blanche et la Vezouze jusqu'à la 
frontire du canton de Schirmeck, 
longe la frontière occidentale de ce 
canton, embrasse les Communes de 
Saales, Bourg- Bruche, Colroy-=la- 
Roche, Plaine, Ranrupt, Saulxures 
et St. Blaise-la-Roche du canton de 
Saales et coincide avec la frontieère 
occidentale des départements du Bas- 
Rhin et du Haut-Rhin jusqu’au canton 
de Belfort dont elle quitte la fron- 
tière méridionale non loin de Vour- 
venans, pour traverser le canton de 
Delle aux limites méridionales des 
commnunes de Bourogne et de Froide 
fontaine, et atteindre la frontieère 
suisse en longeant les frontières 
orientales des R1ommunes de Jonchery 
et Delle. 
L'Empire allemand possédera ces 
territoires à perpétuité en toute sou- 
verainete et propriété. Une com- 
mission internationale composée de 
représentants des Hautes Parties con- 
tractantes en nombre égal des deux 
cötés sera chargée, immeédiatement 
après Téchange des ratifications du 
Présent traité, Texéchter sur le ter- 
rain le tracé de la nouwvelle frontière, 
conformément aux stipulations pré- 
cédentes. 
Cette commission présidera au 
Portage des biens-fonds et capitaux 
qui jusqu’ici ont appartenu en com- 
mun à des districts ou des com- 
munes séparés par la nouvelle fron- 
tière; en cas de désaccord sur le 
tracé et les mesures dexecution, les 
membres de la commission en ré- 
féreront à leurs Gouvernements re- 
spectifs. 
La frontiere telle durelle vient 
Tétre décrite, se trouve marquée en 
vert sur deux exemplaires conformes 
de la carte du territoire formant le 
gouvernement général d’Alsace, pu- 
— 217 —  
westlichen Grenze dieses Kantons, schließt 
die Gemeinden Saales, Bourg-Bruche, 
Colroy- la-Roche, Plaine, Ranrupt, 
Saulxures und St. Blaise-la- Roche im 
Kanton Saales ein und fällt dann mit 
der westlichen Grenze der Departements 
Nieder- und Oberrhein bis zum Kanton 
Belfort zusammen. Sie verläßt dessen 
Südgrenze unweit von Vourvenans, 
durchschneidet den Kanton Delle an den 
Südgrenzen der Gemeinden Bourogne 
und Froide-Fontaine und erreicht die 
Schweizergrenze, indem sie längs der Ost- 
grenzen der Gemeinden Jonchery und 
Delle hinläuft. 
  
Das Deutsche Reich wird diese Ge- 
biete für immer mit vollem Souveraine- 
täts und Eigenthumsrechte besitzen. Eine 
internationale Kommission, welche beider- 
seits aus der gleichen Zahl von Vertretern 
der Hohen vertragenden Theile gebildet 
wird, soll unmittekbar nach dem Aus- 
tausche der Ratifikationen des gegen- 
wärtigen Vertrages beauftragt werden, 
an Ort und Stelle die neue Grenzlinie 
in Gemäßheit der vorstehenden Verab- 
redungen festzustellen. 
Diese Kommission wird die Ver- 
theilung des Grundbesitzes und der Ka- 
pitalien leiten, welche bis jetzt Distrikten 
oder Gemeinden, die durch die neue 
Grenze getrennt werden, gemeinschaftlich 
angehört haben; im Falle einer Meinungs- 
verschiedenheit über die Grenze und die 
Ausführungs-Bestimmungen werden die 
Kommissionsmitglieder die Entscheidung 
ihrer Regierungen einholen. 
Die Grenze, wie sie vorstehend fest- 
gesetzt ist, findet sich mit grüner Farbe auf 
zwei übereinstimmenden Exemplaren der 
Karte von den „Gebietstheilen, welche das 
General=Gouvernement des Elsaß bilden“, 
41