürzeren ziehen, zum besten haben, im reinen sein. Man schreibt also z. B.: er erschrak aufs äußerste, sie liest am besten; aber (nach § 21, 6): er war auf das Außerste gefaßt, es fehlt ihm am Besten. Anmerkung zu Abschnitt V. In zweifelhaften Fällen schreibe man mit kleinem Anfangsbuchstaben. VI. Über die Silbentrennung. Mehrsilbige Wörter, die man über zwei Zeilen zu verteilen gezwungen ist, trennt man im allgemeinen nach Sprechsilben, d. h. so, wie sie sich beim langsamen Sprechen von selbst zerlegen, z. B. Wör-ter-ver-zeich -nis, Ge-schlech -ter, Freun-des-trene, Über-lie-fe-rung; aus einzelnen Buchstaben bestehende Silben werden besser nicht abgetrennt. Dabei sind folgende Regeln zu beachten: 1. Einfache (nicht zusammengesetzte) Wörter. a) Ein einzelner Mitlaut kommt auf die folgende Zeile, z. B. tre-ten, nä-hen. —ch, sch, s, ph, th bezeichnen nur ein- — 19 — sache Laute und bleiben daher ungetrennt, z. B. Bücher, Hä-scher, Bu--ße, So-phie, ka-tholisch. — x und z werden hierbei wie einfache Mitlaute behandelt, z. B. He-xe, rei-zen. b) Von mehreren Mitlauten kommt der letzte auf die folgende Zeile, z. B. An-ker, Fin-ger, War-te, Rit-ter, Was—-ser, Knos-pe, tap-fer, kämp-fen, Karp-fen, Ach-sel, krat-zen, Städ-te, Verwand-te. ck wird dabei in zwei k aufgelöst, z. B. Hakke. Nur st bleibt immer ungetrennt, z. B. Lassten, bezste, ko-sten, Klo-ster, mei-ste, Fen-ster, För-ster, Pfing-sten. Anm. In einfachen Fremdwörtern gehören die Lautverbindungen von b, p, d, t, g, k mit l oderr in der Regel auf die folgende Zeile, z. B. Pu-blikum, Me-trum, Hy-drant. 2. Zusammengesetzte Wörter sind nach ihren Bestandteilen zu trennen, die Bestandteile selbst werden wie die einfachen Wörter behandelt, z. B. Diens-tag, Tür-an-gel, Emp-fangsan-zei-ge, Vor-aus-set-zung. Diese Teilung bleibt auch da geboten, wo sie der gewöhnlichen Aussprache nicht gemäß ist, z. B. hier-auf, herzein, hin= aus, dar-über, war-um, wor-an, be-obachten, voll-enden. Anm. Für zusammengesetzte Fremdwörter gilt dieselbe Regel wie für solche deutsche Wörter. Man schreibt also z. B. Atmo-sphäre, Mikro-skop, Inter-esse. Erkennt man die Bestandteile von Fremdwörtern nicht, so richte man sich nach den Regeln unter 1a und b. VII. Über den Bindestrich. 1. Wird bei der Zusammenstellung von zusammengesetzten 8 24. Wörtern ein ihnen gemeinsamer Bestandteil nur einmal gesetzt, so tritt an den übrigen Stellen statt seiner der Bindestrich ein, z. B. Feld= und Gartenfrüchte, Iugendlust und ckleid. 2. Der Bindestrich ist außerdem zulässig a) in der Zusammensetzung von Eigennamen und in den von solchen oder in ähnlicher Weise gebildeten Eigenschaftswörtern, z. B. Jung-Stilling, Reuß-Greiz, Bergisch-Märkische Eisenbahn; b) in besonders unübersichtlichen Zusammensetzungen, z. B. Haftpflicht-Versicherungsgesellschaft, aber nicht in leicht über- 8 26. 26. — 20 — sichtlichen Zusammensetzungen, wie z. B. Turnverein, Kirchenkasse, Prüfungsordnung, Amtsgerichtsrat; e) in einzelnen Fällen mit Rücksicht auf die Deutlichkeit der Schrift, z. B. Schluß-s, Dehnungs-h, J-Punkt, A-Dur u. ä. VIII. Uber das Auslassungszeichen (Apostroph). 1. Wenn Laute, die gewöhnlich zu sprechen und zu schreiben sind, unterdrückt werden, so deutct man ihre Stelle durch ein Auslassungszeichen (den Apostroph) an, z. B. heil'ge Nacht, ist'’s, geht's. Anm. Bei der Verschmelzung von Verhältniswörtern mit dem Geschlechtswort ist das Auslassungszeichen nicht anzuwenden. z. B. ans, ins, durchs, am, beim, unterm, vom, zum. 2. Bei den auf einen S= Laut ausgehenden Eigennamen wird der zweite Fall durch das Auslassungszeichen kenntlich gemacht, z. B. Voß' Luise, Demosthenes' Reden. Ohne dieses Zeichen schreibe man aber z. B. Schillers Gedichte, Goethes Werke, Homers Ilias, Ciceros Briefe. IX. Zur Schreibung von Fremdwörtern. Zahlreiche, namentlich schon in älterer Zeit aus fremden Sprachen in das Deutsche ausgenommene Wörter haben allmählich ganz deutsche Form, Aussprache und Betonung angenommen und werden daher ganz so geschrieben, wie es den Regeln für die deutsche Rechtschreibung entspricht. Solche völlig eingebürgerte, nicht mehr als Fremdlinge angesehene Wörter nennt man Lehnwörter, z. B. Kaiser, Kammer, Kanzler, Kasse, Kellner, Klasse, Krone, Pferd, Pfirsich, Pinsel, Zelle, Zirkel; schreiben, segnen. Vgl. auch 8 17, 2. Dagegen haben viele andere, namentlich in späterer Zeit aus fremden Sprachen in das Deutsche ausgenommene Wörter ihre fremde Form, Aussprache und Betonung beibehalten. Solche Wörter nennt man Fremdwörter. — 21 — Für die Schreibung der Fremdwörter lassen sich allgemein gültige Regeln nicht aufstellen. Die einen behalten ganz die Schreibung der fremden Sprache bei, z. B. Beefsteak, Chaussee, Feuilleton; andere werden halb nach deutscher, halb nach fremder Art geschrieben, z. B. Korps, Redakteur; bei manchen endlich schwankt noch die Schreibung. Im einzelnen wird auf das Wörterverzeichnis verwiesen. Für die Schreibung der in das Wörterverzeichnis aufgenommenen Fremdwörter haben wesentlich folgende Grundsätze als Richtschnur gedient: 1. Insoweit die fremde Aussprache keine Anderung erfahren hat, wird in der Regel auch die fremde Schreibweise beibehalten, z. B. Chef, Chaise: Tour, Route (Reiseroute); Logis, rangieren; Jalousie, Journal; Ballon. Refrain; Adagio; Violoncello. — Doch werden Fremdwörter, die keine dem Deutschen fremde Laute enthalten, vielfach ganz nach deutscher Weise geschrieben, z. B. Gips, Kristall; Bluse, Dublette, Sekretär; Rasse, Fassade; Schokolade. 2. Der K-Laut wird meist mit k, der Z--Laut mit z geschrieben. a) Für c mit dem K-Laut schreibt man in geläufigen Fremdwörtern t, auch in solchen Wörtern, welche die lateinische Endung -um (Mehrzahl-a) oder die französische Endung zeur haben, z. B. Publikum, Adjektiva; Inspekteur, Kommandeur. Insbesondere schreibt man immer k in den zahlreichen Wörtern mit der Vorsilbe Ko-(Kol-, Kom-, Kon-, Kor-) und in der Verbindung mit t, z. B. Konfession, korrigieren; Edikt, faktisch; Konjunktiv, Konfekt. Ferner schreibt man immer k in Wörtern griechischen Ursprungs, 3. B. Akademie, Diakon, elektrisch, Protokoll, Syndikus. Beibehalten wird dagegen c oft in solchen Fremdwörtern, die auch sonst undeutsche Lautbezeichnung bewahrt haben, z. B. Coiffeur. Indessen ist hier der Gebrauch vielfach schwankend. In einigen ganz eingebürgerten Fremdwörtern dieser Art schreibt man k, z. B. Korps, Kompagnie (amtliche Schreibung im deutschen Heere), ferner Karton (vgl. kartonicreu), Kolportage (vgl. kolportieren). b) Für c mit dem Z-Laut schreibt man in allen geläufigen Fremdwörtern z, auch in solchen Wörtern, welche die lateinische Endung -zum (Mehrzahl -a) haben, z. B. Medizin, Offizier, Offizin, Parzelle, Polizei, Porzellan, Prozeß; Partizipium; und in der Endung zieren, z. B. exerzieren. multiplizieren, musizieren. Insbesondere muß der Z-Laut mit z geschrieben werden in Wörtern, in denen ein ursprüngliches c mit dem K-Laut durch zu bezeichnen ist, z. B. Konzert, Konzil, Kruzifix. Das fremde ti bleibt vor betontem Selbstlaut, z. B. Patient, Quotient: Auktion, Nation. Vor unbetontem e schreibt man meist zi, z. B. Grazie, Ingredienzien, Reagenzien; doch hinter k schreibt man ti, z. B. Aktien. 4 — 22 — In einigen griechischen Wörtern, die uns aus dem Lateinischen mit der Bezeichnung des ursprünglichen K-Lautes durch c überkommen sind, wird jetzt das c wie z gesprochen und daher statt c auch z geschrieben, z. B. Diözese, Szene. c) Statt cc mit dem K-Laut schreibt man überall kk, statt cc mit dem Laut von kz überall kz, z. B. Akkord, Akkusativ; Akzent, Azkzise. 3. Die Gewohnheit, in deutschen Wörtern nach einem betonten kurzen Selbstlaut, und nur nach einem solchen, einen einfachen folgenden Mitlaut doppelt zu schreiben, hat auch in Fremdwörtern Änderungen der Schreibung veranlaßt. a) Der Mitlaut zwischen einem kurzen Selbstlaut mit dem Hauptton und einem unketonten Selbstlaut wird regelmäßig doppelt geschrieben, z. B. Baracke, Etappe, Gitarre, Kontrolle; dementsprechend tritt auch im Auslaut oft die Verdoppelung ein, z. B. Appell, Kadett; bigott, brünett und die zahlreichen Eigenschaftswörter auf -ell, wie generell. b) Umgekehrt wird nach einem unbetouten Selbstlaut eine in der fremden Sprache übliche Verdoppelung oft aufgegeben, namentlich in den Ableitungen von französischen Wörtern auf on, z. B. Barett, Perücke (beide Wörter werden im Französischen mit rr geschrieben), Pomade; Missionär; pensionieren, rationell. 4. Zwischen s und s unterscheidet man in Fremdwörtern im allgemeinen nach denselben Regeln wie in deutschen Wörtern (vgl. 8 12, 1 u. 4a). In Zusammensetzungen richtet man sich nach der Abstammung, z. B. Diskurs, Mikroskop (vgl. 8 23, 2 Anm.); doch tritt für s im Auslaut des ersten Gliedes vor Selbstlauten in der Regel s ein, z. B. Episode, transitiv. Viele Fremdwörter können durch völlig gleichwertige gute deutsche Ausdrücke ersetzt werden; entbehrliche Fremdwörter soll man überhaupt vermeiden. Wörterverzeichnis. Einzelne Buchstaben in Klammern können eschrieben oder ausgelassen werden. Die in runden Klammern stehenden Schreibungen ganzer Wörter sind zulässig. A. Aal der, Aale. Aar (Adlerl, Aare. Aas, Aser u. Aase. Abend; diesen Abend, des Aben 8; abends, heute abend. Abendmahl Abenteuer; Abenteurer. abermalig. abgefeimt. abgeschmackt. abonnieren; ment. abrahmen. abscheulich. abschlägig, abschläglich. Absinth. absolvieren; absolut. absorbieren; Absorption. abspenstig. abstrakt. " Abt, Abte; Abtissin. abteufen. Mt Abwesenheit. Ach 7 Achse. Achs ci. Acl- ächten. achtgeben, achthaben, er gibt, hat acht; in acht nehmen, außer acht Llsenachtzehn, achtzig. ächzen. addieren; Addition. ade!, adieu! Adelheid. ade)lig. Adhäsion. Adjektivlum),-ve u.-va. Abonne-Adjunkt. Adjutant. Admiral. Adolf, Adolfine. adoptieren. Adresse. Advokat. Maürt, Affekt. Assen affizieren. Asterrcben. Agathe Agentur. Zugregat. Agide. Agio; Agiotage. 3 Agr a#gra se Ahl o die, Ahlen. 9 Ahuherr. reet (strafen); Ahndung. äb neln ähnlich. Anen- Ahnung. Hahre#gh Akazie. Akklamation. Akklimatisation. Akkord. akkurat. Akkusativ. Akquisition. Akt, Akte, Akten; Aktuar. Aktie; Aktionär. Aktion; aktiv. Aktivlum). Akustik. Akzent. Akzept. #elf. Akzise Alabaster. Alarm; alarmieren. albern. Alchimie; Alchimist. Algebra- algebraisch. Allohol Alkoven. alle, alles; in, vor usw. allem, trotz alledem; allenfalls, allenthalben, allerdings, allerhand, allerlei, allerfeite- alle) zeit, alltags; allzulange; alles Gute, all das Schöne; mein ein und mein alles. Allee. allgemein; im allgemeinen. Allianz; die Alliierten. Alliteration. Mlpath, Allopathie. Allotria. Almanach. Almosen. Alphabet. alt, älter; alt und jung; beim alten bleiben, lassen; Altes und Neues. Altar, Altäre. Alter; von alters her, eit alters; Altertum, altertümlich. Altvordern die. Alumnat. Amboß, Ambosse. Ameise. Amendement. Amethyst. Amnestie. 47 amortisieren. Amphibie, das Amphibium. Amphitheater. Amt; von Amts wegen. Amulett. amüsieren; amüsant, Amüsement. Anachronismus. Analogie. Analyse; analytisch. Ananas. Anathem. Anatomie. Anbetracht; in Anbetracht. andere, der andere, die, alle anderen; etwas anderes, unter anderem; anderte)nfalls, ander(er)seits, anderthalb. Anekdote. anfangs, im Anfangise). angängig. angesichts. Angst; ängstlich; Angst haben, in Angst sein; angst (und bange) sein, werden, machen. anheischig. Anis. Ankertau. anmaßen. Anmut; anmutig. Annahme. annektieren; Annexion. Annonce. Anomalie. anonym. anrüchig. ansässig. Ansiede)lung. anstrüngensanschirrenl. anstrengen; Anstrengung. Antei ntezedenzien. Anthhlogis 24 Anthropologie. antik; die Antike. Antipathie; thisch. Antipode. Antiquar; täten. Antithese. Antlitz. Anwalt. Anwärter:; shast Anwesenheit. anwidern. Anzeichen das. Anzeige die. Apanage. apart. Apathie; apathisch. Apfelsine. apodiktisch. apokryph. Apologie; Apologet. Apostel; apostolisch. Apostroph. Apotheke. Apparat. Appell; appellieren. Appetit. applaudieren, Applaus. apportieren. Apposition. appretieren; teur. approbieren. Aprikose. April. Aquator. Aquivalent. Ar das [Flächenmaßf. Arabeske. Arche. Architekt; Architektur. Archiv. Areal. Anwart-=Appre- im argen liegen. Argernis. Argwohn zargwöhnisch. Aristokratie. antipa=Antiqui- arm und reich. Armee; Armeekorps. Armel. Armut. Arnold; Arnulf. Arrak. Arrangement. Arrest; arretieren. Artjartig; von der Art; derart, derartig. Arterie. artesisch. Artikel. Artillerie. Artischocke. Artur (Arthur), Artus. As sesiang Assessor. Assimilation. Assisen die. Assistent; Assistenz; Assistenzarzt. Associé. Asihetik; ästhetisch. Asthma; asihmatich. Astronom; Astronomie. Asyl. Atelier. Atem; atmen. Atheist. Ather. Atlas [Kartenwerki, Atlasse u. Atlanten. Atmosphäre. Atom. Attache. Attacke. Attentat. Attest. Attraktion. Attribut; attributiv. ätzen. Audienz. aug aufgeräumt. Aufruhr. aufsässig. · Augenbraue, Augenlid. Auktion. Aurikel. ausfindig. ausgiebig. ausmerzen. Auspizien. ausrenken. ausreuten, ausroden, ausrotten. Aussaat. aussätzig. auswendig. außer; außerdem; außerhalbz äußerlich. äußerst; aufs äußerste. authentisch. Autodidakt, Autograph, Autokrat, Automat, Automobil. Autor; Autorität. Avers. Axiom. Axt, Axte. Azur; azurblau. B. Bachhus, Bachhanalien. Bachstelze. backen; bäckst, buk. Bagage. Bagatelle. baggern. bähen. Bahn; anbahnen; bahnbrechend, Bahnsteig. Bahre; aufbahren; Bahrtuch. Bai die. Bajonett. Balance. Balg, Bälge. Balkon. 25 Ball, Bälle. Ballade. Ballast. Ballett. Ballon. Ballotage. Balsam; Balsamine. Band das. Band der [Buchl. Bandage; Bandelier. Bandit. Bänkelsänger. Bankl(e)rott. Bankett. Bankier. Bann; verbannen. Banner. bar; bares Geld, Bar— schaft; barsuh Barfüßer, barhaupt. Bär, Bären; bärbeißig; Bärenhäuter. Baracke. Barbar. Barbier; barbieren. Barchent. Barett. Bariton (Baryton). Barke. — — — Bärme. barock. Barometer das. Barriere. Barrikade. barsch. LarscB der (Fischl. Basar. Basilisk. Basis, Basen. Baß, Bässe. Bassin. Bast der. Bastard. Bastei. Bataillon. Batist. Batterie. Batzen. Bausch und Bogen. Beefsteak. Beere; Heidel-, Maul-Beet. (beere. befehden. befehlen; befiehlst, befahl, befohlen. Befschen. befiedert. Befugnis; befugt. begehren: Begierde, egierig. begleiten. Begräbnis. Begriff; im Begriffle) ein. behäbig. befeseen. behende. W behufs; zum Behufie). beide; die beiden, wir beide; beides. beißen; biß, gebissen; bissig. Beize; beizen. bejahen. bekannt; Bekenntnis. bekleiden; ein Amt bekl. Belag, Beläge. Belang; von Belang. Beleg; zum Belegie). Beletage. beliebig, jeder eliebige. benedeien. Benefiz das. bequem. beredsam:; Beredsamkeit; beredt. Bereich der u. das. bergab, bergan, bergauf. Bernhard. Bernstein. bersten; birst, barst, geborsten. Berta; Bertold (5§ 7 Anm. 2). bescherenscherung. Christbe- beschwichtigen. beseelen; beseelt. beseligen; beseligt. Besing. besser, am besten; aufs beste; zum besten eben, haben: eines esseren belehren; zu deinem Besten, zum Besten der Armen. bestätigen. Besteck betätigen. beteiligen. beten; Gebet; Bettag. Betracht; in Betracht ziehen. betreffs: in betreff. betrügen. Bettuch (§ 14 Anm.). beugen. bewahren. bewähren [zu wahr gehörigl. bewältigen. bewandt: Bewandtnis. bewehren (bewaffnen. bewillkommo#uen. bewirten. Bewußtsein. bezeigen. bezeugen. bezichtigen. beziehentlich, bezüglich; in bezug auf. Bezirk. Bibel; biblisch. Biber. Bibliothek. bieder, biderb. bigott. Billard. Billett. billig. Bimsstein. binnen; Binnensee. Binse. Biographie. bis; bisher, bisweilen. 26 Biß, Bisses; ein bißchen sein wenigl. Bischof; bischöflich. Biskuit. Bistum. Biwak. bizarr. blähen; blähst, bläht. Blamage. blasen; blies. blaß; Blässe. Blatt; blättern. bläuen blau färben!. blecken [die Zähnel. Blesse. bleuen sschlagenl, durchbleuen. blindlings. Block, Blöcke. Blockade; blockieren. blöde. blöken: Geblök. bloß; Blöße; entblößt. bloß Tnurk. blühen; Blüte. Blusse. Blutegel; blutrünstig. Bö die, Böen; böig. Bohle (Brettil. Bohne. bohnen: Bohner. bohren; Bohrer. Boje. Bollwerk. Bolzen. Bombast; bombastisch. Bombe; Bombardier. Bonbon, Bonbons. Bvot, Boote. Bord; an, über Bord. Börse. Borte. Bösewicht: boshaft, böslich; Bosheit. Boskett. bosseln; bossieren. Botanik. Bote; Botschaft. botmäßig; Gebot. Bottich; Böttcher. Bouillon. boxen. brachliegen. brackig; Brackwasser. Branche. Brand; Brandmal; brandmarken, brandschatzen. Branntwein. braten; brätst:; briet. Braue, Augenbraue. Bräutigam, -game. brav; Bravour. Bremse; brenssen. Grennes el(814 Anm.). brenzlicht, brenzlig. Bresche. bresthaft. Brett, Bretter. Breve; Brevier. 9Brezel. Brief. Brigade. Brigg. Brikett. brillant. Brise. Brocken; bröckeln. brodeln. Brodem. Brokat. Brombeere. Bronze; bronzieren. Brosamen. Brosche. broschieren: Broschüre. Brot, Brötchen. Brikhe; brühen. Brühl [feuchter Platzl. brünett. Brunst; brünstig. brüsk. Buchsbaum. Büchse. Buckel; buck(e)ig. Budget. Bisstt, Büiffel. Bug; Bugspriet, bugsieren. bügeln; Bügeleisen. Buͤhl(e)l [Hügell. buhlen. Bühne. Bukett. Bund; Bündel, bündig; Bundschuh. bunt; kunterbunt. Bureau, Bureaus. Bürgermeister. burlesk. Buße; büßen. Büste. Butike. C, val. auch K, Sch 8 nauch " Café das (Kaffeehausl. Canaille. Cello; Cellist. Thaine. Chaise. Gineien Champagner' Schaumweinl. Champignon. Chanre. changieren; changeant. Shaos chaotisch. jarakter; Charakteristik. Charité. arlotte. Chaussee. Shef, Chefs. Themie. Chemisette. chevaleresk. is- Chiffren. Chignon. Chirurg. Thlor. Chok; chokieren. ¼niN* olerisch. Chor, Chöre; Choral; Chorist. 27 Chrestomathie. Ehrt t; Christentum. chromatisch. Ehronik Chronologie. Clique, Cliquen. Coiffeur. Coupé [Abteill. Coupon eschntt, Zinsscheinj. Cour [Hof!. Courage. Cousin [Vetter, Cousine [Basel. Dachs 2 achs, Dachse. Damast. Dambrett, -piel, -stein. Damhirsch, zwild. deimmern; Dämmerung. Dämon. Darlchle)n. dasselbe, desselben. Dativ. Daumen; Däumling. Daune. dawider. Debatte; debattieren. Debütant; debütieren. Dechant. defekt; der Defekt. Diinkin definitiv. Defizit das. degradieren. dehnen; Ausdehnung. Deich [Damml. Deichsel. Dekade; Dekagramm. Dekau. deklamieren. deklinieren. Dekret. delikat. Delikt. deliziös. Delphin. Delta. Demant u. Diamant. Demokratie. Demonstration. Demut; demütig. dengeln. Denkmal. dennoch. denunzieren. pereen. epesche. Deputation. derart, dergestalt, dermaßen, derzeit. des, dessen; desfalls, deshalb, desgleichen, desungeachtet, deswegen. Desinfektion. Despot. Dessert. Detail. deucht, deuchte u. dünkt, dünkte. deuten; Bedeutung; deutlich. deutsch; das Deutsche Reich; er lernt, schreibt, spricht Deutsch [das Deutschel. Devise. Dezember. Dezigramm, meter; Dezimalmaß. dezimieren. Diagonale. Diakon; Diakonisse u. Diakonissin. Dialekt. Dialog. Diamant u. Demant. Diät. dick; durch dick und dünn. dickfellig. Dickicht. Didaktik. Diebstahl. Dienst; zu Diensten. Dienstag; Dienstags. dies, dieses; diessährg. diesmal, diesseitts); ohnedies, überdies. Diet( (erich der. Differenz; Differentialr nung. Diktat; diktieren. Dilemma. Dilettant. Dimension. Diner; dinieren. Dinkel [Getreidearti. Diözese. drn hers Diplom; nS iplomat. direkt. dirigieren; Dirigent, Drrektor, Direktorin; Direktrice. Dikharmonie. Diskant. diskret; Diskretion. Diskussion; diskutieren. Dispens; dispensieren. disponieren; Disposition. Disput; disputieren. sen. 7 onanz. istanz. Distichon. Distinktion distinguiert. Distrikt. Diilin. Ditl Mrampe, dividieren; Dividend, Drisor. Do Dock das. Doge der. Dogge die. Dogma, Dogmen;dogmatisch. Dohle. Dohne. Doktor, Doktoren. Dokument. Dolch. 28 Dolde. Dolman. Dolmetschter). Dom. Domäne. Domizil. Donnerstag; Donnerstags. Dorothea, Dorothee. Dose. Dosis, Dosen dotieren; otation. Dotter. Dozent; dozieren. Dragoman. Dragoner. Draht. Drama; doamatich. drängen; Drangsa dräuen fdrohen drechseln; Drechsler. drehen. dreißig. dreist; Dreistigkeit. dressieren; Dressur. Drilelisch. Dritteil u. Drittel; zu dritt; drittl (ohalb. Droge; Drogist. drohen: Drohung. Drohne. dröhnen; Gedröhn. drollig. Dromedar. Drommete. Droschke. drucksen. Drüsse. Dublette. ducken; Duckmäuser. Duell. Duett. Dust: duftig. Dukaten. Düne. Dünkel. Duodez. Duplikat. durchgehends. Dusche; duschen; du duschlehst; Duschbad. Dutzend. duzen:; Duzbruder. Dynamit. Dynastie. E. Ebbe. ebenbürtig. Ebenholz. echt. Ec. eckig; Viereck. Edikt. Efeu. Effekt; effektuieren. egal. Egel; Blutegel. Erge. Ehe; ehelich. ehe; eher, ehedem, ehemals, ehemalig, ehestens, des ehesten. ehern. eichen; Eichamt. Eidam, Eidame. Edechse. eigen; zu eigen geben, istmein eigen; Eigentum, eigentümlich. eigens; eigentlich. Eiland, Eilande. eilends; eilig. einander; an-, auf-, aus-, mit-, zueinander; Aufeinanderfolge. einäschern. zirs einer; der eine, die einen; unsereiner; in einem fort, der Einer. einfädeln. eingangs, gangie). Eingeweide. einhellig. einige, einiges. einrahmen. im Ein- einrammen. eins; eins sein, werden; eins versetzen; eins ins andere; unser— eins; die Eins. Einschiebsel. Einsiedler. Einwand; einwandfrei. einzeln, einzelne; ein— zelnes, im einzelnen, ins einzelnste; der einzelne; Einzelheit. Eiter der. Ekel; eklehlig. Ekliptik. Ekstase. Elastizität. Elefant. Elektrizität. Element. Elen, Elentier. Elend; elendiglich. Eleve. Eei Elfenbein. Elisabeth. Ell(en) bogen. Ellipse. Eloge. Elsaß das; Elsässer. Eltern. Elysium. Email; emaillieren. emanzipieren; Emanzipation. Emblem. Embryo. Emil, Emilie. empfangen; empfing. empfehlen; empfiehlst, empfahl, empfohlen. empfinden; empfand. Emphase; emphatisch. Empirie; empirisch. empor; empören. emsig. Ende; endlich; endgültig; zu Ende bringen; Endzweck. 29 engagieren; Engagement. Enklave. entbehren. entblößen. Ente, Enterich. Entgelt; entgelten; unentgeltlich. Cnthusiasmus. Entree. entsetzlich. entzwei. Enzyklopädie. Epaulett das u. Epaulette die, Epauletten. Ephorus. Epidemie. Epigramm. Epilepsie; epileptisch. Episkopat der. Episode. Epistel. Epitheton. Epoche. Epos; episch. Eppich. Equipage; equipieren. erbosen; erbost. Erbse; Erbsenstroh u. Erbsstroh. Ereignis. ergiebig. ergötzen. Erkenntnis. Erker. erkiesen; erkieste, erkiest; erkor, erkoren. erklecklich. Erlaß, Erlasse. erläutern. Ernte. erquicken. erschrecken; erschrak, erschrocken. ersprießlich. erst; fürs erste; am, zum ersten; der erste beste; der Erste, z. B. der Klasse. erwägen. erwähnen. erwidern; Erwiderung. Esche. Eskadron. Eskorte. Espe; Espenlaub. essen; du issest u. ißt, du aßest; eßbar. Essenz. Essig. Estrich. etablieren; ment. Etage. Eihit eihssch. Ethnographie. Etikette. etliche, etliches. Etui. etwas anderes, Gutes. Etymologie. Euphemiemus. Cuter das. Evangelium. Eventualität.leventuell. erxakt. Examen. Exekution. Exempel; Exemplar. exerzieren. Cxil. Existenz. exotisch. Expedition. Experiment. Exponent. expreß. Extrakt. Extrem. Exzellenz. exzentrisch. Exzerpt. Exzeß. Etablisse-Fabrik; Fabrikant: fabrizieren. Fach; Fächer, fächeln. Faden; fädeln. Fagott. Fähigkeit. nden. Q„ ahne; Fahnenjunker, Fähnrich. fütren Fhre, Fahrt, ährte, Fuhre; fahraktum; saktisch. Kalnltär allen; fällst, fiel. allieren; Fallit. fällig. falls; allenfalls, jedenfalls usw.; besten, schlimmsten Fallic) u. besten-, schlimmstenfalls. Falte; falten, faltig. Jab falzen. amilie. saugen fingst, fing. Farnkraut. arre [junger Stierl. Faru ljunge Kuhl. Fasa an; Fasanerie. chine. aseln; Faselei, faselig. Faß, Fässer. Fassade. assen; du fassest u. faßt. Fasson. Fastnacht; Faluag. faul; Fäulnis, faulenzen. Faust. Fäustel das [Hammer der Bergleutel. Fauteuil, Fautenils. Faxen. Fazit das. Fechser [Schößling]. fechten; sichtst, ficht. Fec. Fehde: befehden. fehl; fehlgehle)n,-schie-30 — — ßen, xtreten, er trat fehl; ohne Fehl. feilhalten; er hält feil. feind sein, werden. eist. 2 feldein und feldaus, querfeldein; Feldscherler): Feldwebel. Jeme: : Femgericht. Ferge [Fährmannl. Ferse lam Fußl. fertig; eilfertig, friedfertig. Fekte Pestung. Feuilleton. Fex; Bergfex. Fiaker. Fia: öko. Fibel. Fiber die Faserl. fidel (lustigl. Fieberdas fieberkrank. Fiedel; siedeln. Figur; figürlich. :zé;5 Fiktion [Erdichtungl. Filter; filtrieren. Filz. Finanzen: sinanzell finden; findig, Findling; Fund. fingieren [zu Fiftion!. Finsternis. Firlefanz. Firn. der. Firnis; firnissest u. gefirnißt. First sdes Dachesl. Fiskus; fiskalisch. Fittich. fix; Fixstern: firieren. Flachs; flächselrn. flackern. Fladen. Flagge; flaggen. flämisch. Flanell. Flanke; flankieren. firnissen: du firnißt; Flaum; Flaumfeder, flaumweich Flaus u. Flausch. Fecht e [Sehnel. aach kn: flichtst, flicht. ledermaus. Flegel; Dreschflegel. ehene flehentlich. lektieren; Flexion. Flieder. glec velsgm Fließ das [Bachl fließen. Fließpapier. flink. Flitterstaat. Flocke; flockig. Floh. Flor. Florett. Floskel. Flosse die. Floß das; flößen. Flöte. Flotte; Flottille. Flöz; Flözgebirge. Flucc aa fluchen. Flucht; flüchtig. Flug; siugs; flügge. Flur der; Haueflur. Flur die; Feldf ur Fluß, Flüsse; flüssig. flüstern; Geflüster. Flut; füuten Johsen u. Füllen. Föhnwind. Föhre ([Kieferl. Folge; in der Folge; Folgeleisten; iohe zufolge; s786 lgedessen, demzufolge. folgendes; im folgenden. desen m sasgen-Folio. Folter. Fond [Hintergrundl. FondsderlGeldvorratj. Fontäne. fordern. fördern; Beförderung. Fort das. fortan; in einem fort. Fossil das, Fossilien. Fracht. fragen; fragst, fragte; in Frage kommen. Fragment. Fraktur. Franse; gefranst. Fregatte. frei; im Freien. Freischar; Freischärler. Frequenz. Fresko, Fresken. fressen; du frissest u. frißt; du fraßest. Frevel; freventlich. Friedhof; einfriedigen seinhegen!j. Fries der. Frieseln die. Frikassee. frisieren; Friseur, Frisur. Frist. frivol; Frivolität. fröhlich: frohlocken. Fron die; Frondienst, Fronfeste, Fronleichnam; fronen, frönen. Front. · frühestens; zum, mit dem frühesten; in der Frühe. Frühling; Frühstück. Fuder. Fug; mit Fug und Recht; fügen, süglich, gefügig. fühlen; Fühlung, fühllos. füllen; Füllsel. Füllen u. Fohlen. Fundament. fünfzehn, fünfzig. Funktion. fürbaß. Furier. 31 fürlieb u. vorlieb. Furnier; Furnitur. Fürst; Fürstentum. Furt. Fürwitz= u. Vorwitz. Fuß, Füße; sußen; zu Fbee gehle)n: fußoch; Fußtapfe. 1 üsilier. Futteral. G. gaffen. Gage die. gähnen. Gala; galant. Galeere. Galerie. Galgen. Galopp. Galosche. galvanisch. Gamasche. gang und gäbe. gängeln; Gängelband. Gans; Gänserich. ganz; im ganzen, im großen ganzen; ein Ganzes; gänzlich. gar; ganz und gar; Garküche. Garantie: garantieren. Garde; Gardist. (Garderobe. Gardine. gären; gor u. gärte. Garnison. Garnitur. garstig. Gas das, Gasc. Gasse, Gäßchen. Gastmahl: Gastwirt. Gaze die. Gazelle. Gebäck [Backwarel. gebaren; Gebärde. gebären; gebiert, gebar, geboren. Gebäude. geben; gibst, gibt, gib (§517, 1 Aum.). gebieten; Gebot. Gebirge. Gebiß. Gebresten das. Gebühr; gebührend. Geburt; gebürtig. Geck Gedels gedeihen; gediehst, gediehen! gedeihlichs Geest die. Gesahr, gefährden. Gefährt das. Gefährte der. Gefäß, efͤße. geflissentlich. Gehaltdas Besoldung. Ge hat der (Inhalt, Gehege. Wert. geheim; insgeheim. gehleyn; gingst, ging. geheuer. Gehilfe. Gehöft Geisel der [Bürgel. Geiß die: Geißblatt. Geißel die (Peitschel. Geiz; geizig. Gelände. Geländer. Gelee das. gelegentlich. Geleise, Gleis; gleisen. gellen; es gellt. gelten; gelt? Gelübde. gemächlich. Gemahl, Gemahlin. Gemälde. gemäß; demgemäß, zeitgemäß. Gemeintd. Gemse; Gemsbock. Gemüt; gemütlich. Gendarm, Gendarmen; Gendarmerie. ent- Genealogie. genehmigen. General. generell! generös. enie, Genies; genial. genieren. genießen; genoß, genossen. Genitiv. Genosse u. Genoß. Genrebild. gema: Genüge. Genus das, Genera. Genuß der, Genüsse. Geographie, metrie. Gepäck; Haudgepäck. Ger der [Wurffpiehl. gerade; fünf geradesein lassen; geradezu, geradeswegs. Gerät. geraten;esgerät, geriet; aufs Geratewohl. gerben; Gerber. Gerhard; Gertrud. gering; nicht im geringsten. Gerte; Reitgerte. geruhen. gesamt; Gesamtheit. Gesandter; Gesandtschaft. Geschäft. geschehen; es geschieht, geschah; Geschichte. gescheit. Gesel ee eschmeiß. Gesmeit. geschwind. Geschwufst. Geschwür. Gesims. Gesinde; Gesindel. Gespan der (Gefährtel. Gespann das. Gespenst. Gespinst. Gestade. 32 Gestalt; dergestalt. Geständnis. Gestänge das. Geste, Gesten; gestikulieren. gestern; gestrig. Gestrüpp. Getränk. Getreide. Gevatter. ewahr werden. Hewähr die; gewähren. Gewahrsam. Gewährsmann. Gewand; Gewandhaus. gewandt; Gewandtheit. gewärtig. Gewehr das. Geweih. Gewinn; Gewinst. gewiß; Gewißheit. gewöhnen; gewöhnlich, Gewohnheit. Gewürz. Giebel. Gier; gierig. gießen; goß, gegossen; Gießer, Guß. Gilde; Schützengilde. Gips. Giraffe. Girlande. Gischt. Gtarre. Placéhandschuh. Glaech **'w Glas, Gläser. gleich und gleich; desmeines-, ohnegleichen; gleichermaßen, -weise; gleichwohl. gleichschenkle)lig, -wink(e)lig. — — — Gleisner; gleisnerisch. gleißen Tglänzen]. gleiten; glitt, geglitten. Gletscher. Gliedmaßen; weise. gllmmeer impflich. lobus, Globusse u. Globen. Glorie; glorreich. lühen; Glut. neis. Göpel der. Gosse. Gote; gotisch. gottlob l, Gottsei Dank! Gouverneur; Gouvernante. Grabmal; Grabscheit. Grad; hochgradig. Graf, Gräfin. Gram; grämen; gram sein. Gramm das. Grammatik. Gran das Gewichtj; Granate. Granit. Gras; grasig. grassieren. gräßlich. Grat; Rückgrat. Gräte; Fischgräte. grätschen. gratulieren. grau; gräulich. Graus; grausen, grausig. Graoveur. Grazie; graziös. Greis, Greisin. Grenadier. Grenze; begrenzt. Grete, Gretchen. Greuel; greulich. Griesgram; griesgrämig. Grieß der. Grimasse. Grimm; grimmig. grob; Grobian. glied- Gros das [zwölf Dutzend!. groß, am größten; gros und klein; im großen; größtenteils. Grotte. Grumemett. grün:; im Grünspan. Grund; zu Grunde u. zugrunde gehe)n, legen, richten. grunzen. Gruppe: gruppieren. Grus (Schuttl Kohlengrus. gruseln. Gruß; grüßen. gucken: Guckkasten. Giilotine. gültig. Gummi. Gunst; zu Gunsten u. zugunsten. Günter (&7 Anm. 2). Guß, Güsse. Gustav. gut; zugute halten, kommen: in Güte: Gutes und Böses; gutheißen. Guttapercha. Gymnasium; nastik. Grünen; Gym-H. Haar, Härchen; haarig, hären; behaart. Habicht. acke die [Werkzeugl Dagen der u. Hacke die lam Fußl. Häckerling. Häcksel. Hafen, Häfen. Hafer. Haf. Haft. Hag; 33 Hagebutte u. hassen dul haleiht haßt; Hambutte; 7 ge- rin“-x Flich gehässig. buche, beebüch cr ast; haf |5 Häher. 1 lvon habenl. Hahn; Pahne ensschrei. bösscheh. Hai, i, Haifssch. Haupt, Häupter: zu Hain. Häupten; Häuptling. Haken; häkeln. Haus; zu, von, nach chalben; meinethalben, Sae hauehaiien eurethalben usw.; er hält haus; hauallenthalben. sieren; ausrat, chalber, beispiels- Hausgerzt; auslich. krankheits-, ehren= Hebel. halber. echel. halbpart. echse [Kniebugl. ecke. Oasstrr. allo! ederich halsstarrig. dann hlten: hältst, jielt. eer; Heerbann, Heer-4r straße. alunke. Heih u. Hage= Hefe. butte. Seft4. hämisch. jegen; Heger: Gehege. Hämorrhoiden. Hehljkein ehlmachen: Hamster. verhehlen; Hehler. Hand; zur Hand sein, hehr lheilig, erhabenl. zu Händen; über-Heide der; Heidenvolk. yhand, vorderhand; eide die; Heideland. ab-, vor-, zuhanden: beitel, heitlig. allerhand, kurzer heilen: Heiland; heilig, nand u. kurzerhand; Heiligtum; heillos. handhaben aus-, be-, Heimat; Heimweh. einhändigen. Deirat. hangen; hingst, hing. beseer. hängen; hängtest. beis- am heißesten. Hankh häuf seln. beffen- hieß, geheißen. Hantelderl ungerät) eizen. hantieren; Hantierung. Hektar; Hektoliter. hapern. elene. 1 Harke. vellebarde; Hellebar--arlekin. dier. armonie. ellene [Griechel. arnisch. emdle). arpune. Hemisphäre. hartnäckig. bemmene Hemmnis. Harz; harzig. La- ardspiel. ase, Häschen. Haffe; hafpen bemme Henkel, Henker. * jer; herwärts, herab, herein, herum usw. ½ erberge. Herbst. Herd. Herde. Hering. Hermann. Hermelin. jermetisch. Herold; Heraldik. Herr; herrlich; herrschen; du herrschlogst; Herrschaft. Herz; herzig, herzlich. Herzog. eterogen. Heu; Peuschober. eucheln; Heuchler. euer die; heuern. eulen: Geheul. heute heutig; heutzutage. Hexe. hierauf; hierher. Hieroglyphen. 4 Hlhhorn. Hilfe. OincheerH. . hin; hinaus, hinein. Hindin [Hirschkuhl. hinsichtlich, in Hinicht. Hippodrom Pferderennbahul. irse. Ae sdie Flaggel; du hissest u. hißt. Historie; historisch. Hoboe; Hobeist. hoch und niedrig: aufs cchsee Höchstens; öhe Höcker [Buckell. posz höfisch, höflich. Hoffart; hoffärtig. voffentlich. Hoheit. Hohepriester. krhe Höhle, höhlen. 34 —" -——— Hohn; höhnen; hohnlachen,hohnsprechen. Höker (Händler!], Hökerin. hold; holdselig. holen; abholen. holla! Hölle; höllisch. holpern; holpkohrig. Holunder. Homöopath. jonett. Honig. Honoratioren die. Horizont. Hornis u. Hornisse. Oorostop. Hospital; Hospiz. Hotel. hübsch. Hüfte. Hügel; hügkcohlig. dan, Hühner. bür en; Hülle, Hülse. Hüne; Hünengrab. Auoua ürde. urral! Husar. Hut der. Hut die [(Schutzl. Hyäne. Oyazinthe. Oydra. Hygiene. Hymne. HOyperbel. Oypochondrie. Hypotennse. Oypothek. Hypothese. J (li). ideal; das Idealismus. Idee; ideell. identisch. Idiot. Idyll das, Idylle die. Ideal; Igel. ignorieren; Ignorant. Illumination. Illustration. Iltis, Iltisse. imaginär. Imbisß. Imperativ. Jmperfektlum). Impertinenz. impfen. inbrünstig. indes, indessen. Indikativ. Individuum, Individuen; individuell. Industrie; industriell. infallibel. Infanterie. insizieren. Ingenieur. Ingrediens das; Ingredienzien. Jugwer. Juhalt: inhalts. inkognito. inkonsequent; Inkonsequenz. inkorrekt. Inland; Insasse. Inlett das. inmitten. Innung. Inquisition. insbesondere zinsonderheit. Jusekt. insgeheim; insgesamt. insofern, insoweit. Juspekteur; Juspektor. inspizieren. Instanz. Jnstinkt. Justitui. Instrukktion. Instrument. Integral. Intellelt; intellektuell. Intendant. Interdikt. Jieressez interessant. nterjektion. Interhunkti. Intervall. intim. intolerant; Intoleranz. intrigant; Intrige; intrigieren. Invalide. Inventar; Inventur. inwendig. inwiefern, inwieweit. irden; irdisch. irrational. irregulär. Irrtum; irrtümlich. . egrim. Ilam. isolieren. Jlraelit. Isthmus. Italiener: italienisch. J 6). jach, jähle). Jacht (Schiffl. Fagde jagdbar. jä sahsins, ahraus sahrein: jahrelang; jährig, jähr- K lich; Jübrchet Jakob. Jalousie. Janhagel. Januar. jäten. Jauche. jedermann; jederzeit; jedesmal; jeglich. jemand; jemand anders, jemand Fremdes. jenseitls). jetza, jetzt; jetzig. Jockei. *“ Jod das. johlen. — 35 — oppe die. ournal. jovial. Jubel; jubeln; Jubiläum; jubilieren. Juli. zung und alt; jüngst. ABungser uni Jury. *r!n Jute die. Bwel: Juwelier. K, vgl. auch C. Kabale. Kabel das. Kabeljau der. Kabine; Kabinett. Kabriolett. Kadett. Kaffe e der. Käfig. kahl. kahmig sschimmeligl. Kahn; Kahnfahrt. Kai der [Ufer, Uferstraßel. Kaiser. Kajüte. Kaktus, Kakteen. Kalender. Kalesche. Kalfaktor. Kaliber. Kalif. kalkulieren; Kalkulator. Kalligraphie. Kamee. Kamel (Kameel). Kamelott. Kamerad. Kamille. Kamin. Kamisol. Kamm:; Kammrad. Kammacher (§14 Anm). Kammerrat WTitell. Kampagne. Kämpe. Kampf; Kämpfer. Kampfer. Kanal, Kanäle. Kanapee. Kandidat. Kanevas. Kaninchen. kannelieren. Kannibale. Kanon: kanonisch. Kanone; Kanonier. Kantine. Kanton, Kautone. Kantor, Kantoren. Kautschu. Kanzel. Kanzei Kanzler. Kap das. Kapaun. Kapelle. Kaper; kapern. Kapital; Kapitel; Kapitell Lan der Säulel. Kapitol; kapituliereu, Kapitulation. Kapitän. Kaplan. Kappzaum. Kapsel. Kapnze; Kapueiner. Karabiner. Karasse Karat; karätig. Karawane. Karbonade. Kardätsche [Wollkamm]. Kardinal. Karfreitag; Karwoche. Karikatur; karikicren. Karl. Karmesin, Karmin. Karneval. Karoline. Karosse. Karre die u. Karren der; karren; Kärrner. Karree, Karrces. Karriere. Kartätsche [Geschoßl. Kartause; Kartäuser. Karte. Kartell. Kartoffel. Karton; kartonieren. Karussell. Karzer. Käse. Kasematte. Kaene. Kasimir. Kasino. Kaskade. Kaspar. Kasse: Kassette; Kassierter). Kasserolle. Kastagnette. Kastanie. Kaste die. kasteien. Kastell; Kastellan. Kasus. Katafalk. Katakombe. Katalog. Katarakt. Katarrh; katarrhalisch. Kataster. Katastrophe. Katechet; Katechismus. Kategorie; kategorisch. Katharina. Katheder. Kat hedrale Kathete. Katholik; katholisch; Katholizismus. Kattun. kauderwelsch. Kauffahrteischiff. Kaution. Kautschuk. Kavalier; Kavallerie; Kavallerist. Kaviar. Kehle. 36 kehren; Kehricht. Keiler [Eberl. Keller; Kellner. kenntlich; Kenntnis. kentern. Kescher. keuchen; Keuchhusten. Keule. keusch. Kiebitz. 6 der. Kiefer die [Baumj. Kiel; kielholen. Kieme. Kien; Kienspan. Kies; Kiesel. kessen s. erkiesen. Kilogramm, -meter. Kirmes u. Kirmesse. Kissen; Kopfkissen. Kiste, Kistchen. kitz(e)lig. Kladde. kläffen; Kläffer. Klafter. Klaps. klar; im klaren sein, ins klare kommen. Klara, Klärchen. Klarinette. Klasse; Klassiker, klassisch; klassifizieren. Klause; Klausner. Klausel; verklausuliereu. Klavier. Klecks; klecksen. Klee. Klei der; Kleiboden. Kleid; kleidsam. Kleie die. klein; von klein auf: im kleinen; bis ins kleinste. Kleinod, Kleinode u. Kleinodien. Klempner. Klerus;: Kleriker; klerikal, Klerisei. Klima; klimatisch, Klinik; klinisch. Klistier. Kloake. Klops. Kloß, Klöße. Kloster. Klub. Knäuel. Knicks; knicksen. Knie; kniele)n. kuirschen; du knirschte)st Knoblauch. Knorpel; knorplehlig. Knospe, Knöspchen. Knüppel. Knüttel; Knüttelverse. Ko-, Kol-, Kom-, Kon--, Kor= in zusammengesetzten Fremdwörtern (& 26, 2a) z. B. Koeffizient, koordiniert, Kosinus; Kolleg, Kollege, Kollegium, Kollekte, Kollekteur, Kollision, Kolportage, Kolporteur, kolportieren; Kombination, Kommandant, Kommandeur, Kommando, Kommers, Kommissar, Kommission, Kommune, Komparativ, kompetent, Komplement (Ergäuzungs, komplett, Komplex, Kompliment [Grußj], Komplott, komponieren, Kompott, Kompresse, Kompromiß; Kondition, Konditor, Kondukteur, Douze. Konferenz, Konfession, Konfirmation, konfiszieren, Konflikt, konfus Konfusion, on- guent, Kongruenz, onjugation, Konjunktion, Konjunktiv, konkav, konkret, Konkurrent, Konkurrenz, Konkurs, Konnexion, Konsens, konsequent, Konsequenz, Konserve, Konsistorium, Konsole, Konsonant, Konsorte, Konstitution, Konstruktion, Konsul, Konsum, Kontinent, Kontrakt, Kontrast, Kontrolle, Kontrolleur, vent, Konversation, konvex, Konwikt, konzentrisch, Konzept, Konzert, Konzession, Konzil; korrekt, Korrektur, korrigieren, Korrepondenz, korrespondieren. Kobalt [Minerall. Koben u. Kofen. Kobold [Berggeistl. Köcher. Köder; ködern. Kodex. Kofen u. Koben. d Kohl; Kohlrabi. Kohle; Köhler. Koje die. Kokarde. kokett; kokettieren. Kokon, Kokons. Kokosnuß. Koks. Kolibri. Kolik. Kollett. Kolon; Semikolon. Kolonie; Kolonist. Kolonne; Kolonnade. Koloß; kolossal. Komet. Kon- K —" -—-37 Komfort. Komiker; komisch. Komitee. Komma. Kommis. Kommißbrot. Kommode. Komödie; Komödiant. Kompagnon. Kompanie u. Kompagnie (826, 2a). Kompaß, Kompasse. Komtur, Komture. Konchylie. konisch (kegelförmig). onrad. Konto, Kontos. Kontor (Comptoic). Kontur /[Umrißs, Konturen. kopfüber. Kopie; kopieren. Koralle. Koran. Kornett. Korporal. Korporation. Korps (§ 26, 2a). korpulent; Korpulenz. Korridor. Korsett. ½½7 oryphäe der. Kosak. Wimi politisch. Kossat, Kossäte. Kostüm. Kot; kotig. Kotelett. Köter [Hundl. Kothurn. Krabbe die [Krebsl. krächzen. kraft, z. B. meines Amtes. Krähe; krähen. Krakeel. Kram; Krämer. kosmo-Kramomegtsvogel. Kran. Kranich. Kranz; kränzen. Krater. Krauseminze. Krawall. Krawatte. Kreatur. Krebs. kredenzen. Kredit. Kreis; kreisen; Kreisel. kreischen; du kreisch(e)st. Krempe; krempen. krepieren. Krepp. Kresse. Kreuz; kreuz und quer. kriechen; kroch, gekrochen. kriegen sbekommen u. Krieg führen!. Kriminalist; kriminell. Krise, Krisis. Kristall. Kritik; kritisch. Krokodil. Kröte. Krücke. Krume, Krümchen. Kruppe. Krüppel. Krupphusten. r Kruzifix. Kubikmaß; kubisch. Küchlein. Kuckuck. Kufe; Küfer. L##geel- kugehlig. kühl. Kultlus); kultivieren; Kultur. Kumemegt. Kumpan. Kundschaft. Kuno. Kunst; Kunststück. Kur kurieren, Kurhaus. kurant. Küraß; Kürassier. Kuratel. Kurbel. Kürbis, Kürbisse. küren; Kürturnen. Kurfürst; Kurwürde. Kurie. Kurier, Kuriere. kurios. Kurrende. Kurrentschrift. Kurs, Kurse; Kursus. Kürschner. Kurt. Kurve. kurz; in, seit, vor kurzem; aufs kürzeste über kurz oder lang; den kürzeren ziehen: Kurzweil. Kuß; 12 du küssest u. küßt. Küste; Meeresküste. Küster; Kustos. Kutsche. Kutter. Kuvert, Kuverte (Gedeck u. Briefumlagl. L. Laboratorium. Laksal. Labyrinth. Lachs, Lachse. Lack; lackieren. laden; lädst, lädt. Lafette. lahm; lähmen. Lahn ([Metalldrahtl. Laib [(Brotl. Laich; laichen. Laie. 38 — — —— Lakai. Lake; Salzlake. Laken; Bettlaken. Land; Landgericht; Landsknecht. lang; seit langem, des längeren, zum längstenztage-, jahrelang. Langle)weile; langweilig. längs entlangj. längst sseitlanger Zeitl. langwierig. Lanze; Lanzette. läppisch. Lärche [Baum)j. Lärm; lärmen. Larve; entlarven. laß; lässig lassen; du lässest u. läßt. Last; lästig. Lattich. Lauch. Lauge. laut; läuten. lauter; läutern. Lava. Lavendel. lavieren. Lawine. Lazarett. Leben; mein Leben lang u. mein lebe— lang; mein Lebtag: bei Lebzeiten. lebenslang; Lebehoch. lechzen. ledig; lediglich. Lee (Gegenteil von Luvs: leewärts. leer; leeren. Legat das (Vermächtnisl. Legende. Legion. legitim; Legitimation. behlehn: belehnen. Lehm. lehnen; Lehne. lehren; Lehrer; Gelehrter. Leib; bei Leibesleben; beileibe nicht. Leibung san Fenstern und Türenl. Leichdorn. Leiche; Leichnam. Leid; ein Leides) tun; uleide. leid sein, tun, werden. leidig; leidlich. Linart Leie—G lieh eihen; leihst, lieh; bLeihhaus Leikauf [Kauftrunkk. Leinwand; Linnen. leiten; Geleitle), Leiter. Lektion; Lektüre. Lenz. Leopard. Leopold. Lerche /Vogeljf. lesen; las. letzt; am, zum letzten; zu guter Letzt. leugnen. Leumundjverleumden. Leutnant. leutselig. Levante. Levit, Leviten. Lepkoie. Lexikon, Lexika. liberal. Lichtmieß u. Lichtmesse. Lid; Augenlid. Liebe; zuliebe. Lied; Liederbuch. liederlich. lesern: Lieferant. Likör. Lilie. Limonade. Lindwurm. Linie; linchieren; Lineal. links; von, nach links. Linse. lispeln. Litanei. Liter das. Literatur; literarisch. Lithographie. Liturgie. Litze. Lioree. Lizentiat. Lizitation. Lob; löblich; lobhudeln. lodern. Logarithmus. Loge. Logik; logisch. Logis; logieren. Lohe; lohen lichterloh. Lohgerber. Lohn; lohnen; löhnen. Lokal das. Lokomobile; Lokomotive. Lorbeer. Lord, Lords. Lorgnette; Lorgnon. Los; losen; Losung. los; lösen; löslich. löschen; du löschle)st; erlöschen; das Licht erlischt. Lot; loten; lotrecht, löten; -ötig. Lothar. Lotse. Lotterbube; lotterig. Lotterie. loyal; Loyalität. Luchs. Lücke. Ludolf; Ludwig. Lug; lügen. lugen [spähen]; Luke. Luise. Lünse die [Achsnagel . Lupe. Lust; lüstern. Luv [Windseite des Schiffes]; luvwärts. 39 Luxus. Lymphe. lynchen. Lyra; Lyrik; lyrisch. Lyzeum. M. Maat der. Macht; mächtig. Maggazin. Magd, Mägdlein. Magistrat. Magnet. mähen; Mäher; Mahd die, Mähder. Mahl; Mahlzeit. mahlen: Mühle. Mahlschatz (vgl. Gemahl). Mähne. mahnen; Mahnung. Mähre /Pferdl. Mai; die Maien. Maid [Mädchen]j. Mais. Maische; maischen; du maischte) st. Majestät; majestätisch. Major. Majoran u. Meiran. Majorat. majorenn. Makel; makellos; mäkeln. Makkaroni die. Makler u. Mäkler. Makulatur. Mal; Malstein, Merkmal, Muttermal. Mal; das erste Mal u. das erstemal, zum zweiten Male ul. zum zweitenmal; ein anderes Mal u. ein andermal, mehrere Male u. mehrmals; zweimal, jedesmal, auf einmal, ein für allemal. malen; gemalt; Maler Malheur. maliziös. Malve. Malz. Mameluck. Mammut. man. manche; mancherlei; manchmal. Mandel die. Manen die. Mangel; mangels. Manier; manierlich. mannigfach; mannigfaltig. Manöver; ren. Manschette. Mantel der. Manuskript. Märte), Märchen. Margarete, Grete. Margarine. Marine. Marketender. Markise /Sonnendachl. marode:; Marodeur. Maroquin. Marquis; Marquise. Marsch; marschieren. Marschall; Marstall. Martha. martialisch. Märtyrer. März. Marzipan. Maschine. Masern. Maske: Maskerade. Maskulinum. Maß; mit Maßen; ohne, über die Maßen; dermaßen, gewisser-, bekanntermaßen. Masse; massiv. Maßholder. massieren: Massage manövrie- Maßlieb. Mast der; Mastbaum. Mast die. Materie; materiell. Mathemaln Mathilde. Matratze. Matrose. Matthäus; Matthias. Maus, Mäuse. Mause; mausern. Maut die /Zolll. Mechanik; mechanisch. meckern. Medaille; Medaillon. Medizin. Meer. Meerrettich. Mehl; mehlig. mehr; mehrere. Meier; Meierhof. Meile; meilenweit. Meiler. Material; Meineid. Meiran u. Majoran. Meie Meißel der; meißeln. meist; meistens; die meisten, das meiste, am meisten. Melancholie. Melange. Melodie. Melone. Meltau (7* 18). Memeoiren die. Menagerie. mengen; Mengsel. Mennig. Menuett. Mergel der. Meridian. merken; Vermerk. Mesner snicht zu Messe gehö Messe; Meßbuch. messen; du wihch u. mißt; du maßest. 40 —. — —"" Messing. Mestize. Met. Metall. Metamorphose. Metapher; metaphorisch. Betaphhstl Meteor das: Meteorologie. Meter das. Methode. Mettwurst. Metzger. Meuchelmord; meuchlings. Meute; Meuterei. Mieder das. Miene (Gesichtsausdruckl. Miete; mieten, Mieter. Migräne. Mikroskop. mild; mildtätig. Militär; militärisch. Miliz. Milliarde; Millionär. Milz. Mime: Mimik. mindestens; zum, nicht im mindesten; das mindeste. Mine (unterirdischer Gangs; minieren. Mineral. Minister. minorenn. Minuend. Minute. Minze; Pfefserminze. mischen; du mischtegst. Mispel. miß-; mißbrauchen, mißhandeln; mißhellig, mißlich; Mißmut; Mißton usw. missen; du missest u. mißt. Missetat; Missetäter. Mission; Missionar u. Missionär Miszelle. Mittag; des Mittags; mittags, heute mittag. mittels. mitternachts. Mittfasten. Mittwoch; Mittwochs. Möbel; möblieren. Mobiliar, Mobilien. Mode; modern. Modell; modellieren. modeln. Moder; moderig. mögen; mag, möchte, gemocht. möglich; sein möglichstes, alles mögliche tun; möglichenfalls, möglicherweise. Mohammedauer. Mo hu : Mohnblume. Mo hrder Mohrenland. Möhre; Mohrrübe. mokieren. Moledies Hafendamml. Moment der [Augenblickl. Monarch; Monarchie. Monat. Mönch. Mond; mondsüchtig. Monolog. monoton. Montag; Montags. Monteur; montieren. Moor das; Moorland. Moos, Moose; bemoost. Mops, Möpse. Moral. Morast. Morchel. Morgen der; des Morgens; morgens, heute morgen. morgen slam folgenden Tagel. Moritz. morsch. Mörtel. Mosaik. Moschee. Most; Mostrich. Motiv. Möwe. Muff der u. Muffie) die. Mühe; mühen muhsam, Mühsal, mü selig. Muhmie. multiplizieren; Multiplikand. Mund; mündlich. Mündel; mündig. Munition. munizipal. Münfter das Münze Geldl. mürbe; Mürbbraten. Mus; Gemüsse. Mzer Museum. Muselmanen u. Muselmänner. musizieren; Musikant. Muskat. Muskel; muskulös. Muskete; Musketier. Muße; müßig. Musselin. müssen: mußtest. Mut; mutig; zu Mute u. zumute sein; mutmaßen. mutieren. Myrrhe. Myrte. Mystik; mysteriös. Mythe; Mythologie. N. Nabe sam Radel. nachäffen. nachahmen. Nachbar, Nachbarn. Nachen. du mußt, 4 nachgiebig. Kachhut. Nachlaß: Nachlässigkeit. Nachmittag; des Nachmittags; nachmittags, heute nachmittag. nachsichtig. Nacht; des Nachts; nachts, heute nacht. Kachteil; nachteilig. Nachtigall. Nachtrab. nackend, nackt. nagen; Nagetier. nahle); des näheren, fürs nächste, von nah und fern; nähern. nähen; Naht, Näherin u. Nähterin; Nähmaschine. nähren; Nahrung. naiv; Naivität. Name; namens Imit N. u. im N.] namentlich. nämlich; der nämliche. Naphtha. Narr; Narretei, närrisch, der närrisch##ste. Narzisse. naschen: du naschtgsst. naseweis; Nashorn. naß; Nässe. Nation; national. Natur; natürlich. Nebel; nebiehlig. Nebenbuhler. Necessaire. Negation; negativ. Neger. Negligé. nehmen;, nimmst, nahm. Nehrung [Landzungel. Nektar. Nerv; nervig; nervös. neu; aufs neue, von neuemzetwas Neues. Neutrum ; neutral. nicht; zunichte machen; mitnichten. nichts; für, um nichts; nichts anderes, nichts Neues; nichtsdestoweniger; das Nichts. nieder; niedrig. niedlich. Niednagel. niemand; niemand anders, niemand Fremdes. Niere. niesen; Nieswurz. Nießbrauch; Nutznießer. Niete. nieten; niet-Uagelfest. nirgendis). nis,= nisse; z. B. Bildnis, Bildnisse usw. Nische. Nivean; nivellieren. Nix, Nixe. Nomade. Nominativ. Nord; nordwärts. nörgeln (nergeln). Norm; normal. Nößel der u. das. Not; in Not, in Nöten sein; not sein, tun, werden; vonnöten sein; notdürftig. Notar; notariell. Note; Notensystem. nötig; nötigenfalls. Notiz. notwendig; notwendigerweise. Novelle. November. Novize. Nuance. Numero; numerieren. Nummer. Nuß, Nüsse. Nüsster. und Nut die; Nuthobel. 42 Orchester. nutz(e), nütze; zunutze ordentlich. machen; zu b- und Frommen; Nutz-O. * Obacht. acht; in Oba Obelisk. oberflächlich. Oberst, Oben#en. Objekt objektiv. Oblate. ebligate obligatorisch. Obrigkeit. n öde; Einöde. Odem. ossenbar, #lfeatich. iziell; offiziös Offizier. oft; des öfterle)n. Oheim u. Ohm. Ohms Maßszohmweise. ohne; ohnedies: ohne weiteres; Ohnmacht. Ohrrin br. *! Nadelö Okonom. Oktave. Oktober. Oktroi. okulieren. ökumenisch. Okzident. Ol; ölig. Olive. Omnibus, Omnibusse. Operation. Sptil- optisch. Orckel. Orange. Orang-Utan. Order u. Ordre. ordinär. Ordonnanz. Organ das [Werkzeugl. Orgel; Organist. Orient. Original; originell. Orkan der (Sturms, Ort, Orte, Orter; höheren Ortle)s; allerorten. Orthodoxie. Erthographie, Oskar. Ouvertüre. obal. Oxhoft das. Orxyd; oxydieren. Oxygen. Ozean. Ozon. P. Paar das, Pärchen; zu Paaren treiben; paarweise; ein Paar Schuhe. ein paar seiniges; ein paar Leute; ein paarmal. Pack; packen. Pädagog; Pädagogik. Page. Pair. Patet, Pal akt, Pakten. Palais, Palast. Paletot. Palette. Palisade. Pallasch. Pamphlet das. Paneel das. Panier. Pantheismus. Pantine; Pantoffel. Panzer. Papagei. Papier. Larst, päpflich. Parabel. Parade. Paradies. Paragraph parallel: gramm. Parasit. Pardon der. Parenthese. Parfüm. Parität. Park. Parkett das. Parlament; mentär. Parochie. Parodie. Parlei; parteiisch. Parterre das. Partie. Partikel. Partiziplium). Parzelle. Pasquill. Paf, Pässe. Passage; Passagier Passion. Pa sid#en). Pastel Pastete. Pastor, Pastoren. Pate, Tauspale. Patent; patentieren. Pathos das; pathetisch. Patient. Patriarch. Patriot; patriotisch. Patrizier. Patrone. Patronille. Pausbacken. Pauschquantum. Pause: pausieren. pausenldurchzeichnen!: Pauspapier. Parallelo-Parla- avian. avillon edal. Pedant; pedantisch. edell. elz. Pennal. Pension; Pensionär; pensionieren. Pensum, Pensa u. Pensen. erennierend. erfektlum). ergament. erikope. Periode. Peripatetiker. Peripherie. ermanent. Feenene. * ersiflage. W persönlich. pektive. Perücke. Pestilenz. Petersilie. Petition. Petroleum. Frichaf. n1 Fiahte pfählen. alz; Pfal Giral Flalte Pfän anne; Pfannkuchen. Pfarre; Pfarrer. Pfau r; Pfefferminze. Fimite Ffeil; Pfeiler. Pfennig. 9 erch; einpferchen. 43 —— — — Pflic teflichtig pflicht= Plane die; Planwagen. widrig; Pflichtteil. Planet. Pflock. Planimetrie. üen plänkeln; Plänkler. pflügen; Pflugschar. Plantage. Pforte; Pförtner. plärren; Geplärr. Pfosten der. Flasuc; plastisch. Pfriem der. Plateau. Pfropflen); Pfropfreis. Platin. ründe plätten; Plätteisen. uhl ber. Plattform. Pfühl der u. das. P und- sechspfündig. pfuschen dupfuschtesst; suscher. Pfütze. Phänomen das. Phantasie, Phantast. Pharisäer Pharmazeut. Philanthrop. Philipp. Philister. Litee- Thilosoyh. Phlegma; phlegmatisch. Phomo raph. Phos or. Bodogroh ie. Phrase [Redensartl. Pr physisch. Pianofort e. Picke (Spitzhackel. Pickelhaube. Pickle)nick. Fielesie pilant; pikiert. Pike Epe Bitrim, Pilgrime. Pionier. irschen; du pirsch(egst. — ole. Plafond. Plaid der u. das. Plakat. Plan, Pläne. Platz greifen, machen, nehmen. Plombe. lötzlich. Eluralis). iitanpersentun USuamperfektlum). Pöbel Poesie; Poet, Poetik; poetisch. Pokal. ökeln; Pökelfleisch. * Polarmeer. Police [Versicherungsscheinl. Polier, Mauerpolier. polieren: Politur. Polillinik. ohtch bobtüch Polizei; Poli Polyp. Polytechnikum. Pomade. Pomeranze. Pomp; pompös. Ponton der. Pony, Ponys populär; Popularität Pore die; porös. Porree der [Lauchl. Portemonnaie. Portepee. Portier. Portion. Porträt. Porzellan. Posamentier. positiv. Possen der; possierlich. Postillion. ostnumerando. rut Potenz. Potpourri. Pottasche; Pottfisch. otztausend! i, prädikativ. Präfekt. prägen; Prägstock. rahlen: Prahlerei. rahm der. praktisch; praktizieren, ris. .3 die. prangen; Gepränge. Pranke. pränumerando. Präparand; präparieren. Präposition. Präsens. "beunl Wulieren. räsenzliste. pun ident ses prassen; du prassest u. praßt; Prasser. drchentien. räteritum. Präzedens das; Präzedenzfall. Präzision. Predigt. Preis; preisen; pries. Preiselbeere. preisgeben; preis. Presbyter. pressen du pressest u. re Priester. Primel. Beimzahne Prinz, Prinzessin. Prinzip; prinzipiell. Prinzipal. er gab 44 Rrise. Prisma, Rritsche. privat; privatim. Privileg, Privilegien. Probe; probieren. Problem; problema-Prismen. tisch. Pscht. produzieren; Produzent. Frofesor. W . Profit. Profos. Programm Projekt. Prokurist. Prolog. Promenade. prompt. Propädeutik; propädeutisch. Prophet; prophezeien. Proportion. Propst, Pröpste. Prosa; prosaisch. Proselyt. proskribieren; Proskription. Prosodie; prosodisch. Prospekt. protegieren; Protektor. Protest; Protestant. Protokoll. Proviant. Provinz; provinziell. Prozent. Prozeß. Prozession. prüfen: Prüfung. Prügel; prügeln. Prunk; Prunksucht. Pfalm, Psalmen. pseudonym. Psychologie. Publikum; publizieren. Pudding. Puder. Puls, Pulse; Pulsschlag. Pult das. Pulver; pulverisieren. Pumperrnickel. Punkt; pünktlich. Punsch. Pupille. Puppe, Püppchen. purzeln. Pute, Puter; Puthahn. Putz. O. Quacksalber; QOuackelei. Quader, Quadern; Quaderstein. Quadrat; Quadrant. Quadrille. quaken. Quäker. Qual; quälen. qualifizieren: Qualität. Qualm; qualmen. Quantität. Quarantäne. Quark. Quartal; Quartier. Onuarz. Quaste. Quästor; die Quästur. Qrecke. Quecksilber. Quehle u. Zwehle Handtuchs. Quelle. Quendel der. quer; querfeldein. querulieren. quetschen; du quetschte)gst. Queue das (Billardstockl. Queue die ([Nachtrabl. duieken; quietschen; du duietschle)st. Quirl. Quartett; quitt; Quittung. Quitte. Quodlibet. Quote. Quotient. R. Rabatt der. Rabatte die. Rabbiner. Rabulist. rächen; rachsüchtig. Rad; rädern. radebrechen. Rädelsführer. radieren; Rasur. Radieschen. radikal. Radius, Radien. Raffinement; raffi-Raer. liangel ahe [Segelstangel. 4##:z [Sahnel. Rahmen; einrahmen. Rain Ackergrenzel. Rakete. Randglosse. Rang; rangieren. Ranke, Ranken. Ränke schmieden; Ränkeschmied. Ranzen, Ränzel. Rapier. Rappe. Rapport. Raps. kawenn rasieren. räsonieren. Rasse; Menschenrasse. rasten; Rasttag. Rat; Rathaus; Stadtrat; zu Rate ziehen, um Rat fragen. Rate die; ratenweise. raten; rätst, rät, riet; rätlich, ratsam; Rätsel. Ration. Ratte. — 45 — Raub; Räuber. Rauchwaren; Rauchwerk [Pelzwerk). Räude; räudig. rauh; Rauheit. raunen; zuraunen. Raupe, Räupchen. räuspern. Raute. Rayon. Reagens das; Reagenzien. reagieren; Reaktion. real; Realität. Rebe; Rebhuhn. Rebell; Rebellion. Rechen der. rechnen; Rechenbuch, Rechenstunde. Recht; mit Recht, ohne Recht; im Rechtte) semn Recht sinden, prechen; ein Recht haben; von Rechts wegen; zu Recht bestehen;es ist Rechtens. recht sein, haben, tun; zurechtmachen, zurechtstellen. rechts; von, nach rechts. rechtwinktehlig. Redakteur; Redaktion. reden; Redner, Rederei; redselig; Rede steh(e)n. Reede, Reeder, Reederei. reell. Ueserendar. reflektieren; Reflexion. Reformation. Refrain. Regal [Bücherbrettl. Regie: Regisseur. regieren; Regierung. Regiment. Register: Registrator. Reglement. regnerisch, regnicht. Regreß regreßpflichtig. regulär. Reh; Rehbock. Reigen u. Reihen. Reihe; reihen. Reiher. rein; im reinen sein; ins reine bringen, kommen, schreiben. Reis der; Reisbrei. Reis das; Pfropfreis. reisen. Reißbrett; Reißzeng. reißen; gerissen. Reisig das. Neiligen die; Reislauf. Reiz; reizen, gereizt. rekeln. reklamieren. rekognoszieren. Rekonvaleszent. Rekrut. Rektor, Rektoren. Rekurs; rekurrieren. Relais. relativ. relegieren; Relegation. Relief. Religion; religiös. Reliquie. Remisc. Renette [Apfelart!. Renntier das. Renommee. Rentier, Rentner Reparatur. Repartition. Repertoire das. Repetition. Repressalien. Reptil. Republik. Requiem das. Requisiten. Reserve. Residenz. Reskript. Resonanz. Respekt. Respiration. Ressort. Ressource. Restaurant Rejutai. Rettich. Retusche, retuschieren. Reuse; Fischreuse. reuten, ausreuten. Revanche:; sich revanchieren. Reveille. Revenne. Reverenz. Revers. Revier. Revision; Rewvisor. Revolution. Revolver. Revue. Rezensent. Rezept. BRezitalio Rhabarber. vi apsode; Rhapsodie. etorik; he u zmus. inozeros. Rhombus. Rhythmusirhythmisch. Ricke Rehgeiß). Ried; Niedgras. Riege: Turnriege. Ries das [Papierl. Riese, Riesin. Riesling [Rebenartjl. Riester der [Flicken]. rigolen; Rigolpflug. rings; ringsum. Rinnfal. Rippe. Risiko: riskieren. Nh, Risse. Rispe. Ritt; rittlings. Rival. Roastbeef Rostbraten)]j. Nobbe [Seehundl. Robe (/Staatskleidl. röchelu. Rocken; Spimnocken. Rogen; Fischrogen. Roggen; Roggenmehl. roh: Roheit. Rohr, Rohre; Röhricht. Föhre Röhren. Romanze; romantisch. Rose, Röcchen, Röslein. Rosine. Rosmarin. Roß, Rosse; Roßhaar. Rost; rosten; verrostet. S Rost: rösten; Bratrost. rot; Röte; röten; die Röteln; rötlich. Rotte; zusammenrotten. Rouleau, Rouleaus. Route; Marschroute. Noutine. Rößlein; doyallt. Rubrik. Rückgrat; Relcckhalt; zckunf Ricckehr Rückkunft; rücklings; in, mit Ricksicht auf. Rüde der [Hundl. Rudel. Rudolf. üge: rügen. Rucze ruhen: ruhig. Ruhm; rühmen. Nuhr (# bankheit. rühren; rührig. Ruine. Rum Getränkl. Rumpf; rümpfen. rundherum. Rune: Runenschrift. Runzel; runztohlig. Rüpel. Ruß: rußig. Rüssel. Riste: geh(e)n. Rüster die [Bauml. zur Rüste Rute; Angelrute. rütteln. S. Saal, Säle. Saat; säen. Sabbat. Schehao acht (sanftl. ack; Säckel. Saffian. Safran. Sage. Sier sägen. ahne. Saiter Darmseite. Sakrament. Sakristei. Salär das. Salat. Salbader; salbadern. Salbe; salben. Salbei u. Salvei. Saline. Salmiak; Salpeter. Salon der. Salve; Ehrensalve. Salvei u. Salbei. Salz. Same. sammeln; Sammlung. Samltmest. Samstag; Samstags. samt; sämtlich. Sandale. sanft; Sänfte. sanguinisch. Sankt; St. Paulus. Saphir. Sardelle; Sardine. Sarg; Sarkophag. Satan; satanisch. Satire die; salirisch. satt; sättigen: sattsam. Satyr der, Satyru. Satz, Sätze. Sarce, jetzt auch Soße Sängetier: Säugling. Säiulle. säumen; saumselig. Säure. sausen: in Saus und S Braus. schaben- schäbig. Schübernae-Schablone Schabracke. Schächer. schade, jammerschade sein: schade, daß. Schädel. Schaden; Schaden nehmen, tun: zu Schaden kommen: geaehuct schadlos. Schafsell. * f das Kiellen. Schaffner. Schafott. Schaft: schäften. Schakal. Schäker; schäkern. schal. Schal der [Umschlagtuch!. Schale; schälen. Schalk; schalkhaft. Schall schallen, schallt. Schalmei. Schalottel Zwiebelart!. schalten; ein--, ausshalten. Schalter. Schaluppe. Scham; schamhaft. Schande: schändlich; zu Schanden u. zu— schandenmachenusw. Schank; Schankwirt. Schanze. Schar: scharen: Heerscharen scharemweise. Scharade. Scharbock [Skorbut). Schären die [Klippenj. scharf: Schärfezschärfen. Scharlach. Scharlatan. — 4 Scharmützel. Scharnier. ärpe. Shhärde Garren. Scharte Scharteke. Scharwache; Scharwerk. Gatüige schattieren. Sphatulle Schatz; schätzen. Schau; zur Schau stellen. Schaum; schäumen. Schei der l Zahlschein!]. Schecke; scheckig. scheel: scheelsüchtig. Scheive: scheiden; Halbscheid. Se jeit; Grab-, Holzct eit. Scheitel; scheiteln. cheitern. Schellack. Schellfisch. Schelm. schelten;; schiltst, schalt. Schema; schematisch. Schemel. Schenke Schenke. schenken; Geschenk. Scherbe. Schere: scheren, schor. Scherflein. Scherge der. Scherz; scherzhaft. scheuchen. Scheuer u. Schenne. scheuern. Scheusal. scheußlich. Schiebkarreln) (vgl. Karre): Schieblade. Schiedsrichter. iefer. hielen- schielt. Schiene: Schienbein. Schierling. schießen: schoß— Hfabrt 14 Anm.). Schikane. Schild der (Schutzwafsel, Schilde. Schild das, Schilder. Sch ildkröte Schildpatt. Schimöre. Schirrmeister. Schirting. Schisma. schlachten; Schlächter Schlacke; Schlackwurst - Aaf: schläfrig. Schläe dic. Lais. erschlafft. chlagen:; Schlägerei; Schlagwort. Schumm, schlämmen. Sch ange: schlängeln. |1 chlecht sschlechterdings; Enl lechtigkeit. Schtegel der. Schlehe; Schlehdorn. Schleile) (Fischl. Gheen Schleißerin. chlemmen; Schlemmerei. schlendern. lendenn. chleunig Schleuse. Schlick der. schlicßlich. Schlittschuh. Schloß, Schlösser. Schloße, Schlopen. Schlot; Schlotseger. schlott(cyrig. wöhluensen. schlüpfri nig; Schlupfwinke GSuurf fen. Sphuß schlüssig. lüssel. Stlüsfe schmähen; schmählich. schmal: schmälen llästern!; schmälern. Schmaltier. Schmalz. schmarotzen. Schmanst schmausen. Schmeißfliege. Schmelz; schmelzen; 6. melzt, geschmelzt; chmilzt, geschmolzen. Schmer; Schmerbauch. Schmied. schegen, schmiegsam. Anieren. Schmäker. chmoren. Omuggeln. munzeln. Schmutz; schmutzig. Schnack; schuacken; Schnickschnack. Schnake [Milckel. schnalzen. Schnaps. schnarchen. Schnauze, Schnee; schneien. Schneise [Durchhau im Waldel. Schnelläufer (814Anm.) schneuzen. Schnippchen schnippisch. · Schnitzel; Schnitzer. schnöde. Schnörkel. schnüffeln; schuuppern. Schuur:; schnüren. Schnurrbart. 6 Schnurre; schnurrig. schnurstracks. Schöffe. Schokolade. schonen; Schonung. Schoner [Schiffl. Schöpfer; Geschöpf. Schöps. Schoß, des Schoßes, Schöße: Schoßkind. Schoß, des Schosses; Schößling. 48 Schote, Schötchen. chraffieren. - · Schrank; Schranke; ein-, beschränken. cröffen-Schrot, Schrote; schroten; Schröter. Schrubber. Schubkarreln) (vgl. Karre); Schublade. Schuh; Schuhmacher. Schuld; zu Schulden u. zuschulden kommen ——"“ — — Lssen. schuld sein, haben, geben. Schultheiß; Dorfchulze. Schur; Schasschur. chüren; Schüreisen. chürfen. jurigeln. Schurz; Schürze. Schuster. Schwad, Schwaden. Schwadron. Schwager; Schwäher. schwanen; es schwant mir. Schwang; im Schwangle) sein. Schwank, Schwänke. Schwäre die;schwären; schwor. Schwarte. Schwefel. schweißen; zusammenschweißen. Schweißhund. schwelen; Teerschwelerei. Schwemme; schwemmen. Schwengel. wemeen. schwer; schwerfällig, schwermütig. Schwert. Schwibbogen. Schwiegereltern,-ohn. Schwiele; schwielig. chwierig. Schwimmeister (§ 14 Anm.). schwoindle. chwören; schwur u. schwor. schwül; Schwüse. Schwulst; schwülsstig. Schwur, Schwüre. sechs;sechsterzein Sechstel, sechzehn, sechzig. See der; Landsee. See die (Mcerl. Seelez seelisch. Segel. Segen; segnen. Segment. sehen; siehst, sieht, sah, sieh!, siehe! Sehne; sehnig. sehnen; sehnsüchtig. seicht. Seide; seiden. Seidel das. seihen. Scil; Seiler. Seim; seimig. na jedem das Seine. ein; ihr seid, seiet, sie seien. seit; seitdem, seither. Seite; aller-, meinerscits;scitens, beiseite; bäterlicherseits. Sekretär. Sekt [Weinl. Sekte: Sektierer. Sektion; Sektor. Sekunde. —. selundieren; Sekundant. selbander: selbständig, selig: Seligkeit. Sellerie. Semester. Semifolon. senden; sandte, gesandt. Senf. senpen. versengt. enken; versenkt; Senkblei. Senne; Sennhütte. Sentenz, Sentenzen. sentimental. September. Sergeant. Service das Geschirr]. Serviette. servil. Servis der [Quartiergeldl. Sessel: Session. seßhaft. Seuche; verseuchen. seufzen: Senfzer. Sextant; Sextett. Sibylle. Sicht; in Sichtkommen. sickern. Sieb; sieben. sieben; sieb(en)ter; ein Sieblengtel, sieb(en)-zehn, sieb(en)zig. siech: hinsiechen: Siechenhaus; Siechtum. sieden: gesotten. Sieg; siegen; siegreich; Siegfried. Siegel: Siegellack. Signal; Signalement. Silbe. Silhonette. Sims: Gesims. Sinfonie u. Symphonic. singen: singt, sang. Singrin [Immergrün. Singulartis). sinken; sinkt, sank. sinnig: sinnlich. Sintflut u. Sündflut. Sippe; Sippschaft. Sirene. 49 Sirup. Sittich [Papageil. sittig; sitllich; sittsam. Situation. sitzen; du saßest, geessen. Skala. Skandal. skandieren. kelett. skeptisch. kize. Z Sklave; Sklaverei. Skorbut. Skorpion. Skrofel; skrofulös. Skulptur. Slawe (Slaove). Smaragd. Sofa das. Sohle: Fuß-,Talsohle. Sold; Söldner. Soldat. Sole [Salzwasserl. Söller. Sonett. Sonntag; Sonntags. Sophie; Sophist. Sopran. Sortiment. Souffleur. Souper Abendessen!. Souterrain (Kellergeschoß]. Souverän; Souveränilät. sozial. Sozietät. spähen; Späher. Spalier. Span, Späne. spänen: Spanferkel. Spanne: spannen; Einspänner, zweispännig. sparen; spärlich; Sparbüchsc. Spargel. Sparren; Sparrilen)=werk. Spaß; spaßen; du spaßest, spaßt. Spat; Feldspat. spät, spätestens. Spaten. Spatz, Spätzlein. spazieren. Specki spicken. Spediteur. Speer. Spektakel. Spektrum; spektral. spekulieren. Spende; spenden. Spengler [Klempnerl. Spenzer. Sperber; Sperling. Sperre; sperren. Spesen die. Spezerei. speziell. spezifisch. Sphäre: Atmo-, Hemisphäre. Sphinx. Spiegel. Spiel; spielen. Spiere die /Segelstangel. Spieß; Spießruten. Spinat. Spind das Schrankil. Spindel; spinnen; spinnt. Spiut Getreidemaß; auch = Splintl. Spion; Spionage. Spirale; spiralförmig. Spiritus, Sprit. Spital; Spittel. spitzfindig; Spitzuame. plendid. Splint dersweichesHolz unter der Rindel. Splitter. sporadisch. Sporn, Sporen; spornstreichs. spreizen; gespreizt. —“#. Sprengel. Sprenkel; gesprenkelt. Sprichwort. sprießen. Spritze; spritzen. spröde; Sprödigkeit. Sproß; Sprößling; Sprosse. prühen; Sprühregen. ## speien!. Shut [Gespenstl; spuen Spule; Spulwurm. spülen; Spülicht. Spund; spünden. Spur; spüren. sputen. Staat, Staaten; staatlich; Staatsrat; Hofstaat; Staat machen. stachlig, stachlicht. Stadt, Städte städtisch; Stadtteil, Stadttor. Stasette. Staffage-Staffelei. Stahl: stählern. Staken (Stanges; Staket. Stamm; stämmig. Stand; Ständchen; Ständer. Standarte. standhalten, er hält stand; zusiande kommen, imstande, außerstande sein, instand seben. Stanniol. Star [Vogel u. Augenkrankheitl. Stär [Widderl. stark; Stärke. Station. stätisch Lwiderspenstigl. Statt, Stätte; Statthalter; an Kindes Statt; statt, anstatt; stattlich. — 50) stattfinden, es findet statt: stattgeben, er gibt statt; statthaben, es hat statt; zustatten kommen, vonstatten gehle)n. Statue, Statuen. Statuten. Staub; Staubbesen lzum Abstäuben!. stäupen; Staupbesen. Steg; Stegreif (Steigbügel . stehleyn; steht. stehlen; stiehlt, stahl. Steinssteinig, steinicht; Steinmetz. Stelze; Stelzfuß. siemmen; Stemmeisen. Steimpel. Stengel. Stenographie. Stephan. Strtromeinkeß Stereoop; stereotyp. Sterke [Kuhl. stetig. stets. Steven der. Stich, im Stichte)hllassen. stieben; stob. Stiefel. Stiefeltern, -kinder. Stiege. Stieglitz. Stiels Griffu. Stengel. Stier. Stil; Brief-, Baustil; stilistisch. Stilett. still: im stillen, in der Stille; stillschweigend. Stilleben (§ 14 Anm.). Stipendium. stöbern; Gestöber. stöhnen; Gestöhne. stolpern; stolplorig. stolz; stolzieren. Stöpsel. Stör (Fischl. stören; Störenfried. störrig; störrisch. stoßen; stieß; stößig. stracks. Strafe; straffällig. straff. Strahl; strahlen. strählen (kämmen!. Strähne. Strang, Stränge; anabsträngen. Strapaze. Straßze. Stratege. sträuben. Strauß, Sträuße. Strauß, Strause [Vogell. Streik; streiken. streitig u. strittig. streng; Strenge; sich anstreugen. Streu; streuen. Striegel; striegeln. Strieme: striemig. Strippe. strittig u. streitig. Stroh; Strohhnt. Stromz stromab, stromauf; stromweise. Stromer. Strophe. Strumpf, Strümpfe. struppig. Stüber; Nasenstüber. Stuck der. Student;z studieren. Stuhl. Stulpe; stülpen. Stümper: stümpern. Sturzz stürzen. Stute; Gestüt. Stütze; stützen. Subjekt. subskribieren; Subskription. Substautiv; Substanz. subtrahieren; Subtrahend; Subtraktion. Süd; südwärts. sudeln; Sudelei. Sühne fühnen. Sulze u. Sülze. Süroflut u. Sintflut. Superintendent. Superlativ. Suppe, Süppchen. suspendieren; Suspen-Hon süß; am füßesten; füßlich. Symbol. Symmetrie. Sympathie. Symphonie u. Sinfonie. Shiutem; symptoma-Stishhoge. Syndikus. Synode. Syntax: ssntarc System; systematisch. Szene. T. Tabak. Tabelle. Tableau, Tableaus. Tablett. Tadel; tadellos. Taftfezt. Tag; eines Tages, zu Tage u. zutage fördern, treten; Tags u. tags darauf, zuvor; tagelang, tagtäglich; Tagelöhner. Toille. takeln; Takelwerk. Takt; taktlos. Taktik; taktisch. Tal; Talfahrt; wärts. Talar. Talent. tal-Taler. Talg. Talisman. Talk [Mineral)]. Tambour. Tand; tändeln. Tang; Seetang. Tapete; Tapczierler). Tarif. Tat; Täter, tätig, tätlich: betätigen. tätowieren. Tau der; tauen; Tauwetter. Tau das: Schiffstau. taub; taubstumm. tauchen; Taucker. taufen; Täufling. taugen: Taugenichts. ê“*§öv “ du tausch(esst. täuschen; dutäusch(esst; chung. tausend; zweitausend; viele T Tausende; ein Tausendstel. Tausend [(Teufell der; ei der Tausendl; potztausend! Tautologie. Taxe. Terhnik; technisch. Tedeum das. Tee. · LechceuclwelereL Teich sGewässers. Teig; Brotteig. Teil; zum Teil: zuteil werden; teiluchmen, er nimmt teil: Teilnahme: teilhaben, er hat teil: Teilhaber. teils; eines--, meincs-, andern-, größtenteils. Telegraph, Telegramm, Telephon, Toleskop. Temperatur. Tempo. Tendenz; tendenziös. Tender. Tenne. Tenor. Teppich. Termin. Terpenlin. Terrain. Terrasse. Terrine. Terzerol. Terzett. teuer; Teule)rung. teufen seinen Scha # Theater; theatralis Thema, Themata u. Themen. Theobald; Theoderich. *3# Theologie. Theorie; theoretisch. Fiereer Therme. Thermometer das. Deser Thron. iht üringen. Thymian. Tiegel Tier; tierisch. Tiger. Tinte. Tirailleur. Titel; titulieren. Toast; toasten. Tod; Todesangst; Todfeind, Hünde: todbringend, krank, -müde; ködlich. Toilette. tolerant; Toleranz. Tolpatsch, Tölpel. Tombak. Ton, Töne; tönen, betonen: eintönig; hochtouig u. hochtönig. Ton; tönern; ton. Töpfer- Topographie. Tor der; Torheit, tö— richt: betüren. Tor das: Stadttor. Torf: Torfstich. Torte. Tortur. tosen. tot: töten: totschlagen; Totschlag; der Tote; Totenbett, -gräber, schein: totenbleich, still; das Tote Meer. total. Tour: Tourist. Trab: traben. Trabant. Tracht: trächtig. Tradition. träge: Trägheit. tragisch: Tragödie. Train: Trainsoldgt. traktiereun: Traktat. Tran: tranicht, trauig. tranchieren. Tränc. transitiv. Transparent. transpirieren. trausportieren; Transporteur. Trapez. Trause: träufeln. Treber die. treffen: trifsst, traf. treideln: Treidelsteig. Trense. Trespe. Tresse. treten: trittst, tritt, trat. treu: getreu. Triangel. Tribüne. Tribut. 1 triefen: troff; triefaugig. Trift die. triftig. Trigonometrie. Trikot, Trikots. Triumph. trivial; Trivialität. Troddel. Trödel; trödeln. Trog, Tröge. Trommel; Trommler. Trompete. Tropen die; tropisch. Tropf. tropfen; tröpfeln. Trophäe. Troß; Troßknecht. Trottoir [Bürgersteig)j. Trotz; Trotz bieten; aus, zum Trotz. trotz; trotzdem. Troubadour. trüb, Trübsal, trübselig. Trubel. Truchseß. Trülssel. Trug; trügen. Truhe. Trümmer. Trumpf, Trümpfe. Truppder; Truppedie. Tschako. tlichtig. Tücke; tückisch. Tuff; Tufsslein. tüsteln. Tugend; tugendhaft. Tüll der [Gewebeij. Tülle die. Tümpel. Tumuflt. tun, tust, tut; tu#hlich. Tünche; tünchen. Tunnel. tupfen; tüpfeln. Tür. Turm: Türmer. turnen; Turuwart. Turnier. Tusche: tuschen; du tuschlegsst. Tüte. Tüttel, Tüttelchen. Type; Typus; typisch. Typhus; typhös. Tyrann; tyrannisch. u. Überdruß; überdrüssig. Iberflust überflüssig. überhandnehmen, es nimmt überhand. überhaupt. Uberschußjüberschüssig. überschwenglich. überzwerch lüberquer!]. üblich. übrigens; im übrigen. Uhr, Uhren. u hu-Ulan. umzingeln. Unbedeutenheit. Unbill; die Unbilden: unbillig. unentgeltlich Lohne Entgelt!. Unfslat; unflätig. ungebärdig. ungefähr; von ungefähr. Ungeheuer das. ungeschent Lsohne Scheul. ungeschlacht. ungestalttet). ungestüm. Ungetüm. Ungeziefer. unglimpflich. Ungunst (val. Gunst). ungut nichts für ungut. Uniform. Uniyersität. Universum. unklar; im sein. unleugbar. Unparteiisch. unpaß; unpäßlich. Unrat. unrätlich; unratsam. Unklaren Unrecht; mit, zu Un— recht; im Unrecht sein, ein Unrecht begehen unrecht sein, haben, tun. unehlch unsägli unselg unstet. untadtOhlig. unterdes, unterdessen. untertan; der Untertan. unterwegs. underbrüchlich unverdientermaßen. unverhohlen. unversehens. unversehrt. unverzüglich. unwert. unwiderstehlich. unwiederbringlich. unwirsch. unwirtlich. unwissentlich. unzählig. Ur [Auerochsl. Urahn; uralt. urbar. Urfehde. Urkunde; Urlaub. Urteil; urteilen. Utensilien. V. Vagabund. vakant; Vakanz. Vampir. Vanille. Variation. Vasall. Vase. Vaterunser. Vegetabilien; Vegetation. Veilchen. Vene. Ventil; Ventilation. 53 —— — Verb, Verben u. Verbum, Verba. verblüffen; verblüfft. verbrämen. verdauen. verderben; Verderbnis. verdientermaßen. Verdikt. verdrießen; verdrossen; verdrießlich; Verdruß. verdutzt. versemen. vergällen. vergeuden. Vergnügen; vergnügt. Verhältnis. Verhängnis. verharschen; du verharschtegst. verheeren. verhehlen. verhunzen. verjähren. verkümmern. verleugnen. verleumden. verlieren; Verlust. Verlies. vermählen. vermieten. vermittels. vermöge. vermuten. Vernunft; vernünftig. verpönen. verquicken. Verrat; verraten, verrät, verriet; Verräter. verrottet. verrucht. verrückt. Vers, Verse. Versand der. versanden; versandet. Verschleiß der. verschmitzt. verschränken. verschroben. verschwenden. versehren. versenden; versandt. verseuchen: verseucht. versiegen [vertrocknen]!. vorsöhnen. Verständnis. verteidigen. verteilen. vertikal. vervollkommnen. verwahren. verwahrlosen; wahrlost. verwaisen; verwaist. verwandt; Verwandtschaft. verwegen. verwehren. verweisen; Verweis. verwesen: verweslich. verwitwet. verwogen. verzeihen; verzeihlich. verzichten. Vesper. Vestibül. Veteran. Vetter. verieren. Viadukt. vibrieren. vidimieren (beglaubigenl. Vieh; Viehhof. viel; in vielem, um vieles; viele; vielerlei; vielleicht. vier; mit, zu vieren; vierter; ein Viertel, vierzehn, vierzig#vierteilen; vierschrötig. Vignette. Vikar; Vikariat. Viktualien. Villa. vindizieren. violett. ver- Violine; Violoncell(o). Viper. Virtuos. Visier. Visite. Vitriol. Vize-, z. B. Vizekönig. Vlies ([Felll. Vogel; Vogelbauer. Vogt; Vogtei; Vogtland. Vokabel. Vokal. Vokation. Vokativ. voll; eine Handvoll, ein Mundvoll; vollauf; Völlerei; völlig. vollenden; vollends. vollkommen. Volontär. voltigieren. voraus im, zumvoraus. Vordersuß,-grund,-rad. vorderhand. Vorfahr, Vorfahren. Vorhut. vorig. Vorkommnis. vorlieb u. fürlieb Vormittag; des Vormittags; vormittags, heute vormittag. vorn(e); vornweg, von vorn(e), von vornherein. Vornahme die. Vorname der. vornehm; vornehmlich. Vorzaa bornng. orsatz; vorsätzlich. Vorschuß. P vorstehendes; im vorsichenden. Vorteil: vorteilhaft. Vortrab. Vorwand, Vorwände. vorweg: vorwegnehmen. 54 Vorwitz u. Fürwitz. vonzügich Votivtafel. Votum. vulgär. Vulkan. W. Wabe. Wache; wachen. Wacholder. Wachs das; wächsern. wachsen; du wächstesy#t, er wächst; Wachstum. Wacht: Wachtmeister. wacklehlig. Wade. Wage; wägen. Wagen der. wagen; Wagthhals; Wagnis. Bago Wa wählen; wählerisch. Wahn wähnen; Wahnsinn, wahnschaffen. wahr; wahrhaft, wahrlich; wahrsagen; Wahrspruch; bewähren. währen; während. wahrnehmen. Währung. Wahrzeichen. Waid der Pflanzel. Waise; Waisenhaus. Wal; Walfisch, -roß, #rat. Walhalla, zküre, -statt. Wall, Wäillce. wallen; Wallfahrt. Walnuß. walten; Sachwalter. Walter (§ 7 Anm. 2). Walze; wälzen. Wams. Wanst. 17 bewahren. "1 Wappen; wappnen. Ware, Waren. Warte; Wärter; Wartturm. wärtig; auswärtig, gegenwärtig. wärts; ander-, heim-, vorwärts usw. Warze. Wäsche. waschen; du wäschtegst. Wasser wässerig u. wäßrig. waten; watscheln. Watt das (Untiefel. Watte die. wechseln; Wechsler. Wedel; wedeln. Weg; gerades-, halb-, unterwegs; allewege; zuwege sein, bringen; durchweg, frischweg. wegen meinet-, unsertwegen; von Amts, Rechts, Staats wegen. Wegerich. Wegweiser. Weh das:; Kopfweh. wehle) sein, tun. wehen; Schneewehe. Dhhmut. Wehr die; wehren, wehrlos:; Tehmann; Landwehr. Wehr das; Mühlenwehr. Weibel; Feldwebel. Weichbild. Weide [Baum u. Futterplatzl. weidlich. Weidmann; Weidwerk. Weihe die; weihen; geweiht. Dehle) der (Vogell. Weiher. Weihnachten. Weihrauch. weiland. Weise [Artu. Melodiel. weise; ausnahmsweise, möglicherweise, seoßwese weise; weislich, wohlweislich;: Weisheit; weismachen, weissagen, Weissager. weisen; be-, erweisen. weiß weißlich; weißen. weit; bei weitem, des weiteren, im weiteren, ohne, bis auf weiteres; meilenweit. weitläuf"(t)ig. Weizen. Welle; wellig. Wels der chl. welsch; Weh Uand. wenden; wandte, gewandt. wenig; cin wenig, zum wenigsten; wenige. werden; wirst, wird, wurde, geworden. Werder der /Insel)]. Werst die Schiffbauplatzl Werg [Flachs, Hanfsl. Wergeld; Werwolf. Werk; Werkstatt,-stätte; ans Werk, zu Werke gehle)n. Wermut. Wert; wert; wertschätzen. wes; weshalb, -wegen; wessen. wesentlich; im wesentlichen. Wesir. Wespe. West; Westfalen. wetterleuchten. Wetturnen (814 Anm). Whist. 55 Wichse. wichtig. Widder. wider sgegen!; widerfahren, Wberthalen, Widerhall, widerlegen, widerlich, widrig, widerrechtlich, widerrufen, Widersacher, Widerschein, widerspenstig, Widerspruch, erede, widerstehleyn, widerwärtig, widerwillig, widrigenfalls. widmen; Widmung. Wiedehopf. wieder [nochmalsl; wiederbringen, wiedergeben, Wiedergeburt, wiederholen, wiederkäuen, wiederkehren, Wiederkunft, wiedersehen, Wiedertäufer, Wiedervergeltung. wichern. Wildbret. Wilhelm, Wilhelmine. Wille; willens sein. willen; um Gottes willen; um derent-, seinet-, unsertwillen. willfahren; willfährig. willig. willkommen. Willkür; willkürlich. Wimpel. « Wimper. winktehlig. winseln. Winzer. winzig. Wipfel. wirken; wirklich. Wirrsal, Wirrwarr. Wirsing. Wirt; Wirtschaft: Wirtshaus. Wismut. Wispel.) wissen; du weißt, wußtestewissentlich; Wißbegier. Wittum. Witwe, Witwer; Witfrau, -mann. Woge. wohl; das Wohl: wohl sein, tun; wohlgemut; Wohlfahrt, Wohltat; Wohlgeboren; gleichwohl, sowohl. wohnen; Wohnung. wölben; Gewölbe. Wolle; wollig. wollen; du willst. Wollust; wollüstig. Wrack das; wrack werden. Wuchs. Wucht. wühlen; Gewühl. Wulst. Wunder; wundernehmen, es nimmt mich wunder. Witrde; würdig, Würfel. würgen. Wurz:; Würze: Wurzel. wüst; Wüste, Wüstenei; Wüstling. Wut; wüten, Wüterich. Z, vgl. auch C. zagen; zaghaft. zähle) Zäheit, Zähigei Zahl zählen. zahm; zähmen. eug; Zeughaus. Zahn, Zähne; Zahn- * Zeugnis. weh. Zi choric. ähre. ! zack der. ar. ider. arge. Zieche die lllberzugl. zart; zärtlich. Ziege; Zicklein. Zäsur. iegel. zaudern. ziehen. Zaum; zäumen; ziemen; ziemlich. Zaunzeug. iemer; Rehziemer. Zaun; einzäunen; Zier; zieren; zierlich: Zaunkönig. zierat, Zieratel n); zausen. Zierde. Seder Ziffer. ehe, Zehen. igarre; Zigarette. zehn; zehnter, zehn= Zigeuner. tens; ein Zehntel; Zim(mo)t. den Zehnten geben. zimperlich. zehren; Zehrpfennig. Zink. Zeichen; zeichnen; Zinn. eichenheft, -lehrer, Zinnober. estunde. Zins, Insen igen; Zeiger. Kfel Iin#er (e)lig. en: zieh, geziehen. Zirkel. 41 Zeisig. eit; zur Zeit; eine Zirkumflex. Zeitlang; bei-, vor-, Zirkus. zusciten:; derzeit, ziselieren. jederzeit, seinerzeit; Slere zeitweise zeitlebens, ’ zeit meines Lebens; Zitat; ziticren. Zeikläuft (t)e. Zither. 1 itronc. Zelt. zittern. elter. Zivil. Zement. Zober u. Zuber. Zenit. Zofe. ensur. en entigramm, -meter. Zögling. entner. Zölibat. entrum. Boll; Zöllner. Zephir. one. Bter (Szepter). Zoologie. eremonie. Zorn; zürnen. Bervelatwurst. Furre: getern Zetergeschrei. Zubehör. Zettel. Zuber u. Zober. — Zirkular; zirkulieren. Zucht; züchtigen. zucken; zücken. Zug, Züge. Zügel; zügeln. r-Zunahme die. uname der. zünden; Zunder. Zunst zünftig. unge; züngeln. zure stweisen; ich weise zurecht. zusehends. zukulnhlich. Zuversicht. zuvörderst. Zuvorkommenheit. zuwider. zwan ig er; zwecks. Zwel- die [Nagel, Stiftl. Zwehle u. Quehle [Handtuchl. zweifelsohne. zwerch squers: Zwerchfell, Zwerchsack. Zwerg; Zwergbaum, volk. Zwetschtg)e. wieback. zabel. fälti zwiefach; zwiefältig. Zwielicht; Zwiespalt; zwietracht. wil(lijch. willing. zwingen; Zwinger. zwinke(r n. wirn. Zzw- zwistig. zwitschern. Zwitter. zwölf; zwölfter, zwölftens; ein Zwölftel. yklus. Zylinder. Zypresse. Druck von G. Bernstein in Berlin. Dreck von G. Vernstein in Berlin 3W. —