— 214 
des Königlich preußischen Rothen 
Adler-Ordens erster Klasse etc. etc.;  
welche, nach gegenseitiger Mittheilung 
ihrer in guter und gehöriger Form be- 
fundenen Vollmachten, über folgende Ar- 
tikel übereingekommen sind: 
Artikel 1. 
Die hohen vertragenden Theile ver- 
pflichten sich durch gegenwärtigen Vertrag, 
sich einander in allen nach den Bestim- 
mungen desselben zulässigen Fällen die- 
jenigen Personen auszuliefern welche 
wegen einer der nachstehend aufgezählten 
strafbaren, im Gebiete des ersuchenden 
Staates begangenen und daselbst straf- 
baren Handlungen, sei es als Thäter 
oder Theilnehmer, verurtheilt oder in An- 
klagestand versetzt oder zur gerichtlichen 
Untersuchung gezogen worden sind und 
im Gebiete des anderen Theils sich auf- 
halten, nämlich: 
1. wegen Todtschlags, Mordes, Gift- 
mordes, Elternmordes und Kindes- 
mordes; 
2. wegen vorsätzlicher Abtreibung der 
Leibesfrucht, 
3. wegen Aussetzung eines Kindes unter 
sieben Jahren oder vorsätzlicher Ver- 
lassung eines solchen in hülfloser 
Lage; 
4. wegen Raubes, Verheimlichung, 
Entführung, Unterdrückung, Ver- 
wechselung oder Unterschiebung eines 
Kindes; 
5. wegen Entführung einer minder- 
jährigen Person; 
6. wegen vorsätzlicher und rechtswidriger 
Beraubung der persönlichen Freiheit 
eines Menschen, insofern sich eine 
Privatpersonderselben schuldig macht; 
 
 
 
 
Extraordinarioy Ministro Pleni- 
potenciario cerca de Su Ma- 
Jestal el Emperador de Ale- 
mania, Rey de Prusia; 
los cuales, despues de haberse co- 
municado sus plenos poderes y hallä- 
dolos en buena y debida forma, han 
convenido en los articulos siguientes: 
Articulo 1 
Las altas Partes contratantes se 
obligan por cl presente Tratado á 
entregarse reciprocamente en todos 
los casos due las cläusulas del mismo 
expresan, los individuos que por al- 
guno de los hechos abajo enumerados, 
cometidos y punibles en el territorio 
de la parte reclamante, han sido, 
como autores 6 Ccomplices, condenados, 
acusados 6 sometidos d un procedi- 
miento criminal y residan en el terri- 
torio de la otra parte, 4 saber: 
1° Por homicidio, asesinato, envene- 
namiento, parricidio 6 infanti- 
cidio. 
2° Por aborto voluntario. 
3° Por CNposicion de un nil#o menor 
de siete alos 6 su abandono pre- 
meditado en estado tal due le 
Prive de todo recurso. 
Por robo, ocultacion, sustraccion, 
supresion, sustitucion 0 suposi- 
cion de un nino. 
1— 
# 
S 
#% 
I’or rapto 6 robo de una per- 
sona menor de edead. 
6° Por la privacion voluntaria 6 
ilegal de la libertad indtwidual 
de una persona, cometida por 
un Particular.