diamants, de St. Wladimir de 
la 1ere classe, de St. Alexandre 
Newski, de I'Aigle Blanc, de 
St. Anne de la 1ere  classe et de 
St. Stanislas de la 1ere classe; 
des Ordres: de Prusse: de 
l'Aigle Noir enrichi de dia- 
mants et de I'Aigle Rouge de 
la 1ere classe; de I'Annonciade; 
de la Toison d'Or d’Espagne; 
Grand Croix de la Légion 
d’Honneur de France, de St. 
Etienne d’Autriche et de plu- 
sieurs autres ordres étrangers; 
Lesquels, après étre communiqué 
leurs pleins-pouvoirs respectifs, trou- 
vés en bonne et due forme, sont 
convenus des articles suivants: 
Article I. 
Chacune des hautes parties con- 
tractantes aura la faculté d’etablir 
des consuls-généraux, consuls, vice- 
consuls ou agents consulaires dans 
les ports ou places de commerce du 
territoire de l'autre partie, y com- 
pris les possessions d’outre-mer et 
es colonies; elles se réservent toute- 
fois, respectivement, le droit de dé- 
signer les localités qu’elles jugeraient 
convenables d'excepter, pourvu que 
cette réserve soit également appli- 
quée à toutes les puissances. 
Les consuls - généraux, consuls, 
vice- consuls et agents consulaires 
entreront en fonctions après avoir 
ete admis et reconnus dans les formes 
usitées par le gouvernement du pays 
ou ils sont appelés à résider. 
Article II. 
Les consuls-généraux, consuls et 
leurs chanceliers ou secrétaires, ainsi 
146 
Wladimir-Ordens erster Klasse, 
des St. Alexander-Newsky- 
Ordens, des Weißen Adler-Ordens, 
des St. Annen-Ordens erster Klasse 
und des St. Stanislaus-Ordens 
erster Klasse; des preußischen 
Schwarzen Adler-Ordens  mit Bril- 
lanten und des Rothen Adler- 
Ordens erster Klasse; des Annun- 
ziaten-Ordens; des spanischen 
Ordens vom goldenen Bließe; 
Groß-Kreuz der französischen 
Ehrenlegion, des österreichischen 
St. Stephan-Ordens und mehrerer 
anderer fremden Orden, 
welche, nach Mittheilung ihrer in guter 
und gehöriger Form befundenen Voll- 
machten, über nachstehende Artikel über- 
eingekommen sind: 
Artikel 1. 
Jeder der hohen kontrahirenden Theile 
kann in den Häfen oder Handelsplätzen 
des Gebiets des andern Theils, einschließ- 
lich der überseeischen Besitzungen und der 
Kolonien, Generalkonsuln, Konsuln, Vize- 
konsuln oder Konsularagenten bestellen. 
Beide Theile behalten sich jedoch das 
Recht vor, einzelne Orte zu bezeichnen, 
welche auszunehmen sie für angemessen 
erachten, wobei vorausgesetzt wird, daß 
dieser Vorbehalt gleichmäßig allen Mächten 
gegenüber Anwendung findet. 
Die Generalkonsuln, Konsuln, Vize- 
konsuln und Konsularagenten treten ihre 
Thätigkeit an, sobald sie von der Regie- 
rung des Landes, in welchem ihnen ihr 
amtlicher Wohnort angewiesen ist, in den 
dort üblichen Formen zugelassen und an- 
erkannt worden sind. 
Artikel 2. 
Die Generalkonsuln, Konsuln und 
ihre Kanzler oder Sekretäre, ingleichen