Pour toutes les affaires dont la so- 
lution appartiendra à une administra- 
tion française, le Comité aura recours 
au Ministere des affaires étrangeres 
de France. 
Article 17. 
Le directeur du Bureau, ainsi que 
les adjoints sont nommés au scrutin 
secret par le Comité international. 
Les employés sont nommeés par 
le directeur. 
Le directeur a voix delibérative 
au sein du Comit6é. 
Article 18. 
Le directeur du Bureau n’'aura 
acchs au lieu de dépot des prototypes 
internationaux du metre et du sche- 
ramme quen vertu d’'une résolution 
u Comiteée et en présence de deux de 
ses membres. 
Le lieu de dépot des prototpypes 
ne pourra Fouvrir qu'au mopyen de 
trois clefs, dont une sera en la pos- 
session du directeur des Archtwes de 
France, la seconde dans celle du pre- 
sident du Comité et la troisieme dans 
celle du directeur du Bureau. 
Les étalons de la catégorie des 
Prototypes nationaux Serviront seuls 
aux travaux ordinaires de comparai- 
sons du Bureau. 
Article 19. 
Le directeur du Bureau adressera 
chaque année au Comité: 
1. un rapport financier sur les 
comptes de Texercice précédent, 
dont il lui sera après Vérification 
donné décharge; 
2°un rapport sur I'’état du matriel; 
Meiche-Gesetbl. 1876. 
207 
Für alle Geschäfte, deren Erledigung 
einer französischen Verwaltung zusteht, 
wird sich das Komité an das französische 
Ministerium der auswärtigen Angelegen- 
heiten wenden. 
Artikel 17. 
Der Direktor des Büreaus, sowie 
die Adjunkten werden von dem inter- 
nationalen Komité in geheimer Abstim- 
mung ernannt. 
Die übrigen Beamten werden durch 
den Direktor ernannt. 
Der Direktor hat Sitz und Stimme 
im Schooße des Komités. 
Artikel 18. 
Der Direktor des Büreaus hat nur 
kraft eines Beschlusses des Komités und 
in Gegenwart zweier Mitglieder des 
letzteren Zutritt zu den internationalen 
Prototypen. 
Der Aufbewahrungsort der Prototype 
kann nur vermittelst dreier Schlüssel ge- 
öffnet werden, von denen der eine in 
den Händen des Direktors der franzö- 
sischen Staatsarchive, der zweite in den 
Händen des Präsidenten des Komités 
und der dritte in denen des Direktors 
des Büreaus sich befindet. 
Zu den gewöhnlichen Arbeiten und 
Vergleichungen des Büreaus dienen 
Maaße und Gewichte von der Kategorie 
der den einzelnen Staaten zu liefernden 
Prototype. 
Artikel 19. 
Der Direktor des Büreaus unter- 
breitet dem Komite jährlich: 
1. einen Finanzbericht über die Rech- 
nung des abgelaufenen Jahres. 
Nach geschehener Prüfung wird ihm 
dafür Decharge ertheilt; 
2. einen Bericht über den Bestand des 
Materials; 
37