307 
Reichs-Gesetzblatt. 
  
No. 31. 
  
  
Inhalt: 
und der Türkei. S. 307. 
Vertrag zwischen Deutschland, Oesterreich-Ungarn, Frankreich, Großbritannien, Italien, Rußland 
  
(No. 1267.) Traité conclu entre I’Allemagne, 
I Autriche-Hongrie, la France, 
la Grande Bretagne, TItalie, 
la Russie et la Turquie. Le 
13 juillet 1878. 
Au nom de Dieu tont-puissant. 
Sa Majestẽ l'Empereur d'Allemagne, 
Roi de Prusse, Sa Majeste ’Empercur 
dlAutriche, Roi de Bohéeme, etc. et 
Roi Apostoliqdue de Hongrie, le Pre- 
sident de la Républiqdue Françaisc, Sa 
Majeste la Reine du Royaume- Uni 
de la Grande Bretagne et d’#rlande, 
Impératrice des Indes, Sa Majeste le 
Roi d’'ltalie, Sa Majestée I’Empereur de 
toutes les Russics ct Sa Majeste PEm- 
hereur des Ottomans, désirant rágler 
ans une penscce d’ordre Europcen 
conlormement auxk Stipulations du 
Traite de Paris du 30 mars 1856, les 
nestions sculevées en Orient Par les 
evcnements des dernières annécs ct 
Par la guerre dont le traité prélimi- 
haire de San Stelano a marqu le 
terme, ont ctec unanimement d’avis 
due la rcunion d’'un Congres oflrirait 
le meilleur moyen de faciliter leur 
entente. 
Reichs- Gesetbl. 1878. 
(Uebersetzung.) 
Vertrag zwischen Deutschland, 
Oesterreich- Ungarn, Frankreich, 
Großbritannien, Italien, Ruß- 
land und der Türkei. Vom 
13. Juli 1878. 
(Nr. 1267.) 
Im Namen des Allmächtigen Gottes. 
Seine Majestät der Deutsche Kaiser, 
König von Preußen, Seine Majestät der 
Kaiser von Oesterreich, König von Böh- 
men etc. und Apostolischer König von 
Ungarn, der Präsident der Französischen 
Republik, Ihre Majestät die Königin des 
Vereinigten Königreichs von Großbritan- 
nien und Irland, Kaiserin von Indien, 
Seine Majestät der König von Italien, 
Seine Majestät der Kaiser aller Reußen 
und Seine Majestät der Kaiser der Otto- 
manen, von dem Wunsche geleitet, in 
einem der europäischen Ordnung ent- 
sprechenden Sinne gemäß den Bestim- 
mungen des Pariser Vertrages vom 
30. März 1856 die Fragen zu regeln, 
welche im Orient durch die Ereignisse der 
letzten Jahre und durch den Krieg ent- 
standen sind, dem der Präliminarvertrag 
von San Stefano ein Ziel gesetzt hat, 
sind einmüthig der Ansicht gewesen, daß 
die Vereinigung zu einem Kongresse das 
beste Mittel darbieten würde, ihr Ein- 
vernehmen zu erleichtern. 
60 
Ausgegeben zu Berlin den 11. September 1878.