(Nr. 1059.) Convention entre l'Allemagne 
et les Pays-Bas concernant 
l'établissement d'une communi- 
cation directe par chemin de 
fer entre Dortmund et En- 
schede. Du 13 Novembre 1874. 
Sa Majesté l'Empereur d'Allemagne, 
Roi de Prusse, au nom de l'Empire 
Germanique, et Sa Majesté le Roi 
des Pays-Bas, animés du désir de 
procurer au commerce et aux relations 
entre les deux pays les avantages 
qui  peuvent résulter de Iétablissement 
d'un chemin de fer reliant Dortmund 
par Gronau avec Enschede, ont 
nommé des plénipotentiaires pour 
conclure une conwvention à cet effet, 
savoir:  
Sa Majesté l'’Empereur d’Alle-- 
magne, Roi de Prusse: 
Monsieur Pau Amédée 
Gustave Reichardt, Son 
Conseiller actuel de legation; 
Sa Majesté le Roi des Pays- 
Bas.: 
Monsieur le Jonkheer Guil- 
laume Jean Gérard  Klerck, 
Conseiller, 
lesquels, apres avoir échangé leurs 
pleins-pouvoirs, trouvés en bonne et 
due forme, sont convenus des articles 
suivants: 
Article 1. 
Conformément à la convention 
faite à Münster le 12 Mai 1864 entre 
le Gouvernement de Prusse et le 
Gouvernement des Pays-Bas et pour 
relier directement le chemin de fer 
123 
(Uebersetzung.) 
(Nr. 1059.) Uebereinkunft zwischen dem Deut- 
schen Reich und den Nieder- 
landen, betreffend die Herstellung 
einer direkten Eisenbahnverbindung 
zwischen Dortmund und Enschede. 
Vom 13. November 1874. 
Seine Majestät der Deutsche Kaiser, 
König von Preußen, im Namen des 
Deutschen Reichs, und Seine Majestät 
der König der Niederlande, von dem 
Munsche beseelt, dem Handel und dem 
Verkehr zwischen beiden Ländern die Vor- 
theile zu verschaffen, welche aus der 
Herstellung einer von Dortmund über 
Gronau nach Enschede führenden Eisen- 
bahnverbindung hervorgehen können, ha- 
ben Bevollmächtigte ernannt, um zu 
diesem Zwecke eine Uebereinkunft abzu- 
schließen, nämlich: 
Seine Majestät der Deutsche 
Kaiser, König von Preußen: 
Allerhöchstihren Wirklichen Lega- 
tionsratt Paul Amadeus 
Gustav Reichardt; 
Seine Majestät der König der 
Niederlande: 
Allerhöchstihren Rath Jonkheer 
Wilhelm Johann Gerhard 
Klerck, 
welche, nach vollzogener Auswechselung 
ihrer in guter und gehöriger Form be- 
fundenen Vollmachten, über folgende 
Artikel übereingekommen sind: 
Artikel 1. 
In Gemäßheit der zwischen der preu- 
ßischen und der niederländischen Regie- 
rung unterm 12. Mai 1864 zu Mnster 
abgeschlossenen Uebereinkunft ist behufs 
Herstellung einer direkten über Enschede