unfrankirt zur Absendung gelangen, wer- 
den wie Briefe behandelt und demgemäß 
taxirt. 
Das Gewicht einer Sendung mit 
Waarenproben soll 250 Grammen nicht 
übersteigen. 
Artikel 7. 
Das Porto für Handels- oder Ge- 
schäftspapiere und für Manuskripte im 
Verkehr zwischen beiden Ländern wird 
für je 100 Grammen oder einen Theil 
von 100 Grammen, wie folgt, fest- 
gesetzt: 
auf zwei und einen halben Groschen 
bei der Absendung aus Deutsch- 
land und 
auf dreißig Centimen bei der Ab- 
sendung aus Italien. 
Die in diesem Artikel festgesetzte er- 
mäßigte Tage findet auf die bezeichneten 
Sendungen nur dann Anwendung, wenn 
dieselben unter Band gelegt sind und 
keinen Brief oder Vermerk enthalten, 
welcher den Charakter einer eigentlichen 
und persönlichen Korrespondenz trägt. 
Diejenigen Sendungen, welche den 
vorbezeichneten Bedingungen nicht ent- 
sprechen oder unfrankirt zur Absendung 
gelangen, werden wie Briefe behandelt 
und demgemäß taxirt. 
Das Gewicht einer Sendung mit 
Handels- oder Geschäftspapieren, oder 
Manuskripten soll ein Kilogramm nicht 
übersteigen. 
Artikel 8. 
Die Korrespondenzen jeder Art, welche 
aus einem Lande nach dem andern zur 
Absendung gelangen, können mittelst der 
im Ursprungslande gültigen Postwerth- 
zeichen frankirt werden. 
Die durch Postwerthzeichen unzu- 
reichend frankirten Korrespondenzgegen- 
227 — 
fossero francati saranno considerati 
e tassati come lettere. 
Nessun invio di campioni di merei 
dovrä eccedere il peso di 250 grammi. 
Articolo 7. 
La tassa delle carte di commer- 
cio o d affari e dei manoscritti cam- 
biati fra i due paesi 2 fissata per 
ogni 100 grammi o frazione di 100 
grammi, civeée: 
In Germania a due groschen e 
mezzo, 
In ltalia a 30 centesimi. 
Per godere della moderazione di 
tassa accordata dal presente articolo, 
gli oggetti Sopra descritti dovranno 
essere posti sotto fascia e non con- 
tenere alcuna lettera o nota che 
abbia il carattere di corrispondenza 
attuale e personale. 
Gli oggetti suindicati che non 
riunissero siflate condizioni o che 
non fossero francati saranno consi- 
derati e tassati come lettere. 
Nessun invio di carte di commer- 
cio, d’ affari o di manoscritti potra 
eccedere 1l peso di un chilogramma. 
Articolo 8. 
Le corrispondenze di qualunque 
specie cambiate fra le due Ammi- 
nistrazioni potranno essere affran- 
cate coi francobolli del paese di 
origine. 
Gli oggetti insufficientemente fran- 
cati saranno tassati eome lettere non 
38•