Artikel 6. 
Das Porto für Waarenproben im 
Verkehr zwischen beiden Ländern wird 
für je fünfzig Grammen oder einen Theil 
fünfzig Grammen, wie folgt, fest- 
gesetzt: 
auf dreiviertel Groschen bei der Ab- 
sendung aus Deutschland und auf 
zwanzig Reis bei der Absendung 
aus Portugal. 
Die in diesem Artikel festgesetzte er- 
mäßigte Taxe findet auf Waarenproben 
nur dann Anwendung, wenn dieselben 
unter Band gelegt oder anderweit derge- 
stalt verpackt sind, daß der Inhalt leicht 
geprüft werden kann. 
Sie dürfen keinen Kaufwerth haben 
und keine anderen handschriftlichen Ver- 
merke tragen, als die Adresse des Em- 
pfängers, die Unterschrift des Absenders, 
Fabrik- oder Handelszeichen, Nummern 
und Preise. 
Waarenproben, welche den vorbezeich- 
neten Bedingungen nicht entsprechen, oder 
welche nicht bis zum Bestimmungsort 
frankirt sind, werden wie Briefe behan- 
delt und demgemäß taxirt. 
Das Gewicht einer Sendung mit 
Waarenproben soll 250 Grammen nicht 
übersteigen. 
Artikel ?7. 
Das Porto für Handelspapiere, für 
Korrekturbogen mit handschriftlichen Kor- 
rekturen und für Manuskripte wird für 
je fünfzig Grammen oder einen Theil 
von fünfzig 
 
Grammen, wie folgt, festgesetzt: 
Artigo 6. 
As amostras de fazendas que forem 
expedidas de um para o outro paiz, 
ficam sujeitas aos seguintes portes 
de franquia, por cada cincoenta gram- 
mas ou fracci4b de cincoenta gram- 
mas, a saber: "-« 
Na Allemanha ac porte de tres 
duartos de gros, e em Fortugal 
ào de vinte reis. 
Para due possa Ser applicado 
s amostras de fazendas ü porte re- 
duzido, due lhes 6 marcado pelo 
Presente artigo, deverdb ellas ser 
fechadas com cintas, ou de modo due 
facilmente se examinem. - 
Alomckissoasdjtasamosmsnckö 
teräb valor algum commereial, nem 
Conteräbd letras, algarismos ou signses 
duneschuer manuscriptos, 4 excepcdd 
K nome e residencia do destinatario, 
da assignatura do remettente, de uma 
marca de fabrica ou de commercib 
dos numeros de ordem, e dos precos. 
As amostras due näb reunirem 
as condicoes acima indicadas, ou que 
näb tiverem sido franqueadas até ao 
seu destino, seräab consideradas e 
taxadas como cartas. « 
Nenhum maco de amostras de 
fazendas deverd exceder 0 peso de 
duzentas e cincoenta grammas. 
Artigo 7. 
Os papeis de commercio, as pro- 
vas de imprensa com correcc##s 
feitas ámao, e os manuscriptos fioam 
sujeitos aos seguintes portes de 
franquia por cada cincoenta grammas 
rKu fraccäb de cincoenta grammas; à 
saber: