— 388 — 
Le paiement des annuités égales et 
celui des sommes consacrées chaque 
année à la construction du tunnel 
Feeffectueront en especes entre les 
mains du Gouvernement fédéral un 
mois apreès la vérification des tra- 
vaux de construction du dit tunnel. 
On liquidera, lors du dernier ver- 
sement, le solde éGventuel de la sub- 
Vention totale. 
Art. 18. 
Les Etats ne se réservent un droeit 
de participation aux résultats finan- 
eiers de Tentreprise due dans le cas 
où le dividende à répartir sur les 
actions dépasserait le 7%. Dans ce 
cas la moitié de Texcédant serait par- 
tagee à titre Tintérét entre les Etats 
subventionnants, dans la proportion 
de leurs subsides. 
Art. 19. 
Les subsides seront mis à la dis- 
Position du Copseil fédéral suisse, 
Taprès les prescriptions de Tart. 17 
G#-dessus. Le Conseil fédéral fera 
Parvenir ces subsides en méme temps 
que ceux de la Suisse à la Compagnie, 
avec laquelle il aura à Sentendre sur 
Ia construction et Pexploitation du 
chemin de fer du St-Gothard. 
Art. 20. 
La Suisse s'’engage à participer 
pour la somme de vingt millions de 
francs, et le Royaume Ttalie pour 
celle de quarante-cind millions de 
francs, au total des subsides fixG à 
Tart. 16 de la présente Conwention. 
Art. 21. 
Cette Convention ne sera exécu- 
toire qu’a partir du jour ou, par le 
doneours d’autres Etats signataires 
du Protocole final de la Conférence 
de Berne, le total des subsides aura 
Die Zahlung sowohl der gleich- 
mäßigen Jahresbeträge, als auch der 
alljährlich für den Tunnelbau bestimmnten 
Summen wird einen Monat nach der 
Revision der Bauarbeiten an diesem 
Tunnel zu Händen der eidgenössischen 
Regierung in baarem Gelde geleistet. 
Bei der letzten Einzahlung wird der 
etwaige Saldo der gesammten Subvention 
liquidirt.  
Art. 18. 
Die Staaten behalten sich einen An- 
spruch auf Theilnahme an den finan- 
ziellen Ergebnissen des Unternehmens nur 
für den Fall vor, wenn die auf die 
Aktien zu vertheilende Dividende 7 % 
übersteigen sollte. In diesem Falle wird 
die Hälfte des Ueberschusses als Zins 
unter die subventionirenden Staaten im 
Verhältniß ihrer Subsidien vertheilt. 
Art. 19. 
Die Subsidien sollen dem Schweize- 
rischen Bundesrathe nach den Vorschriften 
des voranstehenden Art. 17. zur Ver- 
fügung gestellt werden. Der Bundesrath 
wird diese Subsidien gleichzeitig mit den- 
jenigen der Schweiz an die Gesellschaft 
verabfolgen, mit welcher er sich über den 
Bau und Betrieb der Gotthardbahn zu 
verständigen haben wird. 
Art. 20. 
Die Schweiz verpflichtet sich, mit einer 
Summe von zwanzig Millionen Franken, 
und das Königreich Italien mit einer 
solchen von fünfundvierzig Millionen 
Franken an dem in Art. 16. des gegen- 
wärtigen Vertrages festgesetzten Gesammt- 
betrage der Subsidien theilzunehmen. 
Art. 21. 
Diese Uebereinkunft ist erst von dem 
Tage an vollziehbar, wo durch die Mit- 
wirkung anderer Staaten, welche das 
Schlußprotokoll der Berner Konferenz 
unterzeichnet haben, der Gesammtbetrag