95 
Reichs-Gesetzblatt. 
  
Nr. 
13. 
  
(Nr. 816.) Konsular-Konvention  zwischen 
Deutschland und den Vereinigten 
Staaten von Amerika. Vom 
11. Dezember 1871. 
Seine Majestät der Deutsche Kaiser, Kö- 
nig von Preußen, im Namen des Deut- 
schen Reichs, und der Präsident der Ver- 
einigten Staaten von Amerika, von dem 
Wunsche geleitet, die Rechte, Privilegien, 
Immunitäten und Verpflichtungen der 
beiderseitigen konsularischen Agenten fest- 
zustellen, sind übereingekommen, einen 
Konsular-Vertrag abzuschließen, und haben 
zu diesem Behufe zu Ihren Bevollmäch- 
igten ernannt, nämlich: 
Seine Majestät der Deutsche 
Kaiser, König von Preußen: 
Allerhöchstihren Geheimen Lega- 
tionsrath Bernhard König, 
der Präsident der Vereinigten 
Staaten von Amerika: 
den außerordentlichen Gesandten 
und bevollmächtigten Minister der 
edachten Staaten bei Sr. Maje- 
stät dem Deutschen Kaiser Georg 
Bancroft, 
welche die folgenden Artikel vereinbart 
und unterzeichnet haben: 
Art. 1. 
Jeder der vertragenden Theile willigt 
ein, General-Konsuln, Konsuln, Vize- 
Reichs-Lesehbl. 1872. 
Ausgegeben zu Berlin den 7. Mai 1872. 
(Nr. 816.) Consular Convention between, 
Germany and the United States 
of America. Of the 115 De- 
cember 1871. 
Hi- Maje the Emperor of Ger- 
many, King of Prussia, in the name 
of the German Empire and the Pre- 
sident of the United States of Ame- 
rica, led by the wish to define the 
rights, privileges, immunities and 
duties of the resbechive Consular 
Agents have agreed upon the con- 
clusion of à Consular Convention 
and for that purpose have appointed 
their Plenipotentiaries namely: 
His Majesty the Emperor of Ger- 
many, King of Prussia: 
Bernard König, His Privy 
Councillor of Legation, 
The President of the United States 
of America: 
George Bancroft, Envoy 
Extraordinary and Minister 
Plenipotentiary from the said 
States near Hn“ Majesty the 
Emperor of Germany, 
who have agreed to and signed the 
following articles: 
Art. I. 
Each of the Contracting Parties 
agrees to receive from the other 
16