nexée à Tinstrument ratifie du traité 
des préliminaires du 26 février, est 
considérée comme indiquant lamesure 
du rayon qui, en vertu de la clause 
y relative du premier Article des 
Préliminaires, doit rester à la France 
avec la ville et les fortilccations de 
Belfort. 
Le Gouvernement allemand est 
disposé à élargir ce rayon de maniere 
gall Comprenne les cantons de Bel- 
ort, de Delle et de Giromagny, ainsi 
ne la partie occidentale du canton 
e Fontaine à Touest d’une ligne à 
tracer du point ou le canal du Rhin 
au Rhone sort du canton de Delle 
au sud de Montreux-Chäteau jusqu’a 
la limite nord du canton entre Bourg 
et Félon ou cette ligne joindrait la 
limite est du canton de Giromagny. 
Le Gouvernement allemand, toute- 
fois, ne cédera les territoires sus- 
indigués qu'aà la condition due la 
République française, de son Cöte, 
Consentira à une rectification de fron- 
tière le long des limites occidentales 
des cantons de Cattenom et de Thion- 
ville qui laisseront à IAllemagne le 
terrain à Test d’une ligne partant de 
la frontiere du Luxembourg entre 
Hussigny et Redingen, laissant à la 
France les villages de Thil et de 
Villerupt, se prolongeant entre Erron- 
ville et Aumetz, entre Beuvillers 
et Boulange, entre Trieux et Lom- 
meringen, et joignant Iancienne ligne 
de frontieère entre Avril et Moyeuyre. 
La Commission internationale dont 
i. est question dans Tl’art. 1“ des 
préliminaires, se rendra sur le terrain 
immédiatement apreès T’échange des 
ratifications du présent traiteée pour 
exécuter les travaux qui lui incom- 
bent et pour faire le tracé de la 
nouvelle frontière Cconformément aux 
dispositions préceêdentes. 
— 224 —  
minar-Vertrages vom 26. Februar bei- 
gefügten Karte eingetragen ist, soll als 
Bezeichnung des Maßes für den Rayon 
angesehen werden, welcher zufolge der 
bezüglichen Verabredung im ersten Ar- 
tikel der Präliminarien mit der Stadt 
und den Befestigungen von Belfort bei 
Frankreich bleiben soll.  
Die Deutsche Regierung ist bereit, 
diesen Rayon dergestalt zu erweitern, daß 
derselbe umfaßt: die Kantons Belfort, 
Delle und Giromagny und den westlichen 
Theil des Kantons von Fontaine, west- 
lich einer Linie von dem Punkte, wo 
der Rhein-Rhône-Kanal aus dem Kan- 
ton von Delle austritt, im Süden von 
Montreux -Château bis zur Nordgrenze 
des Kantons zwischen Bourg und Félon, 
wo diese Linie die Ostgrenze des Kantons 
von Giromagny erreicht. 
Die Deutsche Regierung wird indessen 
die vorerwähnten Gebietstheile nur unter 
der Bedingung abtreten, daß die Fran. 
zösische Republik ihrerseits in eine Grenz- 
berichtigung längs den westlichen Grenzen 
der Kantone von Cattenom und Thion- 
ville willigt, welche an Deutschland das 
Gebiet östlich einer Linie überläßt, die 
von der Grenze gegen Luxemburg zwischen 
Lusiny und Redingen ausgeht, die 
Dörfer Thil und Villerupt bei Frank- 
reich läßt, sich zwischen Erronville und 
Aumetz, zwischen Beuvillers und Bou- 
lange, zwischen Trieux und Lomeringen 
fortsetzt und die alte Grenzlinie zwischen 
Avril und Moyeuvre erreicht. 
  
Die internationale Kommission, deren 
im Artikel I. der Präliminarien erwähnt 
ist, wird sich sogleich nach der Auswech- 
selung der Ratifikationen des gegenwär- 
tigen Vertrages an Ort und Stelle be- 
geben, um die ihr obliegenden Arbeiten 
auszuführen und die Linie der neuen 
Grenze gemäß der vorstehenden Bestim- 
mungen zu ziehen.