Reichs-Gesetzblatt. 1873. Enthält die Gesetze, Verordnungen vom 8. Januar bis 20. Dezember 1873, nebst zwei Verträgen vom Jahre 1872. (Von —V 901 bis incl. . 979.) bis incl. 34. Berlin) zu haben im Kaiserlichen Post-Zeitungsamte. Chronologische Uebersicht der im Reichs. Gesetzblatt vom Jahre 1873 enthaltenen Gesetze, Verordnungen u. s. w. Datum           Ausgegeben                                                                                Nr.     Nr. " bes                 zu                          I  n h a l t                                             des     des Ge- Seiten. Gesetzes 2c.. Berlin.                                                                                      Stücks. setzes rc. 1872.              1873. 7. Mal.             13. Janr.   Postvertrag zwischen Deutschland und der öster- 1. 901. 1.36. reichisch-ungarischen Monarchie. 9. — 15. Mal.              Postvertrag zwischen Deutschland und Portugal. L 922. 93-106. 1873. 8. Janr.. März. Gesaets betreffend die Einführung des Reichs- 8. 913. 51.52. gesetzs über die Freizügigkeit vom 1. No- vember 1867 und des Reichsgesetzes  über die Er- werbung und den Verlust der Bundes- und Staatsangehörigkeit vom 1. Juni 1870 in Elsaß-Lothringen. 14. — 1. Febr. Verordnung, betreffend die Beschaffung der Kau- 2. 902. 37. tionen derjenigen Militärbeamten, welche bei den Feldverwaltungen angestellt werden. 22. — 1. — Bekanntmachung, betreffend die künftige Ver- 2. 903. 38. öffentlichung der Verzeichnisse derjenigen hö- heren Lehranstalten, welche zur Ausstellung  gültiger Zeugnisse über die wissenschaftliche- Quali- fikation  zum einjährigen  freiwilligen Mili- tärdienst berechtigt sind. 25. — 1. — Bekanntmachung, betreffend die Ernennung eines 2. 904. 38. Bevollmächtigten zum Bundesrat 27. — 11. — Gesetz betreffend die Einführung des Reichs- 4. 907. 42. gesetzes über das Urheberrecht an Schrift werken u. s. w. vom 11. Juni 1870 in Elsaß- Lothringen. 1. Febr. 3. — Bekanntmachung, betreffend der Erweiterung von 3. 905. 39. Festungsanlagen. 7. — 29. März.Konvention zwischen dem Deutschen Reich und 9. 916. 55-57. Belgien, betreffend gegenseitiger Zulassung. der in den Grenzgemeinden wohnenden Medi- zinalpersonen zur Ausübung der Praxis. IV Chronologische Uebersicht des Jahrganges 1873. Datum Ausgegeben Nr. J Nr. des 2 Inhalt. bes Jdes Ge-· Seiten. Gesetzes 2c.Berlin. « Stücks.setzes rc. 1873. 1873. 8. Febr. 11. Febr. Verordnung, betreffend die Einberufung des 4. 906. 41. Bundesraths. . 11. — 14. — Verordnung, betreffend das Verbot der Ein- 5. 908. 43. fuhr von Reben zum Verpflanzen. 24. — 27. — Gesetz, betreffend die Abänderung des Artikels 6. 909. 46. 28 der Reichsverfassung. , 24. — 7. März.Bekanntmachung, betreffend die Ernennung der 7. 912. 48-50. Bevollmächtigten zum Bundesrathe. 26. — 27. Febr. Verordnung, betreffend die Einberufung des 6. 910. 46. Reichstags. 3. März. März. Gesetz, betreffend einen Zusaß zu dem Artikel 4 7. 9lI. 47. Nr. 9 der Reichsverfassung. 5. — 17. — Allerhöchster Erlaß, betreffend die Errichtung einer 8. 915. 53. Ober-Postdirektion in Hamburg und die Abgrenzung der Bezirke anderer Ober- Pentr nen. 12. — 17. — Verordnung, betreffend die Aufhebung des .. 914. 52. Kriegszustandes. 27. — 29. — Bekanntmachung, betreffend die Erweiterung 9. 917. 68. von Festungsanlagen. « 29. — 4. April.) Gesetz, betreffend die Etatsüberschreitungen0 918. 59. bel den übertragbaren Fonds der Marine- verwaltung in den Jahren 1867—1871. 29. — 4. — Gesetz, betreffend die dem Reichs-Oberhandels- 10. 919. 60-61. gerichte gegen Rechtsanwälte  und Advo- katen zustehenden Disziplinarbefugnisse. 31. — 4. — Gesetz, betreffend die Rechtsverhältnisse der 10. 920. 61-90. Reichsbeamten. 11. Mali.13. Juli.]Postvertrag zwischen Deutschland und Italien. 21. 951.-2 12. — 15. Mai. betreffend das Aufgebot und die Amor- L 921. 91.92. « tisation verlorener oder vernichteter Schuld- urkunden des Norddeutschen Bundes und des Deutschen Reichs. 16. — 28. — Geseh, betreffend die Besteuerung des Brannt- 13. 926.111-112 weins in Elsaß-Lothringen. 17. — 23. — Gesetz, betreffend einige Abänderungen des Ge- 12. 923. 2107- 108. setzes über das Postwesen im Gebiete des Deutschen Reichs vom 28. Oktober 1871. 20. — 23. — Bekanntmachung, betreffend der Ausführung 12. 924. 109. über den Orden der Gesell- schaft Jesu. . Chronologische Uebersicht des Jahrganges 1873. Nr. Datum Ausgegeben Nr. . Its-.- pti Inhalt. ees Ge- Seiten. Gesetzes c. Berlin. Stücks., Gesetzes 2c. « 1873. 1873. 20. Mai.3. Mai.Bekanntmachung, betreffend die Ernennung eines72. 925. 110. Bevollmächtigten zum Bundesrathe. 23. — 28. — Gesetz, betreffend die Gründung und Ver3 928. 117·-122 waltung des Reichs = Invalidenfonds. 25. — 28. — Gesez über die Rechtsverhältnisse der zun3. 927.13-116. dienstlichen Gebrauche einer Reichsver- waltung bestimmten Gegenstände. 25. — 8. Juli.. Additional-Vertrag zu dem Postvertrages 946. " zwischen dem Norddeutschen Bunde und Schwe- den vom 23./24. Februar 1869. 30. — 5. Juni.] Gesetz, betreffend die Geldmittel zur Umgestall!tung 929. 123-125. und Ausrüstung von deutschen Festungen. 9. Juni.27. — Allerhöchster Erlaß, betreffend die revidirte In- 938.1 struktion zum Gesete vom 7. April 1869 über (mit Anl.) Maßregeln gegen die Rinderpest. « 11. — 20. Septbr. Freundschafts-, Handels- und Schiffahrts- 966.351-364. Vertrag zwischen Deutschland und Persien. 12. — 19. Juni. Gesetz betreffend die Erweiterung der Dienstge- 930.1712 äude des Kriegsministeriums und Ge- neralstabes in Berlin, sowie der Mili- tär-Erziehungs- und Bildungs- An- stalten. 13. — 19. — Gesetz über die Kriegsleistungen. 15. 931.129-137. 14. — 19. — Gesetz, betreffend die Geldmittel zur Erweite-. 932. 138. rung der Diensträume des Auswärtigen Amtes. 14. — 27. — Gesetz, betreffend außerordentliche Ausgaben 16.933.139-142. für die Jahre 1873 und 1874 zur sVerbeserung (mit Unl,) der Lage der Unteroffiziere. 18. — 27. — Gesetz, betreffend den außerordentlichen Geldbe-.. 934. 143-144. bedarfs für die Reichseisenbahnen in Elsaß- Lothringen und für die im Großberzogthum Luxemburg belegenen Strecken der Wilhelm- Luxemburg Eisenbahn. 20. — 27. — Gesetz, betreffend die Abänderung der Reichs-.. 935. 144-145. tags-Wahlkreise 5 und 6 des Regierungs- bezirks Oppeln im Königreiche Praußen 22. — 27. — Gesetz, betreffend die Kontrole des Reichs.. 936. 145. haushalts für das Jahr 1873. VI Chronologische Uebersicht des Jahrganges 1873. Datum ausgegeben Nr.Nr. # In h a l t. ves des Ge· Seiten. Gesetzes c. Berlin. Stücks. setzes 2c.“ 4" 1873. 1873. 23. Juni. 27. Juni.Gesetz, betreffend die einführung des Gesetzes 16. 937. 146. des norddeutschen Bundes über die privat- rechtliche Stellung der Erwerbs- und Wirth- schafts = Genossenschaften vom 4. Juli 1868 im Königreiche Bayern. 25. — 3. Juli.            Gesetz, betreffend die Einführung der Verfassung des Deutschen Reichs in Elsaß- (mit Aul.) Lothringen. 27. — 3. — Gesetz, betreffend die Errichtung eines Reichs- 18. 941.14-165., Elsenbahn-Amtes. 28. — 3. — Gesetz, betreffend die Registrierung und Be- zeichnung der Kauffahrteischiffe. 30. — 30. Juni.] Gesetz, betreffend die Verlängerung der Wirk- 939. 159. samkeit des Gesetzes über die Ausgabe von Banknoten vom 27. März 1870. 30. — 3. Juli. Gesetze, betreffend die Bewilligung von Wohnungsgeldzuschüssen 942.1 an die Offiziere und Aerzte (mit Anl.) es Reichsheeres und der Kaiserlichen Marine, sowie an die Reichsbeamten. 30. — 3. — Verordnung, betreffend die Klassifikation der 943.1913 Reichsbeamten nach Maßgabe des Tarifs (mit Unl,) zu dem Gesetze vom 30. Juni 1873 über die Bewlligung von Wohnungsgeldzuschüssen u. s. w. " 2. Juli 8. — Gesetz, betreffend den Antbeil des ehemaligen 19. 945.185-197. Norddeutschen Bundes an der franzö- (mit Unl.) sischen Kriegskosten-Entschädigung. 3. — 10. — Bekanntmachung, betreffend die Ernennung eines 20. 949. 216. Bevollmächtigten zum Bunderathe 4. — 8. — Bekanntmachung, betreffend die Pharmacopoen 19. 947. 200. Germanica. 4. — 10. — Gesetze, betreffend die Feststellung eines Nachtrags zum Haushalts--Etat des Deutschen Reichs für das Jahr 1873. 5. — 14. August.] Gesetz, betreffend die Feststellung des Haushalts-Etats des Deutschen Reichs für das · (mit Anl) Jahr 1874. 7. — 25. Juli. Gesetz, betreffend die Abänderung des Vereins — Zolltarifs. Chronologische Uebersicht des Jahrganges 1873. VII Datum Ausgegeben Nr.r. « du«-a Inhalt. bes des Ge- Seiten. Gesetzes c. Berlin. Stücks.setzes 2c. 1873. 1873. 8. Juli. 13. Juli. Gesetz, betreffend den nach dem Gesetze vom 8. Juli 1872 einstweile reservierten Theil der (mit Anl.) französischen Kriegskosten . Entschädi- gung. 8. — 13. — Bekanntmachung, betreffend die portopflichtige 21. 952. 232. Korrespondeng zwischen Behörden verschiedener Bundesstaaten. 9. — 15. — Münzgesetz. 11. — 25. — Verordnung, betreffend die Abgrenzung der Bezirke der Disziplinarkammern. (mit Anl)) 11. — 25. — Bekanntmachung, betreffend die Abänderung der Vorschriften über die Verwendung der Wechselstempelmarken. 11. — 9. Sep. Uebereinkunft zwischen Deutschland und Belgien, . betreffend den Betrieb des auf belgischem (mit Unl.) Gebiete belegenen Theils der Wilhelm-Lugem- burg-Eisenbahnen. 132. —.25. Juli. Bekanntmachung, betreffend die neue Redaktion des Zolltarifs. (mit Anl.) 12. — 2. August.] Verordnung, betreffend die anderweite Fest- 24. 958. 297. stellung des Etats der Verwaltung des Reichsheeres für das Jahr 1873. 12. — 2. — Verordnung, betreffend die Beschaffung der Kau- 24. 959. 298. tionen der Post- und Telegraphenbe= amten. 12. — 14. — Verordnung betreffend die Feststellung des Etats 26. 963.32.336 der Verwaltung des Reichsheeres für das (mit Unl.) Jahr 1874. 15. — 2. — Bekanntmachung, betreffend die Prüfung der 24. 960. 299. Apotheker. 20. — 2: — Bekanntmachung, betreffend eine Abänderung 24. 961. 299. des Verzeichnisses der gewerblichen An- lagen,) welche einer besonderen Geneh- migung bedürfen. 18. August.3. — Belanmtmachung, betreffend die Uebereinkunft 26. 964. 337. J mit Rußlandwegen des gegenseitigen Schutzes " der Waarenbezeichnungen. 8. Oktbr. 7. Novbr.] Deklaration des Artikels 11 cer zusäzlichen9. 967. 366. Uebereinkunft vom 12. Oktober 1871 zu dem Friedensvertrag vom 10. Mai 16|1 zwischen Deutschland und Frankreich. VIII Chronologische Uebersicht des Jahrganges 1873. Datum #Ausgegeben Nr.r. der ur In h a l t. des des Ge- Seiten. Gesetzes ꝛc.] Berlin. Stücks. Gesetzes rc. 1873. 1873. 4 831. Oktbr. 7. Novbr. Bekanntmachung, betreffend die portopflichtige 29. 969. 366. Korrespondenz zwischen den Behörden des Reichs und Oesterreich-Ungarns. 3. Novbr. 7. — Bekanntmachung, betreffend die Ernennung eines 29. 968. 366. Bevollmächtigten zum Bundesrathe 13. — 23. — Vorschriften über die Registrierung und die Be- 30. 970.367369 zeichnung der Kausfahrreischiffe. 29. — 2. Dezbr. Veordnung, betreffend die Auflösung des1. 971. 371. 6 Reichstags. 29. — 2. — Verordnung, betreffend die Wahlen zum Reichs- 972. 372. tage. 1. Dezbr. 11. — Bekanntmachung, betreffend die Feststelung der  373. Wahlkreise in Elsaß-Lothringen für die Wahlen zum Deutschen Reichstage. 1. — 11. — Bekanntmachung, betreffend das Wahlreglement 974. 374. 4 — 18. — s Erlaß, betreffend die Einrichtung 33. 977. 378. einer Ober-Postdirektion in Bremen. 6. — 11. — Bekanntmachung, betreffend die Außerkurs- 975. 2375.-376. setzung der Landesgoldmünzen und der landesgesetzlich den inlandischen Münzen gleich- gestellten ausländischen Goldmünzen. 7. — 18. — Gesetz, betreffend die Abänderung der Maaß- 33. 976. 377. und Gewichtsordnung für den Norddeutschen Bund vom 17. August 1968. 19. — 24. — Verordnung, betreffend die Wahlen zum Reichs- 979. 380. tage in Elsaß--Lothringen. 20. — 24. — Gesetz, betreffend die Abänderung der Nr. 1334. 978. 379. des Artikels 4 der Verfassung des Deut- schen Reichs. Herausgegeben im Reichskanzler-Amte. Berlin, gedruckt in der söniglich en Geheimen Ober- Hosbuchdruckerei (R. v. Decker). Sachregister zum Reichs— Gesetzblatt. Jahrgang 1873. A. Abgaben vom Branntwein in Elsaß-Lothringen (G. v. 16. Mai /. 1. 2. 4.) 111. — Erhebung von Abgaben für Rechnung der Kommunen in Elsaß-Lothringen (G. v. 25. Juni F. 5. 162. - Admiralität, einstweilige Versetzung des Chefs der Kai- serlichen Admiralität in den Ruhestand (G. v. 31. März &.25.) 65. — Pensionirung desselben (das. §. 35.) 67. Advokaten beim Reichs-Oberhandelsgericht, Disziplinar- Strafverfahren gegen dieselben (G. v. 29. März) 60. Zulassung von Advokaten als Vertheidiger im Dis- #iplinarverfahren gegen Reichsbeamte (G. v. 31. März K. 101. 102. 111. 116.) 79. Agenten, s. diplomatische Agenten. « Awortisation verlorener 2c. Bundes-Schuldurkunden (G. v. 12. Mai) 91. Amtseid der Relchsbeamten (G. v. 31. März &. 3.) 61.— Berechnung der Dienstzeit nach dem Tage der ersten eid- lichen Verpflichtung (bas. §. 45.) 69. Amtseid des Vorsitzenden und der Mitglleder der Verwaltung des Reichs= Invalidenfonds (G. v. 23. Mai +. 12.) 121. Amtsgebeimniß, s. Amtsverschwiegeuheit. Amtskaution, Inanspruchnahme derselben bei Defekten der Reichsbeamten (G. v. 31. März §. 142.) 87. — Amtskautionen der Militärbeamten bei den Feldverwal= tungen (V. v. 14. Janr.) 37. — decgl. der Post= und Telegraphenbeamten (V. v. 12. Juli) 298. Amtsverschwiegenheit [der Reichsbeamten (G. v. 31. März I#. 11. 12.) 63. Auerkenntnisse über Vergütungsansprüche für Kriegs- leistungen (G. v. 13. Juni I#8. 20. 21.) 134. Annahme der Landesmönzen bei Jahlungen (G. v. 9. Juli Art. 14 — 16.) 237. — desgl. der Landesgoldmünzen (Bek. v. 6. Dezbr. I#& 2 —5.) 375. Mieichs-Gesetzbl. 1873. Anstellung der Reichsbeamien (G. v. 31. März §&. 2. 4. 156.) 61. — Wiederanstellung ausgeschiedener Beamten (das. F. 33.) 67. — desgl. pensionierter Beamten (das. &. 57—59.) 72. Anzeigepflicht bei der Rinderpest (Instr. v. 9. Juni . 11—I4. 19. 22.) 1 Apotheker, Prüfung derselben (Bek. v. 15. Juli) 299. Aerzte und Tierärzte, Befreiung derselben von der Be- stellung von Mobilmachungspferden (G. v. 13. Juni G. 25.) 135. Wohnungsgeldzuschüsse der Aerzte des Reichsheeres und der Marine (G. v. 30. Juni) 166. s. auch Medizinalpersonen. Ausgebot verlorener u. s. w. Bundes- Schuldurkunden (G. v. 12. Mai) 91. Ausfuhr, Bestimmungen über die Ausfuhr aus dem Zoll- gebiet (Zolltarif, II. Abthl.) 290. Ausgangszoll, Befreiung von demselben (G. v. 7. Juli S. 1. zu II.) 241. Ausland, Gerichtsstand der Reichsbeamten im Auslande (G. v. 31. März §&§. 21. 22.) 65. — Umzugskosten dieser Beamten bei Pensionierungen (das. . 40.) 68. — Außer- kurssetzung ausländischer Goldmünzen (Bek. v. 6. Dczbr.) 375. Ausrüstung deutscher Festungen, Geldmittel dazu (G. v. 30. Mai) 123 Ausschüsse des Bundesraths für Handel und Verkehr und für das Landheer und die Festungen, Entscheidung der- selben über die Erweiterung von Thoren und deutscher Festungen (G. v. 30. Mai Art. IV.) 124. Auswärtiges Amt, einstweilige Versetzung des Staats- sekretärs, der vortragenden Räthe und etatsmäßigen Hilfs- arbeiter in demselben in den Ruhestand (G. v. 31. März #. 25.) 65. — Densionierung des Staatesekretärs (das. G. 35.) 67. Geldmittel zur Erweiterung der Diensträume des Auswärtigen Amts (G. v. 14. Juni I#. 1. 2.) 138. # 2 Sachregister. Außerkurssetzung der Landesgeldmünzen und auslän- discher Goldmünzen (Bek. v. 6. Dezbr.) 375. — von Landesmünzen (G. v. 9. Juli Art. 4. 6. 8.) 235. B. Baden (Großherzogthum), Antheil Badens an der fran- zoͤsischen Kriegskosten- Entschädigung (G. v. 8. Juli §. 2.) 218. — Behandlung der portopflichtigen Korrespondenz. zwischen den Behörden in Baden und den Behörden in anderen Bundesstaaten, sowie in Oefterreich= Ungarn (Bek. v. 31. Oktbr.) 366. Bankhäuser, Aulegung von Geldmitteln des Reichs- Juvalidenfonds bei deutschen Bankhäusern (G. v. 23. Mai K. 4—6.) 118. ç Banknoten, Wirksomkeit des Gesetzes vom 27. März 1870 über die Ausgabe von Banknoten (G. v. 30. Juni) 159.— Einzlehung der nlcht auf Reichswährung lautenden Bank- noten (G. v. 9. Juli Art. 18.) 239. Bayern, Bestimmungen über den Dostverkehr zwischen Bayern und Oesterreich-Ungarn (Vertr. v. 7. Mai 72. Art. 52.) 33. — Behandlung der portopflichtigen Kor- respondenz zwischen den Behörden in Bayern und den Behörden anderer Bundesstaaten (Bek. v. 8. Juli) 232. — desgl. den Behörden in Oesterreich-= Ungarn (Bek. v. 3I. Oktbr.) 366. Antheil Bayerns an der französischen Kriegakosten- Entschädigung (G. v. 8. Juli &.52.) 218. Außerordentliche Ausgaben für die Unteroffiziere in Bayern (G. v. 14. Juni #. 1. 2.) 139. Einführung des. Gesetzes über die Erwerbs= und Wirthschafts- Genofsenschaften vom 4. Juli 1868 in Bayern (G. v. 23. Juni) 146. Beamte, Rechtsverhältnisse der Rcichsbeamten (G. v. 31. März) 61. s. auch Reichsbeamte, Militär., Reichstags.“ Dost-, Telegraphenbeamte, Militär-Justiz- beamte. Behörden, zuständige, in Elsahß- Lothringen für die Relchs- tagswahlen (Bek. v. 1. Dezbr.) 374. s. auch Militär., Polizei, Schiffsregister-, Reichsbehörden. « Belgien, Konvention mit dem Deutschen Reiche über ge- genseitige Zulassung von Medizinalpersonen zur Praxgis in den Grenzbezirken (v. 7. Febr.) 55. Uebereinkunft mit Deutschland wegen des Betriebs des auf belgischem Gebiet belegenen Theils der Wilhelm- Luxemburg-Eisenbahnen (v. 11. Juli 72) 339. Belohnungen, Annahme von Belohnungen von fremden Regierungen seitens der Reichsbeamten (G. v. J1. März . 15.) 63. 1873. . Berufung gegen die Entscheidungen der Disziplinarkammern (G. v. 31. März ## 110 — 117.) 81. s. auch Rekurs, Rechtsmittel. Bescheinigungen über Kriegsleistungen für die mobile Macht (G. v. 13. Juni s. 4. 7. 20. 21.) 130. Beschlagnahme der Diensteinkünfte, Wartegelder und Pensionen der Reichsbeamten (G. v. 31. März §.# 6. 19. 20. 69.) 62. — von Vermögensstücken derselben zum Er- satz von Defekten (das. S§& 142 —147.) 87. Beschwerde der Reichsbeamten gegen die Verhängung von Ordnungsstrafen (G. v. 31. März §&. 83.) 77. — Beschwerde gegen Defektbeschlüsse (das. &. 144.) 87. Besteuerung des Branntweins in Elsaß-Lothringen (G. v. 16. Mai) 111. — desgl. des Biers (G. v. 25. Juni C. 4.) 161. Bevollmächtigte zum Bundesrathe, Ernennung von solchen (Bek. v. 25. Janr.) 38. (Bek. v. 24. Febr.) 48. (Bek. v. 20. Mai) 110. (Bek. v. 3. Juli) 215. (Beck. v. 3. Nopbr.) 366. Bier, Besteuerung des Biers in Elsaß-Lothringen (G. v. 25. Juni K. 4.) 161. Branntwein, Besteuerung desselben in Elsaß-Lothringen (G. v. 16. Mai) 111. Braunschweig (Stadt), anderweite Abgrenzung des Be- zirks der Ober-Postdirektion daselbst (A. E. v. 5. März) 53. (A. E. v. 4. Dezbr.) 378. Bremen (Stadt), Einrichtung elner Ober- Postdirektion daselbst (A. E. v. 4. Dezbr.) 378. Bruttogewicht von Waren bei der Zollerhebung (Zoll- tarif, dritte Abth. zu III.) 290. Bundesamt für das Heimatwesen, Rechtsver- hältnisse der Mitglieder desselben (G. v. 31. März G. 158.) 90. · Bundesangehörigkeit,Einführung des Reichsgesetzes über Erwerbung und Verlust der Bundes- und Staats- angehörigkeit vom 1. Juni 1870 in Elsaß-Lothringen (G. v. 8. Janr. Art. 2.) 51. Bundesgebiet, Hinzutritt Elsaß-Lothringens zu dem- selben (G. v. 25. Juni &. 2.) 161. Bundes--Oberhandelsgericht, Reichs-Oberhandelsgericht. Bundesrath, Einberufung desselben (V. v. 8. Febr.) 41.— Ernennung von Bevollmächtigten zu demselben (Bek.,v. 25. Janr.) 38. (Bek. v. 24. Febr.) 48. (Bek. v. 20. Mai) 110. (Bek. v. 3. Juli) 215. (Bek. v. 3. Novbr.) 366. Der Genehmigung desselben unterliegt die Veraus- gabung des Erlöses für veräußerte Reichs-Grundstücke 1. (G. v. 25. Mai K. 10. 11.) 115. — desgl die Ueber- schreitung der Etate für die Umgestaltung und Schleifung von Festungen (G. v. 30. Mai Art. 7.) 125. s. Reichs-Ober. Sachregister. Bundesrath (Fortsetzung). Befugnisse desselben hinsichtlich der Verwaltung des Reichs. Invalidenfonds (G. v. 23. Mai 9. 5. 11. 14.) 119. — deßgl. der Ausführung des Gesetzes über die Kriegsleistungen (G. v. 13. Juni S. 12. 16. 17. 20. 29. 33.) 132. — deßgl. des Münzgesetzes (G. v. 9. Juli Art. I. 3. S#-, 1 — 4. Urt. 8. 9. 12. 13.) 233. Derselbe hat über die Bestimmungen zur Ausfüh- rung des Gesetzes, betr. die Abänderung des Vereins- Zolltarifs, Beschluß zu fassen (G. v. 7. Juli K. 3.) 243. Derselbe beschließt über die Abgrenzung der elsaß- lothringenschen Wahlkreise für den Deutschen Reichstag (G. v. 25. Juni §. 6.) 162. — Unter seiner Zustimmung können für Elsaß-Lothringen Kaiserliche Verordnungen mit gesetzlicher Kraft erlassen werden (das. S. 8.) 162. Der Bundesrath hat ein Regulativ über den Ge- schäftsgang beim Reichs-Eisenbahn-Amt zu erlassen (G. v. 27. Juni §. 5. zu 4.) 165. Befugnisse desselben in Bezug auf die Rechtsverhält- nisse der Reichsbeamten (G. v. 31. März §&. 5. 18. 39. 51. 52. 66. 68. 87. 88. 91 — 93.) 62. Ermächtigung desselben zur Vertheilung von Geld mltteln aus der französischen Kriegskosten-Entschädigung an die Bundesstaaten (G. v. 2. Juli Art. 3.) 187. l. auch Ausschüsse. « Bundesstaaten, Eigenthum 2c. an den von den Bundes- staaten an die Reichsverwaltung übergegangenen Gegen- ständen (G. v. 25. Mai ##. 1 — 3. 6. 7. 9.) 113. Verpflichtungen derselben hinsichtlich der Kriegs- leistungen für die mobile Macht (G. v. 13. Juni #. 1. 16— 19. 22. 27. 34.) 129. Antheil derselben an der französischen Kriegskosten- Entschädigung (G. v. 2. Juli Art. 3.) 187. (G. v. 8. Juli KH. 3.) 219. Behandlung der portopflichtigen Korrespondenz zwischen den Behörden verschiedener Bundessstaaten (Bek. v. 8. Juli) 232. — desgl. zwischen denselben und den Behörden in Oesterreich-- Ungarn (Bek. v. 31. Oktbr.) 366. Matrikularbeiträge derselben zu dem Reichshaushalt für 1873 (G. v. 4. Juli §. 2.) 201. — desgl. für 1874 (Arl. zum G. v. 5. Juli) 326. Befugnisse derselben hinsichtlich der Einführung der Reichsmarkrechnung (G. v. 9. Juli Art. 1. 3. d#. 2. 4.) 233. — Einziehung des von denselben ausgegebenen Pa- piergeldes (das. Art. 18.) 240. — desgl. der von deu- selben ausgegebenen Goldmünzen (Bek. v. 6. Dezbr. . 1 bis 5.) 375. Bundesstempelmarken, Verwendung derselben (Bek. v. 11. Juli) 295. Bürgerliches Recht, die Gesetzgebung darüber gehört zur Kompetenz des Reichs (G. v. 20. Dezbr.) 379. 1873. 3 C. Cassel, anderweite Abgrenzung des Bezirks der Ober. Post- Direktion daselbst (A. E. v. 5. März) 53. Centralblatt für das Deutsche Reich, durch dasselbe er- solgt die Bekanntmachung der Lehranstalten, welche Qua- lisikations- Zeugnisse für den einjährigen Militärdienst aus- zustellen berechtigt sind (Bek. v. 22. Janr.) 38. — Ver- öffentlichung der Vorschriften über die Prüfung der Apotheker in dem Centralblatte (Bek. v. 15. Juli) 299. Cession der Diensteinkünfte, Wartegelder und Pensionen der Reichsbeamten (G. v. 31. März §# 6. 19.) 62. Civilprozeß- Verfahren gegen Militärpersonen während des Kriegszustandes (V. v. 12. März) 52. Civilrecht, s. bürgerliches Recht. D. Danzig,Geldmittel zur Ausrüstung der Festungsanlagen (G. v. 30. Mai Art. I.) 123. Defektbeschluß, Abfassung motivierter Beschlüsse über Defekte der Reichsbeamten (G. v. 31. März S#l. 137 bis 147.) 86. Defekte der Reichsbeamten (G. v. 31. März #. 134 bis 148. 20.) 85. Denkmünze, eine Ausprägung von Silbermünzen als Denkmünzen findet nicht statt (G. v. 9. Juli Art. 11.) 237. — Golddenkmünzen (Bek. v. 6. Dezbr. &. 4.) 376. Desinfektion von Personen, Sachen und Ställen bei Viehseuchen (Instr. v. 9. Juni IF. 6. B. 20. 30. 36 —45.) 149. — von Eisenbahnwagen (das. K. 46.) 158. — Verkauf von Dezeinfektionsmitteln (das. S. 16.) 151. Deutsche, Rechte derselben in Bezug auf Handel, Schiff- fahrt und Gewerbebetrieb in Persien (Vertr. v. 11. Juni Art. 3—18.) 352. — Schutz der Warenbezeichnungen von Deutschen in Rußland (Bek. v. 18. Aug.) 337. — desgl. der Fabrik. und Handelszeichen im Verkehr mit Frankreich (Dekl. v. 8. Oktbr.) 365. Deutschland, s. Reich. " Diensteid, s. Amtszeid. Diensteinkünfte, s. Gehalt. Dienstenthebung (vorläufige) der Reichsbeamten (G. v. 31. März S. 125 — 131.) 84. Dienstentlassung als Disziplinarstrafe gegen Reichs- beamte (G. v. 31. März §#. 75. 76.) 75. — Entlassung der auf Probe oder Kündigung angestellten Beamten (das. S. 32.) 67. Dienstreisen, Entschädigung der Reichsbeamten bei Dienstreisen (G. v. 31. März §. 18.) 64. #- 4 Sachregister. Dienstunfähigkelt der Reichsbeamten (G. v. 31. März GW. 34. 36. 39. 53. 54. 61. 68.) 67. Dienstvergehen der Reichsbeamten, Begriff (G. v. 31. März &. 72.) 74. — deren Bestrafung (das. # 73 bis 133.) 75. Diemstrorgeseete, innlxno•hefunnsl derselben (G. v. 31. Mär) K. 80. 81.) 7 Dienstwohnung, D#nungegehufe an Beamte mit Dienstwohnung wird nicht gewährt (G. v. 30. Juni S#. 7. 8.) 167. — Dienstwohnung verstorbener Reichs- beamten (G. v. 31. März K. 9.) 62. Dienustzeit der Reichsbeamten, Berechnung derselben bei Pensionirungen (G. v. 31. März §§. 45 — 52.) 69. — Berechnung der Dienstzeit gesandtschaftlicher und Konsulats- Beamten (das. §. 51.) 70. Diplomatische Agenten, einstweilige Versetzung der- selben in den Ruhestand (G. v. 31. März K. 25.) 65. Disziplinarbefugnisse des Reichs-Oberhandelsgerichts gegen Advokaten und Rechtsanwalte (G. v. 29. März) 60. — der Reichsbehörden und Vorsteher derselben (G. v. 31. März §§#. 80—83.) 76. Disziplinarbehörden für Reichs-Zivilbeamte (G. v. 31. März §# 86—93.) 77. — für Reichs-Militärbeamte (das. S# 120—123.) 83. Disziplinarhof für Reichsbeamte (G. v. 31. März K. 86—S8. 90—93. 110—116.) 77. Disziplinarkammern für Reichsbeamte (G. v. 31. März K& 66 — 90. 92. 93. 101 — 116.) 77. — Abgrenzung der Bezirke der Disziplinarkammern (V. v. 11. Juli) 293. Disziplinarstrafen gegen Reichsbeamte (G. v. 31. März K#. 73—76.) Disziplinarverfahren gegen Advokaten und Rechts- anwalte belm Reichs-Oberhandelsgericht (G. v. 29. März K. 4.) 60. — gegen Reichs-Ciollbeamte (G. v. 31. März K. 77—119.) 75. — gegen Milltärbeamte (das. S## 120 bis 123.) 83. Düänger, Beseltigung 2c. des Düngers bei Viehseuchen (Instr. v. 9. Juni #l. 30. 40. 44.) 154. Düppel, s. Sonderburg. Düppel. Durchfuhrverbot als Maßregel gegen die Rinderpest (Instr. v. 9. Juni I#. 5. 21.) 148. E. Ehrenzeichen, Annahme von Ehrenzeichen von anderen Aer seitens der Reichsbeamten (G. v. 31. März . 15)) 63 Eid, Verribigung der Zeugen im Disziplinarverfahren (C. v. 31. März S. 94.) 78. s. auch Amtseid. 1873. Eigentum an den zum Dienstgebrauch der Reichs- behörden bestimmten Gegenständen (G. v. 25. Mai §. 1.) 113. Einebnungskosten für Einziehung von Befestigungen (G. v. 25. Mai S.. 7. 8 Einfuhr, Bestimmungen über die Einfahr in das Zoll- gebiet (Zolltarif, Abthl. I.) 214. — Jollerhebung bei derselben (das. Abthl. III.) 290. — Die Einfuhr von Reben zum Verpflanzen ist verboten (V. v. 11. Febr.) 43. Einfahrverbote als Maßregel gegen die Rinderpest (Instr. v. 9. Juni K. 1—10. 21.) 147. Eingangszoll, Befreiungen von demselben (G. v. 7. Juli K. I. zu I. V. und VI.) 241. (Holltarit, Abthl. I., Abthl. Ul. zu V.) 293. — Ermäßigung desselben (G. v. 7. Juli K. 1 zu 1I.) 242. Einjährig freiwilliger Militärdienst, Lehranstalten, welche zur Ausstellung von Oualifikations-Zeugnissen für denselben berechtigt sind (Bek. v. 22. Janr.) 38. Einlösung der Landesgoldmünzen (Bek. v. 6. Dezör. K. 2—5,) 375 Einschleppung der Rinderpest, Maßregeln dagegen (Instr. v. 9. Juni §9. 1— 10.) 147. Einziehung der Landessilbermünzen (G. v. 9. Juli Art. 4. .) 235. — der Landesgoldmünzen (Bek. v. 6. Dezör. S&. 2—5.) 375. — des von den Bundesstaaten ausge- gebenen Papiergeldes und der nicht auf Reichswährung lantenden Banknoten (G. v. 9. Juli Art. 18.) 239. Eisenbahnen, Errichtung eines Reichs. Eisenbahn--Amts (G. v. 27. Juni) 164. — Kriegsleistungen der Eisenbah- nen für die mobile Macht (G. v. 13. Juni ##. 28 bis 31.) 136. Vorschristen für den Eisenbahnverkehr beim Aus- bruch von Wiehseuchen (Instr. v. 9. Juni 9#9. 3. 6. 7 23. und Schlußbestimmung) 148. s. auch Reichseisenbahnen und Wilhelm- Luxemburg. Eisenbahn. Elbe, Erweiterung der Festungsanlagen an der untern Elbe (Bek. v. 1. Febr.) 39. — Geldmittel dazu (G. v. 30. Mai Art. I.) 123. Elsaß-Lothringen, Zutritt desselben zum Bundesgebiet (G. v. 25. Juni §. 2.) 161. — Einführung der Reichs- verfassung und des Wahlgesetzes für den Deutschen Reichs- tag (das. &&. 1. 6.) 161. — Einführung anderer Reichs- gesetze in Elsaß= Lothringen (G. v. 27. Janr.) 42. (G. v. B. Janr.) 51. (G. v. 16. Mai JF. 1.) 111. Außerordentlicher Geldbedarf für die Reichseisen- bahnen in Elsaß.Lothringen (G. v. 18. Juni) 143. Besteuerung des Branntweins in Elsaß-Lothringen (G. v. 16. Mai) 111. — desgl. des Biers (G. v. 25. Juni 8. 4.) 161. · Sachregister. Elsaß-Lothringen (Fortsetzung). Behandlung der portopflichtigen Korrespondenz zwischen den Behörden in Elsaß-Lothringen und denen in anderen Boandesstaaten, sowie mit den Behörden in Oesterreich- Ungarn (Bek. v. B. Juli) 232. (Bek. v. 31. Oktbr.) 366. Reichstags-Wahlkreise in Elsaß-Cothringen (G. v. 25. Juni §. 6.) 162. (Bek. v. 1. Dezbr.) 373. — Zu- ftändige Behörden doselbst für die Reichstagswahlen (Bek. v. 1. Dezbr.) 374. — Reichstagswahlen daselbst (V. v. 19. Dezbr.) 380. Entfernung aus dem Amte, Disziplinarstrafe gegen Reichsbeamte (G. v. 31. März K. 73. 75. 76. 84.) 75. — Entsernung vom Amte ohne Urlaub (das. S. 14.) 63. Entfernungsmaaß, Wegfall der Meile als Entfernungs- maaß (G. v. 7. Dezbr.) 377. Erfurt, Eingehen der Festung (G. v. 30. Mai Art. VI.) 125. Ersatzleistung für Postsendungen im Verkehr mit Oester- reich-Ungarn (Vertr. v. 7. Mal 72. Art. 16. 17. 42. 43.) 9. — desgl. im Verkehr mit Portugal (Vertr. v. 9. Mai 72. Art. 10.) 100. — desgl. mit Italien (Vertr. v. 11. Mai Art. 10.) 228. Ektat, s. Reichsbausßhalts-Etat. Statsüberschreitungen bei der Marineverwaltung für 1867 bis 1871. (G. v. 29. Mär)) 59. Exekutorischer Beschluß, s. Defektbeschluß. F. Fabrikzeichen, Schutz derselben im Verkehr mit Ruß- land (Bek. v. 18. Aug.) 337. — desgl. mit Frankreich (Dekl. v. S. Oktbr.) 365. Fahrzeuge, s. Schiffe. Feldmark, Sperre der ganzen Feldmark bei Viehseuchen (Instr. v. 9. Juni K&. 33.) 155. Festungen, Erweiterung der Festungsanlagen von Köln, Koblenz, Mainz 2c. (Bek. v. 1. Febr.) 39. — von Ingol- stadt (Bek. v. 27. März) 58. — Celdmittel zur Umge- staltung 2c. deutscher Festungen (G. v. 30. Mai) 123. — Eingehen der Festungen Stettin, Minden 2c. (das. Art. VI.) 125. Fiskus, s. Reichsfiskus. Förmliches Diesziplinawerfahren gegen Beamte (G. v. 31. März 5. 84— 116.) 77. Frankfurt am Main (Stadt), anderweite Abgrenzung des Bezirks der Ober- Postdirektion daselbst (A. E. v. —e Frankreich, Schutz der Fabrik= und Handelszeichen im Verkehr mit Frankreich (Dekl. v. 8. Oktbr.) 365. Freizägigkeit,, Einführung des Reichsgesetzes über die Freizügigkeit vom 1. Novbr. 1867 in Elsaß-Lothringen (G. v. 8. Janr. Art. 1.) 51. 1873. 5 Freundschafts= u. s. w. Vertrag zwischen Deutschland und Persien (v. 11. Juni) 351. Friedensvertrag mit Frankreich, Deklaration zur Ueber- einkunft vom 12. Oktbr. 7 1. zu demselben (v. B. Oktbr.) 365. Friedrichsort, Erweiterung der Festungsanlagen (Bek. v. 1. Febr.) 39. — Geldmittel dazu (G. v. 30. Mal Art. I.) 123. Fuhrkosten der Reichsbeamten bei Dlenstreisen (G. v. 31. März §. 18.) 64. G. Garantie, s. Ersap#leistung. Gebäude, Ueberweisung von Gebäuden an die mobile Macht für Kriegszwecke (G. v. 13. Juni S. 3. 6. 14. 20.) 129. Rechtsverhöltnisse der zum Dienstgebrauch der Reichs- verwaltung bestimmten Gebäude (G. v. 25. Mai) 113. Gehalt (Diensteinkünfte) der Relchsbeamten, Zahlung des- selben (G. v. 31. März &#. 4. 5.) 61. — Cession, Ver- pfändung und Beschlagnahme desselben (bas. I§. 6. 19.) 62. — Zahlung des Gehalts 2c. für daß Gnadenquartal (das. # 7. 8.) 62. — debßgl. in Krankheitsfällen und bei Beurlaubungen (das. &. 14.) 63. — Anrechnungs- sähiges Einkommen bei Berechnung der Dension (das. K. 42—44.) 68. (G. v. 30. Juni §. 8.) 167, — Lah. lung deffelben bis zum eitpunkt der Pensionirung (G. v. 31. März §# 63. 67.) 73. — bei Suspension vom Amte (das. S#. 126. 128—131.) 84. — Julässigkeit des Rechtsweges über Ansorüche der Beamten auf Besoldung (das. &. 149—153.) 88. — Annahme von Gehaltsbe- jügen von fremden Regierungen seitens der Reichsbeamten (das. S. 15) 63. Wohnungsgeldzuschuß der Reichsbeamten 2c. (G. v. 30. Junl §. 8.) 167. Gehaltsabzüge zur Bildung von Koutlonen der Mili- tärbeamten (V. v. 14. Jaur. Art. 1.) 37. — der Post- und Telegraphenbeamten (V. v. 12. Juli Urt. 1. 2.) 298. Gehöftssperre bei Rinderpest (Instr. v. 9. Juni §. 15. 20. 31. 32.) 151. Geldstrafen wegen nicht vorschriftsmäßiger Bezeichnung von Schiffen (G. v. 28. Juni §. 4.) 184. — desgl. wegen Leistung von Zohlungen in fremden Münzen (G. v. 9. Juli Art. 13.) 237. — Geldslrafen gegen Reichsbeamte (G. v. 31. März #. 74. 76. 81—83.98— 100. 108. 130.) 75. Gemeinden, Kriegsleistungen derselben (G. v. 13. Juni &. 3— 15. 20—22.) 129. Generalstab der Armee in Berlin, Dienstgebäude defselben (G. v. 12. Juni Art. 1. 2.) 127. Genossenschaften, Einführung des Reichsgesetzes über dle Erwerbs-= und Wirthschafts-Genossenschaften v. 4. Juli 1868 in Bayern (G. v. 23. Juni) 146. 6 Sachregister. Gerichtliche Untersuchung gegen Reichsbeamte wegen Oienstvergehen (G. v. 31. März S&. 77—79.) 75. — wegen Defekte (das. S## 144—147. 153.) 87. Gerichtliches Verfahren, die Gesetgebung darüber gehört jur Kompetenz des Reiches (G. v. 20. Dezbr.) 379. Gerichtsstand für Klagen aus Ansprüchen für Kriegs- leistungen (G. v. 13. Juni §S. 34.) 137. — Gerichtsstand der Reichsbeamten im Auslande (G. v. 31. März S#. 21. 22.) 65. Gerichtszuständigkeit bezüglich der dem Reich zuge- hörigen Gegenstände (G. v. 25. Mai §&. 1.) 113. — deSgl. bei Klagen aus Ansprüchen für Kriegsleistungen (G. v. 13. Juni K. 34.) 137. — dehgl. bei Verfolgung vermögensrechtlicher Ansprüche der Reichsbeamten und gegen dieselben (G. v. 31. März #&. 149—155. 79.) 88. Geschäftslustruktion für die Verwaltung des Reichs- Invalidensonds (G. v. 23. Mai &. 11.) 121. — Ge- schäftsordnung bel den Disziplinarbehörden (G. v. 31. März . 92.) 78. Geschenke, Annahme von desdent seitens der Reichs- beamten (G. v. 31. März &. 15.) 63 Gesellschaften, Erwerbs- und Wirthschaftsgesellschaften in Bayern (G. v. 23. Juni §#. 1. 2.) 146. Gesetzgebung, l. nieschonR3 Gewerbe,,Betrieb von Gewerben seitens der Reichsbeamten (G. v. 31. März K. 16.) 64. — Gewerbliche Anlagen, welche einer besonderen Genehmigung bedürfen (Bek. v. 20. Juli) 299. Gewerbeordnung vom 21. Juni 1869, Abänderung det K. 16 derselben (Bek. v. 20. Juli) 299. Glogan, Geldmittel zur Ausrüstung der Festungsanlagen. (G. v. 30. Mai Urt. I.) 123 Gnadenguartal , Jahlung der Dienstelnkünfte verstor- bener Reichsbeamten für das Gnadenquartal (G. v. 31. März. S— Goldmünzen, Annahme älterer Goldmünzen bei Lab- lungen (G. v. 9. Juli Art. 16.) 239. — Aufßerkurs- setzung, der Landesgoldmünzen und ausländischer Gold- münzen (Bek. v. 6. Dezbr.) 375 s. auch Reichsgoldmünzen. GErandenz ¶ungcher der Festung (G. v. 30. Mai Art. VI.) 1 n Rechtsverhältnisse der zum Dienstgebrauch einer Reichsverwaltung bestimmten Grundstücke (G. v. 25. Mai) 113. — Anwendung dieses Gesetzes auf die entbehrlich werdenden Grundslücke der Militärverwaltung in Spandau und Stettin (G. v. 30. Mai Art. V.) 124. Ueberweisung von Grundstücken für Kriegszwecke an die mobile Macht (G. v. 13. Juni I#. 3. 14.) 129. Gutsbezirke, Kriegsleistungen der selbständigen Guts- bezirke (G. v. 13. Juni §. 8.) 131. 1873. H. Hamburg, Errichtung einer Ober-Postdircktion daselbst (A. E. v. 5. März) 53 Handels= u. s. w. Vertrag mit Persien (v. 11. Juni) 351. Handelszeichen, Schugz derselben im Verkehr mit Ruß- land (Bek. v. 18. Aug.) 337. — desgl. mit Frankreich (Dekl. v. 8. Oktbr.) 365. Haunover, anderweite Abgrenzung des Bezirks der Ober- Dostdirektion daselbst (A. E. v. 5. März) 53. (A. E. v. 4. Dezbr.) 378. Hauptzollämter, Sezise derlelben (Vereinszolltarif, Abth. III. zu IV.) 2 Hebammen, Saansenh von Hebammen zur Praxis in den Grenzgemeinden von Belgien (Konv. v. 7. Febr.) 55. Hessen (Großherzogthum), Antheil Südhessens an der französischen Kriegskosten- Entschädigung (G. v. 8. Juli K. 2.) 218. — Bcehandlung der portopflichtigen Korre- spondenz der Behörden daselbst mit den Behörden in anderen Bundekstaaten und in Oesterreich.- Ungarn (Bek. v. 31. Oktbr.) 366. Hinterbliebene,, Bewilligungen für Hinterbliebene von Reichsbeamten (G. v. 31. März §§. 7. 69.) 62. — Be- steuerung der denselben aus öffentlichen Fonds gewährten Pensionen 2c. (das. §. 19.) 64. — Zulässigkeit des Rechts- weges über die Ansprüche derselben (das. F. 149.) 88. Jesuiten, Auflösung von Niederlassungen der mit dem Jcsuitenorden verwandten Kongregationen (Bek. v. 20. Mai) Indigenat,, Einziehung der Pension bei Verlust des deutschen Indigenats (G. v. 31. März §. 57.) 72. — desgl, des Wartegeldes (das. &. 29.) 66. Ingolstadt, Erweiterung der Festungsanlagen (Bek. v. 27. März) 58. — Geldmittel dazu (G. v. 30. Mai Art. 1.) 123. Justruktion, revidirte, über dle Maßregeln gegen die Rinderpest (A. E. v. 9. Juni) 147. Geschäftsinstruktien für die Verwaltung des Reichs- Invalidenfonds (G. v. 23. Mai &. 11.) 121. Invaliden, s. Reichs-Invaliden fonds. Italien, Postvertrag mit Deutschland (v. 11. Mai) 222. K. Kalser, derselbe ernennt den Versitzenden der Verwaltung des Reichs-Invalidensonds (G. v. 23. Mai J. 11.) 120. — degl. den Vorsihenden und die Mitglieder des Reichs- Eisenbahn-Amts, sowie die Reichs- Eisenbahn-Kommissare (G. v. 27. Juni K. 2.) 164. Sachregister. Kaiser (Fortsetzung). Erlaß Kaiserlicher Verordnungen mit gesehlicher Kraft für Elsaß-Lothringen nach Einführung der Reichs- versassung (G. v. 25. Juni F. 8.) 162. Die Bestimmung, nach welchen Tarifsätzen die Reichs- beamten in den Jahren 1873 und 1874 den Wohnungs- geldzuschuß empfangen, erfolgt durch Kaiserliche Verord- nung (G. v. 30. Juni §. 2.) 166. Befugnisse desselben in Bezug auf die Rechtsverhäl- nisse der Reichsbeamten (G. v. 31. März NK. 1. 14. 15. 17. 18. 25. 40. 54. 66. 67. 87. 88. 93. 118. 159.) 61. Durch Kaiserliche Verordnung erfolgt die Festsetzung des Zeitpunkts der Einführung der Reichswährung (G. v. 9. Juli Art. 1.) 233. — desgl. des Zeitpunkts, mit welchem die Verpflichtung zu Kriegsleistungen aufhören soll (G. v. 13. Juni §F. 32.) 136. Kassendefekte, s. Defekte. Kauffahrteischiffe,, Registrierung und Bezeichnung der- selben (G. v. 28. Juni) 184. (Bek. v. 13. Novbr.) 367. Kautionen der Militärbeamten bei den Feldverwaltun- gen (V. v. 14. Janr.) 37. — der Post- und Telegra- phenbeamten (V. v. 12. Juli) 298. Inanspruchnahme der Kautionen bei Defekten der Reichsbeamten (G. v. 31. März §. 142.) 87. Kiel, anderweite Abgrenzung des Bezirks der Ober-Post- direktion daselbst (A. E. v. 5. März) 53. Klassifikation der Reichsbeamten hinsichtlich der Woh- nungsgeldzuschüsse (G. v. 30. Juni §. 2.) 166. (V. v. 30. Juni) 169. — Berichtigung zu der Verordnung vom 30. Juni), Seite 349. Koblenz, Erweiterung der Festungsanlagen (Bek. v. 1. Febr.) 39. — Geldmittel dazu (G. v. 30. Mai Art. I.) 123. Kolberg, Festungsanlagen daselbst (G. v. 30. Mai — Köln, Erweiterung der Festungsanlagen (Bek. v. 1. Febr.) 39. — Geldmittel dazu (G. v. 30. Mai Art. I.) 123. Kongregation, Auflösung der Niederlassungen der mit dem Jesuitenorden verwandten Kongregationen (Bek. v. 20. Mai) 109. Königsberg, Erweiterung der Festungsanlagen Gut v. 1. Febr.) 39. — Geldmittel dazu (G. v. 30. Moi Art. I.) 123. Konkurs, Vorzugsrecht des Reichs im Konkursverfahren gegen Reichsbeamte (G. v. 31. März §. 20.) 64. Konsuln, Rechte und Pflichten der in Deutschland und Persien zu ernennenden beiderseitigen Konsuln (Vertr. v. I11. Juni Art. 3. 10. 11. 13— 15.) 353. Einstwellige Versezung der Reichskonsuln in den Ruhestand (G. v. 31. März §. 25.) 65. s. auch Wahlkon suln. 1873. 7 Konzessionspflichtige Anlagen, Abänderung des Verzeichnisses derselben (Bek. v. 20. Juli) 299. Kosel. Eingehen der Festung (G. v. 30. Mai Art. VI.) 125. Kosten des Disziplinarverfahrens gegen Reichsbeamte (G. v. 31. März §#§. 100. 124.) 79. — des Defekten- verfahrens (das. §. 148.) 88. Kriegskasse, Zahlung der Vergütungen für Kriegs- leistungen aus derselben (G. v. 13. Juni #. 20. 24. 26.) 134. Kriegskosten-Entschädigung von Frankreich, Ver- wendung von Geldmitteln aus derselben zum Reichs- Invalidenfonds (G. v. 23. Mai K. 1.) 117. — zur Umgestaltung und Ausrüstung von Festungen (G. v. 30. Mai) 123. — zur Erweiterung der Dienstgebäude der Militärverwaltung (G. v. 12. Juni) 127. — fär die Reichseisenbahnen in Elsaß. Lothringen und die Wil- helm- Luxemburg-Eisenbahn (G. v. 18. Juni §. 1.) 143. Antheil des ehemaligen Norddeutschen Bundes a# der französischen Kriegskosten-Entschädigung (G. v. 2. Juli) 185. — Verwendung des einstweilen reservirten Theils derselben (G. v. 8. Juli) 217. Verrechnung von Ausgaben für die Kriegsmarine auf dieselbe (G. v. 29. März &. 2.) 59. Kriegsleistungen, Gesetz über dieselben (G. v. 13. Juni) 129. Kriegsministerium, Dienstgebäude desselben (G. v. 12. Juni Art. 1. 2.) 127. Kriegszustand, Aufhebung desselben (V. v. 12. März) 52. (G. v. 13. Juni §F. 32.) 136. Kündigung, Entlassung der auf Kündigung angestellten Reichsbeamten (G. v. 31. März #. 32. 37.) 67. Kupfermünzen (G. v. 9. Juli Art. 3. . 3. 4. Art. 5. 7. 9. 10.) 234. — Annahme älterer Kupfermünzen bei Zahlungen (das. Art. 15. zu 3—6.) 239. Kurator für zwangsweise zu pensionirende Reichsbeamte (G. v. 31. März #. 62. 64.) 73. Küstrin, Erweiterung der Festungsanlagen (Bek. v. 1. Febr.) 39. — Geldmittel dazu (G. v. 30. Moi Art. I. V.) 123. L. Landesmünzen, Einziehung derselben (G. v. 9. Juli Art. 4. 6—8.) 235. — Annahme derselben bei Jahlun- gen (das. Art. 14— 16.) 237. — Außerkurssetzung der Landesgoldmünzen (Bek, v. 6. Dezbr.) 375. Landlieferungen für die mobile Macht (G. v. 13. Juni K&. 16—22.) 133. Lazaristen, Auflösung ihrer Niederlassungen (Bek. v. 20. Mai) 109. 8 Sachregister. Lehranstalten, Bekanntmachung der Lehranstalten, welche zur Ausstellung von Zeugnissen über die wissenschaftliche Qualifikation zum einjährig freiwllligen Militärdienst berechtigt sind (Bek. v. 22. Janr.) 38. Liechtenstein (Fürstenthum), Postverkehr zwischen Liechten- stein und Deutschland (Schlußprotokoll Nr. 2 zum Vertr. v. 7. Mai 72.) 34. Lieferungen für die mobile Macht, s. Land- und Naturallieferungen. Lieferungsverbände für die Krlegsleistungen (G. v. 13. Juni G#. 17—19. 22.) 133. Luxemburg, Dostverkehr zwischen Luxemburg und Oester- reich-Ungarn (Schlußprotekoll Nr. 1 zum Vertr. v. 7. Mai 72.) 34. — desgl. zwischen Luxemburg und Jtalien (Vertr. v. 11. Mai Art. 17.) 231. Anwendung des Handels= u. s. w. Vertrages zwischen Deutschland und Persien auf Luxemburg (Vertr. v. 11. Juni Art. 20.) 362. s. auch Wilhelm Luxemburg-Eisenbahnen. M. Maaß= und. Gewichtsordnung vom 17. August 1868, Abänderung derselben (G. v. 7. Dez.) 377. Mainz, Erweiterung der Festungsanlagen (Bek. v. 1. Febr.) 39. — Geldmittel dazu (G. v. 30. Mai Art. 1.) 123. Marine, Militär-Disziplinar-Kemmission für dieselbe (G. v. 31. März §§6. 121. 122.) 83. — Wohnungsgeld- zuschüsse für die Offziere und Aerzte der Kaiserlichen Marine (G. v. 30. Juni) 166. Etatsüberschreitungen bei der Marineverwaltung für 1867 — 1871 (G. v. 29. März) 59. — Ausgaben für dieselbe (G. v. 8. Juli §. 1 zu 1 u. 2.) 217. Marine--Intendanten, einstweilige Versetzung der- selben in den Ruhestand (G. v. 31. März §. 25.) 65. Mark, Rechnungseinheit für die Reichsgoldwährung (G. v. 9. Juli Art. 1.) 233. Matrikularbeiträge der Bundesstaaten zu dem Reichs- haushalt für 1873 (G. v. 4. Juli F. 2)) 201. — deßgl. für 1874 (Etat für 1874) 326. Medizinalpersonen, gegenseitige Zulassung von Me- dizinalpersonen zur Praxis in den Grenzbezirken (Konv. mit Belgien v. 7. Febr.) 55. l. auch Aerzte. Meile, Wegfall der Meile als Entfernungsmaaß (G. v. 7. Dezbr.) 377. Memel, Geldmittel für die Festungsanlagen (G. v. 30. Mai Art. I.) 123. Meßbriefe über die Tragfähigkeit von Schiffen (Bek. v. 13. Novbr. §. 3.) 369. 1873. Miethsentschädigung und Miethsvergütung für Dienstwohnungen (G. v. 30. Juni . 7. S.) 167. Militärbeamte , Kautionen der Militärbeamten bei den Feldverwaltungen (V. v. 14. Janr.) 37. — Diszi- plinarverfahren gegen Militärbeamte (G. v. 31. März S. 120—123.) 83. . Wohnungsgeldzuschuß der Militärbeamten (G. v. 30. Juni) 166. (V. v. 30. Juni) 169. Militärbehörden, Befugnisse derselben hinsichtlich der Requisition von Kriegsleistungen (G. v. 13. Juni 66. 2 bis 5.23—25. 31.) 129. Militärdienst, Bekanntmachung der Lehranstalten, welche zur Ausstellung von Zeugnissen über die Qualifikation zum einjährig freiwilligen Militärdienst berechtigt sind (Bek. v. 22. Janr.) 38. Militärdienstzeit, Anrechnung derselben auf die Dienst- zeit der Reichsbeamten (G. v. 31. März d/§. 46—50.) 70. —— * (G. v. 31 März K. 121. 122.) 83. Militär-Erziehungs- und Blldungsanstalten, Dienstgebäude derselben (G. v. 12. Juni Art. 1. 2.) 127. Militär-Intendauten, einstweilige Versetzung der- selben in den Ruhestand (G. v. 31. März &. 25.) 65. Militär-Justizbeamte, Rechtsverhältnisse derselben (G. v. 31. März §. 158.) 90. Militärpersonen, Zivilprozeß-Verfahren gegen dieselben während des Kriegstzustandes (V. v. 12. März) 52. Militär-Strafgesetzbuch, Berichtigung eines Druck- fehlers im §. 95 desselben (Stäck 15.) 138. Militärtransporte auf Eisenbahnen für Kriegszwecke (G. v. 13. Juni &§. 28—30.) 136. Militärverwaltung, Rückgabe von Grundstücken der Militärverwaltung an die Bundesstaaten (G. v. 25.Mai 6#.7. 8.) 114. — Vergl. auch (G. v. 30. Mai Art. IV. V.) 124. Außerordentliche Ausgaben für 1873 und 1874 zur Verbesserung der Lage der Unteroffiziere (G. v. 14. Juni) 139. Reservirung von Geldmitteln zu militärischen Bauten 2c. (G. v. 2. Juli Art. 1.) 185. (G. v. B. Juli K. 1 zu 1. 2. 4. 7—9.) 217. Minden, Eingehen der Festung (G. v. 30. Mai Art. VI.) 125. Ministerien, einstweilige Versetzung der Direktoren und Abtheilungs-Chefs in denselben in den Ruhestand (G. v. 31. März §. 25.) 65. Mitglieder der Verwaltung des Reichs-Invalidenfonds, Rechte und Pflichten derselben (G. v. 23. Mai §6. 11. 12.) 120. — desgl. der Mitglieder des Reichs- Eisenbahn- Amtes (G. v. 27. Juni d6. 1. 2. 5.) 164. , Rechtsverhältnisse der Mitglieder des Reichs-Ober- handelsgerichts, des Bundesamts für das Heimathwesen und des Rechnungshofs des Deutschen Reichs (G. v. 31. März §. 158.) 90. Sachregister. Mobile Macht, Kriegeleistungen fuͤr dieselbe (G. v. 13. Juni) 129. Mündliche Verhandlung im Disziplinarverfahren gegen Reichsbeamte (G. v. 31. März #. 84. 89. 91. 101 bis 116.) 77. Münster, anderweite Abgrenzung des Bezirks der Ober- Postdirektion daselbst (A. E. v. 5. März) 53. Münzen, s. Gold., Silber-, Nickel-, Kupfer-, Landes-, Reichsmünzen. Münzgeset (o. 9. Juli) 233. — Zeitpunkt der Einfüh- rung der Reichswährung (das. Art. 1.) 233. — Aus- prägung von Reichsmünzen (das. Art. 2—5. 7. 1I. 12.) 233. — Einziehung der Landessilbermünzen (das. Art. 4. 8.) 235. — Münzen, in welchen Zahlungen zu leisten sind (das. Urt. 14—17.) 237. N. Nachlaß, Mitwirkung des Reiches bei der Siegelung des Nachlasses von Reichsbeamten (G. v. 31. März §. 20.) 64. Naturallieferungen für die mobile Macht (G. v. 13. Juni 58. 3—7. 11. 13. 15—22.) 129. Naturalquartier für die bewaffnete Macht (G. v. 13. Juni &#. 3—7. 9. 20.) 129. Naturalverpflegung für die mobile Macht (O. v. 13. Juni 99. 3—7. 10. 20.) 129. Nebenamt (Nebenbeschäftigung), Annahme eines solchen seitens der Reichsbeamten (G. v. 31. März §. 16.) 64.— Berechnung der Pension von dem Diensteinkommen für Nebenämter (das. S. 44.) 69. Nebenzollämter, Befugnisse derselben (Zolltarif, Abthl. III. zu IV.) 292. Neiße, Geldmittel zur Umgestaltung #. der Festungs- anlagen (G. v. 30. Mai Art. I.) 123 Nettogewicht von Waaren bei der Zollerhebung (Zoll- tarif, dritte Abtheilung zu III.) 290. Nickelmünzen (G. v. 9. Juli Art. 3. #. 3. 4. Art. 5.7. 9. 10.) 234 Norddeutscher Bund, Amortisation verlorener oder vernichteter Schuldurkunden desselben (G. v. 12. Mai) 91. — Antheil desselben an der französischen Kriegskosten- Entschädigung (G. v. 2. Juli) 185. (G. v. B. Juli §#. 2. 3.) 218. — Einlösung der Schuldverschreibungen des- selben für die Anleihen zur Kriegführung wider Frankreich (G. v. 2. Juli Art. 2. S. 2.) 186. Aormalgewicht der Reichmünzen (G. v. 9. Juli Art.2. Art. 3 zu . 1.) 233. — desgl. der umzutauschenden Landesgoldmünzen (Bek. v. 6. Dezbr. &. 5.) 376. reichs · Gesetzbl. 1878. 1873. 9 O. Ober-Postdirektionen, anderweite Abgrenzung der Bezirke mehrerer Ober-Postdirektionen (A. E. v. 5. Män) 53. (A. E. v. 4. Dezbr.) 378. Oberste Reichsbehörde, Befugnisse derselben in Be- zug auf die Rechtsverhältnisse der Beamten (G. v. 31. März . B. 15. 16. 33. 54.62. 61 —69. 75. 81. 84. 85.96—101. 121. 122. 127. 128. 131. 139—141. 146. 150—153. 159.) 62. Oetroierhebung in Elsaß. Lothringen (G. v. 25. Juni 5.) 1 # Wohnungsgeldzuschüsse derselben (G. v. 30. Juni) 166. Orden der Gesellschaft Jesu, Auflösung der Niederlassungen der mit demselben verwandten Kongregationen (Bek. v. 20. Mai) 109. - Ordnungsstrafen gegen Reichsbeamte (G. v. 31. März K. 73. 74. 76. 80— S83. 98—100. 108. 130.) 75. Ortskommissare zur Ueberwachung der Maßregeln gegen die Rinderpest (Instr. v. 9. Juni #. 22. ff.) 152. Ortssperre bei Rinderpest (Instr. v. 9. Juni §§. 21—36.) 152 Oesterreich= Ungarn, Postvertrag mit dem Deutschen Reiche (v. 7. Mai 72.) 1. — Behandlung der porto- pflichtigen Korrespondenz zwischen den Behörden des Reichs und Oesterreich-Ungarns (Bek. v. 31. Oktbr.) 366. P. Packetporto, - Festsetzung desselben (G. v. 17. Mai . 1. 107. Papiergeld, Einziehung des von den Bundesstaaten aus- gegebenen Papiergeldes und Ausgabe von Reichs-Papier- geld (G. v. 9. Juli Art. 18.).240. Passirgewicht der Reichsgoldmünzen (G. v. 9. Juli Art. 2) 233. Pensionirung der Reichsbeamten (G. v. 31. März M&. 34— 71.) 67. — Betrag der Pension (das. ##. 41—44.) 68. — Zahlung, Einziehung und Wiedergewährung der Pension (das. . 55 —60.) 71. — Verlust des Pensions- anspruchs bei Dienstentlassung (das. S. 75 zu 2.) 75. — Cession, Verpfändung und Beschlagnahme der Pension (das. &&# 6. 19.) 62. — Zulässigkeit des Rechtsweges über Ansprüche auf Pension (das. S# 149— 153.) 88. Anrechnung des Wohnungsgeldzuschusses bei Be- messung der Pension (G. v. 30. Juni §. 8.) 167. Persien, Freundschafts., Handels- und Schifffahrtsvertrag mit Deutschland (v. 11. Juni) 351. Pferde, Beschaffung der Mobilmachungepferde (G. v. 13. Juni &§. 25 —27.) 135. — Befreiungen von der Verpflichtung zur Gestellung derselben (das. &. 25.) 135. B 10 Sachregister. Pharmacopoca Germanica, Veränderungen derselben (Bek. v. 4. Juli) 200. Pillau, Geldmittel für die Festungsanlagen (G. v. 30. Mai Art. 1) 123 Polizeibehörden, Befugnisse derselben hinsichtlich der Maßregeln gegen die Rinderpest (Instr. v. 9. Juni 8#.1 bis 10. 13. ff.) 147. Portofreiheiten im Verkehr mit Oesterreich- Ungarn (Vertr. v. 7. Mai 72. Art. 23. 41. Schlußrrotokoll dazu Nr. 8.) 13. — desgl. im Verkehr mit Portugal (Vertr. v. 9. Mai 72. Art. 15.) 104. — mit Italien (Vertr. v. 11. Mai Art. 14.) 230. Portozuschlag für unfrankirte Packete (G. v. 17. Mai S. 1. 2.) 107. — für sperrige Postgüter (das. S. 1.) 108. Portugal, Postvertrag mit Deutschland (v. 9. Mai 72.) 93. Posen, Erweiterung der Festungsanlagen (Bek. v. 1. Febr.) 39. — Geldmittel dazu (G. v. 30. Mai Urt. I.) 123. Postbeamte, Kautionen derselben (V. v. 12. Juli) 298. Posthalter, Befreiung derselben von der Gestellung von Mobilmachungspferden (G. v. 13. Juni . 25.) 135. Posttaxwesen, Abänderung des Gesetzes über dasselbe (O. v. 17. Mai) 107. Postvertrag mit Oesterreich-Ungarn (v. 7. Mai 72.) 1. nebst Schlußprotokoll (v. 7. Mai 72.) 34. — Postvertrag mit Portugal (v. 9. Mai 72.) 93. — mit Schweden (v. 25. Mai) 198. — mit Italien (v. 11. Mai) 222. Präklusivfrist für die Anmeldung von Ansprüchen für Kriegsleistungen (G. v. 13. Juni S#§#. 22. 30.) 134. s. auch Verjährung. Präsident des Reichskanzler-Amts, einstweilige Versetzung desselben in den Ruhestand (G. v. 31. März K. 25.) 65. — Densionirung desselben (das. §. 35.) 67. Präsident' des Reichstags, durch denselben erfolgt die (G. v. 31. März 156.)90. Priester, Auflösung der Niederlassungen der Kongregation der Priester vom heiligen Geist (Bek. v. 20. Mai) 109. Probe, Entlassung der auf Probe angestellten Reichs- beamten (G. v. 31. März ## 32. 37.) 67. Prozeßverfahren, s. Civilprozeß und Gerichtliches Verfahren. O. GQuartierleistung für die mobile Macht (G. v. 13. Juni #K. 3—7. 9. 20.) 129. · N. Rang der Reichsbeamten (G. v. 31. März §. 17.) 64. — ZFür den den Reichsbeamten zu gewährenden Wohnungs- gelbzuschuß ist der mit der Amtsstellung verbundene Dienstrang maßgebend (G. v. 30. Juni 9. 2.) 166. 1873. Rastatt, Geldmittel zur Umgestaltung 2c. der Festungs- anlagen (G. v. 30. Mai Art. I.) 123. Rayonbeschränkungen, Aufhören derselben für die eingeheuden Festungen (G. v. 30. Mai Art. VI.) 125. Reben, die Einfuhr von Reben zum Verpflanzen ist ver- boten (V. v. 11. Febr.) 43. Rechnungshof des Deutschen Reichs, derselbe prüft die Rechnungen der Verwaltung des Reichs- Invalidenfonds (G. v. 23. Mai F. 14.) 121. — desgl. den Reichshaus- halt für 1873 (G. v. 22. Juni) 145. Rechtsverhältnisse der Mitglieder desselben (G. v. 31. März §. 158.) 90. Recht, s. bürgerliches und Strafrecht. Rechtsanwalte beim Reichs- Oberhandelsgericht, Dis- ziplinarverfahren gegen dieselben (G. v. 29. März) 60. Zulassung von Rechtsanwalten als Vertheidiger im Disziplinarverfahren gegen Reichsbeamte (G. v. 31. März . 101. 102. 111. 116.) 79. Rechtsmittel gegen die Entscheidungen der Disziplinar- kammern (G. v. 31. März W. 110—117.) 81. — desgl. gegen Defektbeschlüsse (das. &# 144 — 148. 153. 154.) 87. — desgl. in Betreff vermögensrechtlicher Ansprüche der Reichsbeamten (das. S#. 149— 152. 154.) 89. s. auch Rekursrecht, Rechtsweg. Rechtsverhältnisse der Reichsbeamten (G. v. 31. März) 61. — Rechtsverhältnisse derselben, über welche nicht durch Reichsgesetze Bestimmung getroffen ist (das. F. 19.) 64. — Rechtsverhältnisse der zum Dienstgebrauch einer Reichs- verwaltung bestimmten Gegenstände (G. v. 25. Mai) 113. Anwendung des §. 25 des Gesches über die Rechts- verhältnisse ber Reichsbeamten vom 31. März auf den Vorsitzenden des Reichs-Eisenbahn-Amtes (G. v. 27. Juni KS. 2.) 164. Rechtsweg, Beschreitung des Rechtsweges gegen Defekt. beschlüsse (G. v. 31. März §. 144.) 87 — deegl. bei ver- mögensrechtlichen Ansprüchen der Reichsbeamten aus ihrem Dienstverhältniß (das. . 149. ff.) 88. Rechtsweg bei Vergütungsansprüchen für Kriegsleistun- gen (G. v. 13. Juni §. 34.) 137. s. auch Rechtsmittel, Rekursrecht. Redemtoristen, Auflösung der Niederlassungen derselben (Bek. v. 20. Mai) 100. Registrirung und Bezeichnung der Kauffahrteischiffe (G. v. 26. Juni) 184. (Bek. v. 13. Novbr.) 367. Regulativ über den Geschäftsgang beim Reichs- Eisen- bahn-Amt (G. v. 27. Juni §. 5 zu 4.) 165. — desgl. über die Geschäftsordnung bei den Disziplinarbehörden (G. v. 31. März §. 92.) 78. Reich, Deutsches, Postvertrag mit Oesterreich- Ungarn (v. 7. Mai 72.) 1. — mit Portugal (v. 9. Mai 72.) 93. — mit Schweden (v. 25. Mai) 198. — mit Italien Sachregister. Reich, Deutsches (Fortsetzung). (v. 11. Mai) 222. — Uebereinkunft mit Belgien über den Betrieb der Wilhelm- Luxemburg.-Eisenbahnen (v. 11. Juli 72.) 339. — Freundschafts., Handels- und Schifffahrts- Vertrag mit Persien (v. 1I. Juni) 351. — Konvention mit Belgien über die Zulassung der in den Grenzgemeinden wohnenden Medizinalpersonen zur Praxis (v. 7. Febr.) 55. Uebereinkommen über den gegenseitigen Schutz der Waarenbezeichnungen im Verkehr mit Rußland (Bek. v. 18. Aug.) 337. — desgl. mit Frankreich (Dekl. v. 8. Oktbr.) 365. Amortisation verlorener Schuldurkunden des Deutschen Reichs (G. v. 12. Mai) 91. — Eigenthum des Reichs an den zum Gebrauch der Reichsverwaltung bestimmten Gegenständen (G. v. 25. Mai &§. 1—3. 9.) 113. — Ver- pflichtung des Reichs zur Vergütung für Kriegsleistungen (G. v. 13. Juni K& 2. 7. 9—15. 18—20. 23. 24. 26. 29. 33.) 129. Vorzugsrechte des Reiches bei vermögensrechtlichen Ansprüchen gegen Reichsbeamte (G. v. 31. März #. 20. 151.) 64. — Die Ausprägung und Ausgabe der Reichs- münzen unterliegt der Beaufsichtigung des Reiches (G. v. 9. Juli Art. 3. K. 4. Art. 7.) 235. — Kompetenz des- selben zur Gesetzgebung über das gesammte bürgerliche Recht, das Strafrecht und das gerichtliche Verfahren (G. v. 20. Dezbr.) 379. Behandlung der portopflichtigen Korrespondenz zwischen den Behörden des Reichs und zwischen denselben und den Behörden in Oesterreich- Ungarn (Bek. v. Z. Juli) 232. (Bek. v. 31. Oktbr.) 366. s. auch Norddeutscher Bund. Reichsbeamte, Rechte, Pflichten und Dienstverhältnisse derselben (G. v. 31. März §#§. 1—23.) 61. — Versetzung. derselben in den Ruhesland (das. S#. 24—71.) 65. — Dienstvergehen derselben und deren Bestrafung (das. . 72 bis 133.) 74. — Defekte derselben (das. SK 134—148.) 85. — Verfolgung vermögensrechtlicher Ansprüche der Reichsbeamten und gegen dieselben (das. S 149—155.) 88. Wohnungsgeldzuschüsse derselben (G. v. 30. Juni) 166. (G. v. 30. Juni) 169. Reichsbehörden, s. Oberste Reichsbehörde und Vorgesetzte Dienstbehörde. Reichs-Eisenbahn-Amt, Errichtung und Befugnisse des- selben (G. v. 27. Juni) 164. Reichseisenbahnen in Elsaß -Lothringen, außerordent- licher Geldbedarf ffir dieselben (G. v. 18. Juni) 143. s. auch Eisenbahnen. Reichs-Eisenbahnkommissare, Bestellung und Er- nennung derselben (G. v. 27. Juni S#. 1. 2.) 164. gn:: ## s à 1873. 11 Reichs-Festungs-Baufonds, Verwaltung desselben (G. v. 30. Mai Urt. 3.) 123. Reichsfiskus, Vertretung desselben in Klagen wegen vermögensrechtlicher Ansprüche der Reichsbeamten (G. v. 31. März . 151—153. 20.) 89. Reichsflagge, Führung derselben von Schiffen (G. v. 28. Juni J. 1.) 184. Reichsgesetze, Einführung älterer Reichsgesetze in Elsaß- Lothringen (G. v. 27. Janr.) 42. (G. v. 8. Janr.) 51. (G. v. 16. Mai F. 1.) III. (G. v. 25. Juni . 1. 6.) 161. — Einführung des Reichsgesees über die privat- rechtliche Stellung der Genossenschaften vom 4. Juli 1868 in Bayern (G. v. 23. Juni) 146. Reichsgesetzgebung, über die Verwendung entbehrlicher Aktivbestände des Reichs- Invalidenfonds ist durch Reichs- gesetz zu bestimmen (G. v. 23. Mai K. 15.) 122. Derselben unterliegt das gesammte bürgerliche Recht, daß Strafrecht und das gerichtliche Verfahren (G. v. 20. Dezbr.) 379. Reichsgoldmünzen (G. v. 9. Juli Art. 2. 9. 10. 12.) 233. Reichsgoldwährung, Einführung derselben (G. v. 9. Juli Art. 1.) 233. Reichs-Hauptkasse, Geschäfte derselben bei Verwal- tung des Reichs. Invalidenfonds (G. v. 23. Mai S§. 6—8.) 119. Reichshaushalts-Etat für 1874 (G. v. 5. Juli) 301. — Hauptetat für die Verwaltung des Reichsheeres für 1874 (V. v. 12. Juli) 328. — Anderweite Festsetzung des Etats für das Reichsheer pro 1873 (V. v. 12. Juli) 297. — Nachtrag zum Reichshausbalts-Etat für 1873 (G. v. 4. Juli) 201. — Etatsüberschreitungen bei der Ma- rineverwaltung für 1867— 1871 (G. v. 29. März) 59. Aufnahme der Einnahmen für die Veräußerung reichs- fiskalischer Grundstücke in die Reichshaushalts-Etats (G. v. 25. Mai V9. 10. 11.) 115. — desgl. der Einnahmen und Ausgaben aus der Verwaltung des Reichs. Invaliden- fonds (G. v. 23. Mai Is. 6. 7.) 119. — desgl. bes Reichsfestungs-Baufonds (G. v. 30. Moi M. 2. 3. 5. 7.) 123. — deSgl. der Ausgaben für Militär- Erziehungs- anstalten von 1875 ab (G. v. 12. Juni Art. 2.) 128. — dezgl. für militärische Bauten und Einrichtungen (G. v. 2. Juli Art. 1. 2.) 185. — desgl. der Zinsein- nahmen von den Geldmitteln für die Reichseisenbahnen in Elsaß- Lothringen (G. v. 18. Juni F. 2.) 144. Wohnungsgeldzuschüsse für Offiziere und Reichsbeamte (G. v. 30. Juni) 166. — Außerordentliche Ausgaben für die Unteroffiziere (G. v. 14. Juni) 139. Kontrole des Reichshaushalts für 1873 (C. v. 22. Juni) 145. 8= 12 Sachregister. Reichsheer, Hauptetat der Verwaltung des Reichsheeres für 1874 (V. v. 12. Juli) 328. — Anderweite Feststel- lung des Hauptetats für 1873 (V. v. 12. Juli) 297. Wohnungsgeldzuschüsse der Offiziere und Aerzte des Reichsheereß (G. v. 30. Juni) 166. Reichs-Invalidenfonds, Gründung und Verwaltung desselben (G. v. 23. Mai) 117. Reichskanzler, einstweilige Versetzung desselben in den Ruhestand (G. v. 31. März &. 25.) 65. — Pensio- nirung desselben (das. &. 35.) 67. Ermächtigung desselben zur Ausgabe verzinslicher Schatzanweisungen (G. v. 5. Juli §#. 2. 3.) 301. Derselbe hat die Anordnungen zur Ausführung des Gesetzes über die Besteuerung des Branntweins in Elsaß- Lothringen zu erlassen (G. v. 16. Mai §. 4.) 112. Befugnisse desselben hinsichtlich der Ausprägung von Silber., Nickel- und Kupfermünzen (G. v. 9. Juli Art. 3. . 4.) 235. — der Einziehung älterer Landesmünzen (das. Art. 7.) 236. — der Ausprägung von Reichsmün- zen für Rechnung von Privaten (das. Art. 12.) 237. Verfügung desselben über Beträge von der französi- schen Kriegskosten- Entschädigung (G- v. 30. Mai Art. 2.) 123. (G. v. 12. Juni Art. 2.) 128. (G. v. 18. Juni K&. 1. 2.) 143. (G. v. 2. Juli §##. 1. 2.) 185. (G. v. 8. Juli §. 1.) 217. — desgl. über Geldmittel zur Erweiterung der Diensträume des Auswärtigen Amtet (G. v. 14. Juni d9. 1. 2.) 138. Befugnisse desselben hinsichtlich der Verwaltung des Reichs- Eisenbahn-Amtes (G. v. 27. Juni #. 2. 3. 5.) 164. — desgl. der Verwaltung des Reichs. Invaliden- fonds (G. v. 23. Mai #. 5. 8. 11.) 119. — deegl. des Reichsfestungs- Baufonds (G. v. 30. Moi Art. 2. 3.) 123. Reichskanzler-Amt, einstweilige Versetzung des Prä- sidenten, der Direktoren und Abtheilungs-Chefs desselben in den Ruhestand (G. v. 31. März §. 25.) 65. — Pen- sionirung des Präsidenten desselben (das. &. 35.) 67. Zur Aenderung des Namens von Schiffen bedarf es der Genehmigung des Reichskanzler- Amts (G. v. 28. Juni 6. 2.) 184. (Bek. v. 13. Norvbr. K. 4.) 369. Dasselbe ist ermächtigt, Ausnahmen von dem Ver- bot der Einfuhr von Reben in das Zollgebiet zu gestatten (V. v. 11. Febr. §. 2.) 43. s. auch Oberste Reichsbehörde. Reichskasse, Ersparnisse an den für Unteroffiziere pro 1873 und 1874 bewilligten außerordentlichen Ausgaben fließen in die Reichskasse zurück (G. v. 14. Juni §. 2.) 140. — Die Abgabe vom Branntwein in Elsaß-Lothrin- gen fließt in die Reichskasse (G. v. 16. Mai &. 3.) 111. Reichsland Elsaß-Lothringen, Zutritt desselben zum Bundesgebiet (G. v. 25. Juni K. 2.) 161. 1873. Reichsmünzen, s. Silber., Nickel- und Kupfer- münzen, sowie Reichsgoldmünzen. Reichs-Oberhandelsgericht, Disziplinarbefugnisse desselben gegen Rechtsanwalte und Advokaten (G. v. 29. März) 60. — Zuständigkeit desselben in Klagen über vermögensrechtliche Ansprüche der Reichsbeamten und Ver- mögensansprüche gegen dieselben (G. v. 31. März #. 152. 154.) 89. — Nichtanwendung mehrerer Vorschriften des Gesetzes über die Rechtsverhältnisse der Reichsbeamten auf die Mitglieder desselben (das. &. 158.) 90. Theilnahme des Präsidenten und der Mitglieder dessel- ben an dem Disziplinarhof (G. v. 31. März §#. 87. 91.) 77. — Die Vereidigung des Vorsitzenden und der Mitglieder der Verwaltung des Reichs. Invalidenfonds erfolgt durch das Oberhandelsgericht (G. v. 23. Mai F. 12.) 121. Reichspapiergeld , Ausgabe desselben (G. v. 9. Juli Art 18.) 240. Reichsschulden- Kommission, Mitwirkung derselben bei der Verwaltung des Reichs- Invalidenfonds (G. v. 23. Mai &&#. 4—6. 11. 13. 14.) 118. — des Reichs- Festungs-Baufonds (G. v. 30. Mai Art. III.) 124. Reichsschulden-Verwaltung, Verfahren derselben bei Amortisation verlorener 2c Bundes-Schuldurkunden (G. v. 12. Mai ##. 2. 4—6.) 91. Reichstag, die Verausgabung des Erlöses für veräußerte Reichs- Grundstücke unterliegt der Genehmigung desselben (G. v. 25. Mal J&#. 10—12.) 115. — desgl. die Ueber- schreitung der Etats für die Umgestaltung oder Schleifung von Festungen (G. v. 30. Mai Art. 7.) 125. Demselben ist über die Verwendung des Antheils des ehemaligen Norddeutschen Bundes an der Kriegskosten- Entschädigung Rechenschaft zu geben (G. v. 2. Juli Art. 2. K. 4. 5.) 186. — degl. über die Verwaltung des Reichs. Invalidenfonds Bericht zu erstatten (G. v. 23. Mai S. 14) 121. « Zahl der in Elsaß--Lothringen für den Deutschen Reichstag zu wählenden Abgeordneten (G. v. 25. Juni K. 3) 161. — Einführung des Wahlgesetzes für denselben in Elsoß-Lothringen (das. §. 6.) 162. — Kaiserliche Ver- ordnungen für Elsaß-Lothringen bedürfen der nachträg- lichen Genehmigung desselben (das. S. 8.) 162. Einberufung des Reichstags (V. v. 26. Febr.) 46. — Auflssung desselben (V. v. 29. Novbr.) 371. — Wah- len zu demselben (V. v. 29. Novbr.) 372. — Wahlen zu demselben in Elsaß-Lothringen (V. v. 19. Dezbr.) 380. — Reichstags-Wahlkreise in Elsaß Lothringen (G. v. 25. Juni K. 6.) 162. (Bek. v. 1. Dezbr.) 373. Reichstags-Beamte, Anstellung und Rechtsverhält- nisse derselben (G. v. 31. März §. 156.) 90. Reichstagsgebäude, Fonds für dasselbe (G. v. 8. Juli & 1 zu 3. und vorletztes Alinea) 217. Sachregister. Reichstags-Präsident, Anstellung der Reichstags-Be- amten durch denselben (G. v. 31. März &. 156.) 90. Reichstags--Wahlkreise des Regierungsbezirks Op- peln, Abänderung derselben (G. v. 20. Juni) 144. — Abgrenzung der Reichslags- Wahlkreise in Elsaß-Lothrin- gen (G. v. 25. Juni & 6.) 162. Reichsverfassung, Abänderung des Art. 28 derselben (G. v. 24. Febr.) 45. — Zusatz zu Art. 4 Nr. 9 der- selben (G. v. 3. März) 47. — Abänderung des Art. 4 Nr. 13 derselben (G. v. 20. Dezbr.) 379. — Einführung derselben in Elsaß- Lothringen (G. v. 25. Juni) 161. Verpflichtung der Reichsbeamten zur Beobachtung der Reichsverfassung (G. v. 31. März §. 10.) 63. Reichsverwaltung, Rechtsverhälnisse der zum Dienst- gebrauch derselben bestimmten Gegenstände (G. v. 25. Moi) 113. Reisekosten, s. Fuhrkosten. Rekursrecht gegen zwangsweise Pensionlrung von Reichs- beamten (G. v. 31. März §&. 66.) 73. s. auch Berufung, Beschwerde, Rechts- mittel. Revision der Kapitalmittel 2c. des Reichs. Invalidenfonds (O. v. 23. Mai . 13. 14.) 121. Rinderpest., revidirte Instruktion über die Maßregeln gegen die Rinderpest (A. E. v. 9. Juni) 147. Rügen, Festungsanlagen auf der Insel Rügen (G. v. 30. Mai Art. VI.) 125. Ruhestand, einstweilige Versetzung von Reichbeamten in den Ruhestand (G. v. 31. März &&. 24. 25.) 65. — definitive Versetzung in denselben (das. S&## 34—71.) 67. — Verfahren bei zwangsweiser Versetzung in den Ruhestand (bas. S§. 62—68.) 73. — Disziplinar-Straf- verfahren gegen in den Ruhestand versetzte Beamte (das. S. 119.) 83. Einstweilige Versetzung des Vorsitzenden des Reichs- Eisenbahn-Amtes in den Ruhestand (G. v. 27. Juni +. 2 164. » Rußland, Uebereinkunft wegen des gegenseitigen Schutzes der Waarenbezeichnungen (Bek. v. 18. Aug.) 337. Rechts- S. Sachverständige, Abgabe außergerichtlicher Gutachten von Reichsbeamten als Sachverständige (G. v. 31. März K 12) 63. Feststellung der Vergütungsansprüche für Kriegs- leistungen durch Sachverständige (G. v. 13. Juni §. 12. zu 3. S#. 19. 24—26. 33.) 132. Schadenersatzklagen gegen Reichsbeamte (G. p. Z1. März. K. 79. 154.) 76. 1873. 13 Schatzanweisungen, Amortisation verlorener 2c. Schatz- anweisungen des Norddeutschen Bundes oder des Deut- schen Reichs (G. v. 12. Mai) 91. Ausgabe verzinslicher Schatzanweisungen (G. v. 5. Juli K. 2—5.) 301 Schaumburg-Lippe (Fürstenthum), Zutheilung der Postanstalten daselbst zu dem Bezirk der Ober-Postdirektion in Hannover (A. E. v. 5. März) 53. Schaumünzen von Gold (Bek. v. 6. Dezbr. S. 4.) 376. Schiffe, Hergabe von Schiffen und Fahrzeugen der Pri- vaten für Kriegszwecke (G. v. 13. Juni #. 23. 24.) 135. Registrirung und Bezeichnung der Kauffahrteischiffe (G. v. 28. Juni) 184. (Bek. v. 13. Norbr.) 367. Schifffahrtsvertrag mit Persien (v. 11. Juni) 351. . Schifffahrtszeichen, Bestimmung darüber (G. v. 3. März KF. 1.) 47. Schiffsregister, Eintragungen in dasselbe (G. v. 28. Juni K&. 1—3.)) 184. (Bek. v. 13. Novbr. F. 4.) 369. Schiffsregister-Behörden, Befugnisse derselben in Bezug auf die Aenderung des Namens von Schiffen (Bek. v. 13. Nopbr. J. 1.) 369. Schriftwerke,, Einführung des Reichsgesetzes über das Urheberrecht an Schriftwerken 2c. in Elsaß-Lothringen (G. v. 27. Janr.) 42. Schuldurkunden, Amortisation verlorener r. Bundes- Schuldurkunden (G. v. 12. Mai) 91. Schuldverschreibungen, worin die Anlegung des Reichs-. Invalidenfonds zu erfolgen hat (G. v. 23. Mai S§. 2—10.) 117. — desgl. des Reichs- Festungs-Bau- fonds (G. v. 30. Mai Art. III.) 124. Einlösung der Schuldverschreibungen des ehemaligen Norddeutschen Bundes über die Anleihen zur Kriegführung gegen Frankreich (G. v. 2. Juli Art. 2. J. 2) 186. Amortisation verlorener Bundes-Schuldurkunden (G. v. 12. Mah 91. Schweden, Additionalvertrag zum Postvertrage mit Schweden (v. 25. Mai) 198. Seefahrten, Begriff (Bek. v. 13. Novbr. F. 1.) 367. Seeschifffahrtszeichen, Bestimmungen darüber (G. v. 3. März K. 1.) 47 Servisklassen= Eintheilung der Orte hinsichtlich der Wohnungsgeldzuschüsse (G. v. 30. Juni JF. 3.) 166. Silbermünzen (G. v. 9. Juli Art. 3. A# 1—4. Urt. 4. 7. 9. 10.) 234. — Annahme von Silbermünzen älterer Art bei Zahlungen (G. v. 9. Juli Art. 14. # 2. Art. 15. zu 1—3.)) 238. Soldatenstand, theilweise Anwendung der Vorschriften des Gesetzes über die Rechtsverhältnisse der Reichsbeamten auf die Personen des Soldatenstandes (G. v. 31. März S. 157.) 90. 14 Sonderburg-Düppel, Erweiterung der Festungsanlagen (Bek. v. 1. Febr.) 39. — Geldmittel dazu (G. v. 30. Mai ürt. 1)) 123. Spandau, Erweiterung der Festungsanlagen (Bek. v. 1. Febr.) 39. — Geldmittel dazu (G. v. 30. Mai Art. I. V.) 123. Spaundienste für die mobile Macht (G. v. 13. Juni S#. 3. 12. 20.) 129. Sperriges Pestgut, Taxirung desselben (G. v. 17. Mai K. 1.) 108. · Staatsangehörigkeit, Einführung des Reichsgesetzes über Erwerbung und Verlust der Bundes- und Staats- angehörigkeit vom 1. Juni 1870 in Elsaß-Cothringen (G. v. 8. Jamr. Art. 2.) 51. Staatsanwaltschaft, Wahrnehmung der Funktionen derselben im Dieziplinarverfahren gegen Reichsbeamte (O. v. 31. Märg &.85. 94. 96. 101. 103—107. 110. 11. 113—11. 122.) 77. Staatssekretär im Auswärtigen Amte, einstweilige Ver- setzung desselben in den Ruhestand (G. v. 31. März §. 25.) 65. — Pensionirung desselben (das. §. 35.) 67. Stellvertretung der Reichsbeamten (G. v. 31. März K. I4.) 63. — Stellvertretungskosten für erkrankie oder beurlaubte Beamte (das. §. 14.) 63. — desgl. für sus- pendirte Beamte (das. S## 128—130.) 84. Stempelmarken, Verwendung der Wechsel- Stempel- marken (Bek. v. 11. Juli) 295. Stettin, Eingehen der Festung daselbst (G. v. 30. Mai Urt. V. VI.) 124. Steuer vom Branntwein in Elsaß Lothringen (G. v. 16. Mai IS§. 1—4.) 111. — desgl. vom Bier (G. v. 25. Juni K. 4.) 161. Strafrecht, die Gesetzgebung darüber gehört zur Kom- petenz des Reiches (G. v. 20. Dezbr.) 379. Strafversetzung gegen Reichsbeamte (G. v. 31. März K. 75. 76.) 75. Stralsund, Fehungsanlagen daselbst (G. v. 30. Mai Art. I. VI.) 123 Straßburg, Kosten für die Bahnhofsanlagen daselbst (G. v. 18. Juni K. 1.) 144 Südbessen, s. Hessen. Suspension vom Amte, s. Dienstenthebung. Swinemünde Erweiterung der Festungsanlagen (Bek. v. 1. Febr.) 39. — Geldmittel dazu (G. v. 30. Mai Urt. 1) 123. T. Tagegelder der Reichsbeamten (G. v. 31. März §. 18.) 64. Taravergütung bei der Zollerhebung (G. v. 7. Juli G. 1 zu III.) 243. (Zolltarif, dritte Abtheilung zu III.) 290. Sachregister. * 1873. Telegraphenbeamte, kautionen derselben 298. Thierärzte, Befugnisse derselben hinsichtlich der Maß- regeln gegen die Rinderpest (Instr. v. 9. Juni §&. 3 zuc. K. 13— 15. 17. 18. 25. 28. 36.) 148. Befreiung derselben von der Gestellung von Mobil- machungspferden (G. v. 13. Juni §. 25 zu 3.) 135. s. auch Medizinalpersonen. Tbore und Thorbrücken von deutschen Festungen, Entscheidung über Erweiterung derselben (G. v. 30. Mai Art. IV.) 121. Thorn, Erweiterung der Festungsanlagen (Bek. v. 1. Febr.) 39. — Geldmittel dazu (G. v. 30. Mai Art. I.) 123. Thurn und Taxis, Portofreiheit der Mitglieder des Fürstlich Thurn und Taxisschen Hauses im Postverkehr mit Oesterreich-Ungarn (Schlußprotokoll Nr. 8 zum Vertr. v. 7. Mai 72.) 36. Titel der Reichsbeamten (G. v. 31. März . 17. 75. zu 2.) 64.— Annahme von Titeln von anderen Regierungen (das. K. 15.) 63. Tragfähigkeit von Kauffahrteischiffen (Bek. v. 13. Norbr. 8. 3)3 Transportmittel, Bestellung für die mobile Macht (G. v. 13. Juni ##. 3. 12. 13. 23. 24. 28. 29.) 129. 6·6. 1à - (V. v. 12. Juli) herr. I. I u. Uebergangssteuer für Branntwein in Elsaß-Lothringen bei der Einfuhr aus Bayern 2c. (G. v. 16. Mai & 2. 4.) 111. Ulm, Erweiterung der Festungsanlagen (Bek. v. I. Kebr.) 39. — Geldmittel dazu (G. v. 30. Mai Art. I.) 123. Umlauf fremder Gold- und Silbermünzen (G. v. 9. Juli Vrt. 13.) 237. Umrechnung anberer Münzen in Reichsmünze (G. v. 9. Juli Urt. 14. 15. 17.) 238. (Bek. v. 6. Dezbr. 9. 3.) 375. Umtausch von Reichsmünzen (G. v. 9. Juli Art. H. 10.) 236. — desgl. von Landesgoldmünzen (Bek. v. 6. Dezbr. §. 2—5.) 375. Umwechselung der Landesgoldmünzen gegen Reichsgold- münzen bz. Landessilbermünzen (Bek. v. 6. Dezbr. S. 2 bis 5.) 375. Umzugskosten der Reichsbeamten bei Versetzungen (G. v. 31. Märg #. 18. 23. 40.) 64. (G. v. 30. Juni 6 8.) 166. Ungarn, (. Oesterreich- .Ungarn. Uniform der Reichsbeamten (G. v. 31. März K. 17.) 64. Unteroffiziere, außerordentliche Ausgaben für dieselben (G. v. 14. Juni) 139. Untersuchung, gerichtliche, gegen Reichsbeamte wegen Dienstvergehen (G. v. 31. Mär) F. 77—79.) 75. Sachregister. Urheberrecht, Einführung des Reichsgesetzes über das Urheberrecht an Schriftwerken 2c. in Elsaß- Lothringen (G. v. 27. Janr.) 42. Urlaub der Reichsbeamten (G. v. 31. März §. 14.) 63. V. Veräußerung von Grundstücken 2c. des Reichs (G. v. 25. Mai . 5. B. 10. 11.) 114. Vereins-Zolltarif.,, Abänderung desselben (G. v. 7. Juli) 241. — Neue Redaktion desselben (Bek. v. 12. Juli) 244. Berichtigung hierzu, S. 336. Verfahren in Disziplinarsachen gegen Reichsbeamte (G. v. 31. März &&. 77—133.) 75. — gegen Advokaten und Rechtsanwalte beim Reichs-Oberhandelsgericht (G. v. 29. März K. 4.) 60. — Verfahren bei zwangsweiser Pensionirung von Reichsbeamten (G. v. 31. März . 62 bis 68.) 73. — bei Feststellung von Defekten derselben (das. 8§. 134—148. 153.) 85. — Vorzugsrecht des Reichs im Konkursverfahren gegen Reichsbeamte (das. §. 20.) 64. Civilprozeß-Verfahren gegen Militärpersonen während des Kriegszustandes (V. v. 12. März) 52. Die Gesetzgebung über das gerichtliche Verfahren gehört zur Kompetenz des Reiches (G. v. 20. Dezbr.) 379. Verfassung, s. Reichsverfassung. Vergütungen für Kriegsleistungen (G. v. 13. Juni &#. 2. 7. 9—15. 18—22.) 129. — insbes. für Schiffe und Fahrzeuge (das. S#. 23. 24.) 135. — für Mobilmachungs- pferde (das. S&#. 25— 27.) 135. — für Eisenbahn-Trans- porte (das. K 28—30.) 136. — für außergewöhrliche Leistungen und durch den Krieg verursachte Beschädigungen (das. S. 35.) 137. — Feststellung dieser Vergütungen und Verfolgung im Rechtswege (das. S# 33. 34.) 137. Verjährung der Vergütungsansprüche für Kriegsleistungen (G. v. 13. Juni S#. 22. 30.) 134. — der Zinsen für die Schatzanweisungen (G. v. 5. Juli §. 5.) 302. — der Ersatzansprüche für verloren gegangene Postsendungen im Verkehr mit Portugal (Vertr. v. 9. Mai 72. Art. 10.) 101. — desgl. mit Italien (Vertr. v. 11. Mai Art. 10.) 228. — desgl. mit Oesterreich-Ungarn (Vertr. v. 7. Mai Art. 16. 43.) 10. Verjährung des Klagerechts wegen vermögensrecht- licher Ansprüche der Reichsbeamten (G. v. 31. März S. 150.) 88. — desgl. der Beschreitung des Rechtsweges gegen Defektbeschlüsse (das. F. 144.) 87. Verkehrssperre bel Rinderpest (Justr. v. 9. Juni §&. 7. 8.) 149. Verpfändung der Diensteinkünfte, Wartegelder und Pen- sionen der Reichsbeamten (G. v. 31. März §#. 6. 19.) 62. Versetzung der Reichsbeamten in ein anderes Amt (G. v. 31. März S#. 23. 28.) 65. — einstweilige Versetzung 1873. Versetzung (Fortsetzung). in den Ruhestand (das. 68. 24. 25.) 65. (G. v. 27. Juni K. 3.) 164. — definitive Versetzung in denselben (G. v. 31. März W 34—71.) 67. Gewährung von Umzugskosten bei Versetzungen (das. S. 18. 40.) 64. (G. v. 30. Juni &. 8.) 166. s. auch Strafversetzung. Versicherungsgebühr für Postwerthsendungen (G. v. 17. Mai K. 2.) 108. Verwaltung des Reichs-. Invalidenfonds, Befugnisse und Pflichten dieser Behörde (G. v. 23. Mai . 4—14.) 118. — Verwaltung des Reichs-Festungs-Baufonds durch die- selbe (G. v. 30. Mai Art. 11II.) 124. Verweis als Ordnungsstrafe gegen Reichsbeamte (G. v. 3l. Mörz K. 74. 80. 82. 83.) 75. Viehmärkte, Beschränkung derselben bei ausgebrochener Rinderpest (Instr. v. 9. Juni &§89. 17. 46.) 151. Viehregister,, Führung solcher in Viehseuchenorten (Instr. v. 9. Juni F. 9.) 150. Vorgesetzte Dienstbehörde der Reichsbeamten, Be- fugnisse derselben (G. v. 31. März §#. 7. 12. 32. 38. 58. 62. 81. 85. 131. 134— 141. 146. 147. 151. 159.) 62. Vorladungen im Disziplinarverfahren gegen Reichsbeamte G. v. 31. Mör K. 94. 101. 116. 133.) 78. Vorsitzender der Verwaltung des Reichs-Invalidenfonds, Rechte und Pflichten desselben (G. v. 23 Maisg. 11.12.) 120. Rechte und Pflichten des Vorsitzenden des Reichs- eisenbahn-Amts (G. v. 27. Juni §#.. 1. 2. 5 zu 4.) 164. Vorspann für die mobile Macht (G. v. 13. Juni . 3. 12. 20.) 129. Voruntersuchung im Disziplinarverfahren gegen Reichs- beamte (G. v. 31. März && 84. 85. 94— 100.) 77. Vorzugsrechte des Reiches bei vermögensrechtlichen An- sprüchen gegen Reichsbeamte (GC. v. 31. März#. 20. 151 )4. W. Waarenbezeichnungen, Uebereinkunft mit Rußland wegen des gegenseitigen Schutzes derselben (Bek. v. 18. Ang.) 337. — desgl. mit Frankreich (Dekl. v. 8. Oktbr.) 365. Wahlen für den Reichstag (V. v. 29. Nopbr.) 372.— desgl. in Elsaß-Lothringen (V. v. 19. Dezbr.) 360. Wahlgesetz für den Deutschen Reichstag vom 31. Mai 1869, Einführung desselben in Elsaß-Lothringen (G. v. 25. Juni K. 6.) 162. Wahlkonsulu,, Nebenämter derselben (G. v. 31. März 6. 16.) 64. — ihr Gerichtsstand (das. S. 21.) 65. Wahlkreise, Abänderung der Reichstags-Wahlkreise im Regierungebezirk Oppeln (G. v. 20. Juni) 144. — Ab- grenzung der Reichstags-Wahlkreise in Elsaß. Lothringen (G. v. 25. Juni §. 6.) 162. (Bek. v. 1. Dezbr.) 373. 15 16 Sachregister. Wahlreglement für die Reichstagswahlen, Nachtrag zu demselben (Bek. v. 1. Dezbr.) 374. Waisen, s. Hinterbliebene. Warnung als Ordnungsstrafe gegen Reichsbeamte (G. v. 31. März ##. 74. 80. 82. 88.) 75 Wartegeld, Gewährung von Wartegeld an einstweilen in den Ruhestand versetzte Reichsbeamte (G. v. 31. Märf S§. 24—31. 132.) 65. — Cession, Verpfändung und Beschlagnahme desselben (das. S# 6. 19.) 62. — Zulässig- keit des Rechtsweges über Ansprüche auf Wartegeld (dos. K. 149—153.) 88. Wechselstempelmarken, Verwendung derselben (Bek. v. 11. Juli) 295. Weideplätze, Beschränkung in der Benutzung derselben bei Viehseuchen (Instr. v. 9. Juni &8. 34. 45.) 155. Weser, Erweiterung der Festungsanlagen an der untern Weser (Bek. v. 1. Febr.) 39. — Geldmittel dazu (G. v. 30. Mai Art. 1.) 123. Widerruf, Entlassung der auf Widerruf angestellten Reichsbeamten (G. v. 31. März §## 32. 37.) 67 Wiederanstellung ausgeschiedener Reichsbeamten (G. v. 31. März 839. 28—30. 33.) 66. — pensionirter Beamten Ol. K. 37—59) 72. Wilhelm-Luxemburg_ Eisenbahnen außerordent- licher Geldbedarf für dieselben (G. v. 18. Juni) 143. — Betrieb auf denselben (Uebereink. v. 11. Juli 72.) 339. Wilhelmshaven, Erweiterung der Festungsanlagen (Bek. v. 1. Febr.) 39. — Geldmittel dazu (G. v. 30. Mal Art. I.) 123. Wittenberg, Eingehen der Festung (G. v. 30. Mal rt. VI.) 125. Wittwen, (. Hinterbliebene. Wohnungsgeldzuschüsse für Offiziere und Aerzte des Reichsheeres und der Marine, sowie für Reichsbeamte (G. v. 30. Juni) 166. — Klassifikation der Reichsbeamten hinsichtlich der Gewährung der Wohnungzsgeldzuschüsse (V. v. 30. Juni) 169. Berichtigung zu dieser Verordnung, Seite 349. Wundärzte, s. Aerzte und Medizlnalpersonen. Württemberg, Postverkehr zwischen Württemberg und Oesterreich-Ungarn (Vertr. v. 7. Mai 1872 Art. 52.) 33. — Behandlung der portopflichtigen Korrespondenz zwischen den Behörden in Württemberg und den Behörden anderer Bundesstaaten (Bek. v. 8. Juli) 232. — desgl. mit den Behörden in Oesterreich-Ungarn (Bek. v. 31. Oktbr.) 366. 1873. Württemberg (Fortsetzung). Antheil Württembergs an der franzssischen Kriegs- kosten- Entschädigung (G. v. 8. Juli K. 2.) 218. 3. Zahlungen, Münzen, in welchen Zahlungen zu leisten sind (Ge v. 9. Juli Art. 14—17.) 238. (Bek. v. 6. Dezbr. &. 2—5.) 375. Zeugen im Disziplinarverfahren gegen Reichsbeamte (G. v. 31. Mär; &# 94. 106. 107. 116.) 78. Zinseinnahmen vom Reichs- Invalidenfonds (G. v. 23. Mai I#. 6. 7.) 119. — vom Reichs-Festungs-Bau- fonds (G. v. 30. Mai Urt. III.) 124. — von den be- willigten Geldmitteln für die Reichseisenbahnen in Elsaß- Lothringen (G. v. 18. Juni K. 2.) 1 Zinsen für die Vergütungsansprüche “ Kriegsleistungen (G. v. 13. Juni §#. 7. 20. 21. 30.) 131. Zollgebiet, Bestimmungen über die Einfuhr in dasselbe (Zolltarif, Abth. I.) 244. — desgl. über die Ausfuhr (das. Abth. II.) 290. — über die Ein., Aus- und Durch- fuhr (das. Abth. III. zu IV.) 292. Verbot der Einfuhr von Reben zum Verpflanzen in das Zollgebiet (V. v. 11. Febr) 43. Zollgefälle, Erhebung derselben (Zolltarif, Abth. III.) 290. Zolltarif, s. Vereins-Zolltarif. Zuständigkeit der Gerichte bezüglich der dem Reich zu- gehörigen Gegenstände (G. v. 25. Mai K. 1.) 113. — desgl. der Klagen aus Ansprüchen für Kriegsleistungen (G. v. 13. Juni §. 34.) 137. — desgl. bei Verfolgung vermögensrechtlicher Ansprüche, von Reichsbeamten und gegen dieselben (G. p. 31. März §&. 149—155. 79.) 88. Zuständigkeit des Reichs-Eisenbahn-Amts (G. v. 27. Juni S#. 4. 5.) 164. — der Disziplinarkammern für Reichs- beamte (das. &. 88.) 77. Zuständigkeit des Reichs hinsichtlich der Gesetzgebung über das gesammte bürgerliche Recht, das Strafrecht und das gerichtliche Verfahren (G. v. 20. Dezbr.) 379. Zwangsvollstreckung in Vermögensstücke der Reichs beamten wegen Defekte (G. v. 31. März K&. 143—146. 153.) 87. Zwanzigmarkstücke,, Ausprägung solcher für Rechnung von Privatpersonen (G. v. 9. Juli Art. 12.) 237. Herausgegeben im Reichskanzler-Amte. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). Reichs-Gesetzblatt. „&l. (TXr. 901.) Postvertrag zwischen Deutschland und der österreichisch ungarischen Monarchie. Vom 7. Mai 1872. Seine Majestät der Deutsche Kaiser und Seine Majestät der Kaiser von Oester- reich, König von Böhmen u. s. w. und Apostolischer König von Ungarn) von dem Wunsche geleitet, die postalischen Beziehungen zwischen Deutschland und der österreichisch= ungarischen Monarchie im Hinblick auf die eingetretenen verän- derten Verhältnisse neu zu regeln, haben den Abschluß eines Postvertrages be- schlossen und für diesen Zweck zu Ihren Bevollmächtigten ernannt: Seine Majestät der Deutsche Kaiser: Allerhöchstihren General-Postdirek- tor Heinrich Stephan, Allerhöchstihren Geheimen Post- rath Wilhelm Günther, den Königlich bayerischen General- Direktions--Assessor Jakob Zim- mermann, den Königlich württembergischen Postdirektions-Vorstand, Direk. tor August Hofacker, und Seine Majestät der Kaiser von Oesterreich, König von Böhmen Reichs · Gesehbl. 1873 (Nr. 901.) Postaszerzödés Nemetorszäg és az Oszträk-Magyar Mon- archia között. 41 O Felsége, u német Csäszär, 66 O Fel- s#gc, az austriai Csäszär, Csehorszüg kirälya s at. Es Magyarorszäg apostoli kirälya a Németorszäg és az Osztrak- Magyar Monarchia között letczö pos- tai viszonyokat amegvältozott körül- ményekhez képest uiböl szabälvozni Ohajtwän, postaszerzödés megkötését hatäroztäk el se czlböóol meghatal- mazottjaikul 0 Felsége, a német esäs zär: Stephan Henrik, f6-posta- igazgatojät. Günther Vilmos,titkos posta- tanäcsosat, Zimmermann Jakabot, a kir. bajor fö-igazgatosäg tag- jät és. Hofacker Agoston igazga- töt, a kir. würtembergi posta- igazgatösäg fönöket, ẽs 0 Felsége, az austriai esä- szür, Cschorszäg királya sat. 1 Ausgegeben zu Berlin den 13. Januar 1873. u. s. w. und Apostolischer König von Ungarn: Allerhöchstihren Ministerialrath im K. K. österreichischen Handels- Ministerium Franz Pilhal und Allerhöchstihren Ministerialrath im Königlich ungarischen Ministe- rium für Ackerbau, Industrie und Handel Dr. Edmund v. Ary, welche auf Grund ihrer Vollmachten sich über die nachstehenden Artikel geeinigt haben. I. Grundsätzliche Bestimmungen. Art. 1. Anwendbarkeit des Vertrages. Die Festsetzungen des gegenwärtigen Vertrages erstrecken sich: a) auf die Briefpost= und Fahrpostsen- dungen, welche dem Verkehr Deutsch- lands und der österreichisch unga- rischen Monarchie unter einander angehören: Wechselverkehr; b) auf die Briefpost= und Fahrpostsen- dungen, welche im Verkehr Deutsch- lands und der österreichisch= unga- rischen Monarchie mit fremden Staa- ten, oder fremder Staaten unter sich vorkommen, insofern bei diesem Ver- kehr die Gebiete beider vertrag- schließenden Theile berührt werden: Durchgangsverkehr. Die Bestimmungen über den inne- ren Briefpost= und Fahrpostverkehr blei- ben jedem der vertragschließenden Theile überlassen. Art. 2. Austausch der Postsachen. Zwischen den Postverwaltungen der vertragschließenden Theile soll ein gere- gelter Austausch der im Wechselverkehr éS Magyarorszäg apostoli kirälya: Pilhal Ferenczet, az osztrak es. k. kereskedelmi ministe- rium ministeri tanäcsosät, Dr. Ary Odönt, a földmive- és-, ipar- 6s kereskedelem- ügyi magyar kir. ministerium ministeri tanäcsosät, és neveztek ki, kik meghatalmazsaik alapjän az aläbb következ6 czikkekre nézve egyeztek meg. I. Elvi hatärozatok. 1. czik k. A szerzödés alkalmazäsänak hatärai. Ezen sSzerzödés hatärozatai kiter- Jednek: a) azon levél- 68 kocsipostai külde- ményekre, melyek Németorszäg ẽs az Oszträk-Magyar Monarchia egymäs közötti forgalmähoz tar- toznak: kölcsönös forgalom; b) azon levél- 6s kocsipostai külde- ményekre, melyek Németorszäg- 6s az Oszträk-Magyar Monar- chiänak idegen ällamokkal valG, Vagy idegen ällamoknak egymäs közötti forgalmäban fordülnak elb, ha ezen forgalom mind a kéet szerzödö féôl területeét Grinti: at- menö forgalom. A belföldi levél- é6s kocsipostai forgalomra nézve mindegyik szerzöd5 fé5 szabadon intezkedik. *i A posta-küldemények kicserclése. A Szerzödö felek postaintezetei rendesen kicserélendik egymäs között a kölcsönös és ätmenö forgalomban wie im Durchgangsverkehr vorkommen- den Briefpost= und Fahrpostsendungen stattfinden. Die Verwaltungen machen sich gegen- seitig verbindlich, für möglichst schleunige Beförderung der ihnen zugeführten Brief- post- und Fahrpostsendungen Sorge zu tragen. Insbesondere sollen für Beför- derung der Briefpostsendungen jederzeit die schnellsten sich darbietenden Routen benutzt werden. Die vertragschließenden Theile werden dafür Sorge tragen, daß den Postver- waltungen die ungehinderte Benutzung der Eisenbahnen, Dampfschiffe und ähn- licher Transportmittel überall für die Beförderung der Postsendungen thunlichst gesichert werde. Zwischen welchen Postanstalten und Eisenbahn-Postbüreaus direkte Brief= oder Frachtkartenschlüse behufs des geregelten Austausches der Sendungen zu unterhal- ten sind, bleibt der nach Maßgabe des veränderlichen Bedürfnisses zu treffenden jedesmaligen Verständigung der Postver- waltungen vorbehalten. Art. 3. Ueberführung der Posttransporte auf den Grenzen. Bei den Verabredungen, welche hin- sichtlich der Beförderung der Posttrans- porte auf den beiderseitigen Grenzstrecken zu treffen sind, soll, soweit nicht nach Maßgabe bestehender besonderer Einrich- tungen und lokaler Verhältnisse andere Festsetzungen angemessen erscheinen, im Allgemeinen von dem Grundsatz ausge- gangen werden, daß eine jede Verwal- tung für die Beförderung der Postsen- dungen aus ihrem Gebiet bis zur gegen- überliegenden Grenz-Poststation des an- deren Gebiets zu sorgen hat. Jeder Postanstalt fallen die Gebühren von den Reisenden und das Ueberfracht- porto insoweit zu, als sie die Kosten der 3 elöfordulö levél- és kocsipostai Kül- demcnyeket. Az igazgatäsok kölcsöônösen köte- lezik magukat arra, hogy az ätvett levél- é48 kocsipostai küldeményck lehetö gyors Szällitäsäröl fognak gon- doskodni. Külôönösen a levélpostai küldemények szällitäsära mindenkor a kinälkozö leggyorsabb üut fog vä- lasztatni. Condoskodni fognak a szerzöd felek arrôl, hogy a postaigazgatäsok Szämära a vasutak-, gözhajöok- és ezek- hez hasonlö Szällitäsi eszközöknek a postaküldemények szällitäsära vald akadälytalan haszhälata lehetöleg biz- tositva legyen. Arra nézve, mely postaintezetek 6s vasuti mozgö postahivatalok kö- zött tartassanak fen a küldeménpyek rendes kicserélése tekintetéb5l köxz- vetlen levél- 6s kocsipostai csomag- vältäsck, a szerzödö felek postaigaz- gatäsai a vältozö szükséghez képest esetenként fognak megegyezni. 3. czikk. Postaszällitäs a hatärszéleken. A postänak a két f#1 területei közti hatärokon vald szällitäsa iränti megällapodäscknäl, hacsak mär meg- levö különös berendezések- 6s a helyi viszonycknäl fogva eltérö intézkedés nem mutatkozik Czélszerünek, ältalán Véve azon elv fog szem elött tartatni, hogy mindegyik igazgatäs a postakül- deményeknek sajät területéröl aszom- széd hatärszéli postaällomäsig vald Szällitäsärol gondoskodik. ——2 1 A szemelyszällitäsi 68 podgyds:dij azon aränyban jut egyik vagy mäsik Postaintezetnek, melyben ez a Szäl- 1“ Beförderung trägt. Sie berechnet das Personengeld nach ihrem eigenen Tarif und bestimmt das Freigewicht für ihre Bezugsstrecke. Einsictlch der Ueberführung der Eisenbahn-Posttransporte auf den Gren- zen gilt im Allgemeinen als Grundsatz, daß eine jede Postverwaltung für die Beförderung der Postsendungen bis zur Grenze ihres Gebiets zu sorgen hat, vor- behaltlich der etwaigen abweichenden Be- stimmungen der besonderen Staatsver- träge, beziehungsweise der Spezial-Ver- einbarungen. Art. 4. Entfernungs-Maß. Die Entfernungen im Verkehr zwischen den beiderseitigen Postgebieten werden nach geograbhischen Meilen, zu 15 auf einen Aequatorsgrad, bestimmt. Behufs Ermittelung der dem Tarif zu Grunde zu legenden Entfernungen wird das gesammte Postgebiet Deutsch- lands und des österreichisch ungarischen Reichs in quadratische Taxfelder von 2 geographischen Meilen Seitenlänge ein- getheilt. Der direkte Abstand des Dia- gonal-Kreuzpunkts des einen Quadrats von dem des andern Quadrats bildet die Entfernung, welche für die Taxirung der Sendungen von den Postanstalten des einen nach denen des andern Quadrats maßgebend ist. Die von Quadratseiten durchschnittenen Postorte werden dem öst- lich, südlich oder südöstlich angrenzenden Quadrate zugezählt. Bruchmeilen bleiben unberücksichtigt. Art. 5. Gewicht. Für die Gewichtsbestimmungen beim Postverkehr ist als Gewichts-Einheit das 4 litäsi költscget viscli. A maga vona- län mindegyik igazgatäs sajät tariläja Szerint szabja meg a szemely Szällitäsi dijt és maga ällapitja meg a Szabad- sülyt. A vasuti postaszällitäsra nézve ältaläban azon elv iränyadc, hogy mindegyik postaigazgatäs a postakül- deményecknek sajät területe hatäraig valb Szällitäsärol gondoskodik, ha- csak külbönös ällamszerzödesek vagy erre vonatkoze külSÖnös egyezményck netalän mäst nem hatäroznak. 4. czikk. Tävolsägi mértek. A tävolsägok a ket postaterület közti forgalomban földrajzi mértlöl- dek szerint méretnek, minö 15 esik az egyenlitö egy fokära. A tarifa alapjäul szolgálo tävol- sägok meghatärozüsa tekintetéböl Nemetorszäg 6s az Oszträk-Magyar Monarchia egéesz postaterülete keét mértföld oldalhoszszasägu négySög- Gi#területekre osztatik. Egyik ily negyszög középpontjätöl a mäsikéhoz huzott egyenes vonal képezi azon tävolsägot, mely eme kéet négySZÖg- ben fekvö postaintéezetek közt vältott küldemények dijazásändl alapul szol- gäl. A négysZöÖgek oldalai ältal met- szett postahelyek a keletre, délre vagy delkeletre esö négyszeghez Szä- mittatnak. Egész mértföldet meg nem ütö- részek nem Szämittatnak. 5. CZikk. Sulymértek. A sülvy meghatärczäsära a posta- forgalomban sulyegységül a kilo- Kilogramm mit dezimalen Unterabthei- lungen maßgebend. Art. 6. Münzwährung. Die Zutarirung, Vergütung und Ab- rechnung erfolgt bei der Briefpost, wie bei der Fahrpost, in der Landesmünze derjenigen Postbehörde, welche das Porto einzieht. Die Zahlung der Beträge aus den vierteljährlichen Abrechnungen zwischen den Postverwaltungen geschieht in der Landesmünze derjenigen Postverwaltung, welche eine Herauszahlung zu empfan- gen hat. · - Art. 7. Aeußere Beschaffenheit und Behandlung der Postsendungen. In Bezug auf die äußere Beschaffenheit und Behandlung der Postsendungen bei der Auf- und Abgabe und bei der Weiter- spedition gelten die zwischen den Post- verwaltungen zu verabredenden beson- deren Reglements und Instruktionen, be- ziehungsweise die Festsetzungen der Ver- träge mit auswärtigen Staaten. Soweit in diesen Reglements, In- struktionen und Verträgen besondere Be- stimmungen nicht getroffen sind, finden die für den inneren Verkehr bestehenden Vorschriften jeder Postverwaltung An- wendung. Art. 8. Eintheilung der Postsendungen. Zur Briefpost gehören: Briefe ohne Werthangabe, Postkarten, Drucksachen, Waarenproben, Drucksachen Postanweisungen und Zeitungen. 5 gramme szolgäl, mely tizedes ré- szekre van felosztva. 5. czZikk. Pénzértek. Portoösszegek — ugya levél- mint a kocsipostanäl — azon pénzértékben iratnak egymäs jarärn vagy terhére 6s a kölecsönös Szämoläs is azon pénz- Ertckben történik. mely a portot 8edö Postahatosäg területen divik. A Ppostaigazgatäsok között évne- gyedenkint törtenö szämoläs utäni lizetesek ellenben azon Dostaigazga- täs területen divö pénzertékben tel- jesittetnek, melynek követelése marad. 7. CZik k. A postaküldemények külsö alakja é68 ke- zelése. postaküldemények külsé alak- jät valamint tel- s leaddsi és tovaäb- bitäsi kezelését illetöleg a postaigaz- gatäsok körzött megällapitandö külö- nös Szabälyzatok és utasitäsok, s illetöleg a Külällamokkal kötött szer- zödések hatärozatai alkalmaztatnak. A mennyiben ezen szabälyzatok, utasitüsok es szerzödések nem inteéz- kednek, mindegyik postaigazgatäsnak a belsö forgalomra nézve fenällo sza- bälyai alkalmazandcek. S. czikk. A postaküldemények osztälyozäsa. A levélpostához tartoznak: Levelek ertknyilvänitäs nelkül, Levelezési lapok, nyomtatvänyok, ärumustrak, Postautalvänyok és hirlapok. Das Gewicht der Briefe und Waaren- proben darf 250 Grammen, das Gewicht der Drucksachen 500 Grammen nicht überschreiten. Wegen der portofreien Ge- genstände und der Sendungen vom Aus- lande sind die Bestimmungen in den Ar- tikeln 23 und 45 maßgebend. Zur Fahrpost gehören: Packete mit und ohne Werthangabe, Briefe mit Werthangabe und Briefe mit Postvorschüssen. II. Briefpost. Art. 9. Briefporto. Das Briefporto beträgt im Wechsel- verkehr auf alle Entfernungen: a) für den gewöhnlichen frankirten Brief bis zum Gewicht von 15 Grammen einschließlich: 1 Silber- groschen oder 3 Kreuzer (in den Ge- bieten mit der Süddeutschen Gulden- währung) oder 5 Neukreuzer; bei größerem Gewicht: 2 Silbergroschen oder 7 Kreuzer oder 10 Neukreuzer; b) für den gewöhnlichen unfrankirten Brief bis zum Gewicht von 15 Grammen einschließlich: 2 Silber- groschen oder 7 Kreuzer oder 10 Neukreuzer; bei größerem Gewicht: 3 Sibergroschen oder 11 Kreuzer oder 15 Neukreuzer. Art. 10. Postwerthzeichen. Die Frankirung kann mittelst der im Ursprungslande gültigen Postwerthzeichen erfolgen. Andere Postwerthzeichen sind ungültig. 6 A levelek és ärumusträk sulya #cgyenkint a 250 gramme-ot, a nyom- tatvänyoké az 500 gramme-ot meg nem haladhatja. A portomentes tär- Gyakra és a külfölddel vältott külde- menyekre nezve a 23. é68 45-ik czik- kekben foglalt hatärozatok ällanak. A kocsipostähoz tartoznak: csomagok, értéknyilvänitässal Vvagy nà nélkül, levelek erteknyilvänitässal és Postaelöleggel terhelt levelek. IH. Levélposta. 9. czikxk. Levéldij. A kölesönös forgalomban a tävol- sägra vald tekintet nelkül következö a levéldij: a) közönséges béermentestltett le- Vélért 15 gramme sülyig bezärd- lag: 1 ezüstgaras vagy 3 krajczär (ott hol delnémet ertek divik) vagy 5 ujkrsjczär; az emlitett sülyon felül 2 ezüstgaras vagy 7 kr. vagy 10 ujkrasczär; b) közönséges nem bermentesi- tett levclcrt 15 gramme sülyig bezárblag: 2 czüstgaras vagy 7 krajczär vagy 10 ujkrajczär:; a mondott sulyon felül 3 ezüst- garas vagy 11 krajczär vagy 15 ujkrajczär. Czikk. Postai értéekjcgyck. A bérmentesités a feladads helyen éVvényes postai értéekjegyck alkal- mazäsa ältal törtenhetik. Idegen postai ertékjegyek érveny- Die mit solchen versehenen Sendungen werden als unfrankirt behandelt. Insoweit Frankokuverts in Anwen- dung kommen, bleibt es der Entschließung der Postverwaltung des Aufgabegebiets überlassen, außer dem durch den franko- stempel bezeichneten Werthbetrage, eine den Herstellungskosten der Kuverts ent- sprechende Entschädigung zu erheben. Art. 11. Unzureichende Frankirung. Die mit Postwerthzeichen unzurei- chend frankirten Briefe unterliegen der Taxe für unfrankirte Briefe, jedoch unter Anrechnung des Werths der verwendeten Postwerthzeichen. Die Verweigerung der Nachzahlung des Portos gilt für eine Verweigerung der Annahme der Sendung. Art. 12. Postkarten. Das Porto für Postkarten beträgt ohne Unterschied der Entfernung pro Stück 4 Silbergroschen, beziehungsweise 2 Kreu- zer oder 2 Neukreuzer. Postkarten müssen frankirt werden. Unzureichend frankirte Postkarten, deren sofortige Rückgabe an den Einlieferer nicht möglich ist, werden nach den im Aufgabegebiet bestehenden allgemeinen Bestimmungen behandelt. Art. 13. Drucksachen. Für Drucksachen im Gewichte bis zu 250 Grammen wird im Falle der Vorausbezahlung und wenn sie, ihrer Be- schaffenheit nach, den reglementarischen Bestimmungen entsprechen, ohne Unter- schied der Entfernung, der Satz von 1/3 Silbergroschen beziehungsweise 1 Kreuzer 7 telenek, s az ilyekkel ellätott külde- mények nem beérmentesitcttek gya- nänt kezeltetnek. . Levéljegyes boritékok hasznälata esetcben a feladäsi hely postaigazga- täsa a levéljegyre nyomott értéken tül még a boritekok elGälliläsi költsé- geinck megfelelöO pôtlékot is szedhet. 1. czikk. Eléegtelen bérmentesités. A postai értékjegyck ältal elég- telenül bérmentesitett levelek a nem bérmentesitett levelekre szabott dij ald vonatnak, ügy azonban, hogy az alkalmazott jegyek értéke betudmeris A Portobnsnee utölagos megfize- tésének megtagadäsa olybá tekinte- tik, mintha a küldemény ellogadädsa tagadtatnék meg. 12. cikk. Levelezési lapok. A levelezési lapok dija a tävol- sägra vald tekintet nelkül darabon- ként # ezüstgaras, illetöleg 2 krajezär Vvagy 2 ujkrajezär. A levelezési la- pokat bérmentesiteni kell. Elégtele- hül bérmentesitett levelezési lapok, melyek a feladbnak azonnal vissza nem adathatnak, a feladäs helyén ältaläban követett szabäly szerint ke- zeltetnek. czikk. Nyomtatvönpyok. Nyomtatvänyokért, ha a dij elöre fiizettetik, és ha minöségüknél fogva a Szabälyzatban meghatärozott kel- lekeknek megfelelnek, a tavolsägra Valb- tekinter nélkül 250 gramme eülyig minden 50 gramme vagy a2z 50 gramme-ot meg nem üt6 sulyrész oder 2 Neukreuzern für je 50 Grammen oder einen Bruchtheil davon, für Druck- sachen im Gewichte über 250 Grammen bis 500 Grammen der Satz von 3 Sil- bergroschen beziehungsweise 11 Kreuzern oder 15 Neukreuzern erhoben. Für Druchsuchen bis 250 Grammen, welche unfrankirt oder unzureichend fran- kirt zur Absendung gelangen, oder welche den reglementarischen Bestimmungen nicht entsprechen, sonst aber zur Versendung mit der Briefpost sich eignen, wird das Briefporto wie für unfrankirte Briefe er- hoben, jedoch unter Anrechnung des Werths der verwendeten Freimarken. Der- artige Sendungen über 250 bis 500 Grammen werden nach den im Aufgabe- gebiet bestehenden allgemeinen Bestim- mungen behandelt. Rücksichtlich der Auslegung der regle- mentarischen Vorschriften über Drucksachen ist, insoweit es sich nicht um unzweifel- hafte Versehen handelt, die Ansicht der Postanstalt des Aufgabeorts maßgebend. Art. 14. Waarenproben. Für Waarenproben (Waarenmuster wird im Falle der Vorausbezahlung und wenn sie ihrer Beschaffenheit nach den reglementarischen Bestimmungen ent- sprechen, ohne Unterschied der Entfernung der Satz von 3 Silbergroschen beziehungs- weise 1 Kreuzer oder 2 Neukreuzern für je 50 Grammen oder einen Bruchtheil davon erhoben. . « Für Waarenproben, welche unfrankirt oder unzureichend frankirt zur Absendung gelangen, oder welche den reglementari- schen Bestimmungen nicht entsprechen, sonst aber zur Versendung mit der Brief- post sich eignen, wird das Briefporto wie für unfrankirte Briefe erhoben, jedoch utän # czüstgaras, illetöleg 1 kr. vagy 2 üjkrajsczär; 250 grammeron telül 500 gramme-ig terjedöb nyomtatvä- nyokert3czüstgarast, illetöleg 11 kraJ Czärt vagy 15 Uskrajczärt tévö, toväbbi vältozäs ald nem esö dii szedcetik. A 250 gramme-ot meg nem ha- ladö azon nyomtatvänyokert, melyek bérmentesitlenül vagyelgtelenül bér- mentesitve küldetnek el, vagy melyck a Szabälyzatban meghatärozott kel- lIGkeknek meg nem felelnek, de kü- lömben a levlpostäval valc Szälli- täsra alkalmasak, a nem bermente- Sitett levyclekre szabott di szedetik, az alkalmazott jegyek Grtéekének be- tudatäsa mellett. A 250 gramme-on felül 500 gramme-ig terjedö ilynemü küldeményck a felndads helyen äülta- läban követett szabäly szerint kezel- tetnek. A nyomtatvänyokra vonatkoz szabälyzati hatärozatok magyaräza-- tära néezve, hacsak kétségtelen téve- dés esete nem forog fen, a teladäsi hely postaintezetének nczete hatäroz. 14. czikk. Arumustraäkt. Arumusträkért (ärumutatvänyok- rt), ha n dij elbOre fzettetik, 68 ha min Oséegükné!l fogva a szabälyzatban meghatärozott kellékeknek megfelel- nek, a tüvolsägra valé tekintet nél- kül minden 50 gramme vagy az 50 gramme- ot meg nem ütö Sulyrész utän 3 czüstgaras, illetöleg 1 krajczär Vagy 2 ujkrajczär Szedetik. Azon ärumusträkért, melyek nem bérmentesitve vagy elégtelenül bér- mentesitve küldetnek el, vagy melyek a szabälyzatban meghatärozott kel- lékeknek meg nem felelnek, de kü- lömben a levéelpostäval vald Szälli- täsra alkalmasak, a nem bérmentesitett unter Anrechnung des Werths der ver- wendeten Freimarken. Werden Waarenproben mit Druck- sachen zusammengepackt, so kommt eben- falls die im Artikel 13 festgesetzte Taxe nach Maßgabe des Gesammtgewichts der Sendung zur Anwendung. Dieses Gesammtgewicht darf 250 Grammen nicht übersteigen. Art. 15. Rekommandatlon. Es ist gestattet, Briefe, Postkarten, Drucksachen und Waarenproben unter Rekommandation abzusenden. In solchem Falle ist, außer dem Porto, eine Rekommandations = Gebühr von 2 Silbergroschen oder 7 Kreuzern oder 10 Neukreuzern zu entrichten. Dieselbe wird zugleich mit dem Porto erhoben. Dem Absender einer rekommandirten Sendung wird auf Verlangen eine Em- pfangsbescheinigung des Adressaten (Rück- schein) durch die Postanstalt beschafft. Hierfür wird eine weitere Gebühr von 2 Silbergroschen oder 7 Kreuzern oder 10 Neukreuzern erhoben, welche der Ab- sender bei der Einlieferung zu entrichten hat. Art. 16. Ersatzleistung für rekommandirte Sendungen. Für eine abhanden gekommene rekom- mandirte Sendung wird, mit Ausnahme eines durch die eigene Fahrlässigkeit des Absenders, durch Krieg, durch unabwend- bare Folgen von Naturereignissen oder durch die natürliche Beschaffenheit der Sendung herbeigeführten Verlustes, dem Absender eine Entschädigung von 14 Thalern oder 241/2 Gulden Süddeutscher Währung oder 21 Gulden Oesterreichischer Wähung geleistet. Für die Beschädigung einer rekom- mandirten Sendung, sowie für den durch Reichs-Gesetzbl. 1873. 9 levelekre szabott dij szedetik, az al- kalmazott jegyek értékének betudäsa mellett. Ha ärumusträk nyomtatvänyckkal csomagoltatnak együvé, Szinten à 13. czikkben megällapitott dij jö al- kalmazäsba a küldemeny összsülyd- hoz képest. Ezen összsuly a 250 gramme-ot meg nem haladhat;ja. 5. czikk. Ajänläs. Levelek, levelezési lapok, nyom- tatvänyok és ärumusträk ajänlva is küldhetek. Ez esetben a közönséges dijon felül még 2 ezüstgaras vagy 7 kraj- zr vagy 10 üujkrajczär ajänläsi dij fzetendö5ö, mely a portoval együtt szedetik be. A teladéó kivänsägära megszerzi a postaintézet a czimzett fl ätveteli bizonylatät (térti vevényt). Exzert to- väbbi 2 ezüstgaras vagy 7 krajczár agy 10 ujkrajczär fzetendö a feladas alkalmäval. 16. ezik. Kirpotlas ajinlott küldeményekért. Elveszett ajänlott küldeményert a felade 14 tallér-vagy 244 delnémet ertékü forint- vagy 21 oszträk értékü forintnyi kärpötläst nyer, ha az el- veszést a feladö hibäja, häborü, elhä- rithatatlan elemi baleset vagy a kül- demeny termeszetes mivolta nem okozta. Ajänlott levelpostai küldemeny megserüléseert vagy késedelmes szäl- 2 — 10 verzögerte Beförderung oder Bestellung einer rekommandirten Sendung entstan- denen Schaden wird seitens der Post kein Ersatz geleistet. Den rekommandirten Sendungen wer- den in Betreff der Ersatzleistung die zur Beförderung durch Estafette eingelieferten Sendungen gleichgestellt. Dem Absender gegenüber liegt die Ersatzpflicht derjenigen Postverwaltung ob, welcher die Postanstalt der Aufgabe an- gehört. Der Anspruch auf Entschädigung an die Post erlischt mit Ablauf von sechs Monaten, vom Tage der Einlieferung der Sendung an gerechnet. Die Ver- jährung wird durch Anbringung der Re- klamation bei derjenigen Postverwaltung unterbrochen, welcher die Postanstalt der Aufgabe angehört. Ergeht hierauf eine abschlägige Bescheidung, so beginnt vom Empfange derselben eine neue Verjäh- rungsfrist von sechs Monaten, welche durch eine Reklamation gegen jenen Be- scheid nicht unterbrochen wird. Der Ersatzanspruch kann auch von dem Adressaten in denjenigen Fällen er- hoben werden, in welchen der Absender nicht zu ermitteln ist, oder die Verfol- gung seines Anspruchs dem Adressaten zuweist. Für den Verlust einer in einem Tran- sit. Briefpackete befindlichen rekommandir- ten Sendung hat die transitgebende Ver- waltung nur in dem Falle zu haften, wenn das ganze Briefpacket während der Beförderung in dem Transitgebiete ab- handen gekommen ist, oder wenn nachge- wiesen wird, daß die rekommandirte Sen- dung während der Beförderung im Tran- sitgebiete in Verlust gerathen ist. Für Verluste rekommandirter Sen- dungen, welche auf dem Transport durch eine auswärtige Beförderungsanstalt ein- treten, findet, insoweit nicht in Folge be- sonderer Verträge eine Verbindlichkeit zur litäsäbol vagy kéezhez-szolgältatäsd- bôl eredö kärért a postaintéezet nem nynjt kärpötläst. Ajänlott küldeményekkel azono- sak kärpotläs tekintetében a stafétä- Val valö Szällitäs végett feladott kül- demények. A feladö iränyäban a kärpötläsi kötelezettsécs aszon postaigazgatäst terheli, mely ald a felvevö postainté- zet tartozik. A posta iränyäban tämaszthat kärtéritési igeny a küldemeny fel- dläsa napjätöl szämitott 6 hönap elteltevel megszünik. K elévülést a feladäsi hely postaigazgatäsdnäl be- nynjtott felszolaläs megszakitja. Erre következett elutasitö végzés esetében ennek ätvételétöl szämitot ujabb hat havi elévülesi hatäridönek van heiye, melyet a végés ellen benyujtott fel- folyamodäs többé nem akaszt meg. A kärtertitesi igenyt a ezimzett föl is tämaszthatja, ha a felado vagy fel nem talälhatö vagy igéenyének erve- nyesitéset a Czimzett felre ruhdzza dt. Atmenö levelcsomagban foglalt ajänlott küldeményért az ätbocsäjté postaigazgatäs csak azon esetben ke- zeskedik, ha az egész levelcsomag Vész el Atszällitäs közben, vagy ha bebizonyittatik, hogy a küldemen) az ätbocsäjto igazgatäs területéen valö Szällitäs közben veszett el. Azon ajänlott küldeményekert, melyek valamely idegen intezet ältal teljesitett szällitäs közben vesztek el. a Szerz6dö felek postaigazgatäsai irä- nyäban krtéritesi igenynek nincs Ersatzleistung besteht, ein Ersatzanspruch, den Postverwaltungen der vertragschließen- den Theile gegenüber, nicht statt. Will jedoch der Absender seine Ansprüche gegen die auswärtige Transportanstalt geltend machen, so hat die Postverwaltung, von welcher die Sendung unmittelbar dem Auslande zugeführt worden ist, ihm Bei- stand zu leisten. Ein Ersatzanspruch für nicht rekom- mandirte Sendungen findet gegenüber den Postverwaltungen nicht statt. Art. 17. Postanweisungen und Postmandate. Die Postverwaltungen werden er- mächtigt, sich über die Einführung des Postanweisungs-Verfahrens auf folgenden Grundlagen zu verständigen: Das Maximum einer Postanweisung soll 50 Thaler oder 871/2 Gulden Südd. Währung oder 75 Gulden Oesterr. Wäh- rung nicht übersteigen. Die Gebühr wird wie folgt festge- setzt: « für Postanweisungen bis 25 Thaler beziehungsweise 43 3/4 Gulden Südd. oder 37 1/2 Gulden Oesterr. Währung: auf 2 Silbergroschen oder 7 Kreu- zer oder 10 Neukreuzer, für Postanweisungen über 25 Thaler beziehungsweise 43 3/4 Gulden Südd. oder 37 1/2 Gulden Oesterr. Wäh- rung bis 50 Thaler beziehungsweise 87 1/2 Gulden Südd. oder 75 Gulden Oesterr. Währung: auf 4 Silber- Kroschen oder 14 Kreuzer oder 20 Neukreuzer. Dem Publikum wird die Auszahlung der eingezahlten Summen gewährleistet. Die Gebühr soll vom Absender im voraus bezahlt und zwischen der Verwal- tung des Aufgabe= und der Verwaltung des Bestimmungs-Gebiets halbscheidlich getheilt werden. 11 helye, hacsak külônös szerzödcsek al- tal az utobbiak kärtéritésre nem kö- telezvdék. Ha azonban a feladec kär- tériési igenyét az idegen Szällil intezet iränyäban kivänja érvenyesi-- teni, istäpolni fogja öt azon posta- igazgatäs, mely a küldemenyt a kül- földnek ätadta. Nem ijanlott küldeményekéert a Postaigazgatäsck iränyäban kärteéri- téesi igénynek nincs heiye. 17. czikk. Postautalvänyok é6 mandatumok. postaigazgatäsck felhatalmaz- tatnak, hogy a postai utalvänyozäs behozatala irünt a következö clvek alapjän egyezkedjenek: A postautalväny maximuma az 50 tallert vagy 874 d. n. frtot vagy 75 o. é. frtot meg ne haladja. Adi következöleg ällapittatik meg: 25 tallérig, ill. 432 d. n. és. 374 0. C. frtig terjedö postautalvä- nyokert: 2 ezüstgaras vazy 7 krajezär vagy 10 ujkrejczär; 25 tallértöol 50 tallérig, ill. 432 d. n. frttol 87“ d. n. srtig vagy 374 o. 6. frtiol 75 o. C. frtig terjedö postautalvänyokért: 4 ezistgaras vagy 14 krajezär Vvagy 20 ujkrajczär. A befzetett összegek kifzetéseért. a Posta kezeskedik. A dij a küldö ältal feladadskor fizetendö le es a feladädsi és rendel- tetéesi hely igazigatäsai között egyenlö részben osztatik meg. 2. — Ebenso bleibt der Verständigung der beiden Postverwaltungen die Einführung der Postmandate vorbehalten. Art. 18. Expreßbestellung. Briefpostgegenstände, auf deren Adresse der Absender das schriftliche Verlangen ausgedrückt hat, daß sie durch einen Ex- pressen zu bestellen sind, müssen von den Postanstalten sogleich nach der Ankunft dem Adressaten durch einen besondern Boten zugestellt werden. Eine Rekommandation der Expreß- sendungen ist nicht erforderlich. Für Expreß-Briefpostsendungen nach dem Ortsbestellbezirke der Bestimmungs- Postanstalt ist die Expreß-Bestellgebühr nach dem Satze von 21/2 Silbergroschen oder 9 Kreuzern oder 15 Neukreuzern zu erheben. Die Entrichtung dieser Gebühr kann vom Absender erfolgen, oder dem Adressa- ten überlassen werden. Für Expreß-Briefpostsendungen nach dem Land-Bestellbezirke gilt als Regel, daß die Expreß-Bestellgebühr von dem Adressaten zu entrichten ist, und zwar mit dem Betrage, welcher dem Boten für die Ausführung der Expreßbestellung nach dem ortsüblichen Satze vergütet wird. Die Expreßgebühr wird von der Post- anstalt des Bestimmungsorts bezogen. Art. 19. Nachzusendende Briefpostgegenstände. Für Briefpostgegenstände, welche dem Adressaten an einen andern als den auf der Adresse ursprünglich bezeichneten Be- stimmungsort nachgesendet werden sollen, findet aus Anlaß dieser Nachsendung ein weiterer Portoansatz nicht statt. Nachzusendende rekommandirte Brief. postgegenstände werden auch bei der Nach- 12 A keéet fel postaigazgatäsainak egyezkedesére hagyauk szintügy a Postai mandatumok behozatala is. 8. czi kk. Express-kézbesités. Azon levélpostai tärgyakat, me- Uek czimoldalära a küldö azon k- vänsägät jegyezi fel, hogy express ältal kéEzbesittessenek, kötelesek a postaintezetek megérkezéesük utän azonnal külön kihordö ältal a czim- zett fel kezehez juttatni. Az express-küldemények sjänläsa nem Szükséges. rendeltetési postahivatal szék- helye köréche szöl levelpostai külde- mények express- kezbesitéseét 27 Czüstgaras-vagy 9 krajczär-vagy 15 ujkrajezärnyi dij szedetik. Eme dijt az elküldö vagy maga fizetheti le vagy a czimzett felre hagyhatja fizctesét. A hivatal környckére szold level- Postai express-küldeményekre nézve à Szabäly az, hogy az express-kez- besitési dijt a czimzett féel fzeti, még Pbedig azon összegben, mely azexpress- kézbesités teljesitéseért az illetö he- Ten valösäggal fzettetni szokott. Az express-kuzbesitési dij a ren- deltetesi hely postaintézetet illeti. 19. ezikk. Levélpostai tärgyak utönküldése. Azon levelpostai tärgyakért, me- Tek a czimoldalon eredetileg feljegy- zett rendeltetési helyröl mäs helyre küldetnek utäna a czimzettnek, az utänküldés miatt toväbbi dij nem jär. Utänküldendö 5 änlott levelpostai tärgyak az utänküldésnél is ajänlot- sendung als rekommandirt behandelt. Eine nochmalige Erhebung der Rekommanda- tionsgebühr sindet dabei nicht statt. Art. 20. Unbestellbare Briefpostgegenstände. Für die Rücksendung unbestellbarer Briefpostgegenstände wird ein besonderes Porto nicht angesetzt. Haftet auf den- selben fremdes Porto, so wird von der Postanstalt, welche die Rücksendung be- wirkt, das Porto in demselben Betrage und in derselben Währung zurückgerech- net, wie dasselbe ursprünglich angerech- net war. Art. 21. Laufschreiben. Für Laufschreiben, die von Privat- personen veranlaßt werden, ist eine Ge- bühr von 2 Silbergroschen oder 7 Kreu- zern oder 10 Neukreuzern zu erheben, welche die Postverwaltung bezieht, deren Gebiet die Aufgabe-Postanstalt angehört. Ergiebt sich, daß die Nachfrage durch Verschulden der Post herbeigeführt ist, so findet die Rückzahlung der Gebühr statt  Art. 22. Portobezug. Jede Verwaltung bezieht ungetheilt diejenigen Beträge, welche nach Maßgabe der Art. 9, 11, 1 / 13, 14, 15, 19 und 20 in ihrem Gebiete erhoben werden. Art. 23. Bestimmungen über die Portofreiheit. Die Korrespondenz sämmtlicher Mit- glieder der Regenten- Familien in den Gebieten der hohen vertragschließenden Theile unter einander wird ohne Be- schränkung auf ein bestimmtes Gewicht portofrei befördert. Ferner wird porto- 13 tak gyanänt kezeltetnek, a nélkül, hogy ezert ujabb ajänläsi dij järna. 20. Czik k. Nem kezbesithet6ö levelpostai tärgyak. Nem kezbesithetö levélpostai tär- gyak vVisszaküldésecrt külön di nem jär. Ha ezen tärgyak idegen porto- Val terhelvek, a visszaküldé posta- intéezet a portot ugyanazon összegben 6 pénzértékben szämitja vissza, mely- ben az eredetileg volt szämitva. 21. ezikk. Tudakozò levelek. Magan személyek altal inditott tudakozö levelekert 2 ezüstgaras- Vagy 7 krajezär- vagy 10 ujkrajczär- Mny dü# jär, mely azon postaigazgatäst illeti, melynek területén van a fel- Vevô postahivatal. Ha kitünik, hogy a tudakozäsra a posta hibäja adott okot, a dij visszafizettetik. 22. czikk. A dijakban vald részesülés. MNindegyik igazgatäs azon össze- geket, melyek a 9., 11., 12., 13., 14., 15., 19. és 20. Czikkek alapjän sajät területéen folytak be, osztatlanul meg- tartja. 23. czikk. Dijmentesseg. Aꝛ Uralkodõ Csalãdok valamennyi tagjainak egymäs kezött vältott le- velezései à sülyra vald tekintet nelkül a magas Szerzöd6ö felek területein dij- mentesen Szällittatnak. Dijmentesen fognak toväbbá Szällittatni a postai frei befördert die Korrespondenz in Post- dienst- und in Telegraphendienst- Ange- legenheiten. Eine weitere portofreie Beförderung findet nicht statt. Art. 24. Zeitungsvertrieb. Die Postanstalten besorgen die An- nahme und die Ausführung der Bestel- lungen auf Zeitungen und Zeitschriften, sowie deren Versendung und Abgabe an die Besteller. Für die Bestellung sind die Verlags- bedingungen zunächst maßgebend. Eine unentgeltliche Vertheilung von Probenummern findet nicht statt. Art. 25. Zeitungsgebühr und Bestellgeld. Die Gebühr für den Vertrieb der Zeitungen und Zeitschriften beträgt 25 Prozent des Preises, zu welchem die ver- sendende Postanstalt die Zeitung von dem Verleger empfängt (Netto-Einkaufspreis). Bei Zeitungen, welche seltener als monat- lich vier Mal erscheinen, wird die Zei- tungsgebühr auf 12 1/2 Prozent des Netto- Einkaufspreises ermäßigt. In allen Fäl- len ist jedoch mindestens der Betrag von 4 Silbergroschen oder 14 Kreuzern oder 20 Neukreuzern jährlich für jede Zeitung oder Zeitschrift zu erheben. Die Gebühr für das Abtragen der Zeitungen wird von der Postverwaltung des Bestimmungsgebiets festgesetzt. Art. 26. Bezug der Zeitungsgebühr. Die Zeitungsgebühr wird zwischen der bestellenden und der absendenden Post- anstalt halbscheidlich getheilt. Läßt sich der Betrag nicht genau bis auf volle Viertelgroschen oder volle Kreuzer 14 és tävirdai hivatalos ügyekben väl- tott levelezesek. Mäs dijmentes szällitäsnak nincs helye. 24. czik k. Hirlapok. A postaintézetek foglalkoznak hir- lapok és idöszaki iratok megrendelé- sével, szétküldesével és kiszolgältatä- - A megrendeléesekné#l az elbfizetési feltételek iränyadöot. Mutatvänyszämok ingyen kiosztä- sänak nincs helye. 25. Czik k. Megrendelési é6s kez- besitéeei däj. A hirlapok 6s idöszaki iratok mondott kezeléseért järo dij 25 szd- Zzalekät teszi a postaintézet által a kiadonak fizetett megszerzesi ärnak. Havonként nögyszernel kevesebbszer megjelenö hirlapokért a dij a meg- Sz#erzéesi är 124 Szäzaldkära mérsé- keltetik. Minden egyes elöfzetett hirlapért vagy idöszaki iratéert azon- ban éCvenkent legaläbb 4 ezüstgaras Vvagy 14 krajczär vagy 20 üujkrajezär fog szedetni. A hirlap-kihordäsi dijt a rendel- tetéesi hely postaigazgatäsa hatärozza meg. 26. cikk. A hirlapdiiban vald részesülcs. A hirlapdijon a megrendelö és megküldö postaintézet feleréeszben osztozkodnak. Ha az összeg nem oszthatö el negyedresz garasokra vagy egész oder volle Neukreuzer theilen, so verbleibt der größere Betrag der absendenden Post- anstalt. Art. 27. Besondere Zeitungsbeilagen. Für besondere Zeitungsbeilagen wird eine im voraus zu entrichtende Gebühr von 1/12 Silbergroschen oder 7/24 Kreuzern oder 1/2 Neukreuzer berechnet. Jede Ver- waltung bezieht die Gebühr für die aus ihrem Gebiet abgehenden Zeitungsbeilagen ungetheilt. Art. 28. Nachsendung von Zeitungen. Verlangt ein Besteller die Nachsen- dung einer Zeitung an einen andern Ort, so hat derselbe für die Ueberweisung der Zeitung bis zum Schlusse der Bezugs- periode eine zwischen den beiden Postan- stalten gleichmäßig zu theilende Gebühr von 10 Silbergroschen oder 35 Kreuzern oder 50 Neukreuzern zu entrichten. Kommen mehrmalige Ueberweisungen vor, so ist die Gebühr jedesmal zu er- heben, es sei denn, daß die Zeitung wie- der nach dem Orte der ursprünglichen Bestellung überwiesen wird. Wenn die Nachsendung einer bisher durch die Post noch nicht bezogenen, son- dern unmittelbar beim Verleger bestell- ten Zeitung verlangt wird, so ist dafür die Gebühr nach Artikel 25 vom Absen- der zu entrichten. Die Theilung erfolgt nach Artikel 26. In gleicher Weise werden die zwischen den Zeitungs= Redaktionen zur Versen- dung Erlangenden Tausch= Exemplare be- andelt. U. Fahrpost. Art. 29. Portoberechnung. Das Porto für Fahrpostgegenstände im Wechselverkehr wird nach der gerad- 15 krajczärokra, a nagyobb összeg à megküldö postaintéezetnek marad. 27. czikk. Rendkivüli hirlap-mellékletek. Rendkivüli hirlap- melldkletekért. elöre fzetendö ½/1 ezüstgaras va 5 krajezär vagy /I Ujkrajezär szämit- tatik. Mindegyik postaigazgatäs à területéböl eredö hirlap-mellekletek- ért befolyt dit osztatlamil megtartja. 28. Czikk. Hirlapok utänküldése. Ha valamely elöfizetö birlapjät mäs helyre kivnja utäna küldeini, ezen utänküldésért az elöfizetesi idö VEgeig a két postaintézet közt egyenl3 részben felosztandb 10 ezüstgaras- Vagy 35 krajezär- vagy 50 Ujkrajczär- nyi dijt fizet. A hely többszöri vältoztatäsa ese- tében a# dij mindannyiszor jär, kivéeve, ha a hirlap ismét az eredeti megren- deles helyere küldetik. Ha oly hirlap utänküldése kivän- tatik, mely nem a# posta utjän, ba- nem közvetlenül a kiadenäl volt meg- rendelve, a megküldé a 25. czikkben megällapitott ditt tartozik lefizetni. felosztäs a 26. czikk szerint tör- tenik. Hasonls eljäräs ald esnck a hirlap- szerkesztösegek között vältott csere- Peldäduyck. III. Kocsiposta. 29. czikk. A dij kiszämitasa. A kölcsönös forgalomban vältott kocsipostai tärgyak dija az inditäs linigen Entfernung zwischen Abgangs- und Bestimmungsort, ohne Rücksicht auf die Grenzen der beiderseitigen Gebiete und auf die Spedition, in einer Summe be- rechnet. Bezüglich der Feststellung der Entfernungen sind die Bestimmungen im Artikel 4 maßgebend. Für jede Fahrpostsendung wird ein Gewichtporto und bei Sendungen mit Werthangabe außerdem eine Versiche- rungs-Gebühr erhoben. Bei Sendungen mit Postvorschuß tritt dem Porto und der etwaigen Ver- sicherungs= Gebühr die Postvorschuß-Ge- bühr hinzu. Die Sendungen können entweder voll- ständig bis zum Bestimmungsort frankirt oder unfrankirt abgesandt werden. Art. 30. Gewichtporto für Packete. Das Gewichtporto für Packete beträgt für je 500 Grammen (1 Pfund): bis 5 Meilen über 5— 10 Meilen . 10— 15 . 15— 20 . 20— 250 . 30— 40 1 . 40— 50 IL .50— G60 .60— 70 I . 70— 80 1 80— 90 2 . 90—100 2 . 100—120 2 . 120—140 2 ".140—160 2 . 160—180 2 16 222222 2 2 2— és rendeltetes helye közti egyenes tävolsäg szerint egy összegben szä- mittatik ki, a két postaterület hat& raira és a toväbbitäsi utra valc te- kintet nelkül. A tävolsägok megha- tärozäsa a 4. Czikk Szerint törtenik. Minden kocsipostai küldeményert sülyporto, és értéekupilvänitässal fel- adott küldeményekért azon felül még biztositäsi dij is szedetik. Postaelöleggel terhelt küldemé- nyekért a portohoz és biztositäsi dij- hoz hozzä jöÖ még a postaelölegert järc dij. A küldemenyek vagy egész a ren- deltetési belyig bermentesitve vagy nem bérmentesitve adhatek fel. 30. cikk. Csomagokért järo sulyporto. A csomagokért järé süulyporto minden 500 gramme (1 font) utän: 2 Pf. oder I– 4 1 . 6. 2 8. 3 l. 10 4 r. — — 5 - 2 564 4 63 6. 7 8. 84 10 9 —. 10 2.. 108. 4 . 113 6 12 8. 136 10 14 5 mértfölldig. 2 lNiller ragy : uUjkr. 5— 10 .. ... . . .. 4 2 » 13 » 10— 15 6 » : 242 „ 15— 20 v.. ... . . .. 8 » »33 » 20— 25 :„ 10 „ " 41 25— 30 : I züstgaras — " b 30— 40 v 1 v 2 » 5 „" 40— 50 4 6 50— 60 v 1 v 6 „ 5· ½ " 60— 70 „ 1 " 8 "„ 841 „ 70— 80 » 1 r 10 ? » 9 „ 80— 90 ? 2 v — " » 10 ¾l 90—100 v 2 "“ 2 ? "* 10; „ 100—120 2 v 4 2 » 113 » 120—140 v 2 " 6 ?2 „ 124 „„ 140—160 » 2 » 8 " * 134 „ 160—180 " 2 v 10 » * 14 „ und so weiter für je 20 Meilen zwei Pfennige oder 3 Neukreuzer mehr. Ueberschießende Gewichtstheile unter 500 Grammen (1 Pfund) werden für volle 500 Grammen gerechnet. Als Minimalsätze für ein Packet werden erhoben: éẽs igy toväbb minden 20 mertföld utän 2 fillérrel vagy 3 üfjkrajczärral több. Az 500 gramme-ot (1 fontot) meg nem ütö sulyrészek egész 500 gram- me-nak szämittatnak. legkisebb dij, mely egy-egy cssomagert szedetik: bis....... 5 Meilen: 2 Sgr. oder 7 Kr. oder 10 Nkr. über 5 bis 15 B. 15 15 15. 25 4 . 14 20 . 25 50 5 . 18 25 50 Meilen. . . . . . . 6 . 2424 30 5 mértföldig 2 ezüstgaras vagy 7 kr. vagy 10 üßkr. 5—15 „ 3 "“ „ 11. " 15 „ 15—25 " 4 » » 14» „ 20. 25—50 » 5 : : 18 25 50 mértlöldön tul 6 5 „" 21 „" » 30 Wenn mehrere Packete zu derselben Ha több csomag tartozik azonegr Pset Aregt Keera so wird für je. Szällito levéelhez, minden egyes cso- bes einzelne berechnet. Neichs-Oesehbl. 1673. et die Tage selbstständig magért a dij külön számittatik. 3 Art. 31. Gewichtporto für Briefe mit Werthangabe und für Briefe mit Postvorschuß. Das Gewichtporto für Briefe mit Werthangabe und für Briefe mit Post- vorschuß beträgt bis zum Maximum des zulässigen Gewichts der Briefe (250 Gram- men beziehungsweise 1/2 Pfund einschließ- ich): bis. über 5 bis 15 2 . 15. 25 3 25. 50 4 . 50 Meilen ....... 5 18 31. czikk. Nyilvanitott értékkel vagy postaolõleggel terhelt levelek sulyportoja. Nyilvänitott ertekkel feladott le- Velek és postaelöleggel terhelt leve- lek süul) portojsa à# eevelek sülyära Szabott hatärig (250 grammelig, ill. 4 fontig bezärölag) következbö: 5 Meilen: 13 Sgr. oder 6 Kr. oder 8 Nfr. - —7 10 . 11 15 14 . 20 " é. 18 . 20 5 mértföldig 14 ezüstgaras vagy 6 kr. vagy Süijkr. 5—15 ? 2 15—20 v 3 » 25—50 » 4 I 50 mértföldön tul 5 " Art. 32. Versicherungs-Gebühr. Die Versicherungs-Gebühr be- v 75 „ 10 v » 11 » " 15 „ ! 14 n ? 20 ½ · 18 „ 25 2 32. cik k. Iztositasi dl. A biztositäsi dij következö: trägt: bis 50 Thlr. oder 87; Il. über 50 Thir. bis 100 Khlr. bei größeren Summen für Südb. oder 75 Fl. Oesterr. wü de be "6. 176 * jede 100 Ahlr. oder 175 Fl. einschließlich 1½0 zu. Oosterr. einschleezlih Südd. oder 150 Fl. Oesterr. bis 15 Meilen ... ... 2 Sgr. oder 3 Nkr. 1 Sgr. oder 5 Nkr. 1 Sgr. oder 5 Nkr. über 15 bis 50 Meilen 1 " fF22 „ 10 2 „ „10 "“ » 50 Meilen . . . .. EEIEEIIIIIIIEIIEIIIIIIIIEIIIIII "„ 50 tallerig veg) 87# del- nemet sorimig veg) 75 o.é. forimig 50 tallértöt 100 tallerig, 87, d. u. f#töl 175 d. n. lorintig vagy 75 o. C. KRtol. 150 o. e. forintig. nagyobb összegnél minden 0 tallérert vag) 175 d. n. fÜ##rt, vagy 150 o. e. forimert. 15 mértföldig . 15—50 « 50mt1döntül... kagwagyZüjkn Ip o5y 2s s10s 1e.g.vagyöüjkk. 2 „ „" 10 3. 15 c. g. vagy 5 üfkr. 2 „ " 10 „ 3 „ m15 » Uebersteigt der angegebene Werth den Betrag von 1000 Thalern oder 1750 Gulden Süddeutscher Währung oder 1500 Gulden Oesterreichischer Währung, so wird für den Mehrbetrag die Hälfte der obigen Versicherungs-Gebühr erhoben. Gehören mehrere Sendungen mit Werthangabe zu derselben Begleit- Adresse, so wird für jede Sendung die Versiche- rungs-Gebühr selbstständig berechnet. Art. 33. Umrechnung bei Verschiedenheit der Währung und Abrundung. Die in den Artikeln 30 und 32 fest- 14 Vortosätze werden in den Ge- ieten mit Süddeutscher Währung mög- lichst genau in die Erhebungsmünze um. gerechnet. Taxbruchtheile werden auf volle halbe Silbergroschen beziehungsweise auf volle Kreuzer oder auf volle Neukreuzer er- höht. Art. 34. Rekommandirte Packete. Es ist gestattet, Packete ohne Werth- angabe unter Rekommandation zu ver- senden. Für dieselben ist außer dem Packetporto eine Rekommandationsgebühr von 2 Silbergroschen oder 7 Kreuzern oder 10 Neukreuzern zu entrichten. Dir, selbe wird zugleich mit dem Porto er- hoben. Wird ein Rückschein verlangt, so ist eine weitere Gebühr von 2 Sgr. oder 7 Kreuzern oder 10 Neukreuzern zu erheben, welche der Absender zu ent- richten hat. Die Rekommandations- und Rckschein-Gebühr gehören zur gemein- schaftlichen Einnahme (Art. 40). Art. 35. Postvorschüsse. Von einem durch die Postverwaltun- gen näher zu verabredenden Termine an 19 Ha a#nyilvänitott érték 1000 tal- lert vagy 1750 delnémet forintot vagy 1500 oszträk ertékuü forintot megha- lad, a feles összeg utän a fentebbi biztositäsi dij fele része szedetik. Ha, nyilvänitott ertekkel feladott. több küldemen) tartozik azonegy Szällito levélhez. a biztositäsi di) min- den küldemény utän külön Szämit-- tatik. 33. czikk. Mäs értékre valé ätszämitös és kikerekités. A 30 és 32. czikkekben kitett dij- tételek déelnémet pénzértéket hasznäld területeken lehetö pontosan ät fognak azon pénznemre szämittatni, melyben a dij Szedetik. A dizak tört részei fél ezüstgara- sokra, illet5öleg egéesz krajczärokra vagy egész ujkrajzärokra egészittet- nek ki. 34. czikk. Ajänlott csomagok. Ertéeknyilvänitäs nelkül feladott csomagok ajänlva is küldheték. Ez esetben a közönséges dijon. lelül meg 2 ezüstgaras vagy 7 kraj- czär vagy 10 uüjkrajczär ajänläsi dli sizetendö, mely a portoval együtt tszedetik be. Ha térti vevény Eiväntatik, ezert toväbbi 2 ezüstgaras vagy 7 krajczär vragy 10 ujkrajczär flzetendö a fel- adäskor. Az ajänläs es téerti vevény dija a közös kocsipostai bevételhez (40. Czikk) tartozik. 35. Czik k. Postai elölegek. A postaigazgatäsock ältal egyret- EGrtöleg meghatärozandö idöponttél 3* können durch die Postanstalten Postvor- schüsse bis zur Höhe von 50 Thalern oder 87 1/2 Gulden Süddeutscher Währung oder 75 Gulden Oesterreichischer Wäh- rung geleistet werden. Für Transport- Auslagen und Spesen sind Vorschüsse auch in einem höheren Betrage zulässig. Die außer dem Porto 2c. für die Sendung (Artikel 30 beziehungsweise 31 und 32) zu erhebende Gebühr für den Postvorschuß beträgt: für jeden Thaler oder Theil eines Thalers einen halben Silbergroschen, für jeden Gulden oder Theil eines Guldens Süddeutscher Wäh- rung einen Kreuzer und für jeden Gul- den oder Theil eines Guldens Oesterrei- chischer Währung 1 4/10 Neukreuzer, min- destens jedoch für den ganzen Betrag den Satz von 1 Silbergroschen beziehungs- weise 3 Kreuzern oder 5 Neukreuzern. Eine Vorausbezahlung des Portos und der Gebühr ist nicht nothwendig; doch kann die Zahlung nicht getrennt er- folgen. Art. 36. Begleit-Adressen. Für die Begleit-Adressen zu Fahrpost- sendungen kommt ein besonderes Porto nicht in Ansatz. Dieselben dürfen das Gewicht von 15 Grammen nicht über- steigen. Art. 37. Portoberechnung bei Rück- oder Nachsendungen von Fahrpostgegenständen. Zurückzusendende oder nachzusendende Fahrpostgegenstände werden wie Sendun- dungen behandelt und taxirt, welche an dem Orte, von wo aus die Rücksendung, be—- ziehungsweise Nachsendung erfolgt, nach dem ursprünglichen Aufgabeorte, bezie- hungsweise dem neuen Bestimmungsorte aufgegeben werden. Für die Rücksendung oder Nachsen- dung von Postvorschußsendungen wird 20 kezdve a postaintezetek ältal 50 tallér vagy 87 delnémet értéekü forint vagy 75 oszträk ertékü forint erejéig posta- elölegek fognak adathatni. Szällitäsi kiadäsok é8 mäs költségek fejében nagyobb összegü elölegek is adat- hatnak. A küldeméenyeért järôö porton s att. kivül (30. illetöleg 31. es 32. czikk) a Postaelölegert következö di; sze- detik: minden taller vagy az egész tallert meg nem ütö rész utän e i#l züstgaras; minden delnémet er- tekü forint vagy az egész sorintot meg nem ütö resz utän egy krajczär; s minden oszträk értékü forint vag) az egẽsz forintot meg nem ütö resz utän 1/° Ukraczár; az egész összeg, ért azonban legaläbb 1 ezũstgaras iletöleg 3 krajczär vagy 5 ujkrajezär. Nem köteles s feladö a portot es az elölegezési dijt elöre lefizetni; de elvälasztani a kettöt nem lehet. 36. c2 ik k. Szällitö levelek. A kocsipostai küldeményeket ki- sérÖ SzällitS levelekéert különös di nem Szämittatik. A Szällito levelek a 15 gramme sülyt meg nem balad- hatjäk. · 37.c-zi1ck. Kocsipostai küldemények vissza-küldése- vagy utänküldéseért jär dij. Visszaküldendö vagy utänkülden- d6 kocsipostai tärgyak azon külde- mények modjära kezeltetnek és vo- natnak dij ala, melyek azon a helyen. honnan a visszaküldés, illetöleg utän- küldés történik., az eredeti feladas illetöleg uj rendeltetés helyére adat- nak föl. Postaeléleggel terhelt küldemé- Mnyek vissza- vagy utänküldéseért az — 21 die Vorschußgebühr nicht noch einmal angesett, dies gilt auch für diejenigen Fälle, in welchen solche Sendungen aus dem inneren Verkehr in den Wechselver- kehr und umgekehrt übergehen. Art. 38. Nebengebühren. Nebengebühren bei der Aufgabe von Fahrpostsendungen sollen nicht neu ein- geführt und über die dermaligen Sätze nicht erhöht werden. Die Festsetzung der Gebühren für die Bestellung der Fahrpostsendungen in die Wohnungen der Adressaten wird jeder Verwaltung anheimgestellt. Art. 39. Bestellung von Fahrpostsendungen durch Erpressen. Fahrpostsendungen, bezüglich deren der Absender durch Vermerk auf der Adresse das Verlangen ausgedrückt hat, daß die Bestellung durch einen Expressen erfolgen soll, sind sogleich nach der An- kunft dem Adressaten durch einen beson- deren Boten zuzustellen. Ob und beziehungsweise bis zu wel- cher Werth- und Gewichtsgrenze die Sen- dung selbst mitzubestellen ist, oder ob die expresse Bestellung sich auf den Abliefe- rungsschein oder die Begleit-Adresse zu beschränken hat, richtet sich nach den im Bestimmungsgebiet bestehenden allgemei- nen Grundsätzen. Die Expreßgebühr für Sendungen nach dem Ortsbezirke wird in den Fällen, in welchen die Sendungen selbst bestellt werden, mit dem doppelten Betrage der im Artikel 18 festgesetzten Gebühr, in den Fällen hingegen, in welchen nur die Ablieferungsscheine oder die Begleit- Adressen zur expressen Bestellung gelan- en, mit dem einfachen Betrage dieser Gebühr erhoben. elölegezesi dij ujbol nem szämittatik; ez äll azon esctekben is, midön ily- nemü küldemények a belforgalomböl à kölcsönös forgalomba mennek ät Vagy viszont. 38. Cczikk. Alellékdijak. Kocsipostai küldemények feladd- sünäl uj mellckdijak nem fognak be- hozatni és a fenällök a mostani teé- teleken tül nem fognak emeltetni. Akocsipostaiküldemények häzhoz Vitcleért jär di; meghatärozäsa min- degyik igazgatäs szabad tetszéscre hagyatik. 39. cikk. Kocsipostai küldemenyek express - kez- esltese. Azon kocsipostai küldemenpyek, melyek czimoldalära a küldé azon kiv##nsägät jegyezte fel, hogy express ltal kéezbesittessenek. megerkezesük utän azonnal külön kihord Aital à czimzett fél kezehez juttatandk. Vajon a külldemeny maga kezbe- sittessek-e és a suly es értek tekin- tetében mely hatärig, avagy csak a veveny vagy Szällito levelre szoritkoz- z6k-Cnz express-kezbesités: arra nézve a rendeltetesi helyen ältaläban köve- tett szabäly iränyadd. A rendeltési postabivatal szek- helye körébe szöolb küldemenyekert egxpress-kezbesitési dijul, ha maga a küldemeény) kezbesittetik, a 18. czikk- ben kitett di; kétszeres összege, ha pedig csak a vevény vagy Szällito level kézbesittetik express ältal, az ott irt dij jär. Die Expreßgebühr für Sendungen nach dem Landbezirk regelt sich nach den- selben Bestimmungen, welche im Artikel 18 bezüglich der nach dem Land-Bestellbezirke gerichteten expressen Briefpostgegenstände getroffen sind. Die Gebühren für die expresse Be- stellung werden von der Bestimmungs- Postanstalt bezogen. Art. 40. Vertheilung der Einnahmen für die Fahrpost- sendungen. Die gemeinschaftliche Einnahme für die Fahrpostsendungen im Verkehr zwischen Deutschland und der österreichisch -unga- rischen Monarchie wird unter die bethei- ligten Postverwaltungen nach bestimmten Prozentsätzen vertheilt. Die Prozentsätze der einzelnen Verwal- tungen werden nach dem Maßstabe der Portoantheile ermittelt, welche für die in einem gewissen Zeitraum wirklich beförder- ten Fahrpostsendungen für jedes Gebiet entfallen. Ueber die Art dieser Ermittelung wer- den die betheiligten Postverwaltungen die erforderliche Vereinbarung treffen. Die zu ermittelnden Prozentantheile gelten rückwirkend auch für das Jahr 1872. Art. 41. Portofreiheiten bei der Fahrpost. Bezüglich der Portofreiheiten für Fahr- postsendungen der Mitglieder der Regenten- Familien in den Gebieten der hohen ver- tragschließenden Theile verbleibt es bei den bisherigen Grundsätzen. Die dienstlichen Sendungen, welche zwischen den Postbehörden und Postan- stalten unter einander vorkommen, werden portofrei befördert. 22 A hivatal környék&re szöld külde- ménvek express- kezbesitésert fize- tendö dijra nezve azon hatärozatok ällanak, melyek a 18. czikkben a hasonlö levélpostai küldemenyekre nezve ällapitväk meg. Az express-kezbesitési di; a ren- deltetési hely postainteéezetet illeti. 40. czikk. A kocsipostai küldeményekért bet befolyt v #tel felosztäsa. A Németorszäg es az Oszträk- Magyar Monarchia közt vältott kocsi- Postai küldemények utän befolyt k6ö- z268 jövedelem a részes postaigaz- gatäsok között bizonyos Szäzalékos részek szerint felosztatik. Mindegyik igazgatüs Szäzaléka azon portorészek szerint fog kiszä- mittatni, melyek a bizonyos idön at téenyleg szällitott kocsipostai külde-- meények utän mindegyik területre jutnak. Eme kiszämitäs medozatät a ré- Szes postaigazgatäsck egyetertöleg fogäiäk megällapitani. A kiszämitandö Szäzalékos részek visszahatölag az 1872 Evre is alkal- maztatnak. 41., czikk. Kocsipostai dimentesseg. Az Uralkodo Csalüdok tagjai közt a magas szyerzödö felek területein vältott kocsipostai küldemények dij- mentessege tekinteteben az eddig kÖö- vVetett szabälvyok tovähbra is erreny- ben maradnak. Dümentesen Szällittatnak azon hi- Vatalos küldemények, melyeket #a Postahatosägok és postaintézeket egy- mäs között vältanak. Eine weitere portofreie Beförderung findet nicht statt. Art. 42. Gewährleistung bei der Fahrpost. Dem Absender wird für den Verlust und die Beschädigung der reglements- mäßig eingelieferten Fahrpostgegenstände Ersatz geleistet. Für einen durch verzögerte Beförderung oder Bestellung dieser Gegenstände entstan- denen Schaden wird nur dann Ersatz ge- leistet, wenn die Sache durch die Ver- zögerung verdorben ist, oder ihren Werth bleibend ganz oder theilweise verloren hat. Auf eine Veränderung des Kurses oder marktgängigen Preises wird jedoch keine Rücksicht genommen. Die Verbindlichkeit zur Ersatzleistung bleibt ausgeschlossen, wenn der Verlust, die Beschädigung oder die verzögerte Be- förderung oder Bestellung a) durch die eigene Fahrlässigkeit des Absenders, oder b) durch Krieg, oder c) durch die unabwendbaren Folgen eines Naturereignisses, oder durch die natürliche Beschaffenheit des Ge- genstandes herbeigeführt worden ist, oder 4) auf einer auswärtigen Transport- Anstalt sich ereignet hat, für welche eine der betheiligten Postverwaltungen nicht durch Vertrag die Ersatzleistung ausdrücklich übernommen hat. Will jedoch der Absender seine Ansprüche gegen die auswärtige Transport- Anstalt geltend machen, so hat die Postverwaltung, von welcher die Sendung unmittelbar dem Aus- lande zugeführt worden ist, ihm Bei- stand zu leisten. 23 Mäs dijmentes szällitäsnak nincs lye. 42. cikk. Kocsipostai küldeményekert valö kezes- A feladb a Szabälyszerü medon feladott kocsipostai küldeményekert elveszés vagy megsérülés esetében kärtéritest nyer. Koésedelmes szällitäs vagy kezbe- sités folytän keletkezett kärert csak akkor adatik kärpotläs, ha a tärgy a késedelem következtében elromlott vagy értékét egészen vagy részben VGgleg elvesztette. Az árfolyam vagy väsäri Arkelet megvältozisa azonban tekintetbe nem vetetik. Kärtéritési kötelezettségnek nincs helye, ha az elveszés, megserülés vagy kcsleltetett szällitäs vagy kez- besités: a) az elküld5ö hibadja vagy b) hüboru vagy c) valamely elhärithatatlan elemi baleset vagy a tärgy természe- tes mivolta ältal idéztetett elö, Vagy pedig d) valamely idegen Szällitö intézet- nél történt, melyért a szerzöd65 felek postaigazgatásainak egyike sem vällalta el szerzödésileg 2à kürtéritési kötelezettscget; ha azonban a feladö Kkärtalanitäsi igéenyét az idegen szallit intézet. iränyäban kivänja érvényesiteni, istäpolni fogja öt azon posta- igazgatäs, mely a küldemenpyt a külföldnek ätadta. Wenn der Verschluß und die Ver- packung der zur Post gegebenen Gegen- stände bei der Aushändigung an den Empfänger äußerlich unverletzt, und zu- gleich das Gewicht mit dem bei der Ein- lieferung ausgemittelten übereinstinmmend befunden wird: so hat die Post nicht die Verpflichtung, das bei der Eröffnung an dem angegebenen Inhalte Fehlende zu vertreten. Die ohne Erinnerung ge- schehene Annahme einer Sendung be- gründet die Vermuthung, daß bei der Aushändigung Verschluß und Verpackung unverletzt, und das Gewicht mit dem bei der Einlieferung ausgemittelten überein- stimmend gewesen ist. Ist eine Werthangabe geschehen, so wird dieselbe bei der Feststellung des Er- satzbetrages zum Grunde gelegt. Wird jedoch von der Post nachgewiesen, daß der angegeberne Werth den gemeinen Werth der Sache übersteigt, so ist nur dieser zu ersetzen. Hat bei Packeten eine Angabe des Werths nicht stattgefunden, so wird im Falle eines Verlustes oder einer Beschä- digung der wirklich erlittene Schaden, jedoch nicht mehr als ein Thaler oder ein Gulden 45 Kreuzer Süddeutscher Wäh- rung oder ein Gulden 50 Neukreuzer Oesterreichischer Währung für jedes Pfund der ganzen Sendung vergütet. Sendun- gen) welche weniger als ein Pfund wie- gen, werden den Sendungen zum Ge- wicht von einem Pfunde gleichgestellt und überschießende Theile für ein Pfund ge- rechnet. Für den Verlust eines rekom- mandirten Packets wird nach denselben Grundsätzen Ersatz geleiste, jedoch min- destens mit dem Betrage von 14 Tha- lern, 24 1/2 Gulden Süddeutscher Währung oder 21 Gulden Oesterreichischer Währung für die ganze Sendung. Bei Beschädi- gungen rekommandirter Packete finden dieselben Grundsätze Anwendung, wie bei Beschädigungen gewöhnlicher Packete. 24 Ha a postära adott küldemény Pecsétje é8 boritéka a czimzettnek Valb kiszolgältatäs alkalmäval kül- söleg sértetlennek, és egyszersmind dülya azzal, mely a feladäskor meg- Allapittatott, egyezönek talältatik, a Mnyilvänitott tartalomban a felbontss alkalmäval talält hiänpért nem tarto- zik a posta jötällässal. A küldeméen) kifogiästalan ätvetele azon vélelmet ällapitja meg. hogy a pecssét é6s bori- tek akezbesitéskor sértetlen, s a suly azzal mely a feladäsnäl lön megöl- lapitva, egyezö volt. Ertékuyilvänitäs esetében a nyil- vänitott ertéek szolgäl a kärtéritési összeg meghatärozäsänäl alapul. Ha mindazältal bebizonyittatik a posta részéröl, hogy a nyilvänitott érték a tärgy közönséges értékét meghaladja, sak ez utöbbi térittetik meg. IIa csomagoknäl az értéknyilväni- täs elmaradt, elveszés vagy megsérü- 1é6s esetében csak a valosügos kär teérittetik meg, de soha sem több, mint az egész küldemény minden egyes #ontjäért 1 tallér vagy 1 fl. 45 kraj- czär délnémet ertckben vagy 1 frt. 50 krajczär oszträk ertekben. Eg). fontnäl kevesebbet nyome küldeme- nyek egy fontot nyomeknak vetetnek s uzegy fontot meg nem ütö sulyré- szek egy egész fontnak szämittatnak. Ajänlott csomag elveszése esetében az iment megällapitott elvek szerint adatik kärpotläs, Ccsakhogy a kärpot- läsi összeg legaläbb 14 tallért vagy 241 d. n. frtot vagy 21 o. C. frtot teszen. Sérülés esetében az ajänlott csomagoknäl is a közönséges csoma- gokra néezve älld szabälyok alkalmaz- tatnak. Weitere, als die vorstehend bestimm- ten Entschãdigungen werden von der Post nicht geleistet; insbesondere findet gegen dieselbe ein Anspruch wegen eines durch den Verlust oder die Beschädigung einer Sendung entstandenen mittelbaren Scha- dens oder entgangenen Gewinnes nicht statt. Ebenso wird für gewöhnliche Briefe mit Postvorschuß Ersatz nicht geleistet. Artt. 43. Verfahren bei der Ersatzleistung. Dem Absender gegenüber liegt die Ersatzpflicht der Postverwaltung des Auf- gabegebiets ob. Der Anspruch auf Entschädigung an die Post erlischt mit Ablauf von sechs Monaten, vom Tage der Einlieferung der Sendung an gerechnet. Die Verjährung wird durch Anbringung der Reklamation bei der Postverwaltung des Aufgabe- gebiets unterbrochen. Ergeht hierauf eine abschlägige Bescheidung, so beginnt vom Empfange derselben eine neue Verjäh- rungsfrist von sechs Monaten, welche durch eine Einrede gegen jenen Bescheid nicht unterbrochem wird. Der Ersatzanspruch kann auch von dem Adressaten in denjenigen Fällen er- hoben werden, in welchen der Absender nicht zu ermitteln ist, oder die Verfol- ung seines Anspruchs dem Adressaten zuweist. Der den Ersatz leistenden Verwaltung bleibt es überlassen, eintretenden Falls den Rückgriff auf diejenige Verwaltuntung zu nehmen, in deren Gebiet der Verlust oder die Beschädigung entstanden ist. Es gilt hierfür bis zur Führung des Gegenbeweises diejenige Postverwaltung, welche die Sendung unbeanstandet über- nommen hat und die Ablieferung an den Adressaten nicht nachzuweisen vermag. Reichs-Gesetzbl. 1873. 25 fentebbieken tul mäs kärtéritést a posta nem fBzet; nevezetesen nem tämaszthatni ellene igenyt valamely küldemény elveszése vagy megsérü- lése folytän szenvedett közvetett kär Vagy elmaradt haszon miatt. Szint- ugy nincs kärtéritésnek helye posta- elöleggel terhelt közönséges leve- lekért. 43. czikk. Elläräs a kärtéritées körül. A feladö iränyäban azon posta- igazgatäst terheli a kärtéritési köte- lezxettsécg, mely ald a felvevö posta- intezet tartozik. Postaintézet ellen tämaszthato kärtéritesi igeny a küldemény f(el- adadsa napjätöl Szämitott hat hönap elteltcvel megszünik. Az elévülést megakasztja à feladäsi hely posta- ig esn bejelentett felszolaläs. la erre elutasitö vegzés hozatik, ezen VégZGS átvételétöl uj hat havi elcvü- Jési hatäridé6 veszi kezdetét, melyet az ezen végés ellen benyujtott tel- folyamodäs többe meg nem akast. A kärtéritési igenyt a czimzett sẽl is ervenyesitheti az esetben, ha a. feladc fel nem talälhaté vagy à kärtéritési igéeny Grvéenyesitéset à Czümzett felre ruhidzza ät. A kaärpotläst nyujto igazgatäs dolga esetleg viszont követelest indi- tani azon igazgatäs ellen, melynek területen az elveszes vagy megscrü- lés törtent. Az ellenkezönek bebizonyitäsaig azon postaigazgatäs tekintetik e rész- ben hibäsnnk, mely a küldeményt Kifogäs nélkül átvette és a tovdb adäst igazolni nem tudja 4 — 26 Von der Bestimmung, daß mit der unbeanstandeten Uebernahme die Haft- pflicht auf die übernehmende Verwaltung übergeht, tritt in dem Falle eine Aus- nahme ein, in welchem es sich um eine Beraubung oder Beschädigung handelt, die ohne eine leicht wahrnehmbare Ver- letzung der Umhüllung oder des Ver- schlusses, sowie ohne Herbeiführung einer Gewichtsdifferenz verübt worden ist, und deren Entstehung nicht hat ermittelt wer- den können. In diesem Falle haben die beiderseitigen Verwaltungen den Schaden- ersatz zu gleichen Theilen zu tragen. Hinsichts der Sendungen mit Werth- angabe bis einschließlich 100 Thaler oder 175 Gulden Süddeutscher Währung oder 150 Gulden Oesterreichischer Währung soll bei bloßen Gewichtsdifferenzen die Unterlassung der Beanstandung nicht die Wirkung haben, daß die Haftpflicht aus- schließlich auf die übernehmende Postver- waltung übergeht, vielmehr sollen hin- sichts dieser Sendungen bei unbeanstan- deter Uebernahme die Bestimmungen im vorhergehenden Absatze als maßgebend erachtet werden. Hierbei bleibt es jeder Verwaltung nach wie vor überlassen, auch bei Sendungen bis 100 Thaler oder 175 Gulden Süddeutscher Währung oder 150 Gulden Oesterreichischer Wäh- rung einschließlich die Nachwiegung und Feststellung der Gewichtsdifferenzen vor- nehmen und somit die Beanstandung voll- ziehen zu lassen. IV. Verhältnisse zu auswärtigen Postgebieten. Art. 44. Postverträge. Die Behandlung der Sendungen im Verkehr mit auswärtigen Postgebieten richtet sich nach den betreffenden Vertägen Azon szabäly alöl, hogy a kifo- Güstalan ätvétel folytän a felelösség z ätvevöO postaigazgatäst terheli, ki- vetelnek van helye azon esetben, ha olynemü kifosztäs vagy megsérüleés forog fen, mely a pecset vagy boriték egykönnyen eszre nem vehetö meg- séẽrtése ältal s a nelkül vitetett veg- hez, hogy a küldemény sülya meg- vältozott volna, s melynek hol tör- téente nem volt kiderithet ö. IIy esetben a kärtérités a két fél postaigazgatäsait egyenlö részben terheli. A 100 tallert vagy 175 delnémet értekü forintot vagy 150 oszträk er- téekü forintot meg nem haladöó nyil- vänitott értékkel terhelt küldemé- nyeknéel — ha csupän a suly nem egyez — à kifogästetel elmulasztäsa ältal a kärtéritési kötelezettscg nem bäramlik kizärolag az ätvevö posta- igazgatäsra, hanem a megelözö be- kezdésben foglalt szabäly fog il küldemények kifogästalan ätvételénel követtetni. Mindazopältal szabadsd- gäban äll mindegyik igazgatäsnat, hogy a 100 tallért vagy 175 delné- met értekü friot vagy 150 osztr. ert. frtot meg nem haladbc küldemenyeket is az ätvételkor megméerlegeltesse 6s a sülyban eltérést talälvän, kifogäs- sal eljen. IV. IHdegen postaterülerekhez Vald viszony. 41. czikk. Postaszerzödések Idegen postaterületekkel vältott, küldemenyek kezelése az idegen kor- mänyckkal kötött idevägö szerzödé- gen mit den fremden Regierungen, be- ziehungsweise nach den Uebereinkünften mit auswärtigen Transport-Unterneh- mungen. Beim Abschlusse solcher Verträge wird die den Vertrag mit dem Auslande ver- handelnde Regierung ihre Bemühungen dahin eintreten lassen, daß die Erleich- terungen, welche dem Postverkehr ihres Gebiets mit dem betreffenden Auslande zu Theil werden, thunlichst in gleicher Weise und unter denselben Bedingungen auch auf den durch ihre Posten stückweise vermittelien Korrespondenzverkehr des anderen an dem gegenwärtigen Vertrage betheiligten Postgebietes mit dem betref- fenden Auslande zur Anwendung ge- langen. Art. 45. Behandlung der Sendungen. Soweit die Postverträge oder Ueber- einkünfte mit auswärtigen Regierungen oder Verwaltungen besondere Bestim- mungen nicht enthalten, kommen für die Behandlung der Sendungen die in dem gegenwärtigen Vertrage getroffenen Fest- setzungen in Anwendung. Die vom Auslande mit der Briefpost eingehenden und ihrer Natur nach zur Weiterbeförderung mit der Briefpost ge- eigneten Sendungen sind, insofern die Vorschriften über die zollamtliche Be- handlung nicht entgegenstehen, ohne Un- terschied des Gewichts mit der Briefpost weiterzubefördern, und sowohl hinsichtlich der Taxirung als auch in Betreff des Portobezuges als Briefpostsendungen zu behandeln. Art. 46. Portobezug bei der Briefpost. Der Portobezug für die Briefpost- sendungen regelt sich nach dem im Art. 22 aufgestellten Prinzip, dergestalt, daß 27 sekhez, illet5leg az idegen Szällit intezetekkel kötött egyezmeényekhez alkalmazkodik. IIy szerzödések kötésénél a kül- földdel szerzödö kormäny oda fog hatni, hogy azon könnpitések, me- Iyekben sajät területének postafor-- galma az illetö külföldi ällam irä- nyäban részesül, lehetöleg ugyanazon mértekben és ugyanazon föltételek alatt alkalmaztassanak a sajät posta- intéezetei ältal egyenkint közvetitett azon levelezésekre is, melyek a mäsik fel postaterülete és az illetö külföldi ällam közt vältatnak. 45. czikk. A küldeménpyek kezelése. Ha az idegen kormänyokkal va igazgatäsckkal kötött postaszerzöde- sek vagy egyezmények különös intéz- kedéseket nem tartalmaznak, a kül- demények kezelésere nezve a jelen szerzödésben foglalt hatärozatck al- kalmaztatnak. Külföldröl a levelpostäval érkez6 6s minöségüknél fogva a levélpostä- val valö tovább -zällitäsra alkalmas küldemények, ha ez a vämszabälyok-- kal nem ellenkezik, a sülyra vald tekintet nelkül a levelpostäval szäl- Littatnak tovüäbb é8 mind a dijazäs, mind a diiban valé részesülés tekin- tetében levelpostai küldemények gya- nänt vétetnek. 46. czikk. A levelpostai diilban vald részesülés. A levélpostai küldeménpyek utän järo dijakban vald részesülés a 22. Czikkben kimondott elvhez alkalmaz- 4 über das gemeinschaftliche internationale Porto eine Abrechnung nicht stattfindet. Bei dem Zeitungsverkehr mit dem Auslande wird die betreffende Grenz-Post- anstalt als Verlags- beziehungsweise Ab- gabeort angesehen und danach die halb- scheidliche Theilung der Zeitungsgebühr bewirkt. Art. 47. Taxirung der Fahrpostsendungen. Für die Taxirung der Fahrpostsen- dungen wird in der Richtung vom Aus- lande dasjenige Postgebiet welchem die Sendungen unmittelbar vom Auslande zugehen, als Postgebiet des Aufgabeorts, in der Richtung nach dem Auslande das- jenige Postgebiet, von welchem die Sen- dung unmittelbar an das Ausland ausge- liefert wird, als Postgebiet des Bestim- mungsorts angesehen. Das gemeinschaft- liche Porto wird unter Zugrundelegung der Entfernungen von, beziehungsweise bis zu den Taxquadraten, in welchen die besonders zu bezeichnenden Grenzpunkte belegen sind, nach folgendem Tarif be- rechnet. Gewichtporio: Das Gewichtporto für Packete mit und ohne Werthangabe, für Briefe mit Werthangabe, sowie für Briefe und Packete mit Postvorschuß beträgt für jedes Kilo- gramm: bis 10 Meilen .. .... . .. . über 10 bis 20 Meilen .. 20 50 -.. .50-80-.. -80-120-.. -120-180-.. -180Meilen......».. 26 .. . 2 - - 10 - . . . 3 - " 15 - . . . 5 25 kodik, ügy hogy a közös nemzetközi diira nézve kölcsönös szämoläsnak nincs helye. A külfölddel valöb hirlaplorgalom- näl az illetö hatärszeli postaintézet tekintetik a kiadäs, illetöleg rendel- tetés helyéül, é63 e Szerint történik a hirlapdijnak felerészben valc fel- osztuùsa. 47. ez ikk. A kocsipostai küldemények dija. A külföldröl jövö kocsipostai kül- demenyek dijazäsära néezve azon bostaigazgatäs területe, mely a kül- demenpyeket a külföldtCl közvetlenül ätveszi. a feladäds területeül tekinte. tik; s viszont a külföldre menö kül- deményekre nezve azon igazgatäs területe, mely azokat a külföldnek közvetlenül ätadja, a rendeltetés te- rülete gyanänt tekintetik. A közös porto azon tävolsäg alapjän, mely a különösen megjelölendé hatärponto- kat magukban foglald dijaz#si négy- Szegeket egymästöól elvälasztja a következö tarifa szerint szämittatik ki. Sülyporto. Ertéknyilvanitässal vagy a nelkül leladott cesomagok, értéekn)ilvänitäs- sal feladott levelek, valamint posta- elöleggel terhelt levelek és csomagok utän a sulyporto kilogramme-onkent következö: 4 Sgr. oder 2# Nkr. 1 " 5 4 20 6 - I 30 ". — 29 — 10 mértföldig 2# züst garas vagy 2# üjkr. 10 t61 20 r 1 v v v 5 v 20 " 50 " 2 2 v » 10 2 50 » 80 v 3 v ↄ v 15 -* 80 120 v 4 l* n„ v 20 -* 120 n 180 v 5 v v v 25 p 180 mértföldön tül. 6 „ „ " 30 „ Ueberschießende Gewichtstheile unter Az egesz kilogramme-ot meg nem einem Kilogramm werden für ein volles ütö sulyrészek egész kilogramme-nak Kilogramm gerechnet. vétetnek. " AIs Minimalsätze für eine Fahrpost- Legkisebb dij, mely egy-egy kül- sendung werden erhoben: deményért szedetik: bis 10 Meilen 2 Sgr. oder 7 Kr. oder 10 Mikr. über 10 bis 50 Meilen 4 . 1 4 20 50 Meilen 6 . 21 30 10 mértföllil 2 ez. garas v. 7 kr. v. 10 üjkr. 10- 461 50 mértföldig 4. » ?" 14 " 20 „ 50 mértföldöbn tül. 65 2 . 320 Wenn mehrere Packete zu derselben Ha több küldemény tartozik Begleit-Adresse gehören, so wird für jedes ugyanazonegy Szällitolevelhez, min- einzelne Packet die Taxe selbstständig be- den egyes küldemenyért a dij külön rechnet. szämittatik. Versicherungs-Gebühr. Biztositisi d#. Die Versicherungs-Gebühr beträgt biztositäsi di; minden 100 tallér für je 100 Thaler oder 175 Gulden vagy 175 delnemet ertekü frt. vagy Süddeutscher Währung oder 150 Gul- 159 Oszträk értékü frt. utän: den Oesterreichischer Währung: bis 10 Meilen. 2 Sgr. oder 32 Mkr. über 10 bis 50 Meilen 14 7 50 Meilen. 333333 15 10 mértföldin . 2 Ezüstgaras vagy 37 üjkr.. 10- 16| 50 mértföldig. 14 i- »73 » 50 mértföldön tül 3 » »15 » Uebersteigt die deklarirte Summe Ha a pyilvänitott összeg 1000 den Betrag von 1000 Thalern oder tallert vagy 1750 délnémet ertékü 1750 Gulden Süddeutscher Währung friot vagy 1500 oszrtäk ertékü frtot oder 1500 Gulden Oesterreichischer Wäh= meghalad, a feles rész utän a fen- rung, so wird für den Mehrbetrag die tebbi biztositäsi dij fele része sze- Hälfe der obigen Versicherungs-Gebühr detik. erhoben. Gehören mehrere Sendungen mit Werthangabe zu derselben Begleit-Adresse, so wird für jede Sendung die Verscche- rungs-Gebühr selbstständig berechnet. Für Postvorschußsendungen vom Aus- lande ist, wenn in dem fremden Auf- gabebezirk eine Vorschußgebühr bereits in Mrsa gekommen ist, eine solche nicht weiter zu berechnen. Für Sendungen vom Auslande mit solchen Auslagen, welche nicht in wirklichen Pofworschößen, sondern in fremden Transportgebühren, Porto, Verpackungs= und Signaturge- bühren, Zollbeträgen und hnichen Aus- lagen bestehen, kommt eine Vorschußge- bühr überhaupt nicht in Ansatz. Art. 48. Portobezug bei der Fahrpost. Das Porto für die Fahrpostsendun- gen gehört zur gemeinschaftlichen Ein- nahme und gelangt demnach in derselben Weise zur Theilung, wie solches im Ar- tikel 40 bezüglich der Fahrpostsendungen des Wechselverkehrs festgesetzt ist. Art. 49. Geschlossener Transit. Die vertragschließenden Theile räumen sich gegenseitig das Recht ein, die Brief- ostsendungen im Verkehr mit dem Aus- ande über ihre Gebiete und über die von ihnen auf fremden Gebieten oder ur See unterhaltenen Postlinien im ge- schloffenen Transit zu führen. Die Briefpackete können entweder mit der betreffenden dritten Landes-Post- verwaltung gewechselt werden, oder es kann in denjenigen Fällen, wo die tran. fitbenutzende Verwaltung in einzelnen der gedachten Gebiete eigene Postanstalten unterhält oder unterhalten würde, der Austausch der geschlossenen Briespackete auch mit diesen Postanstalten stattfinden. 30 –— Ha nyilvänitott értékkel feladott több küldemény tartozik azonegy Szällito levélhez, minden egyes külde- menyért a biztositäsi dij külön szd- mittatik. Külföldröl jövö s postaelöleggel terhelt küldeményekert, ha az idegen. feladäsi területen mür Szämittatott elölegezési dij, ily di üjból nem szä- mittatik. Koliölchel jövö s olyatén költségekkel terhelt küldeményekért, melyek nem valösägos postaelöleg- böl, hanem idegen Szällitäsi dijakbol Portoböl, csomagoldsi és feliräsi di- Jakböl, väm- Es mäs efele kiadsck-- böl ällanak, elölegezési dis egyädltalän nem Szämittatik. 48. czikk. A kocsipostai disban valo részesülés. A kocsipostai küldemények utän järé porto à közös bevételhez tarto- zik s ehez képest ugyanazon mödon ]sztatik fel, mikent ez a 40. czikkben a kölcsönös forgalomban vältott ko- sipostai küldeméenyekre nezve 15# megällapitva. 49. Cikk. Zärt levelcsomagok ätbocsäajtäsa. A Szerz6dö felek kölcsönösen fel- pestel es hohr a külföld- del vältott levelpostai küldeményei- ket egymäs területén é8 idegen te- rületeken vagy a tengeren fentartott ostavonalain zärt csomagokban 824- lithassäk ät. IIy zärt levélcsomagokat välthat mindegyik postaigazgatäs akär az illetö harmadik postaigazgatässal, akär redie ha az illet5 területek némelpyi- é ben maga tart fen vagy ällit fel ezutän külön postaintéezeteket, ez utöbbiakkal is. Die Briefpackete können benutzt wer- den zur Versendung derjenigen Briefpost- Gegenstände) 1) welche bei einer Postanstalt der den Transit benutzenden Postverwaltung aufgeliefert oder nach einer solchen Postanstalt bestimmt sind, sowie 2) welche den unter 1 gedachten Post. anstalten zur Weiterbeförderung von anderen Postverwaltungen oder Transport= Unternehmungen zuge- führt werden. Um eine billige Ausgleichung für den von beiden Theilen geleisteten Transit herbeizuführen, soll diejenige Verwaltung, welche im Laufe eines Vierteljahres an Briefen, Postkarten, Drucksachen und Waarenproben ein geößeres Gewichts- quantum absendet oder fängt, als die andere Verwaltung, dieser letzteren folgende Beträge für das Mehrgewicht als Entschädigung zahlen: für die Briefe: 1 Sgr. oder 5 Rkr. für je 30 Grammen, für die Postkarten, Drucksachen und Waarenproben: 5 Sgr. oder 25 Rkr. für das Kilogramm. Es wird indeß vereinbart, daß keine Entschädigung zu zahlen ist, wenn das vierteljährliche Mehrgewicht nicht mehr beträgt, als 100 Kilogramm Briefe und 500 Kilogramm Postkarten, Drucksachen und Waarenproben. Für Postanweisungen, sowie für die portofreie Korrespondenz und für zurück- gesandte, nachgesandte oder unrichtig spe- dirte Briefe ist eine Transitvergütung nicht zu entrichten. Zeitungen unterliegen, im Fall die- selben unter Band zur Versendung ge- 31 — A levelcsomagokban Szällithatok azon levélpostai tärgyak, 1) melyek az ätbocsäjtäst igenybe Vve#O postaigazgatäs valamelyik Postaintezetéenél adattak fel, vagy Valamelyik postaintézetéhez s2- lanak, 2% azok, melyek az 1 alatt emlitett Postaintezeteknek mäs posta- igazgatäsck vag)y Szällitäsi välla- latok ältal adatnak ät toväbbitäs Végett. Az egymäsnak tett transito-szol- gälat illö kiegyenlitese czéljäbôl azon Iigazgatäs, mely egy negyedév foly- täban nagyobb mennyiségéet küldi Vvagy veszi a leveleknek, levelezesi lapoknak, nyomtatvänyoknak és äru- musträknak, mint a mäsik, a feles sulyért ez utobbinak következé össze- Beket fizet kärpotläsül: levelekert: minden 30 gramme utän 1 ezüstgarast vagy 5 uj- krajczärt; levelezési lapokért, nyomtatvä- nyokert é6s ärumusträkert: egy- egy kilogrammc utän 5 ezüst- garast vagy 25 üjkrajezärt. A szerzödõ felek azonban meg- cgyeznek abban, hogy ha a feles suly Evnegyedenkint nem haladja meg leveleknél a 100 kilogramme-ot levelezes-lapoknäl, nyomtatvänyok- näl és ärumusträknäl 500 kilogram- me-ot, semmi kärpotläs ne fizettessek. Postautalvänyokért, valamint a ortomentes levelezesert és a vissza- üldött, utänküldött vagy tévesen iränyitott levelekert transito fejében mi sem fzettetik. Hirlapok, ha szalag alatt küldet- nek, ugynnazon transito-di; ald esnek, langen, der gleichen Vergütung wie Drucksachen. Werden sie aber im Post- vertriebswege bezogen, so wird die nach Artikel 25 zu erhebende Zeitungsgebühr wischen den beiden Verwaltungen halb- schedih getheilt. ç Für die Beförderung der Briespackete auf den Postrouten, welche die öster- reichisch-ungarische Regierung außerhalb e#n ebietes, sei es zu Lande oder auf asserstraßen, unterhält, ist als Transit= vergütung zu entrichten: für die Briefe: 4 Groschen oder 20 MNkr. für je 30 Grammen, für die Postkarten, Drucksachen und Waarenproben: 8 Groschen oder 40 Nkr. für das Kilogramm. Diese Vergütung soll in demselben Verhältniß ermäßigt werden, als das Porto für die betreffende eigene Korre- spondenz der transitleistenden Verwaltung eine Ermäßigung erfährt. Jeder der vertragschließenden Theile wird auf seinen inländischen und aus- wärtigen Postlinien die geschlossenen Brief- packete des anderen Theils mit derselben Schnelligkeit und Sorgfalt befördern und behandeln lassen, wie seine eigenen Sen- dungen. V. Schlußbestimmungen. Art. 50. Vorbehalt der Abänderung einzelner Tarif- bestimmungen. Den Postwerwaltungen der vertrag- schließenden Theile soll überlassen bleiben, sich über die Abänderung und Verein- fachung des Tarifs für Drucksachen, Waarenproben und Fahrpostsendungen auf Grundlage einer Veränderung der Gewichts- beziehungsweise Entfernungs- stufen zu verständigen. 32 mint a nyomtatvänyok. Ha postai elöfizetées utjän szereztetnek meg, àe 25. zikk szerint järc hirlapdij a kér ostaigazgatäs között egyenlö rész- ben osztatik fel. A levelcsomagoknak azon posta- vonalokon valc Szällitäsaért, melye- ket az oszträk-magyar kormäny) sajät területen kivül akär vizen akär szäraz földön tart fen, következ6 transito- dij jär: levelekért: minden 30 gramme utän 4 ezüstgaras vagy 20 uj- krajczär; levelezési lapokert, nyomtatva- nyokẽrt ẽs ärumusträkért: egy- egy kilogramme utàn 8 erũst- garas vagy 40 ujkrajcrzar. Eme dijtételek, ha az oszträk- magyar monarchia sajät levelezsére Szabott leveldi; lesaallfttanil megfe- lelö aränyban mersékeltetni fognak. Mindegyik szerzödéÖ fél belföldi 6s külföldi Pestavonalin ugyanazon Gyorsasaággal és gonddal fogsa a mä- sik fel zärt levelcsomagait Szällittatni Gs kezeltetni, mint a sajät küldemé- yeit. V. Zär-hatärozatok. 50. Czikk. Nemely disak möôdosithatasa. A Szerzödé felek postaigazgatäsai felhatalmaztatnak, hogy a nyomtat- vänyokra, arumusträkra és kocsi- Postai küldeményekre szabott tarifät Aa suly- s illetöleg tävolsägi fokozatok kevesbitésével egyetertöleg médosit- hassäk és egyszerüsithessck. Art. 51. Ratifikation und Dauer des Vertrages. Die Ratifikation des gegenwärtigen Vertrages soll sobald als möglich erfolgen. Der Vertrag tritt mit dem 1. Januar 1873 in Wirksamkeit und bleibt so lange in Kraft, bis einer der beiden vertrag- schließenden Theile dem andern, ein Jatr im voraus) die Absicht ausgedrückt hat, denselben aufzuheben. Die gegenwärtig bestehenden Ver- tragsverhältnisse bleiben bis zum Ablauf des Jahres 1872 in Wirksamkeit. Art. 52. Unmittelbarer Verkehr Bayerns und Württem- bergs mit der österreichisch-ungarischen onarchic. Die Anwendung der Bestimmungen dieses Vertrages auf den eigenen unmit- telbaren Verkehr Bayerns und Württem- bergs mit der österreichisch= ungarischen Monarchie wird einer eigenen Verein- barung vorbehalten. Zu Urkund dessen haben die Bevoll= mächtigten den gegenwärtigen Vertrag unterschrieben und besiegelt. So geschehen zu Berlin, am 7. Mai Eintausend achthundert und zweiundsiebzig. Stephan. Pilhal. —ie (I. S.) Günther. Ary. ( S.) —i. Zimmermann. (L. S) Hofacker. (L. S.) 33 51. czikk. A szerzödés megerõsitése 6s tartama. A jelen szerzödés a lehetö leg- rovideeLb idö alatt fog megerösittetni. A szerzödés 1873. jannär hö 1-én lép cletbe s érvényben marad egy évig azon idöponton tul. melyben à Szerzödö felek bärmelyike a Szerzö- des megszüntetése iränti szändekät a Inüsikkal közlendi. A jelenleg fenällo szerzödési ha- tärozatok az 1872. EVy Végeig hatäly- ban maradnak. 52. CZik k. Bajororszäg 6s Würtemberga köxzvetlen for- galma az Oszträk-Magyar Monarchiäval. Ezen szerzödés hatürozatainak al- kalmazäsa Bajororszäg- 6s Würtem- bergänak az Oszträk-Magyar Monar- chiäval valö sajät közvetien forgal- mära, külbön egyezkedés tärgyät ké- Pezi. Minek hiteleül a meghatalmazot- tak ezen Szerzödést alairtäk és pe- sctjcikkel lättäk el. Kelt Berlinben ezernyolczszäz hetvenkettedik éy majus hö 7. Gdik napjän. " Stephan. Pilhal. (L. S.) (L. S.) Günther. Ary. (L. S.) (L. S.) Zimmermann. (L. S.) Hofacker. (L. S.) Der vorstehende Vertrag ist ratifizirt worden und die Auswechselung der Ratifikations-Urkunden hat stattgefunden. Reichs-Gesetbl. 1873. □ Schluß-Protokoll zu dem am 7. Mai 1872 zwischen Deutschland und der österreichisch- ungarischen Monarchie abge- schlossenen Postvertrage. Im Anschluß an den am heutigen Tage unterzeichneten Postvertrag zwischen Deutschland und der österreichisch-un- garischen Monarchie sind die Unterzeich- neten noch über folgende Punkte überein- gekommen: 1) Die Bestimmungen des Vertrages sollen in gleicher Weise auf die zwischen Oebeerre! Ungarn und dem Großherzogthum uxemburg ausge- wechselte Korrespondenz Anwendung finden, sobald die Kaiserlich deutsche Postverwaltung der Kaiserlich König- lich österreichischen und der König- lich ungarischen Postverwastung mit- getheilt haben wird, daß die bezüg- lichen Verhandlungen zwischen Deutschland und Luxemburg zum Abschluß gediehen sind. Da für das Fürstenthum Liechten- stein der Postdienst von der öster- reichischen Postverwaltung besorgt wird, so sollen die Festsetzungen des heute abgeschlossenen Vertrages auch auf den deutschen Postverkehr mit Liechtenstein in Anwendung kommen. 3) Man ist darin einverstanden, daß den Gewichtsbestimmungen bis dahin, daß in Oesterreich-Un- arn das metrische Gewicht einge- führt ist, das Zollgewicht bezüglich der Sendungen aus Oesterreich- Ungarn nach Deutschland zu Grunde gelegt werde. Hierbei soll als Ge- 2 NZär-jegyzököny à Neémetorszäg 68 az Osztrak- Magvar Monarchia közt 1872. müjus 7. napjän kötött posta- Szerzödéshez. A Németorszäg és az Oszträk- Magya-r Monarchia közt kötött s mai napon aläirt postaszerzödéssel kap- solatosan még következö pontokra nézve egyeztek meg az alölirottak: 1) A Serzödés hatürozatai egy- aränt fognak alkalmaztatni az Oszträk-Magyar Monarchia 6s Luxemburg nagyherczegség közt vältott levelezésre is, mihelyt a német Csäszäri postaigazgatäs tudatui fogsa az oszträk cs. k. és a magyar kir. postaigazgatäsok- kal, hogy a Neémetorszäg és Luxemburg közt folyô ideväg tärgyaldsck eredmenyre vezettek. 2) Liechtenstein herczegségben az KOsSzträk postaigazgatäs gyakorol- Vvün a posta-szolgälatot, a mai napon kötött szerzödés hatäroza- tai Németorszägnak Liechten- steinnel valö postaforgalmära is alkalmaztatnak. 3) Megegyezés történt abban, hogy addig, mig Austriäban-Magyar-- orSzägban is behozatik a tizedes sülyrendszer, az innen erecö, Németorszägba szöldb küldemé- nyek sulyänak megällapitäsänäl a vämsüly vétessek alapüul. A levelekre szabott sulyegységül a 4) — 35 wichtseinheit für Briefe das Gewicht von 15 Grammen einem Zollloth gleichgerechnet werden. Die Kaiserlich Königlich österreichische und die Königlich ungarische Post- verwaltung werden auf die möglichst baldige Einführung des Postanwei- sungs- und des Postvorschuß-Ver- fahrens im Verkehr mit Deutschland hinwirken. Außer den im Vertrage festgesetzten Taxen sollen für die Beförderung der internationalen Briefpostsendun- gen keinerlei weitere Gebühren er- hoben werden. Doch bleibt es der Kaiserlich Königlich österreichischen und der Königlich ungarischen Post- verwaltung überlassen, die Ortsbrief- Bestellgebühr dort, wo eine solche noch besteht, vorläufig fortzuerheben. Diese Gebühr soll indeß über ihren dermaligen Betrag nicht erhöht, viel- mehr nach Thunlichkeit ganz aufge- hoben werden. Für die Korrespondenzen nach und aus der Türkei, der Levante und Egypten, soweit die Vermittelung durch österreichisch ungarische Post- anstalten in den genannten Ländern stattfindet, sollen die betreffenden Bestimmungen des Vertrages mit der Maßgabe Gültigkeit haben, daß den Portosätzen 2c. hinsichtlich der fremden Beförderungsstrecken die- selben Gebühren hinzutreten, wie für die österreichisch-ungarische Kor- respondenz und daß für Briefe das Gesammtporto für je 15 Grammen beziehungsweise für jedes Zollloth erbhoben wird. 7) Interne Briefpostsendungen werden sowohl einzeln, als in geschlossenen Briefpacketen gegenseitig frei von Transitporto befördert werden. 15 gramme egy vämlattal vétetik egyenlönek. 4) Az oszträk cs. k. és a magyar kir. postaigazgatüsck azon lesz- nek, hogy a Nemetorszäggal valö forgalomban lehetö rövid idö alatt hozassék be a postai utal- vänyozäs és elölegezés intéz- ménye. 5) A szerzödésben megällapitotta- kon tül mäs dijak a neinzetközi levelpostai küldemények Szälli- täsaért nem fognak szedetni. Az oszträk cs. k. és a magyar kir. Postaigazgatäsok mindazonältal a helyi kcezbesitesi dijt, ott, hol még fennäll, toväbbra is Szed- hetik; de nem fogjäk azt a mostani összegnél feljebb emelni, söt inkäbb rajta lesznek, hogy azalehetöség Szerint megszünjek. 6) A Törökorszägba, a Levantéba 6s Egyptomba szöld vagy onnan eeredö levelezéesekre, ha a mon- dott orszägokban fenälld oszträk- magyar postaintézetek ältal kör- vetittetnek, a Szerzödés illetö hatärozatai oly értelemben alkal- maztatnak, hogy a portotételek- hez s a t. az idegen területen vald Szällitäsert ugyanazon dijak jürulnak, melyek az oszträk-ma- gyar levelezést terhelik, s hogy levelekért az összporto minden 15 gramme, illetöleg egy vämlat utän szedetik. 7) Egymss belföldi levelpostai kül- deményeit, ügy egyenknt, mint zärt leydclesomagokban, ingyen bocsäjtjäk ät a postaigazgatäsck. Bezüglich der internen Fahrpost- sendungen, welche streckenweise über deutsches beziehungsweise österrei- chisches Gebiet transitiren, verbleibt es, vorbehaltlich einer anderweiten Vereinbarung zwischen den beider- seitigen Postverwaltungen in den betreffenden Spezialfällen, bei den bestehenden Verhältnissen. Den Mitgliedern der Regenten- Familien werden in Bezug auf die Portofreiheit für Korrespondenzsen- dungen die Mitglieder des Fürstlich Thurn und Taxisschen Hauses gleich- gestellt. Bezüglich der Fahrpost- Portofreiheit der Mitglieder dieses Hauses verbleibt es bei den bis- herigen Grundsätzen. Die vorstehend getroffenen Festsetzun- gen sollen gleiche Wirksamkeit haben, wie die Bestimmungen des Postvertrages zwischen Deutschland und der österreichisch- ungarischen Monarchie vom 7. Mai 1872) auch soll die Ratifikation dieses Vertrages gleichzeitig die Ratifikation des gegen- wärtigen Schlußprotokolls mitumffassen. So geschehen zu Berlin, am 7. Mai 1872. " Stephan. Pilhal. (#. S.) (l. S.) Günther. Ary. (L. S) (L. S Zimmermann. (L. 8) Hofacker. L. 8) 36 A német 8 illetöleg oszträk területet Grintö belföldi kocsipos- tai küldeményekre nézve, az er- dekelt postaigazgatäsoknak eset- 161 esetre elteröleg valöb megäl- lapodhatäsänak fentartäsa mel- lett, az erldigi szokäs fog to- väbbra is követtetni. Az Uralkodöb Csalddok tagjaival egy Sorba helyeztetnek level- Dostai dijmentesség tekintetében a Thurn es Iaxis herczegi csa- läd tagsai. Ugyanezek koecs- Postai dinnentessoge tekinteté- ben az eddigi eljärüs marad fen toväbbra is. A fentebbi hatärozatok ugyanazon hatälylyal birnak, mint maga a Né- metorszäg es az Oszträk-Magyar HMo- harchin kort 1872. mäjus 7. kötött Postaszerzöles; u szerzödes megerösi- toßse ki fog terjedni a jelen zärjegy- zökönyvre is. Kelt Berlinben 1872. möjus hö 7. Gik napjän. Stephan. Pilhal. (L. S.) (L. S.) Günther. Ary. (L. S.) (L. S.) Zimmermann. (L. S.) Hofacker. (L. S.) Herausgegeben im Reichskanzler-Amte. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 37 — Reichs-Gesetzblatt. 2. (Nr. 902.) Verordnung, betreffend die Beschaffung der Kautionen derjenigen Militärbeamten, welche bei den Feldverwaltungen angestellt werden. Vom 14. Januar 1873. Wir Wilhelm), von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen Xx. verordnen auf Grund des K. 7 des Gesetzes vom 2. Juni 1869, betreffend die Kautionen der Bundesbeamten (Bundes-Gesetzbl. S. 161), in Abänderung des Artikels 3 der Verordnung vom 5. Juli 1871, betreffend die Kautionen der bei der Militär- und der Marineverwaltung angestellten Beamten (Reichs-Gesetzbl. S. 308), nach Einvernehmen mit dem Bundesrath im Namen des Deutschen Reichs, was folgt: Einziger Artikel. Feldbeamten der Militärverwaltung), welche die nach Artikel 2 I. B. der Verorkmng. vom 5. Juli 1871 zu bestellende Kaution auf einmal zu beschaffen außer Stande sind, kann von dem vorgesetzten Feldintendanten unter dessen eigener Verantwortlichkeit ausnahmsweise gestattet werden, die Beschaffung der Kaution nachträglich durch Ansammlung von Gehaltsabzügen zu bewirken, welche nicht weniger als funfzig Thaler fähruh betragen dürfen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Infiegel. - Gegeben Berlin, den 14. Januar 1873. (##. S.. Wilhelm. In Vertretung des Reichskanzlers: Delbrück. Nelchs-Cesetzbl. 1873. 6 Ausgegeben zu Berlin den 1. Februar 1873. — 38 — (Nr. 903.) Bekanntmachung, betreffend die künftige Veröffentlichung der Verzeichnisse der- jenigen höheren Lehranstalten, welche zur Ausstellung gültiger Zeugnisse über die wissenschaftliche Qualisikation zum einjährig freiwilligen Militär- dienst berechtigt sind. Vom 22. Januar 1873. C, wird hierdurch zur allgemeinen Kenntniß gebracht, daß die Veröffentlichung der Verzeichnisse derjenigen höheren Lehranstalten, welche zur Ausstellung gültiger Zeugnisse über die wissenschaftliche Oualifikation zum einl freiwilligen Militär= Hienst berechtigt sind, fortan nicht mehr durch das Reichsgesetzblatt, sondern durch das Centralblatt für das Deutsche Reich erfolgen wird. Berlin, den 22. Januar 1873. Der Reichskanzler. In Vertretung: Delbrück. (Nr. 904.) Bekanntmachung, betreffend die Ernennung eines Bevollmächtigten zum Bundes- rathe. Vom 25. Januar 1873. A# Grund des Artikels 6 der Verfassung des Deutschen Reichs ist von Seiner Majestät dem Deutschen Kaiser, Könige von Preußen an Stelle des Generals à la suite, Generalmajors v. Stiehle, der Staatsminister, Generallieutenant v. Kameke zum Bevollmächtigten zum Bundesrathe ernannt worden. Berlin, den 25. Januar 1873. Der Reichskanzler. In Vertretung: Delbrück. Herausgegeben im Reichskanzler-Amte. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober--Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 39 — Reichs-Gesetzblatt. 3. (Nr. 905.) Bekanntmachung, betreffend die Erweiterung von Festungs-Anlagen. Vom 1. Februar 1873. A## Grund des F. 35 des Reichsgesetzes, betreffend die Beschränkungen des Grundeigenthums in der Umgebung von Festungen, vom 21. Dezember 1871 Eeichs, Gesedl. S. 467) wird bekannt gemacht, daß die Erweiterung der estungs= Anlagen von Köln, Koblenz, Mainz, Ulm, Spandau, Küstrin, Posen, horn, Königsberg, Swinemünde, Friedrichsort, Sonderburg. Düppel, an der unteren Elbe) an der unteren Weser und von Wilhelmshaven, beziehungsweise ihrer Rayons, in Aussicht genommen ist. · Berlin, den 1. Februar 1873. Der Reichskanzler. Fürst v. Bismarck. Herausgegeben im Reichskanzler- Amte. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerel (R. v. Decker). Meichs-Gesetzbl. 1873. 7 Ausgegeben zu Berlin den 3. Februar 1873. — 41 — Reichs-Gesetzblatt. 4. (Nr. 906.) Verordnung, betreffend die Einberufung des Bundesrathes. Vom 8. Februar 1873. Wir Wilhelm) von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen u. verordnen auf Grund des Artikels 12 der Verfassung des Deutschen Reichs was folgt: Der Bundesrath wird berufen, am 17. Februar d. J. in Berlin zusammen 8 treten, und beauftragen Wir den Reichskanzler mit den zu diesem Zwecke nöthigen orbereitungen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Verlin, den 8. Februar 1873. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. Reichs-Gesehbl. 1873. 9 Ausgegeben zu Berlin den 11. Februar 1873. — 42 — (Nr. 907.) Geseßz, betreffend die Einführung des Reichsgesetzes über das Urheberrecht an Schriftwerken u. s. w. vom 11. Juni 1870 in Elsaß-Lothringen. Vom 27. Januar 1873. Wir Wilhelm) von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen x. verordnen im Namen des Deutschen Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes, für Elsaß- Lothringen was ocgt: 6 8 Die Wirksamkeit des anliegenden Reichsgesetzes vom 11. Juni 1870, be- treffend das Urheberrecht an Schriftwerken, Abbildungen, mufkkalischen Kom- positionen und dramatischen Werken, wird auf Elsaß-Lothringen ausgedehnt. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 27. Januar 1873. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. Das Reichsgesetz vom 11. Juni 1870, das Urheberrecht an Schriftwerken u. s. w. betreffend, ist im Bundes- Gesetzblatt für 1870 S. 339 —353 abgedruckt. Mit diesem Gesetze ist zugleich die Instruktion vom 12. Dezember 1876 über die Zusammensetzung und den Geschäftsbetrieb der Sachverständigen-Vereine (Bundesgeseßzbl. S. 621) in Elsaß-Lothringen eingeführt worden. HGerausgegeben im Reichskonjler- Amte. Berlin, gebruct in der Koöniglichen Geheimen Ober - Hofbuchdruckerel (R. v. Decker). — 43 — Reichs-Gesetzblatt. 5. (Nr. 908.) Verordnung, betreffend das Verbot der Einfuhr von Reben zum Verpflanzen. Vom I1. Februar 1873. Wir Wilhelm,) von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen 2c. verordnen im Namen des Deutschen Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes, was folgt: K1 Die Einfuhr von Reben zum Verpflanzen (iure- und Blindreben, Fechser rc.) über sämmtliche Grenzen des Zollgebiets ist bis auf Weiteres verboten. *s Das Reichzkangler-Amt ist ermeichthg, Ausnahmen von diesem Verbote zu gestatten und die desfalls erforderlichen Kontrole-Maßregeln zu treffen. K. 3. Gegenwärtige Verordnung tritt mit dem Tage ihrer Verkündung in Kraft. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 11. Februar 1873. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. Herausgegeben im Reichskanzler--Amte. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). Reichs- Gesetzbl. 1873. 9 Ausgegeben zu Berlin den 14. Februar 1873. — 45 — Reichs-Gesetzblatt. 6. Inbalt: Gesetz wegen Abänderung des Urt. 28 der Verfassung. S. 15. — Verordnung, betreffend die Ei nberufung des Reichstages. 46. · (Nr. 909.) Gesetz, betreffend die Abänderung des Artikels 28 der Reichsverfassung. Vom 24. Februar 1873. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen 2c. verordnen im Namen des Deutschen Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: Einziger Artikel. Der Absatz 2 des Artikels 28 der Reichsverfassung ist aufgehoben. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. 8 Gegeben Berlin, den 24. Februar 1873. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. Reichs-Gesetzbl. 1873. 10 Ausgegeben zu Berlin den 27. Februar 1873. — 46 — (Nr. 910.) Verordnung, betreffend die Einberufung des Reichstages. Vom 26. Februar 1873. Wir Wilhelm, von Gottes Gyaden Deutscher Kaiser, Konig von Preußen Xx. verordnen auf Grund des Artikels 12 der Verfassung des Deutschen Reichs, im Namen des Reichs, was folgt: Der Reichstag wird berufen, am 12. März d. J. in Berlin zusammenzu- treten und beauftragen Wir den Reichskanzler mit den zu diesem Zwecke nöthigen Vorbereitungen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. " Gegeben Berlin, den 26. Februar 1873. (#L. S) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. Herausgegeben im Reichskanzler-Amte. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei. — 47 — Reichs-Gesetzblatt. 7. Juhalt: Gese), betreffend einen Jusatz zu dem Artikel 4 Nr. 9 der Reichsverfossung. S. 47. — Bekannt= machung, betreffend die Ernennung der Bevollmächtigten zum Bundesrathe. 4 5. (Nr. 911.) Gesetz, betreffend einen Zusatz zu dem Artikel 4 Nr. 9 der Reichsverfassung. Vom 3. März 1873. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen 2c. verordnen im Namen des Deutschen Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: Einziger Paragraph. Im Artikel 4 der Reichsverfassung ist der Nr. 9 hinzuzufügen: desgleichen die Seeschifffahrtszeichen (Leuchtfeuer, Tonnen, Baken und sonsige Tagesmarken). Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 3. März 1873. (I. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. Meichs-Oesetzbl. 1873. 11 Ausgegeben zu Berlin den 7. März 1873. — 48 — (Nr. 912.) Bekanntmachung, betreffend die Ernennung der Bevollmächtigten zum Bundes- rathe. Vom 24. Februar 1873. Auf Grund des Artikels 6 der Verfassung des Deutschen Reichs sind zu Bevollmächtigten zum Bundesrathe ernannt worden und zwar: von Seiner Majestät dem Deutschen Kaiser, Könige von Preußen: der Reichskanzler Fürst v. Bismarck, der Staats- und Kriegsminister, Präsident des Staatsministeriums, Graf v. Roon, der Staats- und Justizminister Dr. Leonhardt, der Staats- und Finanzminister Camphausen, s der Staatsminister und Präsident des Reichskanzler-Amts Delbrück, der Staatsminister und Chef der Kaiserlichen Admiralität v. Stosch, der Staatsminister, Generallieutenant v. Kameke, der Wirkliche Geheime Rath v. Philipsborn, der Präsident der Seehandlung Guenther, der Generaldirektor der indirekten Steuern Hasselbach, der Ministerialdirektor im Handelsministerium Moser, der Ministerialdirektor im Handelsministerium Weishaupt, der Geheime Ober-Regierungsrath Dr. v. Nathusius, der General-Postdirektor Stephan, der Unterstaatssekretär im Ministerium des Innern Bitter, der Präsident der Justiz-Prüfungskommission Dr. Friedberg; von Seiner Majestät dem Könige von Bayern: der Staatsminister des Königlichen Hauses und des Aeußern v. Pfretzschner, der Staatsminister der Justiz Dr. v. Fäustle , der Staatsminister der Finanzen Berr, der außerordentliche Gesandte und bevollmächtigte Minister, Staats- rath Freiherr Pergler v. Perglas, der Ministerialrath Riedel, der Oberst des General-Quartiermeisterstabes Fries; von Seiner Majestät dem Könige von Sachsen: der Staatsminister der Finanzen und der auswärtigen Angelegen- heiten Freiherr v. Friesen, der Staatsminister der Justiz Abeken, der Oberstlieutenant v. Holleben, der Geheime Finanzrath v. Nostitz Wallwitz; von Seiner Majestät dem Könige von Württemberg: der Justizminister v. Mittnacht, der außerordentliche Gesandte und bevollmächtigte Minister, Staats- rath Freiherr v. Spitzemberg, — 49 — der Oberst v. Faber du Faur, der Ober-Steuerrath Wintterlin; von Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzoge von Baden: der Präfident des Staatsministeriums und Staatsminister des Innern r. Jolly der Ministerialpräsdent, Wirkliche Geheime Rath v. Freydorf, der Ministerialpräsident, Staatsrath Ellstätter; von Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzoge von Hessen und bei Rhein: der Präsident des Gesammtministeriums und Minister des Groß- herzoglichen Hauses und des Aeußern Hofmann, der Ministerialrath Dr. Neidhardt, der Ministerialrath Göring; von Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzoge von Meck- lenburg-Schwerin: der außerordentliche Gesandte und bevollmächtigte Minister, Staats- minister v. Bülow der Ober-Zolldirekter Oldenburg, von Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzoge von Sachsen- Weimar-Eisenach: der Geheime Staatsrath Dr. Stichling; von Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzoge von Meck- lenburg-Strelitz: der außerordentliche Gesandte und bevollmächtigte Minister, Staats- minister v. Bülow) von Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzoge von Olden- urg: der Staatsminister v. Rössing; von Seiner Hoheit dem Herzoge von Braunschweig und Lüneburg: der Staatsminister v. Campe der Ministerresident, Geheimrath v. Liebe; von Seiner Hoheit dem Herzoge von Sachsen-Meiningen und Hildburghausen: der Staatsminister Freiherr v. Krosigk) von Seiner Hoheit dem Herzoge zu Sachsen-Altenburg: der Staatsminister v. Gerstenberg Zechz; — 560 — von Seiner Hoheit dem Herzoge zu Sachsen = Coburg und Gotha: Z der Staatsminister Freiherr v. Seebach; von Seiner Hoheit dem Herzoge von Anhalt: der Staatsminister v. Larisch; von Seiner Durchlaucht dem Fürsten zu Schwarzburg-Son- dershausen: der Staatsrath und Kammerherr v. Wolffersdorff; von Seiner Durchlaucht dem Fürsten zu Schwarzburg= Rudol. adt: der Staatsminister v. Bertrab; von Seiner Durchlaucht dem Fürsten zu Waldeck und Pyrmont: der Landesdirektor v. Sommerfeld; von Seiner Durchlaucht dem Fürsten Reuß älterer Linie: der Regierungspräsident Meusel; von Seiner Durchlaucht dem Fürsten Reuß jüngerer Linie: der Staatsminister v. Harbou; von Seiner Durchlaucht dem Fürsten zu Schaumburg-Lippe: der Geheime Regierungsrath Höcker; von Seiner Durchlaucht dem Fürsten zur Lippe: der Kabinetsminister v. Flottwell; von dem Senate der freien und Hansestadt Lübeck: der Ministerresident Dr. Krüger; von dem Senate der freien Hansestadt Bremen: der Bürgermeister Gildemeister; von dem Senate der freien und Hansestadt Hamburg: der Bürgermeister Dr. Kirchenpauer. Diese Ernennungen werden hierdurch zur öffentlichen Kenntniß gebracht. Berlin, den 24. Februar 1873. Der Reichskanzler. Fürst v. Bismarck. Herausgegeben im Reichskanzler- Amte. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Obrr. Hofbuchdruckerel X Deter. Reichs-Gesetzblatt. S.# Inhalt: Gesetz, betreffend die Einführung der Reichsgesetze über Freizügigkeit und über Bundes= 2c. Ange- hörigkelt in ElsaßLothringen. S. 61. — Verordnung wegen Aufhebung des Kriegszustandes. S. 62. — Allerhöchster Erlaß über Errichtung einer Ober- Postdirektion zu Hamburg u. s. w. S. 57. (Nr. 913.) Gesetz, betreffend die Einführung des Reichsgesetzes über die Freizügigkeit vom 1. November 1867 und des Reichsgesetzes über die Erwerbung und den Verlust der Bundes- und Staatsangehörigkeit vom 1. Juni 1870. Vom 8. Januar 1873. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen 2c. verordnen im Namen des Deutschen Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes, für Elsaß-Lothringen was folgt: Artikel 1. Die Wirksamkeit des anliegenden Reichsgesetzes über die Freizügigkeit vom 1. November 1867 wird auf Elsaß-Lothringen ausgedehnt. Die nach dem ersten Absatz des §. 7 des anliegenden Gesetzes maßgebenden Bestimmungen sind in der Beilage zusammengestellt. . Artikel 2. Das Gesetz über die Erwerbung und den Verlust der Bundes- und Staats- angehörigkeit vom 1. Juni 1870 tritt in der durch die Bestimmungen des 8. 9 des Reichsgesetzes vom 22. April 1871 (Reichs-Gesetzbl. 1871 S. 87) veränderten, in dem anliegenden Abdruck wiedergegebenen Fassung in Elsaß-Lothringen mit der Maßgabe in Kraft, daß, wo im ersteren Gesetz von dem Norddeutschen Bunde, dessen Gebiet, Staaten, Indigenat, verfassungsmäßigen Organen, Angehörigen und Beamten die Rede ist, das Deutsche Reich und dessen entsprechende Bezie- hungen zu verstehen sind. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 8. Januar 1873. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. Reichs-Gesetzbl. 1873. 12 Ausgegeben zu Berlin den 17. Maͤr 1878. — 62 — Das vorseitige Gesetz nebst Anlagen ist durch das erste Stück (Seite 1) des Gesetzblatts für Elsaß-Lothringen vom laufenden Jahre veröffentlicht worden. Die in den Artikeln 1 und 2 dieses Gesetzes bezeichneten Reichsgesetze sind im Reichs-Gesetzblatt und zwar: a) das Gesetz vom 1. November 1867 über die Freizügigkeit S. 55—58 und b) das Gesetz vom 1. Juni 1870 über die Erwerbung und den Verlust der Bundes- und Staatsangehörigkeit S. 355—360 enthalten. (Nr. 914.) Verordnung, betreffend die Aufhebung des Kriegszustandes. Vom 12. März 1873. Wir Wilhelm) von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen 2c. verordnen, auf Grund des Gesetzes vom 21. Juli 1870, betreffend die zu Gunsten der Militärpersonen eintretende Einstellung des CivilprozeßVerfahrens (Bundes- Gesetzblatt S. 493), im Namen des Deutschen Reichs, was folgt: Der Zeitpunkt, in welchem der Kriegszustand im Sinne des F. 15 des Gesetzes vom 21. Juli 1870 als beendet zunusehen ist, wird hierdurch auf den 1. April d. J. bestimmt. « « Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 12. März 1873. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. — 53 — (Nr. 915.) Allerhöchster Erlaß, betreffend die Errichtung einer Ober-Postdirektion in Hamburg und die Abgrenzung der Bezirke anderer Ober-Postdirektionen. Vom 5. März 1873. Auf Ihren Bericht vom 28. Februar d. J. gemehmige Ich, daß vom 1. April d. J. ab 1) das Ober-Postamt in Hamburg zu einer Ober-Postdirektion erweitert wird und derselben die Postverwaltungs-Geschäfte für die nachbenannten Post- anstalten überwiesen werden, und zwar: a) aus dem Ober-Postdirektions-Bezirke Hannover für die Postämter in Lüneburg, Harburg und Stade, die Postver- waltungen in Otterndorf und Bugtehude, die Postexpeditionen in Hohnsdorf, Winsen a. d. Luhe, Hittfeld, Harsefeld, Horneburg, Jork, Steinkirchen, Himmel- pforten, Hechthausen, Basbeck, Lamstedt, Osten, Drochtersen, Oberndorf, Caden- berge, Freiburg in Hemnover Neuhaus a. d. Oste und Altenbruch, sowie für die Pestagchturen in melinghausen, Artlenburg, Assel, Balje, Moorburg, Salz. wu und Wischhafen; b) aus dem Ober-Postdirktions Bezire Kiel für die ostämter in Altona, Ottensen, Wandsbeck, Oldesloe, Ratzeburg, Mölln, Lauen- burg und das Eisenbahn · Postnt Nr. 17 in Altona, die Postverwaltungen in Reinbeck und Büchen, die Postexpeditionen in Blankenese, Klein-Flottbeck, Ahrensburg, Bargteheide, Sülfeld, Reinfeld, Stockelsdorf, Schiffbeck, Trittau, Friedrichsruh, Schwarzenbeck und Steinhorst, sowie für die Postagenturen in Wedel, Grande, Russe, Seedorf und Eichede; 2) der Ober-Postdirektion in Hanno- ver: a) von dem Ober-Postdirektions-Bezirke Münster die im Fürstenthum Schaum- burg Lippe belegenen Postanstalten; b) von dem Ober, Postdirektions-Bezirke Cassel die in der ebhemaligen kurhessischen Grafschaft Schaumburg belegenen Postanstalten, und c) von dem Ober-Postdirektions-Bezirke Braunschweig die Posteerwaltangs=Ge- schäfte für den Herzoglich braunschweigischen Amtsbezirk Thedinghausen zugetheilt werden) 3) das Postamt in Bockenheim von dem Ober-Postdirektions-Bezirke Cassel abgezweigt und der Ober-Postdirektion in Frankfurt a. Main untergestellt wird. Berlin, den 5. März 1873. Wilhelm. Fürst v. Bismarck. An den Reichskanzler. Herausgegeben im Reichskangler-Amte. Berlln, gedruckt in der königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerrei 55 — Reichs-Gesetzblatt. .9. Inhalt: Konvention mit Belgien über gegenseitlge Zulassung von Medizinalpersonen zur Praxis in den Grenzbezirken. S. öö. — Bekanntmachung, betreffend die Erwelterung der Festungsanlagen von Ingolstadt. S. ös. Konvention zwischen dem Deut- schen Reiche und Belgien, betref. fend die gegenseitige Zulassung der in den Grenzgemeinden wohn- haften Medizinalpersonen zur Aus.- übung der Praxis. Vom 7. Fe- bruar 1873. Nachdem Seine Majestät der Deutsche Kaiser, König von Preußen, und Seine Majestät der König der Belgier es für nützlich befunden haben, gegenseitig die in den Grenzgemeinden wohnhaften Aerzte, Wundärzte, Hebammen und Thierärzte zur Ausübung ihrer Berufsthätigkeit zu ermächtigen, haben Allerhöchstdieselben den Abschluß einer diesfälligen Uebereinkunft beschlossen und zu diesem Behufe zu Be- vollmächtigten ernannt: Seine Majestät der Deutsche Kaiser, König von Preußen: den Herrn Xaver G. F. P. H. Uebel, Allerhöchstihren Lega- tionsrath und Geschäftsträger des Deutschen Reichs bei der Kö- niglich belgischen Regierung, Ritter des Königlich preußischen Rothen Adler-Ordens 3. Klasse mit der Schleife, Inhaber des Er- innerungskreuzes für 1866, Kom- thur des Herzoglich sächsischen Ernstinischen Hausordens u. s. w. Reichs-Gesezbl. 1873. (Nr. 916.) Ausgegeben zu Berlin den 29. März 1873. (Nr. 916.) Convention entre l'Allemagne et la Belgique concernant Pad- mission réciproque des méde- cins etc. etablis dans les com- munes frontières, à Texercice de leur art. Du 7 Février 1873. Sa Majestẽ TEmpereur d’Allemagne, Roi de. Prusse, et Sa Majesté le Roi des Belges, ayant jugé utile d’au- toriser reciproquement Texercice de Tart de guérir de la part des mé- decins, chirurgiens, sages-femmes et Vétérinaires résidant dans les com- munes limitrophes, ont résolu de conclure une convention à cette fin et ont muni dans ce but de leurs Pleins-pouvoirs, savoir: Sa Majesté 1’Empereur d'’Al- lemagne, Roi de Prusse: le Chargé d’Affaires de Empire TAllemagne près le Gouver- nement belge, le sieur Tavier G. F. P. H. Uebel, Conseiller de Légation, Chevalier de TOrdre de TAigle Rouge de " Prusse de 3½ classe, décoré de la croix commémorative de 1866, Commandeur de TOrdre de la Branche Er- nestine de Saxe, etc. etc. etc. 13 — Seine Majestät der König der Belgier: Allerhöchstihren Minister der aus- wärtigen Angelegenheiten, den Grafen Wilhelm F. B. K. von Aspremont-Lynden, Offizier des Königlich belgischen Leopold-Ordens, Ritter des Kö- niglich preußischen Rothen Adler- Ordens 1. Klasse, Komthur des Herzoglich sächsischen Ernestini- schen Hausordens, Mitglied des Senates u. s. w. Welche nach gegenseitiger Mittheilung. ihrer in guter und gehöriger Form be- fundenen Vollmachten über folgende Ar- tikel übereingekommen sind. Artikel 1. Die deutschen Aerzts, Wundärzte, Hebammen und Thierärzte, welche in den an Belgien grenzenden deutschen Gemein- den wohnhaft sind, sollen das Recht haben, ihre Berufsthätigkeit in der bel. gischen Grenzgemeinden in gleichem Maße, wie ihnen dies in der Heimath gestattet ist, auszuüben, vorbehaltlich der im Ar- ikel 2 enthaltenen Beschränkung; und umgekehrt sollen unter gleichen Bedin- gungen die belgischen Aerzte, Wundärzte, Hebammen und Thierärzte, welche in den an Deutschland grenzenden belgischen Ge- meinden wohnen, zur Ausübung ihrer Berufsthätigkeit in den deutschen Grenz- gemeinden befugt sein. Artikel 2. Die vorstehend bezeichneten Personen sollen bei der Ausübung ihres Berufes in dem anderen Staate zur Selbstverab- reichung von Arzneimitteln an die Kran- ken, abgesehen von dem Falle drohender Lebensgefahr, nicht befugt sein. 56 Sa Majesté le Roi des Belges: Son Ministre des Affaires Etran- geres, le sieur Guillaume F.B.C. Comte d'’Aspremont- Lynden, Officier de Son Ordre de Léopold, Grand Cordon de TOrdre de IAigle Rouge de Prusse, Comman- deur de IOrdre de la Branche Ernestine de Saxe, Membre du Séenat, etc. etc. etc. Lesquels après s'éetre communiqu leurs pleins - pouvoirs, trouves en bonne et due forme, sont convenus des articles suivants. Article 1. Les médecins, chirurgiens, sages- femmes et véterinaires allemands. Etablis dans les communes alleman- des limitrophes de la Belgique auront le droit d’exercer leur art dans les communes limitrophes belges dans la méme mesure et comme ils sont admis à I’exercer dans leur ays, Sauf la restriction contenue dans Particle deux et réciproquement 1Ies médecins, chirurgiens, sages- feemmes et vétérinaires belges établis dans les Communes belges limitrophes de TAllemagne sont autorisés, sous les mémes conditions, à exercer leur art dans les communes limitrophes allemandes. Article 2. Les personnes ci-dessus désig- nées ne pourront, en exerçant leur art dans Tautre Etat, delivrer elles- mémes des remedes aux malades, si ce n'est dans le cas ou le malade serait en danger de mort imminent. — 57. — Artikel 3. Die Personen, welche in Gemäßheit des Artikels 1 in den Gemeinden des Nachbarstaates ihre ärztliche Thätigkeit ausüben, sollen nicht befugt sein, sich dort dauernd niederzulassen oder ein Do- mizil zu begründen, es sei denn, daß sie die in diesem Staate für die Ausübung ihres Berufes geltenden gesetzlichen Er- fordernisse erfüllen und sich nochmaliger Prüfung unterziehen. Artikel 4. Die gegenwärtige Konvention soll zehn Tage nach ihrer in der durch die Gesetzgebung der hohen Kontrahenten vorgeschriebenen Form erfolgten Publi- kation in Kraft treten, und sechs Monate nach etwa erfolgter Kündigung seitens einer der beiden Regierungen ihre Wirk- samkeit verlieren. Sie soll ratifizirt und die Ratifika- tionen sollen binnen vier Wochen oder womöglich noch früher in Brüssel aus- gewechselt werden. Zur Urkund dessen haben die Bevoll- mächtigten dieselbe unterzeichnet und ihr Siegel beigedrückt. In zweifacher Ausfertigung vollzogen u Brüssel am siebenten Februar Ein- tausend achthundert drei und siebenzig. (L. S.) Taver Uebel. Article 3. Les personnes exercant en vertu de Tarticle 1, Tart de guérir dans les Communes de lEtat voisin, n’'au- ront pas le droit de sy fxrer ou dr Ctablir um domicile sans se conformer à la léEgislation en vigueur dans cet Etat relativement à ’exercice de leur art et sans se soumettre à de nou- veaux examens. Article 4. La présente convention entrera en vigueur dix jours apres sa publi- cation, dans les formes prescrites ar la Législation des Hautes Parties Pongtrackhes elle ne cessera ses eflets qdue six mois après la denon- ciation, qui en serait faite par l'un des deux Gouvernements. Elle sera ratilice et les ratifica- tions en seront SCchangées à Brugelles, dans le délai de quatre semaines, ou plus töt si faire se peut. En foi de quoi, les Plénipoten- tiaires Tont signéc et y ont apposé leurs cachets respectifs. Faiten double original à Bruxelles, le scptième jour du mois de Féerrier de Tan mil huit cent soixante-treize. (L. S.) C“ d’Aspremont-Lynden. Die vorstehende Konvention ist ratifii#rt und die Ratifikations-Urkunden sind ausgewechselt worden. — 68 — (Nr. 917.) Bekanntmachung, betreffend die Erweiterung von Festungsanlagen. Vom 27. Mär 1873. Auf Grund des §. 35 des Reichsgesetzes, betreffend die Beschränkungen des Grundeigenthums in der Umgebung von Festungen, vom 21. Dezember 1871 (Reichs= Gesetzbl. S. 467) wird bekannt gemacht, daß die Erweiterung der Festungs- anlagen von Ingolstadt beziehungsweise ihrer Rayons in Aussicht genommen ist. Berlin, den 27. März 1873. Der Reichskanzler. Fürst v. Bismarck. Herausgegeben im Reichskanzler-Amte. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerel (R. v. Decker). — 69 — Reichs-Gesetzblatt. No 10. Inhalt: Gesetz, betreffend die Etatsüberschreitungen bei der Marineverwaltung für 1867 — 1871 S. 60. — Gesetz über die Disziplinarbefugnisse des Reichs. Oberhandelsgerichts gegen Rechtsanwalte 2#. S. 40. — Gesetz über die Rechtsverhältnisse der Reichsbeamsen. S. o1. 6 " · (Nr. 918.) Gesetz, betreffend die Etatsüberschreitungen bei den übertragbaren Fonds der Marineverwaltung in den Jahren 1867— 1871. Vom 29. Mäcz 1873. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, Koͤnig von Preußen x. verordnen im Namen des Deutschen Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: S. 1. Der Marineverwaltung wird Indemnität dafür ertheilt, daß bei den Aus- gaben der Marineverwaltung Ueberschreitungen der übertragbaren Fonds im Ordinarium und Extraordinarium des Etats wiederholt und bis einschließlich für das Jahr 1871, ohne als Etatsüberschreitungen ersichtlich gemacht worden zu sein, aus den gleichartigen für das folgende Etatsjahr bewilligten Fonds gedeckt worden sind. 2 S. 2. Von den im §. 1 bezeichneten Etatsüberschreitungen werden 371/503 Tßlr. 24 Sgr., welche sich am Schluß des Jahres 1869 bei den Fonds für die In- diensthaltung von Schiffen (Tit. 9 und 10 der fortdauernden Ausgaben des Etats der Marineverwaltung) als Ueberschreitung ergeben haben, bei den durch den Krieg gegen Frankreich veranlaßten außeretatsmäßigen Ausgaben für die Kriegsmarine z V. Nr. 3 des Gesetzes, betreffend die französische Kriegskosten- entschädigung vom 8. Juli 1872) verrechnet und auf die von Frankreich zu zahlenhde Kriegskosten-Entschädigung übernommen. « Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 29. März 1873. (IL. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. Reichs-Gesetzbl. 1873. 14 Ausgegeben zu Berlin den 4. April 1873. — 60 — (Nr. 919.) Gesetz, betreffend die dem Reichs-Oberhandelsgerichte gegen Rechtsanwalte und Advokaten zustehenden Disziplinarbefugnisse. Vom 29. März 1873. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen 2c. verordnen im Namen des Deutschen Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: K. 1. Dem Reichs-Oberhandelsgerichte stehen gegen die Rechtsanwalte und Ad- vokaten, welche in den bei demselben anhängigen Rechtssachen thätig sind rück- sichtlich dieser Thätigkeit diejenigen Disziplinarbefugnisse zu, welche dem obersten Gerichtshofe, an dessen Stelle das Reichs= Oberhandelsgericht nach F. 12 des Ge- setzes vom 12. Juni 1869 (Bundes-Gesetzbl. S. 201), F. 2 des Gesetzes vom 16. April 1871 (Bundes-Gesetzbl. S. 63), K. 5 des Gesetzes vom 22. April 1871 (Bundes-Gesetzbl. S. 87) und F. 1 des Gesetzes vom 14. Juni 1871 (Reichs- Gesetzbl. S. 315) getreten ist, unter gleichen Umständen zustehen würden. Die auf Grund dieser Vorschrift auszusprechende Suspension oder Ent- ziehung der Berechtigung zur Praxis bezieht sich nur auf die Praxis bei dem eichs-Oberhandelsgerichte. 62 Diejenigen Rechtsanwalte und Advokaten, welche behufs Ausübung der Praxis bei dem Reichs-Oberhandelsgerichte sich am Sitze dieses Gerichtshofes niederlassen oder bereits niedergelassen haben, und die ihnen früher zustehende Berechtigung zur gerichtlichen Praxis in einem der Bundesstaaten oder in Elsaß und Lothringen aufgegeben oder ganz oder zeitweise verloren haben, unterliegen in gleicher Weise, als wären sie in ihrer früheren Stellung als Rechtsanwalte oder Advokaten verblieben, der Disziplin nach Maßgabe der Landesgesetze und der nachstehenden Vorschriften. 65½„ Das Reichs-Oberhandelsgericht tritt zur Handhabung der Disziplin über die im §. 2 bezeichneten Rechtsanwalte und Advokaten als Aufsichtsbehörde und als Disziplinargerticht an die Stelle der nach den Landesgesetzen zuständigen Be- hörden der öffentlichen Behörden und der aus dem Anwalt- und Advokatenstande gebildeten Ausschüsse, Ehrenräthe, Disziplinarräthe) mit allen Befugnissen, welche einer der bestehenden mehreren Instanzen gebühren. Die nach den Landesgesetzen dem Vorsitzenden einer kollegiialischen Diszi- plinarbehörde zustehenden Befugnisse gehen auf den Präsidenten des Reichs- Oberhandelsgerichts über. á4 Das Verfahren in Disziplinarsachen wird durch die Landesgesetze bestimmt. Ist in dem Disziplinarstraf-Verfahren die Mitwirkung der Staatsanwaltschaft erforderlich, so werden deren Verrichtungen gemäß F. 3 des Gesetzes vom 14. Juni — 61 — 1871 (Reichs-Gesetzbl. S. 315) durch einen besonderen Beamten, ein Mitglied des Reichs-Oberhandelsgerichts, einen in Leipzig angestellten Staatsanwalt oder einen dort wohnhaften Advokaten wahrgenommen. « §.5. Die von dem Reichs-Oberhandelsgerichte auf Grund dieses Gesetzes er- lassenen Entscheidungen können nur wie die Entscheidungen letzter Instanz ange- fochten werden. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 29. März 1873. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. (Nr. 920.) Gesetz, betreffend die Rechtsverhältnisse der Reichsbeamten. Vom 31. März 1873. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen 2c. verordnen im Namen des Deutschen Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: . 1. Reichsbeamter im Sinne dieses Gesetzes ist jeder Beamte, welcher entweder allgemeine Bestimmungen vom Kaiser angestellt oder nach Vorschrift der Reichsverfassung den Anordnungen des Kaisers Folge zu leisten verpflichtet ist. G. 2. Soweit die Anstellung der Reichsbeamten nicht unter dem ausdrücklichen Vorbehalt des Widerrufs oder der Kündigung erfolgt, gelten dieselben als auf Lebenszeit angestellt. 63 Vor dem Dienstantritte ist jeder Reichsbeamte auf die Erfüllung aller Obliegenheiten des ihm übertragenen Amtes eidlich zu verpflichten. P. 4. - Jeder Reichsbeamte erhält bei seiner Anstellung eine Anstellungs-Urkunde. Der Anspruch des Beamten auf Gewährung des mit dem Amte verbun- 14 — 62 — denen Diensteinkommens beginnt in Ermangelung besonderer Festsetzungen mit dem Tage des Amtsantritts, in Betreff später bewilligter Zulagen mit dem Tage der Bewilligung. K. 5. Die Zahlung des Gehalts erfolgt monatlich im voraus. Dem Bundes- rath bleibt vorbehalten, diesenigen Beamten zu bestimmen, an welche die Ge- baltszahlung vierteljährlich stattfinden soll. Beamte, welche bis zum Erlasse dieses Gesetzes ihr Gehalt vierteljährlich bezogen haben, sollen dasselbe jedenfalls bis zu ihrer Beförderung in ein höheres Amt in gleicher Weise fortbeziehen. · - Die Reichsbeamten können den auf die Zahlung von Diensteinkünften, Wartegeldern oder Pensionen ihnen zustehenden Anspruch mit rechtlicher Wirkung nur in soweit cediren, verpfänden oder sonst übertragen, als sie der Beschlag- nahme unterliegen (F. 19). Die Benachrichtigung an die auszahlende Kasse geschieht durch eine der Kasse auszuhändigende öffentliche Urkunde. . 7. Hinterläßt ein Beamter, welcher mit der Wahrnehmung einer in den Be- soldungs-Etats aufgeführten Stelle betraut ist, eine Wittwe oder eheliche Nach- kommen, so gebührt den Hinterbliebenen für das auf den Sterbemonat folgende Vierteljahr noch die volle Besoldung des Verstorbenen (Gnadenquartal), unbe- schadet jedoch weitergehender Ansprüche, welche ihm etwa vor Erlaß dieses Ge- Gsetzes und vor Eintritt in den Reichsdienst zugestanden worden sind. Zur Be- soldung im Sinne der vorstehenden Bestimmung gehören außer dem Gehalt auch die sonstigen, dem Verstorbenen aus Reichsfonds gewährten Dienstemolumente, soweit dieselben nicht als Vergütung für baare Auslagen zu betrachten sind. An wen die Zahlung des Gnadenquartals zu leisten ist, bestimmt die vorge- setzte Dienstbehörde. Das Gnadenquartal kann nicht Gegenstand der Beschlag- nahme sein. 68 Die Gewährung des Gnadenquartals kann in Ermangelung der im §. 7 bezeichneten Hinterblieben mit Genehmigung der obersten Reichsbehörde auch dann stattfinden, wenn der Verstorbene Eltern, Geschwister, Geschwisterkinder oder Pflegekinder, deren Ernährer er war, in Bedürftigkeit hinterläßt, oder wenn der Nachlaß nicht ausreicht, um die Kosten der letzten Krankheit und der Be- erdigung zu decken. 659 In dem Genusse der von dem verstorbenen Beamten bewohnten Dienst- wohnung ist die hinterbliebene Familie nach Ablauf des Sterbemonats noch dreie fernere Monate zu belassen. hinterläßt der Beamte keine Familie, so ist denjenigen, auf welche sein Nachlaß übergeht, eine vom Todestage an zu rechnende dreißigtägige Frist zur Räumung der Dienstwohnung zu gewähren. — 63 — In jedem Falle müssen Arbeits= und Sessionszimmer, sowie sonstige für den antlichen Gebrauch bestimmte Lokalitäten sofort geräumt werden. K. 10. Jeder Reichsbeamte hat die Verpflichtung, das ihm übertragene Amt der Verfassung und den Gesetzen entsprechend gewissenhaft wahrzunehmen und durch sein Verhalten in und außer dem Amte der Achtung, die sein Beruf erfordert, sich würdig zu zeigen. K. 11. Ueber die vermöge seines Amtes ihm bekannt gewordenen Angelegenheiten, deren Geheimhaltung ihrer Natur nach erforderlich oder von seinem Vorgesetzten vorgeschrieben ist, hat der Beamte Verschwiegenheit zu beobachten, auch nachdem das Dienstverhältniß aufgelöst ist. G. 12. Bevor ein Reichsbeamter als Sachverständigerein außergerichtliches Gut- achten abgiebt, hat derselbe dazu die Genehmigung seiner vorgesetzten Behörde einzuholen. « Ebenso haben Reichsbeamte, auch wenn sie nicht mehr im Dienste sind, ihr Zeugniß in Betreff derjenigen Thatsachen, auf welche die Verpflichtung zur Amtsverschwiegenheit sich bezieht, insoweit zu verweigern, als sie nicht dieser Verpflichtung in dem einzelnen Falle durch die ihnen vorgesetzte oder zuletzt vor- gesetzt gewesene Dienstbehörde entbunden sind. 5.. 13. Jeder Reichsbeamte ist für die Gesetzmäßigkeit seiner amtlichen Handlungen verantwortlich. K+. 14. Die Vorschriften über den Urlaub der Reichsbeamten und deren Stell- vertretung werden vom Kaiser erlassen. In Krankheitsfällen, sowie in solchen Abwesenheitsfällen, zu denen die Beamten eines Urlaubs nicht bedürfen (Reichsverfassung Art. 21), findet ein Abzug vom Gehale nicht statt. Die Siellvertretungskosten fallen der Reichs- kasse zur Last. · Ein Beamter, welcher sich ohne den vorschriftsmäßigen Urlaub von seinem Amte entfernt hält, oder den ertheilten Urlaub überschreitet, ist, wenn ihm nicht besondere Entschuldigungsgründe zur Seite stehen, für die Zeit der unerlaubten Entfernung seines tenschkenantn verlustig. g. 16. Die vom Kaiser angestellten Beamten dürfen Titel, Ehrenzeichen, Geschenke, Gehaltsbenige oder Remunerationen von anderen Regenten oder Regierungen nur mit Genehmigung des Kaisers annehmen. Zur Annahme von Geschenken oder Belohnungen in Bezug auf sein Amt bedarf jeder Reichsbeamte der Genehmigung der obersten Reichsbehörde. — 64 — K. 16. Kein Reichsbeamter darf ohne vorgängige Genehmigung der obersten Reichs- behörde ein Nebenamt oder eine Nebenbeschäftigung, mit welcher eine fortlau- fende Remuneration verbunden ist, übernehmen oder ein Gewerbe betreiben. Dieselbe Gemehmigung ist zu dem Eintritt eines Reichsbeamten in den Vorstand Verwaltungs= oder Aufsichtsrath einer jeden auf Erwerb gerichteten Gesellschaft erforderlich. Sie darf jedoch nicht ertheilt werden, sofern die Stelle mittelbar oder unmittelbar mit einer Remuneration verbunden ist. Die ertheilte Genehmigung ist jederzeit widerruflich. Auf Wahlkonsuln und einstweilen in den Ruhestand versetzte Beamte finden diese Bestimmungen keine Anwendung. KC. 17. Titel, Rang und Uniform der Reichsbeamten werden durch Kaiserliche Verordnung bestimmt. K 18 Die Höhe der den Reichsbeamten bei dienstlicher Beschäftigung außerhalb ihres Wohnortes zustehenden Tagegelder und Fuhrkosten, wleichen der Betrag der bei Versetzungen derselben zu vergütenden Umzugskosten, wird durch eine im Einvernehmen mit dem Bundesrathe zu erlassende Verordnung des Kaisers geregelt. i'i Auf die Rechtsverhältnisse der aktiven und der aus dem Dienste geschie- denen Reichsbeamten, über welche nicht durch Reichsgesetz Bestimmung getroffen ist, finden diejenigen gesetzlichen Vorschriften Anwendung, welche an ihren Wohn- orten für die aktiven, beziehungsweise für die aus dem Dienste geschiedenen Staatsbeamten gelten. Für diejenigen Reichsbeamten, deren Wohnort außerhalb der Bundesstaaten sich befindet, kommen hinsichtlich dieser Rechtsverhältnisse vor deutschen Behörden die gesetzlichen Bestimmungen ihres Heimathsstaates C. 21) und in Ermangelung eines solchen, die Vorschriften des preußischen Rechts zur Anwendung. Diejenigen Beguͤnstigungen, welche nach der Gesetgebung der einzelnen Bundesstaaten den Hinterbliebenen der Staatsbeamten hinsichtlich der Besteuerung der aus Staatsfonds oder aus öffentlichen Versorgungskassen denselben gewährten Pensionen, Unterstützungen oder sonsigen Zuwendungen zustehen, finden auch zu unsten der Hinterbliebenen von Reichsbeamten hinsichtlich der denselben aus Reichs= oder Staatsfonds oder aus öffentlichen Versorgungskassen zufließenden gleichartigen Bezüge Anwendung. Ingleichen stehen bezüglich: 1) der Mitwirkung bei der Siegelung des Nachlasses eines Reichsbeamten, 2) des Vorzugsrechts im Konkurse oder außerhalb desselben wegen der einem Reichsbeamten zur Last fallenden Defekte aus einer von demselben ge- führten Kassen- oder sonstigen Vermögensverwaltung dem Reiche, beziehungsweise dessen Behörden, im Verhältniß zu den Reichs- beamten dieselben Rechte zu, welche die am dienstlichen Wohnsitze des Reichs- beamten geltende Gesetzgebung des einzelnen Bundesstaates dem Staate, bezie- hungsweise dessen Behörden den Staatsbeamten gegenüber gewährt. KE. 21. Reichsbeamte, deren dienstlicher Wohnsitz sich im Auslande befindet, behalten den ordentlichen persönlichen Gerichtsstand, welchen sie in ihrem Heimathsstaate hatten. !n Ermangelung eines solchen Gerichtsstandes ist ihr ordentlicher per- sönlicher Gerichtsstand in der Hauptstadt des Heimathsstaates, und in Ermange- lung eines Heimathsstaates vor dem Stadtgericht zu Berlin begründet. Ist die Hauptstadt in mehrere Gerichtsbezirke getheilt, so wird das zuständige Gericht im Wege der Justizverwaltung durch allgemeine Anordnung bestimmt. auf Wahlkonsuln finden diese Bestimmungen keine Anwendung. K. 22. · Befindet sich der dienstliche Wohnsitz des Beamten "5 21) in einem Lande, in welchem Reichs-Konsulargerichtsbarkeit besteht, so wird durch die vorstehende Bestimmung nicht ausgeschlossen. daß der Beamte zugleich der Reichs-Konsular- gerichtsbarkeit nach Maßgabe des Gesetzes vom 8. November 1867 (Bundes- esetzbl. S. 137) unterliegt. " KC. 23. Jeder Reichsbeamte muß die Versetzung in ein anderes Amt von nicht geringerem Range und etatsmäßigem Diensteinkommen mit Vergütung der vor- schriftsmäßigen Umzugskosten sich gefallen lassen, wenn es das dienstliche Be- fugniß erfordert. Als eine Verkürzung im Einkommen ist es nicht anzusehen, wenn die Ge- legenheit zur Verwaltung von Nebenämtern entzogen wird, oder die Ortszulage oder endlich die Beziehung der für Dienstunkosten besonders ausgesetzten Ein- nahmen mit diesen Unkosten fortfällt. . 24. Jeder Reichsbeamte kann unter Bewilligung des gesehlichen Wartegeldes einstweilig in den Ruhestand versetzt werden, wenn das von ihm verwaltete Amt in Folge einer Umbildung der Reichsbehörden aufhört. +. 25. Außer dem im . 24 bezeichneten Falle können durch Kaiserliche Verfügung die nachbenannten Beamten jederzeit mit Gewährung des gesetzlichen Wartegeldes einstweilig in den Ruhestand versetzt werden: der Reichskanzler, der Präfident des Reichskanzler-Amts) der Chef der Kaiserlichen Admiralität, der Staatssekretär im Auswärtigen Amte, die Direktoren und Abtheilungs-Chefs im Reichskanzler-Amte und in den ein- zelnen Abtheilungen desselben, sowie im Auswärtigen Amte und in den — 66 — Ministerien, die vortragenden Räthe und etatsmäßigen Hülfsarbeiter im Auswärtigen Amte, die Militär- und die Marine-Intendanten, die diplo- matischen Agenten einschließlich der Konsuln. . 26. Das Wartegeld beträgt bei Gehältern bis zu 150 Thlr. ebensoviel als das Gehalt, bei höheren Gehältern drei Viertheile des Gehalts, jedoch nicht weniger als 150 Thlr. Bei Feststellung der Jahrsbetrige der Wartegelder werden überschießende Thalerbrüche auf volle Thaler abgerundet. Der Jahresbetrag des Wartegeldes kann 3000 Thlr. nicht übersteigen. K. 27. Die Zahlung des Wartegeldes erfolgt im voraus in derselben Weise, in welcher bis dahin die Zahlung des Gehalts stattgefunden hat. Die Gehalts- zahlung hört auf und die Zahlung des Wartegeldes beginnt mit dem Ablaufe des Vierteljahres, welches auf den Monat folgt, in welchem dem Beamten die Entscheldung über seine einstweilige Versetzung in den Ruhestand, der Zeitpunkt derselben und die Höhe des Wartegeldes bekannt gemacht worden ist. . §.28. Die einstweilig in den Ruhestand versetzten Beamten sind bei Verlust des Wartegeldes zur Annahme eines ihnen übertragenen Reichsamtes, welches ihrer Berufsbildung entspricht, unter denselben Voraussetzungen verpflichtet, unter denen nach F. 23 ein Reichsbeamter die Versetzung in ein anderes Amt sich gefallen lassen muß. G. 29. Das Recht auf den Bezug des Wartegeldes hört auf: 1) wenn der Beamte im Reichsdienste mit einem dem früher von ihm bezogenen Diensteinkommen mindestens gleichen Diensteinkommen wieder angestellt wird, 2) wenn der Beamte das deutsche Indigenat verliert, 3) wenn der Beamte ohne Genehmigung des Reichskanzlers seinen Wohnsitz außerhalb der Bundesstaaten nimmt, 4) wenn der Beamte des Dienstes entlassen wird. K. 30. , Das Recht auf den Bezug des Wartegeldes ruht, wenn und lange der einstweilig in den Ruhestand versetzte Beamte in Folge einer Wiederanstellung oder Beschäftigung im Reichs= oder im Staatsdienste ein Diensteinkommen be- zieht, insoweit als der Betrag dieses neuen Diensteinkommens unter Hinzu- rechnung des Wartegeldes den Betrag des von dem Beamten vor der einst- weiligen Versetzung in den Ruhestand bezogenen Diensteinkommens übersteigt. Findet die Beschäftigung des Beamten vorübergehend gegen Tagegelder oder — 67 — eine anderweite Entschädigung statt, so wird demselben das Wartegeld für die ersten sechs Monate dieser Beschäftigung unverkürzt, dagegen vom siebenten Monat ab nur zu dem nach der vorstehenden Bestimmung zulässigen Betrage gewährt. g. 31. Nach dem Tode eines einstweilig in den Ruhestand versetzten Beamten erfolgt die Gewährung des Gnadenquartals vom Wartegelde an die Hinterbliebenen nach den in den I#F. 7 und 8 enthaltenen Grundsätzen. KC. 22. Die Entlassung der auf Probe, auf Kündigung oder sonst auf Widerruf angestellten Beamten erfolgt durch diejenige Behörde, welche die Anstellung ver- fügt hat. K. 33. Zur Wiederanstellung von Beamten, welche aus dem Reichsdienste frei- willig oder unfreiwillig ausgeschieden sind, bedarf es der Genehmigung der obersteneschiedener Reichsbehörde. K 34 « Jeder Beamte, welcher sein Diensteinkommen aus der Reichskasse bezieht erhält aus der  letzteren eine lebenslängliche Pension. wenn er nach einer Dienstzeit von wenigstens zehn Jahren in Folge eines körperlichen Gebrechens oder « wegen Schwäche seiner körperlichen oder geistigen Kräfte zu der Erfüllung seiner  Amtspflichten dauernd unfähig ist, und deshalb in den Ruhestand ver- versetzt wird. g. 35. « Der Reichskanzler, der Präsident des Reichskanzler-Amts, der Chef der Kaiser- lichen Admiralität und der Staatssekretär im Auswärtigen Amte können jeder- zeit auch ohne eingetretene Dienstunfähigkeit ihre Entlassung erhalten und for-  ern. Der Anspruch auf Pension beginnt, wenn der Ausgeschiedene mindestens zwei Jahre das betreffende Amt bekleidet hat. Der Mindestbetrag der Pension ist ein Viertel des etatsmäßigen Gehaltes. Im Uebrigen gelten für die Höhe und den Bezug der Pension die Vorschriften dieses Gesetzes. Ist die Dienstunfähigkeit (§F. 34) die Folge einer Krankheit, Verwundung oder sonstigen Beschädigun, welche der Beamte bei Ausübung des Dienstes oder aus Veranlassung desselben ohne eigene Verschuldung sich zugezogen hat, so tritt die Penfionsberechtigung auch bei kürzerer als zehnjähriger Dienstzeit ein. 6S. 37. Die unter dem Vorbehalt des Widerrufs oder der Kündigung angestellten Beamten haben einen Anspruch auf Pension nach Maßgabe dieses Gesetzes nur dann, wenn sie eine in den Besoldungs-Etats aufgeführte Stelle bekleiden; es kann ihnen jedoch, wenn sie eine solche Stelle nicht bekleiden, bei ihrer Versetzung in den Ruhestand eine Pension bis auf Höhe der durch dieses Gesetz bestimmten Sätze bewilligt werden. Ns-Oesehbl. 1873. rp . K. 38. Reichsbeamte, deren Zeit und Kräfte durch die ihnen übertragenen Geschäfte nur nebenbei in Anspruch genommen, oder welche ausdrücklich nur auf eine be- stimmte Zeit oder für ein seiner Natur nach vorübergehendes Geschäft angenom- men werden, erwerben keinen Anspruch auf eine Pension nach den Bestimmun- gen dieses Gesetzes. Darüber, ob eine Dienststellung eine solche ist, daß sie die Zeit und die Kräfte eines Beamten nur nebenbei in Anspruch nimmt, entscheidet bei der Dienst- übertragung die dem Beamten vorgesetzte Dienstbehörde. KC. 39. Wird außer dem im §. 36 bezeichneten Falle ein Beamter vor Vollendung des zehnten Dienstjahres dienstunfähig und deshalb in den Ruhestand versetzt, so kann demselben bei vorhandener Bedürftigkeit durch Beschluß des Bundeßrathes eine Pension entweder auf bestimmte Zeit oder lebenslänglich bewilligt werden. " G. 40. Hat der in den Rubestand oder in den einstweiligen Ruhestand versetzte. Beamte seinen dienstlichen Wohnsitz im Auslande, so sind demselben die Kosten des Umzuges nach dem innerhalb des Reichs von ihm gewählten Wohnorte zu gewähren. S. 41. Die Pension beträgt, wenn die Versetzung in den Ruhestand nach vollendetem zehnten, jedoch vor vollendetem elften Dienstjahre eintritt, ½0 und steigt von da ab mit jedem weiter zurückgelegten Dienstjahre um ½0 des in den §9.# 42 bis 44 bestimmten Diensteinkommens. Ueber den Betrag von 5½% dieses Einkommens hinaus findet eine Steige- rung nicht statt. In dem im F. 36 erwähnten Falle beträgt die Pension stets /0 im Falle des §. 39 höchstens des vorbezeichneten Diensteinkommens. . Bei jeder Pension werden überschießende Thalerbrüche auf volle Thaler abgerundet. ½ Der Berechnung der Pension wird das von dem Beamten zuletzt bezogene gesammte Diensteinkommen, soweit es nicht zur Bestreitung von Repräsentations. oder Dienstaufwandskosten gewährt wird, nach Maßgabe der folgenden näheren Bestimmungen zu Grunde gelegt: 1) Feststehende Dienstemolumente, namentlich freie Dienstwohnung, sowie die anstatt derselben gewährte Miethsentschädigung, Feuerungs- und Er- leuchtungsmaterial, Naturalbezüge an Getreide, Winterfutter u. s. w., sowie der Ertrag von Dienstgrundstücken kommen nur insoweit zur An- rechnung, als deren Werth in den Besoldungs-Etats auf die Geldbesol- dung des Beamten in Rechnung gestellt oder zu einem bestimmten Geld- betrage als anrechnungsfähig bezeichnet ist. 2) Dienstemolumente, welche ihrer Natur nach steigend und fallend sind, werden nach den in den Besoldungs-Etats oder sonst bei Verleihung des — 69 — Rechts auf diese Emolumente deshalb getroffenen Festsetzungen und in Ermangelung solcher Festsetzungen nach ihrem durchschnittlichen Betrage während der drei letzten Kalenderjahre vor dem Jahre, in welchem die Pension festgesetzt wird, zur Anrechnung gebracht. 3) Blos zufällige Diensteinkünfte, wie widerruflich Tantieme, Kommissions- gebühren, außerordentliche Remunerationen, Gratifikationen und derglei- chen kommen nicht zur Berechnung. 4) Bei den servisberechtigten Militärbeamten wird der mittlere Stellen- beziehungsweise Chargen= (Personal.) Servis als Theil des Gehalts be- trachtet. 5) Das gesammte zur Berechnung. zu ziehende Diensteinkommen einer Stelle darf den Betrag des höchsten Normalgehalts derjenigen Diensteskategorie, zu welcher die Stelle gehört, nicht übersteigen. Ohne diese Beschränkung kommen jedoch solche Gehaltstheile oder Besoldungszulagen, welche zur Ausgleichung eines von dem betreffenden Beamten in früherer Stellung bezogenen Diensteinkommens demselben mit Pensionsberechtigung gewährt sind, zur vollen Anrechnung. 6) Wenn das nach den Bestimmungen "7 Paragraphen ermittelte Ein- kommen eines Beamten insgesammt mehr als 4000 Thaler beträgt, wird vone dem überschießenden Betrage nur die Hälfte in Anrechnung ge- racht. Die Pension für die einstweilen in den Ruhestand versetzten Beamten wird von dem zur Zeit ihrer Versetzung in den Ruhestand bezogenen gesammten Dienst- einkommen berechnet. 43 Ein Beamter, welcher früher ein mit einem höheren Diensteinkommen ver- bundenes Amt bekleidet und dieses Einkommen wenigstens ein Jahr bezogen hat, erhält, sofern der Eintritt oder die Versetzung in ein Amt von geringerem Diensteinkommen nicht lediglich auf seinen im eigenen Interesse gestellten Antrag erfolgt oder aber als Stanse auf Grund des K. 75 gegen ihn verhängt ist, bei seiner Versetzung in den Ruhestand eine nach Maßgabe des früheren höheren Diensteinkommens unter Berücksichtigung der gesammten Dienstzeit berrechnete Pension. Jedoch soll die gesammte Pension das letzte pensionsberechtigte Dienst- einkommen nicht übersteigen. 44 Das mit Nebenämtern oder Nebengeschäften verbundene Einkommen be- gründet nur dann einen Anspruch auf Pension, wenn eine etatsmäßige Stelle als Nebenamt bleibend verliehen ist. S. 45. Die Dienstzeit wird vom Tage der ersten eidlichen Verpflichtung für den Reichsdienst an gerechnet. Kann jedoch ein Beamter nachweisen daß seine Vereidigung erst nach seinem Eintritte in den Reichsdienst stattgefunden hat, so wird die Dienstzeit von dem letzteren Zeitpunkte an gerechnet. 16 — 70 — K. 46. Bei Berechnung der Dienstzeit kommt auch die Zeit in Anrechnung, während welcher ein Beamter 1) unter Bezug von Wartegeld im einstweiligen Ruhestande, oder 2) im Dienste eines Bundesstaates oder der Regierung eines zu einem Bundesstaate gehörenden Gebiets sich befunden hat, oder 3) als anstellungsberechtigte ehemalige Militärperson nur vorläufig oder auf Probe im Zivildienste des Reichs, eines Bundesstaates, oder der Regierung eines zu einem Bundesstaat gehörenden Gebiets beschäftigt worden ist, oder 4) eine praktische Beschäftigung außerhalb des Dienstes des Reichs oder eines Bundesstaates ausübte, insofern und insoweit diese Beschäftigung vor Erlangung der Anstellung in einem Reichs- oder unmittelbaren Staatsamte behufs der technischen Ausbildung in den Prüfungsvor- schriften ausdrücklich angeordnet ist. Im Falle der Nr. 2 wird die Dienstzeit nach den für die Berechnung der Dienstzeit im Reichsdienste gegebenen Bestimmungen berechnet. #. 47. Der Zivildienstzeit wird die Zeit des aktiven Militärdienstes hinzugerechnet. S. 48. Die Dienstzeit, welche vor den Beginn des achtzehnten Lebensjahres fällt, bleibt außer Berechnung Nur die in die Dauer eines Krieges fallende und bei einem mobilen oder Ersatz-Truppentheile abgeleistete Militärdienstzeit kommt, ohne Rücksicht auf das Lebensalter, zur Anrechnung. # Als Kriegszeit gilt in dieser Beziehung die Zeit vom Tage einer angeord- neten Mobilmachung, auf welche ein Krieg folgt, bis zum Tage der Demobil- machung. E Für jeden Feldzug, an welchem ein Beamter im Reichsheere, in der Kaiserlichen Marine oder in der Armee eines Bundesstaates derart theilge- nommen hat, daß er wirklich vor den Feind gekommen, oder in dienstlicher Stellung den mobilen Truppen in das Feld gefolgt, oder auf einem zur Verwendung gegen den Feind bestimmten Schiffe oder Fahrzeuge der Kaiserlichen Marine eingeschifft gewesen ist, wird demselben zu der wirklichen Dauer der Dienstzeit ein Jahr hinzugerechnet « Ob eine militärische Unternehmung in dieser Beziehung als ein Feldzug anzusehen ist, und inwiefern bei Kriegen von längerer Dauer mehrere Kriegs- jahre in Anrechnung kommen sollten, darüber wird in jedem Falle durch den Kaiser Bestimmung getroffen. Für die Vergangenheit bewendet es bei den hier- über in den einzelnen Bundesstaaten getroffenen Bestimmungen. . 50. Inwieweit die Zeit eines Festungsarrestes oder einer Kriegsgefangenschaft angerechnet werden könne, ist nach den für die Pensionirung der Militärpersonen — 71 — des Reichsheeres und der Kaiserlichen Marine geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu bemessen. E Den gesandtschaftlichen und den besoldeten Konsulatsbeamten, welche in außereuropäischen Ländern eine längere als einjährige Verwendung gefunden haben, wird die daselbst zugebrachte Dienstzeit bei Verwendung in Ost und Mittelasien, Mittel- und Südamerika bei der Pensionirung doppelt in Anrech- nung gracht Bei Verwendung von gesandtschaftlichen oder von besoldeten Konsulats- beamten in anderen außereuropäischen Ländern als den vorbezeichneten ist es dem Beschlusse des Bundesraths vorbehalten, dem Vorstehenden entsprechende Bestim- mungen zu treffen. E 52. Mit Genehmigung des Bundesraths kann nach Maßgabe der Bestimmun- gen in den . 45 bi5 49 die Zeit angerechnet werden, während welcher ein Beamter 1) sei es im In.- oder Auslande als Sachwalter oder Notar fungirt, im Gemeinde-, Kirchen= oder Schuldienste oder im Dienste einer landes- herrlichen Haus= oder Hofverwaltung sich befunden, oder 2) Im  Dienste eines dem Reiche nicht angehörigen Staates gestanden hat, oder 3) außerhalb des Dienstes des Reichs oder eines Bundesstaates praktisch beschäftigt gewesen ist, insofern und insoweit diese Beschäftigung vor Er- langung der Anstellung in einem Reichs= oder unmittelbaren Staatsamte herkömmlich war. S s Zum Erweise der Dienstunfähigkeit eines seine Versetztung in den Ruhestand nachsuchenden Reichsbeamten ist die Erklärung der demselben unmittelbar vorge- setzten Dienstbehörde erforderlich, daß sie nach pflichtmäßigem Ermessen den Beam- ten für unfähig halte, seine Amtspflichten ferner zu erfüllen. Inwieweit andere Beweismittel zu erfordern oder der Erklärung der unmittelbar vorgesetzten Behörde entgegen für ausreichend zu erachten sind, hängt von dem Ermessen der über die Versetzung in den Ruhestand entscheidenden Be- hörde ab. «« §.54. Die Bestimmung darũber, ob und zu welchem Zeitpunkte dem Antrage eines Beamten auf Versetzung in den Ruhestand stattzugeben ist, sowie ob und welche Pension demselben zusteht, erfolgt durch die oberste Reichsbehörde. Bei denjenigen Beamten, welche eine Kaiserliche Bestallung erhalten haben, ist die Genehmigung des Kaisers zur Versetzung in den Ruhestand erforderlich. 5½ Die Versetzung in den Ruhestand tritt, sofern nicht auf den Antrag oder mit ausdrücklicher Zustimmung des Reichsbeamten ein früherer Zeitpunkt festgesetzt senr- Nachweis der Dienst- unfählgkeit. Zahlbarkeit der Pen- — 72 — wird, mit dem Ablauf des Vierteljahres ein, welches auf den Monat folgt, in welchem dem Beamten die Entscheidung über seine Versetzung in den Ruhestand und die Höhe der ihm etwa zustehenden Pension (F. 54) bekannt gemacht wor- den ist. G. 56. Die Pensionen werden monatlich im voraus gezahlt. 6. 57 Das Recht auf den Bezug der Pension ruht: 1) wenn ein Pensionair das deutsche Indigenat verliert, bis zu etwaiger Wiedererlangung desselben; 2) wenn und so lange ein Pensionair im Reichs= oder im Staatsdienste ein Diensteinkommen bezieht, insoweit, als der Betrag dieses neuen Diensteinkommens unter Hinzurechnung der Pension den Betrag des von dem Beamten vor der Pensionirung bezogenen Diensteinkommens übersteigt. E 5. Ein Pensionair, welcher in eine an sich zur Pension berechtigende Stellung des Reichsdienstes wieder eingetreten ist (§. 57 Nr. 2), erwirbt für den Fall des Zurücktretens in den Ruhestand den Anspruch auf Gewährung einer nach Maß- gabe seiner nunmehrigen verlängerten Dienstzeit und des in der neuen Stellung bezogenen Diensteinkommens berechnete Pension nur dann, wenn die neu hinzu- tretende Dienstzeit wenigstens ein Jahr betragen hat. Mit der Gewährung einer hiernach neu berechneten Pension fällt bis auf Höhe des Betrages derselben das Recht auf den Bezug der früheren Pension hinweg. g. 59. Erdient ein Pensionair, welcher in eine an sich zur Pension berechtigende Stellung des Staatsdienstes eingetreten ist, in dieser Stellung eine Pension, so findet neben derselben der Fortbezug der auf Grund dieses Gesetzes gewährten Pension nur in dem durch §. 57 Nr. 2 begrenzten Umfange statt. g. 60. Die Einziehung, Kürzung oder Wiedergewährung der Pension auf Grund der Bestimmungen in den §H. 57 bis 59 tritt mit dem Beginn desjenigen Monats ein, welcher auf das eine solche Veränderung nach sich ziehende Er- eigniß folgt. Im Falle vorübergehender Wiederbeschäftigung im Reichs= oder im Staats- dienste gegen Tagegelder oder eine anderweite Entschädigung findet die im Schluß- satze des §. 30 enthaltene Vorschrift Anwendung. ". 61. · Ein Reichsbeamter, welchet durch Blindheit, Taubheit oder ein sonstiges körperliches Gebrechen oder wegen Schwäche seiner körperlichen oder geistigen — 73 — Kräfte zu der Erfüllung seiner Amtspflichten dauernd unfähig ist, soll in den Ruhestand versetzt werden. G. 62. Sucht der Beamte in einem solchen Falle seine Versetzung in den Ruhe- stand nicht nach, so wird ihm oder seinem nöthigenfalls hierzu besonders zu be- stellenden Kurator von der vorgesetzten Dienstbehörde unter Angabe der Gründe der Pensionirung und des zu gewährenden Pensionsbetrages eröffnet, daß der Fall seiner Versetzung in den Ruhestand vorliege. , §.63. Wenn der Beamte gegen die ihm gemachte Eröffnung (s.62) innerhalb sechs Wochen keine Einwendung erhoben hat, so wird in derselben Weise ver- fügt, als wenn er seine Pensionirung selbst nachgesucht hätte. Die Zahlung des vollen Gehalts dauert bis zum Ablaufe desjenigen Viertel- jahres, welches auf den Monat folgt, in dem ihm die Verfügung über die er- folgte Versetzung in den Ruhestand mitgetheilt ist. KG. 64. Werden von dem Beamten gegen die Versetzung in den Ruhestand Ein- wendungen erhoben, so beschließt die oberste Reichsbehörde, ob dem Verfahren Fortgang zu geben sei. In diesem Falle hat der damit von der obersten Reichsbehörde zu beauf- tragende Beamte die streitigen Thatsachen zu erörtern, die erforderlichen Zeugen und Sachverständigen eidlich zu vernehmen, und dem zu pensionirenden Beamten oder dessen Kurator zu gestatten, den Vernehmungen beizuwohnen. Zum Schluß ist der zu pensionirende Beamte oder dessen Kurator über Ergebniß der Ermittelungen mit seiner Erklärung und seinem Antrage zu hören. . Zu den Verhandlungen ist ein vereideter Protokollführer zuzuziehen. G. 65. Die geschlossenen Akten werden der obersten Reichsbehörde eingereicht, welche geeigneten Falles eine Vervollständigung der Ermittelungen anordnet. Die baaren Auslagen für die durch die Schuld des zu pensionirenden Be- amten veranlaßten erfolglosen Ermittelungen fallen demselben zur Last. K. 66. Hat der Beamte eine Kaiserliche Bestallung erhalten, so erfolgt die Ent- scheidung über die Versetzung in den Ruhestand vom Kaiser im Einvernehmen mit dem Bundesrath. In Betreff der übrigen Beamten steht die Entscheidung der obersten Reichs- behörde zu. Gegen diese Entscheidung hat der Beamte binnen einer Frist von vier Wochen nach deren Empfang den Rekurs an den Bundesrath. Des Re- kursrechts ungeachtet kann der Beamte von der obersten Reichsbehörde sofort der weiteren Amtsverwaltung vorläufig enthoben werden. Bewilligung fuͤr Hinterbliebene. Transitorische Be- Kimmungen. Allgemeine Bestim- mungen über Di d d vergehen un Bestrafung. — 74 — S. 67. Die Zahlung des vollen Gehalts dauert bis zum Ablauf des Vierteljahres, das auf den Monat folgt, in welchem dem in Ruhestand versetzten Beamten die Entscheidung des Kaisers oder der obersten Reichsbehörde zugestellt worden ist. g. 68. Ist ein Beamter vor dem Zeitpunkte, mit welchem die Pensionsberechtigung für ihn eingetreten sein würde, dienstunfähig geworden, so kann er gegen seinen Willen nur unter Beobachtung derjenigen Formen, welche für das förmliche Dis- ziplinarverfahren vorgeschrieben sind, in den Ruhestand versetzt werden. Wird es jedoch von der obersten Reichsbehörde mit Zustimmung des Bun- desrathes angemessen befunden, dem Beamten eine Pension zu dem Betrage zu bewilligen, welcher ihm bei Erreichung des vorgedachten Zeitpunktes zustehen würde, so kann die Pensionirung desselben nach den Vorschriften der §#. 61 bis 67 erfolgen. §P. 69. Hinterläßt ein Pensionair eine Wittwe oder eheliche Nachkommen, so wird die Pension noch für den auf den Sterbemonat folgenden Monat gezahlt. An wen die Zahlung erfolgt, bestimmt die oberste Reichsbehörde. Die Zahlung der Pension für den auf den Sterbemonat folgenden Monat kann mit Genehmigung der obersten Reichsbehörde auch dann stattfinden, wenn der Verstorbene Eltern, Geschwister, Geschwisterkinder oder Pflegekinder, deren Ernährer er gewesen ist, in Bedürftigkeit hinterläßt, oder wenn der Nachlaß nicht ausreicht, um die Kosten der letzten Krankheit und der Beerdigung zu decken. Der über den Sterbemonat hinaus gewährte einmonatliche Betrag der Pen- sion kann nicht Gegenstand der Beschlagnahme sein. G. 70. Ist die nach Maßgabe dieses Gesetzes bemessene Pension geringer als die Pension, welche dem Beamten hätte gewährt werden müssen, wenn er vor dem Erlasse dieses Gesetzes nach den damals für ihn geltenden Bestimmungen pen- sionirt worden wäre, so wird die letztere Pension an Stelle der ersteren bewilligt. K. 71. Insofern vor der Uebernahme eines Beamten in den Reichsdienst hinsicht- lich der aus den früheren Dienstverhältnissen demselben Pensions- Ansprüche mittelst eines vor dem Erlasse dieses Gesetzes Staats. vertrages besondere Festsetzungen getroffen sind, sollen auch für die Berechnung der jenem Beamten demnächst aus der zu gewähren- den Pension maßgebend sein. Indeß sollen statt der befonderen Be- stimmungen die im gegenwärtigen Gesetze enthaltenen insoweit An- wendung finden, als sie für den Beamten günstiger sind. G. 72. Ein Reichsbeamter, welcher die ihm obliegenden pflichten 6uh verletzt, ein Dienstvergehen und hat die Disziplinarbestrafung verwirkt. — 75 — . §.73. Die Disziplinarstrafen bestehen in: 1) Ordnungsstrafen, 2) Entfernung aus dem Amte. K. 74. Ordnungsstrafen sind: 1) Warnung, 2) Verweis, 3) Geldstrafe, bei besoldeten Beamten bis zum Betrage des einmonatlichen Dienst- einkommens, bei unbesoldeten bis zu dreißig Thalern. Geldstrafe kann mit Verweis verbunden werden. , §.75. Die Entfernung aus dem Amte kann bestehen: 1) In Strafversetzung. Dieselbe erfolgt durch Versetzung in ein anderes Amt von gleichem Range, jedoch mit Verminderung des Diensteinkommens um höchstens ein Fünftel. Statt der Verminderung des Diensteinkommens kann eine Geldstrafe verhängt werden, welche ein Drittel des Diensteinkommens eines Jahres nicht übersteigt. Die Strafversetzung wird durch die oberste Reichsbehörde in Ausführung gebracht. 2) In Dienstentlassung. Dieselbe hat den Verlust des Titels und Pensionsanspruchs von Rechts wegen zur Folge. Hat vor Beendigung des Disziplinarverfahrens das Amts- verhältniß bereits aufgehört, so wird, falls nicht der Angeschuldigte unter Ueber- nahme der Kosten freiwillig auf Titel und Pensionsanspruch verzichtet, auf deren Verlust an Stelle der Dienstentlassung erkannt. Gehört der Angeschuldigte zu den Beamten, welche einen Anspruch auf Pension haben, und lassen besondere Umstände eine mildere Beurtheilung zu, so ist die Disziplinarbehörde ermächtigt, in ihrer Entscheidung zugleich festzusetzen, daß dem Angeschuldigten ein Theil des gesetzlichen Pensionsbetrages auf Lebens- zeit oder auf gewisse Jahre zu belassen sei. . 76. Welche der in den SF. 73 bis 75 bestimmten Strafen anzuwenden sei, ist nach der größeren oder geringeren Erheblichkeit des Dienstvergehens mit beson- derer Rücksicht auf die gesammte Führung des Angeschuldigten zu ermessen. . 77. Im Laufe einer gerichtlichen. Untersuchung darf gegen den Angeschuldig- ten ein Disziplinarverfahren wegen der nämlichen Thatsachen nicht eingeleitet werden. enn im Laufe eines Disziplinarverfahrens wegen der nämlichen That- sachen eine gerichtliche Untersuchung gegen den Angeschuldigten eröffnet wird) so Reichs-Gesetzbl. 1873. 16 dem Diszi- Plinarverfahren. — 76 — muß das Disziplinarverfahren bis zur Beendigung des gerichtlichen Verfahrens ausgesetzt werden. 78 Wenn von den gewöhnlichen Strafgerichten auf Freisprechung erkannt ist, so findet wegen derjenigen Thatsachen, welche in der gerichtlichen Untersuchung zur Erörterung gekommen sind, ein Disziplinarverfahren nur noch insofern statt, als dieselben an sich und ohne ihre Beziehung zu dem gesetzlichen Thatbestande der strafbaren Handlung, welche den Gegenstand der Untersuchung bildete, ein Dienstvergehen enthalten. Ist in einer gerichtlichen Untersuchung eine Verurtheilung ergangen, welche den Verlust des Amtes nicht zur Folge gehabt hat, so bleibt derjenigen Behörde, welche über die Einleitung des Disziplinarverfahrens zu verfügen hat (F. 84 Abs. 1), die Entscheidung darüber vorbehalten, ob außerdem ein Disziplinarver- fahren einzuleiten oder fortzusetzen sei. Spricht das Gesetz bei Dienstvergehen, welche Gegenstand eines Disziplinar= verfahrens werden, die Verpflichtung zur Wiedererstattung oder zum Schadens- ersatze oder eine sonstige zivilrechtliche Verpflichtung aus, so gehört die Klage der Betheiligten vor das Zivilgericht. Die Befugniß der vorgesetzten Behörde, einen Beamten zur Erstattung eines widerrechtlich erhobenen oder vorenthaltenen Werthbetrages anzuhalten, wird hierdurch nicht ausgeschlossen. g. 80. Jeder Dienstvorgesetzte ist zu Warnungen und Verweisen gegen die ihm untergeordneten Reichsbeamten befugt. . 81. Geldstrafen können 1) von der obersten Reichsbehörde gegen alle Reichsbeamte, und zwar bis zum höchsten zulässigen Betrage (§. 74 Nr. 3), 2) von den derselben unmittelbar untergeordneten Behörden und Vorstehern von Behörden bis zum Betrage von zehn Thalern, 3) von den den letzteren untergeordneten Behörden und Vorstehern von Behörden bis zum Betrage von drei Thalern verhängt werden. S. 82. Vor der Verhängung einer Ordnungsstrafe ist dem Beamten Gelegenheit zu geben, sich über die ihm zur Last gelegte Verletzung seiner amtlichen Pflichten zu verantworten. Die Verhängung der Ordnungsstrafen erfolgt unter Angabe der Gründe durch schriftliche Verfügung oder zu Protokoll. Ist eine Geldstrafe für den Fall der Nichterledigung einer speziellen dienst- lichen Verfügung binnen einer bestimmten Frist angedroht, so kann nach Ablauf der Frist die Geldstrafe ohne Weiteres festgesetzt werden. g. 83. Gegen die Verhängung von Ordnungsstrafen findet nur Beschwerde im Instanzenzuge statt. ## Der Entfernung aus dem Amte muß ein förmliches Disziplinarverfahren vorhergehen. Die Einleitung desselben wird von der obersten Reichsbehörde verfügt. Das Disziplinarverfahren besteht in einer schriftlichen Voruntersuchung und einer mündlichen Verhandlung. Die oberste Reichsbehörde ernennt den untersuchungsführenden Beamten und diejenigen Beamten, welche im Laufe des Disziplimarverfahrens die Verrichtungen der Staatsanwaltschaft wahrzunehmen haben. Ist Gefahr im Verzuge, so kann die Verfügung der Einleitung des Dis- ziplinarverfahrens und die Ernennung des untersuchungsführenden Beamten vor- läufig von einer der im §F. 81 unter Nr. 2 bezeichneten Behörden oder einem der dort bezeichneten Beamten ausgehen. Es ist alsdann die Genehmigung der obersten Reichsbehörde einzuholen und, sofern diese versagt wird, das Verfahren einzustellen. 6 Die entscheidenden Disziplinarbehörden, welche je nach Bedürfniß zusammen- treten, sind 1) in erster Instanz die Disziplinarkammern, 2) in zweiter Instanz der Disziplinarhof. K. 87. An folgenden Orten: Potsdam, Frankfurt a. O., Königsberg, Danzig, Stettin, Köslin, Brom- berg, Posen, Magdeburg, Erfurt, Breslau, Liegnitz, Oppeln, Münster, Arnsberg, Düsseldorf, Köln, Trier, Darmstadt, Frankfurt a. M., Kassel, Hannover, Schleswig, Leipzig, Karlsruhe, Schwerin, Lübeck und Bremen wird je eine Disziplinarkammer errichtet. Durch Anordnung des Kaisers können im Einvernehmen mit dem Bundes- rath einzelne Disziplinarkammern auch an anderen Orten errichtet werden. Der Disziplinarhof tritt am Sitze des Reichs-Oberhandelsgerichts zu- sammen. " 88 . 88. Die Bezirke der Disziplinarkammern werden vom Kaiser im Einvernehmen mit dem Bundesrathe abgegrenzt. Zuständig im einzelnen Falle ist die Disziplinarkammer, in deren Bezirk der Angeschuldigte zur Zeit der Einleitung des förmlichen Disziplinarverfahrens seinen dienstlichen Wohnsitz hat, und wenn dieser Wohnsitz im Auslande sich befindet, die Disziplinarkammer in Potsdam. Streitigkeiten über die Zuständigkeit verschiedener Disziplinarkammern wer- den vom Disziplinarhof entschieden. 16· — 78 — § 89 Jede Disziplinarkammer besteht aus sieben Mitgliedern. Der Präsident und wenigstens drei andere Mitglieder müssen in richterlicher Stellung in einem Bundesstaate sein. Die mündliche Verhandlung und Entscheidung in den einzelnen Disziplinar- sachen erfolgt durch fünf Mitglieder. Der Vorsitzende und wenigstens zwei Bei- siter müssen zu den richterlichen Mitgliedern gehören. § 90. Wenn auf den Antrag des Beamten der Staatsanwaltschaft oder des Angeschuldigten der Disziplinarhof das Vorhandensein von Gründen anerkennt, welche die Unbefangenheit der zuständigen Disziplinarkammer zweifelhaft machen, so tritt eine andere durch den Disziplinarhof ernannte Disziplinarkammer an deren Stelle. * .§ 91. Der Disziplinarhof besteht aus elf Mitgliedern, von denen wenigstens vier zu den Bevollmächtigten zum Bundesrathe, der Präsident und wenigstens fünf zu den Mitgliedern des Reichs-Oberhandelsgerichts gehören müssen. Die mündliche Verhandlung und Entscheidung in den einzelnen Disziplinar- sachen erfolgt durch sieben Mitglieder. Der Vorsitzende und wenigstens drei Bei- sitzer müssen zu den richterlichen Mitgliedern gehören. .§ 92. Die Geschäftsordnung bei den Disziplinarbehörden, insbesondere die Be- fugnisse des Präsidenten und die Reihenfolge, in welcher die richterlichen Mit- glieder an den einzelnen Sitzungen theilzunehmen haben, wird durch ein Re- gulativ geordnet, welches der Disziplinarhof zu entwerfen und dem Bundesrath zur Bestätigung einzureichen hat. · §93 Die Mitglieder der Disziplinarkammern und des Disziplinarhofs werden für die Dauer der zur Zeit ihrer Ernennung von ihnen bekleideten Reichs, oder Staatsämter vom Bundesrath gewählt, vom Kaiser ernannt, und für die Er- füllung der Obliegenheiten ihres Amts verpflichtet. §. 94. In der Voruntersuchung wird der Angeschuldigte unter Mittheilung der Anschuldigungspunkte vorgeladen und der Beamte der Staatsanwaltschaft zuge- zogen. Dieselben werden, wenn sie erscheinen, mit ihren Erklärungen und An- trägen gehört. Die Zeugen werden, nach Befinden eidlich, vernommen, und die sonstigen Beweise erhoben. Den Vernehmungen der Zeugen darf weder der Beamte der Staatsanwaltschaft noch der Angeschuldigte beiwohnen. Die Verhaftung, vorläufige Festnahme oder Vorführung des Angeschul- digten ist unzuläsfig. Ueber lire Untersuchungshandlung ist durch einen vereideten Protokollführer ein Protokoll aufzunehmen. Den vernommenen Personen ist ihre Aussage un- — 79 — mittelbar nach der Protokolliung vorzulesen, um denselben Gelegenheit zur Be- richtigung und Ergänzung zu geben § 96. Wenn der Voruntersuchungs-Beamte die Voruntersuchung für geschlossen erachtet, so theilt er die Akten dem Beamten der Staatsanwaltschaft mit. Hält dieser eine Ergänzung der Voruntersuchung für erforderlich, so hat er dieselbe bei dem Voruntersuchungs-Beamten zu beantragen, welcher, wenn er entgegen- gesetzter Ansicht ist, die Entscheidung der obersten Reichsbehörde einzuholen S#t. §97 Nach geschlossener Voruntersuchung ist dem Angeschuldigten der Inhalt der erhobenen Beweismittel mitzutheilen. Darauf werden die Akten an die oberste Reichsbehörde eingesendet. " §98 Die oberste Reichsbehörde kann mit Rücksicht auf den Ausfall der Vor- untersuchung das Verfahren einstellen, und geeigneten Falls eine Ordnungsstrafe verhängen. Der Angeschuldigte erhält Ausfertigung des darauf bezüglichen, mit Gründen zu unterstützenden Beschlusses. §99 Die Wiederaufnahme des Disziplinarverfahrens wegen der nämlichen An- schuldigungspunkte ist nur auf Grund neuer Beweise und während eines Zeit- raums von fünf Jahren, vom Tage des Einstellungsbeschlusses ab, zulässig. War eine Ordnungsstrafe verhängt (§. 98), so findet eine Wiederaufnahme des eingestellten Disziplinarverfahrens nicht statt. § 100. Die Einstellung des Verfahrens muß erfolgen, sobald der Angeschuldigte seine Entlassung aus dem Reichsdienste mit Verzicht auf Titel, Gehalt und Pen- sionsanspruch nachsucht, vorausgesetzt, daß er seine amtlichen Geschäfte bereits erledigt und über eine ihm etwa anvertraute Verwaltung von Reichsvermögen vollständige Rechnung gelegt hat. Die Verhängung einer Ordnungsstrafe ist in diesem Falle nicht zulässig. die Kosten des eingestellten Verfahrens . §124) fallen dem Angeschuldigten zur Last.   §101 Beschließt die oberste Reichsbehörde die Verweisung der Sache vor die Disziplinarkammer, so wird der Angeschuldigte nach Eingang einer von dem Beamten der Staatsanwaltschaft anzufertigenden Anschuldigungsschrift unter abschriftlicher Mittheilung der letzteren zu einer von dem Vorsitzenden der Diszipllinarkammer zu bestimmenden Sitzung zur mündlichen Verhandlung vor- geladen. ' Der Angeschuldigte kann sich des Beistandes eines Advokaten oder Rechts- anwalts als Vertheidigers bedienen. Dem Letzteren ist die Einsicht der Vor- untersuchungs-Akten zu gestatten. — 80 — § 102. Die muͤndliche Verhandlung findet statt, auch wenn der Angeschuldigte nicht erschienen ist. Derselbe kann sich durch einen Advokaten oder Rechtsanwalt vertreten lassen. Der Disziplinarkammer steht es jedoch, sofern der Angeschul- digte seinen dienstlichen Wohnsitz im Deutschen Reiche hat, jederzeit zu, das per- sönliche Erscheinen des Angeschuldigten unter der Warnung zu verordnen, daß bei seinem Ausbleiben ein Vertheidiger zu seiner Vertretung nicht werde zuge- lassen werden. §103. Die mündliche Verhandlung ist öffentlich. Die Oeffentlichkeit kann aus besonderen Gründen auf den Antrag des Angeschuldigten, des Beamten der Staatsanwaltschaft oder von Amts wegen durch Beschluß der Disziplinarkammer ausgeschlossen oder auf bestimmte Personen beschränkt werden. Die Gründe der Ausschließung oder Beschränkung der Oeffentlichkeit müssen aus dem Sitzungs- protokoll hervorgehen. § 104. Bei der mündlichen Verhandlung wird der wesentliche Inhalt der An- schuldigungsschrift von dem Beamten der Staatsanwaltschaft mündlich vorgetragen. Der Angeschuldigte wird vernommen. Gesteht derselbe die den Gegenstand der Anschuldigung bildenden Thatsachen ein und walten gegen die Glaubwürdigkeit seines Geständnisses keine Bedenken ab, so beschließt die Disziplinarkammer, daß eine Beweisverhandlung nicht slattfinde. Andernfalls giebt ein von dem Vorsitzenden der Disziplinarkammer aus der Zahl der Mitglieder ernannter Berichterstatter auf Grund der bisherigen Verhandlungen eine Darstellung der Beweisaufnahme, soweit sie sich auf die in der Anschuldigungsschrift enthaltenen Anschuldigungspunkte bezieht. Zum Schluss wird der Beamte der Staatsanwaltschaft mit seinem Vor- und Antrage und der Angeschuldigte mit seiner Vertheidigung gehört. Dem Angeschuldigten steht das letzte Wort zu. § 105. Wenn die Disziplinarkammer vor oder im Laufe der mündlichen Ver- handlung auf den Antrag des Angeschuldigten oder des Beamten der Staats- anwaltschaft, oder von Amts wegen die Vernehmung von Zeugen, sei es vor der Disziplinarkammer oder durch einen beauftragten Beamten, oder die Her- beischaffung anderer Beweismittel für angemessen erachtet, so erläßt sie die erfor- derliche Verfügung und verlegt nöthigenfalls die Fortsetzung der Verhandlung auf einen anderen Tag, welcher dem Angeschuldigten bekannt zu machen ist. §. 106. Die Vernehmung der Zeugen muß auf Antrag des Beamten der Staats- anwaltschaft oder des Angeschuldigten in der mündlichen Verhandlung erfolgen, sofern die Thatsachen erheblich sind, über welche die Vernehmung stattfinden soll, und die Disziplinarkammer nicht die Ueberzeugung gewonnen hat, daß der An- trag nur auf Verschleppung der Sache abzielt. — 81 — §. 107. Stehen dem Erscheinen eines Zeugen Krankheit, große Entfernung oder andere unabwendbare Hindernisse entgegen, so ist von der Disziplinarkammer dessen Vernehmung durch einen damit beauftragten Beamten unter Beiladung der Staatsanwaltschaft und des Angeschuldigten anzuordnen. Als große Entfernung im Sinne dieses Gesetes ist es nicht anzusehen, wenn der Zeuge sich im Bezirke der entscheidenden Disziplinarkammer aufhält. §. 108. Bei der Entscheidung hat die Disziplinarkammer, ohne an positive Be- weisregeln gebunden zu sein, nach ihrer freien, aus dem Inbegriffe der Ver- handlungen und Beweise geschöpften Ueberzeugung zu beurtheilen, inwieweit die Anschuldigung für begründet zu erachten. Ist die Anschuldigung nicht begründet, so spricht die Disziplinarkammer den Angeschuldigten frei. Vorläufige Freiprechug (Entbindung von der Instanz) ist nicht statthaft. Gegen den freigesprochenen Angeschuldigten darf wegen der nämlichen den Gegenstand der Anschuldigung bildenden Handlung ein Diszipli- narverfahren nicht wieder eingeleitet werden. Ist die Anschuldigung begründet, so kann die Entscheidung auch auf eine bloße Ordnungsstrafe lauten. Die Entscheidung, welche mit Gründen versehen sein muß, wird in der Sitzung, in welcher die mündliche Verhandlung beendigt worden ist und spätestens innerhalb der darauf folgenden vierzehn Tage verkündet. Eine Ausfertigung der Entscheidung wird dem Angeschuldigten ertheilt. §. 109. Ueber die mündliche Verhandlung wird ein Protokoll ausgenommen, welches die Namen der Anwesenden und die wesentlichen Momente der Verhandlung enthalten muß. Das Protokoll wird von dem Vorsitzenden und dem Protokoll- führer unterzeichnet. §.110 Gegen die Entscheidung der Disziplinarkammer steht die Berufung an den Disziplinarhof sowohl dem Beamten der Staatsanwaltschaft als dem Angeschul- digten offen. Neue Thatsachen, welche die Grundlage einer anderen Beschuldigung bilden, dürfen in der Berufungsinstanz nicht vorgebracht werden. G. 111. Die Anmeldung der Berufung geschieht zu Protokoll oder schriftlich bei der Disziplinarkammer, welche die anzugreifende Entscheidung erlassen hat. Von Seiten des Angeschuldigten kann sie auch durch einen Bevollmächtigten geschehen. Die Frist zu der Anmeldung ist eine vierwöchentliche. Sie beginnt für den Beamten der Staatsanwaltschaft mit dem Ablaufe des Tages, an welchem die Entscheidung verkündet, für den Angeschuldigten mit dem Ablaufe des Tages, an welchem ihm die Ausfertigung der Entscheidung zugestellt worden ist. — 82 — §. 112. Zur schriftlichen Rechtfertigung der Berufung steht demjenigen, der dieselbe rechtzeitig angemeldet hat, eine vierzehntägige Frist, vom Ablaufe der Anmeldungs- frist gerechnet, offen. §. 113. Die Anmeldung der Berufung und die etwa eingegangene Berufungsschrift wird dem Gegner in Abschrift zugestellt, und falls dies der Beamte der Staats- anwaltschaft ist, in Urschrift vorgelegt. Innerhalb vierzehn Tagen nach erfolgter Zustellung oder Vorlegung kann der Gegner eine Beantwortungsschrift einreichen. §. 114. Befindet sich der Angeschuldigte im Auslande, so hat die Disziplinarkammer die Fristen zur Anmeldung und Rechtfertigung seiner Berufung und zur Be- antwortung der Berufung des Beamten der Staatsanwaltschaft mit Rücksicht auf die Entfernung des dienstlichen Wohnsitzes des Angeschuldigten von Amts wegen zu erweitern und die betreffende Verfügung gleichzeitig mit dem Urtheil beziehungsweise mit der Anmeldung der Berufung des Beamten der Staatsan- wälschaf dem Angeschuldigten zuzustellen. §. 115. Die Fristen zur Rechtfertigung und Beantwortung der Berufung (§§. 112 bis 114) können auf Antrag von der Disziplinarkammer verlängert werden. §. 116. Nach Ablauf der in den §§. 113 bis 115 bestimmten Fristen werden die Akten an den Disziplinarhof eingesandt. Der Disziplinarhof kann die zur Aufklärung der Sache etwa erforderlichen Verfügungen erlassen. Er bestimmt sodann eine Sitzung zur mündlichen Ver- handlung, zu welcher der Angeschuldigte vorzuladen und der Beamte der Staats- anwaltschaft zuzuziehen ist. · In der mündlichen Verhandlung giebt zunächst ein von dem Vorsitzenden des Disziplinarhofs aus der Zahl seiner Mitglieder ernannter Berichterstatter eine Darstellung der bis dahin stattgefundenen, auf die in der Anschuldigungs- schrift enthaltenen Anschuldigungspunkte bezüglichen Verhandlungen. Im Uebrigen wird nach Maßgabe der in den §. 101 Absatz 2, §. 102, 103) §. 104 Absatz 2 und 3, §. 105, F. 106, §. 107 Absatz 1, §. 108 und 109 enthaltenen Bestimmungen verfahren. §. 117. Ein anderes Rechtsmittel, als die Berufung, insbesondere auch das Rechts- mittel des Einspruchs (Opposition oder Restitution) findet im Disziplinarverfahren nicht statt. §.118 Der Kaiser hat das Recht, die von den Disziplinarbehörden verhängten Strafen zu erlassen oder zu mildern. — 83 — §. 119. Die Vorschriften der §§ 84 bis 118 gelten auch in Ansehung der einst- weilig in den Ruhestand versetzten Beamten. « Der letzte dienstliche Wohnsitz derselben ist für die Zuständigkeit im Dis- ziplinarverfahren entscheidend. §120 Gegen Militärbeamte, welche ausschließlich unter Militärbefehlshabern stehen, verfügt der kommandierende General des Armeekorps, beziehungsweise der Chef, der Kaiserlichen Admiralität die Einleitung der Untersuchung und ernennt den Voruntersuchungs-Beamten. §. 121. Die entscheidende Disziplinarbehörde erster Instanz ist die Militär-Dis- ziplinarkommission. Für jedes Armeekorps tritt die Militär-Disziplinarkommission am Garnison- orte des General-Kommandos zusammen. Dieselbe wird aus einem Obersten als Vorsitzenden und sechs anderen Mitgliedern, von denen drei zu den Stabsoffizieren, Hauptleuten oder Rittmeistern, die übrigen zu den oberen Beamten der Militär- verwaltung gehören müssen, gebildet. Die Militär-Disziplinarkommissionen für die Marine haben ihren Sitz an den betreffenden Marine- Stationsorten und bestehen aus einem Kapitän zur See als Vorsitzenden und sechs anderen Mitgliedern, von denen drei zu den Stabsoffzieren der Marine oder zu den Kapitän-Lieutenants, die übrigen zu den oberen Beamten der Marineverwaltung gehören müssen. Die Mitglieder der Kommission werden von der obersten Reichsbehörde ernannt. §. 122. Die Verrichtungen der Staatsamwaltschaft bei den Militär-Disziplinar- kommissionen werden von dem Korps-Auditeur, beziehungsweise dem Marine- Stationsauditeur wahrgenommen. Im Behinderungsfalle wird von der obersten Reichsbehörde ein anderer Auditeur mit der Stellvertretung beauftragt. §. 123. Gegen Militärbeamte kommen in Betreff der Verfügung von Disziplinar- strafen, die nicht in der Entfernung aus dem Amte bestehen, die auf jene Beamten bezüglichen besonderen Bestimmungen zur Anwendung. Dasselbe gilt von der Amtssuspension aller Beamten der Militärverwaltung im Falle des Krieges. §. 124. Für das Disziplinarverfahren werden weder Gebühren, noch Stempel, sondern nur baare uelagen in Ansatz gebracht. . Insoweit im förmlichen Disziplinarverfahren (§. 84) der Angeschuldigte verurtheilt wird, ist er schuldig, die baaren Auslagen des Verfahrens ganz oder theilweise zu erstatten. Ueber die Erstattungspflicht entscheidet das Disziplinar- erkenntniß. . Reichs- Gesetzbl. 1873. 1 — 84 — §. 125. Die vorläufige Dienstenthebung eines Reichsbeamten (Suspension vom Amte) tritt kraft des Gesetzes ein: 1) wenn im gerichtlichen Strafverfahren seine Verhaftung beschlossen, oder gegen ihn ein noch nicht rechtskräftig gewordenes Urtheil erlassen ist, welches den Verlust des Amtes kraft des Gesetzes nach sich zieht; 2) wenn im Disziplinarverfahren eine noch nicht rechtskräftige Entscheidung ergangen ist, welche auf Dienstentlassung lautet. §. 126. Im Falle des §. 125 Nr. 1 dauert die Suspension bis zum Ablauf des zehnten Tages nach Wiederaufhehung des Verhaftungsbeschlusses oder nach ein- getretener Rechtskraft desjenigen Urtheils höherer Instanz, durch welches der an- geschuldigte Beamte zu einer anderen Strafe als der bezeichneten verurtheilt wird. Lautet das rechtskräftige Urtheil auf Freiheitsstrafe, so dauert die Suspen- sion, bis das Urtheil vollstreckt ist. Wird die Vollstreckung des Urtheils ohne Schuld des Verurtheilten aufgehalten oder unterbrochen, so tritt für die Zeit des Aufenthalts oder der Unterbrechung eine Gehaltskürzung (§. 128) nicht ein. Dasselbe gilt für die im ersten Absatze dieses Paragraphen erwähnte Zeit von zehn Tagen, wenn nicht vor Ablauf derselben die Suspension vom Amte im Wege des Disziplinarverfahrens beschlossen wird. Im Falle des §. 125 Nr. 2 dauert die Suspension bis zur Rechtskraft der in der Disziplinarsache ergehenden Entscheidung. §. 127. Die oberste Reichsbehörde kann die Suspension, sobald gegen den Beamten ein gerichtliches Strafverfahren eingeleitet oder die Einleitung eines förmlichen Disziplinarverfahrens (§. 84) verfügt wird, oder auch demnächst im Laufe des einen oder anderen Verfahrens bis zur rechtskräftigen Entscheidung verfügen. §.128 Während der Suspension des Beamten wird vom Ablauf des Monats ab, in welchem dieselbe verfügt ist, die Hälfte seines Diensteinkommens innebehalten. In Fällen der Noth des Beamten ist die oberste Reichsbehörde ermächtigt, die Innebehaltung des Diensteinkommens auf den vierten Theil desselben zu beschränken. Auf die für Dienstunkosten besonders angesetzten Beträge ist bei Berech- nung des innezubehaltenden Theils vom Diensteinkommen keine Rücksicht zu nehmen. Der innebehaltene Theil des Diensteinkommens ist zu den Kosten, welche durch die Stellvertretung des Angeschuldigten verursacht werden, der etwaige Rest zu den Untersuchungskosten (§. 124) zu verwenden. Einen weiteren Beitrag zu den Stellvertretungskosten zu leisten, ist der Beamte nicht verpflichtet. §. 129. Der zu den Kosten (§. 128) nicht verwendete Theil des Einkommens wird dem Beamten auch in dem Falle nachgezahlt, wo das Verfahren die Entfernung aus dem Amte zur Folge gehabt hat. Dem Beamten ist auf Verlangen ein Nachweis über die Verwendung zu ertheilen. Erinnerungen gegen die Verwendung können im Rechtswege nicht geltend gemacht werden. §. 130. Wird der Beamte freigesprochen, so muß ihm der innebehaltene Theil des Diensteinkommens vollständig nachgezahlt werden. Wird er nur mit einer Ordnungsstrafe belegt, so ist ihm der innebehaltene Theil insoweit nachzuzahlen, als derselbe nicht zur Deckung der ihn treffenden Untersuchungskosten und der Ordnungsstrafe erforderlich ist. Ein Abzug wegen der Stellvertretungskosten findet nicht statt. §. 131. Wenn Gefahr im Verzuge ist, kann einem Beamten auch von solchen Vor- gesetzten, die seine Suspension zu verfügen nicht ermächtigt sind, die Ausübung der Amtsverrichtungen vorläufig untersagt werden; es ist aber darüber sofort an die oberste Reichsbehörde zu berichten. Diese Untersagung hat eine Kürzung des Diensteinkommens nicht zur Folge. § . 132. Dem unter Gewährung des gesetzlichen Wartegeldes einstweilen in den Ruhestand versetzten Beamten wird ein Viertel des Wartegeldes innebehalten, wenn im Disziplinarverfahren eine noch nicht rechtskräftige Entscheidung ergangen ist, welche auf Dienstentlassung lautet. Wegen der Nachzahlung des innebehaltenen Theils vom Wartegelde kom- men die Grundsätze der §§. 129 und 130 zur Anwendung. § 133. Alle nach den Bestimmungen der §§. 61 bis 132 erfolgenden Aufforderungen, Mittheilungen, Zustellungen und Vorladungen sind gültig und bewirken den Lauf der Fristen, wenn sie unter Beobachtung der für gerichtliche Insinuation in Strafsachen vorgeschriebenen Formen demjenigen, an den sie ergehen, zugestellt sind. Die vereideten Verwaltungsbeamten haben dabei den Glauben der Ge- richtsboten. Hat der Angeschuldigte seinen dienstlichen Wohnsitz verlassen, ohne daß seine vorgesetzte Behörde Kenntniß von seinem Aufenthalt hat, so erfolgt die Insi- nuation in der letzten Wohnung des Angeschuldigten an dem dienstlichen Wohn- ort desselben. §.134. Die Feststellung der Defekte an öffentlichem oder Privatvermögen welche bei Reichskassen oder anderen Reichsverwaltungen entdeckt werden, ist zunächst von derjenigen Behörde zu bewirken, zu deren Geschäftskreise die unmittelbare Aufsicht über die Kasse oder andere Verwaltung gehört. §. 135. Von dieser Behäörde ist zugleich festzustellen, ob ein Reichsbeamter und eintretenden Falls welcher Beamte nach den Vorschriften des §. 141 für den 17* — 86 — Defekt zu haften hat, und bei einem Defekt an Materialien, auf wie hoch die zu erstattende Summe in Gelde zu berechnen ist. §. 136. Ebenso (§. 134 und 135) hat die unmittelbar vorgesetzte Behörde die Defekte an solchem öffentlichen oder Privatvermögen festzustellen, welches, ohne zu einer Reichskasse oder anderen Reichsverwaltung gebracht zu sein, vermöge besonderer amtlicher Anordnung in den Gewahrsam eines Reichsbeamten ge- kommen ist. §. 137. Ueber den Betrag des Defekts, die Person des zum Ersatz verpflichteten Beamten und den Grund seiner Verpflichtung ist von der in den §§. 134 und 135 bezeichneten Behörde ein motivirter Beschluß abzufassen. §.138 Nach Befinden der Umstände kann die Behörde auch mehrere Beschlüsse abfassen, wenn ein Theil des Defekts sofort klar ist, der andere Theil aber noch weitere Ermittelungen nothwendig macht, ingleichen, wenn unter mehre- rn Personen die Verpflichtung der einen feststeht, die der anderen noch zweifel- aft ist. §. 139. Hat die Behörde die Eigenschaft einer höheren Reichsbehörde, so ist der Beschluß nach Maßgabe der §§. 143 und 144 vollstreckbar. In allen anderen Fällen unterliegt der Beschluß der Prüfung der vor- gesetzten höheren Reichsbehörde und wird erst nach deren Genehmigung vollstreckbar. Von dem Beschlusse ist der obersten Reichsbehörde unverzüglich Kenntniß zu geben. Der obersten Reichsbehörde bleibt in allen Fällen unbenommen einzuschreiten und den Beschluß selbst abzufassen oder zu berichtigen. §. 140. In dem abzufassenden Beschlusse ist zugleich zu bestimmen, welche Voll- streckungs- oder Sicherheitsmaßregeln behufs des Ersatzes des Defekts zu er- greifen sind. . · Für diese Maßregeln sind die Gesetze des Bundesstaates, in welchem diesel- ben erfolgen, entscheidend. § 141 - Der abzufassende Beschluß kann auf die unmittelbare Verpflichtung zum Erlaß des Defekts gerichtet werden: 1) gegen jeden Beamten, welcher der Unterschlagung als Thäter oder Theil- nehmer nach der Ueberzeugung der Reichsbehörde überführt ist; 2) a. gegen diejenigen Beamten, welchen die Kasse u. s. w. zur Verwaltung Ubergeben war, und zwar auf Höhe des ganzen Defekts, b. gegen jeden anderen Beamten, der an der Einnahme oder Ausgabe, er Erhebung, der Ablieferung oder dem Transport von Kassengel- — 87 — dern oder anderen Gegenständen vermöge seiner dienstlichen Stellung theilzunehmen hatte, jedoch nur auf Höhe des in seinen Gewahrsam gekommenen Betrages, ofern der Defekt nach der Ueberzeugung der Reichsbehörde durch grobes ersehen entstanden ist. - Eben dies gilt gegen die in §. 136 genannten Beamten in den daselbst be- zeichneten Fällen. §. 142. Sind Beamte, gegen welche die zwangsweise Einziehung des Defekts be- schlossen wird, in der Verwaltung ihres Amtes, wofür sie eine Amtskaution ge- stellt haben, belassen worden, so haben dieselben wegen Ersatzes des Defekts anderweite Sicherheit zu leisten. Erfolgt die Sicherstellung nicht, so findet die Zwangsvollstreckung zunächst nicht in die Kaution, sondern in das übrige Ver- moͤgen statt. § 143 Die Verwaltungsbehörde ersucht die zuständigen Gerichte, Vollstreckungs- beamten oder Hypothekenbehörden um Vollziehung des Beschlusses. Diese sind, ohne auf eine Beurtheilung der Rechtmäßigkeit des Beschlusses einzugehen, verpflichtet, wenn sonst kein Anstand obwaltet, schleunig, ohne vor- gängiges Zahlungsmandat, die Zwangsvollstreckung auszuführen, die Beschlag- nahme der zur Deckung des Defekts erforderlichen Vermögensstücke zu ver- fügen und die in Antrag gebrachten Eintragungen im Hypohtekenbuche zu ver- anlassen. § 144. Gegen den Beschluß, wodurch ein Beamter zur Erstattung eines Defekts für verpflichtet erklärt wird (§§. 137 und 140), steht demselben sowohl hinsicht- lich des Betrages, als hinsichtlich der Ersatzverbindlichkeit außer der Beschwerde im Instanzenzuge der Rechtsweg zu. Die Frist zur Beschreitung des Rechtsweges beträgt ein Jahr, ist eine Ausschlußfrist und beginnt mit dem Tage der dem Beamten geschehenen Be- kanntmachung des vollstreckbaren Beschlusses, oder wenn der Beamte an seinem Wohnort nicht zu treffen ist, mit dem Tage des abgefaßten Beschlusses. In dem auf die Klage des Beamten entstandenen Rechtsstreit hat das Gericht über die Wahrheit der thatsächlichen Behauptungen der Parteien nach seiner freien aus dem Inbegriff der Verhandlungen und Beweise geschöpften Ueberzeugung zu entscheiden. Die Vorschriften der Landesgesetze über den Beweis durch Eid, sowie über die Beweiskraft öffentlicher Urkunden und gerichtlicher Geständnisse bleiben unberührt. Ob einer Partei über die Wahrheit oder Unwahrheit einer thatsächlichen Behauptung noch ein Eid aufzuerlegen, bleibt dem Ermessen des Gerichts überlassen. In der wegen des Defekts etwa eingeleiteten Untersuchung bleiben dem Beamten, insofern es auf die Bestrafung ankommt, seine Einreden gegen den abgefaßten Beschluß auch nach Ablauf des Jahres, wenngleich sie im Zivilprozeß nict mehr geltend gemacht werden können, vorbehalten. —–— 88 — §§ 145. Das Gericht hat auf Antrag des Beamten darüber Beschluß zu fassen, ob die Zwangsvollstreckung fortzusetzen oder einstweilen einzustellen sei. Die einst- weilige Einstellung erfolgt, wenn der Beamte glaubhaft macht, daß die Fortsetzung der Zwangsvollstreckung für ihn einen schwer ersetzlichen Nachtheil zur Folge haben würde. Das Gericht ist jedoch verpflichtet, falls es die Einstellung der Zwangsvollstreckung verordnet, an Stelle derselben auf Antrag der verklagten Reichsbehörde die erforderlichen Sicherheitsmaßregeln behufs des Ersatzes des Defekts herbeizuführen. § 146. Wenn eine nahe und dringende Gefahr vorhanden ist, daß ein Beamter, gegen welchen die Zwangsvollstreckung zulässig ist (§. 141), sich auf flüchtigen Fuß setzen oder sein Vermögen der Verwendung zum Ersatz des Defekts entziehen werde, so kann die unmittelbar vorgesetzte Behörde, auch wenn sie nicht die Eigen- schaft einer höheren Reichsbehörde hat, oder der unmittelbar vorgesetzte Beamte das abzugsfähige Gehalt (§§ 19 Nr. 1) und nöthigenfalls das übrige beweg- liche Vermögen des im Eingange bezeichneten Beamten vorläufig in Beschlag nehmen. " Der vorgesetzten höheren Reichsbehörde ist ungesäumt Anzeige davon zu machen und deren Genehmigung einzuholen. §. 147. Ist von den vorgesetzten Behörden oder Beamten gemäß §. 146 eine Be- schlagnahme erfolgt, so hat das Gericht, in dessen Bezirk die Beschlagnahme statt- gefunden hat, auf Antrag des von derselben betroffenen Beamten anzuordnen, daß binnen einer zu bestimmenden Frist der in den §§. 137 und 140 vorgesehene Beschluß beizubringen sei. Wird dieser Anordnung nicht Folge geleistet, so ist auf weiteren Antrag des Beamten die Beschlagnahme sofort aufzuheben, andernfalls kommen die Be- stimmungen des § 144 zur Anwendung. §. 148. Für das Defektenverfahren im Verwaltungswege werden Gebühren und Stempel nicht berechnet. . .§ 149. Ueber vermögensrechtliche Ansprüche der Reichsbeamten aus ihrem Dienst- verhältniß, insbesondere über Ansprüche auf Besoldung, Wartegeld oder Pen- sion, sowie über die den Hinterbliebenen der Reichsbeamten gesetzlich gewährten Rechtsansprüche auf Bewilligungen, findet mit folgenden Maßgaben der Rechts- weg statt. § 150. Die Entscheidung der obersten Reichsbehörde muß der Klage vorhergehen und letztere sodann bel Verlust des Klagerechts innerhalb sechs Monaten, nach- dem dem Betheiligten die Entscheidung jener Behörde bekannt gemacht worden, angebracht werden. — 89 — § 151. Der Reichsfiskus wird durch die höhere Reichsbehörde, unter welcher der Reichsbeamte steht oder gestanden hat, oder falls er direkt unter der obersten Reichsbehörde steht oder gestanden hat, durch die oberste Reichsbehörde vertreten. Die Klage ist bei demjenigen Gerichte anzubringen, in dessen Bezirke die betreffende Behörde ihren Sitz hat. §. 152. Gegen das Urtheil erster Instanz steht den Parteien dasjenige Rechts- mittel zu, welches bei Beschwerdegegenständen vom höchsten Werth stattfindet. Auch die Anfechtung der Urtheile zweiter Instanz ist ohne Rücksicht auf die Be- schwerdesumme statthaft. Die Beschwerdesumme, ingleichen die Uebereinstimmung der Urtheile erster und zweiter Instanz kommt nur insoweit in Betracht, als davon die Entscheidung der Frage abhängt, welches von mehreren nach den Landesgesetzen etwa zulässigen Rechtsmittel stattfindet. Das Reichs-Oberhandelsgericht entscheidet an Stelle des für das Gebiet, in welchem die Sache in erster Instanz anhängig geworden ist, nach den Landes- gesetzen bestehenden obersten Gerichtshofes und zwar in letzter Instanz. Soweit nicht Absatz 1 des gegenwärtigen Paragraphen abweichende Vorschriften enthält, werden die Bestimmungen des Gesetzes, betreffend die Errichtung eines obersten Gerichtshofes für Handelssachen vom 12. Juni 1869, sowie die Ergänzungen desselben auf die im § 149 bezeichneten bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten aus- gedehnt. §. 153. Auf die im §. 144 erwähnten Rechtsstreitigkeiten finden die Bestimmungen der §§. 151 und 152 mit der Maßgabe Anwendung, daß der Reichsfiskus durch die höhere Reichsbehörde vertreten wird, welche den Defektbeschluß abge- faßt oder für vollstreckbar erklärt hat (§§. 139 Absatz 2). Ist die Abfassung durch die oberste Reichsbehörde geschehen, so übernimmt diese die Vertretung des Reichsfiskus. .§154. In Rechhtsstreitigkeiten über Vermögensansprüche gegen Reichsbeamte wegen Ueberschreitung ihrer amtlichen Befugnisse oder pflichtwidriger Unterlassung von Amtshandlungen ist sowohl dasjenige Gericht zuständig, in dessen Bezirk der Beamte zur Zeit der Verletzung seiner Amtspflicht seinen Wohsitz hatte, als dasjenigen, in dessen Bezirk derselbe zur Zeit der Erhebung der Klage seinen Wohnsitz hat. Die Zulässigkeit der Rechtsmittel, die Zuständigkeit des Reichs-Oberhandels- gerichts und das Verfahren vor demselben richten sich nach den im §. 152 ge- gebenen Vorschriften. § 155. Die Entscheidungen der Disziplinar= und Verwaltungsbehörden darüber, ob und von welchem Zeitpunkte ab ein Reichsbeamter aus seinem Amte zu ent- fernen, einstweilig oder definitiv in den Ruhestand zu versetzen, oder vorläufig seines Dienstes zu entheben sei, und über die Verhängung von Ordnungsstrafen -90- sind für die Beurtheilung der vor dem Gerichte geltend gemachten vermögens- rechtlichen Ansprüche maßgebend. §. 156. Die Reichstags-Beamten haben die Rechte und Pflichten der Reichsbeamten. Die Anstellung der Reichstags-Beamten erfolgt durch den Reichstags-Prä- sidenten, welcher die vorgesetzte Behörde derselben bildet. § 157. Auf Personen des Sodatenstandes findet dieses Gesetz nur in den §§. 134 bis 148 Anwendung. 8. §. 158. Die Bestimmungen dieses Gesetzes über die Versetzung in ein anderes Amt, über die einstweilige und über die zwangsweise Versetzung in den Ruhestand, über Disziplinarbestrafung und über vorläufige Dienstenthebung finden auf die Mit- glieder des Reichs-Oberhandelsgerichts, auf die Mitglieder des Bundesamts für das Heimathwesen, auf die Mitglieder des Rechnungshofes des Deutschen Reichs und auf richterliche Militär-Justizbeamte keine Anwendung. Außerdem haben für die Mitglieder des Reichs, Obergerichts die Vorschriften dieses Gesetzes über die Pensionirung und über den Verlust der Pension keine Geltung. §.159 Die Ausführung dieses Gesetzes regelt eine vom Kaiser zu erlassende Verordnung, durch welche namentlich diejenigen Behörden näher zu bezeichnen sind werche unter den in diesem Gesetze erwähnten Reichsbehörden verstanden sein sollen. « Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 31. März 1873. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. Herausgegeben im Reichskanzler-Amte. Verlin, gedruckt in der Königlichen Ceheimen Ober-Hofbuchdruckerr# (R. v. Decker). — 91 — Reichs-Gesetzblatt. No II. Inhalt: Gesetz, betreffend die Amortisation verlorener 2c. Bundes-Schuldurkunden. S. 91. — Postvertrag hwischen Deutschland und Portugal. S. 97. (Nr. 921.) Gesetz, betreffend das Aufgebot und die Amortisation verlorener oder vernichteter Schuldurkunden des Norddeutschen Bundes und des Deutschen Reichs. Vom 12. Mai 1873. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen 2c. verordnen im Namen des Deutschen Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: §. 1. Das im § 6 des Gesetzes, betreffend den außerordentlichen Geldbedarf des Norddeutschen Bundes, vom 9. November 1867 (Bundesgesetzbl. §. 157) vor- geschriebene Verfahren findet mit den in den nachfolgenden Paragraphen be- stimmten Maßgaben auf solche verlorene oder vernichtete Schuldverschreibungen und Schatzanweisungen des Norddeutschen Bundes und des Deutschen Reichs Anwendung, welche entweder niemals mit Zinsscheinen versehen waren oder zu einem bereits abgelegten Theile der Bundes= oder Reichsschuld gehören. §. 2. . Das gerichtliche Aufgebot wird ohne vorgängige Bekanntmachung der Reichsschuldenverwaltung auf Grund eines Zeugnisses der letzteren darüber, daß die durch die verloren gegangene Urkunde verbriefte Schuld in ihren Büchern oder Etats noch offen stehe, erlassen. §. 3. Der Aufgebotstermin wird mit zwölfmonatlicher Frist anberaumt. §. 4. Ist das Aufgebot ohne Erfolg geblieben, und wird demnächst von der Reichsschuldenverwaltung unter Wiederholung des im §. 2 erwähnten Zeugnisses Reichs-Gesetzbl. 1873. 18 Ausgegeben zu Berlin den 16. Mai 1873. — 92 — bescheinigt, daß die aufgebotene Urkunde auch bis dahin nicht zum Vorschein ge- kommen sei, so wird das Amortisations-Erkenntniß abgefaßt. . §. 5. Die nach §. 6 des Gesetzes vom 9. November 1867 und nach dem gegen- wärtigen Gesetze erforderlichen Bekanntmachungen r9 durch den Dentschen Reichs-Anzeiger und durch je eine der in Frankfurt a. M.) Augsburg, Leipzig und Hamburg erscheinenden Zeitungen, deren Bestimmung der Reichsschulden- verwaltung Werlasen ist.                                                                                                                            § 6 An Stelle der amortisirten Schuldverschreibung oder Schatzanweisung wird eine neue nicht ausgefertigt, wem die Verbriefung des bezüglichen Theils der Bundes- oder Reichsschuld bereits geschlossen ist. In diesem Falle hat die Reichsschuldenverwaltung einer von ihr zu beglaubigenden Abschrift der mit dem Atteste der Rechtskraft versehenen Ausfertigung des Amortisations-Erkenntnisses, welche letztere bei ihren Akten aufzubewahren ist, ein Anerkenntniß der durch die amortisirte Urkunde verbrieften Forderung beizufügen. In dieses Anerkenntniß ist möglichst der vollständige Inhalt der amortisirten Urkunde und die Erklärung aufzunehmen, daß die Zahlung des Kapitals und, soweit der Gläubiger Zinsen zu fordern berechtigt ist, auch dieser von Seiten der Reichsschuldenverwaltung an den Inhaber des Anerkenntnisses ohne weitere Legitimation desselben mit voller Wirkung geschehen werde. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. --«- « Gegeben Berlin, den 12. Mai 1873. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Blsmarck. (Nr. 922.) Postvertrag zwischen Deutschland und Portugal. Vom 9. Mai 1872. Seine Majestät der Deutsche Kaiser einer- seits, und Seine Allergetreueste Majestät der König von Portugal und Algarbien andererseits von dem Wunsche geleitet, die postalischen Begehungen zwischen den beiden Ländern den gegenwärtigen Ver- hältnissen entsprechend zu regeln und zu erleichtern, haben die Vereinbarung eines neuen Vertrages beschlossen und für diesen Zweck zu ihren Bevollmächtigten ernannt: Seine Majestät der Deutsche Kaiser: Allerhöchstihren. General . Post- direktor Heinrich Stephan, und Allerhöchsten Geheimen Post- rath, Wilhelm Günther , und Seine Majestät der König von Portugal und Algarbien: Allerhöchstihren außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister bei Seiner Maejestät dem Deutschen Kaiser, König von Preußen, Joäo Gomes de Oliveira Silva Bandeira de Mello, Grafen von Rilvas und den Königlich portugiesischen Ge- neral= Postdirektor, Rath Edu- ardo Lessa, 93 (No. 922.) Convenc#ö Postal entre à Alle! manha e Portugal. Sua Magestade o Imperador d'Alle- manha, de uma parte, e Sua Mage- stade Fidelissima El-Rei de Portugal ee dos Algarves, da outra parte, movidos do desejo de regular e fa- cilltar as communicaçès postaes entre os dois paizes em conformidade com as circumstancias actuaes, resol- veram ajustar uma nova Convencde, e nomearam para este fim por seus Plenipotenciarios; a saber: Sua Magestade o Imperador d’Allemanha: a-Henrique Stephan, Seu Director Geral dos Correios, ee a- Guilherme Günther, Seu Conselheiro intimo na Administraç#ö Geral dos Cor- reios, Sua Magestade El-Rei de Por- tugal e dos Algarves: a-Jod6 Gomes de Oliveira Silva Bandeira de Mello, Conde de Rilvas, Seu En- viado Extraordinario e Mini- stro Plenipotenciario junto à Sua Magestade o Imperador dvAllemanha, Rei de Prussia, o ao-Conselheiro Eduardo Lessa, Director Geral dos Correios e Postas do Reino do Portugal, 18 ---94----      welche, nach erfolgtem Austausch ihrer in guter und regelmäßiger Form befun- denen Vollmachten, über die nachstehen- den Artikel übereingekommen sind: Artikel 1. Zwischen der deutschen Postverwal- tung und der portugiesischen Postverwal- tung soll ein regelmäßiger Austausch von gewöhnlichen Briefen, Postkarten, rekommandirten Briefen und anderen rekommandirten Korrespondenz- Gegenständen, Zeitungen, Büchern und anderen Drucksachen, * Waarenproben, Handelspapieren und Manuskripten stattfinden. Dieser Austausch soll erfolgen in ge- schlossenen Briefpacketen auf dem Wege durch Spanien und Frankreich, oder auf dem Wege durch Spanien, Frankreich und Belgien. Die Briefpackete sollen stets auf dem schnellsten Wege befördert werden. Sollten mehrere Wege die gleiche Beschleunigung darbieten, so bleibt der absendenden Ver- waltung die Wahl des einen oder des anderen Weges überlassen. » Die beiderseitigen Postverwaltungen werden im gemeinsamen Einverständniß diejenigen Postanstalten bezeichnen, welche die gegenseitige Ueberlieferung der Korre- spondenzen zu bewirken haben. Die Bestimmungen des gegenwärtigen Vertrages sollen in gleicher Weise Anwen- 94 Os duaes, depois de haverem trocado os seus plenos-poderes achados em boa e devida förma, convieram nos artigos seguintes: Artigo 1. Entre a Administraçab dos Cor- reios da Allemanha e a Administracd0 dos Correios de Portugal haver Permutacd0 regular: Z de cartas ordinarias, de bilhetes postaes, de cartas e outras correspon- dencias registadas, de jornaes, livros e outros im- Pressos, de amostras de fazendas, de papeis commerciaes- e de manuscriptos. « Estapermutacafoeceituavswha em malas fechadas, por. via de He- 7 e de França, ou por via de Hespanha, de França e da Belgica. .4A/8 malas seräb sempre expedidas frela via mais rapida, e no caso de Ver diversas vias com igual rapidez. a Administraçb remettente poderá escolher uma ou outra via. as duas Admidnistragès desig- naräb, de Commum accordo, as esta- cdèes postaes por cujo intermedio as correspondencias devam reciproca- mente ser transmittidas. - Fica entendido que nas disposi- cs da presente Convençäb se com- dung finden auf die Korrespondenzen von der Insel Madeira und den Azoren nach Deutschland und umgekehrt. Artikel 2. Die Kosten für den Transit durch Spanien und Frankreich, und eintreten- den Falls durch Belgien, hat jede Ver- waltung für die von ihr abgesandten Briefpackete zu tragen. Inmdeß soll die Gesammtheit der Tran- sitkosten zunächst von derjenigen Verwal- tung ausbezahlt werden, welche die gün- stigsten Bedingungen von dem den Transit leistenden Lande erlangt hat, wogegen die andere Verwaltung den Betrag zu erstatten hat, welcher für die von ihr ab- gesandten Briefpackete entfällt. Artikel 3. Diejenlgen Personen, welche gewöhn- liche Briefe aus Deutschland nach Por- tugal oder aus Portuzel nach Deutsch- land absenden wollen, Wahl das Porto für solche Briefe bis zum Bestimmungsorte entrichten, oder die Bezahlung desselben den Empfängern überlassen. Rekommandirte Briefe und andere rekommandirte Korrespondenz= Gegen- stände, Postkarten, Handelspapiere, Waarenproben, Zeitungen, Bücher und sonstige Drucksachen müssen stets bis zum Bestimmungsort frankirt werden. Artikel 4. Das Porto des einfachen Briefes im Verkehr zwischen Deutschland einerseits und Portogal andererseits wird, wie folgt, festgesetzt: —- 95 oͤnnen nach ihrer rehendem as correspondencias das as da Madeira, e dos Acores Para a Allemanha, e vice versa. Artigo 2. As despezas de transito pelos territorios da Hespanha e da Franca bem como em certos casos pelo ter- ritorio belga, seräb pagas por cada Administrac#0 pelas malas que ella expedir. «- ,satisfaräporem.atotxxlidädo d'estas despezas aquella das duas Administrações que tiver obtido con- dicoes mais favoraveis dos paizes intermedios, e serd reembolsada pela outra da importancia da parte das mesmas despezas, cujo pagamento- lhe pertenes. " Artigo 3. As pessoas qdue pretenderem eenviar cartas ordinarias da Allemanha Para Portugal e de Portugal para a Allemanha poderdb franquear essas cartas até uo seu destino, ou, se o referirem, deixar de as franquear. Reango Beste caso a cargo dos des- tinatarios o pagamento do respectivo Porte. · · Ascartasequaesqueroutmscor-s respondencias registadas, os bilhetes Postaes, os Pabeis commerciaes, as. amostras de fazendas, os jornaes, Llvros e outros impressos, deverao ser sempre franqueados até ao seu des- tino. Artigo 4. Os portes das cartas singelas due. forem permutadas entre a Allemanha de uma parte, e Portugal da outra Parte. sob fikados nas quantias segu- intes, a saber: 1) auf drei Groschen für den frankirten Brief aus Deutschland und auf siebenzig Reis für den frankirten Brief aus Portugal; 2) auf fünf Groschen für den unfran- kirten Brief nach Deutschland und auf hundert zehn Reis für den un- frankirten Brief nach Portugal. Als ein einfacher Brief wird ein solcher angesehen, dessen Gewicht fünfzehn Grammen nicht übersteigt. Bei Briefen, welche mehr als fünf- zehn Grammen wiegen, wird für jedes Mehrgewicht von fünfzehn Grammen oder einen Theil von fünfzehn Grammen ein einfacher Portosatz mehr erhoben. Postkarten werden in jeder Beziehung den einfachen frankirten Briefen gleich- geachtet. Die beiden Postverwaltungen sind ermächtigt, das Porto des einfachen frankirten Briefes im Verkehr zwischen beiden Ländern auf 27 Groschen oder sechzig Reis zu ermäßigen. Diese Portoermäßigung soll statt- finden, sobald die deutsche Postverwal= tung der portugiesischen Postverwaltung mittheilen wird, daß sie in der Lage ist, den Portosatz von 22 Groschen einzuführen. Die Portoermäßigung soll jedoch nicht vor dem 1. Juli 1873 eintreten. Artikel 5. Das Porto für Journale, Zei- tungen, periodische Werke, brochirte oder eingebundene Bücher, Noten, Kataloge, Prospekte, Ankündigungen und Anzeigen verschiedener Art, gleichviel ob gedruckt, gestochen, lithographirt oder autographirt, 96 1% Na de tres gros para as cartas franqueadas na Allemanha, e na de setenta reis para as cartas franqueadas em Portugal. 2% Na de cinco gros Para as cartas nab franqueadas dirigidas para a Allemanha, e na de cento e dez reis para as Ccartas nad franqueadas dirigidas para Por- tugal. Será considerada como singela toda a carta, cujo peso näb exceder a quinze grammas. Pelas cartas qdue excederem a quinze grammas, cobrar-se-ha mais K Porte de uma carta singela por cada peso de quinze grammas, ou fraccab de quinze grammas que ac- rescer. » ·" Os bilhetes postaes serão em tudo igualados ás cartas singelas franque- adas. As Administracoès dos Correios da Allemanha e de Portugal ficam autorisadas para reduzir à dois e meio gros, ou sessenta reis, o porte das Cartas singelas franqueadas, expedidas de uma e outra parte. Esta reduccäb terd logar quando a AdministragcAäb do Correio d'Alle- manha communicar á de Portüügal due ella se acha habilitada a adoptar porte de 2 gros, mas ndb se rea- lisarä antes do le de Julho de 1873. Artigo 5. » Os -gernaes. gazetas, obras perio- dieas, lvros brochados ou encader- nados, papeis de musica, catalogos, Prospectos, annuncios e avisos di- Versos, quer sejam impressos, gra- vados, lithographados ou autogra- ferner für Kupferstiche, Lithographien und Photographien im Lerkehr= zwischen Deutschland einerseits und Portugal an- dererseits wird, wie folgt, festgesetzt: auf dreiviertel Groschen für je fünfzig Grammen oder einen Theil von fünfzig Grammen bei der Ab- sendung aus Deutschland und auf zwanig Reis für je fünfzig Grammen oder einen Wheil von fünfzig Grammen bei der Absendung aus Portugal. Die in diesem Artikel festgesetzte er- mähigte Taxe findet auf die bezeichneten Gegenstände nur dann Anwendung, wenn dieselben den im Ursprungslande für ihre Versendung gesetzlich oder reglementarisch vorgeschriebenen Bedingungen entsprechen. Diejenigen der erwähnten Gegenstände, welche den erforderlichen Bedingungen nicht entsprechen, oder welche nicht bis zum Bestimmungsort frankirt sind, sollen als Briefe behandelt und demgemäß taxirt werden. Das Gewicht einer Sendung mit Zei- tungen oder sonstigen Drucksachen soll ein Kilogramm nicht übersteigen. Die in diesem Artikel enthaltenen Bestimmungen beschränken in keiner Weise das den beiderseitigen Regierungen zuste- hende Recht, diejenigen im gegenwär- tigen Artikel bezeichneten Gegenstände auf ihren Gebieten nicht befördern oder be- stellen zu lassen, in Betreff deren den bestehenden Gesetzen und Vorschriften über die Bedingungen ihrer Veröffent- lichung und Verbreitung; sei es in Deutschland oder in Portugal, nicht genügt sein sollte. 97 phados, as gravuras, lithographias e photographias due forem expedidos da Allemanha para Portugal e de Portugal para a Allemanha flcam sujeitos aos seguintes portes de franquia, a saber: Ao de tres qduartos de gros na Allemanha, por cada cincoenta grammas, ou fracça#b de cincoenta grammas. Ao de vinte reis em Portugal bor cada cincoenta grammas, ou raccib de cincoenta grammas. Os objectos acima mencionados, para due lhes possa ser applicado .0 pPorte reduzido marcado pelo pre- sente artigo, deveräb reunir as con- dico6s que no paiz donde procederem, se acharem estabelecidas por lei ou regulamentos para à sua expedicäb. Aquelles dos ditos objectos a respeito dos quaes ndb tiverem sido satisfeitas as necessarias condices, rou due nab forem franqueados até ## sen destino, ser40 considerados e taxados como cartas. Nenhum maco de jornaes ou de outros impressos deverá exceder o Peso de um kilogramma. « Asdisposjcckdsdopresenteaktigo nüb alteram de modo ulgum o direito qdue teem os Governos dos dois Paizes de na0 permittir nos seus respectivos territorios o transporte e distribuic&6 dos objectos designados no presente artigo, relativamente aos quaes ndö hojam sido cumpridos as leis e decretos due regulam as con- dicoos da sua publicacäb e cireulac#b tanto na Allemanha como em Por- tugal. Artikel 6. Das Porto für Waarenproben im Verkehr zwischen beiden Ländern wird für je fünfzig Grammen oder einen Theil fünfzig Grammen, wie folgt, fest- gesetzt: auf dreiviertel Groschen bei der Ab- sendung aus Deutschland und auf zwanzig Reis bei der Absendung aus Portugal. Die in diesem Artikel festgesetzte er- mäßigte Taxe findet auf Waarenproben nur dann Anwendung, wenn dieselben unter Band gelegt oder anderweit derge- stalt verpackt sind, daß der Inhalt leicht geprüft werden kann. Sie dürfen keinen Kaufwerth haben und keine anderen handschriftlichen Ver- merke tragen, als die Adresse des Em- pfängers, die Unterschrift des Absenders, Fabrik- oder Handelszeichen, Nummern und Preise. Waarenproben, welche den vorbezeich- neten Bedingungen nicht entsprechen, oder welche nicht bis zum Bestimmungsort frankirt sind, werden wie Briefe behan- delt und demgemäß taxirt. Das Gewicht einer Sendung mit Waarenproben soll 250 Grammen nicht übersteigen. Artikel ?7. Das Porto für Handelspapiere, für Korrekturbogen mit handschriftlichen Kor- rekturen und für Manuskripte wird für je fünfzig Grammen oder einen Theil von fünfzig Grammen, wie folgt, festgesetzt: Artigo 6. As amostras de fazendas que forem expedidas de um para o outro paiz, ficam sujeitas aos seguintes portes de franquia, por cada cincoenta gram- mas ou fracci4b de cincoenta gram- mas, a saber: "-« Na Allemanha ac porte de tres duartos de gros, e em Fortugal ào de vinte reis. Para due possa Ser applicado s amostras de fazendas ü porte re- duzido, due lhes 6 marcado pelo Presente artigo, deverdb ellas ser fechadas com cintas, ou de modo due facilmente se examinem. - Alomckissoasdjtasamosmsnckö teräb valor algum commereial, nem Conteräbd letras, algarismos ou signses duneschuer manuscriptos, 4 excepcdd K nome e residencia do destinatario, da assignatura do remettente, de uma marca de fabrica ou de commercib dos numeros de ordem, e dos precos. As amostras due näb reunirem as condicoes acima indicadas, ou que näb tiverem sido franqueadas até ao seu destino, seräab consideradas e taxadas como cartas. « Nenhum maco de amostras de fazendas deverd exceder 0 peso de duzentas e cincoenta grammas. Artigo 7. Os papeis de commercio, as pro- vas de imprensa com correcc##s feitas ámao, e os manuscriptos fioam sujeitos aos seguintes portes de franquia por cada cincoenta grammas rKu fraccäb de cincoenta grammas; à saber: auf dreiviertel Groschen bei der Ab- sendung aus Deutschland und auf zwanzig Reis bei der Absendung aus Portugal. Die in diesem Artikel festgesetzte er- mäßigte Tage findet auf die bezeichneten Sendungen nur dann Anwendung, wenn dieselben unter Band gelegt sind und keinen Brief oder Vermerk enthalten, welcher den Charakter einer eigentlichen und persönlichen Korrespondenz trägt. Diejenigen Sendungen, welche den im gegenwärtigen Artikel bezeichneten Bedingungen nicht entsprechen, oder welche nicht bis zum Bestimmungsort frankirt sind, werden wie unfrankirte Briefe behandelt und demgemäß taxirt. Handelspapiere, Korrekturbogen mit handschriftlichen Korrekturen und Manu- skripte dürfen das Gewicht von einem Kilogramm nicht übersteigen. Artikel 8. Die Korrespondenzen jeder Art, welche aus einem Lande nach dem andern zur Absendung gelangen, können mittelst der im Ursprungslande gültigen Postwerth= zeichen frankirt werden. Die durch Postwerthzeichen unzu- reichend frankirten Korrespondenz-Gegen- stände werden wie unfrankirte Briefe taxirt, jedoch nach Abzug des Werthes der vom Absender verwendeten Post- marken. Wenn bei Berechnung des vom Em- pfänger einzuziehenden Ergänzungsportos sich ein Bruchtheil eines halben Groschens oder ein Betrag von weniger als zehn Reis ergiebt, so soll von der deutschen Relchs, Gesetzbl. 1878. 99 Na Allemanha ac porte de tres duartos de gros, e em Portugal ao de vinte reis. Para qdue possa ser applicado aos objectos acima mencionados o porte reduzido marcado pelo presente arti- go, dever#b# elles ser fechados com cin- tas, e nsb conter 40 carta alguma, ou nota due tenha caracter proprio de uma correspondencia effectiva e Pbessoal. Seräb considerados e tazados como cartas os objectos acima refe- ridos quando à seu respeito deixarem de ser observadas as condicoes de- claradas no presente artigo, ouquando na#b tiverem sido franqueados até ao seu destino. Nenhum maco de papeis de com- mercio, provas de imprensa, e de manuscriptos deverá exceder o peso de um kilogramma. Artigo 8. As correspondencias de qualquer classe, expedidas de um dos dois Eaizes Para o outro, poderäáb ser anqueadas por meio de sellos po- staes em uso no paiz de qdue forem Procedentes. As correspondencias insuffciente- mente fr d sot como 1 Cartas näb franqueadas, levando-se porem em conta a importancia dos sellos affixados pelo remettente. Quando o porte qdue dever ser pago pelo destinatario, representar uma fracesso de meio gros ou de dez reis, a Administracc dos correios d’Allemanha perceberá meio gros e 10 — Postverwaltung für den Bruchtheil eines halben Groschens ein halber Groschen und von der portugiesischen Postverwaltung für einen Theil von zehn Reis der Be- trag von zehn Reis erhoben werden. Artikel 9. Die Korrespondens-Gegenstände jeder Art, welche im gegenseitigen. Verkehr zwischen den Einwohern Deutschlands einerseits und den Einwohnern Por- tugals andererseits zur Absendung ge- langen, können unter Rekommandation abgesandt werden. Für die rekommandirten Sendungen wird außer dem in den vorhergehenden Artikeln 4, 5, 6 und 7 festgesetzten Porto die im Ursprungslande bestehende Rekom- mandationsgebuhr erhoben. Der Absender einer rekommandirten Sendung kann die Beschaffung eines Rückscheins verlangen und hat für den Rückschein bei der Einlieferung in Deutsch- land zwei Groschen und bei der Einlie- ferung in Portugal vierzig Reis zu entrichten. Artikel 10. Im Falle des Verlustes einer rekom- mandirten Sendung wird derjenige Ver- waltung, in deren Bereich der Verlust stattgefunden hat, dem Absender oder eintretenden Falls dem Adressaten inner- halb dreier Monate, vom Tage der Reklamation an gerechnet, eine Entschä- digung zahlen von vierzehn Thalern, wenn die Absendung aus Deutschland erfolgt ist, oder von neun Milreis, wenn die Absendung aus Portugal stattgefun- den hat. Falls der Verlust auf dem Gebiet einer transitleistenden Verwaltung statt- 100 a de Portugal dez reis pelas fraccoes de meio gros ou de dez reis. Artigo 9. Poderdo ser registadas quaesquer correspondencias due reciprocamente enviarem os habitantes d Allemanha de uma parte e os habitantes de Portugal de outra parte. Pelas cdorrespondencias registadas cobrar-se-ha, além dos portes desig- nados nos artigos 4, 5, 6e 7 prece- dentes, o premio flko de registo estabelecido no paiz de due forem originarias. O remettente de qdualquer corre- spondencia registada poderä exigir um recibo da entrega dessa corre- spondencia, pagando por esse recibo, no acto do registo, à duantia de dois gros na Allemanha e a de quarenta reis em Portugal. Artigo 10. No caso de extravio de qualquer correspondencia registada, a Admi- nistracäb dd correio do paiz em cujo territorio o extravio tiver logar, Pagará ac remettente, ou ac destina- lario, segundo dever ser, dentro do Prazo de tres mezes contados do dia da reclamac# uma indemnisacöb de duatorze thalers, se à correspondencia for proccdente da Allemanha ou de nove mil reis, se proceder de Por- tugal. KQuando o extravio acontecer no territorio de qualquer dos paizes gefunden hat, werden die deutsche und die portugiesische Postverwaltung die ge- dachte Entschädigung zu gleichen Theilen tragen. Der Anspruch auf Schadenersatz für den Verlust eines rekommandirten Gegen- standes muß in jedem einzelnen Falle bei Verlust des Anspruchs innerhalb einer Frist von sechs Monaten, vom Tage der Aufgabe des betreffenden Gegenstandes an gerechnet, erhoben werden. Artikel 11. Jede Verwaltung bezieht ungetheilt diejenigen Beträge, welche nach Maßgabe der vorhergehenden Artikel 4, 5, 6, 7, 8 und 9 in ihrem Gebiet erhoben werden. Es wird ausdrücklich zwischen den ver- tragschließenden Theilen vereinbart, daß die in den genannten Artikeln bezeich- neten Gegenstände, welche richtig bis zum Bestimmungsorte frankirt worden sind unter keinem Vorwande oder Titel in dem Bestimmungslande irgend einer Taxe oder Gebühr zu Lasten der Empfänger unterworfen werden dürfen. Artikel 12. Die Auswechselung der Korrespondenz zwischen Portugal und der österreichisch- ungarischen Monarchie erfolgt, soweit der Austausch durch die deutsche Postver- waltung vermittelt wird, nach Maßgabe der in den vorstehenden Artikeln für den Postverkehr zwischen Portugal und Deutschland festgestelten Grundsätze. Die deutsche Postverwaltung übernimmt in solchem Falle die Ausgleichung in Betreff des für die österreichisch -ungarische Be- förderungsstrecke entfallenden Portos. Eine gleiche Bestimmung soll Anwen- dung finden auf die durch Vermittelung 101 intermedios, a indemnisacab acima mencionada serä paga em partes iguncs, pela Administraçdb dos Cor- reios d’Allemanha e pela Admini- straçab dos Correios de Portugal. As reclamacohs por extravio de Correspondencias registadas, devera0 ser apresentadas, soh pena de pre- scripcd, dentro do prazo de seis mezes contados da data em due tiver sido feito o registo. Artigo 11. Cada uma das duas Administra- c0s arrecadará em proveito proprio a totalidade das importancias due perceber em virtude dos artigos 4, 5, 6, 7, 8e 9 precedentes. Fica formalmente ajustado entre as partes Contractantes que nenhuma taxa ou dircito será exigido dos destinatarios, sch qdualquer pretexto Oou motivo, pelas correspondencias designadas nos sobreditos artigos, quando tiverem sido devidamente franqueadas até ao seu destino. Artigo 12. A permutacäh das corresponden- cias entre Portugal ec a Monarchia Austro-Hungara, sempre que tenha logar por intermedio da Allemanba, effeituar-se-ha sob as mesmas condi- COes estabelecidas pelos precedentes artigos para o scrvico postal entre Portugal e a Allemanha, a qual toma a seu cargo a liquidacäb das despezas relativas ao fransporte no territorio do Monarchia Austro-Hun- gara. .„ Iguaes condicces regularäb a Permutacd0 das correspondencias 1. — 102 der deutschen Posten zwischen Portugal und dem Großherzogthum Luxemburg ausgewechselte Korrespondenz, sobald die deutsche Postverwaltung der portugie- sischen Postverwaltung mitgetheilt haben wird, daß die bezüglichen Verhandlungen zwischen Deutschland und Luxemburg zum Abschluß gediehen sind. Artikel 13. Die deutsche Postverwaltung und die portugiesische Postverwaltung können sich gegenseitig Korrespondenzen jeder Art zum Einzeltransit nach und aus solchen Län- dern überliefern, denen sie zur Vermitte- lung dienen. Bei der Einzelauslieferung unterliegt die Korrespondenz hinsichtlich der deut- schen und portugiesischen Beförderungs- strecke denselben Portosätzen, wie die inter- nationale Korrespondenz. Das Porto für diese Beförderungs- strecken bildet keinen Gegenstand der Ab- rechnung zwischen beiden Postverwal= tungen. Dagegen werden für die fremdlän- dische Beförderungsstrecke und den See- transport der transitleistenden Verwal- tung die Portosätze nach Maßgabe der mit den betreffenden fremden Staaten bestehenden Verträge vergütet werden. Als Ausnahme von der vorstehenden Bestimmung sollen für die korrespon- denzen nach und aus überseeischen Län- dern an die transitleistende Verwaltung dieselben Portosätze vergütet werden, welche für derartige Korrespondenzen im inneren Verkehr dieser Verwaltung er- hoben werden. entre Portugal e o Gram Ducado de Luxemburgo, logo que a Admini- stracab dos Correios da Allemanha Participar á de Portugal due se acham concluidas as respectivas negociacoes entre a Allema e Luxemburgo. Artigo 13. As Administracoès dos Correios da Allemanha e de Portugal poderad0 remetter uma à outra quaesquer correspondencias avulsas, originarias dos paizes a due reciprocamente sir- Vam de intermedio, ou com destino Para esses Paizes. As Correspondencias avulsas de due acima se trata, serib sujeitas, duanto ao seu transporte pelos terri- torios da Allemanha e de Portugal, aos mesmos portes das correspon- dencias internacionaes. Por estes portes nab haverf conta. alguma entre as duas Administraccs. Pelo due respeita porem aos portes addicionaes, relativos ao tran- sito estrangeiro ou transporte mari- timo, abonar-se-ha a importancia de taes portes d Administraçäb interme- dia, segundo as convences vigentes entre essa Administraciäb e os paizes estrangeiros. Por ecepe# das precedentes estipulacoes fica declarado due, pelas correspondencias originarias de paizes de alemmar, ou com destino para esses paizes, deverdb ser abonados 4 Administracáb intermedia os mes- mos portes que ella percebe pelas correspondencias de tal natureza. —– 103 — Artikel 14. Die deutsche Postverwaltung und die portugiesische Postverwaltung werden gegenseitig die geschlossenen Briefpackete befördern- welche die eine Verwaltung im Transit durch das Gebiet der anderen Verwaltung absendet oder empfängt. Um eine billige Ausgleichung für den von beiden Theilen geleisteten Transit zu sichern, soll diejenige Verwaltung, welche im Laufe eines Vierteljahres an Briefen und Drucksachen ein größeres Gewichts- quantum absendet oder empfängt, als die andere Verwaltung, dieser letzteren Ver- waltung folgende Beträge für das Mehr- gewicht als Entschädigung zahlen: einen Thaler fünfzehn Groschen oder ein Milreis für jedes Kilogramm Briefe und acht Groschen oder ein- hundert achtzig Reis für jedes Kilo- gramm Zeitungen und anderer, einer ermäßigten Taxe unterliegender Sen- dungen. Es wird indeß vereinbart, daß keine Entschädigung für das vierteljährliche Mehrgewicht zu zahlen ist, wenn dasselbe nicht mehr beträgt, als hundert Kilo- grammen Briefe und fünfhundert Kilo- se Zeitungen und andere Druck- achen. Die deutsche Postverwaltung wird der portugiesischen Postverwaltung für den Seetransport der durch Vermitte- lung der portugiesischen Postverwaltung von Deutschland mit den verschiedenen Staaten Südamerikas ausgewechselten geschlossenen Briefpackete, gleichviel ob der Seetransport durch britische oder fran- zösische Postdampfschiffe erfolgt, oder durch portugiesische Postdampfschiffe oder an- dere Dampfschiffe bewirkt wird, folgende Beträge zahlen: Artigo 14. A Acministracasb dos Correios d’Allemanha e a Administrac#o dos Correios de Portugal transportarsb reciprocamente as malas fechadas que expedirem ou receberem emtran- sito pelos seus respectivos territorios. Para assegurar, porem, uma com- Pensacequitativa pelo servico brestaii de uma e outra parte, aquella as Guas Administracoes que tiver *9 ou recebido, no decurso de cada trimestre, um peso, em cartas rou em impressos, superior ao peso due a outra Administracab tiver expedido ou recebido, pagard a esta, #a titulo de indemnisacdb pelo excesso, a quantia de um thaler e quinze gros, ou mil reis por cada kilo- gramma de cartas, e de oeito gros, ou cento e eitenta reis, Por cada kilogramma de jornaes e de outros objectos a que se concede porte reduzido. Fica comtudo entendido, due nadb se Pagarä indemnpisacab alguma de transporte pelo excesso de peso que houver em cada trimestre, quando este excesso ndb för superior a cem Hlorammss de cartas, e a quinhen- tos kilogrammas de jornaes e outros impressos. A Aaministracäb dos Correios d Allemanha pagaräá d Administracsb dos Correios de Portugal pelo trans- Porte maritimo das malas fechades due permutar com os diferentes Paizes da America do Sul, por in- termedio do Correio portuguez, quer este transporte seja feito pelos paque- tes inglezes ou francezes, duer por Paquetes portuguezes, ou por qduaes- duer outros barcos de vapor, as seguintes quantias, à saber: — 104 dreihundertsechszig Reis für je dreißig Grammen Briefe, und hundert Reis für je vierhundert- achtzig Grammen Zeitungen, an- derer Drucksachen und Waaren- proben. Für den Fall, daß die geschlossenen Briefpackete, welche Portugal mit den genannten Ländern austauscht, in Zu- kunft anderen Taxen für den Seetrans- port unterworfen werden sollten, wird die deutsche Postverwaltung der portu- giesischen Postverwaltung die neuen Taxen nach Maßgabe der eintretenden Aenderung zahlen. Artikel 15. Portofreie Beförderung wird nur der Korrespondenz in Post-Dienstangelegen- heiten eingeräumt. Artikel 16. Die Umrechnung der in Thalern und Groschen ausgedrückten Beträge in andere deutsche Währungen wird, soweit erfor- derlich, in der bei der deutschen Post- verwaltung üblichen Weise bewirkt werden. Artikel 17. Die auf den Austausch der Korrespon- denzen bezüglichen Abrechnungen werden monatlich aufgestellt, und zwar von jeder der beiden Verwaltungen für die von der anderen Verwaltung empfangenen Briefkartenschlüsse. Die betreffenden Ab- rechnungen werden, nachdem sie geprüft worden sind, vierteljährlich von der deutschen Postverwaltung in eine Ge- neral-Abrechnung zusammengrfaßt werden. Das Ergebniß der vierteljährlichen Ab- rechnung wird in der Währung des- jenigen Gebiets festgestellt, für welches sich eine Forderung herausstellt. Trezentos e sessenta reis por cada trinta grammas de cartas. Cem reis por cada quatro centos e oitenta grammas de jornaces, impressos, e amostras. No caso de serem alteradas as despezas do transporte maritimo das malas fechadas, qdue Portugal permute com os paizes acima alludidos, a Ad- ministraça#o do Correio da Allemanha Pagará d Administracäo do Correio bortuguez a importancia dessas novas despezas segundo a alteracäb due tiver logar. Artigo 15. A correspondencia relativa ao servico postal será a unica que se expedirä e receberáä sem pagamento de porte algum. Artigo 16. A reduccäb das duantias repre- sentadas em thalers e gros, a outra moeda allemä, far-seha, quando for necessario, segundo o uso estabelecido #no servigço dos Correios d’Allemanha. Artigo 17. As Ccontas relativas à transmisssb das correspondencias seräb feitas mensalmente por cada Administracab pPelo due pertence äs remessas da dbutra Administraçab. Estas contas, depois de verificadas, serviräb para na Administraçab do Correio d’Alle manha se organisar uma Conta Geral eem cada trimestre. Die Saldirung erfolgt in Wechseln auf Berlin, wenn eine Forderung für die deutsche Verwaltung entfällt, und in Wechseln auf Lissabon) wenn eine For- derun für die portugiesische Verwaltung entfällt. Artikel 18. Die deutsche Postverwaltung und die portugiesische Postverwaltung werden im gemeinsennen Einverständniß die Form der im vorhergehenden Artikel 17 er- wähnten Abrechnungen, sowie alle wei- teren besonderen Dienstvorschriften fest- setzen, welche erforderlich sind, um die Ausführung des gegenwärtigen Vertrages zu sichern. Artikel 19. Der gegenwärtige Vertrag wird sobald als möglich und spätestens am 1. April 1873 zur Ausführung gebracht werden und soll so lange gültig bleiben, bis einer der vertragschließenden Theile dem ande- ren, und zwar ein Jahr im voraus, seine Absicht angekündigt hat, den Ver- trag aufzuheben. Während dieses letzten Jahres bleibt der Vertrag vollständig in Kraft, un- beschadet der Aufstellung und Saldirung der Abrechnungen zwischen den Verwal- tungen der beiden Länder nach Ablauf des gedachten Termins. Vom Tage der Ausführung des gegenwärtigen Vertrages werden alle den Postverkehr betreffenden früheren Be- stimmungen und Festsetzungen zwischen Deutschland und Portugal aufgehoben. Artikel 20. Der gegenwärtige Vertrag soll rati- fizirt und die Ratifikationen sollen sobald 105 O saldo da conta trimensal será representado na moeda do paiz a favor do qual elle resultar, e pago em lettras sacadas sobre Berlim, sendo credor O Correio d'’Allemanha, e em lettras sacadas sohbre Lisboa, sendo credor o Correio de Portugal. Artigo 18. As Administracos dos Correios da Allemanha e de Portugal deter- minaräáb, de commum accordo, a forma das contas mencionadas no precedente artigo 17, c bem assim tomarädb todas as medidas necessarias para assegurar a inteira execuç#b da presente Con- vencçũd. Artigo 19. A presente convencüb serf psta. eem execuçd# Com apossivel brevidade, e o mais tarde, no primeiro de Abril de 1873, e seráä obrigatoria até due uma das partes contractantes annuncie 4 outra, mas Com um anno de ante- cedencia, a sua intenc45 de a dar Por finda. Durante este ultimo anno, as con- vencäb continuar# a ter plenc einteiro vigor, sem prejuizo da liquidacçéb e do saldo das contas entre as Admi- nistracões dos Correios dos dois Paizes, depois de ter expirado o dito Prazo. Deixaräb de ter effleito a contar do dia cm due começar a ser exe- cutada a presente convencdb, todas as disposicos ou estipulac6bs ante- riores, relativas d permutacd das correspondencias entre a Allemanha e Portugal. Artigo 20. A presente convencssòo serà rati- fieada, e as ratificacões trocar-se- bao 106 — als möglich zu Berlin ausgewechselt werden. Zu Urkund dessen haben die beider- seitigen Bevollmächtigten denselben in doppelter Ausfertigung unterzeichnet und mit ihrem Petschaft befiegelt. So geschehen zu Berlin, den 9. Mai 1872. (L. S.) Heinrich Stephan. (L. 8.) Wilhelm Günther. (L. S.) Conde de Rilvas. (L. S.) Eduardo Lessa. eem Berlim o mais breve due fkor Possivel. Em testemunho do due os pleni- potenciarios respectivos &à assignaram em duplicado, e sellaram com os sellos das suas armas. Feita em Berlim aos 9 dias do mez de Maio de 1872. (L. S.) Heinrich Stephan. (L. S.) Wilhelm Günther. (L. S.) Conde de Rilvas. (L. S.) Eduardo Lessa. Der vorstehende Vertrag ist ratifizirt worden und die Auswechselung der Ratifikations-Urkunden hat stattgefunden. Herausgegeben im Reichskangler-Amte. # nsin, aie ze Arehhch Ccheimen Ober-Hosbuchdruckere (N. v. Decker). — 107 — Reichs-Gesetzblatt. No 12. Inhalt: Gesetz, betreffend Aenderungen des Gesetzes über das Posttapwesen. S. 107. — Bekanntmachung, betreffend die Ausführung des Gesetzes über die Jesuiten S. 100. — Bekanntmachung über die Ernennung eines Bevollmächtigten zum Bundesrathe. S. 110. (Nr. 923.) Gesetz, betreffend einige Abänderungen des Gesetzes über das Posttaxwesen im Gebiete des Deutschen Reichs vom 28. Oktober 1871. Vom 17. Mai 1873. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen 2c. verordnen im Namen des Deutschen Reiche , nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: §. 1. Packetporto. Das Porto für Packete beträgt: I. bis zum Gewichte von 5 Kilogrammen a) auf Entfernungen bis 10 Meilen einschließlich 21/2 Sgr. , b) auf alle weiteren Entfernungen»................. 5 Für unfrankirte Packete wird ein Portozuschlag von 1 Sgr. erhoben. II. beim Gewichte über 5 Kilogramme a) für die ersten 5 Kilogramme die Sätze wie vorstehend unter I., b) für jedes weitere Kilogramm oder den überschießenden Theil eines Kilogramms bis 10 Meilen.. 4 Sgr. über 10 20 l- -20-50 -..... 2 - .50-100 -..... 3 100 150 7 J 4 . 150 Meilen 5 Reichs-Gesetzbl. 1873. 20 Ausgegeben zu Berlin den 23. Mai 1873. — 108 — Der Postverwaltung bleibt überlassen, für sperriges Gut einen Zuschlag zu nehmen derselbe darf jedoch 50 Prozent der obigen Taxe nicht übersteigen. §. 2. Porto und Versicherungsgsbühr für Sendungen mit Werthangabe. Für Sendungen mit Werthangabe wird erhoben: a) Porto und zwar 1) für Briefe ohne Unterschied des Gewichts, auf Entfernungen bis 10 Meilen einschließlich 2 Sgr., auf alle weiteren Entfernungen 4 Für unfrankirte Sendungen wird ein Portozuschlag von 1 Sgr. erhoben. 2) für Packete und die dazu gehörige Begleitadresse: der nach F. 1 sich ergebende Betrag; und b) Versicherungsgebühr ohne Unterschied der Entfernung und zu jeder Höhe der Werthangabe gleichmäßig Sgr. für je 100 Thaler oder einen Theil von 100 Thalern, mindestens jedoch 1 Sgr. §. 3. Das in den §§. 1 und 2 vorgesehene Zuschlagporto wird bei portopflich- tigen Dienstsendungen (§. 1 des Gesetzes über das PostRwesen vom 28. Okto- ber 1871) nicht erhoben. §. 4. Das gegenwärtige Gesetz tritt mit dem 1. Januar 1874 in Kraft. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insieglel. Gegeben Berlin, den 17. Mai 1873. (l. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. — 109 — (Nr. 924.) Bekanntmachung, betreffend die Ausführung des Gesetzes über den Orden der Gesellschaft Jesu. Vom 20. Mai 1873. Auf Grund der Bestimmung im §. 3 des Gesetzes, betreffend den Orden der Gesellschaft Jesu, vom 4. Juli 1872 (Reichs-Gesetzbl. S. 253) hat der Bundes- rath beschlossen , das behufs weiterer Ausführung dieses Gesetzes nachfolgende Genossen- schaften die Kongregation der Redemptoristen (Congregatio Sacerdotum sub titulo Sanctissimi Redemptoris), die Kongregation der Lazaristen (Congregatio Missionis), die Kongregation der Priester vom heiligen Geiste (Congregatio Sancti Spiritus sub tutela immaculati cordis Beatae Vir- ginis Mariae), die Gesellschaft vom heiligen Herzen Jesu (Sociéte du sacré " coeur de Jésus) als im Sinne des gedachten Reichsgesetzes mit dem Orden der Gesell- schaft Jesu verwandt anzusehen seien und demzufolge die in der Bekannt- machung vom 5. Juli 1872, betreffend die Ausführung des Gesetzes über den Orden der Gesellschaft Jesu (Reichs-Gesetzbl. S. 254), erlassenen Vorschriften auch auf die vorgenannten Genosfenschaften mit der Maß- gabe Anwendung zu finden haben, daß Niederlassungen dieser Genossen- schaften spätestens binnen sechs Monaten vom Tage der Bekanntmachung dieses Beschlusses an aufzulösen sind. Berlin, den 20. Mai 1873. Der Reichskanzler. Fürst v. Bismarck. — 110 — (Nr. 925.) Bekanntmachung, betreffend die Ernennung eines Bevollmächtigten zum Bun- desrathe. Vom 20. Mai 1873. Auf Grund des Artikels 6 der Verfassung des Deutschen Reichs ist von Seiner Majestät dem Deutschen Kaiser, Könige von Preußen an Stelle des Oberpräsidenten Guenther der Wirkliche Geheime Ober-Finanzrath und Direktor im Finanzministerium Meinecke · zum Bevollmächtigten zum Bundesrathe ernannt worden. Berlin, den 20. Mai 1873. Der Reichskanzler. Fürst v. Bismarck. Herausgegeben im Reichskanzler-Amte. · Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 111 — Reichs-Gesetzblatt.  No 13. Inhalt: Gesetz über Besteuerung des Branntweins in Elsaß- Lothringen. S. 111. Gesetz über die Rechts.       verhältnisse der zum dienstlichen Gebrauche einer Reichsverwaltung bestimmten Gegenstände. S. 118.— Gesetz über den Reichs= Invalidenfonds. S. 117. (Nr. 926.) Gesetz, betreffend die Besteuerung des Branntweins in Elsaß-Lothringen. Vom „16. Mai 1873. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen 2c. verordnen im Namen des Deutschen Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes, für Elsaß- Lothringen was folgt: §. 1. Die unter den Bezeichnungen Verbrauchsabgabe (droit de consommation) und Eingangsabgabe (droit Tientree) bisher erhobenen Abgaben vom Brannt- wein werden aufgehoben. Die Wirksamkeit des Reichsgesetzes vom 8. Juli 1868, betreffend die Be- steuerung des Branntweins in verschiedenen zum Norddeutschen Bunde gehörenden Staaten und Gebietstheilen, in der Fassung der Beilage, wird auf Elsaß-Lothringen ausgedehnt. §2 " Von dem aus dem freien Verkehr des deutschen Zollgebiets eingehenden Branntwein wird eine Abgabe nur erhoben bei der Einfuhr aus Bayern, Württem- berg, Baden und den Hohenzollernschen Landen. Diese Angabe (Uebergangs- steuer) beträgt 16 Franken 38 Centimen für 1 Hektoliter bei 50 Prozent Alkohol. stärke nach Tralles. §.3. Der Ertrag der Abgaben vom Branntwein fließt in die Reichskasse. Dieser Ertrag besteht aus der gesammten von diesen Abgaben aufgekom- menen Einnahme nach Abzug: 1) der auf Gesetzen oder allgemeinen Verwaltungsvorschriften beruhenden Steuervergütungen und Ermäßigungen, Reichs--Gesetzbl. 1873. Ausgegeben zu Berlin den 28. Mai 1873. — 112 — 2) der Rückerstattungen für unrichtige Erhebungen und 3) der Erhebungs= und Verwaltungskosten mit fünfzehn Prozent der Ge- sammteinnahme. §.4. Das gegenwärtige Gesetz tritt mit dem 1. Juli 1873 in Kraft. Von den an diesem Tage vorhandenen unversteuerten Vorräthen der Brannt- wein-Großhändler und Branntwein-Kleinhändler wird eine Abgabe von dem Betrag der Uebergangssteuer (§. 2) erhoben. Die zur Ausführung des Gesetzes erforderlichen Anordnungen erläßt der Reichskanzler. · Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 16. Mai 1873. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. Das im §. 1 des vorstehenden Gesetzes bezeichnete Reichsgesetz vom 8. Juli 1868, betreffend die Besteuerung des Branntweins in verschiedenen zum Norddeutschen Bunde gehörenden Staaten und Gebletsthellen, ist abgedruckt im Bundes-Gesetzblatt für 1868 Seiten 384—402. — 113 — (Nr. 927.) Gesetz über die Rechtsverhältnisse der zum dienstlichen Gebrauche einer Reichs- verwaltung bestimmten Gegenstände. Vom 25. Mai 1873. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen 2c. verordnen im Namen des Deutschen Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, zur näheren Feststellung der Rechtsverhält- nisse rücksichtlich derjenigen Gegenstände, welche zum dienstllchen Gebrauche einer —— aus Reichsmitteln zu unterhaltenden Verwaltung bestimmt sind, was folgt: §. 1. An allen dem dienstlichen Gebrauche einer verfassungsmäßig aus Reichsmitteln zu unterhaltenden Verwaltung gewidmeten Gegenständen stehen das Eigenthum und die sonstigen dinglichen Rechte, welche den einzelnen Bundesstaaten zu- gestanden haben, dem Deutschen Reiche zu. Der Zeitpunkt des Uebergangs dieser Gegenstände in eine solche Verwaltung ist als Zeitpunkt des Uebergangs der Rechte auf das Reich anzusehen. Hinsichtlich der Befreiung von Steuern und sonstigen dinglichen Lasten sind die im Eigenthume des Reichs befindlichen Gegenstände den im Eigenthume des einzelnen Staates befindlichen gleichartigen Gegenständen gleichgestellt. Auch unterliegt das Reich bezüglich der ihm zugehörigen Gegenstände der nämlichen Gerichtszuständigkeit, welcher der Staat, in dessen Bereich jene Gegen- stände sich befinden bezüglich der ihm zugehörigen gleichartigen Gegenstände unterworfen ist. §. 2. Ausgenommen von den Bestimmungen im §. 1 bleiben: 1) solche beim Erlaß dieses Gesetzes den Zwecken einer Reichsverwaltung dienenden Grundstücke und deren gesetzliche Zubehörungen, welche nach den in den einzelnen Bundesstaaten geltenden Bestimmungen der Benutzung des Staatsoberhauptes oder der Apanagirung der Mitglieder des regieren- den Hauses gewidmet sind; 2) Grundstücke, welche bei dem Uebergange in eine Verwaltung des Reichs dieser nur auf eine bestimmte Zeit, oder auf Widerruf, oder miethweise überlassen sind; 3) Grundstücke, aus deren Erlös die zur Erwerbung oder Bebauung eines im Besitze derselben Reichsverwaltung befindlichen Grundstücks von einem Bundesstaate gemachten Ausgaben nach den darüber getroffenen Bestim- mungen zu erstatten sind; 4) Grundstücke, welche bei dem Uebergange in eine Verwaltung des Reichs dem betreffenden Dienstzweige nicht unmittelbar dienten, vielmehr nur insofern mit ihm in einem Zusammenhange standen, als die aus den 21 — 114 — Grundstücken aufkommenden Einkünfte bei jenem Dienstzweige mit ver- rechnet wurden; 5) Grundstücke, welche zu einem Theile von einer Reichsverwaltung, zu einem anderen Theile von einer Landesverwaltung benutzt werden, sofern der letzteren die Mitbenutzung nicht lediglich auf eine bestimmte Zeit oder auf Widerruf oder miethweise eingeräumt ist. An solchen Grundstücken steht dem Reiche auch ein Miteigenthum nicht zu, die Reichsverwaltung behält aber, bis sie mit der Landesverwaltung eine Theilung oder son- stige Auseinandersetzung vereinbart, das Benutzungsrecht im bisherigen Umfange. §. 3. Wenn aus einem in das Eigenthum des Reichs übergegangenen Grund- stücke, neben der Benutzung zum Dienstgebrauche oder zu Dienstwohnungen noch sonst Erträgnisse gezogen werden, so ist. eine feste Geldrente, welche na dem nachhaltigen Werthe dieser Erträgnisse zu ermitteln ist, an denjenigen Bundesstaat abzuführen, von welchem das betreffende Grundstück an das Reich übergegangen ist. §. 4. Die nach der Bestimmung im §. 1 in das Eigenthum des Reichs über- gegangenen Grundstücke können, wenn sie für die Zwecke der Reichsverwaltung in demjenigen Dienstzweige, dem sie bisher gewidmet waren, entbehrlich oder un- brauchbar werden, für Zwecke eines anderen Dienstzweiges der Reichsverwaltung verwendet werden. §. 5. Das Reich ist zur Veräußerung eines nach §. 1 in sein Eigenthum über- gegangenen Grundstücks nur dann befugt, wenn dasselbe für die Zwecke der Reichsverwaltung entbehrlich oder unbrauchbar wird und der Erlös aus seinem Verkaufe dazu bestimmt ist, durch die Erwerbung eines anderen Grundstücks, oder die Herstellung einer anderen Baulichkeit im Gebiete desselben Bundes- staates einen Ersatz für das entbehrlich oder unbrauchbar gewordene Grundstück zu beschaffen. §. 6. Z# für ein entbehrlich oder unbrauchbar gewordenes Grundstück ein Ersatz nicht nothwendig, so ist dasselbe in dem Zustande, in welchem es sich befindet, unentgeltlich und ohne Ersatzleistung für etwaige Verbesserungen oder Verschlech- terungen demjenigen Bundesstaate zurückzugeben, aus dessen Besitz es in die Ver- waltung des Reichs übergegangen war. §. 7. Die Rückgabe (§. 6) solcher Grundstücke, welche den Zwecken der Militär. verwaltung gewidmet sind, erfolgt, wenn sie für diese Verwaltung entbehrlich — 115 — oder unbrauchbar werden, und weder nach §. 5 ein Ersatz für sie zu beschaffen, noch ihre Verwerdung, für Zwecke der Marine erforderlich ist. Im Falle der Einziehung einer Befestigung erfolgt die Rückgabe nur nach Vollendung der im Interesse der Landesvertheidigung nothwendigen Einebnungs- arbeiten gegen Erstattung der Kosten dieser Arbeiten. §. 8. Die Entscheidung darüber, ob für ein von der Reichsverwaltung nicht weiter verwendbares Grundstück — §§. 5 bis 7 — ein Ersatz erforderlich sei, und die Feststellung der zu erstattenden Einebnungskosten stehen der obersten Be- hörde derjenigen Reichsverwaltung zu) in deren Besitz sich das Grundstück befindet. §. 9. Durch den Uebergang des Eigenthums an den im §. 1 bezeichneten unbe- weglichen Gegenständen an das Reich werden nicht berührt: 1) Verfügungen, welche in Betreff dieser Gegenstände vor dem 1. Januar 1873 getroffen sind; 2) die Fortdauer von Zahlungen oder anderen Leistungen , welche von einer Reichsverwaltung für die Einräumung eines Rechts an einem Grund- stücke oder einem Theile desselben (§. 1 und §. 2 Nr. 5) bisher an einen Bundesstaat zu entrichten waren; 3) die Rechte Dritter, insbesondere der Staatsgläubiger. Die zur Wahrung dieser Rechte in den Landesgesetzen bestehenden Vor- schriften sind auch von dem Reiche zu erfüllen. - Rechte und Pflichten in Bezug auf rückständige Kaufgelder gehen auf das Reich nicht über. §. 10. Alle Einnahmen aus der Veräußerung von Grundstücken, Materialien, Utensilien oder sonstigen Gegenständen, welche sich im Besitz der Reichsver- waltung befinden, müssen für jedes Jahr veranschlagt und auf den Reichs- haushalts-Etat gebracht werden (Art. 69 der Verfassung). Eine Nachweisung der Ueberschreitungen solcher Einnahme-Etats und der außeretatsmäßigen Einnahmen aus der Veräußerung der erwähnten Gegenstände ist jedesmal spätestens in dem auf das Etatsjahr folgenden zweiten Jahre dem Bundesrath und dem Reichs- tage zur nachträglichen Genehmigung vorzulegen. §. 11. Die Einnahmen aus der Veräußerang der im Besitz der Reichsverwaltung befindlichen Grundstücke dürfen nur unter Genehmigung des Bundesrathes und des Reichstages verausgabt werden und sind, sofern diese Genehmigung nicht anderweitig erfolgt ist, im nächsten Reichshaushalts-Etat in die zur Deckung der gemeinschaftlichen Ausgaben bestimmten Einnahmen einzustellen. — 116 — §. 12. Dem Reichstage ist ein Verzeichniß des als Eigenthum des Reichs fest- gestellten. Grundbesitzes mitzutheilen, auch alljährlich von den im Grundbesitz des Reichs stattgehabten Veränderungen Kenntniß zu geben. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 25. Mai 1873. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. — 117 — (Nr. 928.) Gesetz, betreffend die Gründung und Verwaltung des Reichs-Invalidenfonds. Vom 23. Mai 1873. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen #. verordnen im Namen des Deutschen Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: §. 1. .·.... Um die Bestreitung derjenigen Ausgaben sicher zu stellen, welche dem Reiche in Folge des Krieges von 1870/71 nach dem Gesetze, betreffend die Pensionirung und Versorgung der Militärpersonen des Reichsheeres und der Kaiserlichen Marine, sowie die Bewilligungen für die Hinterbliebenen solcher Personen, vom 27. Juni 1871 (Reichs-Gesetzbl. S. 275), vom 1. Januar 1875 an zur Last fallen, wird eine Kapitalsumme von Einhundert sieben und achtzlg Millionen Thalern bestimmt, welche aus dem durch Artikel VI. des Lhesete betreffend die französische Kriegskosten- Entschädigung, vom 8. Juli 1872 Reichs-Gesetzbl. S. 289)) einstweilen reservirten Theile der von Frankreich zu zahlenden Kriegs- kosten. Entschädigung zu entnehmen und unter dem Namen „Reichs. Invalidenfonds“ nach den folgenden Vorschriften zu verwalten ist. §. 2. Die dem Reichs-Invalidenfonds überwiesenen Gelder sind zinsbar an- zulegen. Ihre Anlegung hat, vorbehaltlich der Bestimmung in §. 3, nur zu erfol- gen in verzinslichen Schuldverschreibungen, welche a) auf den Inhaber lauten, oder auf den Inhaber jederzeit umgeschrieben werden können und seitens des Gläubigers unkündbar sind, und b) einer der nachstehend verzeichneten Gattungen angehören: 1) mit gesetzlicher Ermächtigung ausgestellte Schuldverschreibungen des Reichs oder eines deutschen Bundesstaates; 2) Schuldverschreibungen, deren Verzinsung vom Reich oder von einem Bundesstaat gesetzlich garantirt ist; 3) Rentenbriefe der zur Vermittelung der Ablösung von Renten in Deutschland bestehenden Rentenbanken; 4) Schuldverschreibungen deutscher kommunaler Korporationen (Pro- vinzen, Kreise, Gemeinden 2c.), welche einer regelmäßigen Amortisa- tion unterliegen. — 118 — Eine Veräußerung der solchergestalt erworbenen Schuldverschreibungen ist nur in den durch dieses Gesetz bestimmten Fällen (§§. 8 und 9) zulässig. Der Umtausch kleinerer Stücke gegen größere derselben Gattung und in demselben Gesammtbetrag — oder umgekehrt, welcher bei dem Schuldner erfolgt, wird durch diese Bestimmung nicht ausgeschlossen. §. 3. Für die Zeit bis zum 1. Juli 1876 kann die Anlage auch erfolgen in Schuldverschreibungen anderer Staaten, in Schatzanweisungen des Reichs oder eines Bundesstaates, in Gewährung von Lombard-Darlehen auf Effekten, welche nach den Vorschriften dieses Gesetzes zur endgültigen oder vorläufigen Anlegung geeignet sind (§§. 2 und 3), in inländischen oder auf Gold lautenden auslän- dischen Wechseln ersten Ranges oder in PrioritätsObligationen deutscher Eisenbahngesellschaften. Schuldverschreibungen dieser Art können außer in den §§. 8 und 9 er- wähnten Fällen auch im Interesse der Erwerbung von anderen Schuldverschrei- bungen veräußert werden. §.4 Die für den Reichs-= Invalidenfonds erworbenen Schuldverschreibungen, sowie alle demselben zukommenden Werthpapiere sind im Gewahrsam und unter gemeinsamen Verschluß der Verwaltung des Reichs-Invalidenfonds und der Reichsschulden Kommission zu halten. Außer zum Zweck der nach Maßgabe dieses Gesetzes zulässigen Veräußerungen oder Umtausche (§. 2) dürfen Schuld- verschreibungen aus dem Gewahrsam nicht früher als drei Monate vor Eintritt der Fälligkeit entnommen werden. Wechsel und für Lombard-Darlehen gegebene Sicherheiten können auch im Gewahrsam der Bankhäuser bleiben, mit welchen der Invalidenfonds in Geschäftsverbindung steht (§. 5). Schuldverschreibungen, welche auf den Inhaber lauten und den Erforder- nissen in §2 entsprechen, sind spätestens bis zum 1. Juli 1876 unter Mitwir- kung der Reichsschulden-Kommission außer Kurs zu setzen. Die Wiederinkurs- setzung ist nur zum Zweck einer gesetzlich zulässigen Veräußerung gestattet und kann in rechtsgültiger Form nur unter Mitwirkung der Reichsschulden-Kommis- sion erfolgen. Dasselbe gilt von dem Antrage au Umschreibung hinsichtlich der auf Namen lautenden Schuldverschreibungen. Die außer Kurs gesetzten Schuld- verschreibungen gelten nicht als Inhaberpapiere, bis sie wieder in Kurs ge- setzt sind. Die Form, in welcher die Mitwirkung der Reichsschulden= Kommission auf den betreffenden Schuldverschreibungen zu verlautbaren ist, wird durch die Ge- schäftsinstruktion (§. 11) festgestellt. §. 5. Die Einziehung von Wechsel- und Darlehnsforderungen, sowie die Ver- äußerung von Schuldverschreibungen für Rechnung, des Invalidenfonds geschieht durch Vermittelung deutscher Bankhäuser. In gleicher Weise geschieht die Er- werbung, soweit es sich nicht um direkte Uebernahme der Schuldverschreibungen von den ersten Darlehnsnehmern handelt. — 119 — Der Reichskanzler bezeichnet im Einvernehmen mit dem Bundesrath die- jenigen Bankhäuser, deren Vermittelung in Anspruch zu nehmen ist, und bringt dieselben zur Kenntniß der Verwaltung des Reichs= Invalidenfonds und der Reichs-Schuldenkommission. Die durch die Einziehung von Wechsel- und Dar- lehnsforderungen, sowie durch die Veräußerung von Schuldverschreibungen bis zur Erwerbung von anderen Schuldverschreibungen verfügbar werdenden Geld- bestände sind bei einem oder mehreren jener Bankhäuser anzulegen; sie dürfen mit Ausnahme der Fälle, welche in §. 7 und in dem Schlußsatz des $. 8 vor- gesehen sind, weder zu den Reichskassen noch an die Verwaltung des Reichs- Invalidenfonds abgeführt werden. Die mit diesen Mitteln erworbenen Schuldverschreibungen sind von den hiermit beauftragten Bankhäusern an die Verwaltung des Reichs-Invalidenfonds abzuführen. Zahlungen und Aushändigungen, welche den Vorschriften dieses Gesetzes zuwider erfolgen, sind ungültig und begründen keine Entlastung des Ver- pflichteten. §. 6 Die Zinseinnahmen des Reichs= Invalidenfonds müssen für jedes Jahr veranschlagt und auf den Reichshaushalts = Etat gebracht werden (Art. 69 der Verfassung“. Kupons und Zinsquittungen der dem Reichs-Invalidenfonds ge- hörenden Schuldverschreibungen, welche im Laufe eines Jahres fällig werden, können vom 1. November des vorhergehenden Jahres ab aus dem Gewahrsam (§. 4) entnommen werden. Dieselben sind von der Verwaltung des Reichs- mvalidenfonds vor Eintritt des Falligkeitstermins an die Reichs-hauptkasse ab- zuführen. Ebendahin sind auch die bei den Bankhäusern erwachsenen Zinsen (§. 5) von denselben abzuführen. §.7. Aus den der Reichs-Hauptkasse durch Einziehung der Zinsen erwachsenden Einnahmen sind sowobl die nach §. 1 auf die Mittel des Reiche-Invalidenfonds angewiesenen Ausgaben als auch diejenigen Kosten zu bestreiten, welche nach Maßgabe des Reichshaushalts-Etats theils durch die Errichtung und Geschäfts- führung der Verwaltung des Reichs- Invalidenfonds entstehen, theils den Kon- tingentsverwaltungen für das Reichsheer durch die Verwaltung der auf die Mittel des Reichs- Invalidenfonds angewiesenen Pensionen, Pensionszuschüsse und Bewilligungen noch besonders erwachsen. Sofern zur Bestreitung dieser Ausgaben die Zinseinnahmen nicht ausreichen, ist im Reichshaushalts-Etat der- jenige Betrag in Einnahme vorzusehen, welcher zur Ergänzung der Zinseinnah= men im Laufe des Jahres aus Kapitalbeständen des Reichs-Invalidenfonds flüssig gemacht werden darf. Zinsenüberschüsse wachsen unter keinen Umständen dem Reichs - Invalidenfonds zu, sondern sind in die Reichskasse abzuführen und in die Einnahmen des Reichshaushalts-Etats einzustellen. §. 8. Bis zur Erreichung des im Etat an Einnahmen aus der Flüssigmachung von Kapitalbeständen des Reichs-Invalidenfonds vorgesehenen Betrages sind auf Reichs-Gesetzbl. 1873. 2 — 120 — Erfordern des Reichskanzlers von der Verwaltung des Reichs= Invalidenfonds der Reichs-Hauptkasse Forderungen, welche im Laufe des Jahres fällig werden, zur Einziehung zu überweisen. Bleibt der Ertrag hinter der im Reichshaus- halts-Etat vorgesehenen Summe zurück, so ist auf Erfordern des Reichskanzlers bis zur Erfüllung der etatsmäßigen Summe eine entsprechende Zahl von Schuld- verschreibungen wieder in Kurs zu setzen und zu veräußern (§. 5). §. 9. Ueberschreitet der Betrag der im Laufe des Jahres fällig werdenden For- derungen den im Reichshaushalts-Etat zur Flüssigmachung von Kapitalbeständen vorgesehenen Betrag, so wird der Ueberschuß zur Einziehung einem Bankhause überwiesen und sind die hieraus flüssig werdenden Mittel zur Erwerbung neuer Schuldverschreibungen nach den Anweisungen der Verwaltung des Reichs- Invalidenfonds in Gemäßheit des §. 2 zu verwenden. Die für den Reichs- Invalidenfonds neu erworbenen Schuldverschreibungen sind von dem mit der Erwerbung beauftragten Bankhause an die Verwaltung des Reichs-Invaliden- fonds abzuführen und ist alsdann mit denselben in Gemäßheit des §. 4 zu verfahren. §.10 Die vollständige Anlegung des Reichs-Invalidenfonds nach Maßgabe der §§. 2 und 3 hat bis zum 1. Juli 1875 zu erfolgen. Bis dieselbe erfolgt ist, werden die Mittel zu den, aus demselben zu bestreitenden, durch die Einnahme an Zinsen nicht gedeckten Ausgaben aus dem im §. 1 erwähnten Theil der von Frankreich zu zahlenden Kriegsentschädigung entnommen. Die solchergestalt entnommenen Beträge werden an der, dem Reichs-Invalidenfonds nach §. 1 zu überweisenden Summe von 187 Millionen Thalern insoweit gekürzt, als sie, wenn die vollständige Anlegung des Fonds, und zwar zu einem Zinssatze von 4 pCt. erfolgt wäre, aus dem Kapitalbestande desselben zu entnehmen gewesen sein würden. Die bereits eingekauften Effekten werden dem Invalidenfonds zu ihrem Einkaufspreis zuzüglich der Erwerbungskosten zugeführt. §. 11. Die den Namen „Verwaltung des Reichs-Invalidenfonds“ führende Be- hörde ist von der allgemeinen Finanzverwaltung abgesondert und selbstständig, unterliegt jedoch der oberen Leitung des Reichskanzlers insoweit, als dies mit der ihr nach §. 12 dieses Gesetzes beigelegten Unabhängigkeit vereinbar ist. Die- selbe ist unter die fortlaufende Aufsicht der Reichsschulden= Kommission gestellt (§. 13). Die Verwaltung des Reichs-Invalidenfonds hat ihren Sitz in Berlin und besteht aus einem Vorsitzenden und drei Mitgliedern. Der Vorsitzende wird vom Kaiser auf Lebenszeit ernannt. Die Mitglieder werden vom Bundesrath jedesmal auf drei Jahre gewählt. Nebenämter oder mit Remunerationen ver- bundene Nebenbeschäftigungen dürfen dem Vorsitzenden weder übertragen noch von ihm übernommen werden. .- « Dem Vorsitzenden liegt die Disziplin über das Büreaupersonal und dessen Ernennung ob. Außerdem aber haben die Mitglieder mit ihm gleiche Befug- — 121 — nisse und gleiche Verantwortlichkeit. Die Beschlüsse werden nach Stimmen- mehrheit g'aßt. Bei Stimmengleichheit entscheidet die Stimme des Vorsitzenden. Die Geschäftsinstruktion für die Verwaltung des Reichs. Invalidenfonds erläßt der Reichskanzler im Einvernehmen mit dem Bundesrathe. Dieselbe ist durch das Reichsgesetzblatt zu veröffentlichen. §. 12. Der Vorsitzende und die Mitglieder der Verwaltung des Reichs- Invali- denfonds find für die gesetzmäßige Anlage, Verrechnung und Verwaltung des Reichs-Invalidenfonds unbedingt verantwortlich und haben vor Antritt ihres Amts in öffentlicher Sitzung des Reichs-Oberhandelsgerichts einen besonderen Eid dahin zu leisten, daß sie sich von Erfüllung dieser ihnen mit eigener Ver- antwortlichkeit obliegenden Pflichten durch keine Anweisungen oder Verordnungen irgend einer Art abhalten lassen wollen. §. 13. Die Reichsschulden-Kommission übt die fortlaufende Kontrole über alle der Verwaltung des Reichs-Invalidenfonds unter eigener Verantwortlichkeit übertra- genen Geschäfte (§. 11). Sie ist befugt, sich jederzeit Ueberzeugung davon zu verschaffen, in welcher Weise die Kapitalmittel des Reichs- Invalidenfonds zinsbar belegt sind. Insbesondere erhält die. Kommission von der Verwaltung Monats- und Jahresübersichten über Ein= und Ausgang von Werthpapieren, sowie über die Bestände an denselben und kann auch, so oft sie es für angemessen erachtet, diese Bestände einer Revision unterwerfen. Diese Revision muß mindestens einmal jährlich stattfinden. Die Verwaltung des Reichs-Invalidenfonds ist ver- pflichtet, der Reichsschulden-Kommission jede von derselben in Beziehung auf die Geschäftslage oder Geschäftsführung dieses Fonds verlangte Aufklärung und Auskunft zu ertheilen, desgleichen die von der Reichsschulden-Kommission ihr zu- gehenden Bemerkungen und Ansichten zum Gegenstand einer Beschlußnahme zu machen. . Ohne Zustimmung der Reichsschulden-Kommission dürfen die Depots von Werthpapieren, welche dem Reichs-Invalidenfonds gehören, vom Sitz der Ver- waltung nicht entfernt werden. §. 14. Bei dem jährlichen regelmäßigen Zusammentritt des Reichstages erstattet die Reichsschulden-Kommission Bericht über ihre Thätigkeit, sowie über die Ergeb- nisse der unter ihre Aufsicht gestellten Verwaltung des Reichs--Invalidenfonds in dem verflossenen Jahre. Diesem Bericht ist eine Uebersicht der zeitigen Aktivbestände des Reichs- Invalidenfonds und vom Jahre 1876 an mindestens jedes dritte Jahr, also zuerst im Jahre 1879, eine Bilanz beizufügen, in welcher der zeitige Kapitalwerth der dem Fonds obliegenden Verbindlichkeiten speziell angegeben sein muß. Die Rechnungen der Verwaltung des Reichs-Invalidenfonds werden, nachdem sie von dem Rechnungshofe revidirt und festgestellt sind, der Reichsschulden-Kom- — 12 — mission zugestellt, welche dieselben zu prüfen und demnächst mit ihrem Bericht dem Bundesrath und Reichstag zur Entlastung zu überreichen hat. §. 15. Ueber die Verwendung der nach Heimfall aller auf den Reichs-Invaliden= fonds angewiesenen Pensionen, Pensionszuschüsse und Bewilligungen etwa ver- bleibenden oder der vor dieser Zeit zur Sicherstellung dieser Ausgaben sich etwa als erheblich erweisenden Aktivbestände wird durch Reichsgesetz Bestimmung getroffen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 23. Mai 1873. (I. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. Herausgegeben im Reichskanzler- Amte. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbachdrucker! (R.v. Decker). — 128 — Reichs-Gesetzblatt. No. I4. Inhalt: Gesetz, betreffend die Geldmittel uur Umgestaltung 2c. von deutschen Festungen. S. 114. (Nr. 929.) Gesetz, betreffend die Geldmittel zur Umgestaltung und Ausrüstung von deutschen Festungen. Vom 30. Mai 1873. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen 2c. verordnen im Namen des Deutschen Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: Artikel I. Aus den nach dem Reichsgesetz vom 8. Juli 1872 (Reichs-Gesetzbl. S. 289 Artikel VI. Abschnitt 3 reservirten 13 Milliarden Franken der von Frankreich zu zahlenden Kriegskosten-Entschädigung ist ein Betrag von zweiundsiebenzig Millionen Thalern Zur zeitgemäßen Umgestaltung und Ausrüstung. der Festungen Köln, Koblenz, Mainz, Rastatt, Ulm, Ingolstadt, Spandau, Küstrin, Posen, Thorn, Danzig, Königsberg, Glogau, Neisse, Memel, Pillau, Kolberg, Swinemünde, Stralsang, Friedrichsort, Sonderburg= Düppel, Wilhelmshaven, sowie der Befestigungen der unteren Weser und der unteren Elbe auszuscheiden. Artikel II. Von dieser Summe werden dem Reichskanzler für die Jahre 1873 und 1874 neunzehn Millionen Thaler zur Verfügung gestellt. Die für die folgenden zehn Jahre zu verwendenden Beträge sind in die Reichshaushalts-Etats der betreffenden Jahre. aufzunehmen. Artikel III. Der im Artikel I. bezeichnete Betrag wird, abzüglich derjenigen 19 Mil- lionen, welche zur Verwendung für die Jahre 1873 und 1874 bestimmt worden sind, bis zum 1. Juli 1875 als ein besonderer Fonds unter dem Namen „Reichs. Reichs-Gesetzbl. 1873. 2 Ausgegeben zu Berlin den 5, Juni 1873. — 124 — Festungs--Baufonds“ nach Maßgabe des Gesetzes über den Reichs-Invaliden- fonds vom 23. Mai 1873 zinsbar angelegt und von der Verwaltung des Reichs- Invalidenfonds unter der oberen Leitung des Reichskanzlers und unter der Kon- trole der Reichs-Schuldenkommission verwaltet. Der Reichs-Festungs- Baufonds darf jedoch nicht in Schuldverschreibungen deutscher kommunaler Korporationen angelegt werden, während auch über den 1. Juli 1876 hinaus dessen Anlage in Schuldverschreibungen außerdeutscher Staaten, in Schatzanweisungen des Reichs oder eines Bundesstaates, sowie in Prioritäts-Obligationen deutscher Eisenbahngesellschaften zulässig ist. Der durch §. 4 des erwähnten Gesetzes vor- geschriebene Gewahrsam ist für den Reichs-Festungs-Baufonds besonders anzulegen. Eine Außerkursetzung der für diesen Fonds erworbenen Schuldverschreibungen findet nicht statt. Die durch Artikel I. auf den Reichs-Festungs-Baufonds angewiesenen Aus- gaben werden ausschließlich durch Flüssigmachung von Kapitalbeständen bestritten und ist alljährlich im Reichshaushalts-Etat derjenige Betrag in Einnahme vor- zusehen, welcher zu diesem Zwecke für das Jahr flüssig zu machen ist. Die Zinseinnahmen des Fonds, welche für jedes Jahr zu veranschlagen und auf den Reichshaushalts-Etat zu bringen sind, dienen nach Maßgabe des letzteren zur Bestreitung der gemeinschaftlichen Ausgaben. Artikel IV. Im Falle der Erweiterung der Umwallung einer der im Artikel I. ge- nannten deutschen Reichsfestungen ist der Verkaufserlös der hierdurch entbehrlich werdenden, im Besitz der Militärverwaltung befindlichen Grundstücke zu den Kosten der Erweiterung zu verwenden, und zwar auch insofern, als die Erwei- terung über den Zweck der Sicherheit der Festung hinaus lediglich zum Zwecke der Entwickliung der Handels- und Verkehrsinteressen der betreffenden Stadt erfolgt. Sofern sich in deutschen Reichsfestungen die für den öffentlichen Verkehr bestimmten Thore und Thorbrücken im Laufe der Zeit als unzulänglich für diesen Verkehr erweisen, haben die betreffenden Gemeinden Anspruch darauf, daß diese Thore und Thorbrücken, soweit ein fortifikatorisches Interesse nicht entgegensteht, auf Kosten des Reichs erweitert werden. Die Entscheidung darüber ob und welche Erweiterungen im Interesse des Verkehrs nothwendig und fortifikatorisch zulässig sind, wird in letzter Instanz durch die vereinigten Ausschüsse des Bundes- raths für Handel und Verkehr und für das Landheer und die Festungen getroffen. Artikel V. Die im Besitz der Militärverwaltung befindlichen Grundstücke, welche für dieselbe in Spandau durch die Erweiterung dieser Festung, und in Stettin da- durch entbehrlich werden, daß die Festung. Stettin durch die für Küstrin ange- ordneten Verstärkungen ersetzt werden soll, werden für Rechnung des. Reichs insoweit veräußert, als durch ihren Erlös die Ausgaben für die Erweiterung von Spandau im Betrage von höchstens 400,000 Thalern, beziehungsweise für die Verstärkung von Küstrin im Betrage von höchstens 3,886,000 Thalern zu — 125 — bestreiten sind. Dieser Erlös ist in den nächsten Reichshaushalts-Etat aufzu- nehmen, und, sofern nicht durch den Etat oder durch besondere Gesetze ander- weitig verfügt wird, nach dem durch Artikel VI. des Gesetzes, betreffend die französische Kriegsentschädigung, vom 8. Juli 1872 (Reichs-Gesetzbl. S. 289), festgestellten Maßstabe zwischen dem vormaligen Norddeutschen Bund, Bayern, Württemberg, Baden und Südhessen zu vertheilen. Im Uebrigen kommen auch auf die in Spandau und Stettin entbehrlich werdenden Grundstücke die Bestimmungen der §§. 7 und 8 des Gesetzes über die Rechtsverhältnisse der zum dienstlichen Gebrauche einer Reichsverwaltung be- sümmten Gegenstände, vom 25. Mai 1873 (Reichs-Gesetzbl. S. 113), zur An- wendung. Artikel VI. Für die eingehenden Festungen Stettin, Minden, Erfurt, Wittenberg, Kosel, Graudenz, Kolberg und Stralsund — für letztere beiden ausschließlich der Werke an der Küste und auf Rügen — hören die Rayonbeschränkungen am 1. Oktober 1873 auf, soweit nicht bereits früher durch die Militärverwaltung eine Aufhebung derselben erfolgt. Artikel VII. Alle Einnahmen und Ausgaben, welche durch die Umgestaltung oder Schleifung deutscher Reichsfestungen entstehen, müssen für jedes Jahr veran- schlagt und auf den Reichshaushalts-- Etat gebracht werden (Artikel 69 der Ver- fassung). Eine Nachweisung der Ueberschreitung solcher Etats und der außer- etatsmäßigen Einnahmen und Ausgaben ist jedesmal spätestens in dem auf das Etatsjahr folgenden zweiten Jahre dem Bundesrathe und dem Reichstage zur nachträglichen Genehmigung vorzulegen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 30. Mai 1873. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. Herausgegeben im Reichskanzler-Amte. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 127 — Reichs-Gesetzblatt. No 15. Inhalt: Gesetz, betreffend die Erweiterung der Dienstgebände des Kriegs-Ministeriums c. S. 127. — Gesetz über die Kriegsleistungen. S. 129. — Gesetz, betreffend die Geldmittel zur Erweiterung der Dienst= räume des Auswärtigen Amtes. S. 138. — Berichtigung. S. 138. (Nr. 930.) Gesetz, betreffend die Erweiterung der Dienstgebäude des Kriegsministeriums und Generalstabes in Berlin, sowie der Militär-Erziehungs= und Bil- dungsanstalten. Vom 12. Juni 1873. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen 2c. verordnen im Namen des Deutschen Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: Artikel 1. Zur Erweiterung der Dienstgebäude des Kriegsministeriums und des Ge.- neralstabes der Armee in Berlin, sonie der Militär-Erziehungs- und Bildungs- anstalten, ist die Summe von 2,619,000 Thlrn. aus den bereitesten Mitteln der von Frankreich zu zahlenden Kriegskosten-Entschädigung flüssig zu machen. Von dieser Summe sind zu verwenden: · 1) zur Erweiterung des Dienstgebäudes des Kriegs- ministeriums in Berlln . . . . 300,000 Thlr., 2) zur Erweiterung des Dienstgebäudes des General- stbes der Armee ebendaselbst .. 475,000 3) zur Erweiterung der Militär-Erziehungs- und Bildungs- anstalten derjenige Theil des hierdurch erwachsenden Kostenaufwandes, welcher in dem Verkaufserlöse aus den Grundstücken des jetzigen Berliner Kadettenhauses und der Kriegsakademie Deckung nicht findet, bis zum Betrage von . ... . ... 1,844,000 Summe wie oben. 2,619,000 Thlr. Von dem Betrage zu 3 sind bestimmt: a) für den Neubau einer Central= Kadettenanstalt bei Lichterfelde und die Verlegung des Berliner Kadetten- hauses dortin -............. 1,460,000 Thlr., Latus. 1,460,000 Thlr. Reichs-Gesetzbl. 1873. 24 Ausgegeben zu Berlin den 19. Juni 1878. — 128 — Transport 1/460,000 Thlr. b) für den Ausbau des Kadettenhauses in Oranienstein 120,000= c) für den Neubau eines Gebäudes für die vereinigte Artillerie= und Ingenieurschule 164,0000 d) für die Verlegung der Kriegsakademie .......... ... 100,000 wie oben . . ... 1,844,000 Thlr. Artikel II. Von den im Artikel I. nachgewiesenen Beträgen und zwar: zu 1 von 300,000 Thlr., . 2. 475,0000 . 3 1,844,0000 zusammen . 2,619,000 Thlr. werden dem Reichskanzler zur Verfügung gestellt: zu 1 und 2: für das Jahr 1873 500,000 Thlr., 1874 275,000 zu 3: für das Jahr 18F7r734 §564,000 Thlr., 18724 . .. 750,000 Dle später für die Militär-Erziehungs- und Bildungsanstalten zu verwen- denden Beträge sind in die Reichshaushalts-Etats der betreffenden Jahre aufzu- nehmen. Artikel III. Die im Artikel I. bezeichneten Aufwendungen sind als gemeinsame Aus- gaben des vormaligen Norddeutschen Bundes, Württembergs, Badens und Süd- hessens zu betrachten und aus dem Antheile dieser Staaten an den in Gemäßheit des Artikels VI. des Gesetzes vom 8. Juli 1872 (Reichsgesetzbl. S. 289) einst- weilen reservirten 13 Milliarden Franken der von Frankreich zu zahlenden Kriegs- kosten-Entschädigung zu decken. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 12. Juni 1873. .. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. — 129 — (Nr. 931.) Gesetz über die Kriegsleistungen. Vom 13. Juni 1873. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen 2#. verordnen im Namen des Deutschen Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichtages, was folgt: . §. 1. Von dem Tage ab, an welchem die bewaffnete Macht mobil gemacht wird, tritt die Verpflichtung des Bundesgebiets zu allen Leistungen für Kriegs- zwecke nach den Bestimmungen dieses Gesetzes ein. Beschränkt sich die Mobilmachung auf einzelne Abtheilungen der bewaff- neten Macht, so tritt diese Verpflichtung nur bezüglich der mobil gemachten, augmentirten oder in Bewegung gesetzten Theile derselben, sowie zur Herstellung der nothwendigen Vertheidigungsanstalten ein. §. 2. Diese Leistungen sollen nur insoweit in Anspruch genommen werden, als für die Beschaffung der Bedürfnisse nicht anderweitig, insbesondere nicht durch freien Ankauf, beziehungsweise Baarzahlung oder durch Entnahme aus den Magazinen gesorgt werden kann. Für diese Leistungen ist nach den Bestimmungen dieses Gesetzes Vergütung aus Reichsmitteln zu gewähren. §.3                                                                                                                                                                    Dem Reiche gegenüber sind zunächst die Gemeinden zu nachfolgenden 1. Leistungen verpflichtet: 1) Gewährung des Naturalquartiers für die bewaffnete Macht, einschließlich des Heegefolges sowie der Stallung für die zugehörigen Pferde, beides, soweit Räumlichteiten hierfür vorhanden sind 2) Gewährung der Naturalverpflegung für die auf Märschen und in Kan- tonnirungen befindlichen Theile der bewaffneten Macht, einschließlich des Heergefolges, sowie der Fourage für die zugehörigen Pferde 3) Ueberlassung der im Gemeindebezirk vorhandenen Transportmittel und Gespanne für militärische Zwecke und Stellung der in der Gemeinde anwesenden Mannschaften zum Dienste als Gespannführer, Wegweiser und Boten, sowie zum Wege-, Eisenbahn- und Brückenbau, zu fortifi- katorischen Arbeiten, zu Fluß= und Hafensperren und zu Boots- und Prahmdiensten; 4) Ueberweisung der für den Kriegsbedarf erforderlichen Grundstücke und vorhandenen Gebäude, sowie der im Gemeindebezirke vorhandenen Materialien zur Anlegung von Wegen, Eisenbahnen, Brücken, Lagern, Uebungs- und Bivouaksplätzen, zu fortifikatorischen Anlagen und zu Fluß- und Hafensperren; 5) Gewährung des im Gemeindebezirke vorhandenen Feuerungsmaterials und Lagerstrohs für Lager und Bivouaks, sowie 24 — 130 — 6) der sonstigen Dienste und Gegenstände, deren Leistung beziehungsweise Lieferung das militärische Interesse ausnahmsweise erforderlich machen könnte, insbesondere von Bewaffnungs= und Ausrüstungsgegenständen, Arznei= und Verbandmitteln, soweit die hierzu erforderlichen Personen und Gegenstände im Gemeindebezirke anwesend und beziehungsweise vor- handen sind. §.4 In welchen Fällen und in welchem Umfange die Verpflichtungen des § 3 einzutreten haben, wird auf Requisition der Militärbehörde durch Anordnung der nach den Landesgesetzen zuständigen Zivilbehörde bestimmt. Es ist hierbei auf die Leistungsfähigkeit der Gemeinden Rücksicht zu nehmen. In den Städten, welche einen eigenen Kreis bilden, oder welche da, wo Kreisverbände nicht bestehen, nach der letzten Volkszählung mindestens 25,000 Seelen haben, werden der Regel nach die Requisitionen direkt an den Stadtvorstand gerichtet. In dringenden Fällen kann die zuständige Militärbehörde auch sonst die Leistungen direkt von der Gemeindebehörde und wo diese nicht rechtzeitig zu erreichen ist, von den Leistungspflichtigen in der Gemeinde (§. 6) unmittelbar requiriren. Anordnungen wie Regquisitionen sind in der Regel schriftlich zu erlassen und müssen die genaue Beeichung der geforderten Leistung enthalten. Ueber die erfolgte Leistung ist Bescheinigung auszustellen. §. 5. Für die vollständige und rechtzeitige Erfüllung der geforderten Leistungen sind die Gemeinden verantwortlich. Die Weigerung oder Säumniß derselben berechtigt die Zivilbehörde, die Leistung zwangsweise herbeizuführen. Bei Gefahr im Verzuge ist hierzu auch die Militärbehörde befugt: § 6. Die Gemeinden sind berechtigt, behufs Erfüllung der geforderten Leistungen, die zur Theilnahme an den Gemeindelasten Verpflichteten, sowie die sonst in der Gemeinde sich aufhaltenden oder Eigenthum in derselben besitzenden Angehörigen des Reichs zu Naturalleistungen und Diensten aller Art heranzuziehen, insbeson- dere auch die in den Gemeindebezirken gelegenen Grundstücke und Gebäude, mit Ausnahme der landesherrlichen Schlösser und der unmittelbar zu Staatszwecken dienenden Gebäude oder Gebäudetheile, zu benutzen und sich nöthigenfalls zwangs- weise in deren Besitz zu setzen. Die in der Gemeinde durch die Leistungen etwa entstehenden Baarkosten sind von den zur Theilnahme an den Gemeindelasten Verpflichteten aufzubringen. Die Gemeinden sind berechtigt, Naturalquartier und Verpflegung für eigene Rechnung zu übernehmen und die erwachsenden Kosten auf die hierdurch von unmittelbarer Leistung befreiten Pflichtigen nach Verhältniß ihrer Verpflichtung zur Naturalleistung (Absatz 1) umzulegen. §. 7. Die Gemeinde hat den nach §. 6 mit Naturalleistungen oder Diensten in Anspruch Genommenen Vergütung in dem Umfange zu gewähren, in welchem die letztere nach den folgenden Bestimmungen vom Reiche gewährt wird. — 141 — Die Gemeinde ist in der Regel nicht verpflichtet, die Vergütung früher auszuzahlen, als sie ihr vom Reiche zur Verfügung gestellt ist. Jedoch ist in den Fällen besonderer Bedürftigkeit oder unverhältnißmäßiger Belastung einzelner Leistungspflichtiger diese Vergütung vorschußweise von der Gemeinde zu zahlen. von diesen besonderen Fällen abgesehen, kommen die vom Reiche zu zah- lenden Zinsen (§. 20) den Einzelnen zu. Zur Sicherung seiner Forderung kann jeder von der Gemeinde in Anspruch Genommene über die von ihm gemachte Leistung eine Bescheinigung von der Gemeinde fordern. §.8 Die in diesem Gesetze für Gemeinden getroffenen Bestimmungen gelten auch für die einem Gemeindeverbande nicht einverleibten selbstständigen Gutsbezirke. §. 9. Vergütung für Naturalquartier und Stallung wird seitens des Reichs nur gewährt: « 1) für die Truppentheile, welche schon vor der Mobilmachung zur Besatzung des Ortes gehörten, bis zu ihrem Ausmarsche; 2) für die Truppentheile, welche zur Besatzung des Ortes nach der Mobil- machung einrücken, insbesondere auch fur die Besatzung der Etappenorte; 3) für Ersatztruppen in ihren Standaquartieren, und zwar nach den für den Friedenszustand geltenden Sätzen. In diesen Fällen finden bezüglich der Beschaffenheit des Quartiers im All- gemeinen die für den Friedenszustand geltenden Vorschriften Anwendung. In allen übrigen Fällen muß der Einquartierte sich mit demjenigen begnügen, was nach Maßgabe der obwaltenden Verhältnisse angewiesen werden kann, und sind dem Quartiergeber nur die auf Requisition der Militärbehörde gemachten Aus- lagen zu ersetzen. §.10. Die Entschädigung für die Naturalverpflegung erfolgt nach den für den Friedenszustand geltenden Sätzen, jedoch mit der Maßgabe, daß nur die Hälfte dieser Sätze gewährt wird, wenn bei eiligen Märschen, bei Venutzung der Eisen- bahn und bei ähnlichen Veranlassungen nur ein Theil der Verpflegung, zB. das Mittagessen allein oder eine Abendmahlzeit und das Frühstück allein verab- reicht werden kann. Der mit Verpflegung Einquartierte — sowohl der Offizier und Beamte, als auch der Soldat — hat sich in der Regel mit der Kost des Quartiergebers zu begnügen. Bei vorkommenden Streitigkeiten muß dem Eingquartierten das- jenige gewährt werden, was er nach dem Reglement bei einer Verpflegung aus. dem Magazin zu fordern berechtigt sein würde. §. 11. Für Gewährung von Fourage werden, soweit sie in natura vorhanden war, die Durchschnittspreise der letzten zehn Friedensjahre — mit Weglassung des theuersten und des wohlfeilsten Jahres — bewilligt. Soweit die nöthige — 132 — Fourage im Gemeindebezirke nicht vorhanden war, und von der Gemeinde durch Ankauf herbeigeschafft werden mußte, erfolgt die Vergütung nach den Durch- schnittspreisen, welche zur Zeit der Lieferung in dem Marktorte des Lieferungs- verbandes (§§. 19 Absatz 2 und 3) bestanden, zu dessen Bezirke die Gemeinde gehört. §. 12. Für den Vorspann und die Spanndienste gelten die nachfolgenden Be- stimmungen: 1) die Vergütung erfolgt tageweise nach den von dem Bundesrathe von Zeit zu Zeit für jeden Bezirk eines Lieferungsverbandes (§. 17) endgültig festzustellenden Vergütungssätzen. Die Sätze sind nach den im betreffen- den Bezirke üblichen Fuhrpreisen zu normiren. Werden die Fuhren einen halben Tag oder darunter in Anspruch genommen, so wird ein halber Tag berechnet. Auch für die Fahrt vom Wohn- nach dem Stellungsorte und zurück wird Vergütung nach gleichen Grundsätzen gewährt, wenn die Entfer- nung mehr als eine Meile beträgt; in diesem Falle ist eine Wegestrecke bis zu zwei Meilen einem halben Tage gleichzusetzen. 2) Fuhren, die länger als 48 Stunden von ihrer Heimath fern gehalten werden, haben auf der ihnen vorzuschreibenden Etappenstraße neben freiem Quartier für Führer und Zugthiere freie Verpflegung zu beanspruchen, ohne Kürzung ihrer Fuhrpreise. - 3) Werden Fuhren länger als 48 Stunden außerhalb ihrer Heimath, oder auf unbestimmte Dauer in Anspruch genommen, so sind Zugthiere, Wagen und Geschirr vor dem Abgang durch Sachverständige zu taxiren, und ist dem Eigenthümer auf Grund der Taxe voller Erlaß für Ver- luste, Beschädigung und außergewöhnliche Abnutzung an Zugthieren, Wagen und Geschirr zu gewähren, welche in Folge oder gelegentlich der Vorspann= oder Spanndienstleistungen ohne Verschulden des Eigenthümers oder des von ihm gestellten Gespannführers entstanden sind. Ist eine vorherige Schätzung nicht möglich, so soll der Werth nach- träglich festgestellt werden. §. 13 Für die Gewährung von Arbeitskräften und Transportmitteln mit Aus- nahme der Fuhrenleistung, sowie für die Lieferung des Lagerstrohes und Feue- rungsmaterials für Lager und Bivouaks wird die Vergütung nach den in ge- wöhnlichen Zeiten ortsüblichen Preisen gewährt. §. 14. Für Einräumung der zu Kriegszwecken erforderlichen, leerstehenden oder disponiblen, eigenen Gebäude der Gemeinden und für die Üeberlassung freier Plätze, Oedungen und unbestellter Aecker — bis zur Zeit der Bestellung — zu militärischen Zwecken, wird Vergütung nur für die durch die Benutzung erweis- lich herbeigeführte Beschädigung und außerordentliche Abnutzung gewährt. Bei Ueberweisung sonstiger Gebäude und Grundstücke wird auch für die entzogene Nutzung Vergütung gewährt, soweit der Vergütungsanspruch nicht — 133 — durch das Gesetz über die Beschränkung des Grundeigenthums in der Umgebung von Festungen, vom 21. Dezember 1871, überhaupt ausgeschlossen ist. Werden Grundstücke, welche zur Ergänzung forkifikatorischer Anlagen im Falle der Armirung einer Festung in Anspruch genommen worden sind, nach eingetretener Desarmirung nicht zurückgegeben, so erfolgt die Feststellung der Entschädigung für die Abtretung des Eigenthums im Wege des für Enteignungen vorgeschriebenen Verfahrens. §. 15. Die Vergütung für alle in den §§. 9 bis 14 nicht genannten Kriegs- leistungen erfolgt nach den am Orte und zur Zeit der Leistung bestehenden Durchschnittspreisen. §. 16.  Durch Beschluß des Bundesrathes kann, falls der Unterhalt für die be- waffnete Macht auf andere Weise nicht sicherzustellen ist, die Lieferung des Be- darfs an lebendem Vieh, Brotmaterial, Hafer, Heu und Stroh zur Füllung der Kriegsmagazine angeordnet werden (Landlieferungen). §. 17. Die Verpflichtung zu den im §. 16 bezeichneten Leistungen liegt Lieferungs- verbänden ob, welche von den einzelnen Bundesstaaten unter Rücksichtnahme auf angemessene Leistungsfähigkeit und thunlichst im Anschlusse an die bestehende Bezirkseintheilung zu bilden sind. Für Staaten von geringem Gebietsumfange kann von der Bildung beson- derer Verbände Abstand genommen werden, in welchem Falle die Lieferungs- pflicht dem Staate als solchem obliegt. Innerhalb des bisherigen Geltungsgebietes des Gesetzes über die Kriegs- leistungen vom 11. Mai 1851 (Bundes- Gesetzbl. von 1867 S. 125) sind bis zur anderweiten Regelung die Kreise und gleichartigen Verbände als Lieferungs- verbände beizubehalten. Den Umfang der Lieferungen und die Lieferungsverbände, von welchen dieselben zu leisten sind, hat der Bundesrath festzusetzen. Bei Feststellung der Lieferungen und bei der Untervertheilung ist darauf Rücksicht zu nehmen, daß den einzelnen Lieferungsverbänden nur die Lieferung solcher Gegenstände und Quantitäten auferlegt wird, die sich in deren Bereiche in natura vorfinden. §§. 18. Die Bestimmungen der §§. 6 und 7 finden auf Landlieferungen analoge Anwendung Die Lieferungsverbände können sich zur Beschaffung der von ihnen gefor- derten Leistungen der Vermittelung der Gemeinden bedienen. §. 19. Die Feststellung der für geliefertes lebendes Vieh zu gewährenden Vergü- tung erfolgt durch sachverständige Schätzung unter Anwendung der Bestinunun- gen des §. 33 nach den im Frieden ortsüblichen Preisen. II. . — 134 — Die Höhe der Vergütung für alle übrigen Landlieferungen wird nach den Durchschnittspreisen der letzten zehn Friedensjahre — mit Weglassung des theuer- sten und des wohlfeilsten Jahres — bestimmt. Für jeden Lieferungsverband werden dabei die Preise des Haupt-Marktortes desselben zu Grunde gelegt. In denjenigen Bundesstaaten, in denen auf Grund der Gesetze Normal- Marktorte festgesetzt sind, bewendet es für die danach gebildeten Bezirke bei den Preisen der letzteren mit der Maßgabe, daß für jeden Lieferungsverband die Preise nur eines, und zwar dessenigen Normal- Marktortes zu Grunde gelegt werden, zu welchem der größere Theil des Lieferungsverbandes gehört. §, 20. Die Vergütung für die in Gemäßheit des § 3 Nr. 6 erfolgten außergewöhn- lichen Leistungen ist aus den bereitesten Beständen der Kriegskasse baar zu zahlen. Ueber die Vergütungsansprüche bezüglich aller übrigen Kriegsleistungen werden auf Grund der festgestellen Liquidation Anerkenntnisse ausgefertigt, welche auf den Namen desjenigen lauten, der die Vergütung zu beanspruchen hat. Dieselben werden nach Maßgabe des §.21 engelöst und die darauf zu zah- lenden Beträge vom ersten Tage des auf die Leistung folgenden Monats mit vier vom Hundert verzinst. Der Bundesrath hat diejenigen Behörden zu bestimmen, bei welchen die nach Maßgabe dieses Gesetzes zu erhebenden Vergütungsansprüche anzumelden, sowie diejenigen, von welchen die Anerkenntnisse auszustellen sind. Auch hat er das hierbei zu beobachtende Verfahren vorzuschreiben. §. 21. Die Einlösung der nach §. 20 ertheilten Anerkenntnisse und die Zinszah- lung findet nach Maßgabe der verfügbaren Mittel statt. Die Zahlung der Beträge erfolgt gültig an die Inhaber der Anerkennt- nisse gegen Rückgabe derselben. Zu einer Prüfung der Legitimation der Inhaber ist die zahlende Kasse berechtigt, aber nicht verpflichtet. - Die Inhaber der Anerkenntnisse werden von den oberen Verwaltungs- behörden durch öffentliche Bekanntmachung in deren amtlichen Anzeigeblättern aufgefordert, dieselben behufs Empfangnahme von Kapital und Zinsen bei den in der Bekanntmachung zu bezeichnenden öffentlichen Kassen vorzulegen. « Der Zinsenlauf hört mit dem letzten Tage desjenigen Monats auf, in welchem die öffentliche Bekanntmachung erfolgt . §. 22. Nach Wiedereintritt des Friedenszustandes (§. 32) haben die oberen Ver- waltungsbehörden durch Bekanntmachung in den amtlichen Anzeigeblättern zur Anmeldung aller noch nicht angemeldeten Ansprüche auf Vergütung der auf Grund der Abschnitte I. und II. dieses Gesetzes erfolgten Kriegsleistungen auf- zufordern. Den von den Gemeinden und Lieferungsverbänden in Anspruch Ge- nommenen ist eine mit dem Tage der Ausgabe des Anzeigeblattes beginnende Präklusivfrist von einem Jahre zur Anmeldung bei den Behörden der Gemeinden und Lieferungsverbände zu stellen. — 135 — Den Gemeinden und Lieferungsverbänden ist eine mit demselben Tage beginnende Präklusivfrist von einem Jahre drei Monaten zur Anmeldung bei den in dem Aufruf zu bezeichnenden Behörden zu stellen. .- Mit dem Ablauf der Präklusivfrist erlöschen die nicht angemeldeten Ansprüche. §. 23. Die Besitzer von Schiffen und Fahrzeugen sind verpflichtet, dieselben zur Benutzung für Kriegszwecke der Militärverwaltung auf Erfordern zur Ver- fügung zu stellen. Die Vergütung für die entzogene Benutzung sowie für die etwaige Werthsverminderung erfolgt nach den im §. 14 hinsichtlich der Gebäude gegebenen Vorschriften, sowie nach den Bestimmungen der §§. 20—22. §. 24. Die Besitzer von Schiffen und Fahrzeugen sind verpflichtet, zum Zwecke der Verwendung für Hafen= und Flußsperren ihre Schiffe und Fahrzeuge der Militärverwaltung gegen eine aus den bereitesten Beständen der Kriegskasse baar zu zahlende, dem vollen Werth entsprechende Vergütung eigenthümlich zu über- lassen. Findet über den Betrag der Vergütung eine Einigung nicht statt so erfolgt die Feststellung des Werthes durch Sachverständige nach Maßgabe der Bestimmungen des §. 33. §. 25 Zur Beschaffung und Erhaltung des kriegsmäßigen Pferdebedarfs der Besondere Armee sind alle Pferdebesitzer verpflichtet, ihre zum Kriegsdienst für tauglich erklärten Pferde gegen Ersatz des vollen von Sachverständigen unter Zugrunde- legung der Friedenspreise endgültig festzustellenden Werthes an die Militärbehörde zu überlassen. « Befreit hiervon sind nur: Mitglieder der regierenden deutschen Familien; 2) die Gesandten fremder Mächte und das Gesandtschaftspersonal; 3) Beamte im Reichs= oder Staatsdienste hinsichtlich der zum Dienstge- brauch, sowie Aerzte und Thierärzte hinsichtlich der zur Ausübung ihres Berufes nothwendigen Pferde; 4) die Posthalter hinsichtlich derjenigen Pferdezahl, welche von ihnen zur Beförderung der Posten kontraktmäßig gehalten werden muß. §. 26 Die Sachpverständigen (§. 25) sind für jeden Lieferungsverband durch dessen Vertretung periodisch zu wählen. Das Schätzungsverfahren findet unter Leitung eines von der Landes- regierung bestellten Kommissars statt. Die Kosten trägt das Reich. Der festgestellte Werth wird dem Eigenthümer aus den bereitesten Be- ständen der Kriegskasse baar vergütet. §. 27. Das Verfahren bezüglich der Stellung und Aushebung der Pferde wird unter Zugrundelegung der §§. 25 und 26 von den einzelnen Bundesstaaten Reichs-Gesetzbl. 1873. 26 — 136 — geregelt. Uebertretungen der dabei hinsichtlich der Anmeldung und Stellung der Pferde zur Vormusterung, Musterung oder Aushebung getroffenen Anordnungen werden mit einer Geldstrafe bis zu funfzig Thalern geahndet. *“ §. 28. Jede Eisenbahnverwaltung ist verpflichtet: 1) die für die Beförderung von Mannschaften und Pferden erforderlichen Ausrüstungsgegenstände ihrer Eisenbahnwagen vorräthig zu halten; 2) die Beförderung der bewaffneten Macht und der Kriegsbedürfnisse zu bewirken; 3) ihr Personal und ihr zur Herstellung und zum Betriebe von Eisen- bahnen dienliches Material herzugeben. §.29. Für die Bereithaltung der Ausrüstungsgegenstände der Eisenbahnwagen (§. 28 Nr. 1) wird eine Vergütung nicht gewährt. . Für die Militärtransporte (§. 28 Nr. 2) und die Hergabe von Betriebs- material (§. 28 Nr. 3) erhalten die Eisenbahnverwaltungen Vergütungen nach Maßgabe eines vom Bundesrathe zu erlassenden und von Zeit zu Zeit zu revidirenden allgemeinen Tarifs. Die Vergütung für das übrige hergegebene Material wird gemäß §§. 15 und 33 festgesetzt. §. 30 Die den Eisenbahnverwaltungen nach §. 29 zu gewährenden Vergütungen werden bis nach Eingang, Prüfung und Feststellung der Liquidationen gestundet und von dem ersten Tage des auf den Eingang der gehörig belegten Liquidation folgenden Monats mit vier vom Hundert verzinst. Die Zahlung der festgestellten Beträge und Zinsen erfolgt nach Maßgabe der verfügbaren Mittel. Hinsichtlich des Aufrufes und der Präklusion der auf Grund des §. 28 zu erhebenden An- sprüche finden die Bestimmungen im §. 22 analoge Anwendung. §. 31. Die Verwaltungen der Eisenbahnen auf dem Kriegsschauplatze selbst oder in. der Nähe desselben haben bezüglich der Einrichtung, Fortführung, Einstellung und Wiederaufnahme des Bahnbetriebes den Anordnungen der Militärbehörde Folge zu leisten. , Im Falle des Zuwiderhandelns gegen diese Anordnungen ist die Militär- behörde berechtigt, dieselben auf Kosten der Eisenbahnverwaltungen zur Aus- führung zu bringen. §. 32. Der Zeitpunkt, mit welchem der Friedenszustand für die gesammte be- waffnete Macht oder einzelne Abtheilungen derselben wieder eintreten und die Verpflichtung zu Leistungen nach Maßgabe dieses Gesetzes aufhören soll, wird jedesmal durch Kaiserliche Verordnung festgestellt und im Reichs-Gesetzblatte be- kannt gemacht. — 137 — §. 33. Soweit dieses Gesetz nicht besondere Anordnungen enthält, bestimmt der Bundesrath die Behörden, welche die vom Reiche zu gewährenden Vergütungen eststellen. Die Festsetzung der Vergütung erfolgt in allen Fällen, in welchen dieses Gesetz nichts Anderes vorschreibt, auf Grund sachverständiger Schätzung Bei der Auswahl der Sachverständigen haben die Vertretungen der Kreise oder gleichartigen Verbände mitzuwirken. Die Betheiligten sind zum Schätzungstermin vorzuladen. Die Kosten fallen dem Reiche zur Last. Im Uebrigen wird das von den gedachten Behörden zu beobachtende Ver- fahren insbesondere der etwa einzuhaltende Instanzenzug, vom Bundesrath angeordnet. « §.34. Bis zu anderweiter gesetzlicher Regelung gelten in Bezug auf die Zulässig- keit des Rechtsweges und den Gerichtsstand für Klagen aus Ansprüchen, welche wider das Reich auf Grund dieses Gesetzes erhoben werden, dieselben Vor- schriften, welche für den Bundesstaat, in dessen Gebiet diese Ansprüche zu er- füllen sind, maßgebend sein würden, wenn die nämlichen Ansprüche gegen ihn zu richten wären. §. 35. Für Leistungen, durch welche einzelne Bezirke, Gemeinden oder Personen außergewöhnlich belastet werden, sowie für alle durch den Krieg verursachten Beschädigungen an beweglichem und unbeweglichem Eigenthum, welche nach den Vorschriften dieses Gesetzes nicht, oder nicht hinreichend entschädigt werden, wird der Umfang und die Höhe der etwa zu gewährenden Entschädigung und das Verfahren bei Feststellung derselben durch jedesmaliges Spezialgesetz des Reichs bestimmt. §. 36. Alle gegenwärtigem Gesetze entgegenstehenden Bestimmungen sind auf- gehoben. - Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 13. Juni 1873. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. — 138 — (Nr. 932.) Gesetz, betreffend die Geldmittel zur Erweiterung der Diensträume des Aus- wärtigen Amtes. Vom 14. Juni 1873. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen 2c. verordnen im Namen des Deutschen Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: §. 1. Zur Erweiterung der Diensträume des Auswärtigen Amtes werden dem Reichskanzler für den Ankauf des Grundstücks Wilhelmsplatz Nr. 2 303,000 Thaler zur Verfügung gestellt. Dieser Betrag ist durch Beiträge der Bundesstaaten nach Maßgabe ihrer Bevölkerung aufzubringen. §.2. Der Reichskanzler wird ermächtigt, die in dem Reichshaushalts-Etat für das Jahr 1873 unter Kap. 3 Tit. 1 der einmaligen und außerordentlichen Aus- gaben zum Anbau zweier Seitenflügel im Dienstgebäude des Auswärtigen Amtes, Wilhelmstraße 76, bewilligten 175,000 Thaler als erste Rate zum Neubau des Dienstgebäudes Wilhelmstraße 61, sowie zur interimistischen Unterbringung der Büreaus zu verwenden. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedruck- tem Kaiserlichen Insiegel., Gegeben Berlin, den 14. Juni 1873. L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. Berichtigung. In dem im 18. Stück des Reichs-Gesetzblatts für 1872 sub Nr. 838 abgedruckten Militär-Strafgesetzbuche für das Deutsche Reich vom 20. Juni 1872 (Reichs- Gesetzbl. für 1872 Nr. 18) sind S. 191 im ersten Absatz des §. 95 zwischen den Worten: „Festungshaft“ und „nicht““ in Folge eines Druckerei-Versehens die nachstehenden Worte ausgelassen worden: „bis zu fünf Jahren, im Felde Gefängniß oder Festungshaft“. Der erste Absatz des §. 95 hat hiernach, wie folgt zu lauten: „Wird eine der in dem §. 94 bezeichneten Handlungen vor versammelter Mannschaft oder gegen den Befehl, unter das Gewehr zu treten, oder unter dem Gewehr begangen, so tritt Gefängniß oder Festungshaft bis zu fünf Jahren, im Felde Gefängniß oder Festungshaft nicht unter Einem Jahre ein.“ Herausgegeben im Reichskanzler-Amte. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober- Hofbuchdruckerrei (K. v. Decker). — 139 — Reichs-Gesetzblatt. No 16. Inhalt: Gesetz, betreffend außerordentliche Ausgaben zur Verbesserung der Lage der Unteroffiziere. S. 139. — Gesetz, betreffend den außerordentlichen Geldbedarf für die Reichseisenbahnen 2c. S. 143. — Gesetz wegen Abänderung von Reichstags-Wahlkreisen in Preußen. S. 164. — Gesetz über die Kontrole des Reichshaushalts für 1873. S. 148. — Gesetz, betreffend die Einführung des Gesetzes über die privatrechtliche Stellung der Erwerbs- und Wirthschafts-Genossenschaften in Bayern. S. 146. — Allerhöchster Erlaß, betreffend die revidirte Instruktion zum Gesetze über Maßregeln gegen die Rinderpest. S. 147. (Nr. 933.) Gesetz, betreffend außerordentliche Ausgaben für die Jahre 1873 und 1874 zur Verbesserung der Lage der Unteroffiziere Vom 14. Juni 1873. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen Xx. verordnen im Namen des Deutschen Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt. §. 1. Zur Verbesserung der Lage der Unteroffiziere sind der Militärverwaltung für das Jahr 1877 . .. 1,412,219 Thlr. und für das Jahr 1971714 1,882,958 „ zur Verfügung zu stellen. Die Verwendung dieser Summen erfolgt nach Maß- gabe der Anlage. Zu demselben Zwecke sind Bayern für das Jahr 1873 TT„ 192,778 Thlr. und fũr das Jahr 1874. 257,038 „ zu Überweisen. §. 2. Die nach der Bestimmung im §. 1 der Militärverwaltung zur Ver- fügung zu stellenden beziehungsweise Bayern zu überweisenden Beträge werden Reichs-Gesetzbl. 1873. 26 Ausgegeben zu Berlin den 27. Juni 1873. — 140 — den im §. 1 des Gesetzes vom 9. Dezember 1871 (Reichsgesetzbl. S. 411) unter 1 und 2 aufgeführten Summen hinzugerechnet, jedoch mit der Maßgabe, daß dieselben nur zu dem im §. 1 bezeichneten Zwecke verwendet werden dürfen, die Ersparnisse aber nach Maßgabe der in den verzeichneten Chargen jeweilig unbesetzten Stellen zur Reichskasse zurückfließen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 14. Juni 1873. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. 141 Anlage zu dem betreffend Gesetz, außerordentliche Ausgaben fuͤr die Jahre 1873 und 1874 zur Verbesserung der Lage der Unteroffiziere. 20. Zur Löhnungserhöhung für die Unteroffizier- Char- · gen, einschließlich der Roßärzte und Unter-Roß- ärzte, sowie zur Etatisirung von Vizefeldwebel- beziehungsweise Vizewachtmeister-Stellen. 1,099,88 85,746 70,/761|1, 256, 391 2 zur Erhöhung des Büreaugeldes der Bezirks- feldwebel AIL. TOT. 31,356 2,34 2,34036036 3..Zur Löhnungserhöhung für Lazarethgehülfen,0,095 3/210112 500|45,805 4.Zur Etatisirung von Zahlmeister-Aspiranten= Stellen.................................. 72-3905-5694-533F82-492  Summe des Jahres-Mehrbedarf für Tit. 20 pro 1874................. 1,243,72596,86580,1341,420,724 Mithin pro 1873 für die Zeit vom 1. April bis ult. Dezember 932,794 72,649 0, 101|106544 5..Zur Erhöhung des extraordinären Verpflegungs- zuschusses der Unteroffiziere behufs Gewährung , einer ausreichenden Mittagskost 280,854 21,904 17,138 3189,896 Summe des Jahres-Mehrbedarfs für Tit. 23 pro 18..... 280,8544 17,1381 310,896 Mithin pro 1873 für die Zeit vom 1. April bis ult. Dezember 210,6414462822 142 2 Bezeichnung der Kontingente und der auf dieselben fallenden Summe 52 Bezeichnung der Ausgaben. Beträge. der 2 Wnrun. Ausgabe. z5 Preußen. Sachsen. berg. 25 Tbir. Iblr. blr. Thir. 26. Zur Verbesserung der Bekleidung der Unter— offzirer . . ... 47,638 3,718 2,9151 54,271 Ferner zu Position 1 und 4. Höhere Bekleidungs- kompetenz für Vizefeldwebel und Zahlmeister- Aspiraneeen . . . ... 7,231 571 455 8,257 Summe des Jahres-Mehrbedarfs für Tit. 26 pro 1874 . . . . . ... . . . . . . . .. 54,869 4,289 3,3701 62,528 Mithin pro 1873 für die Zeit vom 1. April bis ult. Dezember . .... . .. . .. . . . .. 41,152 3,217 2,527 46,896 7.28.Zur Einrichtung und Unterhaltung von Speise- lokalen für Unteroffiziere . ... 17,582 1,368 1,0501 20,000 Summe des Jahres- Mehrbedarfs für Tit. 28, pro 1874. ..... ..... . .. . ... 17,5821 1,3681 1,050) 20/000 Mithin pro 1873 für die Zeit vom 1. April » bis ult Dezember.................. 13,186 1,026 7881 15,900 8. 32.u Position 1 und 4. Höhere Serviskom- petenz für Vizefeldwebel und Zahlmeister- Aspiraneeaan ... 30,475 2/416 1,919 34,810 Summe des Jahres- Mehrbedarfs für Tit. 32 pro 174. 30,475526% 1919 4810 Mithin pro 1873 * die Zeit vom 1. April » bis ult Dezember«................ 22,856 1,812 1,4391 26,107 9. Zur Erziehung von Söhnen aktiver und mit Versorgungsansprüchen ausgeschiedener Unter- offziere 21/975L11 1/31445 Summe des Jahres- Mehrbedarfs für - Tit. pro 1874 ................. 21,975 1,711). 1,3141 25,000 Mithin pro 1873 für die Zeit vom 1. April bis ult. Dezembbr . .... 16,4811283 — 18,750 Gesammt-Mehrbedarf pro 187411/649/480| 128,5531 104,925 1 Mehrbedarf pro 1873. ..... . .. 1/251 O 96,415 8,694|T 43,216 — 143 — (Nr. 934.) Gesetz, betreffend den außerordentlichen Geldbedarf für die Reichseisenbahnen in Elsaß- Lothringen und für die im Großherzogthum Luxemburg belegenen Strecken der Wilhelm-Luxemburg-Eisenbahn vom 18. Juni 1873. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser,König von Preußen x verordnen im Namen des Deutschen Reichs, nach erfolgter  Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: §. 1.                                                                                                                                                                          dem Reichskanzler werden: I. für den Bau der Eisenbahnen: a) von Reding nach Remilll b) von Zabern nach Wasselnheim und von Barr nach Schlettstadt c) von St. Louis oder von einem nördlich von dieser Station belegenen Punkte der Bahn Mülhausen = Basel bis zur Rheinmitte bei Hüninien .. . .. d) von Lauterburg nach Straßburg . ... e) von Mutzig nach Rothau f) von Steinburg nach Buchsweiler. g) von Diedenhofen bis zur Landesgrenze in der Nähe von Sierk als Restbetrg h) von Mülhausen bis zur Rheinmitte bei Ottmars- heim in der Richtung auf Müllheim.. II.   für die Herstellung des zweiten Geleises von Metz über Diedenhofen bis zur Grenze des Großherzog- thums Luxemburg III:    für die Ausrüstung, Erneuerung und Vervollständi- gung der Wilhelm-Luxemburg--Eisenbahn: a) zur Beschaffung von Betriebsmittten b) zur Erneuerung und Vervollständigung der Bahn- und Bahnhofsanlagen ................ IV.  außer den durch die Gesetze vom 22. November 1871 und vom 15. Juni 1872 sub III. bereits bewilligten Summen für die Reichseisenbahnen in Elsaß- Lothringen: a) zur Vermehrung der Betriebsmittel b) zur Vervollständigung und Erweiterung der Bahn- und Bahnhofsanlagen  zu :                                                                                                                      I.  a) 5,0083,800 Thlr.,      b) 4,692,000 "; c)632,000 ", d)4,016,000 ", e) 848,951 ", f) 429,486 ", g) 2,592,100", h) 1,274,000"; II 468,600"; III. a)4,171,140"; b)2,137,300"; IV. a)4,743,350"; b)5,204,350";  im Ganzen: 36,293,587 Thlr. — 144 — Sechsunddreißig Millionen zweihundertdreiundneunzig Tausend fünf Hundert siebenhundertachtzig Thaler aus der von Frankreich zu zahlenden Kriegskosten- Ent- schädigung und zwar aus den nach dem Reichsgesetze vom 8. Juli 1872 (Reichs- Gesetzbl. S 289) Artikel IV. reservirten einundeinhalb Milliarden Franken mit der Maßgabe zur Verfügung gestellt, daß von den außgeworfenen Beträgen im Jahre 1873 14,000,000 Thaler verwendet werden können. Aus denselben einundeinhalb Milliarden Franken soll ein weiterer Betrag von 2),500,000 Thalern für die Reichseisenbahnen in Elsaß- Lothringen reservirt bleiben, um daraus die im gesetzlichen Wege zu bewilligenden Geldmittel für die Umgestaltung der Bahnhofsanlagen bei Straßburg nach Maßgabe der noch festzustellenden Pläne und Kostenanschläge zu bestreiten. §. 2. Der Reichskanzler wird ermächtigt den im §. 1 bezeichneten Betrag, so- weit derselbe erst im Jahre 1874 und später zur Verwendung kommt, nach Maßgabe der Bestimmungen in §§. 2 und 3 des Gesetzes über den Invaliden= fonds vom 23. Mai 1873 (Reichs-Gesetzbl. S. 117) zinsbar anzulegen. Die aufkommenden Zinsen sind alljährlich in den Reichshaushalts- Etat aufzunehmen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Infiegel. Gegeben Schloß Babelsberg, den 18. Juni 1873. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. (Nr. 935.) Gesetz, betreffend die Abänderung der Reichstags-Wahlkreise 5 und 6 des Regie- rungsbezirks Oppeln im Königreiche Preußen. Vom 20. Juni 1873. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen 2c. verordnen im Namen des Deutschen Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: Einziger Paragraph. Die Wahlkreise Beuthen und Kattowitz — 5. und 6. Wahlkreis des Re- gierungsbezirks Oppeln im Königreiche Preußen (Anlage C. des Reglements vom 8. Mai 1870 zur Ausführung des Wahlgesetzes für den Reichstag des Nord- — 145 — deutschen Bundes, vom 31. Mai 1869, Bundes- Gesetzbl. S. 275) — bestehen fortan: a) der Wahlkreis Beuthen (5): aus den landräthlichen Kreisen Beuthen und Tarnowitz b) der Wahlkreis Kattowitz (6): . aus den landräthlichen Kreisen Kattowitz und Zabrze. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Schloß Babelsberg, den 20. Juni 1873. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. (Nr. 936.) Gesetz, betreffend die Kontrole des Reichshaushalts für das Jahr 1873. Vom 22. Juni 1873. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen 2c. verordnen im Namen des Deutschen Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: Einziger Paragraph. Die Kontrole des gesammten Haushalts des Deutschen Reichs wird für das Jahr 1873 von der preußischen Ober-Rechnungskammer unter der Be- nennung „Rechnungshof des Deutschen Reichs“ nach Maßgabe der im Gesetze vom 4. Juli 1868 (Bundes-Gesetzbl. S. 433), betreffend die Kontrole des Bundeshaushalts für die Jahre 1867 bis 1869, enthaltenen Vorschriften geführt. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Schloß Babelsberg, den 22. Juni 1873. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. — 146 — (Nr. 937.) Gesetz, betreffend die Einführung des Gesetzes des Norddeutschen Bundes uͤber die privatrechtliche Stellung der Erwerbs= und Wirthschafts-Genossenschaften vom 4. Juli 1868 im Königreiche Bayern. Vom 23. Juni 1873. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen rc. verordnen im Namen des Deutschen Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: §. 1. Das Gesetz des Norddeutschen Bundes vom 4. Juli 1868, betreffend die privatrechtliche Stellung der Erwerbs- und Wirthschafts = Genossenschaften, tritt nebst dem Reichsgesetze vom 19. Mai 1871, betreffend die Deklaration des §. 1 des Gesetzes vom 4. Juli 1868, am 1. August 1873 im Königreiche Bayern in Kraft Die vor dem 1. August 1873 nach Vorschrift des bayerischen Gesetzes vom 29. April 1869, betreffend die privatrechtliche Stellung der Erwerbs- und Wirthschafts-Gesellschaften, vollzogenen Einträge von Genossenschaften in das bisher geführte besondere Genossenschafts-Register gelten als Einträge in das Genossenschafts-Register im Sinne der §§9. 4 bis 8 des norddeutschen Gesetzes vom 4. Juli 1868. §. 2. Für die rechtlichen Verhältnisse der auf Grund des bayerischen Gesetzes vom 29. April 1869, betreffend die privatrechtliche Stellung der Erwerbs- und Wirthschafts- Gesellschaften, vor dem 1. August 1873 eingetragenen „registrirten Gesellschaften““ bleiben die Bestimmungen des letzterwähnten Gesetzes maßgebend. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem kaiserlichen Insiegel „Gegeben Schloß Babelsberg, den 23. Juni 1873. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. — 147 — (Nr. 938.) Allerhöchster Erlaß, betreffend die revidirte Instruktion zum Gesetze vom 7. April 1869 über Maßregeln gegen die Rinderpest. Vom 9. Juni 1873. Auf Ihren Bericht vom 5. d. M. genehmige Ich hierdurch im Namen des Deutschen Reichs die anliegende revidirte Instruktion zu dem Gesetze vom 7. April 1869 Maßregeln gegen die Rinderpest betreffend  (Bundesgesetzbl. S. 105). Der gegenwärtige Erlaß ist nebst der Instruktion durch das Reichs-Gesetz- blatt zu veröffentlichen. Berlin, den 9. Juni 1873. Wilhelm. Fürst v. Bismarck. An den Reichskanzler. Revidirte Instruktion zu dem  Gesetze vom 7. April 1869, Maßregeln gegen die Rinderpest betreffend. Nachstehende Instruktion zur Ausführung von §. 8 des Gesetzes vom 7. April 1869, Maßregeln gegen die Rinderpest betreffend, tritt an die Stelle der Ab- schnitte I., II und III. der bissherigen Instruktion vom 26. Mai 1869 (Bundes- Gesetzbl. S. 149) Ihre Bestimmung ist, den Behörden eine allgemeine An- leitung zu geben, ohne die Nothwendigkeit der besonderen Entschließung über Einzelheiten und über die Ausdehnung der Maßregeln in jedem einzelnen Falle auszuschließen. Leitender Grundsatz soll sein: den Zweck ohne unverhältnißmäßige andemweite wirthschaftliche Opfer für die Bevölkerung zu erreichen. In der Regel wird dies am besten durch energische Maßregeln erfolgen, welche die Seuche in kurzer Zeit tilgen, wenn auch die direkten Opfer scheinbar groß sind. Erster Abschnitt. Maßregeln gegen die Einschleppung der Rinderpest in das Bundesgebiet. a. Bei dem Ausbruche in entfernten Gegenden. §. 1. Trttt die Rinderpest in entfernten Gegenden des Auslandes auf, welche durch Eisenbahnen oder durch Schifffahrt in solcher Verbindung mit dem In- lande stehen, daß Viehtransporte, in verhältnißmäßig kurzer Zeit in das Inland gelangen können, so ist die Einfuhr von Rindvieh, Schafen und Ziegen und anderen Wiederkäuern aus den verseuchten Gegenden ganz zu verbieten. Reichs · Gesetzbl. 1878. — 148 — §. 2. Das Einfuhrverbot hat sich ferner zu erstrecken auf alle von Wiederkäuern stammenden thierischen Theile in frischem Zustande (mit Ausnahme von Butter, Milch und Käse). Dagegen ist der Verkehr mit vollkommen trockenen oder gesalzenen Häuten und Därmen, mit Wolle, Haaren und Borsten, mit geschmolzenem Talg in Fässern und Wannen, sowie auch mit vollkommen lufttrockenen, von thierischen Weichtheilen befreiten Knochen, Hörnern und Klauen nicht zu beschränken. §. 3. Die Einfuhr von Wiederkäuern aus nicht verseuchten Gegenden des betref- fenden Landes kann auf bestimmte Stationen beschränlt und davon abhängig gemacht werden, daß a) durch amtliches Zeugniß nachgewiesen ist, daß die betreffenden Thiere unmittelbar vor ihrem Abgange mindestens 30 Tage an einem seuchen- freien Orte gestanden haben, und daß 20 Kilometer um denselben die Sauche nicht herrscht, —». b) der Transport durch seuchenfreie Gegenden erfolgte, e) die betreffenden Thiere beim Uebergange über die Grenze von einem amtlichen Thierarzte untersucht und gesund befunden worden sind. Dabei können indessen erleichternde Bestimmungen für die Einfuhr von Schlachtvieh nach solchen Städten getroffen werden, in welchen öffentliche Schlacht- stätten vorhanden sind, die durch Schienenstränge mit der Eisenbahn, auf welcher die Einfuhr stattfindet, in Verbindung stehen. Die Einfuhr muß für jeden besonderen Fall von der Behörde genehmigt werden und hat unter Beobachtung der für jeden Fall besonders zu erlassenden polizeilichen Vorschriften zu erfolgen. §.4. Weitergehende Beschränkungen (§§. 1 — 3) der Einfuhr von Thieren, thierischen Produkten und giftfangenden Sachen können gegenüber solchen Ländern angeordnet werden, von welchen wegen zeitiger umfangreicher oder ständiger Ver- seuchung die Einschleppung der Rinderpest in hervorragender Weise droht. §. 5. Was von der Einfuhr gesagt ist, gilt auch von der Durchfuhr. b. Bei dem Auftreten in der Nähe. §. 6. Tritt die Seuche in Gegenden des Nachbarlandes auf, welche nicht über 40 bis 80 Kilometer von der Grenze entfernt sind, dann ist für die nach Um- ständen zu bestimmende Grenzstrecke das Einfuhrverbot unbedingt auf alle Arten von Vieh mit Ausnahme der Pferde, Maulthiere und Esel — 149 — auf alle von Wiederkäuern stammenden thierischen Theile in frischem oder trockenem Zustande (mit Ausnahme von Butter, Milch und Kaͤse), auf Dünger, Rauchfutter, Stroh und andere Streumaterialien, gebrauchte Stallgeräthe, Geschirre und Lederzeuge, auf unbearbeitete (beziehungsweise keiner Fabrikwäsche unterworfene) Wolle, Haare und Borsten, auf gebrauchte Kleidungsstücke für den Handel und Lumpen zu erstrecken. Personen, deren Beschäftigung eine Berührung mit Vieh mit sich bringt, z.B. Fleischer, Viehhändler und deren Personal, dürfen die Grenze nur an bestimmten Orten überschreiten und müssen sich dort einer Desinfektion unterwerfen. Ausnahmen können unter besonderer Genehmigung der Behörde und unter Anordnung der nach den besondenen Umständen erforderlichen Sicherheitsmaß- regeln eintreten bezüglich der Einfuhr der im §. 2 Absatz 2 aufgeführten thierischen Produkte, sowie bezüglich in Säcken verpackter Lumpen, sofern die Einfuhr in geschlossenen Eisenbahnwagen erfolgt und durch amtliche Begleitscheine nach- gewiesen ist, daß die betreffenden Gegenstände aus völlig seuchenfreien Gegenden stammen. « Heu und Stroh, sofern es lediglich als Verpackungsmittel verwendet ist, unterliegt dem Einfuhrverbote nicht, ist jedoch am Bestimmungsorte zu vernichten. §. 7. Rückt die Seuche bis in die Grenzgegenden vor, oder gewinnt sie längs der Grenze in einer noch vom kleinen Grenzverkehr berührten Entfernung an Ausdehnung, dann hat für die betreffenden Grenzstrecken die vollständige Ver- kehrssperre unter Bildung eines Kordons mit militärischen Kräften einzutreten, im benachbarten Inland treten aber die Vorschriften des II. Abschnitts in Kraft. Der Durchgang von Eisenbahnzügen und Posten u. s. w. ist auch während der Verkehrssperre unter den nach Lage der Umstände erforderlichen Beschrän- kungen und Vorsichtsmaßregeln zu gestatten. §.8. Wird in den vorstehend (§§. 6 und 7) behandelten Fällen die angeordnete Sperre durchbrochen, so sind die der Sperre unterworfenen Thiere sofort zu tödten und zu verscharren, giftfangende Sachen aber zu vernichten oder zu desinfiziren. Sonstige Gegenstände, sowie Menschen müssen im Falle eines Durchbruchs der nach §. 7 bestebenden Verkehrssperre, sofern eine Desinfektion nicht thunlich erscheint, auf kürzestem Wege wieder über die Grenze zurückgebracht werden, wo möglich ohne Ortschaften zu passiren. §. 9. In den bedrohten Grenzkreisen sind für sämmtliche Ortschaften, welche inmerhalb 15 Kilometer von der Grenze entfernt liegen, folgende Kontrolmaßregeln einzuführen. " Mc — 150 — Es ist in jedem Orte ein Viehrevisor zu bestellen, der ein genaues Register über den vorhandenen Rindviehbestand aufnehmen und täglich den Ab- und Zu- gang, sowie jede Veränderung in dem Viehbestande speziell verzeichnen muß. Die Viehregister sind mindestens einmal wöchentlich von den vorgesetzten Organen zu revidiren. Bei vorkommenden Krankheits= oder Todesfällen im Rindviehstande ist sofort Anzeige zu machen. c. Gemeinschaftliche Bestimmung. §. 10. Die im gegenwärtigen Abschnitte enthaltenen Vorschriften sind unter den durch die Umstände gebotenen Abänderungen auch dann in Anwendung zu brin- gen, wenn die Gefahr einer Einschleppung zu Wasser droht. Zweiter Abschnitt. Maßregeln beim Ausbruche der Rinderpest im Inlande. §. 11. Sobald in einem Orte des Inlandes ein der Rinderpest verdächtiger Krank- heits= oder Todesfall an Rindvieh vorkommt, oder in einem Orte innerhalb 8 Tagen zwei Erkrankungs- oder Todesfälle unter verdächtlgen Erscheinungen sich in einem Viehbestande ereignen, tritt die in §. 4 des Gesetzes vom 7. April 1869 ausgesprochene Anzeigepflicht ein. §. 12. Der Besitzer darf dann die kranken Thiere nicht schlachten oder tödtren, etwa gefallene Thiere aber nicht verscharren oder sonst beseitigen, ehe die Natur der Krankheit festgestelt ist. Bis dahin sind todte Thiere so aufzubewahren, daß das Hinzukommen von Thieren und Menschen abgehalten wird. §. 13. Auf die erhaltene Anzeige ist von den Ortspolizeibehörden sofort der kom- petente Thierarzt herbeizuholen, um an Ort und Stelle die Krankheit zu konsta- tiren. Behufs der hierzu erforderlichen Sektion ist, in Ermangelung eines Ka- davers, ein Thier zu tödten. Das Ergebniß der Untersuchung ist protokollarisch aufzunehmen. §. 14. Wird die Krankheit als Rinderpest erkannt, so ist die Untersuchung auch auf die Ermittelung der Art der Einschleppung zu erstrecken. Im Uebrigen ist dann sofort zur weiteren Anzeige an die vorgesetzten Be- hörden und zu öffentlicher Bekanntmachung zu schreiten, in welcher auf die Anzeigepflicht nach §. 4 des Gesetzes vom 7. April 1869 für die zunächst liegen- den Bezirke noch besonders hinzuweisen ist. · — 161 — Vom Zeitpunkte dieser Bekanntmachung an treten die in §§. 17 bis 19 angegebenen Verbote und Verpflichtungen ein. §. 15. Ist nur ein dringender Verdacht der Rinderpest zu konstatiren, so ist eine vorläufige Sperre des Gehöfts (vergl. §. 20) auf so lange anzuordnen, bis die Krankheit durch weitere Erkrankungen und beziehentlich Sektionen unzweifel- haft festgestellt oder der Verdacht als unbegründet erwiesen ist. In zweifelhaften Fällen ist ein höherer Thierarzt zuzuziehen. Ergiebt sich der Verdacht auf größeren, unter regelmäßiger veterinärpolizei- licher Kontrole stehenden Schlachtviehhöfen so kann die vorläufige Sperre unter Anwendung der nothwendigen Vorsichtsmaßregeln auf einen einzelnen Theil des betreffenden Viehhofes beschränkt werden. . Besteht der Verdacht der Rinderpest in Bezug auf Heerden, welche sich auf dem Transporte befinden, so sind die nach den Umständen erforderlichen Vorsichtsmaßregeln zu treffen. §. 16. Anwendung, Verkauf und Anempfehlung von Vorbauungs- und Heil- mitteln bei der Rinderpest sind bei Strafe zu verbieten. Zu den Vorbauungs- mitteln sind Desinfektionsmittel nicht zu rechnen. §. 17. Nach Ausbruch der Rinderpest ist in einem nach Maßgabe der Umstände besonders zu bestimmenden Umkkreise, welcher in der Regel nicht unter zwanzig Kilometer. Entfernung vom Seuchenorte bemessen werden soll, die Abhaltung von Viehmärkten, nach Befinden auch von anderen Märkten und sonstigen größeren Ansammlungen von Menschen und Thieren zu untersagen, auch der Handel mit Vieh und der Transport des letzteren, sowie von Dünger, Rauchfutter, Stroh und anderen Streumaterialien ohne besondere Erlaubnißscheine. Das nöthige Vieh zum Fleischkonsum darf nur unter Aufsicht der mit der Veterinärpolizei be- trauten Behörden gekauft werden. In den bedrohten Gemeinden sind ferner die in §. 9 Abs. 2—4 erwähn- ten Kontrolemaßregeln einzuführen. Für Residenz- und Handelsstädte, sowie für sonstige Städte mit lebhaftem Verkehr und für die Umgebung solcher Städte können besondere, von den Be- stimmungen dieses Paragraphen abweichende Anordnungen getroffen werden. §. 18. Im Seuchenorte hat das Schlachten nur nach Anordnung der Polizei- behörde und unter Aufficht von Sachverständigen nach Maßgabe des Bedarfes stattzufinden. §. 19. Im Seuchenorte erstreckt sich die Anzeigepflicht auf jeden Erkrankungsfall von Rindvieh und anderen Wiederkäuern, mit Ausschluß der Fälle nur äußerer Verletzungen. — 162 — §. 20. Das Gehöft, in welchem die Rinderpest aussebrochen ist, wird zunächst durch Wächter abgesperrt, welche weder das Gehöft betreten und mit dessn Ein- wohnern verkehren, noch den Ein= und Austritt von Personen (außer den be- sonders dazu legitimirten), lebenden und todten Thieren oder Sachen aller Art dulden dürfen. Zu Wächtern sind nur erwachsene, männliche Personen zu benutzen, und müssen dieselben mit einem leicht erkennbaren Abzeichen versehen sein. Die Ermächtigung zum Eintritte in das Gehöft kann nur den mit der Tilgung der Seuche selbst beschäftigten Personen, sowie Geistlichen, Gerichts- personen, Aerzten oder Hebeammen behufs Ausübung ihrer Berufsgeschäfte ertheilt werden, und ist für deren formelle Legitimation zu sorgen. Beim Wiederaustritt hat eine Desinfektion derselben stattzufinden. Am Eingange und rund um das Gehäöft sind Tafeln mit der Inschrift „Rinderpest“ anzubringen. §. 21. Für den ganzen Ort, welchem das infizirte Gehöft angehört, tritt eine relative Ortssperre ein, welche in Folgendem besteht: Die Einwohner dürfen unter einander verkehren, aber den Ort ohne besondere Genehmigung — welche in der Regel nur solchen Per- sonen ertheilt werden soll, die keinen Verkehr mit Rindvieh haben — nicht verlassen. · Alle Hausthiere, mit Ausnahme der Pferde, Maulthiere und Esel, müssen im Stalle behalten beziehungsweise eingesperrt werden. Werden sie frei umherlaufend betroffen, so sind sie einzufangen und zu schlachten; Hunde und Katzen aber zu tödten und zu verscharren. Fuhren dürfen nur mit Pferden, Maulthieren oder Eseln gemacht werden. Für alles Vieh, Heu, Stroh und andere giftfangende Sachen ist die Ein., Aus- und Durchfuhr zu verbieten. An allen Ein= und Ausgängen des Ortes sind Tafeln mit der Aufschrift „Rinderpest““ aufzustellen, und Wächter, welche die Beobach- tung vorstehender Verbote zu überwachen haben. §. 22. Für jeden größeren Ort beziehungsweise für mehrere benachbarte kleinere Orte gemeinsam ist für die Dauer der Seuche ein Ortskommissar (welchem nach Finden noch besondere Aufseher beizugeben sind) zu bestellen, an welchen die im §. 19 vorgeschriebenen Anzeigen zu richten sind, und welcher die Ausfüh- rung der nöthigen Maßregeln zu überwachen hat. · Wenn der Ausbruch der Seuche an einem Orte konstatirt ist, so hat der bestellte Ortskommissar die Konstatirung etwaiger neuer Krankheitsfälle (§. 13) herbeizuführen. §.23. Ergreift die Krankheit einen größeren Theil der Gehöfte des Ortes, dann kann durch die höheren Behörden die absolute Ortssperre verfügt werden. — 153 — Der Ort wird dann vollständig durch Wachen (in diesem Falle militä- rische) cernirt und gegen jede Art des Verkehrs — mit Ausnahme legitimtrter Personen und unumganglicher Bedürfnisse für die Ortseinwohner unter besonders anzuordnenden Vorsichtsmaßregeln — gesperrt. Der Verkehr der Bewohner unter einander ist ebenfalls auf das Unver- meidliche zu beschränken. Gottesdienst, Schule und andere Versammlungen (vergl. §. 17) können nicht abgehalten werden, die Schänken und Gasthöfe wer- den geschlossen. Die durch den Ort führenden Straßen sind einstweilen zu verlegen. Liegt der Ort an einer Eisenbahn, so darf kein Eisenbahnzug daselbst halten, selbst wenn der Ort ein Stationsort wäre; es sei denn, daß der Bahnhof so gelegen ist, daß er vom Orte vollständig abgesperrt und der Verkehr der Eisenbabn- station mit anderen Orten ohne Berührung des Seuchenortes unterhalten wer- den kann. §. 24. Je nach der Größe und Bauart des von der Seuche betroffenen Ortes kann die relative und die absolute Ortssperre auch auf einzelne Ortstheile beschränkt werden, sowie andererseits einzelne Häuser und Gehöfte benachbarter Orte nöthi- genfalls mit in die Sperre einzuschließen sind. §. 25. Alles an der Rinderpest erkrankte oder derselben verdächtige Vieh ist sofort zu tödten. Rinder gelten stets für verdächtig, sobald sie mit erkrankten Stücken in demselben Stalle gestanden, die Wärter, die Futtergeräthschaften, oder die Tränke germeinschaftlich gehabt baben, oder sonst mit erkrankten Stücken in eine mittel- bare oder unmittelbare Berührung gekommen sind. Unter welchen Voraussetzungen andere Wiederkäuer als verdächtig anzu- sehen sind, ist in jedem Falle nach den besonderen Umständen zu ermessen. Wird durch die Tödtung der verdächtigen Thiere der Viehbestand eines Gehöftes bis auf einen verhältnißmäßig kleinen Rest absorbirt, so ist auch letz- terer zu tödten. Auf Ermächtigung der höheren Behörde kann auch zu schnellerer Tilgung der Seuche gesundes Vieh, ohne daß die obige Voraussetzung eingetreten ist, ge- tödtet, und diese Maßregel auf nachweislich noch nicht infizirte Gehöfte aus- gedehnt werden (vergl. namentlich §. 36 Abs. 1). In größeren Städten und auf den unter regelmäßiger veterinärpolizeilicher Kontrole stehenden Schlachtviehhöfen kann die Verwerthung der Häute und des Fleisches von Thieren, welche bei der Untersuchung im lebenden und geschlach- teten Zustande gesund befunden worden sind, gestattet werden. Das Schlachten der betreffenden Thiere muß jedoch unter veterinärpolizeilicher Aufsicht in geeigneten Räu- men stattfinden, auch dürfen das Fleisch und die inneren Theile ans nach dem Er- kalten abgefahren und die Häute nur dann ausgeführt werden, wenn sie entweder vollkommen getrocknet sind oder drei Tage in Kalkmilch (1:60) gelegen haben. — 154 — §. 26. Die getödteten Thiere, bezüglich deren nicht die Bestimmung im letzten Absatze des §. 25 Anwendung findet, sind zu verscharren. Zu diesem Behufe sind geeignete Plätze, möglichst entfernt von Wegen und Gehöften, an solchen Stellen zu benutzen, wohin kein Rindvieh zu kommen pflegt. Soweit möglich, sind wüste und gar nicht oder wenig angebaute Stellen zu wählen. Die Ver- scharrungsplätze sind ferner in der Regel zu umzäunen und mit solchen Pflanzen zu besetzen, welche schnell wachsen und tiefe Wunrzeln treiben. Die Gruben müssen so tief gemacht werden, daß die Erde mindestens 2 Meter hoch die Kadaver bedeckt.                                                                                           §.27. Tödten und Verscharren erfolgt, soweit möglich, durch die Einwohner des infzirten Gehöftes oder durch solche Personen aus dem Orte, welche selbst kein Vieh haben und nicht mit Vieh in Berührung kommen. Personen aus anderen Orten, insbesondere auch außerhalb des Ortes wohnende Abdecker dürfen nur dann, wenn keine geeigneten Ortseinwohner vor- handen sind, verwendet werden. Zur Verhütung der Verschleppung der Rinder- pest durch solche Personen sind die geeigneten Maßregeln zu ergreifen (§ 42). §. 28. Die Stelle, an der die Viehstücke getödtet werden sollen, hat der Orts- kommissar unter Zuziehung des bestellten Thierarztes, unter Berücksichtigung der Vermeidung jeder Verschleppungsgefahr, zu bestimmen. Auswurfstoffe, welche das Thier während des Transports entleert, sind zu beseitigen und zu vergraben. Kadaver dürfen nur durch Pferde oder Menschen auf Wagen, Schleisen ober Schlitten, ohne daß einzelne Theile die Erde berühren, nach der Grube transportirt werden. Die Transportmittel sind, so lange noch weitere Trans- porte in Aussicht stehen, sorgfältig separirt aufzubewahren, dann aber zu ver- nichten. §. 29. Das Abledern der Kadaver, bezüglich deren nicht die Bessimmmmg im letzt- ten Absatze des §. 25 Anwendung findet, ist streng zu untersagen. Vor dem Verscharren muß von den dazu bestellten Personen die Haut an mehreren Stellen zerschnitten und unbrauchbar gemacht werden. Alle etwaige Abfälle, Blut und mit Blut getränkte Erde sind mit in die Grube zu werfen. Soweit möglich, sind die Kadaver vor dem Zuwerfen der Grube mit Kalk zu beschütten. Beim Ausfüllen der Grube sind Zwischenschichten von Steinen oder Reisig, wenn möglich, anzubringen. Die Grube ist bis zur Aushebung der Sperre, mindestens aber drei Wochen hindurch mit Wachen zu besetzen. §. 30. Ist ein Stall, in welchem krankes oder verdächtiges Vieh gestanden hat, durch Tödtung des Viehbestandes entleert, so ist, sofern die eigentliche Des- infektion (§§. 40 ff.) nicht sofort nach Entfernung des Viehbestandes vorge- nommen werden kann, der etwa zurückbleibende Dünger zu verbrennen oder mit — 155 — Desinfektionsflüssigkeit zu übergießen, der Stall nach luftdichtem Verschluß aller Oeffnungen stark mit Chlor zu räuchern und hierauf die Stallthür bis zum Beginn der Ausführung der eigentlichen Desinfektion zu schließen und zu ver- siegein. Alle Stallutenfilien und was sonst bei den Thieren gebraucht worden ist, verbleiben im Stalle und sind beziehentlich vor dessen Verschluß wieder hin- einzubringen. §. 31. Vorstehende Vorschriften über die Gehöfts= und Ortssperre erleiden dann die im Interesse der Wirthschaft unbedingt nöthigen Modifikationen, wenn die Seuche zu einer Zeit auftritt, wo Feldarbeiten und Weidegang im Gange sind. Diese Modifikationen sind von der vorgesetzten Behörde besonders festzustellen. Es sind dabei folgende Gesichtspunkte (§§. 32 und 33) zu beachten. §. 32. Die Gehöftsperre ( §§. 15 und 20) kann auch dann nicht umgangen oder gemildert werden. Es ist aber dann dahin zu streben, daß sobald als mög- lich zu völliger Reinerklärung des Gehöftes gelangt werde (vergl. §. 25). Unausschiebbare Feldarbeiten sind entweder durch fremde Hülfe, oder durch die eigenen Leute des Gehöftes unter den nöthigen Vorsichtsmaßregeln zu beschaffen. §. 33. Sind die Voraussetzungen der Ortssperre gegeben, so tritt dann an deren Stelle die Sperre der ganzen Feldmark, d. h. die in §§. 21 und 23 ff. angeordneten Sperrmaßregeln werden an die Grenze der Feldmark verlegt. Die durch die Feldmark führenden Wege werden abgegraben, Für längs der Grenze hinführende Wege wird das Betreten und der Transport von Vieh, Rauch- futter u. s. w. verboten. Alle Ortseinwohner, welche noch krankheitsfreie ungesperrte Gehöfte haben, können ihre Feldarbeiten mit eigenen Leuten und Gespannen verrichten. Rinderviehgespanne sind dabei von der nachbarlichen Flurgrenze und von bezw. verbotenen Wegen soweit irgend thunlich fern zu halten. §. 34. Für die Umgebung des Seuchenortes (F. 17) ist nöthigenfalls der Weide- gang ebenfalls zu Entertigen und für die unmittelbar angrenzenden Fluren sind die nöhigen Beschränkungen des freien Verkehrs und Vorschtemazregeln für die Feldbestellung anzuordnen. §.35. Bei der absoluten Sperre ist für Herbeischaffung der nothwendigsten Be- dürfnisse der Bewohner: Lebensmittel, Brennmaterialien, Futter ꝛc. unter den nöthigen Vorsichtsmaßregeln Sorge zu tragen. §. 36. In Refidenz- und Handelsstädten, sowie in anderen Städten mit lebhaftem Verkehr kommen die relative und absolute Sperre des Ortes nicht in Anwendung; auch sind sonstige durch die Verhältnisse gebotene Ausnahmen von den Bestim- Reichs-Gesetzbl. 1873. 28 — 156 — mungen der §§. 18 ff. zulässig. Es ist jedoch stets auf möglichst rasche Tilgung der Seuche durch schnelle Tödtung des gesammten Viehbestandes der ergriffenen Gehöfte, sowie durch geeignete Absperrung der infizirten Lokalitäten und schleu- nige Desinfektion Bedacht zu nehmen. Ist die Rinderpest in einem öffentlichen Schlachthause oder auf einem als besondere Anstalt bestehenden Schlachtviehmarkte einer größeren Stadt konstatirt, so ist die betreffende Lokalität sofort gegen den Abtrieb der auf derselben befind- lichen Wiederkäuer und Schweine abzusperren. Hierbei kann, sofern die Krankheit noch keine solche Verbreitung gefunden hat, daß die sofortige Tödtung und Ver- nichtung des gesammten Bestandes an Wiederkäuern nothwendig ist, das Ab- schlachten der noch nicht erkrankten Thiere zum Zwecke der Verwerthung gestattet werden. Die Schlachtung, welcher auch die Schweine zu unterwerfen sind, hat jedoch in der betreffenden Lokalität und unter Aufsicht und Leitung von Thier- ärzten innerhalb längstens dreier Tage zu geschehen. Bezüglich der Abfuhr des Fleisches und der inneren Theile, sowie der Häute der geschlachteten Thiere ist nach §. 25 Abs. 6 zu verfahren. Bei dem Ausbruche der Rinderpest unter Thieren, welche sich auf dem Transporte oder Marsche befinden, sind die zu ergreifenden Vorkehrungen nach Lage der besonderen Verhältnisse zu treffen. Dritter Abschnitt. Maßregeln nach dem Erlöschen der Seuche. §. 37. Die Seuche gilt in einem Gehäfte oder Orte für erloschen, wenn entweder alles Rindvieh gefallen oder getödtet ist, oder seit dem letzten Krankheits- oder Todesfalle drei Wochen verstrichen sind, und wenn die Desinfektion nach Maß- gabe der folgenden Bestimmungen stattgefunden hat. §. 38. Mit der Desinfektion ist nach Maßgabe der Umstände sofort zu beginnen sobald in einem Gehöfte ein Stall vom Vieh entleert ist. Dieselbe hat auch dann einzutreten, wenn die Tödtung eines Viehstandes stattgefunden hat, ohne daß der Ausbruch der Rinderpest unter demselben kon- statirt war (§. 25 Abs. 5). §. 39. Die Desinfektion darf nur auf amtliche Anordnung und nur unter sach- verständiger Aufsicht geschehen. §. 40. Die Desinfektion beginnt, sofern ein Verschluß des Stalles ( §. 31) statt- gefunden hat, mit der Wiedereröffnung desselben, welche womöglich innerhalb vierundzwanzig Stunden erfolgen soll; für ausreichende Lüftung während der Desinfektionsarbeiten ist Sorge zu tragen. Der Dünger wird herausgeschafft und verbrannt, oder an Orten, in welche innerhalb der nächsten drei Monate kein Vieh hinkommen kann, tief vergraben. Die in Jauchengruben angesammelte Jauche ist unter Anwendung von Schwefel= — 157 — säure und Chlorkalk entsprechend zu desinfiziren und in hinlänglich tiefe Gruben zu bringen. Alles Mauerwerk wird abgekratzt (die Fugen gereinigt und dann frisch mit Kalk beworfen und abgeputzt. Holzwerk wird ebenfalls abgefegt, mit heißer scharfer Lauge gewaschen, nach einigen Tagen mit Chlorkalklösung überpinselt. Erd., Sand- und Tennen- Lehmschlag=) Fußböden werden aufgerissen, die Erde einen Fuß tief ausgegraben und Alles gleich dem Dünger behandelt. Pflaster-Fußböden gewöhnlicher Art, d. h. deren Steine in Sand oder Erde gesetzt sind, werden ebenfalls aufgerissen, die Erde einen Fuß tief ausgegraben und wie der Dünger behandelt. Die Steine können gereinigt, mit Chlorkalk- lösung behandelt und, wenn sie vier Wochen lang an der Luft gelegen haben, wieder benutzt werden. Fußböden von Holz werden nach Maßgabe ihrer Be- schaffenheit entweder verbrannt oder in entsprechender Weise desinfizirt. Müssen die Fußböden aufgerissen werden, so ist die Erde ebenfalls wie vorstehend aus- zugraben und zu behandeln. Feste undurchlässige Pflaster von Asphalt, Cement oder in Cement gesetztem Pflaster werden gereinigt und desinffirt. Statt des Chlorkalks können auch andere, erfahrungsmäßig als wirksam be- kannte Desinfektionsmittel, wie siedendes Wasser, Karbolsäure u. s. w. benutzt werden. Alles bewegliche Holzwerk (Krippen, Raufen, Gefäße und sonstige Uten- silien, womoglich auch die Scheidewände) wird verbrannt, Eisenzeug wird ausgeglüht. Jauchebehälter und Stallschleusen werden analog behandelt wie Stallfuß- böden, oder wenn sie gemauert werden, wie das Mauerwerk. Nach Beendigung der Desinfektion wird der Stall 14 Tage lang durchlüftet. §. 41. Bei der Desinfektion dürfen nur Leute aus dem eigenen oder aus anderen infizirten Gehöften, oder solche Personen verwendet werden, welche selbst kein Vieh haben;) diese Personen müssen bis zur Beendigung der Reinigung im Ge- höfte bleiben. Zu den Fuhren sind nur Pferdegespanne anzuwenden. Bei dem Transporte von Dünger und Erde ist wie nach §§. 28 und 29 zu verfahren. Die Transportgeräthe können statt des Verbrennens auch einer sorgfälligen Desinfektion, wie sie für Holzwerk vorgeschrieben ist, unterworfen werden.                       §. 42. Die Kleidungsstücke der mit den kranken und todten Thieren und der Reinigung und Desinfektion beschäftigt gewesenen Leute sind entweder zu ver- brennen, oder, soweit sie waschbar sind, mit heißer Lauge 12 bis 24 Stunden stehen zu lassen, dann mit Seife gründlich zu waschen und an der Luft zu trock- nen, soweit sie nicht waschbar sind, 12 bis 24 Stunden lang mit Chlor zu räuchern oder trockner Hitze auszusetzen und dann 14 Tage zu lüften. · Schuhwerk und Lederzeug muß sorgfältig gereinigt, mit Lauge oder schwacher Chlorkalklösung und frisch gerettet, nochmals mit Chlor geräuchert und 14 Tage gelüftet werden. Die Personen selbst haben die Kleider zu wechseln und den Körper gründ- lich zu reinigen. — 158 — §§. 43. Alles Rauchfutter, welches nach der Art seiner Lagerung der Aufnahme von Ansteckungsstoff verdächtig erscheint, ist sogleich bei beginnender Desinfektion durch Verbrennung zu vernichten. « §.44. Dünger auf den Düngerstätten, welcher während des Auftretens der Seuche oder innerhalb 10 Tagen vor Konstatirun, derselben auf die Dungstätte gebracht wurde, ist wie der Stalldünger zu behandeln (§. 40). , Der übrige Mist auf den Düngerstätten ist mit Pferdegeschirr auf das Feld zu schaffen und wo möglich nach drei bis vier Wochen unterzupflügen. So lange letzteres nicht geschehen ist und vier Wochen nachher darf kein Rindvieh dieses Feld betreten. Ist die sofortige Wegschaffung des gesammten Düngers nicht thunlich, so ist die oberste Schicht mit einer Desinfektionsflüssigkeit zu übergießen. Die Fort- schaffung nach Maßgabe der vorstehenden Bestimmumgen hat indessen möglichst bald zu erfolgen. §.45. Selbst nach vollständiger Desinfektion eines Gehöftes oder Ortes und Beseitigung der Sperre darf neuer Ankauf oder Verkauf von Vieh erst nach einer von der Behörde zu bestimmenden Frist erfolgen, welche nicht unter drei Wochen von dem Zeitpunkte, an dem der Ort für seuchenfrei erklärt wurde, an gerechnet, betragen darf. Weideplätze, welche von pestkrankem oder pestverdächtigem Vieh benutz worden sind, dürfen nicht vor Ablauf von mindestens zwei Monaten wieder be- nutzt werden. Die Zeit, in welcher die Verscharrungsplätze wieder benutzt werden dürfen, wird nach Maßgabe der lokalen Verhältnisse in jedem Falle von der höheren Behörde bestimmt.                    §.46. Die Abhaltung von Viehmärkten ist nicht vor Ablauf von drei Wochen, nachdem der letzte Ort im Seuchenbezirke für seuchenfrei erklärt ist, zu gestatten. War die Rinderpest in Residenz= und Handelsstädten, oder in sonstigen Städten mit lebhaftem Verkehre oder in der Nähe derselben ausgebrochen, so können besondere, von den Bestimmungen des §. 45 Abs. 1 und § 46 Abs. 1 abweichende Anordnungen getroffen werden. Schlußbestimmung. Bezügiich der Desinfektion der Eisenbahnwagen bleiben die Bestimmungen der Instruktion vom 26. Mai 1869 einstweilen unverändert in Geltung. Herausgegeben im Reichskanzler-Amte: Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (K v. Decker). — 159 — Reichs-Gesetzblatt. No 17. Inhalt: Gesetz, betreffend die Verlängerung der Wirksamleit des Gesetzes über die Ausgabe von Banknoten. S. 160. (Nr. 930.) Gesetz, betreffend die Verlängerung der Wirksamkeit des Gesetzes über die Aus- gabe von Banknoten, vom 27. März 1870 (Bundes- Gesetzbl. S. 51). Vom 30. Juni 1873. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen 2c. verordnen im Namen des Deutschen Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: §. 1. Die Bestimmungen in den §9. 1 bis einschließlich 5 des Gesetzes über die Ausgabe von Banknoken vom 27. März 1870 (Bundes-Gesetzbl. S. 51) bleiben bis zum 31. Dezember 1874 in Wirksamkeit. §. 2. Dieses Gesetz tritt mit dem Tage seiner Verkündung in Wirksamkeit. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Schloß Babelsberg, den 30. Juni 1873. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. Herausgegeben im Reichskanzler- Amte. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober- Hosbuchdruckerei (R. v. Decker). Relchs-Gesetzbl. 1873. 29 Ausgegeben zu Berlin den 30 Juni 1873. — 161 — Reichs-Gesetzblatt. No. 18. Inhalt: Gesetz, betreffend die Einführung der Verfassung des Deutschen Reichs in Elsaß · Lothringen. S. 101. — Gesetz, betreffend die Errichtung eines Reichs-Eisenbahn-Amtes. S. 194. — Gesetz, betreffend die Bewilligang von Wohnungsgeldzuschüssen an Offiziere . und Reichsbeamte. S. 186. — Verord- nung, betreffend die Klassifikation der Reichsbeamten v. S. 169. — Gesetz, betreffend die Re- gistrirung 2c. der Kanffahrteischiffe. S. 184. (Nr. 940.) Gesetz, betreffend die Einführung der Verfassung des Deutschen Reichs in Elsaß- Lothringen. Vom 25. Juni 1873. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen x. verordnen hiermit im Namen des Deutschen Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: §. 1. Die durch Gesetz vom 16. April 1871 verkündete Verfassung des Deutschen Reichs tritt in der durch die Gesetze vom 24. Februar 1873 und 3. März 1873 (Reichs. Gesetzbl. 1873 S. 45, S. 47) abgeänderten, aus der Anlage I. sich ergebenden Fassung in Elsaß-Lothringen vom 1. Januar 1874 ab, unbeschadet der Geltung der bereits eingeführten Bestimmungen, mit den in den nachfolgenden §§. 2—5 enthaltenen Maßgaben in Wirksamkeit. §. 2. Dem in Artikel 1 der Verfassung bezeichneten Bundesgebiete tritt das Ge- biet des Reichslandes Elsaß-Lothringen hinzu. § 3. Bis zu der in Artikel 20 der Verfassung vorbehaltenen gesetzlichen Rege- lung werden in Elsaß-Lothringen 15 Abgeordnete zum Deutschen Reichstage gewählt. §. 4. Die in Artikel 35 der Versassung erwähnte Besteuerung des inländischen Bieres bleibt der inneren Gesetzgebung bis auf Weiteres vorbehalten. Reichs-Gesetzbl. 1873. 30 Ausgegeben zu Berlin den 3. Juli 1873. — 162 — An dem in die Reichskasse fließenden Ertrage der Steuer vom Bier und an dem diesem Ertrage entsprechenden Theile des in Artikel 38 Absatz 3 er- wähnten Aversums hat Elsaß-Lothringen keinen Theil. §. 5. Die Beschränkungen, welchen die Erhebung von Abgaben für Rechnung von Kommunen nach Artikel 5 des Zollvereinigungsvertrages vom 8. Juli 1867 (Artikel 40 der Verfassung) unterliegt, finden auf die in Elsaß-Lothringen be- stehenden Bestimmungen über das Octroi bis auf Weiteres keine Anwendung. §. 6. Das Wahlgesetz für den Deutschen Reichstag vom 31. Mai 1869 tritt in der anliegenden, dem Gesetze vom 16. April 1871 entsprechenden Fassung (An- lage II.) in Elsaß.Lothringen am 1. Januar 1874 in Kraft. Die in §. 6 des Wahlgesetzes vorgesehene Abgrenzung der Wahlkreise er- folgt bis zu der vorbehaltenen reichsgesetzlichen Bestimmung durch Beschluß des Bundesrathes. §. 7. Wo in den in Elsaß-Lothringen bereits eingeführten Gesetzen des Nord- deutschen Bundes, welche durch §. 2 des Geseztes vom 16. April 1871 zu Reichs- gesetzen erklärt sind, von dem Norddeutschen Bunde, dessen Verfassung, Gebiet, Mitgliedern oder Staaten, Indigenat, verfassungsmäßigen Organen, Angehörigen, Beamten, Flagge u. s. w. die Rede ist, sind das Deutsche Reich und dessen ent- sprechende Beziehungen zu verstehen. Dasebe gilt von denjenigen im Norddeutschen Bunde ergangenen Gesetzen, welche in der Folge in Elsaß-Lothringen eingeführt werden. §. S. Auch nach- Einführung der Verfassung und bis zu anderweiter gesetzlicher Regelung kann der Kaiser unter Zustimmung des Bundesrathes, während der Reichstag nicht versammelt ist, Verordnungen mit gesetzlicher Kraft erlassen. Dieselben dürfen nichts bestimmen, was der Verfassung oder den in Elsaß- Lothringen geltenden Reichsgesetzen zuwider ist, und sich nicht auf solche Angelegen- heiten beziehen, in welchen nach §. 3 Absatz 2 des die Vereinigung von Elsaß- Lothringen mit dem Deutschen Reiche betreffenden Gesetzes vom 9. Juni 1871 die Zustimmung des Reichstages erforderlich ist. Auf Grund dieser Ermächtigung erlassene Verordnungen sind dem Reichs- tage bei dessen nächstem Zusammentritt zur Genehmigung vorzulegen. Sie treten außer Kraft, sobald die Genehmigung versagt wird. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedruck- tem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Schloß Babelsberg, den 25. Juni 1873. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. — 163 — Anlage l. Wortlaut der Reichsverfassung (Reichs- Gesetzbl. von 1871 Nr. 16 S. 64 ff.) mit der Maßgabe, daß Artikel 4 Nr. 9 lautet: 9) der Flößerei, und Schifffahrtsbetrieb auf den mehreren Staaten ge- meinsamen Wasserstraßen und der Zustand der letzteren, sowie die Fluß- und sonstigen Wasserzölle, desgleichen die Seeschifffahrtszeichen Leuchtfeuer, Tonnen, Baken und sonstige Tagesmarken); Artikel 28 lautet: Der Reichstag beschließt nach absoluter Stimmenmehrheit. Zur Gültig- keit der Beschlußfassung ist die Anwesenheit der Mehrheit der gesetz- lichen Anzahl der Mitglieder erforderlich. Anlage II. Wortlaut des Wahlgesetzes vom 31. Mai 1869 (Bundes-Gesetzbl. von 1869 Nr. 17 S. 145 ff.) mit der Maßgabe, daß die Ueberschrift lautet: Wahlgesetz für den Deutschen Reichstag. Vom 31. Mai 1869. Der §. 1 lautet: Wähler für den Deutschen Reichstag ist jeder Deutsche, welcher das fünfundzwanzigste Lebensjahr zurückgelegt hat, in dem Bundesstaate, wo er seinen Wohnsitz hat. Der Eingang zum §. 4 lautet: Wählbar zum Abgeordneten ist im ganzen Bundesgebiete jeder Deutsche, welcher u. s. w. — 164 — (Nr. 941.) Gesetz, betreffend die Errichtung eines Reichs-Eisenbahn-Amtes. Vom 27. Juni 1878. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen x. verordnen im Namen des Deutschen Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: §. 1. Unter dem Namen „Reichs-Eisenbahn-Amt“ wird eine ständige Central-= behörde eingerichtet, welche aus einem Vorsitzenden und der erforderlichen Zahl von Räthen besteht und ihren Sitz in Berlin hat. Auch können nach Maßgabe des Bedürfnisses Reichs-Eisenbahn-Kommissare bestellt werden, welche vom Reichs-Eisenbahn-Amt ihre Instruktionen empfangen. §. 2. Der Vorsitzende und die Mitglieder des Reichs-Eisenbahn-Amtes, sowie die Reichs-Eisenbahn-Kommissare werden vom Kaiser, die Subaltern- und Unter- beamten werden vom Reichskanzler ernannt. Auf den Vorsitzenden finden die Vorschriften des §. 25 des Gesetzes, be- treffend die Rechtsverhältnisse der Reichsbeamten, vom 31. März 1873, An- wendung. Personen , welche bei der Verwaltung einer deutschen Eisenbahn betheiligt sind, können keinerlei Thätigkeit bei dem Reichs-Eisenbahn-Amt oder als Reichs- Eisenbahn-Kommissare ausüben. §. 3. Vorbehaltlich der Bestimmung im §. 5 Nr. 4 führt das Reichs-Eisenbahn- Amt seine Geschäfte unter Verantwortlichkeit und nach den Anweisungen des Reichskanzlers. §.4. Das Reichs--Eisenbahn-Amt hat innerhalb der durch die Verfassung be- stimmten Zuständigkeit des Reichs: 1) das Aufsichtsrecht über das Eisenbahnwesen wahrzunehmen; 2) für die Ausführung der in der Reichsverfassung 3 Bestim- mungen, sowie der sonstigen auf das Eisenbahnwesen bezüglichen Gesetze und verfassungsmäßigen Vorschriften Sorge zu tragen; 3) auf Abstellung der in Hinsicht auf das Eisenbahnwesen hervortretenden Mängel und Mißstände hinzuwirken. Dasselbe ist berechtigt, innerhalb seiner Zuständigkeit über alle Einrich- tungen und Maßregeln von den Eisenbahnverwaltungen Auskunft zu erfordern oder nach Befinden durch persönliche Kenntnißnahme sich zu unterrichten und hiernach das Erforderliche zu veranlassen. — 165 — §. 5. Bis zum Erlaß eines Reichs-Eisenbahngesetzes gelten folgende Vorschriften: 1) In Bezug auf die Privateisenbahnen stehen dem Reichs-Eisenbahn-Amte zur Durchführung seiner Verfügungen dieselben Befugnisse zu, welche den Aufsichtsbehörden der betreffenden Bundesstaaten beigelegt sind. Werden zu diesem Zwecke Zwangsmaßregeln erforderlich, so sind die Eisenbahn-Aufsfichtsbehörden der einzelnen Bundesstaaten gehalten, den deshalb an sie ergehenden Requisitionen zu entsprechen. 2) Staats-Eisenbahnverwaltungen sind nöthigenfalls zur Erfüllung der ihnen obliegenden Verpflichtungen im verfassungsmäßigen Wege (Art. 7 Nr. 3, Art. 17 und Art. 19 der Reichsverfassung) anzuhalten. 3) Den Reichseisenbahnen. gegenüber wird der Reichskanzler die Verfü- gungen des Reichs-Eisenbahn-Amtes zum Vollzuge bringen. 4) Wird gegen eine von dem Reichs-Eisenbahn-Amte verfügte Maßregel Gegenvorstellng erhoben auf Grund der Behauptung, daß jene Maßregel in den Gesetzen und rechtsgültigen Vorschriften nicht begründet sei, so hat das durch Zuziehung von richterlichen Beamten zu verstärkende Reichs-Eisenbahn-Amt über die Gegenvorstellung immer selbstständig und unter eigener Verantwortlichkeit in kollegialer Berathung und Beschluß- fassung zu befinden. Zu diesem Zwecke wird der Bundesrath ein Regu- lativ erlassen, welches den kollegialen Geschäftsgang ordnet und die hier- bei dem Präsidenten zustehenden Befugnisse regelt. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Infiegel. Gegeben Schloß Babelsberg, den 27. Juni 1873. L. S) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. — 166 — (Nr. 942.) Gesetz, betreffend die Bewilligung von Wohnungsgeldzuschüssen an die Offzlere und Aerzte des Reichsheeres und der Kaiserlichen Marine, sowie an die Reichsbeamten. Vom 30. Juni 1873. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen 2. verordnen im Namen des Deutschen Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: §. 1. Die Offiziere und Aerzte des Reichsheeres und der Kaiserlichen Marine, sowie die Civil- und Militärbeamten des Reichs erhalten, wenn sie ihren dienstlichen Wohnsitz in Deutschland haben, eine etatsmäßige Stelle bekleiden und eine Be- soldung aus der Reichskasse beziehen, vom 1. Januar 1873 ab einen Wohnungs- geldzuschuß nach Maßgabe des diesem Gesetze beigefügten Tarifes. §. 2. Welche Reichsbeamten den im Tarif unter I. 2, II. 2, III. 2, V. und VI. bezeichneten Kategorien beizuzählen sind, wird in den Jahren 1873 und 1874 durch Kaiserliche Verordnung, von da ab durch den Reichshaushalts-Etat be- stimmt. Für den zu gewährenden Wohnungsgeldzuschuß ist der mit der Amts- stellung verbundene Dienstrang nicht der einem Beamten etwa persönlich bei- gelegte höhere Rang maßgebend. §. 3. Für die Eintheilung der Orte in Servisklassen auf welche der Tarif Bezug nimmt, ist bis zu anderweiter gesetzlicher Regelung die am 1. Juli d. J. be- stehende Eintheilung der Orte, nach welcher die Serviskompetenzen der Militär- personen bemessen werden, maßgebend. Bei Veränderungen in der Klassenein- theilung kommt von dem auf die Publikation derselben folgenden Kalender- quartale ab der danach sich ergebende anderweite Tarifsatz des Wohnungsgeld- zuschusses in Anwendung.                   §. 4. Bei einer Versetzung erlischt der Anspruch auf den, dem bisherigen dienst- lichen Wohnort entsprechenden Satz des Wohnungsgeldzuschuses mit dem Zeit- punkt, mit welchem der Bezug des Gehalts der bisherigen Dienststelle aufhört. Hat die Versetzung an einen Ort, welcher zu einer niedrigeren Servisklasse gehört eine Verminderung des Wohnungsgeldzuschusses zur Folge, so wird hier- durch ein Entschädigungsanspruch nicht begründet. §. 5. Offiziere, Aerzte oder Beamte, welche mehr als eine Stelle bekleiden, er- halten den Wohnungsgeldzuschuß nur einmal, und zwar für diesjenige Stelle, welche auf den höchsten Satz Anspruch giebt. — 167 — §. 6. Wird eine Besoldung theils aus Reichsmitteln, theils aus Staatsmitteln bestritten, so erhält der Empfänger von dem tarifmäßigen Wohnungsgeldzuschüsse seiner Stelle (§. 1) nur eine dem auf die Reichskasse übernommenen Besoldungs- theile entsprechende Quote. §. 7. Offizieren, Aerzten und Beamten, welche eine Dienstwohnung innehaben oder anstatt derselben eine ihnen besonders bewilligte Miethsentschädigung be- ziehen, wird der Wohnungsgeldzuschuß nicht gewährt. Hat der Inhaber einer Dienstwohnung eine Miethsvergütung zu entrichten, so wird die letztere vom 1. Januar 1873 ab insoweit erlassen, als sie den Betrag des Wohnungsgeld- zuschusses nicht übersteigt. §. 8. Bei Feststellung der Umzugskosten-Vergütungen bleibt der Wohnungsgeld- zuschuß außer Ansatz. Bei Bemessung der Pensio wird der Durchschnittssatz des Wohnungsgeldzuschusses für die Servisklassen I. bis V. in Anrechnung ge- bracht. Dieser Satz gilt auch für diejenigen Offiziere, Aerzte und Beamten, welche eine Dienstwohnung innehaben, oder eine Miethsentschädigung (§. 7) be- ziehen. In allen anderen Beziehungen gilt der Wohnungsgeldzuschuß mit der im §. 4 bestimmten Maßgabe als Bestandtheil der Besoldung. §. 9. Auf die Beamten der Reichs-Eisenbahnverwaltung findet dieses Gesetz keine Anwendung. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Schloß Babelsberg, den 30. Juni 1873. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. — 168 Tarif. Bezeichnung der Chargen der Offiziere und Aerzte des Reichs- heeres und der Kaiserlichen Marine, sowie der Kategorien der Reichsbeamten. Jahresbetrag des Wohngeldzuschusses in den Orten der Servisklassen Orten der Servisklassen Berlin. kr. II. I. 1. 2. Divisions-Kommandeure, Brigade Kommandeure und Offiiere Dienststellungen dieses Ranges, Mi rinestations-Chefs und Admirale, so- benb der General - Stabsarzt der rmee . Direktoren der obersten Reichsbe- hörden. Stabsoffiziere mit Regiments Kom. mandeur-Rang, Kapitäne zur See Generalä " Vortragende Räthe der ober Reichsbehörden 2c. . StabsofsiziekeÄKorvettensKapttaw Hewptleute ittmeister), Kapitän= ieutenants, Ober Stabsärzte, Stabsärztef Mitglieder der übrigen Reichsbe- hörden 2c. IV. Lieutenants und Assistenzärzte V. Subalternbeamte . . ........ . ... .... VI. Unterbeamte ................... . . .. 500 400 300 140 180 „ 80 400 300 220 90 144 60 —4 300 240 III. 240 200 160 75 100 36 IV —— 200 180 140 72 72 24 V. E 200 72 60 20 — 169 — (Nr. 943.) Verordnung, betreffend die Klassifikation der Reichsbeamten nach Maßgabe des Tarifs zu dem Gesetze vom 30. Juni 1873 über die Bewilligung von Woh- nungsgeldzuschüssen 2c. Vom 30. Juni 1873. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen 2c. verordnen im Namen des Deutschen Reichs, auf Grund des §. 2 des Gesetzes vom 30. Juni 1873) betreffend die Bewilligung von Wohnungsgeldzuschüssen an die Offiziere und Aerzte des Reichsheeres und der Kaiserlichen Marine, sowie an die Reichsbeamten, was folgt: Einziger Artikel. Die Einreihung der Reichsbeamten in die im Tarif zu dem vorgenannten Gesetze unter I. 2., II. 2., III. 2., V. und VI bezeichneten Kategorien wird nach Maßgabe des anliegenden Verzeichnisses hierdurch festgestellt. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel- Gegeben Schloß Babelsberg, den 30. Juni 1873. ¶. S) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. Mecha / heh 187# s1 — 170 — Verzeichniß der Reichsbeamten. I. Direktoren der obersten Reichsbehörden rc. 1) Direktoren im Reichskanzler-Amt. 2) Präsident des Bundesamts für das Heimathwesen. 3) Direktor im Auswärtigen Amt. 6∆ Präsident des Rechnungshofes. 5) Präsident des Reichs-Oberhandelsgerichts. 6) General-PPostdirektor. 7) General-Telegraphendirektor. 8) Vorsitzender der Verwaltung des Reichs. Invalidenfonds. 9) Vorsitzender des Reichs-Eisenbahn-Amts. II. Vortragende Räthe der obersten Reichsbehörden re. A. Reichskanzler-Amt. 1) Vortragende Räthe im Reichskanzler- Amt. 2) Direktor des Statistischen Amts. ö Direktor der Normal-Eichungskommission. 4) Mitglied des Bundesamts für das Heimathwesen. B. Auswärtiges Amt. 1) Vortragende Räthe. C. Verwaltung des Reichsheeres. a. Servisberechtigte Militärbeamte. 1. in Preußen. 3 Militär--Intendanten. 2) Feldpröbste. :7 General-Auditeur der Armee. 4) Mitglieder des General-Auditoriats. 2. in Sachsen. 1) Korps-Intendant. 2) General-Auditeur. — 171 — 3. in Württemberg. 1) Intendant. 2) Direktor des Ober-Kriegsgerichts. b. Nicht servisberechtigte Beamte. 1. in Preußen. 1) Vortragende Räthe vom Civil. 2. in Sachsen. 1) Vortragende Räthe vom Civil. D. Marineverwaltung. 1) Vortragende Räthe in der Admiralität. E. Rechnungshof. 1) Direktor. 2) Vortragende Räthe. F. Reichs-Oberhandelsgericht. 1) Vize-Präsddenten. 3 Rathe G. Postverwaltung. 1) Vortragende Räthe beim General-Postamt. 2 Ober-ostdirekkoren. H. Telegraphenverwaltung. 1) Vortragende Räthe. 2) Telegraphen-Direktoren. J. Reichs-Eisenbahn-Amt. 1) Räthe. III. Mitglieder der übrigen Reichsbehörden. A. Reichskanzler-Amt. 1) Ständige Hülfsarbeiter . 2)  Büreauvorsteher 3) Geheime expedirende Sekretäre, Kalkulatoren und Registratoren, kanzier- sowie Kanzleivorsteher. 4) Mitglieder » Büreauvorsteher sdes Statistishen Anns. 31“ — 172 — B. Reichstag. 1) Büreaudirektor. 2) Registratoren. Vorsteher des Stenographenbüreaus. 3 Bibliothekar. C. Auswärtiges Amt. 1) Ständige Hülfsarbeiter. 2) Erxpedienten. k Beamte des Centralbüreaus. 4) Beamte des Chiffrirbüreaus. 5) Geheime Registratoren. 6) Rendant und Buchhalter. 7) Vorstand der Geheimen Kanzlei. D. Verwaltung des Reichsheeres. a. Servisberechtigte Militärbeamte. 1. in Preußen. 1) Militär-Intendanturräthe. Militär-Intendanturassessoren. 3) Militär-Oberpfarrer. 4) Divisions- und Garnisonpfarrer. 5) Ober- und Korpsauditeure. 6) Divisions= und Garnisonauditeure. 7) Plankammer--Inspektor. 2. in Sachsen. 1) Korps-, Divisions= und Gouvernementßauditeure. 2) Ober-, Divisions-- und Garnisonprediger. 3) Intendanturräthe. 4) Intendanturassessoren. 3. in Württemberg. Civilreferent des Kriegsministeriums. 3 Korps., Divisions-, Gouvernements- und Garnisonauditeure. - Intendanturräthe. 4) Intendanturassessoren. 3 Räthe beim Ober-Kriegsgericht. Baurath. b. Nicht Hereens Beamte. 1. in Preußen. 1) Expedirende Sekretäre und Kalkulatoren, Ober-Stabsapotheker, Registra- toren und Kanzleivorstände beim Kriegsministerium. — 173 — 2) Bauinspektor als Assistent des Ministerial-Bauraths. 3) Rendant 4) Oberbuchhalter                                                                                                                                        5) Kassirer                                                                                                                                                           6) Buchhalter · und Rendant bei der Korpszahlungsstelle 14. Armeekorps. 7) Vermessungsinspektor beim großen Generalstabe. 8) Bauinspektoren als Lokal-Baubeamte. 9) Bauinspektor für die militär-technischen Institute in Spandau. 10) Geistliche bei dem Invalidenhause in Berlin. 11) Geistliche bei den Kadettenanstalten. 12 Pfarrer und Schulinspektor beim Militär-Knabenerziehungs- Institut in Annaburg. 13) Professoren beim Kadettenkorps. 14) Institutsarzt bei dem Militär-Knaben-Erziehungsinstitut in Annaburg. 2. in Sachsen. 1) Sekretäre und Registratoren beim Kriegsministerium. 2) Kriegszahlmeister und Buchhalter bei dem Kriegszahlamte. 3) Kriegsgerichtsrath beim Ober-Kriegsgericht. 4 Professoren beim Kadettenhause. E. Marineverwaltung. 1) Auditeure. 2) Prediger. 3 - Intendanturräthe. 4) Intendanturassessoren. 5) Oberingenieure. 6) Ingenieure. 7) Unteringenieure. 8) Hülfsräthe in der Admiralität. 9) Hydrographen. 10) Geheime expedirende Sekretäre und Kalkulatoren, Geheime Registratoren und Geheimer Kanzlei-Inspektor in der Admiralität. 11) Werft- 2c. Direktoren. 12) Lehrer an der Marineschule. F. Rechnungehof. 1) Revisoren und Kalkulatoren. 2) Registratoren. 3) Kanzleidirektor. G. Reichs-Oberhandelsgericht. 1) Sekretäre. — 174 — H. Postverwaltung. ) Ober-Posträthe und Postrathe. 2) Baurath beim General-Postamt. . 3) Geheime expedirende Sekretäre und Kalkulatoren, Geheime Registratoren und Kanzleidirektor beim General-Postamt. Rendant und Lonstder des Post-Zeitungsamts. spektor des Post-Zeitungsamts. irektor des Post-Zeugamts. Vorsteher des Kontrolbüreaus der Postanweisungen 2c. Postdirektoren. Postinspektoren. ) Rendanten bei den Ober-Postkassen. J. Telegraphenverwaltung. 1) Hülfsarbeiter bei der Generaldirektion. 3 elegraphen . Direktionsräthe. 3) Espedirende Sekretäre, Kalkulatoren, Registratoren und KanzleiInspektor bei der Generaldirektion. K. NReichs-Kisenbahn-Amt. 1) Ständige Hülfsarbeiter. 2) Expedirende Sekretäre, Kalkulatoren und Registratoren. IV. Subalternen. A. RNeichskanzler -Amt. Sekretariats= und Registraturassistenten 3r Geheime Kan leserrerhne beim Reichskangler Am. Expedirende Sekretäre und Kalkulatoren beim Statistischen Amt. Expedirender Sekretär und Kalkulator bei der Normal-Eichungs- 5) Kanzleisekretär kommission. S———————— 1 — B. Neichetag. C. Auswärtiges Amt. 1) Geheimer Registraturassistent. 2) Kassensekretär. 7 Geheime Kanzleisekretäre. 4) Telegraphisten. D. Derwaltung des Keichshecres. a. Servisberechtigte Militärbeamte. 1. in Preußen. 1 Tutendantur-Setkete und Registratoren. 2) Intendantur-Sekretariats= und Registraturassistenten. 1) Kanzleisekretär. — 176 — 3) Militärgerichts-Aktuarien. 4) Stall- und Dressirmeister bei den Reitinstituten. 5) Sekretäre und Assistenten in den Büreaus der Festungsinspektionen, Inspektor des Festungs-Modellhauses in Berlin, Sekretäre und Assistenten bei den Fortifikationen. 6) Korps--Stabsapotheker. 7) Expedient in der Kanzlei des Chefs des Generalstabes der Armee. 8) Ingeniergeographen 9)  Zahlmeister, Korps- und Ober-Roßärzte. 2. in Sachsen. 1) Intendantur. Sekretäre, Registratoren und Asststenten. 2) Fortikations-Sekretär 3) Ingenieurgeograph. 4 Sekretär beim Generalstabe. 50 Militärgerichts-Aktuar. 6) Zahlmeister, Korps- und Ober-Roßärzte. 3. in Württemberg. 1) Kriegszahlmeister, Kassirer, Buchhalter, Assistent beim Kriegs-Zahlamt. 2) Sekretär und Registratoren beim Kriegsministerium. 3) Sekretäre, Registratoren, Kalkulatoren und Assistenten bei der Intendantur. 4) Sekretär beim Ober-Kriegsgericht. 5) Kanzleivorstand im Krigsministerium. 6) Bauinspektor. 7) Zahlmeister, Korps- und Ober-Roßärzte. b. Nicht servisberechtigte Beamte. 1. in Preußen. 1) Kalkulatoren und Kalkulaturassistenten bei der Naturalkontrole, Registratur- assistenten und Kanzleisekretäre im Kriegsministerium. 2) Geheime Sekretäre und Kassenassistenten bei der General Militärkasse. 3) Buchhalter und Kassenassistent bei der Korpszahlungsstelle 14. Armeekorps. 4) Registrator bei dem Gouvernement in Rastatt. 5)  Insprektor der technischen Anstalten und Registratoren beim großen Gene- ralstabe. 6) Proviantmeister. 7) Proviantamts · Kontroleure, einschließlich der Reserve · Magazinrendanten. 8) Proviantamts-Assistenten, einschließlich der Depot-Magazinverwalter. 9) Montirungsdepot-Rendanten. 10 - Kontroleure. - Assistenten. 12) Garnisonverwaltungs-Direktoren. - Ober-Inspektoren. 14) - Inspektoren. — 176 — 15) Kasernen- Inspektoren. 16) Baumeister als Lokal· Baubeamten. 17) Betriebs-Inspektoren 18) Maschinenmeister 19) Erste Revisionsbeamte 20) Ober-Büchsenmacher bei den Gewehrfabriken. 21) Materialienverwalter 22) Munitionsrevisoren 23) Registrator bei der Atilerie-Prüfungskommision 24) Rendanten Betriebs-Inspektoren und Materialienschreiber bei den Pulver- fabriken. 25) Rendanten, Materialien= und Fabrikatenverwalter, Sekretäre und Materialien- schreiber bei den Artilleriewerkstätten. 26) Inspizienten und expedirende Sekretäre bei der Ober-Militär-Examinations- kommission. 27) Geheime expedirende Sekretäre und Geheime Registratoren beim General- auditoriat. 28) Kanzleisekretäre daselbst. 29) Regitrator bei der Ober-Militär--Examinationskommission. 30) Sekretär und Registrator bei der General-Inspektion des Militär- Erziehungs- und Bildungswesens und Kanzlisten bei derselben. 31) Lehrer bei dem Kadettenkorps. 32) Civilerzieher daselbst. 33) Rendanten beim Kadettenkorps. 34) Rendant beim Militär-Knaben-Erziehungsinstitut in Annaburg. 35) Rendant bei der Garnisonschule in Stralsund 36) Rendant bei der Kriegsakademie. 37) Kanzlist bei derselben. 38) Büreau= und Rechnungsbeamte beim Kadettenkorps. 39) Hülfsarbeiter bei der Berliner Kadettenhaus-Kasse. 40) Feldwebel--Lieutenants und Hausverwalter beim Kadettenkorps. 41) Sergeanten (Kompagnieverwalter) daselbst. 42) Kanzleisekretär beim Kommandeur des Kadettenhauses. 43) Hausverwallter bei der vereinigten Artillerie- und Ingenieurschule. 44) Oekonomie= und Utensilien-Inpektor bei dem Militär-Knaben-Erziehungs- institut in Annaburg. 45) Wundarzt daselbst. 46) Verwaltungs-Inspektor bei der Militär-Roßarztschule und Vorsteher der Militär-Lehrschmiede. 47) Lehrer bei den Garnisonschulen. 48) Lehrerinnen daselbst. 49) Lehrer beim Militär-Knaben= Erziehungsinstitut in Annaburg. 50) Lehrer bei der Central-Turnanstalt. 51) Ober-Lazareth-Inspektoren. 52) Lazareth-Inspektoren. 53) Rendant beim medizinisch-chirurgischen Friedrich-Wilhelms-Institut. — 177 — 54) Rendanten und Inspektoren bei den Invalidenhäusern. 55) Administratoren                                                                                                                                    56) Investoren 57) Roßärzte bei den Remontedepots. 58) Rechnungsführer 2. in Sachsen. 1) Kanzleibeamte beim Kriegsministerium. 2) Sekretäre und Hülfsarbeiter beim Kriegszahlamte. 3) Kupferstecher beim topographischen Büreau des Generalstabes. 4) Sekretär, Registrator und Kanzlist beim Ober-Kriegsgericht. 5) Proviantmeister, Proviantamts-Kontroleure, Magazinrendanten, Proviant- amts-Assistenten. 6) Sektionschef, Rendant, Sekretär und Assistenten beim Montirungsdepot. 7) Garnisonverwaltungs-Direktor, Ober-Inspektoren, Garnisonverwaltungs- und Kasernen-Inspektoren. - 8) Ober- Lazareth= und Lazareth-Inspektoren. 9) Lehrer bei dem Kadettenkorps. 10) Rendant, Assistent und Feldwebel-Lieutenants bei dem Kadettenkorps. 11) Rektor, Oberlehrer, ständige und Hülfslehrer, Hausinspektor bei der Lehr, und Erziehungsanstalt zu Klein-Struppen. 12) Direktor, ständige und Hülfslehrer bei der Garnisonschule in Dresden. 13) Lehrer an der Gornisenschule in Königstein. 14) Ober-Apotheker. 15) Betriebs-Inspektor, Sekretär bei den technischen Instituten der Artillerie. 3. in Württemberg. 1) Kanzlisten des Kriegsministeriums. 2 Rendant und Sekretär beim Artilleriedepot. 3) Lehrer an der Kadettenschule. 4) Proviantmeister, Kontroleur und Assistenten, einschließlich der Depot- Magazinverwalter. 5) Rendant, Kontroleur und Assistent beim Montirungsdepot. 6) Garnisonverwaltungs-Direktor, Ober-Inspektoren, Verwaltungs- und Kasernen-Inspektoren. 7) Ober-Lazareth- und Lazareth-Inspektoren. E. Marineverwaltung. 1) Gerichts-Aktuarien. 2) Zahlmeister. 3) Unterzahlmeister. - 4) Intenantur= Sektetäre und·Registratoren. 5) Geheime Registratur-Assistenten in der Admiralität. 6) Geheime Kanzleisekretäre daselbst. 7) Zeichner in der Admiralität. Reichs-Gesetzbl. 1878. “ — 178 — 8) Rendanten bei den Werften 2c. 9) Kontroleure. 10) Werftsekretäre. 11) Marinelazareth-Apotheker. 12) Garnisonverwaltungs., Kasernen., Ober- und Lazareth- Inspektoren. 13)  Schiffslazareth. Depotverwalter. 14) Lootsenkommandeure. F. Rechnungshof. 1) Kanzieisekretäre. G. Reichs-Oberhandelsgericht. 1) Kanzleisekretäre. H. Postverwaltung. 1) Geheime Kanzleisekretäre beim General= Postamte. 2) Registratur= und Kanzlei= Assistenten beim General- Postamte. 3) Büreau- und I. Klasse 4) Rechnungsbeamte II. bei dem Post-Abrechnungsbüreau mit dem Auslande 2c. 5) Kontroleur 6) Kassirer bei dem Post-Zeitungs-Amte.                                                                                       7)  Sekretäre 8) Assistenten 9) Büreau= und I. Klasse 10) Rechnungsbeamte II. bei den Ober-Postdirektionen. 11) Kanzlisten bei den Oher. Postdirektionen. 12)  Buchhalter bei den Ober-Postkassen. 14) Kassirer bei den Ober-Postanstalten. 15) Expeditionsvorsteher bei größeren Postämtern (Ober-Postsekretäre). 16) Poststeher der Postverwaltungen (Postmeister). 17  Postsekretäre.                                                                                                                                         18)  Sekretariats- Assistenten. 19) Vorsteher von Postexpeditionen (Postexpediteure). 20 Postamts. Assistenten J. Telegraphenverwaltung. 1) Etatsmäßige Büreau. Hülfsarbeiter, Registratur- Assistenten und Kanzlei- sekretäre bei der Generaldirektion. 2) Büreaubeamte I. und II. Klasse bei dem Abrechnungsbüreau. 3) Lehrer der Telegraphenschule. 4) Büreau- und Rechnungsbeamte I. Klasse bei den Telegraphendirektionen. — 179 — 5) Büreau= und Rechnungsbeamte II. Klasse und Kanzlisten bei den Tele- graphendirektionen. 6) Telegraphen-Inspektoren. 7) Telegraphen Sekretäre. 8) Ober--Telegraphisten und Telegraphisten. 9) Telegraphen--Gehülfinnen (im Großherzogthum Baden). K. Verwaltung des Reichs-Invalidenfonds. 1) Büreaubeamte. 2) Kanzlisten. L. Reichs-Eisenbahn-Amt. 1) Kanzleisekretäre. V. Unterbeamte. A. Reichskanzker-Amt. 1) Botenmeister 2) Kastellan 3) Boten beim Reichskanzler-Amt. 4) Portier 5) Lausdiener # 6) Kanzleidiener beim Statistischen Amt. 7) Hausdiener bei der Normal- Eichungskommission. B. Reichstag. 1) Hausinspektor. 2) Botemmeister. " 3) Thürsteher. - 4) Haussdiener. . C. Auswärtiges Amt. 1) Bötenmeister. 2) Kanzleidiener. 3) Portiers. 4) Hausdiener. D. Verwaltung des Keichsheeres. a. Servisberechtigte Militärbeamte. 1. in Preußen. 1) Divisions- und Garnisonküster. 2) Wallmeister. 1#• — 180 — 3) Zeughaus-Büchsenmacher. 4) Zeugfeldwebel und Zeugsergeanten. 5) Büchsenmacher und Sattler. 2. in Sachsen. 1) Oberaufseher bei den Montirungsdepots. 2) Militärküster. 3) Materialienschreiber bei den technischen Instituten der Artillerie. 4) Büchsenmacher bei den Artillerie-Werkstätten. 5) Wallmeister. 6) Zeugfeldwebel und Zeugsergeanten. 7) Büchsenmacher und Satller. 3. in Württemberg. 1) Zeughaus- Büchsenmacher. 2) Zeugfeldwebel. 3) Zeugsergeanten. 4) Büchsenmacher und Sattler. b. Nicht servisberechtigte Beamte. 1. in Preußen. 1) Kastellan und Botenmeister beim Kriegeministerium. 2) Kanzleidiener und Portiers daselbst. 3) Büreaudiener bei den Intendanturen. 4) Kassendiener bei der General- Militärkasse und der Korps- Zahlungsstelle     14. Armeekorps. 5) Gouvernementsdiener in NMastatl 6) Botenmeister, Kanzleidiener, Hausdiener und Portiers, Heizer und Heizergehülfe beim Generalstabe. 7) Backmeister, Mühlenmeister, Magazin-Ober- und Ausseher, Maschinisten, Büreaudiener und Wächter bei den Magazinverwaltungen 8) Packmeister, etatsmäßige Magazin-Arbeiter und Nachtwächter bei den Montirungsdepots. 9) Kasernen- und sonstige Aufseher, Röhrmeister in Weißenfels. 10) Kasernenwärter und Kasernendiener. 11) Maschinisten, Heizer und Waschmeister in den Garnison-Waschanstalten. 12) Kanzlei= und Kassendiener, Boten, Ofenheizer bei den Garnisonverwal- tungen. 13) Portier, Hausmeister, Hausdiener und Wächter daselbst. 14) Werkmeister, Maschinenaufseher und Heizer bei den Gewehrfabriken. 15) Portiers Nachtwächter und Haubßdiener daselbst. 16) Portiers, Hausdiener, Büreaudiener, Nachtwächter bei den Artilleriewerk- stätten, der Geschützgießerei und dem Feuerwertslaboratorium. 17) Baugefangenen-Ober- und Unterausseher. — 181 — 18) Kanzleidiener, Kassendiener, Büreaudiener, Kanzleibote und Hausdiener bei der General- Inspektion des Militär-Erziehungs- und Bildungswesens, der Ober-Examinationskommission, dem General-Auditoriat, der Kriegsaka- demie, dem Kadettenkorps, der Central-Turnanstalt und der Militär-Roß. arztschule. 19) Hausdiener, Klassendiener, Portiers und Kustos bei der Artillerie- und Ingenieurschule. · 20) Hausmänner, Krankenwärter, Gärtner undRöhrmeister bei dem Knaben- Erziehungsinstitut in Annaburg. 21) Hauswärter Schulvogt und Kastellan bei den Garnisonschulen. 22) Klassenwärter, Aufwärter, Lazarethwärter, Tafeldecker, Portiers, Gärtner und Nachtwächter bei dem Kadettenkorps. 23) Portiers und Aufseher bei der Kriegsakademie, der Central-Turnanstalt und Militär-Roßarztschule. 24) Maschinisten und Heizer bei den größten Lazarethen. 25) Civilkrankenwärter und Portiers in den Lazarethen. 26) Hausknechte daselbst. 27) Portier, Aufwärter, Hausdiener und Heizer beim medizinisch-chirurgischen Friedrich-Wilhelms Institut. 28) Küster, Todtengräber und Civilkrankenwärter beim Invalidenhause in Berlin. 29) Futtermeister bei den Remontedepots. 2. in Sachsen. 1) Kanzleidiener, Hausmann beim Kriegsministerium. 2) Kassendiener beim Kriegs-.Zahlamte. 3) Büreaudiener bei der Intendantur. 4) Aufwärter beim Generalstabe und Ober-Kriegsgericht. 5) Ober= und Aufseher, Mühlen- und Backmeister, Büreaudiener bei den Magazinverwaltungen. 1 6) Poliere, Kasernen= und Maschinenwärter bei den Garnisonverwaltungen. 7) Aufseher beim Militärarrest in Dresden. 8) Maschinenwärter beim Garnisonlazareth daselbst. 9) Aufwärter und Krankenwärter beim Kadettenhause. 10) Aufseher und Hausmann bei der Lehr- und Erziehungsanstalt in Struppen. 11) Apothekenstößer. 12) Thorwärter bei den technischen Instituten der Artillerie. 13) Aufseher beim Montirungsdepot. 3. in Württemberg. . 1) Kanzlei-, Kassen-, Büreaudiener beim Kriegsministerium, der Intendantur, dem Ober-Kriegsgericht und dem Kriegs-Zahlamt. 2) Materialienschreiber und Büreaudiener bei dem Artilleriedepot. 3) Diener der Kadettenschule. 4) Backmeister, Ober- und Aufseher, Büreaudiener bei den Magazinver- waltungen. — 182 — 5) Packmeister und Aufseher beim Montirungsdepot. 6) Kasernenaufseher und Wärter. 7) Wärter und Hausknecht bei den Lazarethen. E. Marine-Verwaltung. 1) Botenmeister in der Adrniralität. 2) Geheime Kanzleidiener. 3) Portiers. 4) LHuediener. , 5) Büreaudiener beim Rechnungs-Dezernat resp. der Intendantur. 6) Zeichner bei den Werften 2c. 7) Werkmeister. 8) Werftbüreau-Assistenten. 9) Schleusenmeistergehülfe. 10) DoRckmeister. 11) Schleusenmeister. « 12) Magazin-, Bauaufseher, Schleusent und Dockwärtet. 13 Horierg, Büreau= und Kassendiener. 14) Gefängniß., Kasernen= und Krankenwärter. 15) Lazarethportiers. 16) Aufseher der Marineschule. 17) Portier. 18) Marineküster. 19) Oberlootsen. 20) Steuermann des Lootsenschooners. 21) See- und Hafenlootsen. 22) Schiffsführer des Feuerschisses. 23) Steuermann. 24) Marineverwalter. 25) Deckoffiziere I. Klasse. 27) Zeugfeldwebel. 28) Zeugsergeanten.        F. Rechnungshof.                                                                                                                                      1) Kanzlerdiener G. Reichs-Oberhandelsgericht. 1) Botenmeister.                                                                                                                                  2) Kanzleidiener. 3) Hausdiener.                                                                                  H. Postverwaltung                                                        1) Kastellane 2) Botenmeister 3) Kanzleidiener) bei dem General-Postamte. 4) Portiers 5) Hausdiener — 183 — 6) Unterbeamte bei dem Post-Abrechnungsbüreau mit dem Auslande rc. 7) Botenmeister bei dem Post-Zeitungsamte.                                                                                    8) Boten  9) Unterbeamte bei den Ober-Postdirektionen. 10)) Briefträger in Berlin. 11) Unterbeamte für den Büreau- und den Ortsbestellungsdienst bei den Lokal- Postanstalten. 12) Postkondukteure und Postbegleiter. 13) Packetträger. 14) Landbriefträger J. Telegranhen-Verwaltung. 1) Kastellan bei der General--Telegraphendirektion. 2) Kanzleidiener daselbst. 3) Portier daselbst. 4) Hausdiener daselbst. 5) Unterbeamte bei den Telegraphendirektionen. 6) Telegraphenboten. K. Verwaltung des Reichs= Invalidenfondes. 1) Unterbeamte. L. Reichs-Eisenbahn-Amt. 1) Kanzleidiener. — 184 — (Nr. 944.) Gesetz betreffend die Registrirung und die Bezeichnung der Kauffahrteischiffe. Vom 28. Juni 1873. " Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen 2c. verordnen im Namen des Deutschen Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: §. 1. . An Stelle des §. 17 des Gesetzes, betreffend die Nationalität der Kauf- fahrteischiffe und ihre Befugniß zur Führung der Bundesflagge, vom 25. Okto- ber 1867 tritt die folgende Bestimmung: Schiffe von nicht mehr als 50 Kubikmeter Brutto-Raumgehalt sind zur Ausübung des Rechts, die Reichsflagge zu führen, auch ohne Eintragung in das Schiffsregister und Ertheilung des Certifikats befugt. §. 2. Die Aenderung des Namens eines in das Schiffsregister eingetragenen Schiffes soll nur aus ganz besonders dringenden Gründen gestattet werden. Sie bedarf der Genehmigung des Reichskanzler-Amts. « §.3. Jedes in das Schiffsregister eingetragene Schiff muß 1) seinen Namen auf jeder Seite des Bugs und 2) seinen Namen und den Namen des Heimathshafens am Heck an den festen Theilen in gut sichtbaren und fest angebrachten Schriftzeichen führen. §. 4. · Im Falle einer zuwiderhandlung gegen die Vorschriften des §.3. hat der Führer des Schiffes Geldstrafe bis zu einhundertfünzig Mark oder Haft verwirkt. §. 5. Dieses Gesetz tritt am 1. Januar 1874 in Kraft. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Schloß Babelsberg, den 28. Juni 1873. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. Herausgegeben im Reichskanzler-Amte. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 185 — Reichs-Gesetzblatt. No I9. Inhalt: Gesetz, betreffend den Antheil des ehemaligen Norddeutschen Bundes an der französischen Kriegskosten · Entschädigung. S. 185. — Additional. Postvertrag mit Schweden. S. 198. Bekannt- machung, betreffend die Pharmacopoea Germanica. S. 200. (Nr. 945.) Gesetz, betreffend den Antheil des ehemaligen Norddeutschen Bundes an der französischen Kriegskosten-Entschädigung. Vom 2. Juli 1873. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen 2c. verordnen im Namen des Deutschen Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: Artikel 1. Aus dem nach Artikel VI. des Gesetzes, betreffend die französische Kriegs- kosten- Entschädigung, vom 8. Juli 1872 (Reichs-Gesetzbl. S. 289 ff.) dem ehe- maligen Norddeutschen Bunde zufallenden Antheile werden für militärische Bauten und Einrichtungen 13,241,000 Thaler reservirt. Von diesem Betrage werden dem Reichskanzler für das Jahr 1879 1,184,000 Thaler, : 1874.8 4,2 58,000 „ für die in der Anlage A. aufgeführten Ausgaben zur Verfügung gestellt. Die späteren Verwendungen sind in die Reichshaushalts-Etats der betreffenden Jahre aufzunehmen. Artikel 2. §. 1. Der Reichskanzler wird zu den durch die Kriegführung wider Frankreich dem ehemaligen Norddeutschen Bunde erwachsenen Ausgaben ermächtigt, soweit dieselben die durch die Gesetze vom 21. Juli 1870 (Bundes-Gesetzbl. S. 491), 29. November 1870 (Bundes-Gesetzbl. S. 619) und 26. April 1871 (Bundes- Reichs-Gesetzbl. 1873. 33 Ausgegeben zu Berlin den 8. Juli 1873. — 186 — Gesetzbl. S. 91) festgestellten Beträge von 120 Millionen, 100 Millionen und 120 Millionen Thalern überschreiten. Als durch den Krieg erwachsene Ausgaben sind auch diejenigen Ausgaben anzusehen, welche durch die Abfindungen der mobil gewesenen Truppen und der Ersatztruppen mit den Kriegs und bezie- hungsweise Friedenskontingenten zur Bekleidung und Ausrüstung entstehen. §. 2. Die Einlösung der auf Grund der gedachten Gesetze ausgegebenen Schuld- verschreibungen des vormaligen Norddeutschen Bundes wird nachträglich geneh- migt/ soweit die Genehmigung nicht schon durch das Gesetz vom 28. Oktober 1871 (Reichs-Gesetzbl. S. 343) erfolgt ist. §. 3. Soweit die Ausgaben (§§. 1 und 2) nicht durch den Erlös der auf Grund der im §. 1 gedachten Gesetze ausgegebenen Schuldverschreibungen gedeckt worden sind, auch nicht nach den Bestimmungen in Artikel V. des Gesetzes, betreffend die französische Kriegskosten. Entschädigung, vom 8. Juli 1872 (Reichs-Gesetbl. S. 289) zu ersetzen sind, wird der Reichskanzler ermächtigt, die erforderliche Deckung aus dem Ueberschuß der Darlehnskassen, den freiwilligen Beiträgen zu den Kraegekosten und aus dem nach Artikel VI. des gedachten Gesetzes dem ehe- maligen Norddeutschen Bunde zufallenden Antheil an der franßösischen Kriegs- kosten-Entschädigung, kunschliegich der Qinserträge dieses Antheils, zu entnehmen. §. 4. Dem Reichstage ist bei der nächsten ordentlichen Zusammenkunft desselben über die Ausführung dieser Bestimmungen (§§. 1 bis 3) Rechenschaft zu geben. Soweit die Ausführung dann noch nicht erfolgt ist, bleibt hinsichtlich der Fort- dauer der im Vorstehenden dem Reichskanzler ertheilten Ermächtigung (§§. 1 bis 3) gesetzliche Anordnung vorbehalten. §. 5. Aus dem nach Artikel VI. des Gesetzes, betreffend die französische Kriegs- kosten. Entschädigung, vom 8. Juli 1872 (Reichs. Gesetzbl. S. 289 ff.) dem ehe- maligen Norddeutschen Bunde, Baden und Südhessen zufallenden Antheile wird dem Reichskanzler zur Wiederherstellung der Kriegsbereitschaft des Heeres, sowie zur Erhöhung der Schlagfertigkeit desselben unter Anrechnung der zu diesem Zwecke bereits zur Verwendung gelangten Summen zu den in der Anlage B. - aufgeführten Ausgaben für die Jahre 1873 und 1874 der Betrag von 106,846,810 Thalern zur Verfügung gestellt. Soweit in diesen Jahren der vor- stehende Betrag nicht zur Verwendung gelangt, bleibt gesetzliche Anordnung vor- behalten. Spätestens bei der Berathung des Etats für das Jahr 1875 ist dem Reichstage über die bis dahin stattgehabte Ausführung der vorstehenden Bestim- mung Rechenschaft zu geben. — 187 — Artikel 3. Aus dem nach Artikel VI. des Gesetzes, betreffend die französische Kriegs- kosten-Entschädigung, vom 8. Juli 1872 (Reichs-Gesetzbl. S. 289 ff.) dem ehe- maligen Norddeutschen Bunde zufallenden Antheile ist zunächst der Betrag von 50 Millionen Thalern an die Bundesstaaten nach dem Maßstabe zu vertheilen, welcher in dem durch das Gesetz vom 13. Juni 1869 (Bundes-Gesetzbl. S. 211) festgestellten Haushalts. Etat des Norddeutschen Bundes für das Jahr 1870 der Vertheilung der Matrikularbeiträge zu Grunde gelegt ist. Bei einer stattfindenden weiteren Vertheilung, zu welcher der Bundesrath ermächtigt wird, kommt gleich- falls der im Vorstehenden festgestellte Vertheilungsmaßstab zur Anwendung. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Schloß Babelsberg, den 2. Juli 1873. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. — 188 — Anlage 4A. Üeberschlag der Kosten, welche zur Ergänzung der Magazin., Garnison= und Lazareth= Einrichtungen, sowie zur Vervollständigung der artilleristisch-technischen Anstalten 289 ff.) die ehe- des vormaligen Norddeutschen " Bundes erforderlich sind. » Gegenstand. Darauf werden bewilligt: für 1873 Thlr. für 1874 Thlr. A. Magazin-Neubauten, Bäckerei= und Mühlen- Anlagen. 1) Beim Proviant-Amt in (Bundes-Gesetzbl. i. Pr.: a) Neubau eines bombensicheren Proviant- Magazins auf Herzogs-Acker; b) desgleichen einer bombensicheren Bäckerei mit 10 Wasserheizungs-Oefen nebst 2 Knet- maschinen und sonstigem Zubehör; c) desgleichen einer Dampfmühle ermächtigt 8 Gängen und einer Maschine von 50 Pferdekräften, nebst Wohnhaus für das Mühlenpersonal. 2) Beim Proviant-Amt in Magdeburg: a) Neubau elner Dampfmahlmühle mit 8 Gängen und einer Maschine von 50 Pferdekräften; b) desgleichen einer bombensicheren Kriegs- Bäckerei mit 10 Wasserheizungs-Oefen nebst 2 Knetmaschinen und sonstigem Zubehör; c) desgleichen zweier Wohnhäuser für das in dem neuen Proviantamt-Etablissement auf dem Terrain der Stadterweiterung unter- zubringende Beamten-, Mühlen- und Bäckerei- Personal; d) desgleichen eines Fourage-Magazins. Latus. 46,000 1. Rate. 36,000 1. Rate. 50,000 2. Rate. 40),000 2. Rate. 82,000 90,000 — 189 — Gegenstand. Darauf werden bewilligt: für 1873 für 1874 br. A · Traiisport»..». 82,000 90,000 3) Neubau eines Kriegs-Magazins in Torgau auf dem von der Festungsbehörde dazu angewiesenen . —- Terrain, nach überschläglicher Kostenermittelung 14,000 20,000 - .,., 1. Rate. 2. Rate. 4) Neubau einer Dampfmahlmühle mit 8 Gängen und einer Maschine von 50 Pferdekräften, nebst - Wohnhaus für das Mühlenpersonal in Posen«."16,000 20,000 . s « I. Rate. 2. Rate. 5) Neubau einer bombensicheren Kriegsbäckerei mit 10 Wasserheizungs-Oefen, nebst 2 Knetmaschinen . .- und sonstigem Zubehör, in Neisse 10,000 Z "„ · E 1. Rate. 2. Rate. 6) Neubau einer Dampfmahlmühle mit 5 Gängen und einer Maschine von 35 Pferdekräften, nebst Wohnungen für das Mühlenpersonal, in Wesel 1. Rate. . Rate. 7) Beim Proviant- Amt in, Köln. a) Neubau einer Dampfmahlmühle mit 8 Gängen und einer Maschine von 50 Pferdekräften, nebst Wohnungen für das Mühlenpersonal; b) Neubau eines bombensicheren Proviant= Magains“ ,..s-«-J-«."-:--iss. c) desgeichen eines bombensicheren Proviant- Magazins in Deutz; " d) desgeichen eines Rauhfourage -Magazins in Deutz. - 18,000 30,000 * 1. Rate. 2. Rate. B. Bau von Kasernen, Pferdeställen, Exerzier= häusern und sonstigen Garnison-Anstalten. 1) Bau eines Kasernements und Einrichtung des Uebungsplatzes für das neu errichtete Eisenbahn- Bataillon in Berlllnn — 100,000 1. Rate. — 190 — " Gegenstand. Darauf werden bewilligt: für 1873 für 1874 Tblr. Thlr. Transport 150,000 290,000 2) Bau einer Kaserne in Weichselminde — 8 1. Rate. 3) Bau einer Bataillons-Kaserne in Thorn .. ... . — 1100 000 . Rate. 4) Bau einer Bataillons-Kaserne in Stettin — 1100,00 . Rate. 5) Bau einer Kaserne für das Garde-Fuß. Artillerie- Regiment in Spandau — 150,000 1. Rate. 6) Bau einer Kaserne für eine Abtheilung des Brandenburgischen Feld-Artillerie- Regiments 6 Nr. 3 in Frankfurt a.d0. — 100,000 1. Rate. 7) Neubau eines Oekonomiegebäudes in Magdeburg 20,000 5,000 1. Rate. Letzte Rate. 8) Neubau einer Garnison-Waschanstaltin Magdeburg — 20000 1. Rate. 9) Neubau einer Kaserne für die Fahrer der Ar- , tillerie in Erfurt 20,000 10,000 10) Erweiterung des Landwehr-Zeughauses in Glogau 10,000 — 11) Neubau von Artillerie-Pferdeställen in Wesel.. 20,000 20,000 12) Neubau einer Dampf.Waschanstalt daselbst . — 20,000 13) Bau einer Bataillons-Kaserne in Köln... — 1100 000 . Rate. 14) Erweiterung der Marienthaler Kaserne in Aachen — 1 40 000 Rate. 15) Bau eines Kavallerie = Kasernements in Saar- ’ brücken..................................... — 150,000 1. Rate. 16) Bau eines Kasernements nebst Stallungen für 3 Eskadrons in Flensburg .. ......... ...... — 150,000 1. Rate. Latus 220,00000 — 191 — Gegenstand. Darauf werden bewilligt: für 1873 für 1874 Thlr. Thlr. Transport 220,000 1,275,000 17) Be eines Eperzierhauses in Altona inkl. Grund- stückserwerbtbtt — 25,000 18) Bau einer Bataillons - Kaserne in Hildesheim.. — 100000 1. Rate. 19) Bau von Kasernen für 3 Bataillone in Han- nover — 250,000 1. Rate. 20) Erweiterung des Kavallerie= Kasernements in Lüneburg . . .. — 80,000 1. Rate. 21) Neubau einer Garnison-Waschanstalt in Kassel — 25,000 22) Neubau einer Kaserne für ein Infanterie-Bataillon in Berlin — 100,000 1. Rate. 23) Desgleichen für ein Feld-Artillerie-Regiment in Berlin..................................... — 200,000 1. Rate. 24) Desgleichen für ein Infanterie- Bataillon in .Potsdam.................................. — 100, 000 1. Rate. 25) Desgleichen für 2 Eskadrons in Potsdam. .... — 120,000 - 1. Rate. 26) Desgleichen für ein Kavallerie-Regiment in Tilsit — 200,000 1. Rate. 27) Desgleichen für ein Bataillon in Küstrin — 100,000 1. Rate. 28) Desgleichen einer Artillerie= Kaserne in Mag- deburg1. — 100,000 1. Rate. 29) Desgleichen für ein Bataillon in Liegnitz. — 100,00 1. Rate. 30) Desgleichen für 2 Eskadrons in Neuhaus bei Paderborn . . — 100,000 I. Rate. Latus ..... 220,000 2,875,000 — 192 — Darauf werden bewilligt: Gegenstand. für 1873, für 1874 Thlr. Thlr. Transport. Z . 220,000 2,875,000 31) Erweiterung des städtischen Kasernements in ,... Bremen .................................... — 60,000 1. Rate. 32) Neubau einer Bataillons-Kaserne in Harburg — 100,000 1. Rate 33) Erweiterung der Artillerie-Kaserne in Hannover — 1 34) Neubau einer Artillerie-Kaserne in Kassel —- 15sz 000 '-7! 1. Rate. 35) Neubau einer Kavallerie-Kaserne in Parchim. 200,000 00,000 36) Neubau einer Kaserne für ein Interanterie Regi- " ment in Leipzig . ... — 200,000 1. Rate. 37) Neubau einer Kaserne für 2 Infanterie Ba- - taillone in Bautzen — 150,000 1. Rate. 38) Erweiterung des Landwehr- Zeughauses in Zittau 20,000, 20,000 C. Ergänzung des Materials der Belagerungs- Lazarethe und Bau von Lazarethen. 1) Zur Erwerbung von Bauplätzen für Kriegs- Lazarethe und für Feststellung von Plänen und Anschlägen werden bewilligt für die Orte:    a) Glogau............................... 40,000 —      b) Küstrin — · 40,000 siie      c) Ehrenbreitstein ......................... 50,000 — .....d) ..Köln................... 45,000 — 2) Zur Erwerbung eines Bauplatzes für ein zweites Garnison-Lazareth bei Berlin und für Feststel- lung von Plänen und Anschlägen 84,000 — 3) Neubau eines Garnison- Lazareths in Bautzen. 25,000 25/,000 4) Umbau und Einrichtung eines Hauses in Zittau zu einem Lazareth für ein Infanterieiment-Regiment iment 20,000 — 5) Umbau und Einrichtung eines Hauses in Meißen * zu einem Lazareth für ein Jäger-Bataillon 10,000 — Latus. 754,000 3,740,000 — 193 — Gegenstand. Darauf werden bewilligt: für 1873 Thlr. für 1874 Thlr. Transport D. Bau von Train-Wagenhäusern und von Dienstwohnungen für das Traindepot-Personal. 1) Zum Neubau von Train.Wagenhäusern:        in Berlin 20,000 Thlr.,         "    Magdeburg         "     Posen          "     Breslau         "     Münster       "      Koblenz. 16,000       "      Karlsruhe und Darmstadt. 90,000       "      Dresden . .. Die Positionen übertragen sich gegenseitig. 2) Zum Neubau von Dienstwohngebäuden für das Traindepot-Personal: in Königsberg ...............        ·Mageburg............... 16     . Rendsbutg .. ............. 16,0000         Kassel. 16,000 Die Positionen übertragen sich gegenseitig. 3) Zum Ausbau des Gießhauses in Karlsruhe zu gleichem Zwecke — wie zu 2 E. Bau von artilleristisch -technischen Etablisse- ments und von Dienst= resp. Arbeiterwohnungen bei den technischen Instituten der Artillerie. 1) Zur Herstellung eines Speisesaales für die Ar- beiter und einiger für den vergrößerten Betrieb der Geschützgießerei erforderlichen Dienstwohnungen. 2) Errichtung eines besonderen Laboratoriums zur Herstellung von Säulen- Zündern beim Feuer- werks-Laboratorium . . . ... 3) Beschaffung von Wohnungen für die Arbeiter der technischen Institute der Artillerie. .. ... ... Summe . . ... Reichs-Gesetzbl. 1873. — 194 — Anlage B. Ueberschlag der Kosten, welche für die Wiederherstellung der vollen Kriegsbereitschaft der Kontingente des ehemaligen Norddeutschen Bundes Badens und Süd-Hessens und die damit verbundenen Bauten und Beschaffungen erforderlich sind. Gegenstand. I. Bekleidung der Armee. 1) Ersatz der bei den mobilen Truppen auf Märschen, in Ge- fechten 2c. unverschuldeter Weise verloren gegangenen Be- kleidungs-- und Ausrüstungsstücke . . ... . ... 2) Entschädigung. nach den Friedenstragezeiten für kranke und verwundete Mannschaften der mobilen Armee, welche Ersatz- truppen attachirt waren 3) Zur Ergänzung und Erhöhung der Tuchvorräthe, welche für den Fall einer Mobilmachung bereit zu halten sind, sowie zu extraordinären Aushülfen und zur Bekleidung der bis zum 1. Juli 1873 neuformirten Truppentheille II. Garnison-Verwaltungswesen. 1) Zum Ersatz von Utensilien, welche aus Kasernementsbeständen zum Gebrauch für Kriegsgefangene hergegeben und abgängig geworden sind ... . . . . . . . . . . .. 2) Zu den Kosten für die in Folge der Einführung neuer, weiter tragender Handfeuerwaffen und Geschütze gebotene Erwerbung und Erweiterung der Infanterie- und Artillerie= Schießplätze II. Militär-Lazarethwesen. 1) Retablissement der Feldlazarethe und Sanitätsdetachements an Instrumenten, Verbandmitteln, Utensilien, Drucksachen 2c. 2) Retablissement des Belagerungs-Lazarethmaterials in Rastatt Geldbetrag. #. 10,7 18,286 1,618,359 871,855 15,000 1,650,000 293,300 560 15,067, 360 Gegenstand b. Geldbetrag. Thlr. Transport. 15,067,360 3) Verpflegung und Arzneikosten für Kranke und Verwundete der mobilen Armee, welche nach dem 1. Juli 1871 noch in Lazarethen des Inlandes sich befunden, resp. in Folge Wieder- aufbrechens von Wunden oder nachträglichen Hervortretens körperlicher Leiden in die Lazarethe aufgenommen worden sind oder werden 350,000 4) Badekurkosten für verwundete und kranke Mannschaften vom Feldwebel abwärts . .. 300,000 5) Für die den Verwundeten beschafften künstlichen Glieder 2c. 39,000 IV. Unterhaltungskosten der Lazarethgebäude. Desinfizirung und Instandsetzung von zu Reserve-, Gefangenen- und Etappen-Lazarethen benutzten Lokalen vor deren Rückgabe in den gewöhnlichen Gebrauch, einschließlich der auf Grund des Kriegsleistungsgesetzes zu zahlenden Entschädigungen. 364,050 V. Militärgeistlichkeit. Zur Ergänzung der im Felde entstandenen Verluste an Militär- Gesang= und Gebetbüchen .. ·.......... 20,000 VI. Instandhaltung der Truppen-Feldgeräthe. 1) Retablissement der Equipagen der großen Hauptquartiere und der dazu gehörigen Branchen 29,000 Thlr. 2) Retablissement des Materials der Feld-Post- anstalten . ... . ... 37/000 3) Retablissement der Truppen-Trains exkl. der- jenigen der Artillerie= und der Pionier- bataillone, zur Beschaffung von Kompagnie- und Eskadrons-Packwagen und Medizinwagen in Stelle von Pack= resp. Medizinkarren und Packpferden, das Retablissement der übrigen voraufgeführten Fahrzeuge, Ver- mehrung von Schanzzeug, Beschaffung von Apparaten zum Zerstören der Eisenbahnen 1,365,000 Latus ..... 1/431,000 Thlr.1 4 — 196 — Gegenstand. Transport .... . 4) Retablissement der Trainbataillone und Feld- lazarette . .... . . ... . .. 5) Retablissement des Materials von vier Land- wehrdivisionen inkl. Administrationstrains. 6) Fahrzeuge 2c., Requisiten an Eisenbahn-Bau- material für das Eisenbahnbataillon 7) Retablissement der für die französischen Kriegsgefangenen in Gebrauch gewesenen Zelte 1,980,000 437,000 186,000 50,000 VII. Reisekosten, Vorspann= und Transportkosten. Beihülfen für Offiziere und Beamte zu den Kosten für Reifen x. behufs Heilung ihrer aus dem Felde herrührenden Leiden VIII. Artillerie= und Waffenwesen. 1) Zum Retablissement, zum Ersatz und zur Aptirung des besseren Theils der Zündnadelgewehre, sowie zum Ersatz der ver- brauchten Munition . .... ..... . .. . 2) Zur Beschaffung einer Ersatzgarnitur Gewehre für die in ihrer Gesammtheit vollständig kriegsbrauchbar nicht mehr zu erachtenden Zündnadelgewehre 3) Zur Beschaffung der zugehörigen Metallpatronen resp. der Materialien zu denselben ... 4) Zum schleunigen Retablissement des während des Krieges abgenutzten Feld-Artilleriemateris 5) Zum Ersatz des in seiner vollständigen Kriegsbrauchbarkeit angezweifelten Artilleriematerials: a) für 344 Batterien und 174 Munitionskolonnen der be- stehenden Organisatioon ::. b) für 47 Batterien der provisorischen Formatio " 6) Zur Beschaffung der zugehörigen Munition: a) für die Batterien und Kolonnen der bestehenden Organisation b) für die der provisorischen Formation. 7) Zum Retablissement des zu den geführten Belagerungen in Gebrauch gewesenen Materials an Geschützen und Fahrzeugen 1, 431,000 Thlr. Geldbetrag. Tblr. 16,140,410 4,090,000 500,000 6,a08,000 34,740,000 9, 300, 00 2,962,200 16,454,000 1,474,000 2,984,800 356,400 750,000 95, 159,810 Gegenstand. Transport 8) Zum Bau von Aufbewahrungsräumen für das vermehrte Material an Gewehren, Geschützen, Fahrzeugen X. ........ 9) Zur Verlegung und Erweiterung der Zündspiegelfabrik in Spandau IX. Technische Institute der Artillerie. 1) Für die Erweiterung der Artilleriewerkstatt in Spandau; 2) zur Wiederherstellung der im Februar 1871 bei derselben abgebrannten Holzarbeiterwerkstatt; 3) für die Erweiterung der Artilleriewerkstatt zu Deutz; 4) für die Erweiterung der Artilleriewerkstatt zu Danzig; 5) für die Erweiterung der Geschützgießerei zu Spandau, ein- schließlich der Herstellung einer zweiten Geschütz-Bohrwerkstatt; 6) für des Erweiterung des Feuerwerks-Laboratoriums in Spandau; 7) für die Erweiterung der bestehenden Pulverfabriken und Ein- richtungen derselben zur Anfertigung des neuen Gewehr- und Geschützpulvers; 8) zur Herstellung einer neuen Munitionsfabrik bei Siegburg 9) zur Herstellung einer neuen Pulverfabrik bei Hanau; 10) zum Neubau von Unterkunftsräumen für Geschütze und Ge- wehre und zur Vermehrung der Materialien und Geräthe der technischen Artillerie-Institute im Bezirk des 12. Armee- korps. 11) Vermehrung der Materialienbestände bei den technischen In- stituten der Artillerie .. X. Bau und Unterhaltung der Festungen. Zur Unterbringung und Unterhaltung des Ingenieur Belagerungs- parts der Train-Feldgeräthe und Schanzzeugkolonnen der Pionierbatillone und der Fahrzeuge der Telegraphenabthei= lungen................................................. Geldbetrag. Thlr. 95,159,810 5,500,000 190,000 5,103,000 300,000 594,000 106,846,810 — 198 (Nr. 946.) II. Additional- Vertrag zu dem Postvertrage zwischen dem Nord- deutschen Bunde und Schweden vom 23./24. Februar 1869. Seine Majestät der Deutsche Kaiser und Seine Majestät der König von Schweden und Norwegen, in der Absicht, für den Postverkehr zwischen Deutschland und Schweden weitere Erleichterungen herbei- zuführen, haben die Vereinbarung eines Additional · Vertrages zu dem Post- vertrage vom 23./24. Februar 1869 be- schlossen und für diesen Zweck zu Ihren Bevollmächtigten ernannt: Seine Majestät der Deutsche Kaiser: Allerhöchstihren General-Postdirek- tor Heinrich Stephan und Seine Majestät der König von Schweden und Norwegen: Allerhöchstihren außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister bei Seiner Majestät dem Deutschen Kaiser, König von Preußen, Friedrich Due, welche auf Grund ihrer in gehöriger Form befundenen Vollmachten sich über nachstehende Artikel geeinigt haben: Artikel 1. Das Porto für den einfachen fran- kirten Brief zwischen Deutschland und Schweden soll betragen: 22 Groschen oder 24 Oere. Postkarten müssen frankirt werden. Dieselben werden in jeder Beziehung den gewöhnlichen frankirten Briefen gleich- geachtet, Nr. 945.) II. Additional-Fördrag till det under den 23./24. Februari 1869 emellan Nordtyska Förbundet och Sverige afslutade Post- fördrag. H Maj Tyske Kejsaren och Hans Maj Konungen af Sverige och Norge, i afsigt att ästadkomma Ftterligare attnader i postförbindelsen emellan Tyskland och Sverige, hafva beslutad. afslutta ett II. Additional-Fördrag till Postfördraget af den 23./24. Februnri 1869 och för sädant ändamäl till Sine Fullmäktige utnümmt: Hans Maj“ Tyske Kejsaren: Des General - Fostdirektör Henrik Stephan och Hans Maj“ Konungen af Sve- rige och Norge: Dess Envoyé Extraordinaire. och Ministre Plénipotentiaire hos Hans Maj“ Tyske Kejsa- ren, Konung All Preussen, Fredrik Due, hvilka pä grund af deras i behöri form befunna fullmakter hafrva öf- verenskommit om följande artiklar: Artikel 1. Portot för enkelt frankeradt bref emellan Tyskland och Sverige skalt utgöra: 2## groschen eller 24 öre. Brefkort äro underkastade fran- kotväng och skola i hvarje afseende — lika med vanliga frankerade r Artikel 2. Das Porto für Drucksachen und Waarenproben zwischen Deutschland und Schweden wird auf 2 Groschen oder 6 Oere für jede Sendung bis zum Gewichte von 50 Grammen festgesetzt. Bei Sendungen von größerem Gewichte kommt für je 50 Grammen ein weiterer entsprechender Portosatz zur Erhebung. Das Gewicht der Drucksachen darf 500 Grammen, das Gewicht der Waaren- proben 250 Grammen nicht überschreiten. Artikel 3. Jede der beiderseitigen Postverwal- tungen bezieht ungetheilt diejenigen Porto- beträge, welche für gewöhnliche Briefe, Drucksachen und Waarenproben, sowie für rekommandirte Sendungen aus Deutschland nach Schweden und um- gekehrt in ihrem Gebiete erhoben werden. Das deutsch-schwedische Porto für die im Einzeltransit durch Deutschland oder durch Schweden beförderten Korre- spondenzen nach und aus dritten Ländern bildet keinen Gegenstand der Abrechnung zwischen beiden Verwaltungen. Viel- mehr sind der transitleistenden Verwal- tung nur diejenigen Beträge zu vergüten, welche sie selbst an fremdem Porto an die weiterbelegenen dritten Länder zu zahlen hat. Artikel 4. Der gegenwärtige Additional-Vertrag, welcher die gleiche Dauer haben soll, wie der Hauptvertrag vom 23./24. Februar 1869, soll vom 1. Oktober 1873 ab zur Ausführung kommen. Mit demselben Termine treten alle Bestimmungen des 199 — Artikel 2. Portot för trucksaker och varu- Profver emellan Tyskland och Sve- rige fastställes till groschen eller 6 öre för hvar försändelse af högst 50 g#mer vigt. För tyngre törsän- elser tillkommer för hvar vigtsats af 50 grammer en ptterligare mots- varande portosats. Wigten af hvar sörsküd försän- delse fär ej öfverstiga för trycksaker: 500 grammer, för varuprofver: 250 grammer. Artikel 3. Hvardera af de bäda Postverken tillgodonjuter odelade de portobe- lopp, som inom detsammas omräde uppbäras för vanliga bref, tycksaker och varuprofver äfvensom för rekom- menderade försändelser frän Tysk- land till Sverige och vice versa. Det Tysk-Svenska portot för den genom Tyskland eller genom Sve- rige styckevis transiterande kor- respondensen till och frän ett tredje land utgör ej föremäl för afräkning emellan de bäda Postverken, och är det Postverk, som ombesörjer transiten, endast berättigadt till godt- görelse för det belopp, som det- samma sjelf har att erlügga i ut- Ländskt porto till det tredje längre bort belägna landet. Artikel 4. Förevarande Additional-Fördrag, hvilket förblifper i kraft lika läng tid som Postlfördraget af den 23./24. Februari 1869, skall vinna tillämpning frän och med den 1. Oktober 1873, frün hvilken dag alla de bestäm- Hauptwertages welche mit gegenwärtiger Vereinbarung nicht im Einklange stehen, außer Kraft. Die Ratifikations-Urkunden sollen so- bald als möglich in Berlin ausgewechselt werden. Zu Urkund dessen haben die beider- seitigen Bevollmächtigten diesen Additional- Vertrag in doppelter Ausfertigung unter- zeichnet und besiegelt. So geschehen zu Berlin, den 25. Mai 1873. H. Stephan. F. Due. ölverenskommelse, Berlin den 25. Maj 1873. H. Stephan. F. Due. Der vorstehende Additional-Vertrag ist ratifizirt und die Ratifikations-Urkunden sind ausgewechselt worden. (Nr. 947.) Bekanntmachung, betreffend die Pharmacopoes Germanica. Vom 4. Jull 1873. Der Bundesrath hat in seiner Sitzung vom 2. d. M. Veränderungen der Pharmacopoea Germanica (Bekanntmachung; vom 1. Juni 1872, Reichs- Gesetzbl. S. 172) beschlossen. Das Verzeichniß dieser Veränderungen, welche mit dem 1. August d. J. in Kraft treten, wird durch das Centralblatt des Deutschen Reichs veröffentlicht werden. Berlin, den 4. Juli 1873. Der Reichskanzler. In Vertretung: Delbrück. Herausgegeben im Relchskanzler-Amte. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerel (R. v. Decker). — 201 — Reichs-Gesetzblatt. No 20. Inhalt: Gesetz, betreffend die Feststellung eines Nachtrages zum Haushalts= Etat des Deutschen Reichs für 1873. S. 201. — Bekanntmachung, betreffend die Ernennung eines Bevollmächtigten zum Bundes- rathe. S. 215. (Nr. 948.) Gesetz, betreffend die Feststellung eines Nachtrages zum Haushalts-Etat des Deutschen Reichs für das Jahr 1873. Vom 4. Juli 1873. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen 2c. verordnen im Namen des Deutschen Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: §. 1. Der diesem Gesetze als Anlage beigefügte Nachtrag zum Haushalts-Etat - des Deutschen Reichs für das Jahr 1873 wird in Ausgabe auf 20,491,641 Thaler, nämlich auf 8,109,440 Thaler an fortdauernden und auf 12,382,201 Thaler an einmaligen Ausgaben, und in Einnahme auf 10,557,058 Thaler festgestellt und tritt dem durch das Gesetz vom 10. Juli 1872 (Reichs-Gesetzbl. für 1872 S. 297) festgestellten Haushalts-Etat des Deutschen Reichs für das Jahr 1873 hinzu. §. 2. Die Mittel zur Bestreitung des durch dieses Gesetz auf 9,934,583 Thaler festgestellten Mehrbedarfs sind, soweit dieselben nicht durch Mehrerträge bei den außer den Matrikularbeiträgen zur Reichskasse fließenden regelmäßigen Einnahmen Ihre Deckung finden, durch Beiträge der einzelnen Bundesstaaten nach Maßgabe ihrer Bevölkerung aufzubringen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Bad Ems, den 4. Juli 1873. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. Reichs-Gesetzbl. 1873. 35 Ausgegeben zu Berlin den 10. Juli 1873. 202 Nachtrag zum Haushalts-Etat des Deutschen Reichs für das Jahr 1873. Für — Aus ga be 1873 treten1873 gehen hinzu ab 2# Ablr. Ablt. I. Fortdauernde Ausgaben. 1. Reichskanzler-Amt.     1. Besoldungen 9,800 —     2.Andere persönliche Auissahen 1,400 —     3.Sächliche Aussaan 16,000 —     6.Statistisches Amt .. ................... ........... . .. 2,720 —     9.Pensionen und Unterstützungen...........·.......... 684,600 —    11.Bundesamt für das Heimathwesen.................. 3,500 —    13.Dispositionsfonds des Kaisers zu Gnadenbewilligungen    aller Art........................................ 300,000 —    14. Entscheidende Disziplinarbehörden ............ .... . . .. 2,000 — Summe Kap. 1. . . . . 1,020,020 — 3. Reichstag . ............. ............ ...... . . . .. 2,735 —                                    Summe Kap. 3 für sich. 4. Auswärtiges Amt.                    Auswärtiges Amt.      1.Besoldunen .. 9,000 —      3. Zu Amtsbedürfnissen 3,100 — Gesandtschaften und Konsulate. 6. Besoldungen des Gesandtschaftspersonals 12,000 — 8. Besoldungen der Konsulatsbeamten 19,000 — Summe Kap. 4 4 43,100 — 203 — Für Für E— Aus ga be 1873 treten 1873 gehen « hinzu ab Thlr. 5. Verwaltung des Reichsheeres. 1/604,997 — Summe Kap. 5 für sich. 6. Marineverwaltung. Admiralität. 1. Besoldungen .. . . .. 525 — 2. Andere persönliche Ausgaben 400 — Verwaltungsbehörden. 6. Persönliche Ausgaben der Lokalbehörden 4,250 — 7. Rechtspflege und Seelsorge . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1,200 — Militärpersonal. 8. Persönliche und sächliche Aussaben . .. 2,500 — 10. Naturals Verpflegungskosten..................·. 19,770 — Krankenpflege.  11. Persönliche Ausgaben .. 540 — 14. Reisekosten .. . ... 2,000 — Material. 17. Persönliche Ausgaben der Werft- und Artilleriedepot- Ver- waltungen .. . .. 810 — Summe Kap. 6 31,995 — 8. Rechnungshof. 1. Besoldungen 1,600 — Summe Kap. 8 für sich. 10. Pensionen in Folge des Krieges von 1870/71. Verwaltung des Invalidenfonds. 2. Besoldungen und andere persönliche Ausgaben 4,613 — 3. Sächliche Ausgaben...................·............ 5,000 — Latus 9/,613 — 204 Für — Aus ga be. 1873 treten 1873 gehen hinzu ab Thlr. Transport . . . . . 9,613 — Zuschuß zu den Kosten der Verwaltung des Reichsheeres. 4. Für die Bearbeitung der Invalidensachen in Folge des     Krieges von 1870/71 10,785 — Summe Kap. 10 . 20,398 — 11. Wohnungsgeld-Zuschüsse für die Offiziere und Aerzte des Reichsheeres und der Kaiserlichen Marine, sowie für die Reichsbeamten . .. 5,361,420 — Sunme Kap. 11 für sich. 12. Reichs-Eisenbahn-Amt.  1.Besoldunen . .. . . .. 13,925 2. Andere persönliche Ausgaben . . ... 3,250 — 3.Sächliche Ausgaben .. ... 6,000 Summe Kap. 12 23,175 — Dau 11 . . . .. 5,361,420 — 10..... 20,39811 — --8..... 1,600— - 6 31,995 — --5..... 1,604,997— --4..... 43,100— « I 3 .. ... 2,735 — - 1. 1,020,020 — Summe I. Fortdauernde Ausgaben 8,109,440 — — 205 — Für hinzu ab Thlr. II. Einmalige Ausgaben. 1. Reichskanzler-Amt. 1. Kosten der Betheiligung des Deutschen Reichs an der Wiener Weltausstellung im Jahre 1873 (2. Rate) 385,000 — 3. Zur Erweiterung des Dienstgebäudes des Reichskanzler— Amts (3. Rate) .... ... .. . . .. . . ... .. .. .. .... . .. . 75,000 — 4. Kosten der Expedition zur Beobachtung des Vorüber- ganges der Venus vor der Sonne im Jahre 1874. 50,000 — 5. Zur Herstellung eines Dienstgebäudes der Normal- Eichungskommission 29,315 — Summe Kap. 1 . . . .. 539,345 2. Reichstag. 2. Zur Erweiterung und Verbesserung des provisorischen Reichstagsgebäuds . . .. ... . ... 70,000 — Summe Kap. 2 für sich. 3. Auswärtiges Amt. 3. Zum Ankauf eines Botschaftshotels in St. Petersburg 250,000 — 4. Zum Ankauf, zum Ausbau und zur Einrichtung eines Grundstücks für die Ministerresidentur in Dedo 12,300 — 5. Zum Ankauf und zur Herrichtung eines Grundstücks für die Ministerresidentur in Tanger . 30,000 — 6. Nachträgliche Baukosten für das General- Konsulats- gebäude in Alexandrien . .. ·... 4,000 — 7. Zum Bau eines Hauses für das archäologische Institut in Rom......................................... 100,000 — 8. Zum Bau eines deutschen Krankenhauses in Konstan- tinopel, 1. Rate .. . . . 50,000 — 9. Zum Ankauf des Bauterrains für die Gesandtschaft in Konstantinopel . . 100,000 — Summe Kap. 3 . . . .. 516,300 — 4. Postverwaltung. 1. Zur Herstellung eines Dienstgebäudes für das General= Postamt in Berlin (letzte Rate) .. ...... ... 346,667 — Summe Kap. 4 für sich. — 206 — Für Ausga be. 1873 treten 1873 gehen — hinzu ab Thlr. 5. Telegraphen-Verwaltung. 1. Zu neuen Anlagen behufs Vermehrung der Telegraphen- Verbindungen und zur Errichtung von neuen Tele- graphen--Stationen, sowie zur allmäligen Erwerbung der von Kommunen hergestellten Telegraphen-Anlagen und Stationen .. ... . . .. 1,000,000 —  2. Zur Erwerbung eines Gebäudes in Berlin zur Unter- bringung der General-Direktion der Telegraphen (letzte (Rate) . .. . . 75,754 — 3. Zur Erwerbung eines Telegraphen- Dienstgebäudes in Königsberg i. Pr. (letzte Rate) 20,000 — 4. Desgleichen in Karlsruhe (zweite und letzte Rate) 25,715 — 5. Desgleichen in Altona 24,000 — Summe Kap. 5 . . ... 1,145,469 — 6. Marine-Verwaltung. 9. Für bauliche Einrichtung des Marine-Etablissements in Wilhelmshafen ... . ... 1/561/000 — und zwar: 1) Bau einer Kaimauer im Hafenkanal event. Seitenbassin. 2) Erweiterung des Torpedo-Liegehafens derart, daß derselbe gleichzeitig als Bootshafen dienen kann. 3) Drehbrücke über den Bootshafen am Bassin. 4) Ausdehnung der projektirten Wasserleitung für die Be- nutzung derselben zum Werftbetriebe. 5) Zwei Inventarien- Magazine. 6. Erbauung einer Brabank. 7) Bedachung für Tanks und Ankerketten. 8) Thurm zum Gebäude zum Aufbewahren nautischer In- strumente. 9) Eisenmazazin. 10) Panzerplatten= Werkstatt 11) Blech= und Winkeleisen- Wertstatt, Vollendung. 12) Dampfhammerschmiede, 13) Eisen- und Metallgießerei, 14) Fundamentirung der Maschinen und Gaseinrichtung. in der Montirungs-Werkstatt 15) Desgleichen in der Kesselschmiede. 1561,000 — 207 — Kapitel. Titel. Ausgabe. Für 1873 treten hinzu Tblr. Für 1873 gehen ab Thlr. 1 Transport 16) Takler- und Segelmacher Werkstatt. 17) Direktions. Büreaugebäude. 18) Zeugschmiede. 19) Abtritte, Müllgruben u. s. w., zur Vollendung. 20) Spritzenhaus. 21) Pflasterung der Werft, Vollendung. 22) Aufhöhung des Werftterrains, Vollendung. 23) Regulirung des Eisenbahnnetzes, Vollendung. 24) Hellingsbedachung der Panzerschiffe. 25) Kohlenschuppen inkl. Ladebrücke. 26) 6 Moorings für die Rhede. 27) Ein eisernes Reserveponton zum Nothverschluß der Hafen- schleuse. 28) Reparatur des Trockendocks Nr. I. 29) Allgemeine Bauverwaltungskosten, zur Reserve und für größere Reparaturen. 30) Innere Einrichtung des Artillerie. Inventarien- Magazins, 31) Bauliche Veränderungen in den Pulvermagazinen, Ver- breiterung der Ladebrücke, Einrichtung von Krähnen u. s. w. 32) Sicherungsbauten zur Erhaltung der Insel Wangerooge. 10.    Zur Fortsetzung der Bauten des Marine-Etablissements in Ellerbeck (Kiel) und zwar: Fertigstellung der drei Landhellinge, Ramm- und Erd- aushebungsarbeiten der Dockgruben am Bassin, Gründung und Aufmauerung des Fußes der Bassinkaimauern, stän- dige Planirungsarbeiten für das Werftterrain, Fertigstel lung der definitiven Werkstätten für Eisen- und Holzarbeiten resp. zur Bearbeitung der Panzerplatten, sowie der Büch- senmacherwersstatt. Beendigung der Vorhellingsbauten, Betonnirung der Docks nebst Materialbeschaffung, Beschaf- fung von Material für den Aufbau der Docks und der Kaimauer, Vollendung der Kaimaueranlage zur Hälfte, Beginn der Austiefungsarbeiten im Hafenbassin und Ha- fenkanal und Ausführung der Erd- und Betonnirungs- arbeiten 2c. für das 4. Dock. · 1,561,000 1,707,000 3,268,000 — 208 — Für Für Aus ga be 1873 treten 1873 gehen hinzu ab Thlr. Transport 3,268,000 — 11. Für Land= und Wasserbauten auf der provisorischen Werft zu Düsternbrook (Kiel), sowie bei dem Artil- lerie-Depot der Hafenbefestigung zu Friedrichsort (Kiel) . . . . .. . .. ..............·........ 30,850l — nämlich: a) in Düsternbrook: Herstellung einer Kettenbedachung, einer Brabank und eines Wellenbrechers zum Schutze der Boote; b) in Friedrichsort: Bau eines Friedens- Pulvermagazins, eines Zündungs. magazins, sowie Arbeitsraumes einer Eisenbahn, einer Landebrücke und Terrain-Ankaufskosten. 12. Für Garnisonbauten in Wilhelmshaven, Kiel und Frie- drichsort und zur Herstellung einer Exerzier-Batterie in Danzig .. ......................... 543,900 — und zwar:                                                                                                                                                          a) in Wihelmshaven:                                                                                                                                         1) der Bau von Wohnhäusern zur Unterbringung von 224 Arbeiterfamilien, erste Rate 100,000       2) Bau einer 4. Kaserne in Holzkonstruktion                                                                             80,000     3) Bau einer Garnison- Waschanstalt                                                                                          40,000                                                                                                                                                   sind   220,000    b) in Kiel:                                                                                                                                                                 1) der Bau einer 2. Kaserne für 600 Mann einschließlich der Kosten der Austattung, zu berechnen auf 248,00 Thlr. erste Rate                                                                                       115,000      2) der Bau einer Kirche mit 1200 Sitzen, einschließlich Grunderwerb, erste Rate:             40,000      3) der Bau einer Garnison- -Waschanlage, nebst Grunderwerb                                             49,000    4) zur Terrainregulirung, Entwässeruns- und Wegeanlage nebst Pflasterung und Anlage      eines Schießstandes                                                                                                                          53,000              Latus ..... 257,000 220,000 3,842,750 209 Kapitel. Titel. Ausgabe Für 1873 treten hinzu Thlr. Für 1873 gehen ab Thlr. Transport 5) der Bau eines Wohnhauses für das Zeugpersonal bei Dietrichsdorf, ein- schließlich Grunderwerb sind Der Titel 5 wirft aus mithin Mehrbedarf .. .. . c) in Friedrichsort: 1) Bau eines Schulhauses mit Betsaal nebst Lehrerwohnung, erste Rate . 2) Bau eines Lazareths für 50 Kranke (40,000 Thlr.), erste Rate 127,000 7,000 20,000 15,000 2,000 150,000 3) Bau eines Kommandantur-Gebäudes (30,000 Thlr.), erste Rate . . . . . .. 4) Bau eines Wohnhauses für den Leuchtthurm- wächter..............·...............  5) Bau einer Kaserne für eine Matrosenabthei- lung (300,000Thlr-), ersteRate«..-.... d) in Danzig: Herstellung einer Exerzierbatterie zur Be- nutzung bei Einziehung von Reservemann- schaften der Marine zu Uebungszwecken 220900 sind .. . . . 543,900  13. Zur Herstellung eines eisernen schwimmenden Docks in Danzig, sowie eines Liegehafens für dasselbe, nebst Baggerung der Lagerstelle des Docks in der Weichsel, ungefähr 800,000 Thlr.; 1. Rate 14. Für bauliche Anlagen zur Umgestaltung der Werft zu Danzig in ein Definitivum 15. Zum Bau von Kriegsschiffen und zwar: zum Weiterbau der Panzerfregatten: "Großer Kurfürst", „Friedrich der Große", „Borussia" und der in England befindlichen zwei Panzerfregatten, ferner der Panzer- korvetten „Hansa" und A., sowie der Korvetten „Luise" und -Freya-, endlich zu Restzahlungen für die Maschinen der „Ariadne", des „Albatroß" und des "Nautilus". . 1873. 3,842,750 400,000 250,000 836,170 5,328,920 36 — 210 — Für Für Aus ga be. 1873 treten1873 gehen hinzu ab Thlr. Thlr. Transport 5,328,920 — 16. Zur Beschaffung von Betriebsmitteln für den Hafen—- und Werftdienst für Wilhelmshaven, Kiel und Danzig 605,500 — 17. Zur Beschaffung einer Reserve an Ankern, Ketten, Booten, Rundhölzern, Gangspillen, Feuerröhren, Werkzeugmaschinen und sonstigen Inventarien 500,000 — 18. Zur Beschaffung eines Vorraths an zu magazinirenden Materialien für schleunige Ausrüstung der Schiffe. 800,000 — 19. Zur Beschaffung von Geschützzubehör für die Hafen- befestigungen und zur Beschaffung der Artillerie für neue Schiffe, sowie zu Schießversuchen 940,000 — und zwar: 1) Vervollständigung der Geschütze der Hafen- befestigung zu Kiel und Wilhelmshaven mit-dem etatsmäßigen Zubehör 30,000 Thlr. 2) 3,575 Kartuschbüchsen für die Reserve- " chargirungen der Schiffe-.............. 25,000 3) Kriegsreserven an Geschützen, Laffeten und Geschützzubehör für die Schiffe 300,000 4) Schießübung der Seeartillerie und Küsten. manöver . .. 15,000 5) Zur Beschaffung von Exerziergeschützen, Laffeten und Zubehör ... 30,000 Die Positionen 1 bis 5 übertragen sich gegenseitig. 6) Armirung des Schiffes -Elbe= als Uebungsschiff oder eines anderen in Stelle der Elbe tretenden Fahrzeuges und der „Pommerania . . .. 40,000 7) Artillerie einer der in England im Bau befindlichen Panzerfregattern . .. 400,000 8) Desgleichen für S. M. S. -Luise. 80000 Die Positionen 6 bis 8 übertragen sich gegenseitig. 9) Fortsetzung der Panzerschießversuche 20/,000 sind 940/000 Thlr. 20. Zur Beschaffung von Torpedo-Kriegsmaterial, 1. Rate 100,000 — Latus 8,274,420 — — 211 — Für Für Aus ga be 1873 treten1873 gehen hinzu ab —— Thlr. Thlr. Transport . 8,274, 420 — 21. Zur Wiederherstellung der durch die Sturmfluth vom 12./13. November 1872 bei den Marine-Etablissements an der Kieler Bucht eingetretenen Beschädigungen und zum Ersatze der dabei vorgekommenen Verluste an Materialien, Inventarien und am Eigenthume des Marine-Persons 210,000 — Summe Kap. 6 8,484,420 — 11. Münzwesen (bisher Ausprägung von Reichsgold- münzen). Ausgaben und Verluste bei Durchführung der Münz- reform .......................................... 1,750,000 — — 500,000 1,750,000 500,000 Summe Kap. 11 1,250,000 — Dazu 6 8,484,420 — 5 1,145,469 1 - 4 346,667 — - 2 3 546,300 — 2..... 70,000o1 — - 539,345 — Summe II. Einmalige Ausgaben 12,382),20 1 — Dazu I. Fortdauernde Ausgaben.8,109,440 — Summe der Ausgaben.. 20,491,641 — 36° 212 — Für Für 7 Einnahme 1873 treten 1873 gehen 7 hinzu ab Tblr. Wlr. Einnahme. 3. Post= und Zeitungs-Verwaltung. b. Ausgabe. Verwaltungs-Ausgaben. 9. General-Postamt, Besoldungen ... 600 — Summe der Ausgabe 600 — Ueberschuß.. — 600 Summe Kap. 3 . . . .. — 600 4. Telegraphen-Verwaltung. b. Ausgabe. Betriebs. Aus gaben. 1. Besoldungen .. 11,175 — Summe der Ausgabe 11,175 — Zuschuß 11,125 — „ Summe Kap. 4 für sich. Eisenbahn-Verwaltung. a. Einnahme. 1. Personenverkehr ... . . .. 376,000 2. Güterverkehr .. 1,696,000 — 3. Verschiedene Einnahmen............................ 53,000 — . Smnme der Einnahme...» 2,125,000 — 213 Summe Kap. 8 für sich. Für Für 1873 treten 1873 gehen hinzu ab Thlr. Thlr. b. Fortdauernde Zusgabe. 1.Besoldungen 49,089 — 2. Andere persönliche Ausgaben 208,900 — 3. Sächliche Verwaltungskosen 89,350 — 4. Unterhaltung und Erneuerung der Bahnanlagen 552,584 — 5. Kosten des Bahntransports . . .. . ... 351,010 — 6. Sonstige Ausgaben ... . . .. . . . . 457,320 — 7. Pacht für die dem Reiche nicht gehörigen Eisenbahnen 770,017 — Summe der Ausgabe 2,858,270 — Die Einnahme beträgt. 2,125,000 — Ueberschuß .. .. . — 733,270 Summe Kap. 5 für sich. 6. Verschiedene Einnahmen 103,050 — Summe Kap. 6 für sich. 7. Aus der französischen Kriegsentschädi- gung. 2. Zu den Pensionen in Folge des Krieges von 1870/71 (Kap. 10 der fortdauernden Ausgaben) ... — 12),313,981 4. Zu den durch den Nachtrags-Etat genehmigten Aus- gaben der Marine-Verwaltung aus dem nach Ar- tikel VI. des Gesetzes vom 8. Juli 1872 (Reichs- Gesetzbl. S. 289) einstweilen reservirten Theile der französischen Kriegskosten Entschädigung 8,484,420 — 8,484, 120|,1,1 Summe Kap. 7 4 — 3,829,561 8. Ueberschüsse aus den Vorjahren. 2. Aus dem Ueberschusse des Jahres 1872 1,567,481 — — 214 — Für Für * Einna h me. 1873 treten1873 gehen hinzu ab Thlr. Thlr. 10. Gewinn aus der Ausprägung von Reichs- goldmünzen . . . .. 1,126,754 — Summe Kap. 10 für sich. 12. Aus dem Reichs-Invalidenfonds. 1. ZInsen ............................................. 7,480,000 — 2.Kapitalzuschuß ... 48543781 — Summe Kap. 12 12),334,379 — Dazu — . 10 1,126,754 — B..... 1,567,a811 — 7. — 3,829,561 . 6... .. 103,0501 — 5 — 733,270 4..... 11,125 — · -3..... — 600 15,120,4891 4,563, 431 Summe der Einnahme . . . .. 10,557,058 — Bad Ems, den 4. Juli 1873. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bis marck. — 215 — (Nr. 940.) Bekanntmachung, betreffend die Ernennung eines Bevollmächtigten zum Bundes- rathe. Vom 3. Juli 1873. Auf Grund des Artikels 6 der Verfassung des Deutschen Reichs ist von Seiner Majestät dem Könige von Sachsen an Stelle des Oberstlieutenants v. Holleben-Norrmann der Generalmajor z. D. v. Brandenstein zum Bevollmächtigten zum Bundesrathe ernannt worden. Berlin, den 3. Juli 1873. Der Reichskanzler. In Vertretung: Delbrück. Herausgegeben im Reichskanzler- Amte. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 217 — Reichs-Gesetzblatt. No 21. Inhalt: Gesetz, betreffend den einstweilen reservirten Theil der französischen Kriegskosten. Entschädigung. S. 217. — Postvertrag mit Italien. S. 222. — Bekanntmachung, betreffend die portopflichtige Korre- spondenz zwischen Behörden verschiedener Bundesstaaten. S. 232. (Nr. 950.) Gesetz, betreffend den nach dem Gesetze vom 8. Juli 1872 einstweilen reservirten Theil der französischen Kriegskosten- Entschädigung. Vom 8. Juli 1873. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen .# verordnen im Namen des Deutschen Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: §. 1. Aus dem nach Artikel VI. des Gesetzes vom 8. Juli 1872 (Reichs. Gesetzbl. S. 289) einstweilen reservirten Theile der französischen Kriegskosten-Entschädigung im Betrage von 14 Milliarden Franken werden dem Reichskanzler 1) zu den einmaligen Ausgaben der Verwaltung der Kaiserlichen Marine für die Jahre 1873 und 1874 zusammen .. 18,019,390 Thlr., 2) Deckung der vorschußweise bereits erfolgten Ein- lösung der auf Grund der Gesetze vom 9. November 1867 (Bundes.Gesetzbl. S. 157) und 20. Mai 1869 (Bundes-Gesetzbl. S. 137) zur Beschaffung der Geld- mittel für Erweiterung der Bundes-Kriegsmarine aus- gegebenen am 6. April, 15. Juli, bezw. 15. August 1872 fällig gewordenen Reichs-Schatzanweisungen 10,692,500 3) für Errichtung des Reichstagsgebäudes 8,000,000 4) für, das Retablissement des für die Verwaltung des Reichsheeres erforderlichen Kriegskartenbestandes für die Jahre 1873 und 1874 .. . . . . . ... 235,000 Latus ..... 36,946,890 Thlr. Reichs-Gesetzbl. 1873. 37 Ausgegeben zu Berlin den 13. Jull 1873. — 218 — Transport ... .. 36,946,890 Thlr. 5) zur Entschädigung der Verwaltungen der im Reichs- gebiete belegenen Staats- und Privateisenbahnen, so- wie der fremdländischen, dem Verein der Deutschen Eisenbahnen angehörigen Eisenbahnverwaltungen für die regulativwidrige Benutzung ihrer Wagen zu Kriegszwecken innerhalb Deutschlands in dem Zeit- raume vom 20. Juli 1870 bis zum 1. Mai 1871. 600,000 6) für die dutch die Benutzung der französischen Eisen- bahnen beim Abzuge der deutschen Truppen aus Frankreich entstandenen gemeinsamen Fuhr- und Transportkosten ... ... ... 1,833/000 7) zur vollständigen Einrichtung der Artilleriewerkstatt in Straßburg für die Jahre 1873 und 1874 .. 300,000 8) für die Kosten, welche durch die Bewilligung von Zulagen, beziehungsweise extraordinären Kompetenzen an die in Elsaß-Lothringen dislozirten Kommandobehör- den, Administrationen und Truppentheile für das Jahr 1873 erwachen 1,450,023 9) zur Deckung der von der Reichs-Hauptkasse vom Jahre 1872 ab für gemeinsame Kriegszwecke bestrittenen Kosten .. 171,294 zusammen 41,301,207 Thlr. zur Verfügung gestellt. Der unter Nr. 3 ausgeworfene Fonds von 8 Millionen Thalern ist bis zur gesetzlichen Verfügung darüber nach den Bestimmungen im Artikel III. des Gesetzes, betreffend die Geldmittel zur Umgestaltung und Ausrüstung von deut- schen Festungen, vom 30. Mai d. J. (Reichs-Gesetzbl S. 123) zinsbar anzu- legen und zu verwalten. Die Zinsen wachsen dem Fonds für den Bau des Reichstagsgebäudes zu. « Die Verwendung des unter Nr. 8 ausgeworfenen Betrages erfolgt nach Maßgabe der Anlage. Die den Offizieren und servisberechtigten Militärbeamten durch Gesetz vom 30. Juni 1873 gewährten Wohnungsgeldzuschüsse kommen auf die unter I. und II. der Anlage gewährten Zulagen in Anrechnung und sind hier als Ersparnisse nachzuweisen. §. 2. Der Restbestand des nach Artikel VI. des Gesetzes vom 8. Juli 1872 einstweilen reservirten Theils der französischen Kriegskosten- Entschädigung wird, insoweit über denselben nicht durch besondere Reichsgesetze verfügt worden ist, zwischen dem vormaligen Norddeutschen Bunde, Bayern, Württemberg, Baden und Südhessen nach dem im Artikel VI. des Gesetzes vom 8. Juli 1872 fest- gestellten Maßstabe vertheilt. — 219 — §. 3. Der nach §. 2 dieses Gesetzes dem vormaligen Norddeutschen Bunde zu- fallende Antheil wird unter die Bundesstaaten nach dem Maßstabe vertheilt, welcher in dem durch das Gesetz vom 13. Juni 1869 (Bundes-Gesetzbl. S. 211) festgestellen Haushaltsetat des Norddeutschen Bundes für das Jahr 1870 der Vertheilung der Matrikularbeiträge zu Grunde gelegt ist. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedruck- tem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Ems, den 8. Juli 1873. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. — 220 — Anlage. Berechnung der Mehrkosten, welche durch Bewilligung von Reichszulagen resp. extraordinären Kompetenzen an die in Elsaß. Lothringen dislozirten Kommando- rc. Behörden und Truppentheile gegen die Friedenskompetenzen pro 1873 erwachsen. Bezeichnung der Ausgaben. Geldbetrag für 1873. Thlr. — Bemerkungen. I. Zulagen für nicht regimentirte Offiziere und Beamte: a) in Höhe der ganzen reglementsmäßigen Feldzulage auf die Zeit vom 1. Januar bis Ende Juli 1873. 82,600 Thlr.; b) in Höhe von 3/4 der sub a. ver- anschlagten Sätze auf die Zeit vom 1. August bis Ende De- zember 1873 44,250 Summe I.. .... . II. — Zulagen für regimentirte Offiziere und Beamte: a) wie Sub la. pro Januar bis ult. Juli 18777. 220,430 Thlr.; b) wie sub lb. pro August bis ult. Dezember 1873 . 118,090 Summe II.. . .. . Summe I. und II.. ... . III. Theuerungszulagen für sämmtliche Unteroffizierchargen und diesen im Range gleichstehende Beamten: für 120 Portepeefähnriche der Kriegsschule in Metz à 5 Thlr. monatlich . .. ... für 3692 Unteroffiziere und Beamte im gleichen Range à 3 Thlr. monatlich . . .. Summe II ... 126,850 338,520 # 7,200 132,912 140,112 ak I. Die etatsmäßigen Friedeus-Dienstzulagen find vorweg in Ub- zug gebracht. — 221 Bezeichnung der Ausgaben. Geldbetrag für 1873. Thlr. Bemerkungen. IV. Außerdem Theuerungszulagen für die verheiratheten Individuen der Kategorie sub III. bei Annahme der Verheiratheten zu ca. 10 pCt. mit je 1 Frau und- 2 Kindern durchschnittlich: für 400 Frauen à 3 Thlr. monatlich für 800 Kinder à 2 Thlr. monatlicb. Summe IV. V. Große Friedens-Viktualienportion ohne Soldabzug für 28,706 Unteroffiziere und Mannschaften inkl. Un- terbeamte durchschnittlich a 4 Sgr. 3 Pf. täglich pro Januar bis Ende Juli 1873 Dazu der von dem Manne nicht herzugebende Soldantheil zur Beschaffung der kleinen Frie- dens-Viktualienportion pro August bis Ende Dezember cr. auf obige Stärke à 14 Sgr. täglich . .. . .. .. Rekapitulation. Titel I. und II. Feldzulage. ·............. Z   .IIl. Theurungszulage für Unteroffiziere   .IV. Desgl. für verheirathe Unteroffiziere....... .V. Mehrkosten der Piktualienverpflegung Gesammtbetrag 14400 19,200 33,600 627,943 182,998 ad V. Hierbei ist der Betrag der kleinen Viktualienportion mit dem Durchschnitt von 1 Sgr. 11 al vor- weg in Abzug ge- bracht. 810,941 465,370 140,112 33,600 810,941 1450,023 -222-                                                                                                                                                                  (Nr. 951.) Postvertrag zwischen Deutschland und Italien. Vom 11. Mai 1873. Seine Majestät der Deutsche Kaiser und Seine Majestät der König von Italien, von dem Wunsche geleitet, die postalischen Beziehungen zwischen Deutschland und Italien den gegenwärtigen Verhältnissen entsprechend zu verbessern und zu erleich- tern, haben die Vereinbarung eines des- fallsigen Vertrages beschlossen und für diesen Zweck zu Ihren Bevollmächtigten ernannt: Seine Majestät der Deutsche Kaiser: Allerhöchstihren General-Post- direktor Heinrich Stephan und Allerhöchstihren Geheimen Post- rath Wilhelm Günther und Seine Majestät der König von Italien: Allerhöchstihren außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister bei Seiner Majestät dem Deutschen Kaiser, Könige von Preußen, Grafen Eduard von Launay, welche nach erfolgtem Austausch ihrer in guter und regelrechter Form befundenen Vollmachten, über die nachstehenden Ar- tikel übereingekommen sind. Artikel 1. Zwischen der deutschen Postverwal- tung und der italienischen Postverwal- tung soll in geschlossenen Briefpacketen ein regelmäßiger Austausch von gewöhnlichen Briefen, Postkarten, 222 — (Nr. 951.) Convenzione postale fra Ger- mania e Pltalia. Di 11 Maggio 1873. Sua Maestà l' Imperatore di Ger- mania e Sua Maestà il Re d'Italia animati dal desiderio di migliorare e facilitare le relazioni postali fra i due paesi, hanno determinato di stipulare un trattato postale, al quale effetto hanno nominato per Loro Plenipotenziari: Sua Maestü IImperatore di Germania: i. Signor Enrico Stephan, Direttore Generale delle Poste e i. Signor Guglielmo Gün- ther, Consigliere intimo delle Poste ee Sua Maesti il Re d Italia: I. Signor Conte Edoardo de Launay, Suo inviato stra- ordinario e Ministro Ple- nipotenzario presso Sua Maestià T Imperatore di Ger- mania, Re di Prussia i duali dopo essersi comunicati i loro pieni poteri, trovati in bucna e debita forma, sono convenuti nei seguenti articoli: Articolo 1.. Fra Amministrazione delle poste della Germania e P Amministrazione delle poste d’Italia vi saraà un cam- bio periodico e regolare in pieghi chiusi: di lettere ordinarie, d#biglietti postali — 223 rekommandirten Briefen und an- deren rekommandirten Kor- respondenzgegenständen, Zeitungen und anderen Druck- sachen, Waarenproben, Handels- oder Geschäftspapieren und Manuskripten stattfinden. Der Austausch soll in geschlossenen Briefpacketen erfolgen a) auf dem Wege durch Oesterreich, b) auf dem Wege durch die Schweiz, e) auf dem Wege durch Frankreich und eintretenden Falls durch Belgien. Die Briefpackete sollen stets auf dem schnellsten Wege befördert werden. Soll- ten mehrere Wege die gleiche Beschleu- nigung darbieten, so bleibt der absenden- den Verwaltung die Wahl des Weges überlassen. Die beiderseitigen Postverwaltungen behalten sich vor, diejenigen Postanstal- ten zu bezeichnen, welche die gegenseitige Ueberlieferung der Korrespondenzen zu bewirken haben. Artikel 2. Die Kosten für den Transit der Brief- packete durch Oesterreich, die Schweiz, Frankreich und Belgien hat jede Verwal- tung für die von ihr abgesandten Brief- packete zu tragen. Indeß soll die Ge- sammtheit der Transitkosten zunächst von derjenigen Verwaltung ausbezahlt werden, welche die günstigsten Bedingungen von dem, den Transit leistenden Lande erlangt hat, wogegen die andere Verwaltung den Betrag zu erstatten hat, welcher für die von ihr abgesandten Briefpackete entfällt. di lettere ed altri raccomandati, oggetti di giornali e stampe, di campioni di merci, dicarte commerciali o d’affari, e di manoscritti. 1 ambio dei piegbi chiusi avra luogo: a) per la via d’ Austria, b) per la via di Svizzera, ß) per la via di Francia, ed occor- rendo per la via del Belgio. piegbi saranno sempre inoltrati a destino per la via più celere, ma nel caso che più vie offrissero eguale celerità, I Amministrazione speditrice saraà arbitra della scelta. Le due Amministrazioni si riser- vano di designare gli ufizi, per mezzo dei qduali le corrispondenze saranno reciprocamente spedite. Articolo 2. Le spese del transito dei piegbi attraverso il territorio dell’ Austria, della Svizzera, della Francia e del Belgio saranno sostenute da ciascuna Amministrazione per i pieghi che a#rà spedito. ·· Tuttavial’intjeroprezzoditran- sito sarà pagato da quella delle Amministrazioni interessate ehe avrà ottenuto condizioni più savorevoli dalle Amministrazioni intermedie, coll' obbligo all' altra Amministra- zione di rimborsare la spesa che si riferirh ai propri piegbi.                    -224-                                                                                                                                    Artikel 3. Diejenigen Personen, welche gewöhn- liche Briefe aus Deutschland nach Italien oder umgekehrt aus Italien nach Deutsch- land absenden wollen, können nach ihrer Wahl das Porto für solche Briefe bis zum Bestimmungsort entrichten oder die Bezahlung desselben den Empfängern überlassen. Rekommandirte Gegenstände, ferner Postkarten, Handels= oder Geschäfts- papiere, Waarenproben, Zeitungen und sonstige Drucksachen müssen stets bis zum Bestimmungsort frankirt werden. Artikel 4. Das Porto des einfachen Briefes im Verkehr zwischen Deutschland und Italien wird, wie folgt, festgesetzt: 1) auf zwei und einen halben Groschen für den frankirten Brief aus Deutsch- land, und auf dreißig Centimen für den frankirten Brief aus Italien; 2) auf fünf Groschen für den unfran- kirten Brief nach Deutschland und auf sechszig Centinen für den un- frankirten Brief nach Italien. Als ein einfacher Brief wird ein solcher angesehen, dessen Gewicht fünfzehn Gram- men nicht übersteigt; bei schwereren Brie- fen wird für jedes Mehrgewicht von fünf- zehn Grammen oder einen Theil von fünfzehn Grammen ein einfacher Porto- satz mehr erhoben. Postkarten werden in jeder Beziehung den gewöhnlichen frankirten Briefen gleich- geachtet. Artikel 5. Das Porto für Journale, Zeitungen, periodische Werke, brochirte oder einge- bundene Bücher, Noten, gedruckt oder geschrieben, Kataloge, Prospektus, An- kündigungen und Anzeigen verschiedener 224 — Articolo 3. I mittenti di lettere ordinarie spe- dite dalla Germania in Italia o dall Italia in Germania potranno fran- carle pagandone anticipatamente il Porto fino a destino, ovvero lasciarne la tassa a Ccarico dei destinatari. Gli oggetti raccomandati, i bi- glietti postali, le carte commerciali d aflari, i campioni di merci, i1 giornall e le stampe dovranno Sempre essere affrancate anticipata- mente fino a destino. Articolo 4. Là tassa delle lettere semplici Cambiate fra la Germania e Fltalia è fissata: 1 a due groschen e mezzo per le lettere affrancate in Germania, ed a 30 centesimi per le lettere allrancate in ltalia; 2 à cinque groschen per le lettere non francate a destinazione della Germania ed a 60 centesimi Per duelle non francate a desti- nazione dell’Italia. Sarà considerata come semplice la lettera che non superi 1l peso di 15 grammi; oltre questo peso si aggiungera un porto per ogni 15 grammi o frazione di 15 grammi. 1 biglietti postali saranno aggus- gliati alle lettere ordinarie P cate. Articolo 5. La tassa di francatura dei gior- nali, gazzette, opere periodiche, libri in rustico od anche rilegati, fogli di musica stampati o manoscritti, cata- loghi, prospetti, annunci ed avwvisi              -225-                                                                                                                                               Art, gleichviel ob gedruckt, gestochen, litho- graphirt oder autographirt, ferner für Kupferstiche, Lithographien und Photo- graphien im Verkehr zwischen Deutsch- land und Italien wird, wie folgt, fest- gesetzt: auf einen halben Groschen für je fünfzig Grammen oder einen Theil von fünfzig Grammen bei der Absendung aus Deutsch- land und auf fünf Centimen für fünfzig Grammen oder einen Theil von fünfzig Grammen bei der Ab- sendung aus Italien. Die in diesem Artikel festgesetzte er- mäßigte Taxe findet auf die bezeichneten Gegenstände nur dann Anwendung, wenn dieselben unter Band gelegt oder einfach zusammengefaltet sind. Es dürfen diesen Gegenständen keine Vermerke handschrift- lich hinzugefügt sein, mit Ausnahme der Adresse des Empfängers, der Unterschrift des Absenders und des Datums. Indeß ist in den Preiskuranten und Handels- zirkularen die handschriftliche Eintragung der Preise der Waaren gestattet. Auch können den Korrekturbogen die bezüglichen Korrekturen handschriftlich hinzugefügt, sowie die Original-Manuskripte beige- fügt sein. Diejenigen Gegenstände, welche den desfallsigen Bedingungen nicht entsprechen oder unfrankirt zur Absendung gelangen, sollen als Briefe behandelt und demge- mäß taxirt werden. Das Gewicht einer Sendung mit Zeitungen oder sonstigen Drucksachen soll ein Kilogramm nicht übersteigen. Als Ausnahme von den vorstehend getroffenen Bestimmungen sollen die Jour- nale, Zeitungen und periodischen Werke, welche in einem der beiden Länder ver- öffentlicht und von den Herausgebern an die Postverwaltung des andern Landes Reichs-Gesetzbl. 1873. 225 — diversi stampati, incisi, litografati od autografati, e delle incisioni, lito- grafie o fotografie, che saranno spe- dite sia dalla Germania in ltalia, sia dall’ Italia in Germania & fissata come appresso: amezzo groschen per 50 grammi K frazione di 50 Grammi in Germania, ed a cinque centesimi per 50 grammi o frazione di 50 grammi in ltalig. Per godere della moderazione die tassa accordata dal presente arti- colo, gli oggetti sopra descritti do- vranno essere posti sottofascia od anche semplicemente piegati. Essi non dovranno contenere alcun mano- scritto eccettocheè T’ indirizzo, la firma del mittente e la data. Tuttavia 3 permessa nei lsstini di cambio e nelle circolari D indica- zione del prezzo delle mercanzie. Le prove di stampa possono con- tenere le relative correzioni a mano, ed avere annesso il testo originale manoscritto. Gli oggetti sopraccennati a cui riguardo non fo sero osservate queste condizioni o che non fossero fran- cati, saranno considerati come lettere e tassati come tali. Nessun invio di giornali o dG altre stampe dovrä eccedere il peso di un chilogramma. Per eccezione alle disposizioni suddette i giornali, Le gazzette e le oPe#re periodiche publicate in uno dei due bgesi ee Spedite agli ufizi Postali dell’ altro paese dagli editori, saranno francate soltanto fino al 38 — 226 übersandt werden, nur bis zur Ausgangs- grenze des Ursprungslandes frankirt wer- den und nur demjenigen Porto unter- liegen, welches für die im innern Ver- kehr des betreffenden Landes versandten Gegenstände gleicher Art festgesetzt ist. Die in diesem Artikel enthaltenen Bestimmungen beschränken in keiner Weise das den beiderseitigen Regierungen zu- stehende Recht, diejenigen im gegenwär- tigen Artikel bezeichneten Gegenstände auf ihren Gebieten nicht befördern oder be- stellen zu lassen, in Betreff deren den be- stehenden Gesetzen und Vorschriften des Landes über die Bedingungen ihrer Ver- öffentlichung und Verbreitung nicht ge- nügt sein sollte. Artikel 6. Das Porto für Waarenproben im Verkehr zwischen beiden Ländern wird für je 50 Grammen oder einen Theil von 50 Grammen, wie folgt, festgesetzt auf einen halben Groschen bei der Absendung aus Deutschland und auf fünf Centimen bei der Ab- sendung aus Italien. Die in diesem Artikel festgesetzte er- mäßigte Taxe findet auf Waarenproben nur dann Anwendung, wenn dieselben unter Band gelegt oder anderweit der- gestalt verpackt sind, daß der Inhalt leicht geprüft werden kann; eine Verpackung in Glasgefäßen oder in Schachteln von Holz, Blech oder ähnlichem harten Stoffe ist jedoch nicht zulässig. Sie dürfen kei- nen Kaufwerth haben und keine anderen handschriftlichen Vermerke tragen, als die Adresse des Empfängers, die Unterschrift des Absenders, Fabrik- oder Handels- zeichen, Nummern und Preise. Waarenproben, welche den vorbezeich- neten Bedingungen nicht entsprechen oder confine del paese d’ origine, e non saranno sogette ad altre tasse, fuorchè a quelle fissate per gli og- gertt della stessa natura nell interno el paese di origine. Resta inteso che le disposizioni Contenute nel presente articolo non infirmeranno in alcun modo il diritto che hanno i Governi rispettivi di non eseguire nel proprio territorio il trasporto e la distribuzione di duegli oggetti indicati al detto arti- colo, riguarde ai quali non si fossero osservate le leggi, le ordinanze e i decreti che regolano le condizioni della publicazione e circolazione di essi tanto in Germania che in ltalia. Articolo 6. La tassa di francatura dei cam- Fioni di merci cambiati fra i due Paesi & fi’ssata per ogni 50 grammi 0 frazione di 50 grammi, In Germania a mezzo groschen ed In ltalia a cinque centesimi. Per godere della moderazione di tassa accordata dal presente articolo, i Ccampioni di merci dovranno esser Posti sotto fascia od in modo che si possano facilmente verificare, non mai perb in boccette di vetro od accomodati entro scatole di legno, di latta, o di simili materie dure. Inoltre non dovranno avere valore venale, neè recare alcuno secritto, ci- fra o segno qualunque, tranne § in- dirizzo, la firma del mittente, un marchio di fabbrica o di commercio, e numeri d’ordine e di prezzo. 1 campioni che non riunissero le condizioni sopraccennate o che non unfrankirt zur Absendung gelangen, wer- den wie Briefe behandelt und demgemäß taxirt. Das Gewicht einer Sendung mit Waarenproben soll 250 Grammen nicht übersteigen. Artikel 7. Das Porto für Handels- oder Ge- schäftspapiere und für Manuskripte im Verkehr zwischen beiden Ländern wird für je 100 Grammen oder einen Theil von 100 Grammen, wie folgt, fest- gesetzt: auf zwei und einen halben Groschen bei der Absendung aus Deutsch- land und auf dreißig Centimen bei der Ab- sendung aus Italien. Die in diesem Artikel festgesetzte er- mäßigte Tage findet auf die bezeichneten Sendungen nur dann Anwendung, wenn dieselben unter Band gelegt sind und keinen Brief oder Vermerk enthalten, welcher den Charakter einer eigentlichen und persönlichen Korrespondenz trägt. Diejenigen Sendungen, welche den vorbezeichneten Bedingungen nicht ent- sprechen oder unfrankirt zur Absendung gelangen, werden wie Briefe behandelt und demgemäß taxirt. Das Gewicht einer Sendung mit Handels- oder Geschäftspapieren, oder Manuskripten soll ein Kilogramm nicht übersteigen. Artikel 8. Die Korrespondenzen jeder Art, welche aus einem Lande nach dem andern zur Absendung gelangen, können mittelst der im Ursprungslande gültigen Postwerth- zeichen frankirt werden. Die durch Postwerthzeichen unzu- reichend frankirten Korrespondenzgegen- 227 — fossero francati saranno considerati e tassati come lettere. Nessun invio di campioni di merei dovrä eccedere il peso di 250 grammi. Articolo 7. La tassa delle carte di commer- cio o d affari e dei manoscritti cam- biati fra i due paesi 2 fissata per ogni 100 grammi o frazione di 100 grammi, civeée: In Germania a due groschen e mezzo, In ltalia a 30 centesimi. Per godere della moderazione di tassa accordata dal presente articolo, gli oggetti Sopra descritti dovranno essere posti sotto fascia e non con- tenere alcuna lettera o nota che abbia il carattere di corrispondenza attuale e personale. Gli oggetti suindicati che non riunissero siflate condizioni o che non fossero francati saranno consi- derati e tassati come lettere. Nessun invio di carte di commer- cio, d’ affari o di manoscritti potra eccedere 1l peso di un chilogramma. Articolo 8. Le corrispondenze di qualunque specie cambiate fra le due Ammi- nistrazioni potranno essere affran- cate coi francobolli del paese di origine. Gli oggetti insufficientemente fran- cati saranno tassati eome lettere non 38• — 228 stände werden wie unfrankirte Briefe taxirt, jedoch nach Abzug des Werths der vom Absender verwendeten Post- marken. Artikel 9. Die Korrespondenzgegenstände jeder Art, welche zwischen den beiden Ländern ausgewechselt werden, können unter Re- kommandation abgesandt werden. Für die rekommandirten Sendungen wird außer dem in den Artikeln 4, 5, 6 und 7 festgesetzten Porto eine feste Gebühr von zwei Groschen bei der Ab- sendung aus Deutschland und von dreißig Centimen bei der Absendung aus Italien erhoben. Der Absender einer rekommandirten Sendung kann die Beschaffung eines Rückscheins verlangen. Die Rückscheine über rekommandirte Gegenstände unter- liegen einer Gebühr von zwei Groschen bei der Absendung aus Deutschland und von zwanzig Centimen bei der Absendung aus Italien. Artikel 10. Im Falle des Verlustes einer rekom- mandirten Sendung — ausgenommen in den durch höhere Gewalt herbeigeführ- ten Verlustfällen — wird diejenige Ver- waltung, in deren Bereich der Verlust stattgefunden hat, dem Absender, oder eintretendenfalls dem Adressaten eine Ent- schädigung zahlen von vierzehn Thalern, wenn die Absendung aus Deutschland erfolgt ist, oder von fünfzig Lire, wenn die Absendung aus Italien stattgefunden hat Derartige Reklamationen sind nur zulässig, wenn sie innerhalb sechs Monate, vom Tage der Aufgabe des betreffenden Gegenstandes an gerechnet, erhoben wer- den. Nach Ablauf dieses Termins steht dem Reklamanten ein Anspruch auf Ent- schädigung nicht zu. franche, fatta deduzione del valore dei francobolli che recano. Articolo 9. Le corrispondenze di qualunque specie Cambiate fra i due paesi po- tranno essere spedite Ccon raccoman- dazione. Gli oggetti raccomandati saranno sottoposti, oltre alla tassa di franca- tura stabilita dai precedenti articoli 4, 5, 6 e 7, ad un diritto fisso di due groschen se originari della Germania e 30 centesimi se originari dell’ Italia. II mittente di un ogetto racco- mandato potriä chiedere ung ricevuta di ritorno. Per ogni ricevuta si pa- hera una tassa di due groschen in ermania e di 20 centesimi in Italia. Articolo 10. In caso di perdita di un ogetto raccomandato 1 Amministrazione sul cui territorio la perdita avrà avuto luogo, pagherà al mittente od al destinatario secondo i casi, una in- dennith di 14 scudi ’se e& originario aà Germania e di 50 lire se ggetto 2 originario dell’ Italia, eccettuato il caso di forza maggiore. Resta inteso che l reclamo non sarà ammesso che entro i sei mesi dalla data della consegna dell oggetto stesso; trascorso duesto termine Ure- clamante non avra pin diritto ad al- — — 229 Artikel 11. Jede Verwaltung bezieht ungetheilt diejenigen Beträge, welche nach Maßgabe der vorhergehenden Artikel 4, 5, 6, 7, 8 und 9 in ihrem Gebiet erhoben werden. Es wird ausdrücklich zwischen den kontrahirenden Theilen vereinbart, daß die in den genannten Artikeln bezeichneten Gegenstände, welche richtig bis zum Be- stimmungsort frankirt worden sind, unter keinem Vorwande oder Titel in dem Bestimmungslande irgend einer Taxe oder Gebühr zu Lasten der Empfänger unterworfen werden dürfen. Artikel 12. Die deutsche Postverwaltung und die italienische Postverwaltung können sich gegenseitig Korrespondenzen jeder Art um Einzeltransit nach und aus solchen ändern überliefern, denen sie zur Ver- mittelung dienen. Für die deutsch italienische Beförde- rungsstrecke kommen die im gegenwärtigen Vertrage angegebenen Taxen, für die weitere Beförderungsstrecke diejenigen Taxen zur Anwendung, welche sich aus den mit den betreffenden dritten Ländern abgeschlossenen Postverträgen ergeben. Die beiden Verwaltungen werden im gemeinsamen Einverständnisse die spe- ziellen Bedingungen dieses Austausches tegeln. Artikel 13. Die deutsche Postverwaltung und die italienische Postverwaltung räumen sich gegenseitig das Recht ein, im Transit durch ihre Gebiete geschlossene Briefpackete zu befördern, welche die deutschen und italienischen Büreaus mit solchen fremden Ländern auswechseln, denen Deutschland Articolo 11. Ciascuna Amministrazione riterraà Per intiero le tasse riscosse sul suo territorio in virtü dei precedenti ar- ticoli 4, 5, 6. 7, 8 &49. E formalmente convenuto fra le Parti contraenti che gli oggetti in- dicati nei sudetti articoli, e che sa- ranno stati regolarmente francati fino a destino, non potranno sotto Pretesto o titolo alcunod essere gra- Vati nel paese di destino di una tassa K0 di un diritto qualunque a carico dei destinatari. Articolo 12. Le Amministrazioni delle poste di Germania e d’ltalia potranno spe- dirsi reciprocamente sciolte le cor- rispondenze di qualunque natura ori- Binarie 0 a destino dei paesi, cui esse servono di mediazione. A tali corrispondenze saranno applicate per la percorrenza sul ter- riuorio italo-germanico le tasse sta- bilite dalla presente Convenzione, e per la percorrenza estera le tasse determinate dalle convenzioni postali Coi paesi esteri interessati. Le due Amministrazioni regole- ranno di comune accordo le condi- zioni speciali di questo cambio. Articolo 13. L'Amministrazione delle poste germaniche e PAmministrazione delle Poste & Italia si accordano reciproca- mente il diritto di transito sui rispet- tivi territori dei piegbi chiusi, che gli ufizi germanici e italiani potranno cambiare coi paesi esteri ai quali la und Italien zur Vermittelung dienen, und zwar gegen Entrichtung: von sechs Lire für jedes Kilogramm Briefe und von achtzig Centimen für jedes Kilo- gramm Drucksachen und Waaren- proben, vorausgesetzt jedoch, daß die Beförderung mit den gewohnlichen Transportgelegen- heiten stattfindet, welche den beiderseitigen Verwaltungen zur Verfügung stehen. Die Beförderung derjenigen geschlosse- nen Briespackete, welche mittelst der See- postrouten der beiden Nationen abgesandt oder empfangen werden, soll unter den- selben Bedingungen stattfinden, welche die meistbegünstigte Nation von der den Seetransport vermittelnden Verwaltung erhalten hat. Artikel 14. Portofreie Beförderung wird nur der Korrespondenz in Postdienstangelegenheit eingeräumt. Artikel 15. Die auf den Austausch der Korre- spondenzen bezüglichen Abrechnungen werden monatlich aufgestellt, und zwar von jeder der beiden Verwaltungen für die von der anderen Verwaltung empfan- genen Briefkartenschlüsse. Die betreffen- den Abrechnungen werden gegenseitig ge- prüft und demnächst vierteljährlich in eine Generalabrechnung zusammengefaßt. Bei Umwandlunß der Beträge wird der Silbergroschen gleich 124 Centimen ge- rechnet werden. Das Ergebniß der Generalabrechnung wird in der Währung desjenigen Gebiets festgestellt, für welches sich eine Forderung herausstellt. Die Saldirung erfolgt in Wechseln auf Ber- lin, wenn eine Forderung für die deut- sche Verwaltung entfällt, und in Wech- ilr auf Rom, wenn eine Forderung für ie italienische Verwaltung entfällt. 230 Germania e TlItalia possono servire di mediazione, al prezzo di sei lire ber chilogramma di lettere, e di 0 centesimi per chilogramma di stampe e campioni di merci, allor- che beninteso il trasporto abbia luogo coi mezzi ordinari cui dispongono le due Amministrazioni. Riguardo ai piegbi chiusi cambiati col mezzo dei piroscafi delle due na- zioni, il trasporto sarh effettuato alle condizioni, che la nazione pin favo- rita avrà ottenute dall Amministra- zione intermediaria. Articolo 14. La sola corrispondenza relativa al servizio postale sarh spedita in franchigia. Articolo v15. 1I conti relativi alla trasmissione delle corrispondenze saranno compi- lati ogoi mese da ciascuna Ammi- nistrazione per ciè che concerne le spedizioni dell’ altra. Questi conti dopo essere stati verificati saranno riassunti ogni trimestre in un conto generale. Nel ragguaglio delle mo- nete il silbergrochen sarà computato di 12 centesimi e mezzo. II saldo di questo conto trimestrale sard sta- bilito in moneta del paese dell’ Am- ministrazione creditrice, e pagato o in cambiale su Berlino, se il billancio è in favore dell’ Amministrazione germanica od in cambiale su Roma, se il bilancio 5 in favore dell’ Am- ministrazione italiana. — 231 — Artikel 16. Die deutsche Postverwaltung und die italienische Postverwaltung werden im gemeinsamen Einverständniß die Form der im vorhergehenden Artikel 15 erwähn. ten Abrechnungen, sowie alle weiteren besonderen Dienstvorschriften festsetzen, welche erforderlich sind, um die Ausfüh- rung des gegenwärtigen Vertrages zu sichern. Artikel 17. Die Auswechselung der Korrespondenz zwischen Italien und dem Großherzogthum Luxemburg erfolgt nach Maßgabe der in den vorhergehenden Artikeln festgestellten Grundsätze für den Postverkehr zwischen Deutschland und Italien; die deutsche Postverwaltung übernimmt die Aus- gleichung in Betreff des für die luxem- burgische Beförderungsstrecke entfallenden Portos. Artikel 18. Der gegenwärtige Vertrag wird so- bald als möglich zur Ausführung gebracht werden und soll so lange gültig bleiben, bis einer der vertragschließenden Theile dem andern, und zwar ein Jahr im vor- aus, seine Absicht angekündigt hat, den Vertrag aufzuheben. Während dieses letzten Jahres bleibt der Vertrag vollständig Handels- Kraft, unbe- schadet Manuskripten Aufstellung und Saldirung der Abrechnungen zwischen den Verwal- tungen der beiden Länder nach Ablauf des gedachten Termins. Vom Tage der Ausführung des gegenwärtigen Vertrages werden alle den Korrespondenzverkehr betreffenden frühe- ren Bestimmungen und Festsetzungen zwischen den beiden Ländern aufge- hoben. Articolo 16. Le Amministrazioni delle poste di Germania e d’Italia stabiliranno di comune accordo la forma dei conti di cui tratta I articolo 15 precedente, come pure tutte le dis- Posizioni particolari necessarie per assicurare esecuzione della pre- sente convenzione. Articolo 17. II cambio delle corrispondenze fra H’Italia ed il Granducato di Lus- semburgo si eflettuerà secondo le regole stabilite dagli articoli prece- denti per il servizio postale tra I’Ita- lia e la Germania, la qduale s'incarica della liquidazione delle tasse per la Percorrenza nel Lussemburgo. Articolo 18. La presente Convenzione sarh bosta. in vigore al pin presto possi- ile, e rimarrià obbligatoria fino a che non venga denunziata un anno Prima, da una delle parti contraenti. Durante questo ultimo anno la Convenzione continuerà ad avere il suo effetto pieno ed intiero, senza Pregiudizio della liquidazione e del Saldo dei conti fra le Amministra-- zioni dei due paesi dopo trascorso codesto termine. Sono abrogate, dal giorno dell- effettuazione della presente Conven-- zione, tutte le disposizioni o stipu- lazioni anteriori tra i due paesi re- lative al Ccambio delle corrispondenze. — 232 Artikel 19. Der gegenwärtige Vertrag soll rati- fizirt und die Ratifikationen sollen so- bald als möglich zu Berlin ausgewechselt werden. Zu Urkund dessen haben die Bevoll- mächtigten denselben in doppelter Aus- fertigung unterzeichnet und mit dem Ab- druck ihres Petschafts versehen. So geschehen zu Berlin, den 11. Mai 1873. H. Stephan. W. Günther. (L. S) (L. S) Launay. (L. S.) Der vorstehende Vertrag ist ratifizirt und die Ratifikations-Urkunden sind aus- gewechselt worden. (Nr. 952.) Bekanntmachung, betreffend die portopflichtige Korrespondenz zwischen Behörden verschiedener Bundesstaaten. Vom 8. Juli 1873 Die in der Bekanntmachung vom 29. August 1870 (Bundes-Gesetzbl. 1870 S. 514) veröffentlichten Grundsätze für die Behandlung der portopflichtigen Kor- respondenz zwischen den Behörden verschiedener Bundesstaaten im Gebiete des Norddeutschen Bundes, welche laut der Bekanntmachung vom 17. April v. J. (Reichs Gesetzbl. S. 108) auch für Südhessen, das Großherzogthum Baden und Elsaß-Lothringen gelten, kommen vom I. Oktober 1873 ab auch für die König- reiche Bayern und Württemberg in Anwendung. Berlin, den 8. Juli 1873. Der Reichskanzler. In Vertretung: Delbrück. Herausgegeben im Reichskanzler= Amte. Berlin, gedruckt in der Königlichen Ge (R. v. Decker). hmen Ober- Hofbuchdruckerei Reichs-Gesetzblatt. No 22. Inhalt: Münzgesetz. S. 233. (Nr. 953.) Münzgesetz, Vom 9. Juli 1873. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen x. verordnen im Namen des Deutschen Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: Artikel 1. An die Stelle der in Deutschland geltenden Landeswährungen tritt die Reichsgoldwährung. Ihre Rechnungseinheit bildet die Mark, wie solche durch §. 2 des Gesetzes vom 4. Dezember 1871, betreffend die Ausprägung von Reichsgoldmünzen (Reichs= Gesetzbl. S. 404), festgestellt worden ist. Der Zeitpunkt, an welchem die Reichswährung im gesammten Reichsgebiete in Kraft treten soll, wird durch eine mit Zustimmung des Bundesrathes zu er- lassende, mindestens drei Monate vor dem Eintritt dieses Zeitpunktes zu verkün- dende Verordnung des Kaisers bestimmt. Die Landesregierungen sind ermächtigt, auch vor diesem Zeitpunkte für ihr Gebiet die Reichsmarkrechnung im Verord- nungswege einzuführen. Artikel 2. Außer den in dem Gesetze vom 4. Dezember 1871 bezeichneten Reichsgold- münzen sollen ferner ausgeprägt werden Reichsgoldmünzen zu fünf Mark, von welchen aus einem Pfunde feinen Goldes 279 Stück ausgebracht werden. Die Bestimmungen der §§. 4, 5, 7, 8 und 9 jenes Gesetzes finden auf diese Münzen entsprechende Anwendung, jedoch mit der Maßgabe, daß bei denselben die Ab- weichung in Mehr oder Weniger im Gewicht (§. 7) vier Tausendtheile, und der Unterschied zwischen dem Normalgewicht und dem Passirgewicht (§. 9) acht Tausendtheile betragen darf. Reichs-Gesetzbl. 1873. 39 Ausgegeben zu Berlin den 15. Juli 1873. — 234 — Artikel 3. Außer den Reichsgoldmünzen sollen als Reichsmünzen und zwar 1) als Silbermünzen: Fünfmarkstücke, Zweimarkstücke, Einmarkstücke, Fünfzigpfennigstücke und Zwanzigpfennigstücke; 2) als Nickelmünzen: Zehnpfennigstücke und Fünfpfennigstücke; 3) als Kupfermünzen: Zweipfennigstücke und Einpfennigstücke nach Maßgabe folgender Bestimmungen ausgeprägt werden. §. 1. Bei Ausprägung der Silbermünzen wird das Pfund feinen Silbers in 20 Fünfmarkstücke, 50 Zweimarkstücke, " 100 Einmarkstücke, 200 Fünfzigpfennigstücke und in 500 Zwanzigpfennigstücke ausgebracht. Das Mischungsverhältniß beträgt 900 Theile Silber und 100 Theile Kupfer, so daß 90 Mark in Silbermünzen 1 Pfund wiegen. Das Verfahren bei Ausprägung dieser Münzen wird vom Bundesrath festgestellt. Bei den einzelnen Stücken darf die Abweichung im Mehr oder Weniger im Feingehalt nicht mehr als drei Tausendtheile, im Gewicht, mit Ausnahme der Zwanzigpfennigstücke, nicht mehr als zehn Tausendtheile betragen. In der Masse aber müssen das Normalgewicht und der Normalgehalt bei allen Silbermünzen innegehalten werden. §. 2. Die Silbermünzen über ein Mark tragen auf der einen Seite den Reichs- adler mit der Inschrift „Deutsches Reich“ und mit der Angabe des Werthes in — 235 — Mark, sowie mit der Jahreszahl der Ausprägung, auf der anderen Seite das Bildniß des Landesherrn beziehungsweise das Hoheitszeichen der freien Städte mit einer entsprechenden Umschrift und dem Münzzeichen. Durchmesser der Münzen, Beschaffenheit und Verzierung der Ränder derselben werden vom Bun- desrathe festgestellt. §. 3. Die übrigen Silbermünzen, die Nickel, und Kupfermünzen tragen auf der einen Seite die Werthangabe, die Jahreszahl und die Inschrift „Deutsches Reich“, auf der andern Seite den Reichsadler und das Münzzeichen. Die näheren Bestimmungen über Zusammensetzung, Gewicht und Durchmesser dieser Münzen, sowie über die Verzierung der Schriftseite und die Beschaffenheit der Ränder werden vom Bundesrathe festgestellt. §. 4. Die Silber-,  Nickel- und Kupfermünzen werden auf den Münzstätten der- jenigen Bundesstaaten, welche sich dazu bereit erklären, ausgeprägt. Die Aus- prägung und Ausgabe dieser Münzen unterliegt der Beaufsichtigung von Seiten des Reichs. Der Reichskanzler bestimmt unter Zustimmung des Bundesrathes die auszuprägenden Beträge, die Vertheilung dieser Beträge auf die einzelnen Münzgattungen und auf die einzelnen Münzstätten und die den letzteren fur die Prägung jeder einzelnen Münzgattung gleichmäßig zu gewährende Vergütung. Die Beschaffung der Münzmetalle für die Münzstätten erfolgt auf Anordnung des Reichskanzlers. Artikel 4. Der Gesammtbetrag der Reichssilbermünzen soll bis auf Weiteres zehn Mark für den Kopf der Bevölkerung des Reichs nicht übersteigen. Bei jeder Ausgabe dieser Münzen ist eine dem Werthe nach gleiche Menge der umlaufenden groben Landessilbermünzen und zwar zunächst der nicht dem Dreißigthalerfuße angehörenden einzuziehen. Der Werth wird nach der Vor- schrift im Art. 14 §. 2 berechnet. Artikel 5. Der Gesammtbetrag der Nickel- und Kupfermünzen soll zwei und eine halbe Mark für den Kopf der Bevölkerung des Reichs nicht übersteigen. Artikel 6. Von den Landesscheidemünzen sind: 1) die auf andere als Thalerwährung lautenden, mit Ausschluß der baye- rischen Heller und der mecklenburgischen nach dem Marksysteme ausge- prägten Fünf-, Zwei= und Einpfennigstücke, 2) die auf der Zwölftheilung des Groschens beruhenden Scheidemünzen zu 2 und 4 Pfennigen, 39• — 236 — 3) die Scheidemünzen der Thalerwährung, welche auf einer anderen Ein- theilung des Talers, als der in 30 Groschen beruhen, mit Ausnahme der Stücke im Werthe von ½/1 Thaler, bis zu dem Zeitpunkte des Eintritts der Reichswährung (Art. 1) einzuziehen. Nach diesem Zeitpunkte ist Niemand verpflichtet, diese Scheidemünzen in Zahlung zu nehmen, als die mit der Einlösung derselben beauftragten Kassen. Artikel 7. Die Ausprägung der Silber,, Nickel- und Kupfermünzen (Art. 3), sowie die vom Reichskanzler anzuordnende Einziehung der Landessilbermünzen und Landesscheidemünzen erfolgt auf Rechnung des Reichs. Artikel 8. Die Anordnung der Außerkurssetzung von Landesmünzen und Feststellung der für dieselbe erforderlichen Vorschriften erfolgt durch den Bundesrath. Die Bekanntmachungen über Außerkurssetzung von Landesmünzen sind außer in den zu der Brrösfentlichung von Landesverordnungen bestimmten Blättern auch durch das Reichs-Gesetzblatt zu veröffentlichen. Eine Außerkurssetzung darf erst eintreten, wenn eine Einlösungsfrist von mindestens vier Wochen fetteeseg und mindestens drei Monate vor ihrem Ab- laufe durch die vorbezeichneten Blätter bekannt gemacht worden ist. Artikel 9. Niemand ist verpflichtet, Reichssilbermünzen im Betrage von mehr als zwanzig Mark und Nickel- und Kupfermünzen im Betrage von mehr als einer Mark in Zahlung zu nehmen. Von den Reichs= und Landeskassen werden Reichssilbermünzen in jedem Betrage in Zahlung genommen. Der Bundesrath wird diejenigen Kassen be- zeichnen, welche Reichsgoldmünzen gegen Einzahlung von Reichssibermünzen in Beträgen von mindestens 200 Mark oder von Nickel- und Kupfermünzen in Beträgen von mindestens 50 Mark auf Verlangen verabfolgen. Derselbe wird zugleich die näheren Bedingungen des Umtausches festsetzen. Artikel 10. Die Verpflichtung zur Annahme und zum Umtausch (Art. 9) findet auf durchlöcherte und anders, als durch den gewöhnlichen Umlauf im Gewicht ver- ringerte, ingleichen auf verfälschte Münzstücke keine Anwendung. Reichs-Silber., Nickel, und Kupfermünzen, welche in Folge längerer Cir- kulation und Abnutzung an Gewicht oder Erkennbarkeit erheblich eingebußt haben, werden zwar noch in allen Reichs- und Landeskassen angenommen, sind aber auf Rechnung des Reichs einzuziehen. — 237 — Artikel 11. Eine Ausprägung von anderen, als den durch dieses Gesetz eingeführten Silber., Nickel- und Kupfermünzen findet nicht ferner statt. Die durch die Be- stimmung im §. 10 des Gesetzes, betreffend die Ausprägung von Reichsgold- münzen, vom 4. Dezember 1871 (Reichs. Gesetzbl. S. 404), vorbehaltene Be- fugniß, Silbermünzen als Denkmünzen auszuprägen, erlischt mit dem 31. De- zember 1873. Artikel 12. Die Ausprägung von Reichsgoldmünzen geschieht auch ferner nach Maß- gabe der Bestimmung im §. 6 des Gesetzes, betreffend die Ausprägung von Reichsgoldmünzen, vom 4. Dezember 1871 (Reichs-Gesetzbl. S. 404), auf Rech- nung des Reichs Privatpersonen haben das Recht, auf denjenigen Münzstätten, welche sich zur Ausprägung auf Reichsrechnung bereit erklärt haben, Zwanzigmarkstücke für ihre Rechnung ausprägen zu lassen, soweit diese Münzstätten nicht für das Reich beschäftigt sind. Die für solche Ausprägungen zu erhebende Gebühr wird vom Reichskanzler mit Zustimmung des Bundesrathes festgestellt, darf aber das Maximum von 7 Mark auf das Pfund fein Gold nicht übersteigen. Die Differenz zwischen dieser Gebühr und der Vergütung, welche die Münz- stätte für die Ausprägung in Anspruch nimmt, fließt in die Reichskasse. Diese Differenz muß für alle deutschen Münzstätten dieselbe sein. Die Münzstätten dürfen für die Ausprägung keine höhere Vergütung in Anspruch nehmen, als die Reichskasse für die Ausprägung von Zwanzigmark- stücken gewährt. Artikel 13. Der Bundesrath ist befugt: 1) den Werth zu bestimmen, über welchen hinaus fremde Gold- und Silbermünzen nicht in Zahlung angeboten und gegeben werden dürfen, sowie den Umlauf fremder Münzen gänzlich zu untersagen; 2) zu bestimmen, ob ausländische Münzen von Reichs= oder Landeskassen zu einem öffentlich bekannt zu machenden Kurse im inländischen Verkehr in Zahlung genommen werden dürfen, auch in solchem Falle den Kurs festzusetzen. Gewohnheitsmäßige oder gewerbsmäßige Zuwiderhandlungen gegen die vom Bundesrathe in Gemäßheit der Bestimmungen unter 1 getroffenen Anord- nungen werden bestraft mit Geldstrafe bis zu 150 Mark oder mit Haft bis zu sechs Wochen. Artikel 14. Von dem Eintritt der Reichswährung an gelten folgende Vorschriften: §. 1. Alle Zahlungen, welche bis dahin in Münzen einer inländischen Währung oder in landesgesetzlich den inländischen Münzen gleichgestellten ausländischen — 28 — Münzen zu leisten waren, sind vorbehaltlich der Vorschriften Art. 9, 15 und 16 in Reichsmünzen zu leisten. · §.2· Die Umrechnung solcher Goldmünzen, für welche ein bestimmtes Ver- hältniß zu Silbermünzen gesetzlich nicht feststeht, erfolgt nach Maßgabe des Verhältnisses des gesetzlichen Feingehalts derjenigen Münzen, auf welche die Zah- lungsverpflichtung lautet, zu dem gesetzlichen Feingehalte der Reichsgoldmünzen. Bei der Umrechnung anderer Münzen werden der Thaler zum Werthe von 3 Mark, der Gulden süddeutscher Währung zum Werthe von 1 6/7 Mark, die Mark lübischer oder hamburgischer Kurantwährung zum Werthe von 1 1/5 Mark, die übrigen Münzen derselben Währungen zu entsprechenden Werthen nach ihrem Verhältniß zu den genannten berechnet. Bei der Umrechnung werden Bruchtheile von Pfennigen der Reichswäh- rung zu einem Pfennig berechnet, wenn sie einen halben Pennig oder mehr betragen, Bruchtheile unter einem halben Pfennig werden nicht gerechnet. §. 3. Werden Zahlungsverpflichtungen nach Eintritt der Reichswährung unter Zugrundelegung vormaliger inländischer Geld- oder Rechnungswährungen be- gründet so ist die Zahlung vorbehaltlich der Vorschriften Art. 9, 15 und 16 in Reichsmünzen unter Anwendung der Vorschriften des §. 2 zu leisten. §. 4. In allen gerichtlich oder notariell aufgenommenen Urkunden, welche auf einen Geldbetrag lauten, desgleichen in allen zu einem Geldbetrag verurtheilenden gerichtlichen Entscheidungen ist dieser Geldbetrag, wenn für denfelben ein be- stimmtes Verhältniß zur Reichswährung gesetzlich feststeht, in Reichswährung auszudrücken; woneben jedoch dessen glelchzeitige Bezeichnung nach derjenigen Währung, in welcher ursprünglich die Verbindlichkeit begründet war, gestattet bleibt. Artikel 15. An Stelle der Reichsmünzen sind bei allen Zahlungen bis zur Außerkurs- setzung anzunehmen: 1) im gesammten Bundesgebiete an Stelle aller Reichsmünzen die Ein- und Zweithalerstücke deutschen Gepräges unter Berechnung des Thalers zu 3 Mark; 2) im gesammten Bundesgebiete an Stelle der Reichssilbermünzen, Silber- kurantmünzen deutschen Gepräges zu 1/3 und 1/6 Thaler unter Berechnung des 1/3 Thalerstücks zu einer Mark und des 1/6 Thalerstücks zu einer halben Mark; — 239 — 3) in denjenigen Ländern, in welchen gegenwärtig die Thalerwährung gilt, an Stelle der Reichs-, Nickel- und Kupfermünzen die nachbezeichneten Münzen der Thalerwährung zu den daneben bezeichneten Werthen: ½/1 Thalerstücke zum Werthe von 25 Pfennig, 1/12 Thalerstücke zum Werthe von 25 Pfennig,                                                                                         1/15        "                 "          "           "   20     "       1/30        "                 "          "           "   10     " ½ Groschenstücke "       "           "     5      " 1/8          "                    "       "            "    2      "                                                                                                    1/10 und 1/12 "       "       "            "    1      " 4) in denjenigen Ländern, in welchen die Zwölftheilung des Groschens be- steht, an Stelle der Reichs-, Nickel- und Kupfermünzen die auf der Zwölftheilung des Groschens beruhenden Dreipfennigstücke zum Werthe von 2 1/2 Pfennig; 5) in Bayern an Stelle der Reichskupfermünzen die Hellerstücke zum Werthe von 4 Pfennig 6) in Mecklenburg an Stelle der Reichskupfermünzen die nach dem Mark- system ausgeprägten Fünfpfennigstücke, Zweipfennigstücke und Einpfennig- stücke zum Werthe von 5, 2 und 1 Pfennig. Die sämmtlichen sub 3 und 4 verzeichneten Münzen sind an allen öffent- lichen Kassen des gesammten Bundesgebietes zu den angegebenen Werthen bis zur Außerkurssetzung in Zahlung anzunehmen. · Artikel 16. Deutsche Goldkronen, Landesgoldmünzen und landesgesetzlich den inlän- dischen Münzen gleichgestellte ausländische Goldmünzen, sowie grobe Silber- münzen, welche einer anderen Landeswähung als der Thalerwährung ange- hören, sind bis zur Außerkurssetzung als Zahlung anzunehmen, soweit die Zah- lung nach den bisherigen Vorschriften in diesen Münzsorten angenommen wer- den mußte. Artikel 17. Schon vor Eintritt der Reichsgoldwährung können alle Zahlungen, welche gesetzlich in Münzen einer inländischen Währung oder in ausländischen, den in- ländischen Münzen landesgesetzlich gleichgestellten Münzen geleistet werden dürfen, ganz oder theilweise in Reichsmünzen, vorbehaltlich der Vorschrift Art. 9, der- gestalt geleistet werden, daß die Umrechnung nach den Vorschriften Art. 14 §. 2 erfolgt. Artikel 18. Bis zum 1. Januar 1876 sind sämmtliche nicht auf Reichswährung lau- tenden Noten der Banken einzuziehen. Von diesem Termine an dürfen nur — 240 — solche Banknoten, welche auf Reichswährung in Beträgen von nicht weniger als 100 Mark lauten, in Umlauf bleiben oder ausgegeben werden. Dieselben Bestimmungen gelten für die bis jetzt von Korporationen aus- gegebenen Scheine. Das von den einzelnen Bundesstaaten ausgegebene Papiergeld ist spätestens bis zum 1. Januar 1876 einzuziehen und spätestens sechs Monate vor diesem Termine öffentlich aufzurufen. Dagegen wird nach Maßgabe eines zu erlassenden Reichsgesetzes eine Ausgabe von Reichspapiergeld stattfinden. Das Reichsgesetz wird über die Ausgabe und den Umlauf des Reichspapiergeldes, sowie über die den einzelnen Bundesstaaten zum Zweck der Einziehung ihres Papiergeldes zu gewährenden Erleichterungen die näheren Bestimmungen treffen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Bad Ems, den 9. Juli 1873. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. Herausgegeben im Reichskanzler-Amte. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 241 — Reichs-Gesetzblatt. No 23. Inhalt: Gesetz, betreffend die Abänderung des Vereins-Zolltarifs. S. 241. — Bekanntmachung, betref- fend die neue Redaktion des Zolltarifs. S. 244. — Verordnung über die Abgrenzung der Bezirke der Disziplinarkammern. S. 293. — Bekanntmachung, betreffend die Abänderung der Vorschriften über die Verwendung der Wechselstempelmarken. S. 295. (Nr. 954.) Gesetz, betreffend die Abänderung des Vereins-Zolltarifs. Vom 7. Juli 1873. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen 2c. verordnen im Namen des Deutschen Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: §. 1. Der mit dem 1. Oktober 1870 in Wirksamkeit getretene Vereins-Zolltarif wird in nachstehender Weise geändert: I. Vom Eingangszoll befreit werden folgende Gegenstände: 1) Roheisen aller Art, altes Brucheisen (Nr. 6 a.); 2) Rohstahl seewärts von der russischen Grenze bis zur Weichselmün- dung einschließlich, auf Erlaubnißscheine für Stahlfabriken eingehend (Nr. 6 b. Anmerkung 1); 3) Seeschiffe (aus Nr. 15 d. 1. und 2.), einschließlich der dazu gehöri- gen gewöhnlichen Schiffsutensilien, Anker, Anker= und sonstigen  Schiffsketten, wie auch Dampfmaschinen und Dampfkessel, ferner Ketten und Drahtseile zur Kettenschleppschifffahrt und Tauerei; 4) Dampfmaschinen und Dampfkessel, zur Verwendung beim Bau von Seeschiffen; 5) unreife grüne ungeschälte Pomeranzen (aus Nr. 25 h. 1.); 6) unreife gelbe geschälte Pomeranzen, in Salzwasser eingelegt (aus Nr. 25 p. 10 ß). II. Vom Ausgangszoll befreit werden: Lumpen und andere Abfälle zur Papierfabrikation (zweite Abthei- lung des Tarifs). Reichs-Gesetzbl. 1873. 40 Ausgegeben zu Berlin den 25. Juli 1873, — 242 — III. Im Eingangszoll ermäßigt und anstatt der im Tarife be- stimmten mit den nachbezeichneten Zollsätzen belegt werden folgende Gegenstände: 1) Fischernetze, neue, aus Baumwollengarn (aus Nr. 2c. 2.) für den Zentner mit 15 Sgr. oder 52 1/2 Kr.; 2) Soda, kalzinirte, doppelt-kohlensaures Natron (Nr. 5 d.) für den Zentner mit 7 1/2 Sgr. oder 26 1/4 Kr.; 3) Luppeneisen, noch Schlacken enthaltend (Nr. 6 b. Anmerkung 2) mit 5 Sgr. = 17 1/2 Kr.; 4a) geschmiedetes und gewalztes Eisen in Stä- ben, Eisenbahnschienen, Winkeleisen, L Eisen, einfaches und doppeltes T.Eisen, Roh= und Cementstahl, Guß- und raffinirter Stahl, Eisen= und Stahldraht von mehr als 3/4 Pr. Linien Durchmesser, Eisen, welches zu groben Bestandtheilen von Maschinen und Wagen (kurbeln, Achsen und dergl.) roh vorge- schmiedet ist, insofern dergleichen Bestand- theile einzeln 50 Pfd. oder darüber wiegen Nr. 6 b. und Anm. zu b) . b) faconnirtes Eisen in Stäben, Radkranz=                { 4a)-4d)=  10 Sgr. = 35 Kr. eisen zu Eisenbahmwagen, Pflugschaaren) Eisen, schwarzes Eisenblech, rohes Stahl- blech; rohe (unpolirte) Eisen= und Stahl- platten; Anker, sowie Anker= und Schiffs- ketten; Eisen- und Stahldraht von 3/4 Pr. Linie und darunter Durchmesser (Nr. 6c.) c) gefirnißtes Eisenblech, polirtes Stahlblech, Weißblech, polirte Eisen- und Stahlplatten (Nr. 6 d.) d) ganz grobe Gußwaaren in Oefen, Platten, Gittern 2c. (Nr. 6 e. 1.) 5) Grobe Eisen= und Stahlwaaren, die aus geschmiedetem Eisen oder Eisenguß, aus Eisen und Stahl, Eisenblech, Stahl und Eisendraht, auch in Verbindung mit Holz, gefertigt, ingleichen Waaren dieser Art, welche abgeschliffen, gefirnißt, verkupfert oder verzinnt, jedoch nicht polirt sind, als: Aexte, Degenklingen, Feilen, Hämmer, Hecheln, Hobeleisen, Kaffeetrommeln und -Mühlen, Ketten (mit Ausschluß der Anker- und Schiffsketten)) Kochgeschirre, Nägel, Pfannen, Schaufeln, Schlösser, Schraubstöcke, grobe Messer zum Handwerks- gebrauch, Sensen, Sicheln und Futterklingen (Strohmesser), Stemm- eisen, Striegeln, Thurmuhren, Tuchnnacher- und Schneiderscheeren, Zangen und dergleichen mehr, dann gewalzte und gezogene schmiede- eiserne Röhren (Nr. 6e. 2.) für den Zentner mit 25 Sgr. oder 1 Fl. 27 1/2 kr.; — 243 — 6) Lokomotiven, Tender und Dampfkessel (Nr. 15 b. 1.) mit 20 Sgr. = Fl. 10 kr.; 7) andere Maschinen, und zwar, je nachdem der nach dem Gewichte überwiegende Bestandtheil besteht: a) aus Holz (Nr. 15b. 2a) ......... ß) aus Gußeisen (Nr. 15 b. 2ß.) y) aus Schmiedeeiesen oder Stahl (Nr. 15b.  = 10 Sgr. = 35 Kr. 2y. ) . . . . . .. 8) Eisenbahnfahrzeuge weder mit Leder noch mit Polsterarbeit (aus  Nr. 15c 1.) vom Werthe 6 pst.; 9) Hüte aus Stroh, Rohr, Bast, Binsen, Fischbein und Palmen- blättern: 1) ohne Garnitur (Nr. 35c. 1.) für den Zentner mit 4 Thlr. oder 7 Fl., 2) mit Garnitur, auch dergl. aus Holsspan Nr 35c. 2.) für den Zentner mit 30 Thlr. oder 52 Fl. 30 kr. An Tara wird vergütet vom Zentner Bruttogewicht: 20 Pfund in Kisten, 9 Pfund in Ballen. IV. Die Anmerkung zu Nr. 31 c. und d. kommt in Wegfall. V. Sämmtliche vorstehend sub III. Nr. 3 bis inkl. 8 aufgeführten Gegen- stände werden vom 1. Januar 1877 an vom Eingangszoll befreit. VI. Kraftmehl, Puder, Stärke, Arrowroot (Nr. 25 q. 1.) werden vom 1. Januar 1877 an vom Eingangszoll befreit. §. 2. Das gegenwärtige Gesetz tritt mit dem 1. Oktober 1873 in Kraft. §. 3. Ueber die zur Ausführung erforderlichen Bestimmungen wird von dem Bundesrathe Beschluß gefaßt werden. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel- Gegeben Bad Ems, den 7. Juli 1873. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. — 244 — (Nr. 955.) Bekanntmachung, betreffend die neue Redaktion des Zolltarifs. Vom 12. Juli 1873 Auf Grund des vorstehenden Gesetzes hat der Bundesrath die nachfolgende neue Redaktion des deutschen Zolltarifs vom 1. Oktober 1873 an festgestellt. Berlin, den 12. Juli 1873. Der Reichskanzler. Im Auftrage: Eck. Zolltarif vom 1. Oktober 1873 an. Erste Abtheilung. Bestimmungen über die Einfuhr. Vorbemerkungen. Die folgenden Gegenstände bleiben vom Eingangszolle frei, wenn die dabei bezeichneten Voraussetzungen zutreffen: 1) Erzeugnisse des Ackerbaues und der Viehzucht eines einzelnen, von der Zollgrenze durchschnittenen Landgutes, dessen Wohn- und Wirthschafts- gebäude innerhalb dieser Grenze belegen sind. . 2) Hausgeräthe und Effekten, gebrauchte, getragene Kleidungsstücke und Wäsche, gebrauchte Fabrikgeräthschaften und gebrauchtes Handwerkszeug, von Anziehenden zur eigenen Benutzung; auch auf besondere Erlaubniß neue Kleidungsstücke, Wäsche und Effekten, insofern sie Ausstattungs- gegenstände von Ausländern sind, welche sich aus Veranlassung ihrer Verheirathung im Lande niederlassen. 3) Hausgeräthe und Effekten, gebrauchte, getragene Kleidungsstücke und Wäsche, welche erweislich als Erbschaftsgut eingehen, auf besondere Er- laubniß. 4) Kleidungsstücke, Wäsche und anderes Reisegeräth, welches Reisende, Fuhr- leute und Schiffer zu ihrem Gebrauche, auch Handwerkszeug, welches — 245 — reisende Handwerker, sowie Geräthe und Instrumente, welche reisende Künstler zur Ausübung ihres Berufes mit sich führen, ingleichen ge- tragene Kleidungsstücke und Wäsche, sowie andere Gegenstände der be- zeichneten Art, welche den genannten Personen vorausgehen oder nach- folgen; Verzehrungsgegenstände zum Reiseverbrauche. 5) Wagen und Wasserfahrzeuge, welche bei dem Eingange über die Grenze zum Personen- und Waarentransporte dienen und nur deshalb eingehen, die Wasserfahrzeuge mit Einschluß der darauf befindlichen gebrauchten Inventarienstücke, insofern die Schiffe Ausländern gehören, oder insofern inländische Schiffe die nämlichen oder gleichartige Inventarienstücke ein- führen, als sie bei dem Ausgange an Bord hatten; Wagen der Reisen- den, auf besondere Erlaubniß auch in dem Falle, wenn sie zur Zeit der Einfuhr nicht als Transportmittel ihrer Besitzer dienten, sofern- sie nur erweislich schon seither im Gebrauche derselben sich befunden haben und zu deren weiterem Gebrauche bestimmt sind. 6) Fässer, Säcke u. s. w., leere, welche zum Behufe des Einkaufs von Oel, Getreide u. dergl. entweder vom Auslande mit der Bestimmung des Wiederausganges eingebracht werden, oder welche, nachdem Oel u. s. w. darin ausgeführt worden, aus dem Auslande zurückkommen, in beiden Fällen unter Festhaltung der Identität und, nach Befinden, Sicherstellung der Eingangsabgabe. Bei gebrauchten leeren Säcken u. s. w. wird jedoch von einer Kontrole der Identität abgesehen, sobald kein Zweifel dagegen besteht, daß dieselben als Emballage für ausgeführtes Getreide u. s. w. gedient haben, oder als solche zur Ausfuhr von Getreide u. s. w. zu dienen bestimmt sind. 7) Musterkarten und Muster in Abschnitten oder Proben, welche nur zum Gebrauche als solche geeignet sind. 8) Kunstsachen, welche zu Kunstausstellungen oder für landesherrliche Kunst- Institute und Sammlungen, auch andere Gegenstände, welche für Bibliotheken und andere wissenschaftliche Sammlungen öffentlicher An- stalten, ingleichen Naturalien, welche für wissenschaftliche Sammlungen eingehen. 9) Alterthümliche Gegenstände (Antiken, Antiquitäten), wenn ihre Beschaffen- heit darüber keinen Zweifel läßt, daß ihr Werth hauptsächlich nur in ihrem Alter liegt, und sie sich zu keinem anderen Zwecke und Gebrauche, als dem des Sammelns eignen. — 246 — Benennung der Gegenstände. Abfälle: a) Abfälle von der Eisenfabrikation (Hammerschlag, Eisenfeilspäne) und von verzinntem Eisenblech (Weißblech); von Glashütten, auch Scher- ben von Glas= und Thonwaaren; von der Wachsbereitung; von Salzsiedereien die Mutterlauge; von Seifensiedereien die Unterlauge; von Gerbereien das Leimleder, auch abgenutzte alte Lederstücke und sonstige lediglich zur Leimfabrikation geeignete Lederabfällel b) Blut von geschlachtetem Vieh, flüssiges und eingetrocknetes; Thier- flechsen; Treber; Branntweinspülig, Spreu; Kleie; Steinkohlen- asche; Dünger, thierischer und andere Düngungsmittel, als: aus. gelaugte Asche, Kalkäscher, Knochenschaum oder Juckererde. Anmerk. zu b. Künstliche Düngungsmittel und Düngesalz werden auf besondere Erlaubniß, und letzteres nur unter Kontrole der Verwendung zoll- frei zugelassen. c) Lumpen aller Art; ungebleichtes oder gebleichtes Halbzeug aus Lum- pen oder anderen Materialien, für die Papierfabrikation; Papier- späne; Makulatur, beschriebene und bedruckte; alte Fischernetze, altes Tauwerk und alte Stricke; gezupfte Charpie ... ... .. ... .. . ... ... Anmerk. Abfälle, welche nicht besonders genannt sind, werden wie bei Rohstoffe, von welchen sie herstammen, behandelt. Baumwolle und Baumwollenwaaren: a) Baumwolle, rohe, kardätschte, gekämmte, gefärbte; Baumwollwatte b) Baumwollengarn, ungemischt oder gemischt mit Leinen, Seide, Wolle oder anderen Thierhaaren: 1) ein, und zweidrähtiges, ao rohes ......,........... ß) gebleichtes oder gefärbtes.......................... 2) drei- und mehrdrähtiges, ,roh, gebleicht oder gefärbt....... e) Waaren aus Baumwolle, allein oder in Verbindung mit Leinen — 247 Maßstab der Verzollung. 1 Zentner 1 Zentner 1 Zentner Abgabensätze Für Tara wird vergütet nach dem nach dem dom Zentner 30- Thaler= Fuß. 527. Gulden--Fuß. Brutto--Gewicht: I.## Sgr. Fl. Kr. Dlnd. frei frei frei frei frei frei frei frei v4 in F nb Ki 2:„ 056 4 1½ Galler- 7 in #oe* 18 d . 6—1030k13!:«"""««"«s 7 in * .- — 248 — Benennung der Gegenstände. oder Metallfäden, ohne Beimischung von Seide, Wolle oder an- deren unter Nr. 41 genannten Thierhaaren: 1) rohe (aus rohem Garn verfertigte) und gebleichte dichte Ge- webe, auch appretirt, mit Ausschluß der sammetartigen Gewebe 2) alle nicht unter Nr. 1 und 3 begriffene dichte Gewebe; rohe (aus rohem Garn verfertigte) undichte Gewebe; Strumpf- waaren; Posamentier= und Knopfmacherwaaren; auch Gespinnste in Verbindung mit Metallfäden 3) alle undichte Gewebe, wie Jaconet, Musselin, Tüll, Marly, Gaze, soweit sie nicht unter Nr. 2 begriffen sind; Spitzen und alle Stickerien . . . .. Anmerk. zu c. 2 und 3. Fischernetze, neue, aus Baumwollengarn Blei und Bleiwaaren, auch mit Spießglanz legirt: a) 1) rohes Blei in Blöcken, Mulden 2c., altes Bruchblei       2) Blei., Silber- und Goldglätte; Mennige b) gewalztes Blei; Buchdruckerschriften c) grobe Bleiwaaren, als: Kessel, Röhren, Schroot, Draht 2c., auch in Verbindung mit Holz oder Eisen, ohne Politur und Lack d) feine, auch lackirte Bleiwaaren; ingleichen Bleiwaaren in Verbin- dung mit anderen Materialien, soweit sie dadurch nicht unter Nr. 20 fallen. Bürstenbinder= und Siebmacherwaaren: a) grobe, in Verbindung mit Holz oder Eisen, ohne Politur und Lack b) feine, in Verbhinbung mit anderen Materialien, soweit sie dadurch nicht unter Nr. 20 fallen . . .. Droguerie-, Apotheker= und Farbewaaren: a) Aether aller Art, Chloroform, Collodium; ätherische Oele, mit Aus- nahme der nachstehend unter b., sowie der unter Nr. 36 genannten; Essenzen, Extrakte, Tinkturen und Wässer, alkohol- oder ätherhal- tige, zum Gewerbe, und Medizinalgebrauche; Firnisse aller Art, mit Ausnahme von Oelfirniß; Maler-, Wasch- und Pastellfarben, — 249 Abgabensätze Maßtstab Für Tara wird vergütet der nach dem nach dem vom Zentner Verzollung. 30-Thaler- Fuß. 52 1/2-Gulden-Fuß. Brutto. Gewicht: Thlr. Sgr. Fl. Kr. Pfund. 1 Zentner 10 — 17 30 18 in Fässern und Kisten. 1 Zentner 16 — 28 — 7 ia Ballen. 1 Zentner 26 — 45 30 1 Zentner — 15 — 5234 frei frei frei frei frei frei frei frei Vvi 1 Zentner 4 — 7 — 7½ seele und Kiften. . frei frei 1Zentner 4 — 7 — gässern und Ristes. Reichs-Gesetzbl. 1873. 41 — 250 — Benennung der Gegenstände. Tusche, Farben= und Tuschkasten; Blei., Roth- und Farbenstifte; Zeichenkreide : . ... . .. . ... .. . . ..                                                                                               b) Wachholderöl, Rosmarinöl. c) Aetznatron; gelbes, weißes und rothes blausaures Kali ........ .. . d) Soda, kalzinirte; doppelt· kohlensaures Natron. .. ... ....... . .. .... e) Alaun, Chlorkalk; Oelfirniß. .. ..... ... . . ... ... ... . ... . . . . .. . .. f) Soda, rohe, natürliche oder künstliche; krystallisirte Soda. .... ... g) rohe Erzeugnisse zum Gewerbe- und Medizinalgebrauche, sofern sie nicht unter anderen Nummern des Tarifs begriffen sind. h) Albumin; Ammoniak, kohlensaures und schwefelsaures; arsenige Säure; Arseniksäure; Baryt, schwefelsaurer, gepulvert; Benzoesäure; Berliner Blau; blaue und grüne Kupferfarben; Bleiweiß; Bleizucker; Borax und Borsäure; Brom; Bromkalium; Cadmiumgelb; Chlor- kalcium, Chlormagnesium; chromsaure Erd- und Metallsalze, chrom- saures Kali; Citronensäure, Citronensaft; citronensaurer Kalk; Eisen- beizen; Eisenvitriol, grüner; Englisch Plaster; Färbe- und Gerbe- materialien, nicht besonders genannt Farbholz, und Gerbestoff. Extrakte; Feuerwerk; Gelatine; gemahlene Kreide; gemischter Kupfer- und Eisenvitriol; Glycerin; Grünspan, roher und raffinirter; Hirschhorn- geist; Jod; Jodkalium; Indigokarmin und Karmin aus Cochenille; Kasselergelb; Kermes, mineralischer; Kitte; Knochenkohle; Knochen- mehl; Kupfervitriol; Lackmus; Lakritzensaft; Leim; Metalloxyde, nicht besonders genannt; Milchzucker; Mineralwasser, künstliches und natürliches, einschließlich der Flaschen und Krüge; Mundlack (Oblaten); Oxalsäure und oxalsaures Kali; Orseille und Persio; Pott. (Waid-) Asche; Nuß; Salmiak und Salmiakgeist; Salpeter, roh und gereinigt; Salpetersäure; Salzsäure; Schüttgelb; Schuhwichse; Schwärze; Schwefel; Schwefelarsenik; Schwefelsäure; schwefelsaures und salz- saures Kali; schwefelsaure und kohlensaure Magnesia; schwefelsaures Natron (Glaubersalz), schwefligsaures und unterschwefligsaures Natron; Siegellack; Smalte, Streuglas; Ultramarin; Wagenschmiere; Wasser- glas; Weinhefe, trockene und teigartige; Weinstein und Weinstein- säure; Zinkoxyd (Zinkweiß)j Zinkvitriol; Zündwaaren. Ferner: Chemische Fabrikate und Präparate für den Gewerbe- und Medizinalgebrauch, Säuren, Salze, eingedickte Säfte, überhaupt Droguerie., Apotheker, und Farbewaaren, insofern diese Gegenstände nicht vorstehend unter a bis f. oder unter anderen Nummern des Tarifs begriffen sind ... — 251 — Abgabensätze Maßstab Für Tara wird vergütet der nach dem nach den vom Ientner Verzollung. 20 · Thaler · Fuß. s824 · Gulden · Fuß. Brutto · Gewicht: Thlr. Sar. stl. Kr. Pfund. 1 Zentner 3 10 5 50 i in Fässern und Kisten. 1 Zentner 2 — 3 30 6 n Ballen- 1 Zentner 1 — 1 45 1 Zentner — 71— 264 1 Zentner — 15 — 52 1 Zentner — 731 — 264 frei frei frei frei 41“ — 252 — Benennung der Gegenstände. Eisen und Stahl, Eisen= und Stahlwaaren: a) Roheisen aller Art, altes Brucheisen b) geschmiedetes und gewalztes Eisen in Stäben (mit Einschluß des facennirten); Eisenbahnschienen, Winkeleisen, T-Eisen, einfaches und doppeltes T- Eisen; Roh- und Cementstahl; Guß und raffinirter Stahl; Eisen- und Stahlplatten, sowie Eisen, und Stahlblech, auch polirt oder gefirnißt; Weißblech; Eisen, und Stahldraht; Eisen, welches zu groben Bestandtheilen von Maschinen und Wagen (Kur. beln, Achsen u. dgl) roh vorgeschmiedet ist, insofern dergleichen Be- standtheile einzeln fünfzig Pfund oder darüber wiegen; Radkranz- eisen zu Eisenbahnwagen; Pflugschaareneisen; Anker, sowie Anker- und Schiffsfetten — Anmerk. zu b. 1) Robstabl, seewärts von der russischen Grenze bis zur Weichsel- mündung einschließlich, auf Erlaubnißscheine für Stahlfabriken eingehend . . . 2) Luppeneisen, noch Schlacken enthaltend. .. .. ... .. ...... ..... 3) Abfälle von Stahl (Schrott) werden wie Roheisen behandelt. c) Eisen- und Stahlwaaren: 1) ganz grobe Gußwaaren in Oefen, Platten, Gittern x 2) grobe, die aus geschmiedetem Eisen oder Eisenguß, aus Eisen und Stahl, Eisenblech, Stahl, und Eisendraht, auch in Verbin- dung mit Holz, gefertigt, ingleichen Waaren dieser Art, welche abgeschliffen, gefirnißt, verkupfert oder verzinnt, jedoch nicht polirt sind, als: Aexte, Degenklingen, Feilen, Hämmer, Hecheln, Hobeleisen, Kaffee-Trommeln und Mühlen, Ketten (mit Ausschluß der Anker- und Schiffsketten), Kochgeschirre, Nägel, Pfannen, Schaufeln, Schlösser, Schraubstöcke, grobe Messer zum Handwerksgebrauch, Sensen, Sicheln und Futterklingen. (Strohmesser), Stemmeisen, Striegeln, Thurmuhren, Tuch- macher= und Schneiderscheeren, Zangen u. dgl. m.; dann ge- walzte und gezogene schmiedeeiserne Röhren Anmerk. zu c. 2. Ketten und Drahtseile zur Ketten-Schleppschifffahrt und Tauerei — 253 — Abgabensätze Masstab Für Tara wird vergütet der nach dem nach dem vom Zentner Verzollung .30-Thaler-Fuß. 52 1/2 . Gulden · Iuß. Brutto-Gewicht: Thlr. Sgr. F. Kr. Pfund. frei * frei Zentner — 10 — 35 (vom 1. Januar 1877 an frei). frei frei Zentner — 5 — lfk (vom 1. Januar 1877 an frei). 1 Zentner — 10 — 35 (vom 1. Januar 1877 an frei). 1 Zentner 25 27 — 2 1 273 (vom 1. Januar 1877 an frei). frei frei Benennung der Gegenstände. 3) feine: a ) aus feinem Eisenguß, polirkem Eisen oder Stahl, oder aus Eisen oder Stahl in Verbindung mit anderen Ma- terialien, soweit sie dadurch nicht unter Nr. 20 fallen, als: Gußwaaren (feine), lackirte Eisenwaaren, Messer, Stricknadeln, Häkelnadeln, Scheeren, Schwertfeger- arbeit 2c., jedoch mit Ausnahme der nachstehend unter ß genannen .....................  Nähnadeln; Schreibfedern aus Stahl und anderen un- edlen Metallen; Uhrfournituren und Uhrwerke aus un- edlen Metallen; Gewehre aller Art. .. .. ... ... .. .... ß) — 7. Erden, Erze und edle Metalle: Erden und rohe mineralische Stoffe, auch gebrannt, geschlemmt oder gemahlen, ingleichen Erze, auch aufbereitete, soweit diese Gegen- stände nicht mit einem Zollsatze namentlich betroffen sind; edle Me- talle gemünzt, in Barren und Bruch, mit Ausschluß der fremden silberhaltigen Scheidemünze ,.................... 8. Flach- und andere vegetabilische Spinnstoffe, mit Ausnahme der Beumwolle „ roh, geröstet, gebrochen oder gehechelt, auch Abfälle :: 9. Getreide und andere Erzeugnisse des Landbaues: a) Getreide, auch gemalzt, und Hülsenfrüchte b) Sämereien und Beeren: 1) Anis, Coriander, Fenchel und Kümmel... .. . ... 2) Alle übrigen Sämereien einschließlich der Oelsämereien; frische Beeren, ingleichen Wachholderbeeren aller Art; Erdnüsse. .. .. c) Garten= und Futtergewächse, frische; Blumenzwiebeln; Kartoffeln; Wurzeln, frische; Obst, frisches; lebende Gewächse, auch in Toöpfen oder Kübeln; Heu; Stroh; Schilf ....... . ......... ........ ... — 255 — Abgabensätze Für Tara wird vergütet Maßstab der nach dem nach dem vom Zentner Verzolung.0-Thaler= Zuß. 52-Gulden-Zuß. Brutto · Gewicht: Thlr. Sgr. F. Kr. Pfond. 1 Zentner 4 — 7 — · lsi i 1- 4 in Ballen. 1 Zeutner 10 — 17 30 frei . frei frei frei frei . frei frei . frei frei frei frei . frei — 256 — Benennung der Gegenstände. 10. Glas und Glaswaaren: a) grünes Hohlglas (Glasgeschirr) b) weißes Hohlglas, ungemustertes, ungeschliffenes oder nur mit ab. geschliffenen Stöpseln, Böden oder Rändern; Fenster- und Tafel- glas in seiner natürlichen Farbe (grün, halb und ganz weiß)) Behänge zu Kronleuchtern von Glas; Glasknöpfe, Glasperlen, Glasschmelz. c) gepreßtes, geschliffenes, abgeriebenes, geschnittenes, gemustertes, massives weißes Glss d) Spiegelglas: 1) rohes, ungeschliffesss 2) geschliffenes, belegt oder unbelegt ... ..... .... ... .. ... . . ... e) farbiges, bemaltes oder vergoldetes Glas, ohne Unterschied der Form; Glaswaaren in Verbindung mit anderen Materialien, soweit sie dadurch nicht unter Nr. 20 fallen .. . ... ... .... .... .. ... . ... Anmerk. zu c. und e. Glasmasse, sowie Glasröhren, Glasstängelchen und Glas- plättchen, ohne Unterschied der Farbe, wie sie zur Perlen- bereitung, Kunstglasbläserei und Knopffabrikation gebraucht werden; Glasfurmasse 11. Haare von Thieren, mit Ausnahme der unter Nr. 41 genannten, sowie Waaren aus solchen Thierhaaren; Menschenhaare; Federn und Borsten: a) Haare, einschließlich der Menschenhaare, roh, gehechelt, gesotten, ge- färbt, auch in Lockenform gelegt; gesponnen, auch in Verbindung mit den unter Nr. 22 begriffenen Spinnstoffen; Schreibfedern (Federspulen), rohe und gezogene; Bettfedern; Schmuckfedern, auch gefärbte, soweit sie nicht unter Nr. 18 begriffen sind; Borsten; Oeltücher; ganz grobe Filze b) grobe Fußdecken .. c) Gewebe, andere, auch mit anderen Gespinnsten gemischt, sofern mindestens die ganze Kette oder der ganze Einschlag aus Haaren be- steht; Filze, soweit sie nicht unter a. begriffen sind. Anmerk. zu c. Gewebe aus Haaren und anderen Gelpinnsten, deren Kette oder Emschlag nicht ganz aus Haaren besteht, werden, wenn sie Seide enthalten, nach Nr. 30 d., in allen anderen Fällen so verzollt, als wenn sie Haare nicht enthielten. 257 Maßstab Abgabensätze Für Tara wird vergütet der nach dem nach dem vom Zentner Verzolung.30-Thaler-uß. I521. Gulden-Fuß. Brutto-Genicht: Thlr. Str. K. Kr. Dfand. . —2 frei frei 1 Zentnter 20 110 Für gepreßtes, gechliffenes geriebenes, gemustertes Glas 40 in Fässern und Kisten. , Zentner 2 20 4 40 n Körben. .--. - Ist geschnitten auch massives 18 in Kisten, Fässern und Körben 1 S – 15 – 52# Zentner 4 – 7 — 17 in Klsten. 1 Zentner 4 — 7 — 3 In Fässern und Kisten. frei frei . frei. fixi. 1 Zentner — 15 – 523 1 Zentner 8 — 14 — Reichs-Gesetzbl. 1873, 4 — 258 — Benennung der Gegenstände. 12. Häute und Felle: a) Häute und Felle, rohe (grüne, gesalzene, trockene) zur Lederberei- tung; rohe behaarte Schaaf., Lamm. und Ziegenfelle; rohe Hasen- und Kaninchenfelle; rohe frische und getrocknete Seehund und Robbenfelll b) Felle zur Pelzwerk. (Rauchwaaren.) Bereitunng 13. Holz und andere vegetabilische und animalische Schnitz- stoffe, sowie Waaren daraus, mit Ausnahme der Waa- ren von Schildpatt: a) Brennholz, auch Reisig; Holzkohlen; Holzborke oder Gerberlohe; Lohkuchen (ausgelaugte Lohe als Brennmateriall b) Bau- und Nutzholz aller Art, auch gesägt oder auf andere Weise vorgearbeitet, ingleichen andere vegetabilische und animalische Schnitz- stoffe, nicht besonders genannt c) grobe, rohe, ungefärbte Böttcher.) Drechsler., Tischler und bloß gehobelte Holzwaaren und Wagnerarbeiten; grobe Böttcherwaaren mit eisernen Reifen, gebrauchte; Besen von Reis grobe Korb- flechterwaaren, weder gefärbt, gebeizt, lackirt, polirt, noch gefir- nißt; Hornplatten und rohe, bloß geschnittene Knochenplatten. .... d) Holz in geschnittenen Fournieren; Korkplatten, Korkscheiben, Kork- sohlen, Korkstöpsel; Stuhlrohr, gebeiztes oder gespaltenens. e) hölzerne Hausgeräthe (Möbel) und andere Tischler., Drechsler, und Böttcherwaaren, Wagnerarbeiten und grobe Korbflechterwaaren, welche gefärbt, gebeizt, lackirt, polirt, gefirnißt oder auch in ein- zelnen Theilen in Verbindung mit unedlen Metallen, lohgarem Leder, Glas oder Steinen (mit Ausnahme der Edelsteine und Halb- edelsteine) verarbeitet sind; auch gerissenes Fischbein f) feine Holzwaaren (mit ausgelegter oder Schnitzarbeit), feine Korb- flechterwaaren, sowie überhaupt alle unter c., d. und e. nicht be- griffenen Waaren aus vegetabilischen oder animalischen Schnitzstoffen, mit Ausnahme von Schildpatt; auch in Verbindung mit anderen Materialien, soweit sie dadurch nicht unter Nr. 20 fallen; Holzbronze g) gepolsterte, auch überzogene Möbel aller Art. ... — 259 — Abgabensätze Maßstab Für Tara wird vergütet der nach dem nach dem vom Zentner Verzollung. 30-Thaler-Fuß.524-Gulden-Fuß. Brutto-Gewicht: Thlr. Sgr. Kl. Kr. Pfunb. frei frei frei . frei frei . frei . frei frei frei frei frei . frei 1 Zentner 1 — 1 45 20 in Fässern und Kisten. 1 Zentner 4 — 7 — 19 Körben Ballen 16 Fässern und Kisten. 13 - 1 Zentner S50. 4“ —— — — Benennung der Gegenstände. 14. Hopfen ... ..... ... .. .. 15. Instrumente, Maschinen und Fahrzeuge: a) Instrumente, ohne Rücksicht auf die Materialien, aus welchen sie gefertigt sind: 1) musikalisch -................................ 2) astronomische, chirurgische, optische, mathematische, chemische (für Laboratorien), physikalische b) Maschinen: 1) Lokomotiven, Tender und Dampfkessel 2) andere, und zwar, je nachdem der, nach dem Gewichte über- wiegende Bestandtheil besteht: a) aus Holz ß) aus Gußeisen y) aus Schmiedeeisen oder Stahl ) aus anderen unedlen Metallen Anmerk. zu b. 1 und 2. Dampfmaschinen und Dampfkessel zur Verwendung beim Bau von Seeschiffen 3) Walzen aus unedlen Metallen zum Druck und zur Appretur von Geweben: a) gravirt............................................. ß) nichtgravikt........................................ 4) Kratzen und Kratzenbeschläge...................·......... c) Wagen und Schlitten: 1) Eisenbahnfahrzeuge a) weder mit Leder-, noch mit Polsterarbeit ß) andere . .. 2) andere Wagen und Schlitten mit Leder, oder Polsterarbeit. — 261 — Maßstab Abgabensätze Für Tara wird vergütet der nach dem nach dem vom Zentner Verzollung.0-Thaler= Guß. 52 1/2--Gulden-Fuß Brutto · Gewicht. Tblr. Sgr. Fl. Kr. Pfund. 1 Zentner 1 20 2 55 frei . frei 1 Zentner — 20 1 10 (vom 1. Januar 1877 an frei). 1 Zentner 10 (um 1. Januar 1877 an frei 1 Zentner l (vom I Januar 1877 an frei 1 Zentner 10 35 vom 1. Januar 1877 an frei 1 Zentner 2 1 1½ ½ irer 4 in Ballen. frei . frei frei frei . frei . frei . Bis in Fässern 1 Zentner 6 — 10 30 in Körben , 4 in Ballen. vom Werth sechs Prozent. (vom 1. Januar 16 an frei). vom Werth zehn Prozent. —.....p..p.—.—. — 262 — Benennung der Gegenstände. d) Schiffe: 1) Seeschiffe, einschließlich der dazu gehörigen gewöhnlichen Schiffs- utensilien, Anker, Anker- und sonstigen Schiffsketten, wie auch Dampfmaschinen und Dampfkessel .. ...... .. ... ... ... . .. ... 2) Flußschiffe: a) hölzerne ·.........·.............. y) eiserne.....·..................·............... .... Anmerk. zu d. Alle, nicht zu den gewöhnlichen Schiffsutensilien gehörige beweg- liche Inventarienstücke, sowie bei den Flußschiffen die Anker, Anker- und sonstigen Ketten, Dampfmaschinen und Dampfkessel unter- liegen den für diese Gegenstände festgesetzten Zollsätzen. 16. Kalender werden nach den, der Stempelabgabe halber gegebenen besonderen Vorschriften behandelt. Kautschuck und Guttapercha, sowie Waaren daraus: a) Kautschuck in der ursprünglichen Form von Schuhen, Flaschen 2c.; Guttapercha, roh, ungereinigt oder gereinigt. b) Kautschuckfäden außer Verbindung mit anderen Materialien, oder mit baumwollenem, leinenem oder wollenem rohem (nicht gebleichtem oder gefärbtem) Garn nur dergestalt umsponnen, umflochten oder umwickelt, daß sie ohne Ausdehnung noch deutlich erkannt werden können; Kautschuckplatten; aufgelöstes Kautschuck ... c) Grobe Schuhmacher-, Sattler-, Riemer- und Täschnerwaaren, sowie andere Waaren aus unlackirtem, ungefärbtem, unbedrucktem Kautschuck, alle diese Waaren auch in Verbindung mit anderen Materialien, soweit sie dadurch nicht unter Nr. 20 fallen; übersponnene Kautschuckfäden. d) Waaren aus lackirtem, gefärbtem oder bedrucktem Kautschuck, auch  in Verbindung mit anderen Materialien, soweit sie dadurch nicht unter Nr. 20 fallen; feine Schuhe ..... .. ...... .. .. .. . . . . . ... e) Gewebe aller Art mit Kautschuck überzogen oder getränkt.. Anmerk. zu e. Kautschuck-Drucktücher für Fabriken und Kratzenleder künstliches, für Kratzenfabriken, beide auf Erlaubnißscheine unter Kontrole. 263 Maßstab Abgabensätze Für Tara wird vergütet der nach dem nach dem vom Zentner Verzollung. 30-Thaler= Fuß. 52 1/2 Gulden-Fuß. Brutto-Gewicht: Thlr. Sgr. Bl. Kr. Mund. frei frei . frei . frei vom Werth acht Prozent. frei frei . frei . frei . D8G 6 in Ballen. 20 in Fässern 2 Kisten. 1 Zentner 7 — 12 15 13 in Kisten in Ballen 1 Zentner 15 — 26 15 9 Körben. 6 in Ballen. frei . frei — 264 — Benennung der Gegenstände. f) Gewebe aus Kautschuckfäden in Verbindung mit anderen Spinn= materiallen . ........... .. . .. Anmerk. zu b. bis f. Waaren aus Guttapercha werden wie Waaren aus Kautschuck behandelt. 18. Kleider und Leibwäsche, fertige, auch Putzwaaren: a) von Seide oder Floretseide, auch in Verbindung mit Metallfäden. b) andere, soweit sie nicht nachstehend unter c. und e. genannt sind; Herrenhüte von Seide, unstaffirt, staffirt oder garnirt; künstliche Blumen; zugerichtete Schmuckfedern c) von Geweben mit Kautschuck oder Guttapercha überzogen oder ge- tränkt, sowie aus Gummifäden in Verbindung mit anderen Spinn- materialien . .. ..................... d) Herrenhüte von Filz aus Wolle oder anderen Thierhaaren, unstaffirt, staffirt oder ganirt........·................................. c) leinene Leibmäsche.................... ,.......... ............ Anmerk, Kleider und Wäsche, getragene oder gebrauchte, wenn sie nicht zum Verkauf eingehen Kupfer und andere nicht besonders genannte unedle Metalle und Legirungen aus unedlen Metallen, sowie Waaren daraus: a) in rohem Zustande oder als alter Bruch; auch Kupfer= und andere Scheidemünzen, insofern sie in einzelnen Vereinsstaaten eingeführt werden durfen . b) geschmiedet oder gewalzt in Stangen oder Blechen, auch Draht c) in Blechen und Draht, plattirt d) Waaren, und zwar: 1) Kupferschmiede, und Gelbgießer. Waaren, als: Blasen, Bügel- eisen, Eimer, Gewichte, Gewinde, Haken, Hähne, Kellen, Lampen, Leuchter, Lichtputzen, Mörser, Riegel, Röhren, Schlösser, Schrauben-Bolzen und „Muttern, Schüsseln, Thür-, Fenster-, Truhen, und Wagenbeschläge, Waageschalen und ähnlichem. — 265 — Maßstab Abgabensätze Für Tara wird vergütet der nach dem nach dem vom Zentner Verzollung. 30-Thaler= Fuß. 52 1/2 -Gulden-Fuß. Brutto-Gewicht: Thlr. Sgr. Fl. Kr. Pfund. 13 in Kisten. 1 Zentner 15 — 26 15 368 m 70 1 Zentner 40 7— r“ Kua I in Körben. 9 in Ballen. 1 Zentner 30 — 52 30 3 in Kisten. 1 Zentner 15 —26 15 7 in Se 6 in Ballen. 20 in Kisten. 1 Zentner 15 — 26 15 un *— 1 in Kisten. 1 Zentner 1 930 3 Kt 6 in Ballen. frei . frei . frei . frei . 1 Zentner 1 223 3 31½ z Körben 1 Zentner 4 — 7 — 4 in Ballen. Reichs, Gesetzbl. 1873. 48 — 266 — Benennung der Gegenstände. liche grobe Waaren, auch in Verbindung mit Holz oder Eisen, ohne Politur und Lack; dann Drahtgewebbe .. 2) andere, auch in Verbindung mit anderen Materialien, soweit sie dadurch nicht unter Nr. 20 fallen  20. Kurze Waaren, Quincaillerien 2c.: a) Waaren, ganz oder theilweise aus edlen Metallen, echten Perlen, Korallen oder Edelsteinen gefertigt; Taschenuhren; echtes Blattgold und Blattsilber . . b) Waaren, ganz oder theilweise aus Schildpatt, aus unedlen, echt vergoldeten oder versilberten, oder mit Gold oder Silber belegten Metallen gefertigt; Stutz, und Wanduhren, letztere mit Ausnahme der hölzernen Hängeuhren; unechtes Blattgold und Blattsilber; feine Galanterie- und Ouincaillerie-Waaren (Herren= und Frauenschmuck, Toiletten, und sogenannte Nippestischsachen u. s. w.) ganz oder theilweise aus Aluminium ferner dergleichen Waaren aus anderen unedlen Metallen, jedoch fein gearbeitet und entweder mehr und weniger vergoldet oder versilbert oder auch vernirt, oder in Ver- bindung mit Alabaster, Elfenbein, Email, Halbedelsteinen und nach- geahmten Edelsteinen, Lava, Perlmutter oder auch mit Schnitzarbeiten, Pasten, Kameen, Ornamenten in Metallguß und dergleichen; Brillen und Operngucker; Fächer; feine bossirte Wachswaaren; Perrücken- macherarbeit; Regen- und Sonnenschirme Wachsperlen; ingleichen Waaren aus Gespinnsten von Baumwolle, Leinen, Seide, Wolle oder anderen Thierhaaren, welche mit animalischen oder vegetabilischen Schnitzstoffen, unedlen Metallen, Glas, Kautschuck, Guttapercha, Leder, Ledertuch (leather cloth), Papier, Pappe, Stroh oder Thonwaaren verbunden und nicht besonders tarifirt sind, z. B. Knöpfe auf Holzformen und dergl . . .. .... ... . ... Leder und Lederwaaren: a) Leder aller Art, mit Ausnahme des nachstehend unter b. genannten; Juchtenleder, auch gefärbtes; Pergament; Stiefelschäfte... b) brüsseler und dänisches Handschuhleder; auch Korduan, Marokin, Saffian und alles gefärbte und lackirte Leder, mit Ausnahme von Juchtenleder . .. .. ... . . .. . . . . . Anmerk. zu b. Halbgare, sowie bereits gegerbte, noch nicht gefärbte oder weiter zugerichtete Ziegen- und Schaaffelle ... .......... — 267 — Abgabensätze Maßstab Für Tara wird vergütet der nach dem nach dem vom Zentner Verzollung.30-Thaler-Fuß. 52 1/2 Gulden · Fuß. Brutto-Gewicht: Thlr. Sgr. Fl. Kr. Pfund. 1 Zentner 2 20 4 40 13 in Fässern. 6 in Körben. 1 Zentner 4 — 7 — 4 in Ballen. 1 Zentner 50 — 87 30 6—— 9 in Ballen. 1 Zentner 15 — 26 15 1 Zentner 2 — 3 30 16 in Fässern und Kisten. 13 in Körben. in Ballen. Zentner 5 — 8 45 1 Zentner — 15 — 5234 Benennung der Gegenstände. c) grobe Schuhmacher-, Sattler., Riemer- und Täschnerwaaren, sowie andere Waaren aus lohgarem, lohrothem oder blos geschwärztem Leder, alle diese Waaren auch in Verbindung mit anderen Materia- lien, soweit sie dadurch nicht unter Nr. 20 fallen Anmerk. zu c. Grobe Schuhmacher- und Täschner-Waaren aus grauer Pack- leinwand, Segeltuch, roher Leinwand, rohem Zwillich oder Drillich, oder grobem unbedrucktem Wachstuch werden wie Waaren aus Leder behandelt. d) feine Lederwaaren von Korduan, Saffian, Marokin, brüsseler und dänischem Leder, von sämisch, und weißgarem Leder, von gefärb- tem oder lackirtem Leder und Pergament, auch in Verbindung mit anderen Materialien, soweit sie dadurch nicht unter Nr. 20 fallen; feine Schuhe aller Art : . . . .. e) Handschuhe . .. 22. Leinengarn, Leinwand und andere Leinenwaaren, d. i. Garn und Webe- oder Wirkwaaren aus Flachs oder anderen vegetabilischen Spinnstoffen, mit Ausnahme der Baumwolle: a) Garn mit Ausnahme des unter b. genannten: 1) von Flachs oder Hanf: a) Maschinengespint ß) Handgespinnst 2) von Jute oder anderen nicht besonders genannten vegetabilischen Spinnstoffen b) gefärbtes, bedrucktes, gebleichtes Garn. c) Zwirn aller Art- d) Seilerwaaren, ungebleichte gebleichte Seile, Taue, Stricke, Gurten, Tragbänder und Schläuche; grobe Fußdecken aus Manillahanf., Kokos., Jute- und ähnlichen Fasern, auch in Verbindung mit den unter Nr. 11 benannten Haaren. e) graue Packleinwand und Segeltuch .. . ... — 269 — Abgabensätze Maßstab Für Tara wird vergütet der nach dem nach dem vom Zentner Verzollung. 20 · Thaler · Fuß. 52 1/2 · Gulden · Fuß. Brutto-Gewicht: Thlr. Sgr. Fl. Kr. Pfund. 1 Zentner 44 6 zu 6 in Ballen. 1 Zentner 7 — 12 15 3 * Fässern und Kisten. 1 Zentner 13 10 23 ——— 1 Zentner — 15 — 524 . frei . frei . 1 Zentner — 15 — 523 1 Zentner 1 20 2 55 13 in Kisten. 1 Zentner 4 — 7 — 6 in Ballen. 1 Zentner — 15 — 523 1 Zentner « — 270 — Benennung der Gegenstände. f) Leinwand, Zwillich, Drillich, mit Ausnahme der unter g. genannten Arten; Seilerwaaren, gefärbte und gebleichte, mit Ausnahme der unter d. genannten .. Anmerk. zu f. Leinwand, mit Ausnahme der unter g. genannten, eingehend: aa) in Preußen: auf der Grenzlinie von Leobschütz bis Seldenberg in der Oberlausitz nach Bleichereien oder Leinwandmärkten ... bb) in Sachsen: auf der Grenzlinie von Ostritz bis Schandau auf Erlaubnißscheine g) Leinwand, Zwillich, Drillich, gefärbt, bedruckt, gebleicht, auch aus ge- färbtem, bedrucktem, gebleichtem Garn gewebt; Damast aller Art; ver- arbeitetes Tisch., Bett, und Handtücherzeug; leinene Kittel; Battist und Linon . .. h) Bänder, Borten, Fransen, Gaze, gewebte Kanten, Schnüre, Strumpf- waaren; Gespinnste und andere Waaren in Verbindung mit Metall- faben 23. Lichte: a) Talg- und Stearinlichte. b) andere 24. Literarische und Kunst-Gegenstände: a) Papier, beschriebenes (Akten und Manuskripte)) Bücher in allen Sprachen, Kupferstiche, Stiche anderer Art, sowie Holzschnitte; Litho- graphien. und Photographien; geographische und Seekarten; Mufi- kalien . .. b) gestochene Metallplatten, geschnittene Holzstöcke, sowie lithogra- phische Steine mit Zeichnungen, Stichen oder Schrift, alle diese Gegenstände zum Gebrauch für den Druck auf Papier c) Gemälde und Zeichnungen; Statuen von Marmor und anderen Steinarten; Statuen von Metall, mindestens in natürlicher Größe; Medaillen. — 271 — Maßstab Abgabensätze Für Tara wird vergütet der nach dem nach dem vom Zentner Verzollung. 0 · Thaler · Fuß. 52 1/2 · Gulden · Fuß. Brutto-Gewicht: Thlr. Sgr. Fl. Kr. Pfund. 1 Zentner 4 — 7 — 1 frei frei frei frei 1 Zentner 10 11 *¼ « 6 in Ballen. 3 10 17 30 6 1 Zentner — 14 1 Zentner 40 — 70 — * n Zun 1 Zentner 1 15 2 377 16 in Kisten. 1 Zentner 1 15 2 37# frei . frei frei frei freii frei . — 272 — Benennung der Gegenstände. 25. Material= und Spezerei-, auch Konditorwaaren und andere Konsumtibilien: a) Bier aller Art, auch Meth. b) Branntwein aller Art, auch Arrak, Rum, Franzbranntwein und versetzte Branntweine in Fässern und Flaschen .. c) Hefe aller Art, mit Ausnahme der Weinhefe . . . ... 4) Essig aller Art in Fässen e) Wein und Most, auch Cider in Fässern und Flaschen; Essig in Flaschen oder Kruken; künstlich bereitete Getränke, nicht unter anderen Nummern des Tarifs begriffen Anmerk. zu e. Wein aus Ländern welche den Zollverein nicht gleich dem meist- begünstigten Lande behandeln. f) Butter Anmerk. zu f. 1) Frische ungesalzene Butter auf der Linie von Lindau bis Hemmenhofen eingehend .. ... 2) Einzelne Stücke in Mengen von nicht mehr als drei Pfund, vorbehaltlich der im Falle eines Mißbrauchs örtlich anzuordnen- den Aufhebung oder Beschränkung dieser Begünstigung g) 1) Fleisch, zubereitetes; Schinken, Speck, Würste; Fleischextrakt, Tafelbouillon; Fische, nicht anderweit genannt. 2) Fleisch, ausgeschlachtetes, frisches; desgleichen großes Wild h) Früchte (Südfrüchte): 1) frische Apfelsinen, Citronen, Limonen, Pomeranzen, Granaten und dergleichen Verlangt der Steuerpilichtige die Auszählung, so zahlt er für ein- hundert Stück 20 Sgr. oder 1 Fl. Im Falle der Auszählung bleiben verdorbene unversteuert, wenn sie in Gegenwart von Beamten weggeworfen werden. Anmerk. zu h. 1. Unreife grüne ungeschälte Pomeranzen .................... — 273 — Abgabensätze Für Tara wird vergütet Maßstab der nach dem nach dem vom Zentner Verzollung. 30 .Thaler -Fuß. 52 1/2 · Gulden · Fuß. Brutto-Gewicht: Thlr. Sgr. Fl. Kr. Pfund. 1 Zentner — 20 1 10 24 in Kisten nur bei dem Eingange in 1 Zentner 6 — 10 30 16 in Körben Flaschen. 11 in Ueberfässern. 1 Zentner 7 2 13 ——— 7 in Körben. 1 Zentner 1 10 2 20 1 Zentner 2 20 4 40 24 in Kisten ) nur bei dem Eingange in Körben 1 Zentner 4 — 7 — ( 16 in Fässern und sowie in Kübeln 1 Zentner 1 10 2 20 .. *—*3# 7 in Körben. 1 Zentner — — 1 45 frei frei 1 Zentner — 15 — 523 frei frei i d Kisten. 1 Lemmes 3 30 |/55 „ Fu„ 6 in Balle. frei frei Reichs-Gesetzbl. 1873. 44 — 274 — Benennung der Gegenstände. 2) a) getrocknete Datteln, Feigen, Korinthen, Mandeln, Pfirsich- kerne, Rosinen, Pomeranzen und dergleichen        ß) Kastanien, Maronen, Johannisbrot; Pinienkerne i) Gewürze aller Art, nicht besonders genant k) Heringe . . 1) Honig . . m) 1) Kaffee, roher und Kaffee-Surrogate (mit Ausnahme von Cichorie) 2) Kakao in Bohnen .. . 3) Kakaoschalen. n) Kaviar und Kaviar-Surrogate (eingesalzener Fischrogen) o) Käse aller Art P) 1) a) Konfitüren, Zuckerwerk, Kuchenwerk aller Art; Oliven, Kapern, Pasteten, Saucen und andere ähnliche Gegenstände des feineren 275 Abgabensätze Maßstab Für Tara wird vergütet der nach dem nach dem dom Zentner Verzollung.30-Thaler-Fuß. 52 1/2-Gulden-Fuß. Brutto-. Gewicht: Thlr. Sgr. Fl. Kr. Pfund. 13 in Fässern. 1 Zentner 4 — 7 — 10 . 6 in Ballen. 1 Zentner — 15 — 523 16 in F6 1 Zentner 6 15 11 224 # 16 4% Körben 4 in Ballen. 1 Tonne 1 — 1 45 1 Zentner — 10 — 35 ““ t von Eichen= und in an 1 Zentner 5 25 10 12# 6 n #- 5 S und darüber. 2 in Ballen oder Säcken. 1 Zentner 525% 12 ä wet“ 10 in anderen Fässern 1 Zentner 2 — 3 30 38 n 1 Zentner 11 — 19 15 20 . „ Fässern und Kisten. 7 in Ballen. 20 in Kisten von 1 — unb darüber. 4 1 Zentner 1 20 2 55 8 n He# 12 in Kübeln von 3 Zentner und darunter. 6 in schwereren Kübeln. Benennung der Gegenstände. Tafelgenusses; Kakaomasse, gemahlener Kakao, Chokolade und Chokolade-Surrogate; gebrannter Kaffee ß) mit Zucker, Essig, Oel oder sonst, namentlich alle in Flaschen, Büchsen und dergleichen eingemachte, eingedämpfte oder auch eingesalzene Früchte, Gewürze, Gemüse und andere Konsum- tibilien (Pilze, Trüffeln, Geflügel, Seethiere und dergleichen); zubereitete Fische; zubereiteter Senf. Anmerk. zu p. 1. ß. Unreife gelbe geschälte Pomeranzen, in Salzwasser ein- gelegt. 2) Obst, Sämereien, Beeren, Blätter, Blüthen, Pilze, Gemüse, getrocknet, gebacken, gepulvert, bloß eingekocht, oder gesalzen, so- weit sie nicht unter anderen Nummern des Tarifs begriffen sind; Cichorien, getrocknete, gebrannte oder gemahlene; Nüsse, trockene; Säfte von Obst, Beeren und Rüben zum Genuß, ohne Zucker eingekocht; Pomeranzenschalen, frische und getrocknete. q) 1) Kraftmehl, Puder, Stärke, Arrowroot. ...... . ... .. .. .. .. ... 2) Mühlenfabrikate aus Getreide und Hülsenfrüchten, nämlich: ge- schrotene oder geschälte Körner, Graupe, Gries, Grütze, Mehl, Backwerk, gewöhnliches (Bäckerwaare); Stärkegummi; Nudeln, Sago und Sago- Surrogate; Tapioka .. r) Muschel, oder Schaalthiere aus der See, als: Austern, Hummern, ausgeschälte Muscheln, Schildkröten und dergleichen s) Reis, geschälter und ungeschälter Anmerk. Reis zur Stärke-Fabrikation unter Kontrole. t) Salz (Koch., Siede-, Stein., Seesalz), sowie alle Stoffe, aus welchen Salz ausgeschieden zu werden pflegt. — 277 Abgabensätze Maßstab Für Tara wird vergütet der nach dem nach dem vom Zentner Verzollung. 30. Thaler= Fuß. 527-Gulden= Fuß. Brutto-Gewicht: Thlr. Sgr. Fl. Kr. Pfund. 1 Zentner 7 – 12 15 in Fässern und Kisten. 13 in Körben. 6 in Ballen. Für Kakaomasse, gemahlenen Ka- kao, Chokolade und Chokolade= Sur- rogate: 14 in Kisten von weichem Holz. 1 Zentner 5 — 8 45 frei frei . frei frei 1 Zentner — 15 — 523 (vom 1. Januar 1877 an frei). frei frei 1 Zentner 2 — 3 30 1 Zentner — 15 — 523 frei frei 1 Zentner 2 — 3 30 1 in Säcken. — 278 — Benennung der Gegenstände. No u) Syrup′) V) Taback: 1) Tabacksblätter, unbearbeitete und Stengel .. 2) Tabacksfabrikate: a) Rauchtaback in Rollen, abgerollten oder entrippten Blättern oder geschnitten; Carotten oder Stangen zu Schnupftaback, auch Tabacksmehl und .eAbfäll 68) Cigarren und Schnupftaback . .. .. ... W) Thee. x) Zucker′) 26. Oel, anderweit nicht genaunt, und Fette: a) Oel: 1) Oel aller Art in Flaschen oder Kruken, auch Baumöl in Fässern Anmerk. zu a. 1. Baumöl in Fässern eingehend, wenn bei der Abfertigung auf den Zentner ein Pfund Terpentinöl oder ein achtel Pfund Robmarinöl zugesetzt worden. ′ Die Zollsätze für Zucker und Syrup sind, durch das die Zuckerbesteuerung betreffende Vereinsgesetz vom Jahre 1869 bestimmt und betragen von 1) raffinirtem Zucker aller Art, sowie Rohzucker, wenn letzterer den auf Anordnung des Bundes- rathes bei den nach Bedürfniß öffentlich zu bezeichnenden Zollstellen niederzulegenden, nach Anlei- tung des holländischen Standart Nr. 19 und darüber zu bestimmenden Mustern entspricht. 2) Rohzucker, soweit solcher nicht zu dem unter 1 gedachten gehört ......... .. 3) Syrup. ....... Auflösungen von Zucker, welche als solche bel der Revision bestimmt erkannt wer- den, unterliegen dem vorstehend unter 2 aufgeführten Eingangszolle. . 4) Melasse unter Kontrole ber Verwenbung zur Branntweinbeteitung. — 279 Maßstab der Verzollung. 1 Zentner 1 Zentner Zentner 1 Zentner 1 Zentner 1 Zentner 1 Zentner 1 Zentner Abgabensätze nach dem 30-Thaler= Fuß. Thlr. 11 20 frei # frei — nach dem 524= Gulden-Fuß. F. Kr. Für Tara wird vergütet vom Zentner Brutto-Gewicht: Pfund. 25 15 19 15 35 — 14 — frei frei . 22 in Kisten. 12 in Fässern, Seronen (nicht von Thier- häuten) und Kanasserkörben. 9 in Körben. 8 in Thierhäute 4 in Ballen aus - Bast und Binsen. 2 in Ballen anderer Art. 16 in Fässern 13 in Körben 12 in Kanasserkörben 6 in Ballen Bei Zigarren außer der vorstehen- den Tara für die äußere Umschliehung noch 24 Pfunde falls die Cigarren in kleinen Kisten, und 12 Pfund,  falls sie in Körbchen oder Pappkästen verpackt sind. 23 in Kisten. Für Brod- (Hut-) Zucker, Kandis, Bruch= oder Lumpenzucker: 14 in Fässern mit Dauben von Sichen- und anderem harten Holze. 10 in anderen Fässern. Für Rohzucker und Farin (Zucker- mehl), sowie gestoßenen Zucker 13 in Fässern mit Dauben von Eichen- und anderem harten Holze. 10 in anderen Fässern. 13 in Kisten. 8 in außereuropäischen Rohrgeflechten (Ka- nassers, Kranjans). 7 in anderen Körben. 4 in Ballen. 11 in Fässern. — 280 — Benennung der Gegenstände. 27. 28. 2) anderes Oel in Fässen. 3) Palmöl (Palmbutter) und Kokosnußöl b) Fette: 5 Fischthran, Paraffin, Wallrath; Stearin, einschließlich Stearin- säure.............·......·............................ 2) Fischspeck. 3) anderes Thierfett, ungeschmolzen und eingeschmolzen. c) Rückstände, feste, von der Fabrikation fetter Oele, auch gemahlen Papier und Pappwaaren: a) graues Lösch-, und Packpapier, Pappdeckel, Preßspäne, künstliches Pergament; Papier zum Schleifen oder Poliren; Fliegenpapier; Gichtpapier; Schieferpapier . . . . . .. b) ungeleimtes ordinäres (grobes graues, halbweißes und gefärbtes) Papier; alles ungeleimte Druckpapier) Formerarbeit aus Stein- pappe, Asphalt oder ähnlichen Stoffen, auch in Verbindung mit Holz oder Eisen, jedoch weder angestrichen noch lackiert. c) alles nicht unter a., b. und d. begriffene Papier, auch lithogra- phirtes, bedrucktes oder liniirtes, zu Rechnungen, Etiketten, Fracht- briefen, Devisen 2c. vorgerichtetes Papier; Malerpappe... 4) Gold- und Silberpapier; Papier mit Gold- oder Silbermuster; durchschlagenes Papier; ingleichen Streifen von diesen Papiergat- tungen; Papiertapeten) Waaren aus Papier, Pappe oder Pappmasse; Formerarbeit aus Steinpappe, Asphalt oder ähnlichen Stoffen, soweit sie nicht unter b. und e. begriffen ist .... e) Waaren aus den vorgenannten Stoffen in Verbindung mit anderen Materialien, soweit sie dadurch nicht unter Nr. 20 fallen Pelzwerk (Kürschnerarbeiten): a) Ueberzogene Pelze, Handschuhe, gefütterte Decken, Pelzfutter und Besätze u. dgl. b) fertige, nicht überzogene Schaafpelze, desgleichen weißgemachte und gefärbte, nicht gefütterte Angora- oder Schaaffelle, ungefütterte Decken, Pelzfutter und Besätze ... .... — 281 — Maßstab Abgabensätze Für Tara wird vergütet der nach dem nach dem vom Zentner Verzollung. 80 . Thaler · Fuß. 62 . Gulden · Fuß. Brutto-Gewicht: . Thlr. Sar. Al. Kr. . Pfund 1 Zentner – 15 — 523 . frei . frei . 1 Zentner — 15 — 524 1 Zentner — 10 — 35 i . frei . frei . frei . frei frei . frei 1 Zentner — 20 1 10 1 Zentner 1 — I 45 1 Zentner 1 10 2 20 16 in Kisten 4 1 Zentner 4 — 7 — n valler 1 Zentner 22 —138 30 rer e 6u Ball. Reichs= Gesezbl. 1873. 45 Benennung der Gegenstände. No 29. Schießpulver . . . . . 30. Seide und Seidenwaaren: a) Seiden-Kokons; Seide, abgehafpelt (Greze) oder gesponnen;) Floret- seide, gekämmt, gesponnen oder gezwirnt, alle diese Seide nicht ge- färbt; auch Abfälle von gefärbter Seide . . . . . ... b) Seide und Floretseide gefärbt . . .. . . .. . . . . c) Waaren aus Seide oder Floretseide, auch in Verbindung mit Metallfäden. d) Waaren aus Seide oder Floretseide in Verbindung mit Baumwolle, Leinen, Wolle oder anderen, unter Nr. 41 genannten Thierhaaren. Anmerk. Ganz grobe Gewebe aus robem Gespinnst von Seidenabfällen, welche das Ansehen von grauer Packleinwand haben und zu Preßtüchern, Putzlappen u. s. w. verwendet weden. 31. Seife und Parfümerien: a) grüne, schwarze und andere Schmierseife. b) gemeine feste Seifen .... . . . . c) feine in Täfelchen, Kugeln, Büchsen, Krügen, Töpfen 2. d) Parfümerien allert Art. 32. Spielkarten von jeder Gestalt und Größe, insofern sie in einzelnen Ver- einsstaaten zum Gebrauche im Lande eingeführt werden dürfen, und unter Berücksichtigung der besonderen Stempel- und Kontrolvorschriften Steine und Steinwaaren: a) Steine, rohe oder blos behauene; Flintensteine; Mühlsteine, auch mit eisernen Reifen; polirte Schieferplatten; Schleif- und Wetzsteine aller Art; grobe Steinmetzarbeiten, z. B. Thür, und Fensterstöcke, Säulen und Säulenbestandtheile, Rinnen, Röhren und Tröge und dergleichen, ungeschliffen, mit Ausnahme der Arbeiten aus Alabaster und Mar- mor; Schusser (Knicker) aus Marmor und dergleichen .. — 283 Maßstab Für Tara wird vergütet der nach dem nach dem vom Zentner Verzolung.30-Thaler= uß 21-Gulden-Zuf. Brutto-Gewicht: Thlr. Sgr. Bl. Kr. Pfund. frei frei . frei frei 1 Zentner 4 — 7 — 16 ka Fässern ond Kisten. 1 Zentner 40 — 70 — 22 in Ballen. 1 Zentner 30 — 52 30 7 E 1 Zentner — 20 1 10 1 Zentner — 25 1 273 1 Zentner — 25 1 274 1 Zentner 2 3 30 16 i # 1 Zentner 3 10 5 50 is Kisten 1 Zentner 10 — 17 30 frei frei . Benennung der Gegenstände. No b) Edelsteine, auch nachgeahmte, geschliffen, Perlen und Korallen ohne Fassung; Waaren aus Serpentinstein, Gyps und Schwefel; Schiefer- tafeln in Holzrahmen, auch lackirten oder polirten. c) Waaren aus Halbedelsteinen, auch in Verbindung mit anderen Materialien, soweit sie dadurch nicht unter Nr. 20 fallen . d) Waaren aus allen anderen Steinen, mit Ausnahme der Statuen: 1) außer Verbindung mit anderen Materialien oder nur in Ver- bindung mit Holz oder Eisen ohne Politur und Lack. 2) in Verbindung mit anderen Materialien, auch Meerschaum- waaren, alle diese Waaren, soweit sie nicht unter Nr. 20 fallen . .. .. 34. Steinkohlen, Braunkohlen, Torf: Steinkohlen, Braunkohlen, Koakls, Torf, Torfkohlen. ......... ...... 35. Stroh-, Rohr= und Bastwaaren: a) Matten und Fußdecken aus Bast, Stroh und Schilf, auch andere Schilfwaaren, ordinäre, ungefärbt und gefärbt; Strohbesen; Stroh- bänder aller Art; Hüte aus Holzspan ohne Garnitur ......... ... b) Stroh- und Bastgeflechte, mit Ausnahme der Strohbänder; Decken von ungespaltenem Stroh ... ........ . .... ... .... .... .. . .. . ... c) Hüte aus Stroh, Rohr, Bast, Binsen, Fischbein und Palmenblättern: 1) ohne Garnitur ..... ... . ... .............·.. »............... 2) mit Garnitur, auch dergleichen aus Holzspan............... 36. Theer; Pech; Harze aller Art; Asphalt (Bergtheer); Theer- und Mineral- öle, roh und gereinigt, auch Benzin und Karbolsäure (Kreosot); Harzöl; Terpentin; Terpentinöl) Thieröl, rohes (Hirschhornöl) und gereinigtes (Dippelsöl) ·’............... -....... ...·................... 37. Thiere und thierische Produkte,  nicht anderweit genannt: a) Thiere, alle lebende, für welche kein Tarifsatz ausgeworfen ist Geflügel und kleines Wildpret aller Art; Fische, frische und Fluß- krebse; frische unausgeschälte Muscheln. b) Eier und Milch .. — 285 — Abgabensätze Maßstab Für Tara wird vergütet der nach den nach dem vom Zentner Verzolung.,30-Thaler-uß. 52.-Gulten-Zuß. Brutto-Gewicht: Thlr. Sgr. Sl. Kr. Pfund. frei frei 1 Zentner 8. — 14 — 16 in Fässern und Kisten. 1 Zentner — 5 — 17# 1 Zentner 4 – 7 — 16 in Fässern und Kisten. frei frei frei frei 1 Zentner 4 — 7 — 20 in Kisten. 1 Zentner 4 — 7 — E— Heu. 1 Zentner 30 — 52 30 frei frei frei frei . frei frei . Benennung der Gegenstände. No c) Bienenstöcke mit lebenden Bienen ........ ........ .. .... .... .... d) Blasen und Därme, thierische; Wachs; Waschschwämme und andere thierische Produkte, soweit sie nicht unter anderen Nummern des Tarifs begriffen sind. 38. Thonwaaren: a) Fliesen, Mauer-, und Dachziegel und andere Waaren aus Thon zu baulichen Zwecken; Thonröhren; Schmelztiegel; gemeine Ofenkacheln; irdene Pfeifen; gemeines Töpfergeschier. . .. b) andere Thonwaaren mit Ausnahme von Porzellan: 1) einfarbige oder weiße .. .. . ... 2) bemalte, bedruckte, vergoldete oder versilbere .. c) Porzellan, weißes, auch mit farbigen Streifen d) Porzellan, farbiges, bemaltes oder vergoldetes, ingleichen Thon- waaren aller Art in Verbindung mit anderen Materialien, soweit sie dadurch nicht unter Nr. 20 fallen. 39. Vieh: a) Pferde, Maulesel, Maulthiere, Esel .. . . .. b) Rindvieh: Stiere, Ochsen, Kühe, Jungvieh und Kälber. c) Schweine: 1) gemästete und magere ... .... 2) Spanferkel. ......... . . .. d) Schaafvieh und Ziegen ... 40. Wachstuch, Wachsmusselin, Wachstafft: a) grobes unbedrucktes Wachstuch (Packtuch) b) alles andere ............ . .. .. Anmerk. zu b. Waaren hieraus werden wie feine Lederwaaren behandelt. 41. Wolle, einschließlich der Ziegen., Hasen., Kaninchen und Biberhaare, sowie Waaren daraus: a) Wolle, rohe, gekämmte, gefärbte, gemahlene. b) Garn, auch mit anderen Spinnmaterialien, ausschließlich der Baum- wolle, gemischt: 1) einfaches, ungefärbt oder gefärbt; dublirtes, ungefärbt; Watten 2) dublirtes gefärbt; drei, oder mehrfach gezwirntes, ungefärbt oder gefärbt .... Maßstab der Verzollung. Zentner 1 Zentner 1 Zentner 1 Zentner 1 Stück 1 Stück 1 Zentner 1 Zentner 1 Zentner 1 Zentner Abgabensätze Für Tara wird vergütet nach dem nach dem vom Zentnet 30.Thaler- Juß. 523-Gulden-Fuß. Brutto-Gewicht: Thlr. Sgr. Fl. Kr. Pfund. frei . frei frei frei frei frei 1 20 2 55 2 — 3 30 1 20 2 55 22 in Kisten. 13 in Körben. 4 — 7 — frei . frei frei . frei — 2 — 3 — 103 frei . frei . — 20 1 10 2O3012 . 6 in Ballen. frei frei — 15 — 523 —2 —lluttt, Benennung der Gegenstände. No c) Waaren, auch in Verbindung mit Baumwolle, Leinen oder Metall- fäden: 1) Stickereien, Spitzen und Tüll. 2) bedruckte Waaren aller Art. 3) unbedruckte, ungewalkte Waaren; Posamentier- und Knopfmacher- Waaren; auch Gespinnste in Verbindung mit Metallfäden 4) unbedruckte gewalkte Tuch-, Zeug- und Filzwaaren; Strumpf- waaren; Fußteppiche. 5) Tuchleisten . 42. Zink und Zinkwaaren: a) rohes Zink; altes Bruchzink ... .... . . .. b) Zinkbleche. c) grobe Zinkwaaren, auch in Verbindung mit Holz oder Eisen, ohne Politur und Lack; Draht. d) feine, auch lackirte Zinkwaaren, ingleichen Zinkwaaren in Verbin- dung mit anderen Materialien, soweit sie dadurch nicht unter Nr. 20 fallen ... .. . . . . . . 43. Zinn und Zinnwaaren, auch mit Spießglanz legirt: a) Zinn in Blöcken, Stangen u. s. w.; altes Bruchzinn b) Zinn, gewalztes. c) grobe Zinnwaaren, als: Draht, Röhren, Schüsseln, Teller, Kessel und andere Gefäße, auch in Verbindung mit Holz oder Eisen, ohne Politur und Lack ............................. d) feine, auch lackirte  Zinnwaaren, ingleichen Zinnwaaren in Verbin- dung mit anderen Materialien, soweit sie dadurch nicht unter Nr. 20 fallen -.·.......... 44. Artikel, welche unter seiner der vorstehenden Nnmmern begriffen sind.......·....................................... — 289 — Maßstab Abgabensätze Für Tara wird vergütet der nach dem nach dem vom Zentner Verzolung.30-Thaler-Fuß./521= Gulden-Fuß. Brutto-Gewicht: Thlr. Sgr. Il. Kr. Pfund. 1 Zentner 30 — 52 30 1 Zentner 25 — 43 45 in Kisten. 1 Zentner 20 — 35 — 7 in Ballen. 1 Zentner 10 — 17 30 . frei frei . frei frei frei frei frei frei 1 Zentner 4 — 7 — 3 r- Ballen und Kisten. frei frei frei frei frei frei 1 Zentner 4 — 7 — 3 20 t Läsen und Kisten. frei frei Reichs-Gesetzbl. 1873. 46 — 290 — Zweite Abtheilung. Bestimmungen über die Ausfuhr. Bei der Ausfuhr werden Abgaben nicht erhoben. — — Dritte Abtheilung. Allgemeine Bestimmungen. I. Die Erhebung des Zolles geschieht nach Gewicht, nach Maaß, nach Stück- zahl oder nach dem Werthe. Der Zoll ist nach denjenigen Tarifsätzen und Vorschriften zu ent- richten, welche an dem Tage gültig sind, an welchem die zum Eingange bestimnten Waaren bei der kompetenten Zollstelle zur Verzollung, zur Abfertigung auf Begleitschein II., oder zur Anschreibung auf Privat- kreditlager gestellt werden. II. Der dem Tarife zu Grunde liegende Zentner (gleich funfzig Kilo- gramm) ist in hundert Pfunde getheilt. III. a) Die Zölle werden entweder nach dem Bruttogewichte oder nach dem Nettogewichte erhoben. Unter Bruttogewicht wird das Gewicht der Waare in völlig verpacktem Zustande, mithin in ihrer gewöhnlichen Umgebung für die Aufbewahrung und mit ihrer besonderen für den Transport ver- standen. « - - Das Gewicht der für den Transport nöthigen äußeren Um- gebung wird Tara genannt. " Ist die Umgebung für den Transport und für die Aufbewah- rung nothwendig dieselbe, wie es z. B. bei Syrup u. s. w. die ge- wöhnlichen Fässer sind, so ist das Gewicht dieser Umgebung die Tara. Das Nettogewicht ist das Bruttogewicht nach Abzug der Tara. Die kleinen, zur unmittelbaren Sicherung der Waare nöthigen Um- schließungen (Flaschen, Papier, Pappe, Bindfaden und dergl.) werden bei Ermittelung des Nettogewichts nicht in Abzug gebracht; ebenso- wenig, der Regel nach, Unreinigkeiten und fremde Bestandtheile, welche der Waare beigemischt sein möchten. Eine Ausnahme von letzterer Bestimmung findet rücksichtlich der zu Wasser eingegangenen Waaren in der Weise statt, daß, wenn in Folge von Havarie durch eingedrungenes Wasser oder andere fremde Bestandtheile das Gewicht der Waare vermehrt ist, bei der Verzollung ein dem Gewicht des Wassers 2c. entsprechender Abzug von dem vorgefundenen Gewicht der Waare zugestanden wird. — Auch ist es gestattet, die Waare unter amtlicher Aufsicht zu trocknen, worauf das nach der Trocknung vorgefundene Gewicht der Verzollung zu Grunde gelegt wird. — 291 — b) Die Zölle werden vom Bruttogewichte erhoben: 1) von denjenigen Waaren, für welche die Abgabe einen Thaler oder einen Gulden und fünfundvierzig Kreuzer vom Zentner nicht übersteigt; 2) von anderen Waaren, wenn nicht eine Vergütung für Tara im Tarife ausdrücklich festgesetzt ist. c) Von allen Gegenständen, von welchen nach vorstehender Bestimmung der Zoll nicht nach dem Bruttogewichte zu erheben ist, wird das Nettogewicht der Verzollung zu Grunde gelegt. d) Bei Bestimmung dieses Nettogewichts ist Folgendes zu beobachten: 1) In der Regel wird die Vergütung für Tara nach den im Zoll= tarife bestimmten Sätzen berechnet. 2) Werden Waaren, für welche eine Taravergütung zugestanden ist, blos in einfache Säcke von Pack= oder Sackleinen gepackt zur Verzollung gestellt, so wird eine Taravergütung von 2 Pfund vom Zentner bewilligt, insoweit nicht in der ersten Abtheilung eine geringere Taravergütung für derartige Verpackungen vor- geschrieben ist. Bei einer Verpackung in Schilf. oder Stroh- matten oder ähnlichem Material können 4 Pfund vom Zentner für Tara gerechnet werden, insoweit nicht in der ersten Abthei- lung eine geringere Taravergütung für Ballen vorgeschrieben ist. Unter den im Tarife mit einem höheren Tarasatze als 2 Pfund aufgeführten Ballen wird in der Regel eine doppelte Umschließung von dem für einfache Säcke bezeichneten Material verstanden. Auf einfache Emballage ist diese höhere Tara für Ballen nur damn anwendbar, wenn das dazu verwandte Material nach dem Ermessen der Zollbehörde erheblich schwerer als bei Säcken in das Gewicht fällt. Bei Waaren, für welche der Tarif eine 2 Pfund über- steigende Tara für Ballen vorschreibt, ist es, wenn Ballen von einem Bruttogewichte über 8 Zentner zur Verzollung angemeldet werden, der Wahl des Zollpflichtigen überlassen, entweder sich mit der Taravergũtung für 8 Zentner zu begnügen, oder auf Ermit- telung des Nettogewichts durch Verwiegung anzutragen. Bei baumwollenen und wollenen Geweben (Tarif, Abthei= lung 1, 2c. und 41c.) findet diese Bestimmung schon Anwen- dung, wenn Ballen von einem Bruttogewichte über 6 Zentner angemeldet werden, dergestalt, daß dabei nur von 6 Zentnern eine Tara bewilligt wird. 3) Es bleibt der Wahl des Zollpflichtigen überlassen, ob er bei Gegenständen, deren Verzollung nach dem Nettogewichte geschieht, 46. — 292 — die tarifmäßige Tara gelten, oder das Nettogewicht entweder durch Verwiegung der Waare ohne die Tara oder der letzteren allein ermitteln lassen will. Bei Flüssigkeiten und anderen Gegen- ständen, deren Nettogewicht nicht ohne Unbequemlichkeit ermittelt werden kann, weil ihre Umgebung für den Transport und für die Aufbewahrung dieselbe ist, wird die Tara nach dem Zolltarife berechnet und der Zollpflichtige hat kein Widerspruchsrecht gegen Anwendung desselben. Die Zollbehörde ist befugt, die Netto- verwiegung eintreten zu lassen, wenn eine von der gewöhnlichen abweichene Verpackungsart der Waaren oder eine erhebliche Ent- fernung von den im Zolltarif angenommenen Tarasätzen bemerk- bar wird. IV. Bei den Hauptzollämtern an der Grenze ist jede Zollentrichtung und jede durch das Vereinszollgesetz vorgeschriebene Abfertigung ohne Ein- schränkung sowohl bei der Einfuhr, als bei der Ausfuhr und Durchfuhr zulässig. Bei Nebenzollämtern erster Klasse können Gegenstände, von wel- chen die Gefälle nicht über zehn Thaler vom Zentner betragen, oder welche nach der Stückzahl zu verzollen sind, in unbeschränkter Menge eingehen. Höher belegte oder nach dem Werthe zu verzollende Gegenstände dürfen nur dann über solche Aemter eingeführt werden, wenn die Ge- fälle von dergleichen auf einmal eingehenden Waaren den Betrag von einhundert Thalern nicht übersteigen. Zur Abfertigung der auf den Eisenbahnen eingehenden Waaren mit Ladungsverzeichnis sind Nebenzollämter erster Klasse ohne Einschrän- kung befugt. Ueber Nebenzollämter zweiter Klasse können Waaren, welche nicht höher als mit fünf Thalern für den Zentner belegt sind, oder welche nach der Stückzahl oder nach dem Werthe zu verzollen sind, in Mengen eingeführt werden, von welchen die Gefälle für die ganze Waarenladung den Betrag von fünfundzwanzig Thalern nicht übersteigen. Der Ein- gang von höher belegten Gegenständen ist nur in Mengen von höchstens fünfzig Pfund zulässig. Vieh kann über Nebenzollämter zweiter Klasse in unbeschränkter Menge eingehen. Zur Abfertigung der mit der Post eingehenden Gegenstände sind die Nebenzollämter erster und zweiter Klasse ohne Einschränkung befugt. Innerhalb der vorstehend bezeichneten Befugnisse können Neben- zollämter erster und zweiter Klasse Waaren, welche mit Berührung des Auslandes aus einem Theile des Vereinsgebietes in den anderen ver- sendet werden, bei dem Aus- und Wiedereingang abfertigen. Insoweit das Bedürfniß des Verkehrs es erfordert, werden ein- zelne Nebenzollämter von der obersten Landesfinanzbehörde mit erwei- terter Abfertigungsbefugniß, auch mit der Ermächtigung zur Ausstellung und Erledigung von Begleitscheinen I. versehen werden. — 293 — V. Es bleiben bei der Abgabenerhebung außer Betracht und werden nicht versteuert: a) die mit den Staatsposten aus dem Auslande eingehenden Waaren- sendungen von 5/10 Pfund und weniger, ferner b) alle Waarenquantitäten unter 1/10 Pfund. Gefällbeträge von weniger als einem halben Groschen oder einem Kreuzer werden überhaupt nicht erhoben. Oertliche Beschränkungen bleiben in allen zuvorgedachten Bezie- hungen im Falle des Mißbrauchs vorbehalten. VI. Hinsichtlich des Verhältnisses, nach welchem die Gold- und Silbermünzen der sämmtlichen Vereinsstaaten — mit Ausnahme der Scheidemünze — bei Entrichtung der Eingangsabgaben anzunehmen sind, wird auf die besonderen Kundmachungen verwiesen. ———. ———— — (Nr. 956.) Verordnung, betreffend die Abgrenzung der Bezirke der!. Disziplinarkammern. Vom 11. Juli 1873. · Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen 2c. verordnen im Namen des Deutschen Reichs, auf Grund der §§. 87 und 88 des Gesetzes, betreffend die Rechtsverhältnisse der Reichsbeamten, vom 31. März d. J. (Reichs-Gesetzbl. S. 61), im Einvernehmen mit dem Bundesrath, was folgt: Einziger Artikel. Die Bezirke der Disziplinarkammern werden nach Maßgabe des anliegen- den Verzeichnisses hierdurch festgestellt. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Bad Ems, den 11. Juli 1873. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. 294 — Verzeichniß Disziplinarkammern und ihrer Bezirke. Disziplinarkammer                                        Bezirk Potsdam ...... Preußischet Regierungsbezirk Potsdam. Frankfurt a. O.. Preußischer Regierungsbezirk Frankfurt a. O. Königsberg .. ... Preußische Regierungsbezirke Königsberg und Gumbinnen. Danzig Preußische Regierungsbezirke Danzig und Marienwerder. Stettin Preußische Regierungsbezirke Stettin und Stralsund. Köslin . .. Preußischer Regierungsbezirk Köslin. Bromberg : Preußischer Regierungsbezirk Bromberg. Posen .. Preußischer Regierungsbezirk Posen. .- Magdeburg.. Preußische Regierungsbezirke Magdeburg und Merseburg                            und Herzogthum Anhalt. Erfurt...... Preußischer Regierungsbezirk Erfurt, Großherzogthum Sach-                                  sen, Herzogthum Sachsen-Meinigen, Herzogthum Sachsen-                                                                         Koburg Gotha, Fürstenthum Schwarzburg-Rudolstadt, wird auf Sondershausen, Fürstenthum Reuß älterer Linie und Fürstenthum Reuß jüngerer Linie. Breslau.. Preußischer Regierungsbezirk Breslau. Liegnitz . Preußischer Regierungsbezirk Liegnitz. Oppeln . . ... Preußischer Regierungsbezirk Oppeln. Münster... .Preußische Regierungsbezirke Münster und Minden und Fürstenthum Lippe. Arnsberg .. Preußischer Regierungsbezirk Arnsberg. Düsseldorf ... Preußischer Regierungsbezirk Düsseldorf. Köln ... . . . . Preußische Regierungsbezirke Köln, Koblenz und Aachen. .Trier.. Preußischer Regierungsbezirk Trier und oldenburgisches Fürstenthum Birkenfeld. Darmstadt.. Großherzogthum Hessen mit Ausschluß des Kreises Wimpfen. Frankfurt a. ...M... Preußischer Regierungsbezirk Wiesbaden. Kassel......Preußischer Regierungsbezirk Kassel mit Ausschluß des Kreises Rinteln und Fürstenthum Waldeck 295- --- - Disziplinarkammer             Bezirk. Hannover .. Preußische Provinz Hannover mit Ausschluß des Jadegebiets, preußischer Kreis Rinteln, Herzogthum Braunschweig und Fürstenthum Schaumburg- Lippe. Schleswig .. ..Preußische  Provenz Schleswig- Holstein und freie und Hanse- stadt Hamburg.  Leipzig.... Königreich Sachsen und Herzogthum Sachen · Altenburg. Stuttgart.. . . ... Kõnigreich Württemberg. Karlsruhe ...... Preußische Fürstenthümer Hohenzollern, Großhergothum Baden, hessischer Kreis Wunpfen. Schwerin ...... -. Großherzogthum Mecklenburg. Schwerin und Großherzogthum Mecklenburg- Strelitz. Lübeck.... Herzogthum Lauenburg , Fürstenthum Lübeck und freie und Hanfestad Lübeck. Bremen..... Preußisches Jadegebiet, Herzogthum Oldenburg und freie Hansestadt Bremen. (Nr. 957.) Bekanntmachung, betreffend die Abänderung der Vorschriften über die  dung der Wechselstempelmarken Vom 11. Juli 1873. Der Bundesrath hat beschlossen, die in der Bekanntmachung zur Ausführung des Gesetzes, betreffend die Wechselstempelsteuer, vom 23. Juni 1871 (Reichs- Gesetzbl. S. 267)) unter II. zu §. 13 Nr. 2 des Gesetzes enthaltenen Vorschriften durch folgende Bestimmungen zu ersetzen: In Bezug auf die Art und Weise der Verwendung der Bundesstempel- marken zu Wechseln und den dem Wechselstempel unterworfenen Anweisungen u. s. w. (§. 24 des Gesetzes) sind nachfolgende Vorschriften zu beobachten: 1) Die den erforderlichen Steuerbetrag darstellenden Marken sind auf der Rückseite der Urkunde, und zwar, wenn die Rückseite noch unbeschrieben ist, am oberen Rande derselben, anderenfalls unmittelbar unter dem letzten Vermerke (Indossament u. s. w.), der sich auf der Rückseite be- findet auf einer leeren Stelle dergestalt aufzukleben, daß oberhalb der Marke kein zur Niederschreibung eines Vermerkes (Indossamentes, Blanko-Indossamentes u. s. w.) hinreichender Raum übrig bleibt. — 296 — Der inländische Inhaber, welcher die Marke aufklebt, hat sein Indossament oder seinen sonstigen Vermerk unterhalb derselben nieder- zuschreiben. 2) In jeder einzelnen der aufgeklebten Marken müssen mindestens die An- fangsbuchstaben des Namens, beziehungsweise der Firma desjenigen, der die Marke verwendet, und das Datum der Verwendung (in arabischen Ziffern), mittelst deutlicher Schriftzeichen (Buchstaben und Ziffern) ohne jede Rasur, Durchstreichung oder Ueberschrift niedergeschrieben sein (z. B. 7/1 70, statt 7. Januar 1870, E. F. M. statt: Ernst Friedrich Moldenhauer, oder N. V. B. statt: Norddeutsche Vereinsbank). Es ist jedoch auch usäsg, den Kassationsvermerk ganz oder ein- zelne Theile desselben (z. B. die Bezeichnung der Firma) durch schwarzen oder farbigen Stempelabdruck herzustellen. Enthält der Kassationsvermerk mehr als nach dem Vorstehenden erforderlich ist (z. B. den ausgeschriebenen Namen statt der Anfangs- buchstaben, das Datum in Burchstaben statt in Ziffern u. s. w.), so ist derselbe dennoch gültig, wenn nur die vorgeschriebenen Stücke (Anfangs- buchstaben des Namens, beziehungsweise der Firma und Datum) auf der Marke sich befinden. Jede Durchkreuzung der Marke, auch wenn sie die Schriftzeichen nicht berührt, ist unstatthaft, ebenso die Be- zeichnung der Monate September, Oktober, November und Dezember durch 7ber, 8ber , 9ber und 10ber. 3) Bei Ausstellung des Wechsels auf einem gestempelten Blanket kann der an dem vollen gesetzlichen Betrage der Steuer etwa noch fehlende Theil durch vorschriftsmäßig zu verwendende Stempelmarken ergänzt werden. Stempelmarken, welche nicht in der vorgeschriebenen Weise verwendet worden sind, werden als nicht verwendet angesehen §. 14 des Gesetzes). Berlin, den 11. Juli 1873. Der Reichskanzler. Im Auftrage: Eck. Herausgegeben im Reichskanzler-Amte. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerel (R. v. Decker). — 207 — Reichs-Gesetzblatt. No 24. nhalt: Verordnung, betreffend die anderweite Feststellung des Etats der Verwaltung des Reichsheeres für das Jahr 1873. S. 297. — Verordnung, betreffend die Beschaffung der Kautionen der Post- und Telegraphenbeamten. S. 298. — Bekanntmachung, betreffend die Prüfung der Apotheker. S. 299. — Bekanntmachung, betreffend eine Abänderung des Vezeichnisses der konzessions- Pflichtigen gewerblichen Anlagen. S. 300. (Nr. 958.) Verordnung, betreffend die anderweite Feststellung den Etats der Verwaltung des Reichsheeres für das Jahr 1873. Vom 12. Juli 1873. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen x. verordnen auf Grund des Gesetzes, betreffend die Friedenspräsenzstärke des deutschen Heeres und die Ausgaben für die Verwaltung desselben für die Jahre 1872, 1873 und 1874, vom 9. Dezember 1871 (Reichs-Gesetzbl. von 1871 S. 411), im Namen des Deutschen Reichs, was folgt: Der der Verordnung vom 10. Juli v. J. als Anlage beigefügie Haupt- Etat der Verwaltung des Reichsheeres für das Jahr 1873 wird in Folge des dem Bundesrathe und dem Reichstage zur Kenntnißnahme und Erinnerung vor- gelegten Nachtrags zu demselben dahin abgeändert, daß der Titel 27 „Persönliche arnisonverwaltungs-Ausgaben= für Preußen auf 285,180 Thlr. und in seinem Gesammtbetrage auf 321,194 Thlr., der Titel 28 - Verwaltung und bauliche Unterhaltung der Kasernen= für Preußen auf 2,815,390 Thlr. und in seinem Gesammtbetrage auf 3,225,806 Thlr. festgestellt wird. urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Ems, den 12. Juli 1873. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. Reichs-- Gesetzbl. 1873. 4 Ausgegeben zu Berlin den 2. August 1873. — 298 — (Nr. 959.) Verordnung, betreffend die Beschaffung der Kautionen der Post= und Telegraphen= beamten. Vom 12. Juli 1873. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen Xx. verordnen auf Grund des §. 7 des Gesetes, betreffend die Kautionen der Bundes- beamten, vom 2. Juni 1869 (Bundes-Gesetzbl. S. 161), nach Einvernehmen mit dem Bundesrath, im Namen des Deutschen Reichs, was folgt: Artikel 1. Post- und Telegraphenbeamten, welche eine mit Kautionspflicht verbundene Dienststellung erhalten und die für die letztere erforderliche Kaution auf einmal zu beschaffen außer Stande sind, kann von dem General-Postamte beziehungs- weise von der General-Direktion der Telegraphen ausnahmsweise gestattet wer- den, die Beschaffung der Kaution nachträglich durch Ansammlung von Gehalts- abzügen zu bewirken, welche nicht, weniger als fünfzig Thaler jährlich betragen dürfen. . Auf Beamte, welche an der Verwaltung einer Ober-Postkasse oder Ober- Telegraphenkasse theilnehmen oder die Vorsteherstelle eines Postamtes bekleiden, finden diese Bestimmungen keine Anwendung. Artikel 2. Die Ansammlung und Aufbewahrung dieser Gehaltsabzüge erfolgt gemäß Artikel 6 der Verordnung, betreffend die Kautionen der bei den Verwaltungen der Post, der Telegraphen und des Eichungswesens angestellten Beamten, vom 29. Juni 1869 (Bundes-Gesetzbl. S. 285). « Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. . Gegeben Bad Ems, den 12. Juli 1873. (L. S.) Wilhelm. In Vertretung des Reichskanzlers: Delbrück. — 299 — (Nr. 960.) Bekanntmachung, betreffend die Prüfung der Apotheker. Vom 15. Juli 1873. Der Bundesrath hat in seinen Sizungen vom 30. Juni und 2. Juli d. J. beschlossen, die im Abschnitt IV. der Bekanntmachung vom 25. September 1869 (Bundes-Gesetzbl. S. 635) über die Prüfung der Apotheker enthaltenen Vor- schriften zu ändern. Die beschlossenen Aenderungen, welche mit dem 1. Januar 1874 in Kraft treten, werden durch das Centralblatt des Deutschen Reichs veröffentlicht werden. Berlin, den 15. Juli 1873. Der Reichskanzler. Im Auftrage: Eck. (Nr. 961.) Bekanntmachung, betreffend eine Abänderung des Verzeichnisses der gewerblichen Anlagen, welche einer besonderen Genehmigung bedürfen. Vom 20. Juli 1873. Auf Grund des §. 16 der Gewerbeordnung vom 21. Juni 1869 — Bundes- Gesetzbl. S. 245 — hat der Bundesrath, vorbehaltlich der Genehmigung des nächstfolgenden Reichstages, beschlossen, das in diesem §. 16 enthaltene Verzeichniß konzessionspflichtiger Anlagen · auf Hopfen-Schwefeldörren, Asphaltkochereien und Pechsiedereien, sofern sie außerhalb der Gewinnungsorte des Materials errichtet werden, Stroh- papierstoff= Fabriken und Darmzubereitungs-Anstalt auszudehnen. Berlin, den 20. Juli 1873. - Der Reichskanzler. Im Aruftrage: Eck. Herausgegeben im Reichskanzler-Amte. Berlin gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerel (N. v. Decker). — 301 — Reichs-Gesetzblatt. No 25. Inhalt: Gesehtz, betreffend die Feststellung des Haushalts-Etats für das Jahr 1874. S. 301. — Ver- ordnung, betreffend die Feststellung des Etats der Verwaltung des Reichsheeres für das Jahr 1874. S. 326. (Nr. 962.) Gesetz, betreffend die Feststellung des Haushalts-Etats des Deutschen Reichs für das Jahr 1874. Vom 5. Juli 1873. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen rc. verordnen im Namen des Deutschen Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: §. 1. Der diesem Gesetze als Anlage beigefügte Haushalts-Etat des Deutschen - Reichs für das Jahr 1874 wird in Ausgabe auf 148,242,775 Thaler, nämlich auf 121,240,075 Thaler an fortdauernden, und auf 27,002,700 Thaler an einmaligen Ausgaben und in Einnahme auf 148,242,775 Thaler festgestellt. §. 2 Der Reichskanzler wird ermächtigt: 1) zur vorübergehenden Verstärkung des ordentlichen Betriebsfonds der Reichs-Hauptkasse nach Bedarf, jedoch nicht über den Betrag von acht Millionen Thalern hinaus, 2) behufs der Beschaffung eines Betriebsfonds zur Durchführung der Münzreform bis zum Betrage von fünfzig Millionen Thalern Schatzanweisungen auszugeben. Reichs · Gesetzbl. 1873. 48 Ausgegeben zu Berlin den 14. August 1873. — 302 — §. 3. Die Bestimmung des Zinssatzes dieser Schatzanweisungen, deren Ausferti- gung der preußischen Hauptverwaltung der Staatsschulden übertragen wird, und der Dauer der Umlaufszeit, welche den 30. Juni 1875 nicht überschreiten darf, wird dem Reichskanzler überlassen. Innerhalb dieses Zeitraumes kann, nach An- ordnung des Reichskanzlers, der Betrag der Schatzanweisungen wiederholt, jedoch nur zur Deckung der in Verkehr gesetzten Schatzanweisungen ausgegeben werden. §. 4. Die zur Verzinsung und Einlösung der Schatzanweisungen erforderlichen Beträge massen der Reichsschulden-Verwaltung aus den bereitesten Einkünften des Reichs zur Verfallzeit zur Verfügung gestellt werden. §. 5. Die Ausgabe der Schatzanweisungen ist durch die Reichskasse zu bewirken. Die Zinsen der Schatzanweisungen verjähren binnen vier Jahren, die ver- schriebenen Kapitalbeträge binnen dreißig Jahren nach Eintritt des in jeder Schatz- anweisung auszudrückenden Fälligkeitstermins. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Bad Ems, den 5. Juli 1873. (L. S.) Wilhelm. Furst v. Bismarck. — 303 — Haushalts-Etat des Deutschen Reichs für das Jahr 1874. Betrag 3 Ausgabe. für, 1874 « Thlr. Thlr-. I. Fortdauernde Ausgaben. 1. Reichskanzler-Amt. Reichskanzler- Amt. 1. Besoldungen — 144,800 2.Andere persönliche Ausgaben ... — 11,100 3. Sächliche Ausgaben — 26,500 4. Dispositionsonsfond — 40,000 Allgemeine Fonds. 5. Dispositionsfonds des Kaisers ... — 300,000 6. Pensionen und Unterstützungen — 529,500 7. Abfindungen in Folge Aufhebung der Elbzölle — 92,038 8. Vergütungen an Preußen — 14,900 Reichskommissariate. 9. Kontrole der Zölle und Verbrauchssteuern. — 138,800 10. Ueberwachung des Auswanderungswesens — 6,000 11. Reichs--Schulkommisson . . . . ... 1,200 12. Beaufsichtigung des Steuermanns- und Schiffer-Prüfungswesens, sowie des Schiffs- Vermessungsweses — 6,000 Bundesamt für das Heimathwesen. 13. Besoldungen . .. — 8,500 Entscheidende Disziplinarbehörden. 14. Präsenzgelder, Diäten, Reisekosten ꝛc. . ...... — 3,000 Statistisches Amt. 15. Besoldunen . . ... 19,610 16. Andere persönliche Ausgaben — 3,400 17. Sächliche Ausgaben .. 15,990 Normal-Eichungekommission. 18. Besoldunen 5/850 19. Remunerationen für das Hülfspersonal — 2,000 20. Sächliche und vermischte Ausgaben ........ 2,400 Summe Kap. 1 — 1,371,588 — 305 — Betrag Ausgabe für 3 gabe. 1874. Thlr. Thlr. 2. Bundesrath und Ausschüsse des Bundesraths. Die erforderlichen Ausgaben werden für jetzt aus den unter Kap. 1 ausgesetzten Fonds mit bestritten. 3. Reichstag. Für das Büreau des Reichstags, für die Steno- graphie, sowie zur Unterhaltung der Gebäude und der Dienstwohnung des Präsidenten — 67,359 Summe Kap. 3 für sich. 4. Auswärtiges Amt. Auswärtiges Amt.  1.Besoldungen .... . ... 148,650 2. Andere persönliche Ausgaben .. — 18,450 3. Amtsbedbürfnisse . ...... .................... — 23,000 4. Kurier- und Reisekosten, Postgeld und ähn- liche Ausgabeen . . . . ... — 44,000 5. Unterhaltung der Dienstgebäude, der Mobilien und des Gartens ....................... — 4,500 Gesandtschaften und Konsulate. 6. Besoldungen des Gesandtschaftspersonals . — 686,680 7. Remunerationen und Diäten für nicht fest angestelle Beamte bei den Gesandtschaften — 34,500 8. Besoldungen des Konsulatspersonals — 331,100 9. Remunerationen für nicht fest angestellte Be- amte bei den Konsulaten — 64,000 10. Amtsbedürfnisse, Porto und ähnliche Ausgaben — 55,500 11. Reisekosten und Diäten — 24,400 12. Unterhaltung der Dienstwohnungen und Amts- lokalien, sowie zu Mlethen — 39,200 13. Vermischte Ausgaben — 22,700 Latus    -   1,496,680 — 306 — Betrag Ausgabe. für 1874. Thlr. Thir. Transport — 1,496,680 14. Unterstützungen für hülfsbedürftige Reichs- Angehörige im Auslande — 17,000 15.) Amtliche Ausgaben der unbesoldeten Konsulate — 28,000 16. Dispositionsfonds zur Errichtung neuer Kon- sulate.. ... — 25,000 Exraordinaria. 17. Kommissionskosten ... – 15,000 18. Entschädigungen für Kursverluste und Kanzlei- · geschenke............................... — 3,235 19. Unterstützungen und Remunerationen für Be- amte...............................·.. — 4,000 20. Unterstützungen und Pensionen für Wittwen und Waisen von Beamten — 3,000 21.  Wartegelder . .. — 6,250 22. Geheime Ausgaben — 16,000 23. Sonstige Ausgaben .. . ... — 46,000 Summe Kap. 4 . . . .. — 1,660,165 5. Verwaltung des Reichsheeres. Für sämmtliche Bedürfnisse der Verwaltung des Reichsheeres, unter Berücksichtigung der Erlasse, welche einzelnen Bundesstaaten ver- tragsmäßig gewährt sind — 92,833,209 Summe Kap. 5 für sich. 6. Marineverwaltung. Admiralität. 1. Besoldungen . . .. — 143,000 2. Andere persönliche Ausgaben — 13,100 3. Sächliche Ausgaben 18,060 Latus ..... — 174,160 — 307 — Betrag Ausgabee. für 1874. Thlr. Thlr. Transport. — 174,160 verwaltungebehörden. 4. Persönliche Ausgaben der Marine-= Stations- Intendanturen — 24,220 5. Sächliche Ausgaben der Marine- Stations- Intendanturen . . . . . . . — 1,500 6.  Persönliche Ausgaben der Lokalbehörden — 26,710 7. Rechtepflege und Seelsorge................. — 15,056 Militärpersonal. 8. Persönliche und sächliche Ausgaben. — 1,342/748 9. Indiensthaltung der Fahrzeuge — 467,000 Der Titel 9 ist von einem Jahre in das andere übertragbar. 10. Natural- Verpflegung . . . — 619,429 Der Titel 10 ist von einem Jahre in das andere übertragbar. Krankenpflege. 11. Persönliche Ausgaben -........... —- 49,606 12. Sächliche Ausgaben .. — 54,080 13. Servis - und Garnison-Verwaltungewesen. — 84,600 14. Reisekosten . . .. — 79,000 Unterrichtewesen. 15. Persönliche Ausgaben — 14,185 16. Sächliche Ausgaben — 8,300 Material. 17. Persönliche Ausgaben der Werft. und Artillerie. Depotverwaltungen — 272,235 Latus -   3,232/829 Betrag Ausgabe. für 1874. Thlr. hlr. Transport — 3,232,829 18. Kosten des Werftbetriebes im Allgemeinen und der Unterhaltung der Fahrzeuge und ihres · Inventars exfl. Artillerie — 950,000 Von einem Jahre in das andere übertragbar. Die Ersparnisse können für Ersatzbauten verwandt werden. 19. Unterhaltung der Bauwerk.... — 154,760 Der ganze Titel ist von einem Jahre in das andere übertragbar. Die Ersparnisse können zu Neubauten verwandt werden. 20. Kosten des Betriebes der Artillerie-Depots und Artillerie-Verwaltungen, der Unterhaltung der Artillerie der Schiffe und der Hafen- befestigungen, sowie der Schießübungen und Schießversuche — 120,000 Von einem Jahre in das andere übertragbar. Lootsen-, Betonnungs- und Leuchtfeuerwesen an der Jade. 21. Persönliche Ausgaben — 21,210 22. Sächliche Ausgaben — 11,140 Invalidenwesen. 23. Pensionen Erziehungsgelder und Unterstützungen Torpedowesen. 24. Sächliche Aussgaben — 42/700 Der Titel 24 überträgt sich von einem Jahre in das andere. 25. Insgemein — 24,000 26. Zu geheimen Ausgaben .. — 2,000                                                                                             Der Titel 26 überträgt sich von einem Jahre in das andere  Summe Kap. 6                              4,611558 — 309 — Betrag Ausgabe. für 1874. Thlr Thlr. 7. Verzinsung der Reichsschuld. 1. Zinsen auf Schatzanweisungen, welche auf Grund des Etatsgesetzes zur vorübergehen- den Verstärkung des ordentlichen Betriebs- fonds der Reichs-Hauptkasse ausgegeben werden . . . . — 180,000 2. Zinsen auf Schatzanweisungen, welche auf Grund des Etatsgesetzes behufs der Beschaf- fung eines Betriebsfonds zur Durchführung der Münzreform ausgegeben werden — 2,250,000 Summe Kap. 7. 222 — 2,430,000 8. Rechnungshof. 1.Besoldungen .. . ... — 89,800 2. Andere persönliche Ausgaben — 3,230 3. Sächliche Ausgaben 5,170 Summe Kap. 8. — 98,200 9. Reichs-Oberhandelsgericht. 1. Besoldungen 89,550 2. Andere persönliche Ausgaben — 4,850 3. Sächliche Aussgaben . . .. 6,200 Summe Kap. 9. — 100,600 10. Reichs-Invalidenfonds. Verwaltung des Invalidenfonds. 1. Besoldungen und andere persönliche Ausgaben — 18,450 2. Sächliche Ausgaben .. . . .. — 5,000 Zuschuß zu den Kosten der Verwaltung des Reichsheeres. 3. Für die Bearbeitung der Invalidensachen in Folge des Krieges von 1870/771 .. — 16,176 Latus..... — 39/626 Reichs= Gesetzbl. 1873. 49 — 310 — Betrag Ausgabe. für 1874. Thlr. Thlr. Transport . .... — 39,626 Invaliden- Pensionen 2c. 4. Pensionen für die in Folge des Krieges von 1870/71 invalide gewordenen Milttärper- sonen des Reichsheeres und der Marine, sowie Bewilligungen für die Hinterbliebenen der in Folge dieses Krieges gefallenen und verstorbenen Militärpersonen — 12,626,000 Summe Kap. 10 — 12,665,626 11. Wohnungsgeld-Zuschüsse für die Offiziere des Reichsheeres und der Kaiser- lichen Marine, sowie für die Reichsbeamten. — 5,361,420 Summe Kap. 11 für sich. 12. Reichs-Eisenbahn-Amt. 1. Besoldungenn . ... — 27,850 2. Andere persönliche Ausgaben — 6,500 3. Sachliche Ausgaben 6/000 Summe Kap. 12 — 40,350 Rekapitulation. Summe Kap. 1 .. — 1,371,588 - - 2 ...... — — -3....... — 67,359 - -4....... — 1,660,165 - - 55 — 92,833,209 - - 6 —PP — 4,611,558 ..7....... — 2,430,000 --8....... — 98,200 --9....... — 100,600 I 10 —— 12,665,626 4 „ 11 . — 5,361/420 - 12 . — 40,350 Summe I. Fortdauernde Ausgaben — 1121,240/075 — 311 — Betrag Ausgabe. Thir. Thlr. II. Einmalige Ausgaben. 1. Reichskanzler-Amt. 1. Zur Eweiterung des Dienstgebäudes des Reichskanzler-Amts (letzte Rattee — 45,000 2. Zur Einrichtung einer Magazin- Verwaltung bei der Normal-Eichungskommission .. .. — 2,000 Summe Kap. 1 — 47,000 2. Reichstag. Für die Begründung der Reichstags-Bibliothek (dritte Rate) — 4,400 Summe Kap. 2 für sich. 3. Auswärtiges Amt. 1. Zur Fundirung einer Bibliothek für das archäologische Institut in Athen, sowie zur Anschaffung von Gelassen für den Apparat und andere Einrichtungs-Ausgaben für dasselbe................................ — 3,000 2. Zum Bau eines deutschen Krankenhauses in Konstantinopel (zweite Rate) .... . .. . . . .. — 30,000 Summe Kap. 3. – 33,000 4. Postverwaltung. 1. Zur Erwerbung eines Grundstücks in Stettin und Herstellung eines Post-Dienstgebäudes daselbst (letzte Rate) — 305,120 2. Zum Umbau des Post-Dienstgebäudes in Mainz „ (letzte Rate) . ... — 74,306 Latus ..... — 379,426 49 — 312 — Betrag Ausgabe. für 1874. Thlr. Thlr. Transport — 379,426 3. Dispofitionsfonds des Kaisers zur Herstellung normaler Posteinrichtungen in den Hanse- städten, und zwar: für Lübeck 3,502 Bremen ... . . . ... ... . . . .. . ... 5,640 Hamburg . .. .......... . .. . . . . 11,975 21,117 Summe Kap. 4 — 400,543 5. Telegraphenverwaltung. Zur Erwerbung eines Telegraphen= Dienst- gebäudes in Breslau (erste Rate ... — 40,000 Summe Kap.5 für sich. 6. Verwaltung des Reichsheeres. Ausgaben auf Grund der Artikel I. und II. des Gesetzes, betreffend die französische Kriegs- kosten- Entschädigung, vom 8. Juli 1872. (Reichsgesetzbl. S. 289.) 1. Für die artilleristische Ausrüstung und die Herstellung von Artilleriegebäuden — 4,500,000 2. Für den fortifikatorischen Ausbau der Festungen Straßburg, Metz, Bitsch, Neu-Breisach und Diedenhofen .. — 4,351,500 3. Zur ersten Einrichtung und Ausstattung der Kasernements, Stallungen und sonstigen Garnison-Anstalten — 748,822 4. Zur Herstellung, Vervollständigung und Aus- stattung der Festungs-Lazarethe und Gar- nison-Lazarette .. .. — 63,000 9,663,322 — 313 — Betrag Ausgabe. für 1874. rThl. Thlr. 7. Marineverwaltung.  1. Für bauliche Einrichtungen des Marine-Eta- blissements in Wilhelmshaven x .. — 1,168,000 und zwar: 1) Bau einer Kaimauer im Hafenkanal event. Seitenbassin. 2) Zwei Inventarienmagazine. 3) Blockmacherei mit Maschinen. 4) Panzerplatten Werkstatt. 5 Blech und Winkeleisen-Werkstatt, Vollendung. 6) Dampfhammerschmiede, « 7) Eisen= und Metallgießerei, 8) Hellingsbedachung der Panzerschiffe. 9) Sechs Moorings für die Rhede. 10) Betriebsbüreau für Schiffbau. 11) Kohlenmagazin für die Schmiede. 12) Rundholzschuppen und Mastenwerkstatt. 13) Werkstatt für Holzbearbeitung. 14) Zwei Holzschuppen. 15) Budenraum und Malerwerkstatt. 16) Allgemeine Bauverwaltungskosten, zur Reserve und für größere Reparaturen. 17) Ein flaches Trockendock. 18) Schließung der Oeffnungen in den Steindeichen, Pflasterung des Ahne- und Flügeldeiches im östlichen Jadegebiet. 19) Ein Schuppen zur Unterbringung des Beton- nungs-Materials. 20) Sicherungsbauten zur Erhaltung der Insel Wangerooge. 2. Zur Fortsetzung der Bauten des Marine= Eta- blissements bei Ellerbeck (Kiel), und zwar: Vollendung der Kaimaueranlage, Beginn und nahe Vollendung der Aufmauerung der Docks, Materialbeschaffung für den Weiterbau der Docks, Bau eines Magazins, Beendigung der Erdarbeiten, außerdem Fortsetzung der Erd., sowie Betonnirungsarbeiten und der Aufmaue- » rungsarbeiten für das vierte Dock.»...-... — 1,700,000 Latus     ....2,868,000 — 314 — Ausgabe.                                                                                                                                                               Betrag für 1874                                                                                                                                           Thlr.  Thlr.                                                                                                                                                         Transport....                                              2,868,000                                                                                                     3. Zu Bauten  bei den Artillerie-Depots zu                                                                                                 Friedrichsort (Kiel) und Wilhelmhaven,                                                                                                          nämlich:                                                                                                                                                                 zur Vollendung eines Bootshafens und zur Be-                                                                                         schaffung von eisernen Thür- und Fensterver_                                                                                         schlüssen an den Artillerie- Hohlräumen zu                                                                                               Friedrichsort, ferner zur Herstellung eines Ge-                                                                                         schützrohr-Schuppens, eines Wagenhauses und                                                                                       eines Nutzholz-Schuppens in Wilhelmshaven.......59,800 4. Für Garnisonbauten in Wilhelmshaven     1,006,640 und zwar: 1) Zu Hof- und Stallanlagen, Herstellung des Traufpflasters und zu sonstigen Kompletirungs- Arbeiten beim Stations-Kommando-Gebäude, dem Wohnhause des Ober-Werftdirektors und den übrigen Wohngebäuden für Of- fiziere und höhere Beamte, zweite Thlr. ..-.. 14,250 2) Bau eines Gerichts-- und Arrest- gebäudes, einschließlich Ausfstattung, zweite und letzte Rate 67,000 3) Bau einer Kaserne für 600 Mann, wie vor . . . ... 268,000 4) Fertigstellung der Wohnhäuser für 224 Arbeiterfamilien, zweite und letzte Rate 146,400 5) Bau von Stallgebäuden zu diesen Wohnungen ... 25/760 6) Vollendung des Baues der Torpedo- Kaserne . .. 89,000 7) Bau von Wohnhäusern für 112 Ar- beiterfamilien, die Wohnung zu 1,100 Thlrn veranschlagt.. 134,200 8) Bau von Stallgebäuden zu diesen Wohnungen . . . 14,030 9) Bau eines Wohnhauses für das Zeug- personal des Artillerie-Depots 20,000 10) Umbau, resp. Aufsetzen von zweiten Stockwerken auf die im Stadtgebiete befindlichen einstöckigen Gebäude 500000 Latus 828,640 T Betrag Ausgabe. für 1874. Thlr. Thlr. Thlr. Transport 828,640 – 3,934,440 11) Bau eines Pfarr- und Küsterhauses 10,000 12)   Bau eines Hauses in der Werft- mauernische am Bohrthurm für Utensilien, mit Wohnung für den Bohrmeister oder Wasserleitungs- Inspektor . 2,500 13) Bau eines Exerzierhausese. 28,000 14) Zur Erweiterung der Entwässerungs- anlagen im Stadtgebiete 20,000 15) Zur Aufhöhung und Regulirung des Straßenterrains .. . .. .. . . . . .. 100,000 16) Beitrag zur außerordentlichen In- standsetzung der Sande- Heppenser Chaussee . . . . . . . . .. 10,000 17) Zu Baumpflanzungen, Park- und Gartenanlagen 7,500 Sind .. ... 1,006,640 5. Für Garnisonbauten in Kiel und Friedrichsort — 408,000 und zwar: a) in Kiel.                                                                                                                                                               1) Bau einer Kaserne für 600 Mann, einschließlich Ausstattung, zweite Rate.... Thlr. 133,000           2) Bau einer Kirche mit 1,200 Sitzen, zweite und letzte Rate .......60,000                                                           b) in Friedrichsort.                                                                                                                               3) Bau eines Schulhauses mit Betsaal nebst Lehrerwohnung, zweite Rate......18,000                         4) Bau eines Larzareths für 50 Kranke, zweite Rate......20,000                                                                 5) Bau eines Kommandanturgebäudes, zweite Rate-......15,000                                                             6) Bau einer Kaserne für eine Matrosenabtheilung, zweite Rate.......150,000                                       7) Bau eines Wohnhauses für das Zeugenpersonal des Artilleriedepots zu Friedirichsort am Fuße des Jägerberges..... 12,000                                                                                                                           sind:........408,000                                                                                                                                                     Latus........ 4,342,440 45342440 — 316 — Kapitel. Titel. Ausgabe. Thlr. Transport .....4,342,440 6. Zum Bau von Kriegsschiffen...5,916,060 und zwar: 1) Zum Bau des Schiffes „Großer Kurfüst"... ......................... 984,100 2) Zum Bau eines Schiffes " Friedrich der Große" . . . 1,161,400 3) Zum Bau des Schiffes „Borussia" 636,560 4) Zum Bau der Panzerfregatten I. und II. bei Samuada 980,250 Die Positionen 1 bis 4 sind gegen- seitig übertragbar. 5) Zum Bau der Panzersorvette " Hansa - 23,940 6).....                                                           A            800,000 7) ......                                                     B            400,000 Die Positionen 5 bis 7 sind gegen- seitig übertragbar. 8) Zum Bau der Korvette „Luise" 16,360 9) ""„ -                                    »Freya«- . .. 445,450 10)                                                 Thusnelda« 275,000 Die Posttionen 8 bis 10 sind gegen- seitig übertragbar. 11) Zum Bau des Aviso A. 193,000 . Sind .. ... 5,916,060 7. Zur Herstellung eines eisernen schwimmenden Docks in Danzig, sowie eines Liegehafens für dasselbe nebst Baggerung der Lagerstelle des Docks in der Weichsel, zweite Hälfte..........400,000 8. Für bauliche Anlagen zur Umgestaltung der Werft Danzig in ein Definitivum, zweite Rate ............................750,000 und zwar: Erd- und Baggerarbeiten und Um-                                Thlr. schließung der Werft.. 50,000 Weg um die Werft 10,000 Hellinge.............. 300,000 Werkstattgebäude ............... 280,000 Latus..... 640,000 4342440 5,916,060 400,000 750,000 114000 — 317 — Reichs · Gesetzbl. 1873. Betrag Ausgabe für 1874. Thlr. Thlr. Thlr. Transport . 640,000 — 1 1,408,500 Magazine...................... 65,000 Verwaltungs-rc. Gebäude 8/000 Verschiedene Gebäude 2,000 Terrainregulirung............... 20,000 und Insgemein............... 15,000 Sind... 750,000 9. Zur Beschaffung von Betriebsmitteln für den Hafen- und Werftdienst für Wilhelmshaven, Kiel und Danzig .. .. . .. .. . .. . . . . . ... — 100,000 10.Kosten der Armirung für neue Schiffe und zu Schießversuchen .. . ... — 1,306,320 und zwar: 1) die Kosten der Artillerie-Ausrüstung der Thurms „Großer Kurfürst- 243,000 Thlr. unb »Borussia- Thlr. 2) die Kosten der Artillerie-Ausrüstung 459,320 des Schiffes  "Friedrich der Große" 237,000 3) desgl. einer in England, im Bau be- griffenen Panzerfregatte .......... 400,000 Die Positionen 1 bis 3 sind gegen- seitig übertragbar. 4) desgl. der Korvetten "Freya" und "Thusnelda" zu 61,500 Thlr. 123,000 5) desgl. des Aviso A. 13,000 6) desgl. der Armirung der Uebungs. Briggs mit 8 cm Kanonen .. ... 7) desgl. der Fortsetzung der Panzer- Schießversuche ........ 50,000 Sind ..... 1,306,320 11. Zum Bau und zur Einrichtung eines Obser- vatoriums in Wilhelmshaven, erste Rate — 15,550 12. Zur Vermehrung von Bekleidungsvorräthen (Agumentation) — 47,800 Latus ..... — 112,878,170 — 318 — Betrag - Ausgabe. für . 1874. Thlr. Thlr. Transport. — 12,878,170 13. Zum Bau: 1) eines Dampfschiffes für den Lootsendienst in der Jade . .. 50,000 Thlr. 2) eines Reserve- Feuerschiffes  für die Jade 50,000 — 100,000 14. Zur Beschaffung von Torpedo · Kriegsmaterial, zweite Rate — 200,000 Summe Kap. 7 — 13,178,170 8. Rechnungshof. Zu den Ausgaben für Revision der Kriegs- kosten-Rechnungen von 1870 bis 1871. — 20,000 Summe Kap. 8 für sich. 9. Eisenbahnverwaltung. 1. Beitrag zu der vom Deutschen Reiche über- nommenen Subvention zum Bau der St. Gotthard-Eisenbahn, zweite Rate — 110,310 2. Zur Erwerbung der Eisenbahn von Colmar nach Münster, zweite Rate. — 4,267 Summe Kap. 9 — 114,577 10. Für die St. Gotthard-Eisenbahn. Zweite Rate der vom Deutschen Reiche durch Uebereinkunft vom 28. Oktober 1871 in Gemäßheit des Gesetzes vom 2. November 1871 übernommenen Subvention zum Bau der St. Gotthard-Eisenban 811,998 abzüglich des im vorigen Kapitel in Aus- gabe gestellten Antheils der Eisenbahnen in Elsaß- Lothringen von 110,310 mit noch — 701,688 Summe Kap. 10 für sich. — 319 — Betrag Ausgabe. für 1874.— l Thlr. 11. Münzwesen. Ausgaben und Verluste bei Durchführung der Münzreform ..... ........ . . . .. . .. .. . . . 2,800,000 Summe Kap. 11 für sich. Rekapitulation. Summe Kap. 1. ... 47,000 ..2..... 4,400 3.. 33,000 ..4..... 400,543 ..5..... 40,000 . 6..... 9,663,322 ..7..... 13,178,170 ..8..... 20,000 ..9..... 114,577 .. 10.. . .. 701,688 ..11..·.. 2,800,000 Summe II. Einmalige Ausgaben 27,002,700 Dazu. I. Fortdauernde Ausgaben 121,240,075 Summe der Ausgabe 148,242775 320 Betrag Einnahme. für 1874. Thlr. Thlr. 1. Zölle und Verbrauchssteuern. von dem Zollvereine. a. Einnahmen, an welchen sämmtliche Bundesstaaten theilnehmen.  1. Ein= und Ausgangsabgaben — 31,316,410 2. Rübenzuckersteuer — 11,817,100 3. Salzsteuer . .... — 10,783, 490 4. Tabackssteuer . . .. — 339,820 b. Einnahmen, an welchen Bayern, Württemberg und Baden keinen Theil haben. Branntweinsteuer und Uebergangsabgabe von Branntwein ... . . . . . . . — 10,253,890 6. Braumalzsteuer und Uebergangsabgabe von Bier . .. — 3,908,590 von Bundesgebieten, welche nicht dem Zoll- vereine angehören. 7. Aversa für Zölle und Verbrauchssteuern, a) an welchen sämmtliche Bundesstaaten theilnehmen . .. 869,760 b) an welchen Bayern, Württemberg und Baden keinen Theil haben 282,990 1,152,750 Summe Kap. 1 — 69,572,050 2. Wechselstempelsteuer ............ 1,955,670 Davon ab: a) gemäß §. 27 des Gesetzes über die Wechselstempelsteuer vom 10. Juni 1869 12 pCt. oder 234,680 Thlr. b) die dem Reiche er- wachsenden Erhe- bungs- und Verwal-- tungskosten 64,390 zusammen 299,070 Bleiben — 1,656,600 Summe Kap. 2 für sich. 321 Betrag Einnahme. für 1874. Thlr. Thlr. 3. Post- und Zeitungsverwaltung. a. Einnahme. 1. Porto . . . . ... 26,600,000 2. Personengeld .. . . .. 2,440,000 3. Gebühren für Bestellung von Postsendungen am Orte der Postanstalten 670,000 4. Gebühren für Bestellung von Postsendungen im Umkreise der Postanstalten 300,000 5. Sonstige Gebühren 30,000 6. Vermischte Einnahmen 200,000 7. Zuschüsse aus anderen Reichsverwaltungen. 238,848 8. Postdampfschiffs- Verbindungen 35,000 9. Debit der Zeitungen, des Reichs-Gesetzblattes und des Post-Amtsblattts.. 730,000 Summe der Einnahme 31,243,848 b. Ausgabe. Betriebsausgaben. 1. Besoldungen und Remunerationen 10,355,957 2. Besoldungen und andere Ausgaben für Land- briefträger . ... . ... 1,883,000 3. Andere persönliche Ausgaben .. 1,602,400 4. Bau Unterhaltung der Postwagen 808,800 5. Postfuhrkosten....................... 5,150,000 6. Vergütungen an die Eisenbahn-Unternehmungen 893, 300 7. Beitrag zur Post-Armen- bezw. Post- Unter- stützungskasse 46,700 Verwaltungsausgaben. 8. General-Postamt, Besoldungen 180,550 9. Dasselbe, Dispositionsfonds . .. 30,600 10. Ober-Postdirektionen, Besoldungen 801,878 11. Dieselben, Dispositionsfonds 97,050 12. Andere persönliche Ausgaben 899,112 13. Sächliche Ausgaben 2,197,000 Latus 24,946,347 322 Betrag Einnahme. für - 1874. Thlr. Thlr. Transport 24,946,347 14. Erwerbung von Grundstücken, Erbauung und Unterhaltung der Posthäuser, Abgaben und Lasten . .. 556,800 15. Vergütungen an auswärtige Postbehörden rc. 30,000 16. Restitutionen aus der Einnahme 334,000 17. Entschädigung für verlorene und beschädigte Postsendunen ... 30,490 18. Dotirung der Kleiderkaseen 157,600 19. Außerordentliche Ausgaben der Postverwaltung 35,250 20. Kosten der Dampfschifffahrts-Verbindungen 50,000 Post-Zeitungsamt. 21. Besoldungen ... 85,100 22. Andere persönliche Ausgaben 5/400 23. Sächliche und vermischte Ausgaben 86,500 Summe der Ausgabe 26,317,487 Die Einnahme beträgt .. 31,243,848 Mithin ist Ueberschuß. 4,926,361 4,926, 361 Hinzuzurechnen sind die Beiträge Bayerns und Württembergs zu den Centralkosten der Post mit 7,098 4,933,459 Davon ab: a) zu gemeinsamen einmaligen Ausgaben (Abschn. II. Kap. 3 Tit. 1 und 2 der Ausgabe) ............... .....·...... 379,426 b) zu Wohnungsgeld -Zuschüssen für die Reichs- Postbeamten 1,658,272 Bleiben zur Vertheilung disponibel 2,895,761 Von dem auf Preußen fallenden Antheile an den Postüberschüssen werden vorweg in Ab- zug gebracht und an das Großherzogthum Hessen gezahlt . . . .. — 8,813 Bleibt Summe Kap. 3. ..... — 4,916,548 Betrag Einnahme. für 1874. Thlr. Thlr. 4. Telegraphenverwaltung. a. Einnahme. 1. Gebühren für Beförderung telegraphischer Depeschen ....... ..... ........ 4,484,300 2. Vermischte Einnahmen.................... 37,000 Summe der Einnahme. . . .. 4,521,300 b. Ausgabe. Betriebsausgaben. 1. Besoldungen 2,005, 232 2. Andere persönliche Ausgaben 490,550 3. Anschaffung und Unterhaltung der Apparate und Batterien, sowie zur Unterhaltung der Stationseinrichtungen ..... 140,/600 4. Unterhaltung, Verlegung und Vervollständi- gung der Telegraphenlinien 432,000 (Titel 4 ist von einem Jahre in das andere über- tragungsfähig.) Verwaltungsausgaben. 5. Centralverwaltung, Besoldunggen 67,300 6. Dieselbe, Dispositionssonndds 11,275 7. Bezirksverwaltung, Besoldingen 163,670 8. Dieselbe, Diepo tionssondds. 28,350 9. Andere persönliche Ausgaggen 66,000 10.Sächliche Ausgahgn ... 532,800 11., Unterhaltung der Dienstgebäude 20,000 (Titel 11 ist von einem Jahre in das andere übertragungsfähig.) 12. Vermischte Ausgaben 406,200 Summe der Ausgabe 4,63,977 Die Einnahme beträgt. 4,521,300 Mithin Ueberschuß ..... — 157,323 Summe Kap. 4 für sich. 324 Betrag Einnahme. für 1874. Thlr. Thlr. 5. Eisenbahnverwaltung. a. Einnahme. 1. Personenverkehr. 3/,420,000 2. Güterverkehr 8,325,000 3. Verschiedene Einnahmnen 535,000 Summe der Einnahme 12,280,000 b. Fortdauernde Ausgabe. 1 . Besoldungen . ... 2,211,725 2. Andere persönliche Ausgaben .......... ..... 1,327,200 3. Sachliche Verwaltungskosten 268,060 4. Unterhaltung und Erneuerung der Bahnanlagen 1,664,120 5. Kosten des Bahntransports 2,740,710  6. Sonstige Ausgaben ..... 566,600 7. Pachtzahlungen für die dem Reiche nicht ge- hörigen Bahnstrecken, sowie Verzinsung des Anlagekapitals für die Bahnstrecke Colmar= Münster . .. 955,592 Summe der Ausgabe 9,734,007 Die Einnahme beträgt 12,280,000 Summe Kap. 5 für sich. 6. Verschiedene Einnahmen — 223,625 Summe Kap. 6 für sich. 7. Aus dem Reichs-Invalidenfonds. 1. Zinsen . .. — 7,280,000 2. Kapitalzuschuß . . .. — 5,385,626 Summe Kap. 7. — 12,665,626 — 325 — Betrag Einnahme. für 1874. Thlr. Thlr. 8. Aus der französischen Kriegs- kosten= Enschädigung. 1. Zu den Ausgaben der Verwaltung des Reichs- heeres auf Grund der Artikel I. und II. des Gesetzes vom 8. Juli 1872 (Kap. 5 der einmaligen Ausgaben ... — 9,663,322 2. Zu den Ausgaben der Marineverwaltung aus dem nach Artikel VI. des Gesetzes vom 8. Juli 1872 (Reichs. Gesetzbl. S. 289) einstweilen reservirten Theile der französi- schen Kriegskosten- Entschädigung — 9,534,970 Summe Kap. 8. . ... — 1998, 292 9. Ueberschuß aus dem Haushalt des Jahres 1872 ... — 12,850,691 Summe Kap. 9 für sich. 10. Für die St. Gotthard-Eisenbahn. Beiträge zu der vom Deutschen Reiche durch die Uebereinkunft vom 28. Oktober 1871 übernommenen Subvention.. — 374,210 Summe Kap. 10 fur sich. 11. Münzwesen. Gewinn bei der Ausprägung von Reichsgold- münzen, einschließlich des im Jahre 1873 aus der Goldvermünzung nach Deckung der Ausgaben für die Münzreform etwa er- wachsenden Ueberschusses.... — 300,000 Summe Kap. 11 für sich. Relchs-Gesetzbl. 1873. Betrag —— Einnahme. für 1874. Thlr. Thlr. 12. Zinsen aus belegten Reichsgel- dern. 1. Vom Festungs-Baufonds und vom Elsenbahn- Baufonds . ... — 800,400 2. Zinserträge des Betriebsfonds für Durch- führung der Münzreform — 600,000 Summe Kap. 12 — 1,400, 400 13. Matrikularbeiträge. 1. Preußen ................................. — 10,964,510 2. Lauenburg . . .. . .. ... — 18,721 3. Bayern. — 45,904,437 4. Sachsen. — 1,031,483 5. Würtitemberg . ....... ... ..... . ...... .. . ... — 1,863,94 6. Baden . . .. — 1,254,438 7. Hessen .................................... — 466,229 8. Mecklenburg- Schwerin — 212,246 9. Sachsen-Weimar. — ,125175 10. Mecklenburg. Strelitz . . ... — 45,761  11. Oldenburg — 147,610 12. Braunschweiig — 107,086 13. Sachsen- Meiningen..................... .. — 87,887 14. Sachsen--Altenburg, ........................ — 62,345 15. Sachsen-Koburg- Gotha.................... — 79,686 16. Anhalt..................·............... — 92,586 17. Schwarzburg- Sondershausen, — 28, 386 18. Schwarzburg= Rudolstadt — 35,075 19. Walbeck — 25,402 20. Reuß ältere Line . . . ... — 21,683 21. Reuß jüngere Linie ...... ....... . .. . .. . ... — 35,977 22. Schaumburg- Lippe. — 13,346 23. Lippe  — 55,884 24. Lübeck ... — 13,647 25. Bremen ... — 41,413 26. Hamburg . .. . — 93,238 27. Elsaß- Lothringen ... — 553,172 Summe Kap. 13 — 122,381,417 — 327 — Betrag 42 Einnahme. für 1874. Thlr. Thlr. Rekapitulation. Summe Kap. 1 — 69,572,050 2 — 1,656,600 ..3...... — 4,916,548 4. . . . .. — 157,323 - " 5 .. — « 2,545,993 - -6...... — 223,625 " 7. — 12,665,626 --8...... —19,198,292 -9...... — 12,850,691 - -10...... — 374,210 --11...... — 300,000 12. .. ... — 1,400,400 13. . . ... — 122,381,417 Summe der Einnahme — 144 Die Ausgabe beträgt. — 148,242,775 Balancirt. Bad Ems, den 5. Juli 1873. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. 51“ — 328 — (Nr. 963.) Verordnung, betreffend die Feststellung des Etats der Verwaltung des Reichs- heeres für das Jahr 1874. Vom 12. Juli 1873. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen 2c. verordnen auf Grund des Gesetzes, betreffend die Friedenspräsenzstärke des deut- schen Heeres und die Ausgaben für die Verwaltung desselben für die Jahre 1872, 1873 und 1874, vom 9. Dezember 1871 ( Reichs. Gesetzbl. von 1871 S. 411), im Namen des Deutschen Reichs, was folgt: Der dieser Verordnung als Anlage beigefügte, dem Bundesrathe und dem Reichstage zur Kenntnißnahme und Erinnerung vorgelegte Haupt- Etat der Ver- waltung des Reichsheeres für das Jahr 1874 wird auf den Betrag von 90,693,213 Thalern festgestellt. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Ems, den 12. Juli 1873. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. — 329 — Haupt-Etat der Verwaltung des Reichsheeres fuür das Jahr 1874. —„ —— 330 I. 2. 4. Ausgabe. Preußen Sachsen Würtmberg- Ueberhaupt 1874. Thlr. Thlr. Thlr. Thlr. I. Fortlaufende Ausgaben. Kriegsministerium. 1. Besoldungennng . . . ... 395,595 26/52528,100| 450,220 2. Andere persönliche Ausgabbn 11,500— — 11,500 3. Sächliche Ausgaben . ... 5760ö0 — 57,600 Militär-Kassenwesen. 4. Persönliche Ausgaben ... 66,820 6,34 Militär-Intendauturen. 5. Persönliche Ausgaben 376,3201 29,2401 28, 3711 433,931 6. Sächliche Ausgaben . .. 40,113 20013 Militär-Geistlichkeit. 7. Persönliche Ausgaben 141,1699 6/7252,22771150,121 8. Sächliche Ausgaben . ... 12,000 1,750 52% Militär-Justizverwaltung. 9. Versänliche Ausgaben ... 175/,/156% 7,8 5%79 10. Sachliche Ausgaben 1,413 126 86 1,625 11. Besoldung der höheren Trup- pen-Befehlshaber . 723,6300 Kommandanten, Platzmajore und Etappen= Inspektoren. 12. Persönliche Ausgaben 225/193 5,87 00 13. Sächliche Ausgaben 720 120 150 990 Latus ..... — 11880r 135,933/ 2)124 331 . 2. 3. 4. · Ausgabe. Preußen Sachsen Württmberg- Überhaupt 1874. Thlr. Thlr. Thlr. Thlr. Transport 2,227,2444 14. Besoldung der Adjutantur Sr. Majestät des Kaisers 29/500 — 29,500 Generalstab. 15. Perönliche Ausgaben . . . 271,2451 1L1%1330 9 16. Sächliche Ausgaben .... 70. 5900,420 4 87,230 17. Besoldung der Adijutantur-Offi= zierern 102,5161 10,4001 12,3001 125,216 Ingenieurkorps. 18. Persönliche Ausgaben 499,924 519,100 19. Sachliche Ausgaben 19/700%%00 20,000 Geldverpflegung der Truppen. 20. Gehälter und Löhnung der Truppen.22,688,002|1, 61, 581|1, 342, 883|25, 792, 21. Extraordinäre Gehälter 15000 00%00] Naturalverpflegung. 22. Persönliche Ausgaben ... 251,04%4¼, 11 23. Sächliche Verwaltungsausgaben ....... 17,065,0131,299,195940,18219 304,390 24. Neubau und Unterhaltung der Magazin- gebäude...............·........... 128,40010,0001,700140,100 Bekleidung der Armee. 25. Persönliche Ausgaben 15425%%%% 26. Sachliche Ausgaben 499142%2304 100|,620 Latus. 48,510,022 00, 827 2, 75, 827/ 4, 986, 076 332 1. 2. 3. 4. Ueb t · Ausgaben. Preußen Sachsen Württemberg- Überhaupt für 1874. Thlr. Thlt. Thlt. Thlr. Transport ..... 48,510,0223,700,82712,775,82754,986,676 Garnison-Verwaltungswesen. , 27. Persönliche Ausgaben................. 299,12512,52516,335327,985 28. Verwaltung und bauliche Unterhaltung der Kasernen ꝛc. . . . . . . . ..... . .. . . .. 2,912,54083 OO 193,428s 3,289,368 29. Größere Neu- und Retablissementsbauten 304,0001 20,0001 12,0001 336,000 30. Unterhaltung der Uebungsplätze, sowie Manöverkosten 421,820 45, 40300 31. Invaliden-Institute 172,7444 — 172,744 32. Servis ........ .. .. . .. ... .. . . . . . .. 3,914,1071 326,763 T 4,408,439 Lazarethwesen. 33. Persönliche Ausgaben . .. 125,972 7,1501 11, 6631 144,785 34. Sächliche Verwaltungsausgaben. 1,080,2501 83,0001 71,610 1,234,860 35. Unterhaltung der Gebäude und Utensilien 221,0001 16,800 13,7851 251,685 36. Größere Neu- und Retablissementsbauten 140/000 8,000 5/200 153,200 Verwaltung der Traindepots und Instandhaltung der Feld- geräthe. 37. Sächliche Ausgaben 72,0311 5,3851 4,7801 82,196 38. Verpflegung der Ersatz= und Reserve-Mannschaften. 467,/21020 50 176344 Ankauf der Remonten. 39. Berfinliche Ausgaben 15,00ö0 — — 15,008 40. Sächliche Ausgaben 891,3044 90,9208,8241,006 Verwaltung der Remonte- Depots. 41. Persönliche Ausgaben 45,2771 — 45,275 42. Sächliche Ausgaben . .. 347,/9399 — — 347,939 Latus 59,940,34714,520,77013,359,913167, 821, 030 333 — 1. 2 3 4. " Aus ga be Preußen Sachsen. Württemberg Überhaupt für * 1874. Thlr. Thlr. Thlr. Thlr. Transport. 59,940347 4520 O|, 3%6, S2 20 43. Reisekosten, Vorspann= und Transportkosten, Tagegel- der, Zulagen .. . . . . . . .. . 837,4341 45,000 38,8281 921,262 Militär-Erziehungs= und Prä- fungsanstalten. 44. Persönliche Ausgaben 303,4721 20,8051 — 324,277 45. Sachliche Ausgaben .............. . ... 233,013) 3,7001 — 236,713 Pflege= und Unterrichtskosten , für Kinder. 46. Persönliche Ausgaben 40,875 6,927 686 48,488 47. Sächliche Ausgaben .. 37,16ö0 614 39,174 Militär-Medizinal= und ärzt- liche Bildungs-Anstalten. 48. Persönliche Ausgaben 50,1214200% 2 7000 49.Sächliche Ausgaben . 12216 26 1244 Artillerie= und Waffenwesen. 50. Persönliche Ausgaben ... 358,33%%%%%%%% 51. Sächliche Ausgaben 1,39%%CSS, 730 Für die technischen Institute der Artillerie. 52. Persönliche Ausgaben 96,815 6/000 2,3151 105,130 53. Sächliche Ausgaben 78,850 3,9001 2,690 85,440 Bau und Unterhaltung der Festungen. 54. Persönliche Ausgaben 133,145 93— 134,080 55. Sächliche Ausgaben 675,575 2,6001 6683,075 Latus. — 3,489,992172,433,791 Reichs= Gesetzbl. 1873. 52 1. 2. 3. 4. · Ausgabe Preußen Sachsen Württemberg- Überhaupt für. 5 1874. Thlr. Thlr. Thlr. Thlr. Transport. 64,192,1384, 1, 661| 489, 992/72, 433,791 56. Zu Unterstützungen für aktive Militärs und Beamte, für welche keine besonderen Un- terstützungsfonds bestehen.. 27,3501 2,000 800 30,150 Invalidenwesen. 57. Pensionen für Offiziere, Beamte und Mannschaften 5/514,0659, 500,; 0006% 3,65 58. Pensionen für Wittwen, Erziehungsgelder für Kinder, Unterstützungen 209. 444,850 63,000 33,428841,278 59. Zuschuß zur Militär-Wittwen- kasse........................... 279,125— — 279,125 60. Verschiedene Ausgaben 35,850 3,1241 41,305 Summe I. .. .. . 70 5 99, 25 6, 50 79,357,214 335 — Titel. Ausgabe. 1. Preußen re. Thlr. 2. Sachsen. Thlr. Würt- temberg. 4. Ueberhaupt für 1874. Thlr. II. Einmalige Ausgaben. Preußen.                                                                                                                                                            29. 1. Zum Neubau einer Bataillons- kaserne in Bromberg, erste Rate                                                                                                             42. 2. Zur Errichtung eines neuen Re- montedepots « 51. 3. Zum Neubau eines Wagenhauses zur Unterbringung der Fahrzeuge und Geschirre der Munitions. kolonnen in Schwerin i. Meckl.) inkl. Ankauf des Terrains.                                                                                                                          55. 4. Zur Fortführung des Umbaues und der Verstärkung der Festun- gen, einschließlich der Vermehrung der Pulvermagazine und Ge- schoßräume.                                                                                                                                                       5. Zum Bau eines Ingenieur- Dienstgebäudes in Berlin, dritte Rate. Sachsen. Zu Kasernen-Neubauten in Dresden und Leipzig 100,000 50,000 15,000 125,000 75,000 50,000 365,000 50,000 — 336 — . 2 3. 4. 2 Ausgabe. Preußen Sachsen. württemberg Überhaupt für Thlr. Thlr. Thlr. Thlr. Transport.. 365,0001 50,000 Württemberg. 29. Zum Neubau von Kasernen und son- stigen Garnison-Gebäuden. — — 20,000 Summe II. . . .. . 365,0001 50,0001 20,0001 435,000 Hierzu I. ..... 70,493,37815,099,28513,764,55179,357, 214 — Fo85 S, 3785, 149, 285 74, 9,792, 14 Dazu Militär = Verwaltung von Bayern — — — 10)900,999 Summe der Ausgabe ... .. — — — 520,693,213 Ems, den 12. Juli 1873. (I. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. Berichtigung. In der im Stück 23 des Reichs-Gesetzblattes für 1873 sub Nr. 955 durch Bekannt- machung vom 12. Juli d. J. veröffentlichten neuen Redaktion des vom I. Oktober 1873 an in Wirksamkeit tretenden deutschen Zolltarifs sind nachstehende Berichtigungen vorzunehmen: 1) In der Position 6b. (S. 252) ist in der vorletzten Zeile hinter dem Worte „Eisen- bahnwagen“ statt des Komma ein Semikolon zu setzen. 2) In den Positionen 3c., 194. 1, 42c. und 43c. (S. 248, 266 und 288) ist in dem Zusatze: auch in Verbindung mit Holz oder Eisen ohne Politur und Lack“ das hinter dem Worte „Eisen“ stehende Komma zu streichen. Herausgegeben im Reichskanzler-Amte. Berlin, gedruckt in der Ksniglichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerel (R. v. Decker). — 337 — Reichs-Gesetzblatt. No. 26. Inhalt: Bekanntmachung, betreffend die Uebereinkunft mit Rußland wegen gegenseitigen Schutzes der Waaren- bezeichnungen. S. 337. (Nr. 964.) Bekanntmachung, betreffend die Uebereinkunft mit Rußland wegen des gegen- seitigen Schutzes der Waarenbezeichnungen. Vom 18. August 1873. Zwischen dem Deutschen Reiche und Rußland ist durch Auswechselung von Erktlärungen der beiderseitigen Regierungen ein Uebereinkommen dahin getroffen worden, daß in Betreff der Bezeichnung der Waaren oder ihrer Verpackung " und der Fabrik- oder Handelszeichen die Angehörigen des Deutschen Reichs in Rußland und die russischen Unterthanen in Deutschland denselben Schutz wie die Inländer genießen sollen. Diese Vereinbarung soll bis zur Kündigung von der einen oder der anderen Seite die Kraft eines Vertrages haben. Dies wird mit Bezug auf §. 287 des Strafgesetzbuchs für das Deutsche Reich hierdurch zur öffentlichen Kenntniß gebracht. Berlin, den 18. August 1873. Der Reichskanzler. Im Auftrage: Eck. Herausgegeben im Reichskanzler- Amte. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). Meichs-Gesetzbl. 1873. 53 Ausgegeben zu Berlin den 23. August 1873. — 339 Reichs-Gesetzblatt. No. 27. Inhalt: Uebereinkunft mit Belgien, betreffend den Betrieb des auf belgischem Gebiete belegenen Theils der Wilhelm-Luxemburg Eisenbahnen. S. 330. — Berichtigung. S. 340. (Nr. 965.) Uebereinkunft zwischen Deutschland und Belgien, betreffend den Betrieb des auf belgischem Gebiete belegenen Theils der Wilhelm= Luxemburg- Eisenbahnen. Vom I11. Juli 1872. In Folge der Verabredung in §. 6 des Zusatzartikels 1 zu dem Friedensver- trage zwischen dem Deutschen Reiche und der Französischen Republik d. d. Frankfurt den 10. Mai 1871 hat die Gesellschaft der französischen Ostbahn die ihr zustehenden Rechte auf den Betrieb des Eisenbahn- netzes der Gesellschaft Wilhelm-Luxemburg auf die französische Regierung übertragen und letztere diese Rechte ihrerseits der deutschen Regierung abgetreten. Demnächst ist zwischen der deutschen Regierung und der Großherzoglich luxem- burgischen Regierung unterm 11. Juni 1872 eine Uebereinkunft abgeschlossen wor- den, welche den Betrieb der innerhalb des Großherzogthums Luxemburg gele- enen Theile des Eisenbahnnetzes der Wilhelm- Luxemburg- Gesellschaft durch die Kaiserliche Generaldirektion der Eisen- bahnen in Elsaß-Lothringen zu Straßburg zum Gegenstande hat. Nachdem die Königlich belgische Re- giegrung, welcher von den vorerwähnten Vereinbarungen Mittheilung gemacht wor- den ist, ihrer schon früher ausgesprochenen Reichs-Gesetzbl. 1873. (Nr. 965.) Convention entre D’Allemagne et la Belgique, concernant l’exploi- tation de la partie du réseau Guillaumc - Luxembourg située sur le territoire Belge. Du 11 Juil- let 1872. Ensuite des stipulations du F. 6 du I. article additionnel de la paix de Francfort du 10 Mai 1871 entre l’Empire Allemand et la République Française, la Compagnie Française des chemins de fer de IEst ayant transféré au Gouvernement Français ses droits à Pexploitation du réseau Guillaume-Luxembourg et ce dernier les ayant transférés au Gouverne- ment Allemand, Une convention étant intervenue le 11 Juin 1872 entre le Gouverne- ment Allemand et le Gouvernement Grand-Ducal-Luxembourgeois pour régler Texploitation de la partie de ce réseau située sur le territoire Grand-Ducal par la Direction gé- nérale Impériale des chemins de fer de IAlsace- Lorraine à Strasbourg. Le Gouvernement Belge, à qui i. a été fait part de ces arrange- ments, ayant réitéré Tintention anté- rieurement exprimée, de se charger 54 Ausgegeben zu Berlin den 9. September 1873.                                                       340                                                                                                        Absicht, den Betrieb derjenigen Strecken jenes Eisenbahnnetzes, welche auf bel- gischem Gebiet sich befinden, zu überneh- men, erneuerten Ausdruck gegeben hat, haben Seine Majestät der Deutsche Kaiser und Seine Majestät der König der Bel- gier beschlossen, die bezüglichen Verhält- nisse durch eine Uebereinkunft zu ordnen und zu diesem Zweck zu Bevollmächtigten ernannt: Seine Majestät Kaiser Allerhöchstihren Staatsminister, Präsidenten des Reichskanzler- Amts Martin Friedrich Ru- dolph Delbrück, Allerhöchstihren Wirklichen Gehei- men Ober-Regierungsrath, Di- rektor im Reichskanzler-Amt Carl Joseph Benjamin Herzog, und Seine Majestät der König der Belgier den Baron Jean Baptiste Nothomb, Allerhöchstihren außer- ordentlichen Gesandten und be- vollmächtigten Minister bei Seiner Majestät dem Deutschen Kaiser, der Deutsche Allerhöchstihren Generaldirektor der Staats-Eisenbahn-, Post= und Telegraphenverwaltung Charles Albert Fassiaux, Allerhöchstihren Generalinspektor im Ministerium der öffentlichen Arbeiten Francois Jacques van der Sweep, welche, nachdem sie ihre Vollmachten ge- genseitig in gehöriger Form befunden, 340 de Texploitation de la partie de ce réseau située sur le territoire Belge, Sa Majesté Empereur d’Allemagne et Sa Majeste le Roi des Belges, ont résolu de faire une Convention à Teflet de régler les questions qui se rattachent à cette situation et ont nommé à cette fin pour leurs Plénipotentiaires: Sa Majesté I’Empereur d'’Al- lemagne: Monsieur Martin Frédérie Rodolphe Delbrück, Son Minister d'Etat et Président de la Chancellerie Impéeriale, Monsieur Charles Joseph Benjamin Herzog, Son Conseiller intime, Directeur a la Chancellerie Impériale, et Sa Majesté le Roi des Belges: Monsieur le Baron Jean Baptiste Nothomb, Son Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire is0 Sa Majeste IEmpereur Allemagne, Monsieur Charles Albert Fassiaux, Son Directeur Général de Tadministration des chemins de fer, postes et télegraphes de LEtat Belge, Monsieur François Jacques van der Sweep, Son In- specteur Général au Mi- mistere des Travaux publics de Belgique, lesquels, après avoir SCchangé leurs pbleins- pouvoirs trouvés en bonne über folgende Bestimmungen sich ver- ständigt haben: Art. 1. Die belgische Regierung übernimmt den Betrieb der auf belgischem Gebiet belegenen Strecken des Eisenbahnnetzes der Wilhelm-Luxemburg-Gesellschaft mit den Rechten und Verpflichtungen, welche für die Geselschaft der französischen Ost- bahn aus dem in beglaubigter Form hier beigefügten Vertrage zwischen der Gesell- schaft Wilhelm= Luxemburg und der Ost- bahngesellschaft vom 21. Januar 1868 sich ergeben. Da die deutsche Regierung sich ver- bindlich gemacht hat, bis zum Ablauf des Jahres 1912 den Betrieb der im Groß- herzogthum Luxemburg gelegenen Strecken durch die kaiserliche Direktion der Eisen- bahnen in Straßburg oder eine andere Reichsbehörde führen zu lassen, so wird auch die belgische Regierung bis zu dem gleichen Zeitpunkt die Verwaltung der belgischen Strecke durch ihre Behörden führen lassen. Art. 2. Die Uebernahme des Betriebes auf der belgischen Strecke erfolgt zu gleicher Zeit wie diesenige auf der Großherzoglich luxemburgischen Strecke; die Kaiserliche Eisenbahndirektion zu Straßburg wird von diesem Zeitpunkt vier Wochen vorher der belgischen Eisenbahnverwaltung Mit- theilung machen. Art. 3. Die belgische Eisenbahnverwaltung wird sich mit der Gesellschaft der franzö- schen Ostbahn direkt verständigen, um zu dem bezeichneten Zeitpunkt sowohl den Be- trieb der auf belgischem Gebiet belegenen Strecke der Wilhelm-Luxemburg--Eisen- bahn nebst allem Zubehör zu übernehmen als den Betrieb der Linie Pepinster-Spa. 341 et due forme, sont convenus de ce qui suit: Art. 1. Le Gouvernement Belge se charge de Texploitation de la partie du ré- seau des chemins de fer Guillaume- Luxembourg situce sur le territoire Belge, avec les droits et les obli- gations qui résultent pour la Com- Pagnie Française de TEst de la Con- vention ci-anneée du 21 Janvier 1868 et certiliéce conforme. Le Gouvernement Allemand si tant obligé d’exploiter jusqu'a Tannée 1912 la partie situke dans le Grand-Duché de Luxembourg par la Direction Impériale des chemins de fer à Strasbourg ou par toute autre autorité Impériale, le Gouver- nement Belge exploitera de son coté la partie Belge jusqu’à laméme époque au moyen de son adwinistration. Art. 2. La reprise de Texploitation de la partie Belzse aura lieu en méme temps due celle de la partie Grand- Ducale; la Direction Impériale de Strasbourg en avisera quatre se- maines à Tavance Tadministration des chemins de fer Belges. Art. 3. L’administration des chemins de fer Belges s'’entendra directement avec la Compagnie Française de TEst pour la reprise à Tépoque dé- terminée de TPexploitation tant de la ligne du Guillaume- Luxembourg situkce sur le territoire Belge avec tout ce dui en dépend due de la ligne de Pepinster à Spa, 54 Nach Ablauf der Pachtzeit wird die belgische Regierung der Gesellschaft Wilhelm-Luxemburg die belgische Linie in dem durch Artikel 5 der Uebereinkunft vom 21. Januar 1868 vorgesehenen Zu- stande zurückgewähren. Art. 4. Die beiderseitigen Verwaltungen wer- den sich über zweckmäßig in einander greifende Fahrpläne für die Personen- und Güterzüge auf beiden Bahnstrecken verständigen. Für den Personen= und Güterverkehr werden direkte Expeditionen unter gegen- seitiger Gestattung des Ueberganges der Transportmittel sowohl zwischen den Stationen der beiderseitigen Bahnstrecken des Wilhelm= Luxemburg-Netzes als für den Verkehr mit den anschließenden Bahnen eingerichtet werden. Art. 5. Für diesen direkten Verkehr gilt Fol- gendes als vereinbart: a) jede Verwaltung wird für ihre in Betracht kommende Strecke in allen Beziehungen die niedrigsten Tarif- sätze, welche sie für gleichartige Trans- portgegenstände nach ihrem Lokal- tarife erhebt, zugestehen; bestehen neben den Lokaltarifen für einen anderen direkten oder Transitverkehr niedriger, Sätze, so kommen diese zur Anwendung. b) Kosten für Auf- und Abladen oder anderweite Nebenkosten werden neben den Transportsätzen nur für die Versandt= und Abgangsstation in Rechnung gebracht; für den Transit 342 — A Texpiration du bail le Gouver- nement Belge fera restitution à la Société Guillaume- Luxembourg de la ligne Belge dans les conditions Prévues par Tarticle 5 de la con- Vention du 21 Janvier 1868. Art. 4. Les deux administrations s’en- tendront pour établir, dGune manière convenable, les tableaux de la marche concordante des trains tant pour les voyageurs due pour les marchan- dises sur les voies respectives. II 7 aura, tant pour les voya- geurs due pour les marchandises, es expéditions directes avec admis- sion reciproque du matériel roulant aussi bien entre les stations des deux arties du réseau Guillaume-Luxzem- rourg due pour les rapports avec des ignes qui 8sy raccordent. Art. 5. Pour le trafic direct on est con- venu de ce qui suit: a) Chaque administration appli- qduera sous tous les rapports sur son parcours les prix les plus bas tels qu’'elle les exige our des transports semblables ans son service local. Lorsqu’il existe en dehors du service local pour les transports directs ou le transit des taxes inférieures, celles-˙i recevront leur application. b) Des frais de chargement et de déechargement ou d’'autres frais accessoires ne pourront étre #7otes en compte en sus des ais de transport sice West pour                             ---343-----                                                                                                                   dürfen dergleichen Kosten nicht be- rechnet werden. Art. 6. Die Station Trois-Vierges wird für den Betriebswechsel bestimmt. Demgemäß wird die belgische Ver- waltung den Fahrdienst zwischen dieser Station und der Grenze besorgen. Die Betriebsleitung auf der Station Trois-Vierges wird ebenso wie die Unter- haltung und die Bewachung der Bahn zwischen der genannten Station und der Grenze der deutschen Eisenbahnverwaltung überlassen. Die belgische Verwaltung ist befugt, einen Vertreter auf der Station Trois- Vierges zu bestellen. Die beiden Verwaltungen werden sich über die Theilung der Kosten des Betriebes und der Unterhaltung, welche durch den Betriebswechseldienst auf dieser Station erwachsen, und nöthigenfalls über die Kosten der Erweiterungen der Station, welche der Dienst erfordern möchte, verständigen. Sie werden sich ebenso über den Preis, welchen die deutsche Verwaltung der belgischen für den Fahrdienst auf dem Großherzoglich luxemburgischen Gebiet zu zahlen haben wird, über die Maßregeln zur Vor- bereitung der Betriebsübernahme und über alle das gemeinsame Interesse be- rührenden Fragen verständigen. Die beiden Verwaltungen werden auch künf- tig im Wege der Vereinbarung die Be- stimmungen des gegenwärtigen Artikels abändern können. Art. 7. Der Antheil an der Pachtsumme von 3,000,000 Franks, welche nach §. 1, Art. II. des Vertrages vom 21. Januar 343 les stations de départ et ’ar- rivée; de semblables frais ne Peuvent étre comptés pour le transit. Art. 6. La station de Trois-Vierges est adoptée comme station Téchange. Zn Conséquence, I’Administration Belge effectuera la traction des trains entre cette station et la frontieère. La gestion de la station de Trois- Vierges, ainsi que Tentretien et la police de la voie entre la dite station et la frontière, sera exclusivement confiék à IAdministration Allemande. L'Administration Belge pourra instituer un représentant à la station de Trois-Vierges. Les deux Administrations s'enten- dront sur la répartition des frais d’exploitation et d'’entretien, néces- sités par le service d’échange dans cette station et éventuellement du coüt des agrandissements due le service pourrait y exiger. Elles entendront également sur le prix à payer par IAdministration Alle- mande à IAdministration Belge pour la traction des trains sur le territoire Grand-Ducal-Luxembourgeois, sur les mesures préparatoires à la reprise de Texploitation, ainsi que sur tout ßce dui est d’interét commun. A toute 6poque les deux admi- nistrations pourront modiffter de commun accord les dispositions du Présent article. Art. 7. La part acceptée respectivement Par les deux Gouvernements dans e prix du bail de trois millions de                                      ---344----                                                                                                               1868 der Wilhelm Luxemburg Gesell- schaft jährlich zu zahlen ist, wir für die deutsche Regierung auf zwei Millionen fünfhundert Tausend Franks, für die belgische Regierung auf fünfhundert Tausend Franks ver- einbart. Art. 8. Die beiden Regierungen behalten sich vor, sich über Maßregeln zu verständigen, um die Zahlungsmodalitäten der Pacht- summe (Art. 7) zu regeln. Inzwischen übernimmt die deutsche Regierung die Vermittelung der Zahlung für die belgische Regierung, welche ihr den auf sie fallenden Antheil an der Pacht vierteljährlich spätestens 8 Tage vor dem jedesmaligen Zahlungstermin zur Verfügung stellen wird. Die Unkosten, welche durch die Zahlungsleistung entstehen, wird die bel- gische Regierung nach= Verhältniß ihres Antheils an der Pacht übernehmen. Art. 9. Beide Regierungen behalten sich das Recht vor, das in Artikel 7 festgestellte Verhältniß ihrer Beiträge zu der Pacht- summe von drei zu drei Jahren, zuerst nach Ablauf des Jahres 1875, einer Revision zu unterwerfen. Diese Revision erfogt in der Art, daß die beiderseitigen Bruttoeinnahmen nach übereinstimmenden Grundsätzen ermittelt werden, um nach Maßgabe des Verhältnisses derselben die Beiträge für die neue dreijährige Periode festzustellen. Wenn vor dem 1. Oktober des dritten Jahres keine der beiden Regierungen die 344 — francs, stipulé annuellement en faveur de la Société Guillaume-Luxembourg au F. 1 de Tarticle 2 de la Convention du 21 Janvier 1868 est fiué# de commun accord: Pour le Gouvernement Alle- mand, à la somme de deux mil- lions cind cent mille francs; our le Gouvernement Belge à h somme de cind cent mille francs. Art. 8. Les denx Gouvernements se ré- servent de s'entendre sur les me- sures à prendre pour régler le mode de payement du prix du bail (article 7). En attendant, le Gouvernement Allemand servira d’intermédiaire an Gouvernement Belge, qui mettra à ga disposition hnuit jours au moins avant T’échéance, sa part tri- mestrielle. Le Gouvernemem Belge prendra à # churge, en proportion de sa Part du fermage, les frais inhérents au Payement. Art. 9. Les deux Gouvernements se ré- servent le droit de soumettre de trois ans en trois ans à une révision la proportion dans laquelle est établie Par FParticle 7 leur participation au ayement du prix du bail et ce pour a Première fois à Texpiration de Tannée 1875; cette révision se fera en constatant sur des bases concor- dantes les revenus bruts respectifs dans le but de répartir dans cette Foportian a participation pendant a nouvelle période triennsle. Si avant le 1 Octobre de lL troisième année aucun des deux Gou-                              -----345-----                                                                                                              Revision beantragt hat, so behält der letzte Vertheilungsmaßstab auch für die neue dreijährige Periode Geltung, und in gleicher Weise für die Folge. Art. 10. Die gegenwärtige Uebereinkunft wird ratifizirt und die Ratifikationen werden innerhalb sechs Monaten, wenn nicht früher, in Berlin ausgetauscht werden. Zu Urkund dessen haben die Bevoll- mächtigten die gegenwärtige Uebereinkunft vollzogen und ihre Siegel beigesetzt. Geschehen Berlin, den 11. Juli 1872. Delbrück. Nothomb. d. S.) (. S.) Herzog. Fassiaux. . 8) ¶. 8) van der Sweep. (I. S.) 345 vernements n’a demandé la révision, Ie mode de participation continuera Pour la nouvelle période de trois ans et ainsi de suite. Art. 10. La présente Convention sera ratiüée et les ratifications seront éSchangées à Berlin dans le délai de six mois ou plus tot si faire se peut. En foi de quci, les plénipoten- tiaires ont signée la présente Con- vention et y ont apposé le cachet de leurs armes. Fait à Berlin, le 11 Juillet 1872. Delbrück. Nothomb. (L. S.) (L. S.) Herzog. Fassiaux. (L. S.) (L. S.) van der Sweep. (L. S.) Die vorstehende Uebereinkunft ist ratifizirt worden und die Auswechselung der Ratifikations-Urkunden hat stattgefunden. — 346 — Traité d'exploitation entro la Société Guillaume-Luxembourg et la Compagnie de PEst. Entre la Compagnie des chemins de fer de l'Est représentée par M. M. Dariste, président, comte Foy, administrateur, et Sauvage, directeur, ’une Part; et la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume- Luxzembourg, représentéee par M. Bischoffsheim, son vice-président, drautre Part; il a eté convenu ce qui suit: Art. 1. La Compagnie des chemins de fer de IEst prend à bail et se charge Texploiter, pendant une durée de 45 ans, avec son matériel, son per- sonnel et ses propres moyens, les chemins de fer concédés à la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg, tant dans le grand-duché de Luxembourg que sur le territoire Belge. Cette exploitation commencera, dans les conditions indiquses au Présent bail, à partir du 1 Janvier 1868. ' Art. 2. La Compagnie des chemins de fer de TEst payera à la Socicété Guillaume-Luxzembourg, pendant toute la durée du bail, une somme an- nuelle fixe de trois millions qu’elle mettra à sa disposition, à Paris, par termes trimestriels. La Compagnie des chemins de fer de TEst profitera de la garantie allouse par le Gouvernement Belge, conformément à la convention du 27 Juin 1862, et dont le partage avec la Grande Compagnie belge du Luxembourg est réglé par si convention du 26 Juin 1862. Art. 3. La Compagnie des chemins de fer de lEst prendra Texploitation des chemins de fer Guillaume-Luxembourg libre de tout engagement an- térieur au 1 Janvier 1868, la Soeciécte Gulllaume-Luxembourg gardant la responsabilité pleine et entiere de tous les actes antérieurs à cette date. et Tobligation de la Compagnie de I’Est étant limitée, de la manière Ia Plus expresse, au payement de Tannuité stipulée à Tart. 2, ainsi qdu’ Texe- — 347 — cution, en ce qui concerne Texploitation des clauses, des cahiers, des charges et des conventions passees avec les gouvernements grand-ducal et bolge. Art. 4. La Compagnie de IEst reprendra les diverses lignes composant le rescau du Guillaume-Luxembourg dans leur situation actuelle, et la So- cicté Guillaume-Luxembourg ne sera tenue dintervenir à Pavenir dans aucune dépense quelconque. Art. 5. II sera procédé contradictoirement entre les deuxr Compagnies à la réception, par la Compagnie fermière, de la voie et de ses hegeonlans, ainsi qu’a Tinventaire du matériel fxe et du mobilier des gares, stations, dépoôts, etc. La Société Gulllaume-Luzembourg fera dresser, dans le plus brei delai, un plan et un état parcellaire exact des terrains remis à la Com- hanie de TEst, et dont les limites seront reconnues et abornées contra- ictoirement sur le terrain par les déelégués des deux Compagnies. On J comprendra la totalité des terrains acquis, à Texception de ceux occupés Pour le rétablissement des chemins et des excêédants deja revendus. La Société Guillaume-Luxembourg garantira la Compagnie de lEst contre toute réclamation des propriétaires des communes ou des gouver- nements, en ce qui concerne, tant les acquisitions de terrains et les dom- mages causés par les travaux, qdue les dispositions adoptéecs pour assurer le maintien des communications et T’écoulement des eaux. La Compagnie des chemins de fer de IEst devant, à toute 6poque, maintenir en bon état d’entretien Tensemble des travanx qui constituent les chemins de fer Guillaume-Luxembourg, fera remise à la Société royale grand-ducale desdits chemins de fer et de leurs dépendances, dans Tétat n ils se trouveront à Texpiration du bail. Art. 6. La Compagnie des chemins de fer de PEst prendra pour son compte, à partir du 1 Janvier 1868, et pour la durée du présent bail, la conven- tion intervenue, à la date du 9 Janvier 1863, entre la Sociéeté Guillaume- Luxembourg et la Grande Compagnie belge du Luxembourg, pour lex- Peeitation; Par cette dernière Compagnie, de la ligne de Bettingen à asserbillig. Elle prend également pour son compte, pour la méme durée, la convention intervenue, à la date du 11 Octobre 1861, entre la Sociéteé Guillaume-Luxembourg et la Société belge du chemin de fer de Pepinster à Spa. Art. 7. Pour éviter P’établissement de lignes concurrentes, la Société Guillaume- Luxembourg s’interdit expressément, pendant toute la durée du bail, à Reichs, Gesehbl. 1873. 55 — 348 — moins d'autorisation de la Compagnie des chemins de fer de l'Est, et sauf tous engagements à intervenir à cet égard concernant Texploitation, de saire aucuns traités pour Tadjonction, la construction et Texploitation de chemins nouveaux, se rattachant directement ou indirectement aux lignes concédées à la Sociéte Guillaume-Luxembourg, qduelle due soit la forme de ces traites, achats, amodiations ou conventions. Art. 8. Le présent traité annule et remplace toutes les conventions antérieure- ment passées entre les deux Compagnies. Art. 9. Les prsentes conventions seront soumises à T’approbation des assemblées générales des deux Compagnies, dans le plus bref deélei. Fait en double entre les parties, à Paris le 21 Janvier 1868. A. Dariste. Foy. Sauvage. J. R. Bischoffsheim. Protokoll. Geschehen Berlin, den 11. Juli 1872. Die Unterzeichneten sind heute zusam- mengetreten, um zur Vollziehung der Uebereinkunft wegen Uebernahme des Be- triebes der auf belgischem Gebiet gelege- nen Strecke des Wilhelm-Luxemburg- Eisenbahnnetzes durch die belgische Re- gierung' zu schreiten. Nachdem sie die beiden Ausfertigungen verglichen und sie in guter und gehöriger Form gefunden, haben sie deselben vollzogen. Jedoch haben die belgischen Bevollmächtigten vor der Vollziehung bemerkt, daß nach der belgischen Versassung die Uebereinkunft der Zustimmung der belgischen Kammern bedarf, bevor sie durch Seine Majestät den König der Belgier ratifizirt werden könne. Gleichwohl besteht Einverständniß dar- rüber, daß die belgische Regierung ihrer- seits den Betrieb zu derselben Zeit über- nehmen wird, in welcher die deutsche Re- gierung ihn beginnen wird, was geschehen soll, nachdem die französische Ostbahnge- sellschaft den Betrieb eingestellt haben wird. 349 — Protocole. Fait à Berlin le 11 Juillet 1872. Les Soussignés se Sont réunis à Teffet de procéder à la signature de la Convention relative à Texploita- tion par le Gouvernement Belge de la partie du réseau des chemins de f Guillaume-Luxembourg situse sur le territoire Belge; apres avoir collationné les deux instruments ils les ont trou##és en bonne et due forme et les ont signés. Toutefois avant d’apposer leur signature, les Plénipotentiaires Belges ont fait la remarque due conformément à la Constitution Belge la Convention a besoin de Tassentiment des chambres Belges avant de pouvoir étre ratilice Par Sa Majesté le Roi des Belges. I est néanmoins entendu, qdue le Gouvernement Belge se chargera de sa part Texploitation en méme temps due le Gouvernement Allemand se chargera de la sienne, ce qui aura lieu des la retraite de la Compagnie Française de I’Est. Delbrück. Nothomb. Delbrück. Nothomb. Herzog. Fassiaug. Herzog. Fassiaux. van der Sweep. van der Sweep. Berichtigung. In dem im Stück 18 des Reichs-Gesetzblattes für 1873 unter Nr. 943 ver- öffentlichten, der Verordnung, betreffend die Klassifikation der Reichsbeamten nach Maßgabe des Tarifs zu dem Gesetze über die Bewilligung von Wohnungsgeld- zuschüssen r2c. vom 30. Juni 1873, angehängten Verzeichniß der Reichsbeamten ist auf S. 178 unter H. Postverwaltung 14) statt Postanstalten““ zu lesen: „Kassirer bei den „Kassirer bei den Ober- Orts-Postanstalten“. Herausgegeben im Reichskanzler= Amte. Berlin) gedruckt in der Ksniglichen Geheimen OberHofbuchdruckerei * K. v. Decked. — 351 — Reichs-Gesetzblatt. 2 8. Inhalt: Handels-. #c. Vertrag mit Persien nebst zusätzlicher Uebereinkunft. S. 381. (Nr. 966.) Traité d’amitié, de commerce et de navigation entre Allemagne et la Perse. Du 11 Juin 1873. Au nom de Dieu clément et miséricordieux! Sa Majeste l'Empereur d'Allemagne, d’une part, et Sa Majesté, dont le Soleil est Tétendard, 6 Sacré, TAu- guste et Grand Monarque, le Souve- rain absclu et IEmpereur des Em- bereurs de tous les Etats de Perse, TFautre part, L'un et Tautre également et sin- cerement désireux de resserrer les rapports d’amitié entre lEmpire dAllemagne et IEmpire Persan, sont convenus de reviser les traités existants et de les remplacer par um nouveau traité Tamitié, de commerce et de navigation réciproquement avVantageux et utile aux sujets des Hautes Puissances contractantes. cet effet ont nommé pour leurs Plénipotentiaires: Sa Majeste I’Empereur d’-Alle- magne: Son Altesse Sérénissime, Mon- seigneur le Prince HenriVII. Reuss, Lieutenant-Général Reichs. Gesetzbl. 1873. (Uebersetzung.) (Nr. 966.) Freundschafts., Handels= und Schifffahrts = Vertrag zwischen Deutschland und Persien. Vom 11. Juni 1873. Im Ramen des Allgütigen und Allbarmherzigen Gottes! Seine Majestät der Deutsche Kaiser einerseits, und Seine Majestät, dessen Banner die Sonne ist, der heilige, er- habene und große Monarch, der unum- schränkte Herrscher und Kaiser der Kaiser aller Staaten von Persien andererseits, Beide gleichmäßig und aufrichtig von dem Wunsche beseelt, die freundschaftlichen Beziehungen zwischen dem Deutschen Reiche und dem Persischen Reiche fester zu knüpfen, sind übereingekommen, die bestehenden Verträge zu revidiren und durch einen neuen gegenseitig vortheil- haften und den Unterthanen der hohen vertragenden Mächte nützlichen Freund- schafts-, Handels- und Schifffahrtsvertrag zu ersetzen. Zu dem Ende haben zu Ihren Be- vollmächtigten ernannt: Seine Majestät der Deutsche Kaiser: Seine Durchlaucht den Prinz Heinrich VII. Reuß, Aller- höchstihren Generallieutenant und 56 Ausgegeben zu Berlin den 20. September 1873. et Son Aide de Camp Général, Son Ambassadeur Extraordi- naire et Plénipotentiaire etc. etc. etc., Et Sa Majesté le Shahinshah de Perse: Son Excellence Mirza Abdul-- rahim Khan said oul „Moulk, Son Envoyé Extra- 0dinaire et Ministre Pléni- Potentiaire etc. etc. etc. Et les deux Plénipotentiaires S# etant réunis à St. Pétersbourg ayant éEchangé leurs pleinpouvoirs et les ayant trouvés en bonne et düe forme, sont convenus des articles suivants: Art. 1. II 7 aura comme par le passé amitis sincère et bonne intelligence entre les Etats et les sujets des Hautes Parties contractantes. Art. 2. LesAmbassadeurs, Ministres Pléni- potentiaires ou autre Agents diplo- matiques respeetifs seront recus et traites réciproquement, eux et tout le personnel de leurs missions comme sont reçus dans les pays respectift les Ambassadeurs, ##stres Pléni- Potentiaires ou autres Agents diplo- matiques des nations les plus favo- risées, et ils y jouiront de tout point, des mémes honneurs, Prérogatives et immunités. Art. 3. Pour 18 protection de leurs sujets et de leur commerce respectifs, et pour faciliter de bonmes et équitables relations entre leurs sujets, les Hautes Parties contrüctantes se réservent la faculté de nommer chacune trois Consuls dans les Etats respectifs. 352 — Generaladjutanten, außerordent- lichen und bevollmächtigten Bot- schafter u. s. w. und Seine Majestät der Schah von Persien: Seine Excellenz Mirza Abdul- rahim Khan said oul Moulk, Allerhöchstihren außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister u. s. w., welche beide Bevollmächtigte sich in St. Petersburg vereinigt und, nach dem Austausch ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten, die nach- stehenden Artikel verabredet haben: Art. 1. Wie bisher, soll auch in Zukunft aufrichtige Freundschaft und gutes Ein- vernehmen zwischen den Staaten und Unterthanen der hohen vertragenden Theile bestehen. Art. 2. Die beiderseitigen Botschafter, bevoll- mächtigten Minister oder anderen diplo- matischen Agenten sollen, sie selbst und das ganze Personal ihrer Mission, gegen- seitig ebenso ausgenommen und behandelt werden, wie in den beiderseitigen Ländern die Botschafter, bevollmächtigten Minister oder anderen diplomatischen Agenten der meistbegünstigten Nationen aufgenommen werden, und sie sollen daselbst in allen Beziehungen dieselben Ehrenrechte, Vor- rechte und Freiheiten genießen. Art. 3. Zum Schutze ihrer beiderseitigen Un- terthanen und ihres Handels, und zur Erleichterung guter und billiger Bezie- hungen zwischen ihren Unterthanen, be- halten die hohen vertragenden Theile sich die Befugniß vor, ein jeder drei Konsuln in den Staaten des anderen Theils zu — 353 Les Consuls d’Allemagne rési- deront à Tehéran, à Tauris et à Bender-Bouchir. Les Consuls de Perse résideront en Allemagne Partout ou se trouvent des Consuls Tune Puissance étran- gère. Ces Consuls des Hautes Puis- sances contractantes joniront réei- Proquement tant pour leur personne et Texercice de leurs fonctions due Pour leurs maisons, les employés de leurs consulats et les personnes attachées à leur service, des meémes honneurs et des mémes privilèges dont jouissent et jouiront à Tavenir les Agents consulaires de la nation Ia plus favorisée. En cas de désordres publics, u devra étre accordé aux Consuls sur leur demande, une sauvegarde char- gée 'assurer Tinviolabilité du domi- cile consulaire. Les Agents diplomatiques et Con- suls d’Allemagne et reciproquement les Agents diplomatiques et Consuls de PEmpire Persan ne devront pas protéger, ni en sécret ni publique- ment, aucun sujet persan et reei- Proquement aucun sujet allemand qdui ne serait pas employé effective- ment par leurs Missions ou par les Consuls-Généraux, Consuls, Vice- Consuls ou Agents consulaires re- spectifs. II est bien entendu que si un des agents consulaires de PTune des Hautes Parties contractantes s'#en geait dans les affaires Commerciales sur le territoire de Tautre Puissance, 11 sersit soumis à cet égard aux mémes lois et auf mémes usages, auxquels sont soumis leurs nationaux faisant Il meme commerce. ernennen. Die deutschen Konsuln wer- den in Teheran, Tauris und Bender- Bouchir residiren. . Die persischen Konsuln werden in Deutschland an solchen Orten residiren, an welchen Konsuln einer fremden Macht sich befinden. Diese Konsuln der hohen vertragen- den Mächte sollen sowohl für ihre Person und für die Uebung ihrer Amtssiichten, als auch für ihre Häuser, für die Beamten ihrer Konsulate und die zu ihnen in Dienstverhältniß stehenden Personen ge- genseitig dieselben Ehrenrechte und Pri- vilegien genießen, welche die konsulari- schen Beamtender meistbegünstigten Nation genießen und in Zukunft genießen werden. Im Falle öffentlicher Ruhestörungen soll den Konsuln auf ihren Wunsch eine Sicherheitswache bewilligt werden, um die Unverletzlichkeit der konsularischen Wohnung sicher zu stellen. Die diplomatischen Agenten und Kon- suln Deutschlands und ebenso die diplo- matischen Agenten und Konsuln des Persischen Reichs dürfen weder insgeheim noch öffentlich einen persischen Unterthan, beziehungsweise einen deutschen Ange- hörigen in Schutz nehmen, wenn derselbe bei den respektiven Missionen, oder bei den Generalkonsuln, Konsuln, Vize= konsuln oder konsularischen Agenten nicht wirklich bedienstet ist. Es versteht sich jedoch, daß ein kon- sularischer Beamter des einen der hohen vertragenden Theile, welcher auf dem Gebiete der anderen Macht sich in Han- delsgeschäfte einlassen sollte, in dieser Be- ziehung denselben Gesetzen und Gebräuchen unterworfen ist, welchen seine Landsleute, die den gleichen Handel treiben, unter- liegen. Art. 4. Les sujets de chacune des Parties Contractantes jouiront dans les terri- toires de Pautre des meémes droits, Privileges, immunitées et exemp- tions dont jouissent actuellement ou jouiront à Tavenir en matière de Ccommerce et de navigation les sujets de la nation la plus favorisée. Art. 5. Les sujets des deux Hautes Par- ties Contractantes pourront parcourir en pleine liberté les territoires respec- tils et les traverser pour se rendre dans les pays voisins, sans dwiils en soient empéchés par les autorités lo- cales qui, de leur cöté, mettront la Plus vive sollicitude à les préserver de tout désagrément, en veillant con- tinuellement à leur süreté person- pelle, en les traitant avee tous les éẽgards possibles afin qu'ils n'ẽprou- vent ni dommage ni entrave ou vexa- tion queleonque dans leur voyage, et en les munissant à cet effet de sauf-conduits, firmans ou autres do- cuments. Art. 6. Les sujets des Hautes Parties con- tractantes qui, en leur qualité de marchands, commerçants ou voya- geurs, se rendraient sur les terri- toires respectils pour leurs aftaires, yseront accueillis et traités des leur entrée jusqu’h leur sortie, avec les mémes é6gards et sur le meme pied due les sujets des nations les plus favorisées. En conséquence les sujets des Hautes Parties contractantes pour- ront soit par terre soit par mer, libre- ment importer dans les pays respec- tifs, en exporter ou y transporter des marchandises et exercer le com- 354 — Art. 4. Die Unterthanen jedes der beiden vertragenden Theile sollen auf dem Ge- biete des anderen Theiles dieselben Rechte, Privilegien, Freiheiten und Exemtionen genießen, welche die Unterthanen der meistbegünstigten Nation hinsichtlich des Handels und der Schifffahrt gegenwärtig genießen oder in Zukunft genießen werden. Art. 5. Die Unterthanen der beiden hohen vertragenden Theile dürfen in voller Freiheit in den beiderseitigen Gebieten umherreisen und durch dieselben hindurch- reisen, um sich in benachbarte Länder zu begeben, ohne daß sie hierin durch die Ortsbehörden gehindert werden. Die letzteren werden ihrerseits die lebhafteste Sorge tragen, sie vor allem Mißgeschick u bewahren, insbesondere unausgesetzt über ihre persönliche Sicherheit wachen, sie mit jeder möglichen Räcksicht behan- deln, damit sie nicht irgendwie Schaden, Schwierigkeiten oder Kränkungen auf ihrer Reise erfahren, und sie zu dem Ende mit Beleitbriefen, Pässen oder anderen Dokumenten versehen. Art. 6. Die Unterthanen der hohen vertra- genden Theile, welche in ihrer Eigenschaft als Kaufleute, Handeltreibende oder Rei- sende sich in ihren Geschäften in die beiderseitigen Gebiete begeben, sollen dort von ihrem Eintritt bis zu ihrem Austritt mit denselben Rücksichten und auf dem- selben Fuße aufgenommen und behandelt werden, wie die Unterthanen der meist- begünstigten Nationen. Folgeweise sollen die Unterthanen der hohen vertragenden Theile befugt sein, zu Lande und zur See Waaren in die bezüglichen Länder frei einzuführen, von da auszuführen, oder durch dieselben durchzufuhren, in dem ganzen Bereiche — 356 — merce dans toute l'ẽtendus de leurs Etats, consormément aux réglements et aux lois en vigueur dans les pays respectils, y louer des maisons, des magasins et des boutiques pour leurs affaires, et ils ny seront soumis, sous aucun nom ou prétexte, à un impet quelconque auquel ne sersient point soumis les sujets des nations les plus favorisées. I est bien entendu due si la Haute Cour d’Iran accordait aux sujets d’une nation étrangèere le dron d’acquérir et de posseder en Perse des terres, maisons, magasins ou autres immeu- bles, e méme droit sera aussi ac- cordé aux sujets de TEmpire d’Alle- magne. Les marchands des deux nations dui voudraient faire le commerce in- térieur dans les deux pays, seront soumis quant à ce commerce, aux lois du pays ou ce commerce se fait. Art. 7. Les sujets de PEmpire Allemand dqdui importeraient des marchandises een Perse ou en exporteraient seront traités, à Tégard des droits de douane, sur le meme pied que les sujets des nations les plus favorisées. Pareillement les sujets persans qui importeraient des marchandises een Allemagne ou en exporteraient seront traités à Tégard des droits de douane et impoöts sur le méme pied ue les sujets des nations les plus Avorisées. Art. 8. I1 sera permis aux bütiments de commerce de chacune des Hautes Parties contractantes, soit chargés scit sur lest, de fréquenter librement dans les Etats respectifs, toutes les baies et rivières ainsi due tous les Ports, rades et ancrages ouverts par ihrer Staaten nach Maßgabe der in dem betreffenden Lande geltenden Bestimmun- gen und Gesetze Handel zu treiben, da- selbst Häuser, Magazine und Läden für ihre Geschäfte zu miethen, und sie sollen daselbst unter keinem Namen oder Vor- wande irgend einer Auflage unterworfen sein, welcher die Angehörigen der meist- begünstigten Nationen nicht unterworfen sind. Es ist wohl verstanden, daß wenn der hohe Hof von Iran den Angehörigen einer fremden Nation das Recht einräumen würde, in Persien Grundstücke, Häuser, Magazine oder andere Immobilien zu erwerben oder zu besitzen, dasselbe Recht ebenso den Angehörigen des Deutschen Reichs eingeräumt werden wird. Die Kaufleute beider Nationen, welche in den beiden Ländern Binnenhandel treiben wollen, sollen rücksichtlich dieses Handels den Gesetzen des Landes, wo derselbe betrieben wird, unterworfen sein. Art. 7. Die Angehörigen des Deutschen Reichs, welche Waaren in Persien ein oder von dort ausführen, sollen hinsichtlich der Zollabgaben auf demselben Fuße behandelt werden, wie die Angehörigen der meist- begünstigten Nationen. Ebenso sollen die persischen Unter- thanen, welche Waaren in ODeutschland ein= oder von dort ausführen, hinsichtlich der Zollabgaben und Auflagen auf dem- selben Fuße behandelt werden, wie die Angehörigen der meistbegünstigten Na- tionen. Art. 8. Den Handelsfahrzeugen der beiden hohen vertragenden Theile soll es erlaubt sein, in den beiderseitigen Staaten alle Buchten und Ströme, sowie alle Häfen, Rheden und Ankerplätze, welche durch die Landesregierung dem Seehandel geöffnet sind, sowohl beladen als auch mit Ballast le Gouvernement territorial au com- merce maritime. Cette liberté com- prendra pour les navires et les sujets des Hautes Parties contractantes la faculté de faire le commerce dim- portation et d’exportation dans la meme étendue qdue les navires et les sujets des nations les plus favorisées, ainsi due la faculté de se livrer à toutes les opérations commerciales dont Texercice est permis, en vertu des lois en vigueur, dans les pays respectifs; les batiments de commerce et les sujets respectils seront en tout Point traités à cet égard sur le meme Pied que les navires et les sujets des nations les plus favorisées. Art. 9. Les bätiments de T’une des Hautes Parties contractantes qdui arrivent scit sur lest scit chargés de quelque ays qdue ce soit, dans les ports de lautre seront traités tant à leur en- trée du’ leur sortie sur le meéme ied due les bätiments des nations es plus favorisées par rapport aux droits de port, de tonnage, de fanaux et de pilotage ainsi du’à tout autre droit ou charge de quelque espece ou dénomination qdue ce soit, reve- nant à la couronne, aux villes odu à des stablissements particuliers duel- conques. Art. 10. Relativement aux cas de naufrage les Hautes Parties contractantes seen- gagent à prendre les dispositions né- cessaires pour dwil soit voué au sauvetage de leurs navires respectils GEchoués sur les cötes de Pune ou de Tautre, ainsi qu’'àa des personnes et des objets de tout genre, qui se trou- veront à leur bord, les mémes soins qu'en pPareille circonstance seraient apportés au sauvetage des bätiments 356 frei zu besuchen. Diese Freiheit soll für die Schiffe und für die Unterthanen der hohen vertragenden Theile die Befugniß mitenthalten, Einfuhr- und Ausfuhrhandel in demselben Umfange zu treiben, wie die Schiffe und die Angehörigen der meisbegünstigten Nationen, ebenso die Befugniß, alle Handelsgeschäfte zu trei- ben, deren Betrieb kraft der Gesetze des betreffenden Landes erlaubt ist. Die beiderseitigen Handelsfahrzeuge und Un- terthanen sollen in dieser Hinsicht aller Orten auf demselben Fuße behandelt werden, wie die Schiffe und Unterthanen der meistbegünstigten Nationen. Art. 9. Die Fahrzeuge des einen der hohen vertragschließenden Theile, welche mit Ballast oder beladen, aus welchem Lande es auch sei, in den Häfen des anderen Theils ankommen, sollen bei ihrem Ein- und Ausgange auf demselben Fuße, wie die Fahrzeuge der meistbegünstigten Na- tionen behandelt werden rücksichtlich der Hafen-, Tonnen-, Leuchtfeuer- und Loot- sengebühren, ebenso rücksichtlich jeder an- deren Gebühr oder Auflage, von welcher Art oder Benennung sie auch sei, welche der Krone, den Städten oder irgend welchen Privatinstituten zusteht. Art. 10. Anlangend Fälle von Schiffbruch, so verpflichten sich die hohen vertragenden Theile, die nöthigen Maßnahmen zu tref- fen, damit der Rettung ihrer an der Küste des einen oder anderen Theiles gestrandeten Schiffe, ingleichen der an Bord befindlichen Personen und Sachen aller Art, dieselbe Sorgfalt gewidmet werde, welche in gleichartiger Lage auf die Rettung der Fahrzeuge der meist- begünstigten Ration verwendet werden — 357 de la nation la plus favorisée. Elles s'engagent également à veiller à ce due les débris du navire naufragé, les papiers du bord, les especes, es- fets, utensiles et autres objets de va- leur soient mis sous bonne garde ainsi due cela se pratique à I’egard des navires naufragés des Puissances les plus favorisées, à ce du’il scoit donné connaissance du fait au Gou- vernement intéressé par Torgane de son Consul ou Agent commercial le plus rapproché ou par toute autre Vvoie en mettant le tout à sa dispo- sition de la manière la plus conve- nable et enfin h ce de tous les ob- jets sauvés ou bien le prix de leur Vente, dans le cas o celle-ci aurait dd s’effectuer, scient fidèlement remis. aux propriétaires ou à leurs fondés de pouvoirs ou bien à défaut des uns et des autres à la charge du Consul ou Agent du Gouvernement intéressé. Art. 11. Les officiers, employés ou sujets de la Haute Cour d’Iran ne pourront entrer de force dans le domicile d'un Allemand, ni dans ses magasins ou boutiques; en cas de nécessité il faudra en prévenir TAgent diplo- matigue ou le Consul duquel cet individu relèvera, ét toute perquisi- tion domiciliaire ne pourra se faire du’en présence des commissaires délégués par le dit Agent ou Consul. Dans les localités ou il ny a pas TAgent ou Consul les sujets de IEmpire d’Allemagne seront traités à cet égard sur le méme pied due le sont les sujets des nations les Plus favorisées dans les endroits ou il ny a pas d’Agent ou Consul de leur Gouvernement. würde. Gleicherweise verpflichten sie sich, darüber zu wachen, daß die Trümmer des gescheiterten Schiffes, die Schiffs- papiere, die Gelder, Effekten, Geräth= schaften und andere Werthgegenstände unter gute Aufsicht ebenso gestellt wer- den, wie dies bei den gescheiterten Schiffen der meistbegünstigten Mächte geschieht, daß ferner der betheiligten Regierung durch Vermittelung ihres nächsten Kon- suls oder Handelsagenten oder auf irgend einem anderen Wege von dem Vorgange Kenntniß gegeben und zugleich alles Vorhandene auf die zweckmäßigste Weise zur Verfügung gestellt wird, und daß endlich alle geretteten Güter, oder aber der Erlös aus ihrem Verkauf, falls letz- terer erfolgen mußte, den Eigenthümern oder deren Bevollmächtigten, oder in Er- mangelung beider dem Konsul oder Agenten der betheiligten Regierung ge- treulich überliefert werden. Art. 11. Die Offiziere, Beamten oder Unter- thanen des hohen Hofes von Iran dürfen nicht mit Gewalt in die Wohnung eines Deutschen eindringen, auch nicht in seine Magazine oder Läden. In Nothfällen muß der diplomatische Agent oder der Konsul, welchem das betreffende Indivi- duum untersteht, davon benachrichtigt werden, und keine Haussuchung darf an- ders als in Gegenwart der von dem genannten Agenten oder Konsul abge- ordneten Beauftragten vorgenommen werden. An den Orten, an welchen kein Agent oder Konsul sich befindet, sollen die Angehörigen des Deutschen Reichs in dieser Beziehung auf demselben Fuße behandelt werden, wie die Ange- hörigen der meistbegünstigten Nationen an den Orten, an welchen Agenten oder Kon- suln ihrer Regierung sich nicht befinden. – 358 — Art. 12. Tous les contrats et autres enga- gements des sujets des Hautes Parties contractantes par rapport aux aflaires de commerce seront fdelement main- tenus et protégés avec la plus grande exactitude par les Gouvernements respectifs. rour mienx veiller à la sbreté des sujets des Etats de IEmpire TAllemagne en Perse, les billets de créance seere#s de change et lettres de garantie ainsi que tous les con- trats faits par des sujets des Hautes Parties contractantes relativement à des affaires de commerce, devront Stre signés par le Divan-Khané et à defaut de celui-Ci par Tautorité locale compétente et, dans les endroits ou ily aurait un Consul d’Allemagne, aussi par ce dernier, afin qu’en Ccas de quelque differend on puisse faire les recherches nécessaires et décider ces affaires litigieuses conformément à la justice. En conséquence celui qui sans Etre muni des documents ainsi léga- lisés voudrait intenter un proces à un sujet allemand en ne prodmisant Trautres preuves due les declarations d’un témoin, ne sera point scouté quant à sa demande, à moins que celle-ci ne soit reconnue valable par le dit sujet allemand. LEmpire d’Allemagne veillera. éGgalement à la süreté des sujets persans en Allemagne conlormement aux lois et aux usages Etablis et les traitera à cet égard sur le pied des nations les plus favorisées. Art. 13. Toutes les contestations ou dis- Putes et tous les procès qui s'éle verasient entre des Allemands en Art. 12. Alle auf Handelsgeschäfte bezüglichen Verträge und anderen Verpstahn en der Unterthanen der hohen vertragenden Theile sollen durch die betreffende Regie- rung getreulich aufrecht erhalten und mit der größten Sorgfalt geschützt werden. Zu mehrerer Sicherstellung der An- gehörigen der Staaten des Deutschen Reichs in Persien sollen die Schuld- verschreibungen, Wechsel und Bürgschafts- urkunden, sie alle von Unterthanen der hohen vertragenden Theile ge- schlossenen Verträge über Handelsgeschäfte vom Divan-Khane und in Ermangelung eines solchen von der zuständigen Orts- behörde und an Orten, wo ein deutscher Konsul sich befindet, auch von diesem Letzteren gezeichnet werden, damit im Falle einer Streitigkeit die erforderlichen Erhebungen gepflogen und die streitigen Punkte der Gerechtigkeit gemäß entschie- den werden können. - Demgemäß soll derjenige, welcher, ohne im Besitz derartig beglaubigter Do- kumente zu sein, gegen einen Angehörigen des Deutschen Reichs einen Rechtsstreit anhängig machen wollte, und hierbei keine anderen Beweise als die Aussagen eines Zeugen beizubringen vermöchte, mit seiner Klage nicht gehört werden, es sei denn, daß diese von dem besagten Deut- schen als begründet anerkannt würde. Das Deutsche Reich wird seinerseits nach Maßgabe der Gesetze und bestehen- den Gebräuche über die Sicherheit der persischen Unterthanen in Deutschland wachen und dieselben in dieser Hinsicht auf dem Fuße der meistbegünstigten Na- tionen behandeln. Art. 13. Alle Streitigkeiten oder Zwiste und alle Prozesse welche sich unter Deutschen in Persien entspinnen möchten, sollen Perse seront examinés et jugés par les Représentants respectits preès la Haute Cour d’ran ou par les Con- suls desquels ils relèveront, ou les Plus rapprochés de leur domicile Conformément aux lois de leur pays sans que Tautorité locale y Puisse opposer le moindre empeêchement ou la moindre difficulté. Les procès, contestations et dis- putes dui s'éleveraient en Perse entre des Allemands et des sujets appar- tenant à d’autres nations étrangeres seront jugés exclusivement par TPinter- médiaire de leurs Agents ou Consuls. Toutes les contestations ou dis- putes et tous les procès qui Feele- veraient en Perse entre les sujets des deux Hautes Parties contrac- täntes seront jugeés devant les tribu- naux persans, mais ces différends ct. Prochs ne pourront etre décrides ou Jugés duren présence et avec Tinter- vention du Représentant ou du Con- Sul Allemand, ou, au nom de celui-ci, en présence du Drogman qui en sera employé à cet effet, le tout confor- mément aux lois et aux coutumes du pays. e procès une fois terminé par la sentence du juge compétent ne ourra plus étre repris une seconde bis, mais si la nécessité exigeait la rovision du jugement prononcé, celle-0ci ne pourra se faire qu’avec Tavis du Représentant ou Consul duquel les sujets allemands, dont il #’agira, relevent ou au nom de cet agent en présence du Drogman respectif, et seulement devant une des Cours suprémes de controle et de çcassation qui siégent à Tehéran, à LTauris ou à Ispahan. En réciprocite de ces engagements les sujets de la Haute Cour d'Iran jouiront dans les Etats de TEmpire Reichs-Gesetzbl. 1873. 359 durch die bezüglichen Vertreter bei dem hohen Hofe von Iran oder durch die Konsuln, welchen sie unterstellt sind, oder durch die ihrem Wohnorte nächsten Kon- suln nach den Gesetzen ihrer Heimath untersucht und entschieden werden, ohne daß die Landesbehörde hierbei das ge- ringste Hinderniß oder die geringste Schwierigkeit entgegensetzen darf. Die Prozesse, Streitigkeiten und Zwiste, welche in Persien zwischen Deut- schen und Angehörigen anderer fremden Nationen sich entspinnen möchten, sollen ausschließlich durch die Vermittelung ihrer Agenten oder Konsuln entschieden werden. Alle Streitigkeiten oder Zwiste und alle Prozesse, welche in Persien zwischen den Unterthanen der beiden hohen ver- tragenden Theile sich entspinnen möchten, sollen vor den persischen Gerichten ent- schieden werden, aber diese Streitigkeiten und Prozesse sollen nicht anders abge- urtelt oder entschieden werden können, als in Gegenwart und mit Dazwischen- kunft des deutschen Vertreters oder Kon- suls, oder in seinem Namen in Gegen- wart des hierzu beauftragten Dolmetschers — alles dies nach den Gesetzen und dem Herkommen des Landes. Ein Prozeß, welcher durch das Urteil des zuständigen Richters einmal beendet ist, kann nicht ein zweites Mal wieder aufgenommen werden. Sollte aber die Revision des ergangenen Urtels noth- wendig werden, so soll sie nur geschehen mit Vorwissen des Vertreters oder des Konsuls, welchem die betheiligten Deut- schen unterstellt sind, oder im Namen dieses Agenten in Gegenwart des bezüg- lichen Dolmetschers und nur vor einem der obersten Kontrol- und Kassations- höfe, welche zu Teheran, Tauris oder Ispahan ihren Sitz haben. In Erwiderung dieser Verbindlich- keiten sollen die Unterthanen des hohen Hofes von Iran in den Staaten des 57 d'Allemagne pour leurs intérèts et leurs droits acquis, en cas de contesta- tions, de la pleine protection des lois et des tribunaux de ces Etats, de la méme manière duc les sujets natiohaux et ceux d’autres PDuissances Sétrangeres; et les Représentants, Con- suls et Agents de la Haute Cour d’Iran y jouiront, qguant à une inter- vention de leur Dart en faveur de leurs nationaux aupres des autorités de ces Etats, de la faculte qui y est accordée aux Agents diplomatiques et Consuls des nations les plus favo- risées. Art. 14. Si un sujet de l’une des deux Hautes Parties contractantes résidant dans les domaines de Tautre, se dé- clare en stat de faillite ou fait ban- queroute, on dressera Tinventsire de tous ses biens, de ses effets et de ses Comptes actifs et passifs pour em faire la liquidation requise et la juste répartition entre ses créanciers. En cas qu'un Allemand résidant ou se trouvant en Perse se declare en état de faillite, la procedure sus- mentionnéec ne sera efflectute qdue de Tavis et par Pintervention du Repré- sentant ou Consul respectif, résidant à Tendroit le Plus rapproché du lieu de sejour du banqucroutier. Si un sujet persan fait faillite en Allemagne il sera accordé dans la Procêédure de faillite au Représentant Kou Consul Persan le méme droit Tintervention dont jouissent en pareil Cus les Représentants ou Consuls de la nation la plus favorisce. Sur la demande faite par les cré- anciers, les Agents diplomatiques ou consulaires respectifs des Puissances contractantes provoqueront les re- 360 Deutschen Reichs für ihre Interessen und ihre erworbenen Rechte im Falle von Streitigkeiten den vollen Schutz der Gesetze und Gerichte dieser Staaten ge- nießen, in gleicher Weise wie die Ein- heimischen und die Unterthanen anderer fremden Mächte, und die Vertreter, Kon- suln und Agenten des hohen Hofes von Iran sollen daselbst bezüglich einer Dazwi- schenkunft von ihrer Seite zu Gunsten hrer Landsleute bei den Behörden dieser Staa- ten die Befugniß genießen, welche dort den diplomatischen Agenten und Konsuln der meistbegünstigten Nationen einge- räumt ist. Art. 14. Erklärt sich ein Unterthan eines der beiden hohen vertragenden Theile, welcher in dem Gebiete des anderen sich befindet für fallit oder macht er bankerott, so soll über alle seine Güter, seine Effekten und seinen Aktiv- und Passivstand das In- ventar aufgenommen werden, um danach die erforderliche Liquidation und gerechte Vertheilung unter seinen Gläubigern vor- zunehmen. Wenn ein Deutscher, welcher sich in Persien aufhält oder befindet, sich für fallit erklärt, soll das vorerwähnte Ver- fahren nur mit Vorwissen und unter Da- zwischenkunft desjenigen bezüglichen Ver- treters oder Konsuls stattfinden, welcher zunächst dem Aufenthaltsorte des Ban- kerottirers seinen Sitz hat. Wenn ein persischer Unterthan in Deutschland fallit wird, so soll in dem Fallimentsverfahren dem persischen Ver- treter oder Konsul dasselbe Recht der Dazwischenkunft zustehen, welches in ähn- lichem Falle die Vertreter und Konsulm der meistbegünstigten Nation genießen. Auf den Antrag der Gläubiger sollen die respektiven diplomatischen oder konsu- larischen Agenten der vertragenden Mächte die erforderlichen Ermittelungen veran- cherches nécessaires pour constater si le failli n’a pas laissé dans sa pa- trie des biens dui pourraient satis- faire à leurs réclamations. Art. 15. En cas de déceès de un de leurs sujets respecotifs sur le territoire de Tune ou de DPautre des Hautes Par- ties Contractantes, sa succession sera. remise intéegralement à la famille ou aux associés du defunt, s'il en a. Si# le déefunt n’'avait ni parents ni asso- ciés, sa succession dans les pays des Hautes Parties contractantes, sera remise intégralement à la garde des Agents ou des Consuls respectifs, Pour qdue ceux-ci en fassent Tusage convenable conformément aux lois et coutumes de leur pays. Art. 16. Quant auxf affaires de la juri- diction oriminelle, dans lesquelles se- raient compromis des sujets alle- mands en Perse ou des sujets per- sans en Allemagne elles seront jugées dans les états respectifs suivant le mode qui J est adopté à I’égard d la nation la plus favorisée. # Art. 17. Le Gouvernement Impérial d'Al- lemagne s’engage à Waccorder à aucun sujet persan des lettres de na- turalisation qu'a la condition ex- bresse du consentement préalable u Gouvernement Persan; le Gouver- nement Persan s'engage aussi de son CôOtée à n'accorder 1 fre de natu- ralisation à aucun sujet du dit Empire Allemand sans le consentement préa- lable du Gouvernemen de celunci. Art. 18. En cas de guerre de Fune des Puissances contractantes avec une 361 lassen, um festzustellen, ob der Gemein- schuldner nicht in seiner Heimath Ver- mögensstücke gelassen hat, welche zur Befriedigung ihrer Ansprüche dienen könnten. Art. 15. Im Falle auf dem Gebiete des einen der hohen vertragenden Theile ein Unter- than des anderen stirbt, soll der Nachlaß unverkürzt der Familie oder den Gesell- schaftern des Verstorbenen ausgeantwortet werden, wenn solche vorhanden sind. Hatte der Verstorbene weder Verwandte, noch Gesellschafter, so soll sein in den Ländern der hohen vertragenden Theile vorhandener Nachlaß unverkürzt der Ob- hut der betreffenden Agenten oder Kon- suln übergeben werden, damit diese den Gesetzen und dem Herkommen ihrer Hei- math entsprechend darüber verfügen. Art. 16. Die Angelegenheiten der Strafgerichts- barkeit, in welche deutsche Unterthanen in Persien oder perfische Unterthanen in Deutschland verwickelt werden möchten, sollen in den beiderseitigen Staaten in der Weise behandelt werden, welche hin- sichtlich der meistbegünstigten Nation an- genommen ist. Art. 17. Die Kaiserlich Deutsche Regierung verpflichtet sich, persischen Unterthanen Naturalisations-Urkunden nur unter der ausdrücklichen Bedingung der vorgängigen Zustimmung der persischen Regierung zu ertheilen; ebenso verpflichtet sich die per- sische Regierung ihrerseits, keinem Ange- hörigen des Deutschen Reichs ohne vor- gängige Zustimmung der Regierung des- selben eine Naturalisations-Urkunde zu ertheilen. Art. 18. Im Falle eines Krieges zwischen einer der vertragenden Mächte mit einer an- autre Puissance, il ne sera porté pour cette seule cause, atteinte, préjudice Ou altération à la bonne intelligence et à Tamitié sincère qui doivent exister à jamais entre les Hautes Puissances contractantes. Pour le cas ou la Perse serait impliquée dans un différend avec une autre Puissance, Ie Gouvernement d’Allemagne se déeclare prét à employer, sur la demande du Gouvernement de Sa Majesté Impériale le Shah ses bons oflces pour contribuer à applanir le différend. Art. 19. Le présent Traité restera en vi- gueur à dater du jour de sa signa- ture jusqu'a Texpiration de douze mois après due Tune des Hautes Parties contractantes aura annoncs à Tautre Tintention d’en faire cesser les effets. Toutefois les deux Hautes Parties contractantes se réservent la faculté Tintroduire. d’'un commun accord dans le présent Traité toutes modi- fications qui ne seraient point en Pposition avec son esprit ou ses Principes et dont Tutilité serait dé- montrée par Texpérience. Art. 20. Les dispositions du présent traité sont applicables également au Grand. Duché de Luxembourg, tant qu’il sera Compris dans le systeme de douane et dGimpôts allemands. Art. 21. Les gouverneurs, commandants, douaniers, officiers et autres employes des Hautes Puissances contractantes seront chargés de remplir les stipu- lations de ce Traité avec toute ’exac- titude possible et sans y porter la moindre atteinte. 362 deren Macht soll deshalb allein das gute Einvernehmen und die aufrichtige Freund- schaft, welche zwischen den hohen vertra- genden Mächten immerdar bestehen soll, keinen Abbruch, Schmälerung oder Aen- derung erleiden. Sollte Persien in einen Streit mit einer anderen Macht verwickelt werden, so erklärt die Deutsche Regie- rung sich bereit, auf den Wunsch der Regierung Seiner Kaiserlichen Majestät des Schah ihre guten Dienste zu leisten, um zur Beilegung des Streites mit bei- zutragen. Art. 19. Der vorliegende Vertrag soll in Kraft bleiben vom Tage seiner Vollziehung bis zum Ablauf von zwölf Monaten, nach dem der eine der hohen vertragenden Theile dem anderen die Absicht, ihn außer Wirksamkeit zu setzen, angekündigt haben wird. wird. Indessen behalten die beiden hohen vertragenden Theile sich die Befugniß vor, unter beiderseitigem Einverständniß in den gegenwärtigen Vertrag alle Aen- derungen aufzunehmen, welche dem Geiste und den Grundsätzen desselben nicht wider- sprechen und deren Nütztichkeit durch die Erfahrung sich zeigen sollte. Art. 20. Die Bestimmungen dieses Vertrages finden gleicherweise auf das Großherzog- thum Luxemburg so lange Anwendung, als dasselbe zum deutschen Zoll- und Steuersystem gehören wird. Art. 21. Die Gouverneure, Kommandanten, Zollbeamten, Offiziere und übrigen Be- amten der hohen vertragenden Mächte sollen angewiesen werden, die Bestimmun- gen dieses Vertrages mit aller möglichen Genaungkeit und ohne den mindesten Ab- bruch zu erfüllen. « — 363 Le présent Traité sera ratisié et les ratisications en seront échangées à St. Pétersbourg dans Tespace de trois mois ou plus tot si faire se peut. En foi de qducoi, les Plénipoten-- tinires respectils des Hautes Parties contractantes ont signé le présent Traité et y ont apposé le sceau de leurs armes. Fait à St. Pétersbourg ce 11 Juin 87 en duatre expéditions dont deux en Français et deufx en Persan. Le 15 rabi-oul-Sani Tan 1290 de Thégire. H. VII. P. Reuss. (L. S.) Abdulrahim. (L. S.) Der gegenwärtige Vertrag soll rati- fizirt und die Ratifikationen sollen in St. Petersburg innerhalb drei Monaten oder, wenn thunlich, eher ausgetauscht werden. Zu Urkund dessen haben die beider- seitigen Bevollmächtigten der hohen ver- tragenden Theile den gegenwärtigen Ver- trag unterzeichnet und demselben ihre Siegel beigedrückt. So geschehen zu St. Petersburg am 11. Juni 1873 in vier Ausfertigungen, davon zwei in französischer und zwei in persischer Sprache. Am 15. rabi-oul-Sani im Jahre 1290 der Hegira. H. VII. P. Reuß. (L. S. Abdulrahim. (L. S.) Acte additionnel au traité l’amitic, de Ccommerce et de navigation conclu entre TAllemagne et la Perse. Du 6 Juin 1873. Un traite Tamitié, de commerce et de navigation ayant été conclu à St. Pstersbourg entre Sa Ilajesté TEmpereur d'’Allemagne, Roi de Prusse, d’une part, et Sa Majesté TEmpereur de Perse, d’autre part, traite dont Tarticle 19 porte: Le présent Traitc restern en vigueur à dater du jour de sa signature jusqu’a T’expiration de douze mois apres due Tune des Hautes Parties contractantes aura annoncé à Tautre Tinten- tion d’en faire cesser les effets. Reichs. Gesetzbl. 1873. (Uebersetung.) Zusatzakte zu dem zwischen Deutschland und Persien abgeschlossenen Freundschafts., Handels= und Schifffahrtsvertrage. Vom 6. Juni 1873. Nachdem zu St. Petersburg zwischen Seiner Majestät dem Deutschen Kaiser und König von Preußen einerseits, und Seiner Majestät dem Kaiser von Persien andererseits, ein Freundschafts., Handels- und Schifffahrtsvertrag abgeschlossen ist, dessen Artikel 19 lautet: Der vorliegende Vertrag soll in Kraft bleiben vom Tage seiner Voll- ziehung bis zum Ablauf von zwölf Monaten, nachdem der eine der hohen vertragenden Theile dem an- deren die Absicht, ihn außer Wirk- samkeit zu setzen, angekündigt haben wird. s8 Toutefois les deux Hautes Parties contractantes se réser- vent la faculté d’introduire, d’un commun accord dans le présent trailc toutes modilications qui ne Seraient point en opposition avec son esprit ou ses Principes et dont Tutilité serait démontrée Par T’expérience. et les Hautes Parties contractantes ayant Tintention de donner à ce traitc une durée de dix ans au moins, les Soussignés sont convenus à déeclarer que leurs Gouvernements respectifs sengagent à ne pas exercer le droit de denoncer le traité sus- mentionné pendant les dix ans qui suivront Téechange des ratibcations de ce traité. En foi de quoi les Soussignés ont dressé le présent Acte additionnel dont les ratifications seront SCchangées en méme temps, que les ratilications du traité pröcité et Tont signc en double expédition. Fait à Berlin le six Juin mil huit cent soixante-treize. de Bismarck. Mirza Houssein Khan. 364 Indessen behalten die beiden hohen vertragenden Theile sich die Be- fugniß vor, unter beiderseitigem Ein- verständniß in den gegenwärtigen Vertrag alle Aenderungen aufzu- nehmen, welche dem Geist und den Grundsätzen desselben nicht wider- sprochen und deren Nühtzlichkeit durch die Erfahrung sich zeigen sollte. und da die hohen vertragenden Theile beabschtigen, diesem Vertrage eine Dauer von mindestens zehn Jahren zu geben: so sind die Unterzeichneten übereingekom- men, zu erklären, daß ihre beiderseitigen Regierungen sich verpflichten, während der nächsten zehn Jahre, vom Austausch der Ratifikationen dieses Vertrages an gerechnet, das Recht der Kündigung des vorerwähnten Vertrages nicht auszuüben. Zu Urkund dessen haben die Unter- rechneten die gegenwärtige Zusatzakte, deren Ratifikationen gleichzeitig mit den Ratifikationen des vorgenannten Ver- trages ausgetauscht werden sollen, auf- gesetzt und in zwei Ausfertigungen voll- zogen. Geschehen zu Berlin, den sechsten Juni Eintausendachthundertdreiundsiebzig. v. Bismarck. Mirza Houssein Khan. Der vorstehende Vertrag und die zusätzliche Uebereinkunft sind ratifizirt und die Ratifikations-Urkunden ausgewechselt worden. Herausgegeben im Reichskanzler= Amte. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober. Pofbuchdruckerel (R. v. Decker). 365 Reichs-Gesetzblatt. .29. Inhalt: Deklaration zwischen Deutschland und Frankreich über den Schutz der Fabrik, dc. Zeichen. S. 368 — Bekanntmachung, betreffend die Ernennung eines Bevollmächtigten zum Bundesrathe. S. 266. — Bekanntmachung, betreffend die portopflichtige Korrespondenz zwischen den Behörden des Reichs und Oesterreich- Ungarns. S. 368. Nr. 967.) Deklaration des Artikel 11 der zu- sätzlichen Uebereinkunft vom 12. Ok- tober 1871 zu dem Friedensver- trage vom 10. Mai 1871 zwischen Deutschland und Frankreich. Vom 8. Oktober 1873. Nochdem Zweifel über die Tragweite des Artikel 11 der zusätzlichen Ueberein- kunft vom 12. Oktober 1871 zu dem Friedensvertrage zwischen Deutschland und Frankreich vom 10. Mai 1871 her- vorgetreten sind, haben die Unterzeich- neten auf Grund der ihnen ertheilten Ermächtigung sich über Folgendes ver- ständigt: Man ist darüber einverstanden, daß alle Bestimmungen, welche in den vor dem Kriege zwischen einem oder mehreren deutschen Staaten einerseits und Frank- reich andererseits abgeschlossenen Ver- trägen über den Schutz der Fabrik- und Handelszeichen getroffen sind, durch Ar- tikel 11 der genannten Uebereinkunft wieder in Kraft gesetzt worden sind. Zu Urkund dessen haben die Unter- zeichneten das gegenwärtige Protokoll in doppelter Ausvertigung vollzogen und mit ihren Siegeln versehen. So geschehen in Paris, den 8. Ok- tober 1873. (L. S.) Arnim. (Nr. 967.) Déclaration de Tarticle 11 de Ia convention additionnelle au Traité de paix du 10 Mai 1871 entre IAllemagne et la France conclue à Berlin le 12 Octobre 181. Du 8 Cctobre 1873. Des doutes s'etant élevés sur la Portée de Tarticle 11 de la conven- tion additionnelle au Traité de paix du 10 Mai 1871 entre IAllemagne et a France conclue à Berlin, le 12 Oe- tobre 1871, les soussignes düment autorisés à cet effet, sont convenus de ce qui suit: II est entendu qdue toutes les dispositions stipulées par les Traités conclus avant la guerre entre un ou Plusieurs Etats allemands, d’une part. et la France, d’autre part, relative- ment à la protection des marques de fabrigue ou de commerce, ont été remises en vigueur par Farticle 11 de la convention susmentionne. En foi de quci, les soussignes ont signé la presente déclaration et y ont appossé le sceau de leurs armes. Fait en double à Paris, le 8 Oc- tobre 1873. (L. S.) Broglie. Reichs- Gesetzbl. 16873. 59 Ausgegeben zu Berlin den 7. November 1873. — 366 — (Nr. 968.) Bekanntmachung, betreffend die Ernennung eines Bevollmächtigten zum Bundes- rathe. Vom 3. November 1873. Auf Grund des Artikel 6 der Verfassung des Deutschen Reichs ist von Seiner Hoheit dem Herzoge von Sachsen-Meiningen und Hildburghausen an Stelle des Staatsministers und Wirklichen Geheimenraths Freiherrn von Krosig der Staatsminister und Wirkliche Geheimerath Giseke zum Bevollmächligten zum Bundesrathe ernannt worden. Berlin, den 3. November 1873. Der Reichskanzler. In Vertretung: Delbrück. (Nr. 969.) Bekanntmachung, betreffend die portopflichtige Korrespondenz zwischen den Be- hörden des Reichs und Oesterreich-Ungarns. Vom 31. Oktober 1873. Die in der Bekanntmachung vom 29. August 1870 (Bundes-Gesetzbl. 1870 S. 514) veröffentlichten Grundsätze für die Behandlung der portopflichtigen Korrespondenz zwischen den Behörden verschiedener Bundesstaaten im Gebiete des Norddeutschen Bundes, welche laut der Bekanntmachungen vom 17. April 1872 (Reichs-Gesetzbl. S. 108) und vom 8. Juli 1873 (Reichs-Gesetzbl. S. 232) auch für Südhessen, das Großherzogthum Baden und Elsaß-Lothringen, sowie für die Königreiche Bayern und Württemberg gelten, kommen von jetzt ab auch im Verkehre mit den Behörden in der österreichisch-ungarischen Monarchie in Anwendung. Berlin, den 31. Oktober 1873. Der Reichskanzler. In Vertretung: Delbrück. Herausgegeben im Reichskanzler= Amte. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 367 — Reichs-Gesetzblatt. 30. Inhalt: Bekanntmachung, betreffend Vorschriften über die Registrirung rc. der Kauffahrteischiffe. S. 367. (Nr. 970.) Vorschriften über die Registrirung und die Bezeichnung der Kauffahrteischiffe. Vom 13. November 1873. Auf Grund des Artikels 7 Nr. 2 der Verfassung des Deutschen Reichs hat der Bundesrath behufs Ausführung des Gesetzes, betreffend die Nationalität der Kauffahrteischiffe und ihre Befugniß zur Führung der Bundesflagge, vom 25. Oktober 1867 (Bundes-Gesetzbl. S. 35), sowie des Gesetzes, betreffend die Registrirung und die Bezeichnung der Kauffahrteischiffe, vom 28. Juni 1873 (Reichs-Gesetzbl. S. 184) die nachstehenden Vorschriften erlassen: §. 1. Als „Seefahrt“ im Sinne des §. 1 des Gesetzes vom 25. Oktober 1867 (Bundes-Gesetzbl. S. 35) ist in den nachstehend aufgeführten Revieren die Fahrt außerhalb der dabei bezeichneten Grenzen anzusehen: 1) bei Memel außerhalb der Mündung des Kurischen Haffs, 2) bei Pillau außerhalb des Pillauer Tiefs, 3) bei Neufahrwasser außerhalb der Mündung der Weichsel, 4) in der Putziger Wiek außerhalb Rewa und Heisternest, 5) bei Dievenow, Swinemünde und Peenemünde außerhalb der Mündungen der Dievenow und Swine, sowie außer- halb der nördlichen Spitze der Insel Usedom und der Insel Ruden, Reichs. Gesetzbl. 1873. 60 Ausgegeben zu Berlin den 28. November 1878. 6) bei Rügen östlich: außerhalb der Insel Rügen und dem Thiessower Höft, westlich: außerhalb Wittower Posthaus und der nördlichen Spitze von Hiddens-Oe, sowie außerhalb des Bock bei Barhöft, 7) bei Wismar außerhalb Jackelbergs. Riff, Hannibal-Grund, Schweinskötel und Lieps, sowie außerhalb Tarnewitz, 8) auf der Kieler Föhrde außerhalb Stein bei Labö und Bülk, 9) auf der Eckern Föhrde außerhalb Nienhof und Bocknis, 10) bei Flensburg, Sonderburg und Apenrade außerhalb Birknakke und Kekenis = Leuchtthurm, sowie außerhalb Tundtoft-Nakke und Knudshoved, 11) bei Hadersleben außerhalb Raadhoved, Insel Aarö, Insel Linderum und Orbyhage, 12) bei Husum 4 außerhalb Nordstrand, 13) auf der Eider außerhalb Vollerwiek und Hundeknoll, 14) auf der Elbe außerhalb der westlichen Spitze des hohen Ufers (Dieksand) und der Kugel-Bake bei Döse, 15) auf der Weser außerhalb Cappel und Langwarden, 16) auf der Jade außerhalb Langwarden und Schilligshörn, 17) auf der Ems außerhalb der westlichen Spitze der Westermarsch (Utlands- Hörn) und Ostpolder Siel. §. 2. Zu den „zum Erwerb durch die Seefahrt bestimmten Schiffen“ im Sinne des §. 1 des Gesetzes vom 25. Oktober 1867 (Bundes-Gesetzbl. S. 35) gehören: a) die zur großen Seesfischerei bestimmten Schiffe und b) die zum Schleppen anderer Schiffe bestimmten Fahrzeuge, welche See- fahrt betreiben. — 369 — §. 3. „Fünfzig Kubikmeter Bruttoraumgehalt“ im Sinne des §.1 des Gesetzes vom 28. Juni 1873 (Reichs-Gesetzbl. S. 184) ist zu rechnen: a) bei Segelschiffen gleich 22 Tonnen zu 1000 Kilogramm, b) bei Dampfschiffen gleich 15 Tonnen zu 1000 Kilogramm derjenigen Tragfähigkeit, welche in den vor dem 1. Januar 1873 für deutsche Schiffe ausgefertigten deutschen Meßbriefen aufgeführt ist. §. 4. Anträge auf Aenderung von Namen der in das Schiffsregister eingetra- genen Schiffe sind an die zufänigen Schiffsregister-Behörden zu richten, welche dieselben mit denjenigen Bemerkungen, zu denen die Anträge ihnen etwa Anlaß geben, dem Reichskanzler-Amte vorzulegen haben. §. 5. Die nach §. 3 des Gesetzes vom 28. Juni 1873 (Reichs-Gesetzbl. S. 184) von den Schiffen zu führenden Namen sind hell auf dunkelem Grunde in latei- nischer Druckschrift von solcher Größe anzubringen, daß 1) die Höhe der kleinsten Buchstaben bei Schiffen unter 300 Kubikmeter Nettoraumgehalt mindestens 5 Zentimeter, bei Schiffen von 300 bis 1000 Kubikmeter Rettoraumgehalt min- destens 7, Zentimeter, bei Schiffen von 1000 Kubikmeter Nettoraumgehalt und darüber mindestens 10 Zentimeter, und 2) die Breite der die Buchstaben bildenden Grundstriche mindestens 1/8 der Höhe der Buchstaben beträgt. Berlin, den 13. November 1873. Der Reichskanzler. In Vertretung: Delbrück. Herausgegeben im Reichskanzler-Amte. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (N. v. Decker). — 371 — Reichs-Gesetzblatt. No 31. Inhalt: Verordnung, betreffend die Auflösung des Reichstages. S. 271. — Verordnung, betreffend die Wahlen zum Reichstage. S. 372. (Nr. 971.) Verordnung, betreffend die Auflösung des Reichstages. Vom 29. November 1873. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen re. verordnen auf Grund des nach Artikel 24 der Reichsverfassung vom Bundes- rahte unter Unserer Zustimmung gefaßten Beschlusses, im Namen des Reichs, was folgt: Einziger Paragraph. Der Reichstag wird hierdurch aufgelöst. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. - Gegeben Berlin, den 29. November 1873. (I. S.) Wilbelm. Fürst v. Bismarck. Reichs. Gesetzbl. 1873. 61 Ausgegeben zu Berlin den 2. Dezember 1873. — 372 — (Nr. 972.) Verordnung, betreffend die Wahlen zum Reichstage. Vom 29. November 1873. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen 2c. verordnen auf Grund der Bestimmung im §. 14 des Wahlgesetzes vom 31. Mai 1869, im Namen des Reichs, was folgt: Einziger Paragraph. Die Wahlen zum Reichstage sind am 10. Januar 1874 vorzunehmen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 29. November 1873. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. Herausgegeben im Reichskanzler= Amte. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 373 — Reichs-Gesetzblatt. 32. Inhalt: Bekanntmachung, betreffend die Feststellung der Reichstags- Wahlkreise in Elsaß-Lothringen. S. 273. — Bekanntmachung, betreffend das Wahlreglement. S. 374. — Bekanntmachung, Betreffend die Außerkurssetzung der Landesgoldmünzen 2c. S. 378. (Nr. 973.) Bekanntmachung, betreffend die Feststellung der Wahlkreise in Elsaß Lothringen für die Wahlen zum Deutschen Reichstage. Vom 11. Dezember 1873. Auf Grund des §. 6 des Gesetzes vom 25. Juni 1873, betreffend die Ein- führung der Verfassung des Deutschen Reichs in Elsaß-Lothringen (Reichs- Gesetzbl. 1873 S. 161), hat der Bundesrath nachstehende Abgrenzung der Wahlweise in Elsaß-Lothringen für die Wahlen zum Deutschen Reichstage be- schlossen: 1. Wahlkreis: Kreise Altkirch und Thann, 2. Kreis Mülhausen, 3 - Kolmar, 4. - Gebweiler, 5. - Rappoltsweiler, 6 Schlettstadt, 7 - Kreise Molsheim und Erstein, 8. - Stadtkreis Straßburg, 9. - Landkreis Straßburg, 10. - Kreise Hagenau und Weißenburg, 11. · Kreis Zabern, 12. - Kreise Saargemünd und Forbach, 13. - Bolchen und Diedenhofen, 14. -   Stadtkreis Metz und Landkreis Metz,                                                                                                 15. -   Kreise Saarburg und Salzburg (Chateau- Salins).                                                                                                                Der Reichskanzler.                                                                                                                                                In Vertretung:                                                                                                                                                   Delbrück. Reichs · Gesetzbl. 1873. 62 Ausgegeben zu Berlin den 11. Dezember 1873. — 374 — (Nr. 974.) Bekanntmachung, betreffend das Wahlreglement. Vom 1. Dezember 1873. Auf Grund des Gesetzes vom 25. Juni 1873, betreffend die Einführung der Verfassung des Deutschen Reichs in Elsaß= Lothringen (Reichs-Gesetzbl. S. 161), und auf Grund des §. 15 des Wahlgesetzes für den Deutschen Reichstag vom 31. Mai. 1869 (Bundes-Gesetzbl. S. 145) hat der Bundesrath beschlossen, das Reglement zur Ausführung des Wahlgesetzes für den Deutschen Reichstag vom 28. Mai 1870 (Bundes-Gesetzbl. S. 275) durch den folgenden Nachtrag zu ergänzen: Nachtrag zum Verzeichniß der in den einzelnen Bundesstaaten in Gemäßheit der bestehenden Verwaltungs-Organisation nach den §§. 2, 3, 60, 8, 24, 34 und 35 des Wahlreglements zur Zeit zuständigen Behörden. (Anlage D.) Elsaß-Lothringen. (Festsetzung des Tages, an welchem die Auslegung der Wählerliste be- ginnt): der Oberpräsident. « (Entscheidung über die Einsprachen gegen die Wählerlisten.) (Abgrenzung der Wahlbezirke.) (Ernennung der Wahlvorsteher, Stellvertreter und Bestimmung des Wahllokals.) a) in den Gemeinden der Landkreise: der Kreisdirektor; b) in den Stadtkreisen: der Bezirkspräsident. §. 24. (Ernennung des Wahlkommissars.) §. 34. (Anberaumung der Neuwahl im Falle der Ablehnung 2c.) §. 35. (Einreichung der Wahlverhandlungen von Seiten des Wahlkommissars): der Bezirkspräsident. Berlin, den 1. Dezember 1873. Der Reichskanzler. In Vertretung: Delbrück. # S — 375 — (Nr. 975.) Bekanntmachung, betreffend die Außerkurssetzung der Landesgoldmünzen und der landesgesetzlich den inländischen Münzen gleichgestellten ausländischen Gold- münzen. Vom 6. Dezember 1873. Auf Grund der Artikel 8, 13 und 16 des Münzgesetzes vom 9. Juli 1873 (Reichs-Gesetzbl. S. 233) hat der Bundesrath die nachstehenden Bestimmungen getroffen: §. 1. Vom 1. April 1874 an gelten sämmtliche bis zum Inkrafttreten des Ge- setzes, betreffend die Ausprägung von Reichsgoldmünzen, vom 4. Dezember 1871 (Reichs-Gesetzbl. S. 404) geprägten Goldmünzen der deutschen Bundesstaaten nicht ferner als gesetzliches Zahlungsmittel. Es ist daher vom 1. April 1874 ab außer den mit der Einlösung beauf- tragten Kassen niemand verpflichtet, diese Goldmünzen in Zahlung zu nehmen. Von demselben Zeitpunkte ab verlieren die landesgesetzlich den inländischen Münzen gleichgestellten ausländischen Goldmünzen die Eigenschaft als gesetzliches Zahlungsmittel. Eine Einlösung derselben findet nicht statt. · §.2. Die im Umlaufe befindlichen Landesgoldmünzen werden in den Monaten April, Mai und Juni 1874 von den durch die Landes- Centralbehörden zu be- zeichnenden Kassen derjenigen Bundesstaaten, welche die Goldmünzen geprägt haben, bezw. in deren Gebiet dieselben gesetzliches Zahlungsmittel sind, nach dem in den §§. 3 und 4 festgesetzten Werthverhältnisse für Rechnung des Deutschen Reichs sowohl in Zahlung angenommen, als auch gegen Reichsgoldmünzen, bezw. Landessilbermünzen umgewechselt. Nach dem 30. Juni 1874 werden Landesgoldmünzen auch von diesen Kassen weder in Zahlung noch zur Umwechselung angenommen. . §.3. Die Einlösung der nachstehend verzeichneten Goldmünzen erfolgt zu dem dabei vermerkten festen Werthverhältnisse: preußische Friedrichsd'or zu .................. ... 5 Thlr. 20 Sgr., kurhessische Pistolen zu .. 5.20 württembergische, badische, Großherzoglich hessische Zehn-- und Fünf- Guldenstücke zu 10 Fl. bezw. 5 Fl. — Kr., württembergische Dukaten (Prägung seit 1840) zi 5. 45 badische Dukaten (Prägung seit 1837, sog. Rhein- golddukatennudn. 5.35 badische 500-Kreuzerstücke u... -8. 20 KG. 4. Flr alle im §. 3 nicht aufgeführten Goldmünzen deutscher Bundesstaaten wird lediglich der Werth ihres Gehaltes an feinem Golde mit 1395 Mark oder 465 Thaler für das Pfund Feingold vergütet. – 36 — Zu diesem Behuf ist der Kasse bei Einlieferung der Goldmünzen, deren Einlösung beabsichtigt wird, ein Verzeichniß derselben, in welchem die einzelnen Münzsorten nach Stückzahl, Gattung (Bild) und Jahreszahl summarisch aufzuführen sind, in zwei Exemplaren einzureichen, deren eines nach erfolgter Prüfung mit Em- pfangsbescheinigung zurückgegeben wird und gegen dessen Vorzeigung und Rück- gabe seiner Zeit, falls sich sonstige Anstände nicht ergeben haben, die Zahlung des von der Münzverwaltung festgesetzten Metallwerthes erfolgt. Der Zeitpunkt, von welchem ab die Einlösungsbeträge erhoben werden können, wird von den Landesbehörden bekannt gemacht werden. Auf Denkmünzen, Schaumünzen und ähnliche nicht ausschließlich zum Um- lauf bestimmte Münzstücke finden obige Bestimmungen keine Anwendung. §. 5. Die Verpflichtung zur Annahme und zum Umtausch (§. 2) findet auf durchlöcherte und anders, als durch den gewöhnlichen Umlauf im Gewicht ver- ringerte, ingleichem auf verfälschte Münzstücke keine Anwendung. In Betreff der Grenze der Gewichtsminderung, innerhalb deren die durch den Umlauf im Gewicht verringerten Goldmünzen der im § 3 aufgeführten Prä- gungen als vollwichtig angenommen werden, verbleibt es bei den hierüber getrof- fenen landesgesetzlichen Bestimmungen. In Ermangelung derartiger Bestim- mungen sollen Goldmünzen, deren Gewicht um nicht mehr als fünf Tausend- theile hinter dem Normalgewicht zurückbleibt, als vollwichtig gelten. Ergiebt sich bei der Gewichtsprüfung eine größere Differenz, so wird der Metallwerth der Goldmünze nach Maßgabe der Bestimmung im ersten Absatze des §. 4 vergütet. Berlin, den 6. Dezember 1873. Der Reichskanzler. In Vertretung: Delbrück. Herausgegeben im Meichskanzler- Amte. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R v. Decker). — 377 — Reichs-Gesetzblatt. No 33. Inhalt: Gesetz wegen Abänderung der Maaß und Gewichtsordnung. S. 377. — Erlaß, betreffend die Einrichtung einer Ober- Postdirektion in Bremen. S. 376. (Nr. 976.) Gesetz, betreffend die Abänderung der Maaß- und Gewichtsordnung für den Nord- deutschen Bund vom 17. August 1868. Vom 7. Dezember 1873. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen 2c. verordnen im Namen des Deutschen Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: Einziger Paragraph. Artikel 4 der Maaß- und Gewichtsordnung, welcher also lautet: „Als Entfernungsmaaß dient die Meile von 7500 Meter.“ wird aufgehoben. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 7. Dezember 1873. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. Reichs-Gesetzbl. 1873. 63 Ausgegeben zu Berlin den 18. Dezember 1873. — 378 — (Nr. 977.) Allerhöchster Erlaß, betreffend die Einrichtung einer Ober- Postdirektion in Bremen. Vom 4. Dezember 1873. Auf Ihren Bericht vom 27. November d. J. genehmige Ich, daß in Bremen vom 1. Januar 1874 ab eine Ober Postdirektion eingerichtet wird, und daß derselben, außer dem Verwaltungsbezirke des jetzigen Ober-Postamts in Bremen, die Verwaltungsgeschäfte für die Postanstalten in dem links der Weser belegenen Theile der Landdrostei Hannover, in der Herzoglich braunschweigischen Enklave Thedinghausen und in dem jetzt zum Verwaltungsbezirke der Ober- Postdirektion in Hannover gehörigen Theile der Landdrostei Stade zugewiesen werden. Berlin, den 4. Dezember 1873. Wilhelm. Fürst v. Bismarck. An den Reichskanzler. Herausgegeben im Reichskanzler- Amte. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei v. Decker) — 379 — Reichs-Gesetzblatt. No. 34. Inhalt: Gesetz, betreffend die Abänderung der Nr. 13 des Artikels 4 der Reichs-Verfassung. S. 279. — Verordnung, betreffend die Wahlen zum Reichstage in Elsaß-Lothringen. S. 330 (Nr. 978.) Gesetz, betreffend die Abänderung der Nr. 13 des Artikels 4 der Verfassung des Deutschen Reichs. Vom 20. Dezember 1873. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen 2c. verordnen im Namen des Deutschen Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: Einziger Paragraph. An die Stelle der Nr. 13 des Artikels 4 der Verfassung des Deutschen Reichs tritt die nachfolgende Bestimmung: Die gemeinsame Gesetzgebung über das gesammte bürgerliche Recht, das Strafrecht und das gerichtliche Verfahren. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 20. Dezember 1873. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. Reichs- Gesetbl. 1853, 64 Ausgegeben zu Berlin den 24. Dezember 1873. — 380 — (Nr. 979.) Verordnung, betreffend die Wahlen zum Reichstage in Elsaß · Lothringen. Vom 19. Dezember 1873. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen x. verordnen im Namen des Deutschen Reichs, auf Grund des Gesetzes vom 25. Juni dieses Jahres, betreffend die Einführung der Verfassung des Deutschen Reichs in Elsaß-Lothringen, und der Bestimmung im §. 14 des Wahlgesetzes vom 31. Mai 1869, was folgt: Die Wahlen zum Reichstage sind in Elsaß-Lothringen am 1. Februar 1874 vorzunehmen. · Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 19. Dezember 1873. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. Herausgegeben im Reichskanzler= Amte. Berlin, gedruckt in der —. Ober--Hofbuchdruckerei (R. v. Decker).