lirung der Rechnungen und der Aus- 
einandersetzung der Lasten beauftragt wer- 
den, welche in jedem der beiden Länder, 
sel es dem Staate, sei es den Verwal- 
tungsbezirken, zufallen. Diese Lasten 
werden vertheilt werden nach dem Ver- 
hältnisse des Theiles der Arbeiten, welcher 
auf jeder Seite der neuen Grenze liegt. 
Art. 14. 
Da der Saar-Kanal, der Kanal des 
Salines de Dieuze und der Zweig-Ka- 
nal von Colmar, welcher die Verbindung 
zwischen dieser Stadt und dem Rheine 
herstellt, ihrer ganzen Ausdehnung nach 
innerhalb der abgetretenen Landestheile 
liegen, übernimmt die deutsche Regie 
rung alle Kosten dieser drei Kanäle, welche 
noch zu bahlen sind. 
Die Jahresraten, welche noch 
bezahlen bleiben, um die von der Stadt 
Colmar und den Industriellen der abge- 
tretenen Landestheile dem französischen 
Staate vorgeschossene Summe abzutragen, 
werden vom Jahre 1871 ab von der 
deutschen Regierung entrichtet. 
In Betreff des Rhein-Rhone-Kanals, 
welcher von der neuen Grenze durch- 
schnitten wird, ist die Verabredung ge- 
troffen worden, daß die zwölf Jahres- 
raten, welche den früheren Unternehmern 
auf Grund des Rückkaufes ihrer Aktien 
noch zu zahlen sind, zwischen den hohen 
vertragenden Theilen in dem Verhältnisse 
der Strecken, die in jedem der beiden 
Länder belegen sind, getheilt werden sollen. 
Die im Artikel 11 erwähnte Kom- 
mission wird mit der Regulirung der 
Rechnungen, welche sich auf die oben be- 
zeichneten Kanäle beziehen, beauftragt 
werden, ebenso mit der Liquidation der 
Rechnungen, welche auf die Kanalisation 
der Mosel und die gemeinschaftlichen Inter- 
essen der nunmehr getrennten Theile des 
Murthe- und des Mosel-Departements 
Bezug haben. 
17 — 
reglement général des comptes et 
de la ventilation des charges in- 
combant respectivement, dans chaque 
Pays, soit à I’Etat, soit aux circon- 
scriptions administratives, en raison 
de la partie de ces travaux situce 
de chaque coté de la nouvelle fron- 
tière. 
Art. 14. 
Le canal de la Sarre, le canal 
des Salines de Dieuze et Tembranche- 
ment de Colmar qui établit la com- 
munication entre cette ville et le 
Rhin, se trouvant entièrementcompris 
sur les territoires cédés à ’'Allemagne, 
celle-ci prend à sa charge les dé- 
Penses de ces trois canaux qui restent 
asolder. 
Les annuités qui restent à solder 
sur la somme avancée à IEtat fran- 
çais par la ville de Colmar et par 
les industriels de I’Est, seront, à dater 
de 1871, à la charge du Gouverne- 
ment allemand. 
DLe canal du Rhöne au Rbin se 
trouvant coupe par la nouvelle fron- 
tière, il a été convenu que les douze 
annuités qui restent à payer aux 
anciens souscripteurs sur le prix de 
rachat des actions de jouissance, 
seront partagées, entre les Hautes 
Parties Contractantes, dans la pro- 
Portion des longueurs situces dans 
chacun des deux pays. 
La commission mentionnée dans 
Tarticke 11 sera chargée du regle- 
ment des comptcs relatifs aux canaux 
susindiqucs, ainsi qdue de la liquida- 
tion des comptes concernant la ca- 
nalisation de la Moselle et de celle 
des intérets communs des parties 
sébarées des départements de la 
Meurthe et de la Moselle. 
4•