sechs Departements Aisne, Aube, Côte 
d'Or, Haute Saône, Doubs und Jura 
zu räumen und die Okkupations-Armee 
auf 50,000 Mann zu reduziren, in Ueber- 
einstimmung mit den Bestimmungen des 
dritten Artikels des Vertrages vom 26. Fe- 
bruar 1871. Die Ausführung dieser 
Maßregeln wird stattfinden in den fünf- 
zehn Tagen, welche auf die Ratifikation der 
gegenwärtigen Konvention folgen werden. 
Artikel 2. 
Die Französische Regierung ihrerseits 
verpflichtet sich: 
1) Fünfhundert Millionen Franken, 
welche die vierte halbe Milliarde der 
Kriegskosten-Entschädigung bilden; 
2) 150 Millionen Franken, welche die 
erste am 2. März 1872. fällige Rate 
der Zinsen von den Seitens Frank- 
reichs noch geschuldeten drei Mil- 
liarden bilden, in folgender Weise 
zu bezahlen, und zwar: 
am 15. Januar 1872. 80 Millionen Frks., 
am 1. Februar 1872. 80     "                 " 
am 15. Februar 1872. 80      "                  " 
am 1. März 1872.       80        "                 " 
am 15. März 1872.     80        "                " 
am 1. April 1872.      80          "                " 
am 15. April 1872.    80          "                " 
am 1. Mai 1872.       90           "               " 
Ganze Summe 650 Millionen Frks. 
Man ist darüber einig, daß die Ver- 
abredungen des dritten Alinea des 7. Ar- 
tikels des Frankfurter Vertrages vom 
10. Mai 1871. für die oben bezeichneten 
Zahlungen in Kraft bleiben. 
Artikel 3. 
Im Falle, daß die Bestimmungen des 
vorhergehenden Artikels nicht ausgeführt 
werden sollten, werden die Truppen Seiner 
Majestät des Deutschen Kaisers das, in 
 
 
 
  
 
  
—   370   — 
Cvacuer les six Départements de I Aisne, 
de lAube, de la Cote ToOr, de la 
Haute Sacne, du Deoubs et du Jura et 
à réduire le corps d’occupation de ses 
troupes à 50,000 hommes, conforme- 
ment aux dispositions de Tarticle 3 du 
traite du 26 février 1871. L'’execution 
de ces mesures aura lieu dans les 
duinze jours, qui suivront la ratifica- 
tion de la preèsente convention. 
Anricrr 2. 
De son coté, le Gouvernement Fran- 
cais sengage à payer dans les condi- 
tions ci-après détermines: 
1) Cinq cents millions de francs for- 
mant le quatrième demi-milliard de 
Tindemnitèé de guerre; 
2) Cent cinquante millions de francs 
représentant une annee Tinterets 
des trois derniers milliards restant 
düs par la France et echeéant le 
2 Mars 1872, savoir: 
le 15 Janvier 1872 80 millions de fres.a 
le 1 Fevrier 1872 80 » „ 
le 15 Fevrier 1872 80 » „ 
le 1 Mars 1872 80 » » » 
le 15 Mars 1872 80 » „ 
le 1 Avril 1872 80 » *„ 
le 15 Avril 1872 80 "“ " „ 
Ie 1 Mai 1872 90 » " „½ 
  
Total 650 millions de fres. 
II est bien entendu que les stipu- 
lations du troisième alinéa de Tarticle?7 
du traite de Francfort du 10 Mai 1871 
restent en vigueur pour les paiements 
sus-indiqués. 
ARTICLE 3. 
En cas Tinexecution des disposi- 
tions contenues dans Tarticle qui pré- 
cède, les troupes de Sa Majesté TEmpe-- 
reur d-Allemagne pourront réoccuper