Art. 17. 
La présente Convention sera rati- 
fiée et les ratifications en seront 
éEchangées à Berlin dans Tespacc de 
deux mois à compter du jour de la 
signature, ou plus tot si füire se peut. 
En foi de qucoi les plénipoten- 
tiaires Tont signée et y ont apposé 
leurs cachets. 
.. . 8 Juille ½ 
Fait à Koenigsberg le 20 Jen 1871. 
Jordan. Tverdiansky. 
(L. S.) (L. S.) 
Mebes. Baron Wrewsky. 
(L. S.) (L. S.) 
Hitzigrath. Essaouloff. 
(L. S.) (L. S. 
d’Erdberg. 
(L. S.) 
29 
Art. 17. 
Die gegenwärtige Uebereinkunft soll 
ratifizirt und die Auswechselung der Ra- 
tifikations-Urkunden zu Berlin binnen 
zwei Monaten vom Tage der Unterzeich- 
nung ab gerechnet oder wenn thunlich frü- 
her bewirkt werden. 
Zu Urkunde dessen haben die Bevoll- 
mächtigten dieselbe unterzeichnet und be- 
siegelt. 
So geschehen Königsberg, den 8. Juli 26. Juni 
1871. 
Jordan. Tverdiansky. 
(L. S.) (L. S.) 
Mebes. Baron Wrewsky. 
(L. S.) (L. S.) 
Hitzigrath. Essavuloff. 
(L. S.) (L. S.) 
v. Erdberg. 
(L. S.) 
Der vorstehende Vertrag ist ratifizirt worden und die Auswechselung der 
Ratifikations-Urkunden hat stattgefunden. 
— 
(Nr. 380.) Bekanntmachung, betreffend die Ernennung von Bevollmächtigten zum Bundes- 
rathe. Vom 16. Januar 1872.  
Auf Grund des Artikels 6 der Verfassung des Deutschen Reichs sind von 
Seiner Majestät dem Könige von Preußen zu Bevollmächtigten zum Bundesrathe 
ernannt worden: 
der Staatsminister v. Stosch, Chef der Admiralität, 
an Stelle des Vize-Admirals Jachmann, 
und 
der General à la suite, Direktor des Allgemeinen Kriegsdepartements, 
Generalmajor v. Stiele 
an Stelle des Generallieutenants v. Podbielski. 
Berlin, den 16. Januar 1872. 
Der Reichskanzler. 
Fürst v. Bismarck.