— 229 — 
ARTICLE 8. 
Les troupes allemandes conti- 
nueront à sfabstenir des réquisitions 
en nature et en argent dans les terri- 
toires occupés; cette obligation de 
leur part étant corrélative aux obli- 
gations contractées pour leur entre- 
tien par le Gouvernement français, — 
dans le cas ou malgré des réclama- 
tions réitérées du Gouvernement alle- 
mand le Gouvernement français serait 
en retard Texécuter lesdites obliga- 
tions, les troupes allemandes auront 
le droit de se procurer ce qui sera 
néecessaire à leurs bescoins en levant 
des impôts et des réquisitions dans 
les Gpartements occupés et méme en 
dehors de ceux-ci, si leurs ressources 
’étaient pas Suffisantes. 
Relativement à ’alimentation des 
troupes allemandes, le régime ac- 
tuellement en vigueur sera maintenu 
jusqu' lL’évacuation des forts de 
aris. . 
En vertu de la Convention de 
Ferrières du 11 mars 1871, les reduc- 
tions indiquées par cette convention 
Seront mises à exécution apres I’éva- 
cuation des forts. 
Des due Teffectif de Tarmée alle- 
mande sera réduit au-dessous du 
chiffre de cind cent mille hommes, 
il sera tenu compte des réductions 
Pérées au-dessous de ce chiflre pour 
établir une diminution proportionnelle 
dans le prik Tentretien des troupes 
payé par le Gouvernement français. 
ARTICLE 9. 
Le traitement exceptionnel ac- 
corde maintenant aux produits de 
Tindustrie des territoires cédés pour 
Timportation en France sera main- 
tenu pour un espacc de tomps de 
six mois, depuis le 1 mars, dans 
Artikel 8. 
Die Deutschen Truppen werden auch 
ferner in den besetzten Gebieten sich der Re- 
quisitionen in Naturalien und in Geld ent- 
halten; da aber dieser ihrer Verpflichtung 
die von der Französischen Regierung wegen 
ihrer Verpflegung übernommenen Ver- 
pflichtungen gegenüberstehen, so sollen die 
Deutschen Truppen, wenn die Französische 
Regierung ungeachtet wiederholter Auf- 
forderungen der Deutschen Regierung in 
Ausführung der gedachten Verpflichtungen 
zurückbleiben sollte, das Recht haben, sich 
das Nöthige für ihre Bedürfnisse durch 
Erhebung von Steuern und Requisitionen 
in den besetzten Departements und, wenn 
deren Hülfsmittel nicht hinreichen sollten, 
selbst außerhalb derselben zu beschaffen. 
Bezüglich der Verpflegung der Deut- 
schen Truppen werden die gegenwärtig in 
Kraft stehenden Anordnungen bis zur 
Räumung der Forts von Paris aufrecht 
erhalten. 
Kraft der Uebereinkunft von Ferrières 
vom 11. März 1871. werden die durch 
diese Uebereinkunft angegebenen Reduk- 
tionen nach Räumung der Forts zur Aus- 
führung kommen. 
Sobald der Effektivstand des Deut- 
schen Heeres unter die Zahl von 500,000 
Mann gesunken sein wird, sollen die unter 
diese Zahl eingetretenen Verminderungen 
in Anrechnung gebracht werden, um eine 
verhältnißmäßige Verminderung der von 
der Französischen Regierung für die Trup- 
pen bezahlten Unterhaltungskosten festzu- 
stellen. 
Artikel 9. 
Die gegenwärtig den Gewerbs-Er- 
zeugnissen der abgetretenen Gebiete bei der 
Einfuhr nach Frankreich gestattete Aus- 
nahmebehandlung wird für einen Zeitraum 
von sechs Monaten, vom 1. März an ge- 
rechnet, unter den mit den Delegirten des