24. 
25. 
26. 
27. 
28. 
29. 
30. 
phischer Depeschen in betrügerischer 
Absicht oder in der Absicht, jemandem 
zu schaden; 
wegen vorsätzlicher und rechtswidriger 
Vernichtung, Beschädigung oder 
Unterdrückung einer öffentlichen oder 
Privaturkunde, begangen in der Ab- 
sicht, einem Anderen zu schaden; 
wegen Fälschung oder Verfälschung 
von Stempeln, Stempelzeichen, 
Marken oder Siegeln, in der Ab- 
sicht, sie als echte zu verwenden, 
und wegen wissentlichen Gebrauchs 
falscher oder gefälschter Stempel, 
Stempelzeichen, Marken oder Siegel; 
wegen Falschmünzerei, nämlich 
wegen Nachmachens und Verän- 
derns von Metall- und Papier- 
geld, sowie wegen wissentlichen Aus- 
gebens und Inumlaufsetzens von 
nachgemachtem oder verfälschtem 
Metall- oder Papiergeld; 
wegen Nachmachens und Verfäl- 
schens von Bankbillets und andern 
vom Staate, oder unter Autorität 
des Staats, von Korporationen, 
Gesellschaften oder Privatpersonen 
ausgegebenen Schuldverschreibungen 
und sonstigen Werthpapieren, sowie 
wegen wmissentlichen Ausgebens und 
Inumlaufsetzens solcher nachgemach- 
ten oder gefälschten Bankbillets, 
Schuldverschreibungen und anderer 
Werthpapiere; 
wegen vorsätzlicher Brandstiftung; 
wegen Unterschlagung und Erpres- 
sung seitens öffentlicher Beamten; 
wegen Bestechung öffentlicher Beam- 
ten zum Zweck einer Verletzung ihrer 
Amtspflicht; . 
77 
24. 
25. 
26. 
27. 
28. 
29. 
30. 
falsifiés fait avec connaissance 
et avec une intention frauduleuse 
Ou à dessein de nuire; 
Pour destruction, dégradation. 
ou suppression volontaire et 
illégale d’'un titre public ou privé 
commis dans le but de causer 
du dommage à autrui; 
Pour contrefacon ou falsification 
de timbres, poincons, marques 
ou sceaux dans le but d’en faire 
usage comme vrais et pour usage 
fait avec connaissance de tim- 
bres, poincons, marques ou 
sceaux contrefaits ou falsifiés; 
Pour fausse monnaie, compre--- 
nant contrefacon et altération 
de monnaies de métal et de pa- 
pier et pour emission, et mise 
en circulation avec connaissance 
de monnaies de métal ou de 
Papier contrefaites ou altérées; 
Pour contrefacon et falsification 
de billets de banque et autres 
titres d'obligations et valeurs 
en papiers quelconques émis 
Par I'Etat ou sous l'autorité de 
l'Etat, par des corporations, so- 
ciétés ou particuliers, ainsi-que 
pour emission et mise en circu- 
lation avec connaissance de ces 
billets de banque, titres d'obli- 
gations ou autres valeurs en pa- 
piers contrefaits ou falsifiés; 
Pour incendie volontaire; 
Pour détournement et concussion 
de la part de fonctionnaires pu- 
blics; 
Pour corruption de fonctionnaires 
Publics dans le but de les 
Porter à violer les deveirs de 
leur charge;