Absendung gelangen, können mittelst der 
im Ursprungslande gültigen Postwerth- 
zeichen frankirt werden. 
Die durch Postwerthzeichen unzu- 
reichend frankirten Korrespondenzgegen- 
stände werden wie unfrankirte Briefe 
taxirt, jedoch nach Abzug des Werthes 
der vom Absender verwendeten Post- 
marken. 
Wenn bei Berechnung des vom 
Empfänger einzuziehenden Ergänzungs- 
portos sich ein Bruchtheil eines viertel 
Groschens oder ein Betrag von weniger 
als zehn Reis ergiebt, so soll von der 
deutschen Postverwaltung für den Bruch- 
theil eines viertel Groschens ein viertel 
Groschen und von der brasilianischen 
Postverwaltung für einen Theil von zehn 
Reis der Betrag von zehn Reis erhoben 
werden. 
Artikel 9. 
Die Korrespondenzgegenstände jeder 
Art, welche im gegenseitigen Verkehr 
zwischen den Einwohnern Deutschlands 
einerseits, und den Einwohnern Bra- 
siliens andererseits, zur Absendung ge- 
langen, können unter Rekommandation 
abgesandt werden. 
Für die rekommandirten Sendungen 
wird außer dem in den vorhergehenden 
Artikeln 4, 5, 6 und 7 festgesetzten Porto 
die im Ursprungslande bestehende Rekom- 
mandationsgebühr erhoben. 
Der Absender einer rekommandirten 
Sendung kann die Beschaffung eines 
Rückscheins verlangen und hat für den 
Rückschein bei der Einlieferung in Deutsch- 
land zwei Groschen, und bei der Einlie- 
ferung in Brasilien hundert Reis zu ent- 
richten. 
Artikel 10. 
Im Falle des Verlustes einer rekom- 
mandirten Sendung wird diejenige Ver- 
waltung, in deren Bereich der Verlust 
Reichs-Gesetzbl. 1874. 
— 93 — 
–— 
aizes para o outro, poderadb ser 
franqueadas por meio de sellos pos- 
taes em uso no Paiz de qdue forem. 
Procedentes. 
As Ccorrespondencias insufficien- 
temente franqueadas serdb taxadas 
como cartas nadb franqueadas, le- 
vando-se porém em conta à impor- 
tancia dos sellos affixados pelo re- 
mettente. 
Quandeo o porte, due dever ser 
pago pelo destinatario, representar 
uma fracc# de um quarto de gros 
ou de dez reis, a administraçcdo dos 
correios da Allemanha perceberä um 
qduarto de gros e a administracdd 
dos correios do Brasil dez reis pe- 
las fraccdès de um quarto de gros 
ou de dez reis. 
Artigo 9. 
Poderäb ser registradas quaesquer 
correspondencias, que reciprocamente 
enviarem os habitantes da Allemanha, 
de uma parte e os habitantes do 
Brasil da outra parte. 
Pelas correspondencias regi- 
stradas cobrar-se-ha, além dos portes 
designados nos artigos 4, 5, 6e 7, 
0 premio fixc de registro estabelecido 
fno paiz de due forem originarias. 
O remettente de qualquer corre- 
spondencia registrada poderä exigir 
um recibo da entrega dessa corre- 
spondencia pagando por esse receibo 
no acto do registro a duantia de dois 
gros na Allemanha e a de cem reis 
no Brasil. 
Artigo 10. 
No cCaso de extravio de dualquer 
correspondencia registrada, a admi- 
nistracdo dos correios deo paiz, em 
22