lebudgeet amnuel du Bureau pourra 
tre modifié, suivant les besoins, par 
le Comits international, sur la propo- 
sition du directeur, mais sans pouvoir 
dépasser la somme de 100.000 francCs. 
Toute modification que le Comité 
croirsit devoir apporter, dans ces 
limites, au budget annuel fixké par le 
Présent rèeglement, sera portée à la 
Connasissançe des Gouvernements con- 
tractants. 
Le Comite pourra autoriser le di- 
recteur, sur sa demande, à opérer 
des virements d'un chapitre à lautre 
dn bucget qui lui est allous. 
B. Pour la Période postérieure à 
Ia distribution des prototypes: 
francs. 
LTraitement du directeur 15.000 
Traitement d’'un adjoint 6.000 
Appointements dun me- 
eanicien-concierge 3.000 
zages d’un garcon de 
1.500 
25. 500 
b) Depénses du Bureau. . . 18. 500 
e Indemnité pour le seeré- 
taire du Comité inter- 
nationll 6.000 
Total 50.000 
Article 7. 
La Conférence générale, mention- 
Dde à Tarticle 3 de la Convention, 
# reunira à Paris, sur la convocation 
du Comité international, au moeins 
Unse fois tous les six ans. 
Elle a pour mission de discuter 
et de provoquer les mesures néces- 
Wire#s Dour la propagation et le per- 
feotionnement du Mstame metrique, 
203 
— 
Das Jahresbudget des Büreaus kann 
nach Bedarf auf Vorschlag des Direktors 
von dem internationalen Komité abge- 
ändert werden, jedoch ohne die Summe 
von 100.000 Franken übersteigen zu 
dürfen. 
Jede Abänderung, welche das Komite 
innerhalb dieser Grenzen in dem durch 
vorliegendes Reglement aufgestellten 
Jahresbudget einführen zu müssen glaubt, 
wird zur Kenntniß der vertragschließenden 
Regierungen gebracht werden. 
Das Komité kann den Direktor auf 
sein Verlangen emächtigen, innerhalb 
des ihm zugestandenen Budgets Ueber- 
tragungen von einer Position auf die 
andere vorzunehmen. 
B. Für die nach Vertheilung der 
Prototype eintretende Periode: 
Franken. 
15.000 
6.000 
3.000 
1.500 
Summe 25.500 
18.500 
a) Gehalt des Direktors. 
eines Adjunkten. 
für einen Mecha- 
niker und Hauswart 
Lohn für einen Büreaudiener 
b) Büreaukosten 
e) Entschädigung für den Se- 
kretär des internationalen 
Komites . .. 6.000 
Gesammtsumme 50.000 
Artikel 7. 
Die im Artikel 3 des Vertrages er- 
wähnte Generalkonferenz wird sich wenig- 
stens einmal alle sechs Jahre auf eine 
von Seiten des internationalen Komités 
zu erlassende Einladung in Paris ver- 
sammeln. 
Sie hat zur Aufgabe, die für Ver- 
breitung und Vervollkommnung des 
metrischen Systems dienlichen Maßnah- 
men zu diskutiren und anzuregen, sowie