Reichs-Gesetzblatt 1878. Enthält die Gesetze, Verordnungen etc. vom 14. Januar bis 16. Dezember 1878, nebst einem Vertrage vom Jahre 1877. (Von Nr. 1219 bis einschl. Nr. 1275.) Nr. 1 bis einschl. Nr. 37. Berlin,) zu haben im Kaiserlichen Post-Zeitungsamt. Chronologische Uebersicht der im Reichs- Gesetzblatt vom Jahre 1878 enthaltenen Gesetze, Verordnungen u. s. w. Datum Ausgegeben Nr. Nr. bes zu Inhalt. des des Ge-· Seiten. Gesetzes etc.Berlin. Stücks. setzes etc. 1877. 1878. 17. Septbr. 24. August.] Auslieferungs vertrag zwischen Deutschland 30. 1266. 293.306. und Brasilien. 1878. 14. Janr.17. Janr.Verordnung, betreffend die Einberufung des 1. 1219. J. Reichstags. 19. — 18. Juni. Auslieferungsvertrag zwischen dem Deut- 17 1248.10-124 schen Reich und den Königreichen Schweden und Norwegen. 22. Febr. 23. Febr. Bekanntmachung, betreffend die Außerkurs- 2. 1220. 3-4. setzung verschiedener Landes= Silber, und Kupfermünzen 6. März.16. März. Gesetz, betreffend die Einlösung und Prä- 3. 1221. BG. klusion der von dem vormaligen Norddeutschen Bunde ausgegebenen Darlehnskassenscheine. 8. — 16. — Gesetz, betreffend das dem Reich gehörige, 3. 1222. 6. in der Voßstraße in Berlin gelegene Grundstück. 15. — 16. — Bekanntmachung, betreffend den Aufruf und 3. 1223. 6. die Einziehung der von der vormaligen Preußischen Bank ausgegebenen Einhundertmarknoten. IV Chronologische Uebersicht des Jahrganges 1878. Datum Ausgegeben Nr. Nr. des zu Inhalt. des des Ge· Seiten. Gesetzes etc. ] Berlin. Stücks. setzes etc. 1878. 1878. « 17. März. 121. März.Gesetz, betreffend die Stellvertretung des 4. 1224. 7-8. Reichskanzlers. 21. — 16. April. Allerhöchster Erlaß, betreffend die General. 7. 1230. 13-15. stabsstiftung. (mit Anl.) 27. — 31. März. Bekanntmachung, betreffend die Prüfung der 5. 1226. 10. Thierärzte. 30. — 31. — Gesetz, betreffend die vorläufige Erstreckung 5. 1225. 9-10. des Haushalts-Etats des Deutschen Reichs für das Etatsjahr 1877/78 auf den Monat April 1878. 3. April. 12. April. Bekanntmachung, betreffend Bevollmächtigte 6. 1227. 11. zum Bundesrath. 9. — 12. — Bekanntmachung, betreffend den Aufruf und die 6. 1228. 11-12. Einziehung der Einhundertmarknoten der Rostocker Bank. 10. — 12. — Bekanntmachung, betreffend den Aufruf und 6. 1229. 12. die Einziehung der von der vormaligen Preußischen Bank ausgegebenen Einhundertmarknoten. 15. — 16. — Bekanntmachung, betreffend die Ernennung von 7. 1231. 16. Bevollmächtigten zum Bundesrath. 29. — 30. — Gesetz, betreffend die Feststellung des Haus- 8. 1232. 17-83. halts-Etats des Deutschen Reichs für (mit Anl.) das Etatsjahr 1878/79. 29. — 2. Mai. Gesetz, betreffend die Ersparnisse an den von 9. 1233. 85-86. Frankreich für die deutschen Okkupationstruppen gezahlten Verpflegungsgeldern. 29. — 2. — Gesetz, betreffend die Aufnahme einer Anleihe 9. 1234. 87. für Zwecke der Verwaltungen der Post und Telegraphen, der Marine, des Reichsheeres und zur Durchführung der Münzreform. Chronologische Uebersicht des Jahrganges 1878. vV Datum bes Gesetzes 2c. Ausgegeben zu Berlin. Inhalt. Nr. bes Stücks. Nr. des Gesetzes 2c. Seiten. 1878. 1. Mai. 1. Juni. 11. — 1878. 8. Mai. 22. Juli. 17. Mai. 25. — 5. Juni. — l Gesetz, betreffend die Beglaubigung öffentli tr Urkunden. Verordnung, betreffend das Berufungsverfahren beim Reichs-Oberhandelsgericht in Patentsachen. Auslieferungsvertrag zwischen dem Deutschen Reich und Spanien. Gesetz, betreffend den Bau von Eisenbahnen in Lothringen. Gesetz, betreffend Zuwiderhandlungen gegen die zur Ubwehr der Rinderpest erlassenen Vieh-Einfuhrverbote. Gesetz, betreffend die Kontrole des Reichshaushalts für das Etatsjahr 1877/78 und des Candeshausbalts von Elsaß=Lothringen für das Jahr 1877. Gesetz, betreffend die Feststellung eines Nachtrags zum Haushalts-Etat des Deutschen Reichs für das Etatsjahr 1878/79. Gesetz, betreffend die Gewährung einer Ehrenzulage an die Inhaber des Eisernen Kreuzes von 1870//1. Alerhöchster Ericß betreffend die Beauftragung S Kaiserlichen und Königichen oheit de5 Kronprinzen mit der Stellvertretung Sr. Majestät des Kaisers in den Regierungsgeschäften. Erlaß Sr. Kaiserlichen und Königlichen Hoheit des Kronprinzen wegen Uebernahme der Stellvertretung GSr. Ma-. jestät des Kaisers in den Regierungs. geschäften. Bexordrnng betrefend die Auflösung des Reichstags. 10. 24. 14. 1235. 1236. 1260. 1237. 1238. 1239. 1240. 1241. 1242. 1241. 89. 90-92. 213-226. 93-94. 95-9. 98.99. 99-100. 101. 102. 103. VI Chronologische Uebersicht des Jahrganges 1878 Datum Ausgegeben Nr. Nr. bes u Inhalt. des des Ge.Seiten. Gesetzes 2e. Berlin. Stücks. setzes rc. — 11. Juni. 12. Juni. Verordnung, betreffend die Wahlen zum 15. 1245. 104. g. Neichsta 11. — 18. — Gesetz, betreffend den Gewerbebetrieb der 17. 1247. 109. Maschinisten auf Seedampfschiffen. 12. — 14. — Gesetz, betreffend die Aufnahme einer Anleihe 16. 1246.15-108 für Zwecke der Verwaltung des Reichs- (mit Unl.) herr 14. — 19. — Allerhöchster Erlaß, betreffend die Aufnahme 18. 1249. 126. 126. einer verzinslichen Anleihe im Betrage von 97 484 865 Mark. 17. — 28. — Gesetz, betreffend die Uebernahme bisher aus 19. 1250. 127.128. Landesfonds gezahlter Pensionen auf das Reich. 18. — 10. Juli. Gerichtskostengesetz. 22. 1255.4s-165. 24. — 10. — Gebührenordnung für Gerichtsvoll- 22. 1256.66-172. zieher 26. — 28. Juni. Gesetz, betreffend Erhebungen über den 19. 1251. 129. Tabackbau, die Tabackfabrikation und den Tabackhandel, und die Feststellung eines Nachtrags zum Reichshaushalts-Etat für das Jahr 1878/79. 26. — 28. — Bekanntmachung, betreffend die Ernennung eines 19. 1252. 130. Bevollmächtigten zum Bundesrath. 26. — 28. — Verordnung b betreffend die vorübergehende 20. 1253. 131. Sinführung der Paß-Pflichtigkeit für Berlin. 30. — 10. Juli. G c bührenordnung für Zeugen und 22. 1257. 173.-176. Sachverständige. 1. Juli. 13. — Rechtsanwaltsordnung. 23. 1258. 177.-198. 3. — 6. — Gesetz, betressend den Spielkartenstempel. 21. 1254.433-139. Chronologische Uebersicht des Jahrganges 1878. VI Datum Ausgegeben Nr. Nr. des zu Inhalt. des des Ge- Seiten. Gesetzes etc. Berlin. Stücks. setzes etc. 1878. 1878. 11. Juli. 26. Juli. Erlaß, betreffend Abänderungen und Er- 26. 1262. 229-242. gänzungen der Instruktion vom 2. Sep- (mit Anl.) tember 1875 zur Ausführung des Gesetzes vom 13. Februar 1875 über die Naturalleistungen für die bewaffnete Macht im Frieden. 13. — 11. Septbr.] Vertrag zwischen Deutschland, Oester- 31. 1267. 307-345. reich- Ungarn, Frankreich, Großbritannien, Italien, Rußland und der Türkei. 17. — 22. Juli. Gesetz, betreffend die Abänderung der Ge- 24. 1250. 199-212 werbeordnung. 22. — 22. — Verordnung, betreffend die Aufhebung des 25. 1261. 227. Verbots der Ausfuhr von Pferden. 3. August. 10. August. Gesetz, betreffend die Revision des Servis- 27. 1263. 243-288 tarifs und der Klasseneintheilung der (mit Anl.) Orte. 5. — 8. — Verordnung, betreffend die Einberufung des 28. 1264 289. Bundesraths. 9. — 12. — Verordnung, betreffend die Einberufung des 29. 1265. 291. Reichstags. 25. Septbr. 28 Septbr. Bekanntmachung, betreffend die Einführung von 32. 1268. 347. Uebergangsabgaben und Ausfuhrvergütungen für Bier, Branntwein und geschrotetes Malz in der bayerischen Pfalz. 8. Oktbr.21. Oktbr. Bekanntmachung, betreffend Bevollmächtigte 33. 1269. 349. zum Bundesrath. 19. — 21. — Bekanntmachung, betreffend den Aufruf und 33. 1270. 350. die Einziehung der Einhundertmark. noten der Rostocker Bank. 21. — 22. — Gesetz gegen die gemeingefährlichen Be- 34. 1271.51-358 strebungen der Sozialdemokratie. VIII Chronologische Uebersicht des Jahrganges 1878. Datum Ausgegeben Nr. Nr. bes u Inhalt. bes des Ge-Seiten. Gesetzes 2c. Berlin. Stücks. setzes etc. 1878. 1878. 19. Novbr. 5. Dezbr. Allerhöchster Erlaß, betreffend die Bestimmung 36.  1273. 361- 362 derjenigen militärischen Dienstauszeichmungen, welche außer dem preußischen Militär= Ehrenzeichen zweiter Klasse neben dem Besitze des Eisernen Kreuzes zweiter Klasse zum Bezuge der Ehrenzulage nach Maßgabe des Gesetzes vom 2. Juni 1878 be. rechtigen. 21. — 23. Novbr.] Bekanntmachung, betreffend die Ernennung von 35. 1272. 359. Bevollmächtigten zum Bundesrath. 5. Dezbr.. 5. Dezbr. Allerhöchster Erlaß, betreffend die Wieder- 36. 1274. 363. übernahme der Regierungsgeschäfte (mit Anl.) durch Seine Majestät den Kaiser. 16. — 31. — Handelsvertrag zwischen Deutschland und 37. 1275.  65-396. Oesterreich= Ungarn. (mit Aul.) Herausgegeben im Reichskanzler-Amt. Berlin, gedruckt in der vormaligen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (unter Reichsverwaltung). Sachregister zum Reichs— Gesetzblatt. Jahrgang 1878. A. Abgaben, Uebergangsabgaben für Bier, Branntwein und geschrotetes Malz in der bayerischen Pfalz (Bek. v. 25. Sept.) 347. Ein= und Ausgangsabgaben im Verkehr mit Oesterreich. Ungarn (Vertr. v. 16. Dez. Art. 2, 5, 6) 366. — desgl. Durchgangbabgaben (das. Art. 4) 366. — desgl. Schiffahrts- und Hafenabgaben (das. Art. 11 bis 14) 368.  s. auch Gebühren, Stempelabgaben. Abschätzung des Werths des Streitgegenstandes, Gebührenberechnung (G. K. G. §. 17) 144. Abschätzungskommissionen für Flurschäden durch Truppenübungen (Erl. v. 11. Juli, Anl. unter Nr. 6) 236.  Abschriften, Schreibgebühren an die Gerichte (G. K. G. §§ 80, 86, 97) 160. — Gebähren der Gerichtsvollzieher für Beglaubigung und Ertheilung von Abschriften (G. v. 24. Juni §§ 3, 14 Nr. 1, § 23) 166 Abstempelung der Spielkarten (G. v. 3. Juli §§ 2, 3, 24) 133. Advokaten und Advokatanwälte, Zulassung zur Rechtsanwaltschaft während der Uebergangszeit (R. A. O. . §§ 107 bis 109, 112) 196. Aerzte, unberechtigte Beilegung des Titels als Arzt (G. v. 17. Juli Art. 2 §. 147 Nr. 3) 211. Agitation für sozialdemokratische etc. Bestrebungen (G. v. 21. Okt. 9&§. 22 bis 25) 356. Akten, Vorlegung derselben an das Reichs- Oberhandelsgericht im Berufungsverfahren in Patentsachen (V. v. 1. Mai §. 4) 90. Handakten der Rechtsanwälte (R. A. O. J. 32) 183. Reichs- Gesetzbl. 1878. Amtsgerichte, Rechtsanwalt bei denselben (R. A. O. §§ 9, 18 bis 20, 29) 179. — Zwangsmaßregeln gegen Zeugen etc. im ehrengerichtlichen Verfahren (das. § 87) 193. Amtsrichterliche Strafbefehle, Gerichtsgebühr (G. K. G. §§ 63, 66 Nr. 4) 155. Angeklagter im ehrengerichtlichen Verfahren (R. A. O. §§ 78, 82, 83, 88, 94) 191. Angeschuldigter im ehrengerichtlichen Verfahren (R. A. O. §§ 68, 69, 72, 75 bis 77, 86, 94) 190. Anklageschrift im ehrengerichtlichen Verfahren (R. A. O §§ 76, 79) 191. Anleihe für die Post- und Telegraphenverwaltung (G. v. 29. April §. 1 zu n) 87. (A. E. v. 14. Juni) 125. Anleihe für die Marineverwaltung (G. v. 29. April §. 1 zu b) 87. (A. E. v. 14. Juni) 125. Anleihe für die Verwaltung des Reichsheeres (G. v. 29. April §. 1 zu c) 87. (A. E. v. 14. Juni zu a) 125. — insbes. zu Garnisoneinrichtungen in Elsaß-Lothringen (G. v. 12. Juni § 1) 105. (A. E. v. 14. Juni zu c) 125. Anleihe zur Durchführung der Münzreform (G. v. 29. April §. 1 zu d) 87. (A. E. v. 14. Juni zu a) 125. Anleihe für den Bau von Eisenbahnen in Elsaß-Lothringen (G. v. 8. Mai §. 2) 93. (A. E. v. 14. Juni zu b) 125. Anmeldungen bezüglich der zu versteuernden Spielkarten (G. v. 3. Juli §§ 3, 6) 7) 11 bis 14, 24, 26) 133. Anordnungen des Kaisers, Gegenzeichnung derselben für den Reichskanzler (G. v. 17. März § 1) 7. Antragsteller in Rechtssachen, Tragung der Gerichtskosten (G. K. G. §§ 69, 81 bis 86, 89) 157. — desgl. der Gebühren der Gerichtsvollzieher (G. v. 24. Juni §§ 19, 20) 170. A 2 Sachregister. Anwälte, Zulassung zur Rechtsanwaltschaft während ber Uebergangszeit (R. A. O. §§. 107 bis 109, 112) 196. Anwaltskammern in den Bezirken der Oberlandesgerichte (R. A. O. §§. 41 bis 61, 105) 185. — Anwaltskammer beim Reichsgericht (das. §. 102) 195. — Befugnisse des Vorstandes der Kammern (das. §§. 42 bis 55, 57 bis 61, 81, 106, 111) 185. — Anhörung desselben bei Zulassung, Ausschließung etc. von Rechtsanwälten (das. §§. 3, 5, 9, 16, 23) 177. — Versammlungen der Kammern und ihre Beschlüsse (das. §§. 52 bis 57, 59, 106) 187. — Ehrengerichte derselben (das. §§. 65 bis 70, 74, 83, 88 bis 95, 102) 190. Apotheken, Gehülfen und Lehrlinge in denselben (G. v. 17. Juli Art. 2 §. 154) 212. Arbeiter, gewerbliche, Verhältnisse zu den Arbeitgebern (G. v. 17. Juli Art. 1 §§. 105 bis 139 b) 199. — s. auch jugendliche Arbeiter. Arbeiterinnen, Beschäftigung in Fabriken (G. v. 17. Juli Art. 1 §§. 139 a, 139 b, Art. 2 §. 146 Nr. 2, §. 154 Abs. 4) 209. — s. auch Wöchnerinnen. Arbeitgeber, s. Gewerbetreibende. Arbeitsbücher für gewerbliche Arbeiter unter 21 Jahren (G. v. 17. Juli Art. 1 §§. 107 bis 112, 120 a, 123, 131, 137) 200. — Strafbestimmungen wegen Zuwiderhandlungen (das. Art. 2 §. 150 zu 2, 3) 211. Arbeitskarten für Kinder in Fabriken (G. v. 17. Juli Art. 1 §. 137, Art. 2 §. 150 zu 2) 208. Arbeitslöhne, Bestimmungen über Auszahlung derselben (G. v. 17. Juli Art. 1 §§. 115 bis 118, 124 Nr. 4, Art. 2 §. 146) 201. Arbeitsstunden der jugendlichen Arbeiter in Fabriken (G. v. 17. Juli Art. 1 §§. 135, 136, 139 bis 139 b, Art. 2 §. 146 Nr. 2) 207. Arbeitszengnisse (G. v. 17. Juli Art. 1 S. 113, 114, 120 a, 123) 201. Armenkassen, s. Ortsarmenkassen. Armenrecht, gebührenfreie Verhandlung etc. über die Bewilligung (G. K. G. §. 47 zu 2) 151. — Armenrecht der Ausländer entbindet von der Vorschußzahlung (das. §. 85 zu 6) 161. — Amtshandlungen der Gerichtsvollzieher für Personen mit Armenrecht (G. v. 24. Juni §§. 18, 21) 170. Beiordnung von Rechtsanwälten für Parteien mit Armenrecht (R. A. O. §§. 34, 37) 184. Arrestlokale der Truppen, Servis dafür (Tarif Nr. 16) 252. Aufbereitungsanstalten, Anwendung von Bestimmungen der Gewerbeordnung auf dieselben (G. v. 17. Juli Art. 2 §. 154) 212. 1878. Aufenthaltsbeschränkungen gegen Agitatoren für sozialdemokratische Bestrebungen (G. v. 21. Okt. §§. 22, 28 zu 3) 356. Aufgebotsverfahren, Gerichtsgebühren (G. K. G. §. 44) 150. Aufkündigung des Arbeitsverhältnisses (G. v. 17. Juli Art. 1 §. 122) 203. — Auflösung desselben ohne Aufkündigung (das. §§. 123, 124) 203. Auflösung des Reichstags (V. v. 11. Juni) 103. Auflösung von Vereinen und Versammlungen zu sozialdemokratischen Bestrebungen (G. v. 21. Okt. §§. 7, 9, 10, 17) 353. Aufruf der Einhundertmarknoten der Preußischen Bank (Bek. v. 15. März) 6. (Bek. v. 10. April) 12.— desgl. der Rostocker Bank (Bek. v. 9. April) 11. (Bek. v. 19. Okt.) 350. Aufsicht über den Geschäftsbetrieb der Vorstände der Anwaltskammern (R. A. O. §. 59) 188. — Aufsicht über Fabriken durch besondere Beamte (G. v. 17. Juli Art. 1 §. 139 b, Art. 2 §§. 149, 154) 209. Aufsichtsbehörden, Beschwerde bei denselben über Anordnungen auf Grund des Sozialistengesetzes (G. v. 21. Okt. §§. 7, 10, 14, 16, 22, 24) 353. Aufzüge, öffentliche, zu sozialdemokratischen Bestrebungen (G.v.2l.Okt. §. 9) 353. Augenarzt, unbefugte Führung des Titels als solcher (G. v. 17. Juli Art. 2 §. 147 Nr. 3) 211. Ausfertigungen, Schreibgebühren der Gerichte (G. K. G. §§. 80, 86, 97) 160. Ausfuhr von Spielkarten in das Ausland (G. v. 3. Juli §§. 1, 3, 26 Nr. 1) 133. Aufhebung des Pferde-Ausfuhr- Verbots (V. v 22. Juli) 227. Ausfuhrverbote im Verkehr mit Oesterreich- Ungarn (Vertr. v. 16. Dez. Art. 1) 365. (Zollkartell §§. 13, 14) 377. (Schlußprotokoll zum Art. 10 des Vertrages, Nr. 9 und 10) 389. Ausfuhrvergütungen für Bier, Branntwein und geschrotetes Malz in der bayerischen Pfalz (Bek. v. 25. Sept.) 347. Ausfuhwergütungen im Verkehr mit Oesterreich-Ungarn (Vertr. v. 16. Dez. Art. 3) 366. (Zollkartell §§. 10, 11) 376. (Schlußprotokoll zum Art. 10 des Vertrages, Nr. 7 und 8) 387. Auslagen der Gerichte in Rechtssachen (G. K. G. §§. 1 bis 4, 79, 80, 84 bis 97) 141. — Auslagen der Gerichtsvollzieher (G. v. 24. Juni §§. 1, 13 bis 24) 166. — desgl. der Sachverständigen (G. v. 30. Juni §. 3) 173. Sachregister.   Auslagen (Forts.) Auslagen im Berufungsverfahren in Patentsachen (V. v. 1. Mai § 10) 91. Auslagen im ehrengerichtlichen Verfahren gegen Rechtsanwälte (R. A. O. § 94) 194. — Auslagen des Vorstandes der Anwaltskammern (das. § 51) 187. — Erstattung der Auslagen an Rechtsanwälte vor Herausgabe ihrer Handakten (das. §. 32) 183. Ausland, Legalisation öffentlicher Urkunden ausländischer Behörden (G. v. 1. Mai §. 2) 89. Ein, und Ausfuhr von Spielkarten von und nach dem Auslande (G. v. 3. Juli §§. 1, 3, 11, 12) 133. Verbot ausländischer Vereine zu sozialdemokratischen Bestrebungen (G. v. 21. Okt. §§. 6, 17, 18, 21) 352. — desgl. ausländischer Druckschristen (das. §§. 12, 19, 21) 354. Ausländer, Ausweisung wegen Agitation für sozialdemokratische Bestrebungen (G. v. 21. Okt. §. 22) 356. Kostenvorschuß von Ausländern in Prozessen (G. K. G. §. 85) 161. Auslieferungsvertrag mit Schweden und Norwegen (v. 19. Jan.) 110. — mit Spanien (v. 2. Mai) 213. — mit Brasilien (v. 17. Sept. 77.) 293. Ausweisung von Ausländern wegen Agitation für sozialdemokratische Bestrebungen (G. v. 21. Okt. §. 22) 356. — s. auch Aufenthaltsbeschränkungen. Außerkurssetzung verschiedener Landes= Silber- und Kupfermünzen (Bek. v. 22. Febr.) 3. s. auch Einziehung. B. Baden, Servisklassen-Eintheilung der Orte (G. v. 3. Aug. §. 2) 243. Banknoten, Aufruf und Einziehung der Einhundertmarknoten der Preußischen Bank (Bek. v. 15. März) 6. (Bek. v. 10. April) 12. — desgl. der Rostocker Bank (Bek. v. 9. April) 11. (Bek. v. 19. Okt.) 350. Bayern, Antheil aus den Ersparnissen an den von Frankreich für die deutschen Okkupationstruppen gezahlten Verpflegungsgeldern (G. v. 29. April Art. 111) 86. Erhöhung der aus dem Reichs- Invaliden- Fonds an Bayern zu zahlenden Geldmittel zu Pensionen etc. (G. v. 17. Juni, Abs. 2) 128. Servisklassen-Eintheilung der Orte in Bayern (G. v. 3. Aug. §. 2) 243. — Einführung von Uebergangsabgaben und Ausfuhrvergütungen für Bier, Branntwein etc. in der bayerischen Pfalz (Bek. v. 25. Sept.) 347. 1878. 3 Beamte, Vergütungen an Beamte als Auslagen der Gerichte (G. K. G. §. 79 Nr. 5, 6) 160. — Reisekosten und Tagegelder bei Vernehmung als Zeugen oder Sachverständige (G. v. 30. Juni §. 14) 175. s. auch Fabrik. Aufsichtsbeamte, Polizeibeamte. Beglaubigung öffentlicher Urkunden (G. v. 1. Mai) 89. — Gebühren der Gerichtsvollzieher für Beglaubigung von Abschriften (G. v. 24. Juni §§. 3, 14 Nr. 1, §. 23) 166. Begleitscheinverfahren im Verkehr mit Oesterreich-Ungarn (Vertr. v. 16. Dez. Art. 7) 367. (Schlußprotokoll dazu) 384. Behörden, Beglaubigung öffentlicher Urkunden ausländischer Behörden (G. v. 1. Mai §. 2) 89. Mitwirkung der Behörden bei Einziehung der Gerichtskosten (G. K. G. §. 99) 164. Behörden zur Entscheidung von Streitigkeiten in Gewerbeangelegenheiten (G. v. 17. Juli Art. 1 §. 120 a) 203. — Erlaß von Ausnahmebestimmungen für den Fabrikbetrieb bei Unglücksfällen etc. durch die höhere Verwaltungsbehörde (das. §. 139) 209. s. auch Aufsichts-, Gemeinde-, Polizei-, Reichs-, Steue-, Zentralbehörden. Beiordnung von Rechtsanwälten zur Vertretung von Parteien (N. A. O. §§. 33 bis 38) 184. Beiträßge zu sozialdemokratischen Zwecken, Verbot des Einsammelns (G. v. 21. Okt. §§. 16, 20, 21) 354. Bekanntmachung des Aufrufs der Einhundertmarknoten der Preußischen Bank (Bek. v. 15. März Nr. 1) 6. (Bek. v. 10. April Nr. 3) 12. — desgl. der Einhundertmarknoten der Rostocker Bank (Bek. v. 9. April Nr. 1) 11. (Bek. v. 19. Okt. Nr. 1) 350. Bekanntmachung von Verboten und Anordnungen auf Grund des Sozialistengesetzes (G. v. 21. Okt. §§. 6, 12, 16, 21, 28, 29) 352. Bekanntmachung der Eintragungen in die Rechtsanwaltslisten (R. A. O. §§. 20, 24) 181. — des Ergeb. nisses der Wahlen für die Vorstände der Anwaltskammern (das. §. 47) 186. — der Versammlungen der Kammern (das. §. 53) 187. Bergwerke, Anwendung von Bestimmungen der Gewerbeordnung auf dieselben (G. v. 17. Juli Art. 2 §. 154) 212. Berlin, Sib der Generalstabsstiftung (Statut v. 21. März §. 1) 14. Vorübergehende Einführung der Paßpflichtigkeit in Berlin (V. v. 26. Juni) 131. A 4 Sachregister. Berufung gegen die Urtheile im ehrengerichtlichen Verfahren gegen Rechtsanwälte (R. A. O. §§. 90 bis 92) 193. — Berufung auf den Rechtsweg gegen Entscheidungen in Gewerbestreitigkeiten (G. v. 17. Juli Art. 1 §. 120 a) 203. s. auch Berufungsverfahren, Beschwerde. Berufungsbeklagter in Patentsachen (V. v. 1. Mai §§. 3, 4, 6, 7) 90. Berufungsinstanz, Gerichtsgebührensätze (G. K. G. §§. 49, 65, 70) 152. Berufungskläger in Patentsachen (V. v. 1. Mai §§. 1, 2, 4, 6, 7) 90. Berufungsverfahren beim Reichs-Oberhandelsgericht in Patentsachen (V. v. 1. Mai) 90. Beschlagnahme der Kasse und Gegenstände von aufgelösten sozialdemokratischen Vereinen (G. v. 21. Okt. §. 7) 352. — desgl. sozialdemokratischer Druckschriften und der Platten etc. zu ihrer Herstellung (das. §§. 14, 15, 19) 354. — desgl. der eingesammelten Beiträge für sozialdemokratische Bestrebungen (das. §§. 20, 21) 355. Beschlüsse der Anwaltskammern (R. A. O. §§. 53 bis 57, 59) 187. — desgl. der Ehrengerichte (das. §§. 69, 70, 77, 78, 84, 85) 190. Beschwerde über den Ansatz von Gerichtskosten (G. K.G. §§. 4, 16, 17, 47, 48) 142. — desgl. von Gebühren der Gerichtsvollzieher (G. v. 24. Juni §. 22) 171. — von Gebühren für Zeugen und Sachverständige (G. v. 30. Juni §. 17) 176. Beschwerde über die Ablehnung der Beiordnung von Rechtsanwälten (R. A. O. §. 35) 184. — über die Auswahl eines beizuordnenden Rechtsanwalts (das. §. 36) 184. — Beschwerden gegen den Vorstand der Anwaltskammern (das. §§. 58, 59) 188. — gegen Beschlüsse etc. im ehrengerichtlichen Verfahren (das. §§. 69, 70, 89, 91, 92) 190. Beschwerde über Auflösung oder Schließung sozialdemokratischer Vereine (G. v. 21. Okt. §§. 7, 8, 26) 353. — über Verbot oder Auflösung von Versammlungen (das. §. 10) 353. — über Verbot von Druckschriften (das. §§. 13, 14, 26) 354. — über Verbot der gewerbsmäßigen Verbreitung von Druckschriften (das. §. 24) 350. — desgl. des Einsammelns von Beiträgen für sozialdemokratische Bestrebungen (das. §. 16) 354. — Reichskommission zur Entscheidung der Beschwerden (das. §§. 26, 27) 356. Beschwerde, sofortige, wegen Ablehnung der Voruntersuchung gegen Rechtsanwälte (R. A. O. §. 69) 190. Beschwerdeinstanz, Gerichtsgebührensätze (G. K. G. §§. 45, 46, 57) 150. 1878. Bevollmächtigte zum Bundesrath, Ernennung von solchen (Bek. v. 3. April) 11. (Bek. v. 15. April) 16. (Bek. v. 26. Juni) 130. (Bek. v. 8. Okt.) 349. (Bek. v. 21. Nov.) 359. Beweiserhebung im Berufungsverfahren in Patentsachen (V. v. 1. Mai §§. 5, 7) 90. — im Verfahren vor der Reichskommission für das Sozialistengesetz (G. v. 21. Okt. §. 27) 357. — im ehrengerichtlichen Verfahren gegen Rechtsanwälte (R. A. O. §§. 85, 86) 192. Beweisgebühr, Berechnung (G. K. G. §§. 18, 22, 24 bis 29, 36, 49) 144. Bier, Uebergangsabgaben und Ausfuhrvergütungen für Bier in der bayerischen Pfalz (Bek. v. 25. Sept.) 347. Branntwein, Uebergangsabgaben und Ausfuhrvergütungen für Branntwein in der bayerischen Pfalz (Bek. v. 25. Sept.) 347. Brasilien, Auslieferungsvertrag mit Deutschland (v. 17. Sept. 77.) 293. Brüche, Anwendung von Bestimmungen der Gewerbe. ordnung auf dieselben (G. v. 17. Juli Art. 2 §. 154) 212. Buchdrucker und Buchhändler, Untersagung des Gewerbebetriebes wegen Agitation für sozialdemokratische Bestrebungen (G. v. 21. Okt. §§. 23, 25) 356. Bund (Norddeutscher), Einlösung und Präklusion der Darlehnskassenscheine desselben (G. v. 6. März) 5. Bundesrath, Einberufung desselben (V. v. 5. Ang.) 289. — Ernennung von Bevollmächtigten zu demselben (Bek. v. 3. April) 11. (Bek. v. 15. April) 16. (Bek. v. 26. Juni) 130. (Bek. v. 8. Okt.) 349. (Bek. v. 21. Nov.) 359. Erlaß der Bestimmungen über die Erhebungen in Betreff des Tabackbaus etc. durch den Bundesrath (G. v. 26. Juni §. 1) 129. — desgl. über Erhebung und Verwaltung des Spielkartenstempels (G. v. 3. Juli §§. 21, 24, 26) 137. — desgl. über Einrichtungen bei gewerblichen Anlagen zum Schutze des Lebens und der Gesundheit der Arbeiter (G. v. 17. Juli Art. 1 §. 120) 203. — Erlaß von Ausnahmebestimmungen für den Fabrikbetrieb (das. §§. 139 a, 139 b) 209. Befugnisse des Bundesraths in Bezug auf die Reichskommission für das Sozialistengesetz (G. v. 21. Okt. §§. 26, 27) 356. — Genehmigung desselben zu außer. ordentlichen Anordnungen gegen sozialdemokratische Bestrebungen (das. §. 28) 357. Zustimmung des Bundesraths zur Gewährung von Gebührenfreiheit im Verfahren vor dem Reichsgerichte (G. K. G. §. 98) 164. — Einziehung der Gerichtskosten durch die Behörden nach Anweisung des Bundesraths (das. §. 99) 164. Sachregister. Druckschriften (Forts.) Bundesrath (Fortf.) Zustimmung desselben zur Julassung von Rechtsanwälten der Landgerichte bei einem Oberlandesgerichte, wenn verschiedene Systeme des bürgerlichen Rechts be- stehen (R. A. O. §. 114) 197. Bundesstaaten, Matrikularbeiträge derselben zum Reichsdaushalt für April 1878 (G. v. 30. März §. 1 zu 3) 10. — desgl. für das Etatsjahr 1878/79 (G. v. 29. April §. 1) 17. (G. v. 1. Juni) 98. (G. v. 26. Juni §. 2) 129. Uebernahme bisher aus Landesfonds gezahlter Pensionen und Unterstützungen auf daß Reich (G. v. 17. Juni) 127. Vergütungen an die Bundesstaaten für Erhebung etc. der Spielkartenabgaben (G. v. 3. Juli §. 23) 137. Gebührenfreiheit der Bundesstaaten im Verfahren vor dem Reichsgerichte (G. K. G. §. 98) 164. — Feststellung der in einzelnen Bundesstaaten für Zustellungen zu zahlenden Gebühren und der den Gerichtsvollziehern zu gewährenden Vergütungen (G. v. 24. Juni §§. 24, 25) 171. Zulassung von Rechtsanwälten bei den Gerichten der Bundesstaaten (R. A. O. §§. 2, 4, 11, 108) 177. s. auch Landesregierungen, Zentralbehörden. D. Darlehnskassenscheine des vormal. Norddeutschen Bundes, Einlösung und Präklusion derselben (G. v. 6. März 5. Desinfektion von Eisenbahnwagen im Verkehr mit Oesterreich-Ungarn (Vertr. v. 16. Dez. Art. 17) 370. Deutsche Sprache, Anwendung bei Berufungsanträgen in Patentsachen (V. v. 1. Mai §. 2) 90. Deutsches Reich, s. Reich. Dienstauszeichnungen, militärische, Berechtigung zum Empfang der Ehrenzulage (A. E. v. 19. Nov.) 361. Diensteid der Rechtsanwälte (R. A. O. §§. 17, 20, 107) 180. Dienstsperre gegen Rechtsanwälte (R. A. O. §. 116) 198. Disziplinarsachen, anhängige Diziplinarsachen gegen Rechtsanwälte vor dem Inkrafttreten der Rechtsanwaltsordnung (R. A. O. §. 115) 198. s. auch ehrengerichtliches Verfahren. Dolmetscher, Gebühren bei gerichtlichen Vernehmungen (G. v. 30. Juni §. 13) 175. Druckschriften, sozialdemokratische etc., Verbot und Beschlagnahme (G. v. 21. Okt. §§. 11 bis 15, 21) 353. — Verbreitung verbotener Druckschriften (das. §§. 19, 21) 1878. 5 355. — Beschränkung der gewerbsmäßigen Verbreitung von Druckschriften (das. §§. 24, 25) 356. — Untersagung der Verbreitung bei Gefährdung der öffentlichen Sicherheit durch sozialdemokratische Bestrebungen (das. § 28 zu 2) 357. Durchfuhr von Spielkarten nach dem Auslande (G. v. 3. Juli §§. 3, 26 zu 1) 133. Durchfuhr von Waaren im Verkehr mit Oesterreich-Ungarn (Vertr. v. 16. Dez. Art. 1, 2, 4, 15, 18) 366. (Zollkartell §§. 9, 11, 13, 14) 376. (Schlußprotokoll zum Art. 10 des Vertrages, Nr. 6, 9, 10) 387. E. Ehesachen, Gebühren der Gerichte (G. K. G. §. 20) 145. Ehrengerichte bei den Anwaltskammern, Zusammensetzung und Zuständigkeit (R. A. O. §§. 65 bis 70, 74, 102) 190. — Verfahren bei der Hauptverhandlung (das. §§. 83 bis 88, 93, 94) 192. — Urtheile (das. §§. 90, 95 bis 97, §. 5 Nr. 2) 193. Ehrengerichtliches Verfahren (R. A. O. §§. 62 bis 97, §. 6 Nr. 3, §§. 15, 16, 43 Nr. 2, 3) 189. Ehrengerichtshof-, Zusammensetzung und Berufungs. verfahren (R. A. O. §§. 90 bis 92, 102, 115) 193. Ehrenrechte, bürgerliche, Folgen des Verlustes derselben bei Gewerbetreibenden (G. v. 17. Juli Art. 1 §. 106, Art. 2 §. 150 Nr. 1) 199. Ehrenzulage an die Inhaber des eisernen Kreuzes und militärischer Dienstauszeichnungen (G. v. 2. Juni) 99. (A. E. v. 19. Nov.) 361. Eid, s. Diensteid. Einfuhr von Spielkarten vom Auslande (G. v. 3. Juli §§. 3, 26 zu 1) 133. Einfuhrverbote in Betreff der Wiederkäuer, Zuwiderhandlungen (G. v. 21. Mai §§. 1 bis 4) 95. Einfuhrverbote im Verkehr mit Oesterreich-Ungarn (Vertr. v. 16. Dez. Art. 1) 365. (Schlußprotokoll dazu) 380. (Zollkartell §§. 9, 11, 13, 14) 376. (Schlußprotokoll dazu) 387. Eingeschriebene Hülfskassen, Verbot sozialdemokratischer etc. Bestrebungen (G. v. 21. Okt. §. 2) 351. — s. auch Hülfskassen. Eingetragene Genossenschaften, Verbot sozialdemokratischer etc. Bestrebungen (G. v. 21. Oktbr. §. 2) 351. Einlösung der außer Kurs gesetzten Landes · Silber · und Kupfermünzen (Bek. v. 22. Febr. §§. 2, 3) 3. — desgl. 6 Einlösung (Forts.) der Darlehnskassenscheine des vormaligen Norddeutschen Bundes (G. v. 6. März) 5. — bezgl. der Einhundertmarknoten der Preußischen Bank (Bek. v. 15. März) 6. (Bek. v. 10. April) 12. — der Rostocker Bank (Bek. v. 9. April) 11. (Bek. v. 19. Okt.) 350. Einlösung ausgegebener Schatzanweisungen (G. v. 29. April §. 5) 18. — desgl. der Schuldverschreibungen über Reichsanleihen (A. E. v. 14. Juni Abs. 3) 125. Eingquartierung, s. Ouartierleistung. Einrückungsgebühren als Auslagen der Gerichte (G. K. G. §. 79 Nr. 3) 159. — desgl. der Gerichtsvollzieher (G. v. 24. Juni §. 13 Nr. 3) 169. Einziehung der Darlchnskassenscheine des vormaligen Norddeutschen Bundes (G. v. 6. März) 5. — desgl. der Einhundertmarknoten der Preußischen Bank (Bek. v. 15. März) 6. (Bek. v. 10. April) 12. — degl. der Rostecker Bank (Bek. v. 9. April) 11. (Bek. v. 19. Okt.) 350. Einziehung nicht abgestempelter Spielkarten (G. v. 3. Juli §§. 10 bis 14, 19, 24, 25) 135. — desgl. der Geräthschaften zur Spielkartenfabrikation (das. §§. 13, 19) 136. s. auch Außerkurssetzung, Beschlagnahme. Eisenbahnen, Bestimmungen über den Eisenbahnverkehr mit Oesterreich-Ungarn (Vertr. v. 16. Dez. Art. 15 bis 18) 369. (Schlußprotokoll zu Art. 10 Nr. 7 u. 8, Art. 16, 18) 388. (Zollkartell §. 11) 376. s. auch Reichseisenbahnen Eisernes Kreuz von 1870/71, Ehrenzulage an die Inhaber desselben (G. v. 2. Juni) 99. (A. E. v. 19. Nov.) 361. Elsaß-Lothringen, Kontrole des Landeshaushalts für 1877 durch den Rechnungshof (G. v. 1. Juni) 97. Anleihe zum Bau von Eisenbahnen in Lothringen (G. v. 8. Mai §. 2) 93. (A. E. v. 14. Juni) 125. — desgl. zu Garnisoneinrichtungen in Elsaß-Lothringen (G. v. 12. Juni §§. 1, 2) 105. (A. E. v. 14. Juni) 125. Servisklassen.Eintheilung der Orte in Elsaß-Lothringen (G. v. 3. Aug. §. 2) 243. Entlassung aus dem Arbeitsverhältuiß (G. v. 17. Juli Art. 1 §. 123) 203. — desgl. aus dem Lehrverhältniß (das. §. 128) 205. Entmündigungssachen, Gebühren der Gerichte (G. K. G. §§. 20, 34 zu Nr. 2) 145. Entschädigung bei Auflösung etc. des Arbeitsverhältnisses (G. v. 17. Juli Art. 1 §§. 123, 125) — desgl. des Lehrverhältnisses (das. §§. 132, 133) 206. — Ent-Sachregister. 1878. Entschädigung (Forts.) schädigungspflicht der Arbeitgeber wegen gesetzwidriger Behandlung der Arbeitsbücher (das. §. 112) 201. Entschädigung für Flurschäden durch Truppenübungen (Erl. v. 11. Juli, Anl. unter Nr. 6) 236. Entscheidungsgebühr Berechnung derselben (G. K. G. §§. 18, 23 bis 29, 32, 46, 100) 144. Erfindungspatente, Schutz derselben in Deutschland und Oesterreich- Ungarn (Vertr. v. 16. Dez. Art. 20) 372. (Schlußprotokoll dazu) 392. Erinnerungen gegen den Ansatz von Gerichtskosten (G. K. G. §. 4) 141. — desgl. von Gebühren der Gerichtsvollzieher (G. v. 24. Juni §. 22) 171. — von Gebühren für Zeugen und Sachverständige (G. v. 30. Juni §. 17 Abs. 3) 176. Etat, s. Reichs- und Landeshaushalt. F. Fabrikarbeiter, gewerbliche Verhältnisse (G. v. 17. Juli Art. 1 §§. 105 bis 120 a, 134 bis 139 b) 199. Fabrik-Aufsichtsbeamte, Anstellung und Befugnisse (G. v. 17. Juli Art. 1 §. 139 b) 209. Fabriken, Beschäftigung von Kindern und jugendlichen Arbeitern in deuselben (G. v. 17. Juli Art. 1 §§. 136 bis 139 a) 207. — Revision der Fabrikräume durch Aufsichtsbeamte (das. §. 139 b) 209. Fabrikherren, s. Gewerbetreibende. Fabrikinspebtoren, s. Fabrik. Aufsichtsbeamte. Fabrikzeichen, Schutz derselben in Deutschland und Oesterreich- Ungarn (Vertr. v. 16. Dez. Art. 20) 372. (Schutprotokoll dazu) 392. Fahrlässigkeit bei Zuwiderhandlungen gegen die Vieh-Einfuhrverbote (G. v. 21. Mai §§. 3, 4) 95. Fälschung, Verwendung von Spielkarten mit gefälschtem Stempel (G. v. 3. Juli §. 12) 136. Festlichkeiten, öffentliche, zu sozialdemokratischen Zwecken (G. v. 21. Okt. §. 9) 353. Festtage, Beschäftigung der Arbeiter in Fabriken etc. an Festtagen (G. v. 17. Juli Art. 1 §§. 105, 136, 139, 139 a, Art. 2 §. 146) 199. — desgl. der Lehrlinge (das. §. 126) 205. Fleischer, Zuwiderhandlungen gegen die Vieh.Einfuhrverbote (G. v. 21. Mai §. 3) 95. Flurschäden durch Truppenübungen (Erl. v. 11. Juli, Anl. unter Nr. 6) 236. Sachregister. Formen zu sozialdemokratischen Druckschriften, Beschlagnahme (G. v. 21. Oktbr. §§. 14, 15) 354. Fortbildungsschulen, Besuch durch jugendliche Arbeiter (G. v. 17. Juli Art. 1 §. 120, Art. 2 §. 147 Nr. 4) 202. Fouragebedarf für die bewaffnete Macht im Frieden (Erl. v. 11. Juli, Anl. unter 3 u. 5) 235. Frankreich, Vertrag mit Deutschland, Oesterreich-Ungarn, Großbritannien, Italien, Rußland und der Türkei (v. 13. Juli) 307. Ersparnisse an den von Frankreich für die deutschen Okkupationstruppen gezahlten Verpflegungsgeldern (G. v. 29. April) 85. Fremde, paßpolizeiliche Kontrole der Fremden in Berlin (V. v. 26. Juni) 131. Führungszeugnisse für Arbeiter (G. v. 17. Juli Art. 1 §§. 113, 114, 120a, 123) 201. — für Lehrlinge (das. §. 129) 206. Fuhrwerke, Gestellung für die bewaffnete Macht im Frieden (Erl. v. 11. Juli, Anlage unter 2 u. 4) 230. G. Garantiefonds für die Lebensversicherungsanstalt für die Armee und Marine (G. v. 29. April Art. 1) 85 Garne und Gewebe im Verkehr mit Oesterreich-Ungarn (Vertr. vom 16. Dez. Art. 6) 367. (Schlußprotokoll dazu) 380. Gastwirthe, Strafbestimmungen wegen Verwendung ungestempelter Spielkarten (G. v. 3. Juli §§. 10, 24, 25) 135. — Untersagung des Gewerbebetriebes wegen Agitation für sozialdemokratische Bestrebungen (G. v. 21. Okt. §§. 23, 25) 356. Gebühren der Gerichte in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten (G. K. G. §§. 8 bis 49) 142. — im Konkursverfahren (das. §§. 50 bis 58) 152. — in Strafsachen (das. §§. 59 bis 78) 154. — Kostenvorschuß und Kostenzahlung (das. §§. 81 bis 97) 160. — Nachforderung von Gebühren (das. §. 5) 142. — Gebührenfreiheit in Rechtssachen (das. §§. 6, 47, 98) 142. Gebühren der Gerichtsvollzieher (G. v. 24. Juni §§. 1 bis 12, 18 bis 20, 22 bis 25) 166. — Ge. bühren für Zeugen und Sachverständige (G. v. 30. Juni) 173. Zahlung der Gebühren der Rechtsanwälte ( R.A.O. S. 32, 38) 138 Gebühren für Ausstellung neuer Arbeitsbücher (G. v. 17. Juli Art. 1 §§. 109, 112) 200. s. auch Kosten. 1878. 7 Gebührenordnung der Gerichtsvollzieher (v. 24. Juni) 166.— Inkrafttreten derselben mit dem Gerichtsverfassungsgesetz (§. 26) 172. Gebührenordnung für Zeugen und Sachverständige (v. 30. Juni) 173. — Inkrafsttreten derselben mit dem Gerichtsverfassungsgesetz (das. §. 18) 176. Gebührenvorschuß, s. Kostenvorschuß. Geburtshelfer, unberechtigte Führung des Titels eincs solchen (G. v. 17. Juli Art. 2 §. 147 Nr. 3) 211. Gefängnißstrafe wegen Zuwiderhandlungen gegen die Vieh-Einfuhrverbote (G. v. 21. Mai §§. 1 bis 4) 95. — desgl. gegen das Sozialistengesetz (G. v. 21. Okt. §§. 17 bis 22, 25, 28) 355. Gehülfen, gewerbliche gewerbliche Verhältnisse zu den Arbeitgebern (G. v. 17. Juli Art. 1 §§. 105 bis 125, 134) 199. — Gehülfen in Apotheken und Handelsgeschäften (das. Art. 2 §. 154) 212. Gehälfen der Fleischer und Viehhändler, Zuwiderhandlungen gegen die Vieh.Einfuhrverbote (G. v. 21. Mai §.3) 95. Gehülfen der Kartenfabrikanten, Zuwiderhandlungen gegen das Gesetz über den Spielkartenstempel (G. v. 3. Juli §. 18) 136. Geldstrafen wegen Zuwiderhandlungen gegen die Vieh-Einfuhrverbote (G. v. 21. Mai §§. 3, 4) 95. — desgl. gegen das Gesetz über den Spielkartkenstempel (G. v. 3. Juli §§. 10 bis 18, 24, 25) 135. — gegen das Sozialistengesetz (G. v. 21. Okt. §§. 17, 19 bis 21, 25, 28) 355. Geldstrafen gegen Gewerbetreibende wegen Zuwiderhandlungen gegen die Gewerbeordnung (G. v. 17. Juli Art. 2) 210. — desgl. gegen Lehrlinge zur Erzwingung der Rückkehr in das Lehrverhältniß (das. Art. 1 §§. 130, 134) 206. Geldstrafen gegen Rechtsanwälte im ehrengerichtlichen Verfahren (R. A. O. §. 63 Nr. 3, §. 6 Nr. 3, §. 15 Nr. 1, §. 43 Nr. 3, §. 97) 189. — Verhängung von Gelbstrafen durch den Vorstand der Auwaltskammer (das. §§. 58, 97) 188. Gemeindebehörden, Entscheidung der Streitigkeiten zwischen Gewerbetreibenden und ihren Arbeitern (G. v. 17. Juli Art. 1 §. 120a) 230. — Zustimmung zur Ausstellung von Arbeitsbüchern und Arbeitskarten (das. §§. 108, 137) 200. — Beglaubigung der Lehrzeugnisse (das. 8. 129) 206. Verpflichtungen der Gemeindevorstände hinsichtlich der Requisitionen wegen Naturalleistungen für die bewaffnete Macht (Erl. v. 11. Juli, Anl. zu Nr. 1) 230. — desgl. der Anmeldung von Ansprüchen für Flurschäden durch Truppenübungen (das. Anl. zu Nr. 6) 236 Mitwirkung der Ortsvorstände bei der Verfolgung von Zollkontraventionen im Verkehr mit Oesterreich-Ungarn (Vertr. v. 16. Dez. Art. 10) 368. (Zollkartell §. 6) 375. 8 Sachregister. Genehmigung zum Gewerbebetrieb und gewerblicher Anlagen (G. v. 17. Juli Art. 2 §. 147 Nr. 1, 2) 210. General-Militärkasse in Berlin, Aufbewahrung etc. des Vermögens der Generalstabsstiftung (Statut v. 21. März. §§. 4, 6) 15. Generalstab des deutschen Heeres, Befugnisse des Chefs desselben hinsichtlich der Generalstabsstiftung (Statut v. 21. März §§. 3 bis 5) 7) 14. Generalstabsstiftung, Statut derselben (A. E. v. 21. März) 13. — Verwaltungskommission der Stiftung (Statut §§. 3, 5) 14. Genossenschaften, s. eingetragene Genossenschaften. Gerichte, Gebühren und Auslagen derselben in Rchhtssachen (G. K. G. v. 18. Juni) 141. — Untersuchung der Zollkontraventionen im Verkehr zwischen Deutschland und Oesterreich- Ungarn (Zollkartell §§. 17 bis 25) 377. Gerichtskostengesetz (v. 18. Juni) 141. — Termin des Inkrafttretens (das. §. 102) 165. — Anwendung von Bestimmungen desselben auf Erinnerungen gegen den Ansatz von Gebühren der Gerichtsvollzieher (G. v. 24. Juni §. 22) 171. — desgl. von Gebühren für Zeugen und Sachverständige (G. v. 30. Juni §. 17) 176. Gerichtsschreiber bei der Hauptverhandlung im ehrengerichtlichen Verfahren (R. A. O. §. 81) 192. Gerichtsstand der Generalstabsstiftung in Berlin (Statut v. 21. März §. 1) 14. — Gerichtsverfassungsgesetz, Inkrafttreten des Ge.-richtskostengesetzes mit demselben (G. K. G. §. 102) 165. — desgl. der Gebührenordnung für Gerichtsvollzieher (G. v. 24. Juni §. 26) 172. — desgl. für Zeugen und und Sachverständige (G. v. 30. Juni §. 18) 176. — desgl. der Rechtsanwaltsordnung (R. A. O. §§. 103, 112, 113) 195. Anwendung von Bestimmungen desselben auf das ehrengerichtliche Verfahren gegen Rechtsanwälte (R. A. O. §§. 66, 86, 90) 190. Gerichtsvollzieher, Gebührenordnung für dieselben (v. 24. Juni) 166. — Höhe der Gebühren (das. §§. 1 bis 12) 166. — Vergütung baarer Auslagen (das. §§. 13 bis 16) 169. — Reisekosten derselben (das. §. 13 Nr. 8, § 17) 169. — Gebührenvorschuß und Zahlung der Gebühren (das. §§. 18 bis 21) 170. — Erinnerungen gegen den Ansatz der Gebühren etc. (das. §. 22) 171. Gesandte des Reichs, Legalisation der Urkunden aus.-ländischer Behörden (G. v. 1. Mal §. 2) 89. Geschäftsordnung der Anwaltskammern (N. A. O. §§. 42, 48 Nr. 1, §§. 52, 53) 185. 1878. Geschäftszimmer der Truppen im Friedenszustand, Servis dafür (Tarif Nr. 15) 252. Gesellen, gewerbliche Verhältnisse derselben (G. v. 17. Jull Art. 1 §§. 105 bis 125, 134) 199. s. auch Gehülfen. Gewerbebetrieb, Untersagung des Gewerbebetriebs von Gastwirthen etc. wegen Agitation für sozialdemokratische Bestrebungen (G. v. 21. Okt. §§. 23 bis 25) 356. Gewerbebetrieb der Maschinisten auf Seedampfschiffen (G. v. 11. Juni) 109. Gewerbe-Legitimationskarten im Verkehr mit Oesterreich- Ungarn (Vertr. v. 16. Dez., Schlußprotokoll zum Art. 19) 391. — Formulare dazu (Anl. C und D) 395. Gewerbeordnung, Abänderung der §§. 105 bis 139, 146 bis 150 und 154 derselben (G. v. 17. Juli) 199. Gewerbetreibende, Verhältnisse derselben zu ihren Arbeitern (G. v. 17. Juli Art. 1 §§. 105 bis 107, 111, 112, 115 bis 120) 199. — insbes. gegen Gesellen und Gehülfen (das. §§. 121 bis 125) 203. — gegen Lehrlinge (das. §§. 126 bis 133) 205. — gegen Fabrikarbeiter (das. §§. 134 bis 139 b) 207. — Geldstrafen wegen Zuwiderhandlungen (das. Art. 2) 210. Gewerbliche Anlagen, Genehmigung dazu (G. v. 17. Juli Art. 2 §. 147 Nr. 1, 2) 210. Gewerbliche Arbeiter, s. Arbeiter. Gewerbsgehülfen, s. Gehülfen. Grenzverkehr zwischen Deutschland und Oesterreich-Ungarn, Erleichterungen etc. desselben (Vertr. v. 16. Dez. Art. 6) 367. (Schlußprotokoll dazu) 380. (Zollkartell §. 8) 375. (Schlußprotokoll dazu Nr. 5, 8) 387. Grenzzollämter zwischen Deutschland und Oesterreich-Ungarn (Vertr. v. 16. Dez. Art. 8) 367. (Schlußprotokoll dazu) 384. Großbritannien, Vertrag mit Deutschland, Oesterreich-Ungarn, Frankreich, Italien, Rußland und der Türkei (v. 13. Juli) 307. Großhändler, Unterhaltung von Lagern ungestempelter Spielkarten (G. v. 3. Juli §. 26 zu 3) 138. Gruben, Anwendung von Bestimmungen der Gewerbeordnung auf dieselben (G. v. 17. Juli Art. 2 §. 154) 212. H. Haftkosten als Auslagen der Gerichte (G. K. G. §. 79 Nr. 8) 160. Handakten der Rechtsanwälte (R. A. O. §. 32) 183. Sachregister. Handel mit Taback und Tabackfabrikaten, Erhebungen darüber (G. v. 26. Juni) 129. Handel mit Spielkarten, Vorschriften darüber (G. v. 3. Juli §§. 8, 9, 12, 18, 24, 26 zu 4) 134. Handelsgeschäfte, Gehülfen und Lehrlinge in denselben (G. v. 17. Juli Art. 2 §. 154) 212. Handelsvertrag zwischen Deutschland und Oesterrelch-Ungarn (v. 16. Dez.) 365. — Ausdehnung desselben auf das Fürstenthum Liechtenstein und das Großherzogthum Luxemburg (das. Art. 24) 372.— Dauer des Vertrages (das. Art. 26) 373. Handelszeichen, Schutz derselben in Deutschland und Oesterreich- Ungarn (Vertr. v. 16. Dez. Art. 20) 372. (Schlußprotokoll dazu) 392. Hanuptverfahren bei ehrengerichtlichen Untersuchungen gegen Rechtsanwälte (R. A. O. §§. 70, 78, 80, 84, 93) 190. Hauptverhandlung im ehrengerichtlichen Verfahren (R. A. O. §§. 76, 79, 81 bis 84, 86 bis 88, 93) 191. Hessen , Servisklassen · Eintheilung der Orte in Südhessen Aug. §. 2) 243.— Außerkurssetzung der halben, Viertel- und Achtelthalerstücke hessischen Gepräges (Bek. v. 22. Febr. §. 1 zu 2) 3. Hinterbliebene, Uebernahme bisher aus Landesfonds gezahlter Unterstützungen an die Hinterbliebenen von Angehörigen der schleswig holsteinischen, dänischen und sächsischen Armee auf das Reich (G. v. 17. Juni zu 1 und 2) 127. Hinterziehung der Stempelsteuer für Spielkarten (G. v. 3. Juli §§. 10 bis 20, 24, 25) 135. Hülfskassen, denselben fließen Forderungen für verbotswidrig kreditirte Waaren an Arbeiter zu (G. v. 17. Juli Art. 1 §§. 116, 118) 202. — desgl. Geldstrafen gegen Gewerbetreibende (das. Art. 2 §. 146) 210. — s. auch eingeschriebene Hülfskassen. Hüttenwerke, Anwendung von Bestimmungen der Gewerbeordnung auf dieselben (G. v. 17. Juli Art. 2 §. 154) 212. J. Jahresberichte der Fabrik-Aufsichtsbeamten (G. v. 17. Juli Art. 1 §. 139b) 210. — desgl. der Vorstände der Anwaltskammern (R. A. O. §. 61) 189. Innungen, Ausstellung von Lehrbriefen (G. v. 17. Juli Art. 1 §. 129) 206. Instruktion über die Naturalleistungen für die bewaffnete Macht im Frieden vom 2. Sept. 1875, Abänderung derselben (Erl. v. 11. Juli) 229. Reichs-Gesetzbl. 1878. 1878. 9 Italien, Vertrag mit Deutschland, Oesterreich- Ungarn, Frankreich, Großbritannien, Rußland und der Türkei (v. 13. Juli) 307. Ingendliche Arbeiter, Beschäftigung in Fabriken etc. (G. v. 17. Juli Art. 1 §§. 120, 106, 135 bis 139 b) 202. — Strafe wegen Zuwiderhandlungen (das. Art. 2 §. 146 Nr. 2, §. 147 Nr. 4, §. 149) 210. K. Kaiser, Stellvertretung desselben in den Reglerungsgeschäften (A. E. v. 4. Juni) 101. (Erl. v. 5. Juni) 102. (A. E. v. 5. Dez.) 363. Ernennung von Stellvertretern des Reichskanzlers durch den Kaiser (G. v. 17. März §. 1) 7 Bestimmung der militärischen Dienstauszeichnungen, deren Besitz zum Empfang der Ehrenzulage berechtigt, durch den Kaiser (G. v. 2. Juni §. 2) 99. (A. E. v. 19. Nov.) 361. Ernennung des Vorsitzenden der Reichskommission für das Sozialistengeseg und dessen Stellvertreters durch den Kaiser (G. v. 28. Okt. §. 26) 356. Kaiserliche Verordnung über Gebährenfreibeit für dab Verfahren vor dem Reichsgerichte (G. K. G. §. 98) 164. Kammern für Handelssachen, Rechtsanwalt bel denselben (R. A. O. §§. 8, 9) 179.— s. auch Anwalts. kammern. Kartenfabrikanten, Verpflichtungen hinsichtlich der Fabrikation und der Entrichtung der Stempelabgabe von Spielkarten (G. v. 3. Juli §§. 5, 6, 13 bis 15, 18, 24) 134. Kassenvereine zur gegenseitigen Unterstätzung ihrer Mitglieder, staatliche Kontrole derselben bei sozialdemokratischen etc. Bestrebungen (G. v. 21. Okt. §§. 3 bis 6, 8) 351. — Verbot derselben (das. §§. 5 bis 8, 17, 21) 352. — Beschwerde gegen das Verbot oder die Anordnung der staatlichen Kontrole (das. §. 26) 356. Klasseneintheilung der Orte hinsichtlich der Vergütungen für Quartierleistungen (G. v. 3. Aug. §. 2) 243. — für vorübergehende Ouartierleistungen, Seite 288. Kinder, Beschäftigung in Fabriken (G. v. 17. Juli Art. 1 §§. 135 bis 139 b) 207. — Strafbestimmungen wegen Zuwiderhandlungen (das. Art. 2 §. 146 Nr. 2, § 149) 210. Kommissionen zur Feststellung der Vergütungen für Flurschäden durch Truppenübungen (Erl. v. 11. Juli, Anl. zu Nr. 6 A ) 237. s. auch Reichskommission. Kommunistische Bestrebungen, s. Sozialdemo-=kratie. B 10 Konfiskation, s. Beschlagnahme, Einziehnng. Konkursverfahren, Gebühren der Gerichte (G. K. G. §§. 50 bis 58, 82, 95) 152. Konsuln für den Verkehr zwischen Deutschland und Oesterreich-Ungarn (Vertr. v. 16. Dez. Art. 21, 22) 372. (Schlußprotokoll dazu) 392. s. auch Reichskonsuln. Kontrole, außerordentliche staatliche Kontrole über Kassenvereine zur gegenseitigen Unterstütung ihrer Mitglieder (G. v. 21. Okt. §§. 3 bis 6, 8, 21, 26) 352 Kosten des Berufungsverfahrens in Patentsachen (V. v. 1. Mai §. 10) 91. — des ehrengerichtlichen Verfahrens gegen Rechtsanwälte (R. A. O. §§. 93, 94, 97) 194. — Mehrkosten für die Vertretung von Parteien durch Rechtsanwälte, welche nicht am Gerichtsorte ihren Wohnsitz haben (das. §§. 18, 37) 181. Kosten der Untersuchungen wegen Zollkontraventionen im Verkehr mit Oesterreich- Ungarn (Zollkartell §§. 20, 21) 378. (Schlußprotokoll dazu Nr. 12) 390. s. auch Gebühren, Auslagen. Kostenvorschuß und Kostenzahlung in Rechtssachen (G. K. G. §§. 81 bis 97) 160. — Zahlung etc. der Gebühren und Auslagen der. Gerichtsvollzieher (G. v. 24. Juni §§. 18 bis 23) 170. — Kostenvorschuß an beigeordnete Rechisanwälte (R. A. O. §. 38) 184. Kreditiren von Waaren an Arbeiter (G. v. 17. Juli Art. 1 §§. 115 bis 118, Art. 2 §. 146) 201. Kronprinz des Deutschen Reichs, Stellvertretung des Kaisers in den Regierungsgeschäften (A. E. v. 4. Juni) 101. (Erl. v. 5. Juni) 102. (A. E. v. 5. Dez.) 363. L. Ladung von Rechtsanwälten vor den Vorstand der Anwaltskammern (N. A. O. §. 58) 188. — Ladung des Angeklagten zur Hauptverhandlung im ehrengerichtlichen Verfahren (das. §§. 79) 83) 191. Ladungsfrist im Berufungsverfahren in Patentsachen (V. v. 1. Mai §. 6) 91. Landesgericht, s. oberstes Landesgericht. Landesgesetze über Stempelabgabe für Spielkarten (G. v. 3. Juli §§. 24, 27) 138. Landesgesetzliche Bestimmungen über Gebührenfreiheit für gewisse Rechtssachen (G. K. G. §. 98) 164. — über Erhebung von Registrirungsgebühren und Gebühren für Vergleiche in Rechtssachen (das. §§. 100, 101) 164. Landesgesetzgebung über weitere Zulassung von vorhandenen Rechtsanwälten etc. zur Rechtsanwaltschaft (R. A. O. §. 109) 197. — über bisher verhängte Strafen gegen Rechtsanwälte (das. §. 116) 198. Sachregister. 1878. Landeshaushalt von Elsaß-Lothringen für 1877, Kontrole durch den Rechnungshof (G. v. 1. Juni) 97. Landesherrliche Verordnung über weitere Zulassung von vorhandenen Rechtsanwälten etc. zur Rechtsanwaltschaft (R. A. O. §§. 107, 110) 196. Landesjustizverwaltung, Entscheidung über die Zulassung zur Rechtsanwaltschaft (R. A. O. §§. 3, 10, 16, 110, 112, 114) 177. — über die Zurücknahme der Zulassung (das. §. 23) 182. — Bestimmung über den Wohnsitz der Rechtsanwälte (das. §. 18) 180. — desgl. ihre Stellvertretung (das. §. 25) 182. — Anzeige an dieselbe über die Wahlen für die Anwaltskammern (das. §. 47) 186. — desgl. die Thätigkeit der Kammern (das. §. 61) 189. — desgl. die Ausschließung von der Rechtsanwaltschaft (das. §. 96) 194. — Anträge etc. in Betreff der Rechtspflege an dieselbe (das. §. 50) 187. Landeskassen, Uebernahme bisher aus Landesfonds gezahlter Militär - Pensionen etc. auf das Reich (G. v. 17. Juni) 127. Landesmünzen, Außerkurssetzung verschiedener Landes. Silber- und Kupfermünzen (Bek. v. 22. Febr.) 3 Landespolizeibehörden, Zuständigkeit bei Ausführung des Sogzialistengesetzes (G. v. 21. Okt. §§. 6 bis 8, 12, 13, 15, 22, 24, 29) 352. s. auch Polizeibehörden. Landesregierungen, Ernennung von Aufsichtsbeamten für Fabriken (G. v. 17. Juli Art. 1 §. 139b) 209. — Bestimmung der als Festtage in Bezug auf Arbeiten in den Fabriken etc. anzusehenden Tage (das. §. 105) 199. Kommissarien derselben zur Abschätzung von Flurschäden durch Truppenübungen (Erl. v. 11. Juli, Anl. zu Nr. 6) 236. s. auch Bundesstaaten, Landesjustizverwaltung, Zentralbehörden. Landesvertretung, Wahlversammlungen für dieselbe (G. v. 21. Okt. §. 28 zu 1) 357. Landgerichte, Rechtsanwälte bei denselben (N. A. O. §§. 9 bis 12, 18 bis 20, 29, 107, 114) 179. Lebensversicherungsanstalt für die Armee und Marine, Garantiefonds für. dieselbe (G. v. 29. April Art. I.) 85. Legalisation der Urkunden ausländischer Behörden durch Reichs-Gesandte etc. (G. v. 1. Mai §. 2) 89. Lehrbriefe, Ausstelung durch Innungen (G . v. 17. Juli Art. 1 §. 129) 206. Lehrherren, Verhältnisse zu den Lehrlingen (G. v. 17. Juli Art. 1 §§. 126 bis 133, Art. 2 §§. 148, 154) 205. s. auch Gewerbetreibende. Sachregister. Lehrlinge, Verhältnisse zu den Lehrherren (G. v. 17. Jull Art. 1 §§. 105 bis 120 a, 126 bis 134, Art. 2 §§. 148, 154) 199. — Entlassung aus dem Lehrverhältniß (das. §§. 128, 133) 205. — Auflösung des Lehrverhältnisses von Seiten des Lehrlings (das. §§. 128, 130 bis 132) 205. — Lehrlinge in Apotheken und Höndellsgeschäften (das. Art. 2 §. 154) 212. Lehrverträge (. v. 17. Juli Art. 1 §§. 128, 130, 132, 133) 205. Leihbibliothekare, Untersagung des Gewerbebetriebes wegen Agitation für sozialdemokratische Bestrebungen (G. v. 21. Okt. §§. 23, 25) 356 Liechtenstein (Fürstenthum), Ausdehnung des Handelsvertrages zwischen Deutschland und Oesterreich-Ungarn auf dasselbe (Vertr. v. 16. Dez. Art. 24) 372. Liquidation verbotener Vereine mit sozialdemokratischen etc. Bestrebungen (G. v. 21. Okt. §.7) 353. Liquidation der Entschädigung für Flurschäden durch Truppenübungen (Erl. v. 11. Juli, Anl. zu Nr. 6 unter A) 238. — Formular dazu) Seite 242. Lohn, s. Arbeitslöhne. Lothringen, s. Elsaß-Lothringen. Luxemburg (Großherzogthum), Ausdehnung des Handels. vertrages zwischen Deutschland und Oesterreich= Ungarn auf dasselbe (Vertr. v. 16. Dez. Art. 24) 372. M. Mahnverfahren, Gebühren der Gerlchte (G. K. G. §. 37) 149. Mainz, Erbauung einer Konservenfabrik für das deutsche Heer (G. v. 29. April Art. II) 85. Malz, Uebergangsabgaben und Ausfuhrvergütungen für geschrotetes Malz in der bayerischen Pfalz (Bek. v. 25. Sept.) 347. Marine, Lebensversicherungsanstalt für die Armee und Marine (G. v. 29. April Art. 1) 85. Servistarif für die aktiven Militärs und die Beamten der Marine (G. v. 3. Aug. §. 1 Tarif Nr. 1 bis 12) 244. Marineverwaltung, Anleihe für dieselbe (G. v. 29. April §. 1 zu b) 87. (A. E. v. 14. Juni) 125. Markenschutz in Deutschland und Oesterreich-Ungarn (Vertr. v. 16. Dez. Art. 20) 372. (Schlußprotokoll dazu) 392. Maschinisten auf Seedampfschiffen, Gewerbebetrieb derselben (G. v. 11. Juni) 109. 1878. 11 Matrikularbeiträge der Bundesstaaten zum Reichshaushalt für den April 1878 (G. v. 30. März §. 1 zu 3) 10. — desgl. für das Etatsjahr 1878/79 (G. v. 29. April §. 1) 17. (G. v. 1. Juni) 98. (G. v. 26. Juni §. 2) 129. Mecklenburg, Außerkurssetzung von Pfennigstücken mecklenburgischen Gepräges (Bekm. 22. Febr. §. 1 zu 4) 3. Medizinalpersonen, unberechtigte Beilegung des Titels als solche (G. v. 17. Juli Art. 2 §. 147 Nr. 3) 211. Milltärbeamte, Servis für dieselben (G. v. 3. Aug. §. 1 Tarif Nr. 8 bis 12) 250. Militärpersonen, Ehrenzulage an die Inhaber des Eisernen Kreuzes von 1870/71 (G. v. 2. Juni §§. 1, 2) 99. (A. E. v. 19. Nov.) 361. Uebernahme von bisher aus Landesfonds gezahlten Pensionen an frühere Militärpersonen auf das Reich (G. v. 17 Juni) 127. Servistarif für die Militärpersonen (G. v. 3. Aug. §. 1, Tarif Nr. 1 bis 7) 244. Militärverwaltung, Generalstabsstiftung zur Förderung militärwissenschaftlicher Zwecke (A. E. v. 21. März) 13. (Statut §§. 2, 5) 14. Vorschüsse zu militärischen Bauten aus dem Reichs-Festungsbaufonds und Verkauf militärischer Grundstücke (G. v. 29. April §. 7) 18. Anweisung der Ehrenzulagen an die Inhaber des Eisernen Kreuzes von 1870/71 durch die Militärverwal. tungen von Preußen, Bayern, Sachsen und Württemberg (G. v. 2. Juni §. 4) 100. s. auch Reichsheer. Mitglieder der Anwaltskammern (R. A. O. §§. 41, 43, 48, 49, 52 bis 54, 58, 82, 90, 102, 105) 185. — des Vorstandes derselben (das. §§. 42 bis 45, 49, 51 bis 55, 67, 80, 106) 185. — des Ehrengerichts (das. §§. 67) 80, 102) 190.— des Ehrengerichtshofes (das. §§. 90, 102) 193. Münzen, Außerkurssetzung verschiedener Landes · Silberund Kupfermünzen (Bek. v. 22. Febr.) 3 Münzreform, Ausgabe von Schatzanweisungen zur Beschaffung eines Betriebsfonds zur Durchführung der Münzreform (G. v. 30. März §. 2) 10. (G. v. 29. April §§. 3 bis 6) 18. (G. v. 29. April §. 1 d) 87. — desgl. Ausgabe von Schuldverschreibungen (A. E. v. 14. Juni) 125. Muster und Modelle, Schutz derselben in Deutschland und Oesterreich- Ungarn (Vertr. v. 16. Dez. Art. 20) 372. (Schlußprotokoll dazu) 392. B* 12 N. Nachforderung von Gerichtskosten (G. K. G. §. 5) 142. Nachtarbeit der Arbeiterinnen in Fabriken (G. v. 17. Juli Art. 1 §§. 139 a, 139 b, Art. 2 §. 146 Nr. 2) 209. Naturalleistungen für die bewaffnete Macht im Frieden, Abänderung der Instruktion darüber vom 2. Sept. 1875 (Erl. v. 11. Juli) 229. Nebenforderungen in Prozessen, Gebährenberechnung (G. K. G. §. 13) 143. Nebenkläger, Tragung der Gerichtskosten (G. K. G. §§. 74, 83, 84) 158. Neuanziehende in Berlin, Paßpflichtigkeit derselben (B. v. 26. Juni) 131. Norddentscher Bund, s. Bund. Norwegen, Auslieferungsvertrag mit Deutschland (v. 19. Jaur.) 110. O. Oberlandesgerichte, Lulassung der Rechtsanwälte bei benselben und den Landgerichten (R. A. O. §§. 9 bis 12, 107, 114) 179. — Bildung von Anwaltskammern für jeden Oberlandesgerichts - Bezirk (das. §. 41) 185. — Aussicht etc. über die Anwaltskammern (das. §§. 59, 61, 106, 47) 188. — Entscheidung auf Beschwerden im ehrengerichtlichen Verfahren gegen Rechtsanwälte (das. §§. 89, 91, 92) 193. Oberste Reichsbehörden, Stellvertretung des Reichskanzlers durch die Vorstände derselben (G. v. 17. März §. 2) 7. Oberstes Landesgericht, Rechtsanwaltschaft bei demselben (R. A. O. §§. 104, 105) 195. Oesterreich-Ungarn, Vertrag mit Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Italien, Rußland und der Türkei (v. 13. Juli) 307. Hantelsvertrag mit Deutschland (v. 16. Dez.) 365. (Zollkartell dazu) 374. Offenbarungseid, Gerichtsgebühr für Termine zur Abnahme desselben (G. K. G. §§. 43, 56) 150. Okkupationstruppen, Ersparnisse an den von Frankreich für die deutschen Okkupationstruppen gezahlten Verpflegungsgeldern (G. v. 29. April) 85 Oldenburg, Uebernahme bisher aus oldenburgischen Landesfonds gezahlter Militärpensionen etc. auf das Reich (G. v. 17. Juni zu 1) 127 Sachregister. 1878. Ordnungsstrafen wegen Zuwiderhandlungen gegen das Gesetz über den Spielkartenstempel (G. v. 3. Juli §§. 11, 12, 16, 24, 25) 135. — s. auch Geldstrafen. Ortsarmenkassen, denselben fließen Forderungen für verbotswidrig kreditirte Waaren an Arbeiter zu (G. v. 17. Juli Art. 1 §§. 116, 118) 202. — desgl. Geldstrafen gegen Gewerbetreibende (das. Art. 2 §. 146) 210. — desgl. eingesammelte Beiträge zu sozialdemokratischen Zwecken (G. v. 21. Okt. §§. 20, 21) 355. Orts-Polizeibehörden, s. Polizeibehörden. Ortsstatut, Bestimmung über den Besuch von Fortbildungsschulen durch jugendliche Arbeiter (G. v. 17. Juli Art. 1 §. 120) 202. — desgl. über Schiedsgerichte für Streitigkeiten zwischen Gewerbetreibenden und ihren Arbeitern (das. §. 120 a) 203 Ortsvorstände, s. Gemeindebehörden. P. Parteien, Haftung derselben für die Gerichtskosten (G. K. G. §§. 88, 91) 162. Paßpflichtigkeit der Fremden und Neuanzlehenden in Berlin (V. v. 26. Juni) 131. Patentamt, Befugnisse etc. im Berufungsverfahren in Patentsachen (V. v. 1. Mai §§. 1 bis 5, 10, 12) 90. Patentsachen, Berufungsverfahren (V. v. 1. Mai) 90. Pensionen, Uebernahme bisher aus Landesfonds gezahlter Militärpensionen auf das Reich (G. v. 17. Juni) 127. Pfändungen, Gebühren der Gerichtsvollzieher (G. v. 24. Juni §§. 4, 5, 10, 12, 14 Nr. 3, §. 16) 166. Pfennigstücke, Außerkurssetzung alter Pfennigstücke (Bek. v. 22. Febr. §. 1 zu 3, 4) 3 Pferde, Aushebung des Pferde Ausfuhr-Verbots (V. v. 22. Juli) 227. Platten zu sozialdemokratischen Druckschriften, Beschlagnahme (G. v. 21. Okt. §§. 14, 15) 354. Politische Verbrecher, Nichtauslieferung derselben zwischen dem Deutschen Reich und Schweden und Norwegen (Vertr. v. 19. Jan. Art. 6) 118. — desgl. Spanien (Vertr. v. 2. Mai Art. 6) 220. — desgl. Brasilien (Vertr. v. 17. Sept. 77. Art. 6) 299. Polizeibeamte, Mitwirkung bei Untersuchung von Lollkontraventionen im Verkehr mit Oesterreich-Ungarn (Vertr. v. 16.Dez. Art. 10 368. Polizeibehörden, Befugnisse derselben in Gewerbeangelegenheiten (G. v. 17. Juli Art. 1 §§. 106, 108 bis 110, 112, 114, 130, 137 bis 139 b) 200. Sachregister. 1878. 13 Polizeibehörden (oris.) Verbot und Auflösung von sozialdemokratischen Versammlungen durch die Polizcibehörden (G. v. 21. Okt. 5. 10) 353. — Beschlagnahme sozialdemokratischer Druckschriften (das. §. 15) 354. — Genehmigung der Polizzeibehörde zu Versammlungen bei Gefährdung der öffentlichen Sicherheit durch sozialdemokratische Bestrebungen (das. §. 28 zu 1) 357. — Zuständigkeit der Polizei-Frärde in den einzelnen Bundesstaaten (das. F. 29) i mirt der bei Verfolgung von gen (G. v. 3. Juli §. 21) — « PaßkontskolederFremdenunbNeuanziehcndenbnrch die Polizeibehörde in Berlin (V. v. 26. Juni) 131. s. auch Landespolizeibehörde. Postgebühren als Auslagen der Gerichte (G. K. G. 79) 159. — desgl. der Gerichtsvollzicher (G. v. 24. Juni F. 13 zu 2) 169. Postnachnahme, s. Postvorschuß. Postverkehr mit Oesterreich-Ungarn (Handelsvertr. v. 16. Dez., Schlußprotokoll zum Art. 10 Nr. ve, zu Art. 16, 18) 389. Postverwaltung, Anleihe für dieselbe (G. v. 29. April 5. 1 zu a) 87. (A. E. v. 14. Juni) 125. Postvorschuß, Erhebung der Gebühren der Gerichtsvollzieher durch Postvorschuß (G. v. 24. Juni 8. 20) 171. *i Präklusion der Darlehnskassenscheine des vormaligen Norddeutschen Bundes (G. v. 6. März F. 1) 5. — desgl. der Einhundertmarknoten der Rostocker Bank (Bek. v. 9. April Nr. 4) 12. (Bek. v. 19. Okt. Nr. 4) 350. Prästldent des Reichsgerichts, Vorsitzender des Ehrengerichtshofs (R. A. O. §. 90) 193. — desgl. der ersten Versammlung der Anwaltskammer beim Reichsgericht (das. &. 106) 196. — Entscheidung über die Zulassung von Rechtsanwälten beim Reichsgericht durch das Präsidium desselben (das. §. 99) 195. Präsident des Oberlandesgerichts, Aufsicht über den Geschäftsbetrieb des Vorstandes der Anwaltskammer (N. A. O. §. 59) 188. — Ernennung des Untersuchungsrichters im ehrengerichtlichen Verfahren (das. S. 71) 191. — Vorsit in der ersten Versammlung der Anwaltskammer (das. J. 106) 196. s. auch Vorsitzender. Preußen, Uebernahme bisher aus preußischen Landesfonds gezahlter Militärpensionen 2c. auf das Reich (G. v. 17. Juni zu 1) 127. Preußische Bank, Aufruf und Einziehung der Einhundertmarknoten derselben (Bek. v. 15. März) 6. (Bec. v. 10. April) 12. Privatklage, Gerichtsgebühren (G. K. G. §§. 70 bis 73) 157. — Kostenvorschuß (das. S§F. 83, 84) 161. Probezeit für Lehrlinge, Dauer (G. v. 17. Juli Art. 1 §.128) 205. Prokuratoren, Zulassung zur Rechtsanwaltschaft während der Uebergangszeit (R. A. O. §§. 107 bis 109, 112) 196. Prüfung der Tierärzte (Bek. v. 27. Mär) 10. Q. Quartierleistung für die bewaffnete Macht im Frieden, Servistarif und Klasseneintheilung der Orte (G. v. 3. Aug. §§. 1, 2) 243. — Vergütung für vorübergehende Quartierleistungen, Seite 288. R. Rechnungen der General-Militärkasse in Berlin über die Generalstabsstiftung, Revision durch den Rechnungshof (Statut v. 21. März §. 6) 15. — desgl. der Rechnungen der Reichsbank (G. v. 1. Juni) 97. Rechnungshof, Kontrole des Reichshaushalts für 1877/78, des Landeshaushalts von Elsaß Lothringen und der Rechnungen der Reichsbank für 1877 durch denselben (G. v. 1. Juni) 97. — desgl. der Rechnungen über die Generalstabsstiktung (Statut v. 21. März §. 6) 15. Rechtsanwälte, Befähigung zur Rechtsanwaltschaft und Zulassung bei den Gerichten (R. A. O. §§. 1 bis 4, 8 bis 13, 18 bis 20) 177. — insbes. beim Reichsgericht (das. §§. 99 bis 101) 195 — bei einem obersten Landesgerichte (das. §§. 104, 105) 195. — Ausschließung von der Rechtsanwaltschaft (das. §. 5 Nr. 2, 5, §. 63 Nr. 4, §§. 64, 96, 116) 178. — Versagung und Zurücknahme der Zulassng (das. §§. 5 bis 7, 14 bis 16, 21 bis 24, 99) 178. — Uebergangsbestimmungen in Betreff der Zulassung (das. §§. 107 bis 110, 112 bis 114) 186. Rechte und Pflichten der Rechtsanwälte (R. A. O. §§. 26 bis 40) 182. — Amtseid (das. §§. 17, 20, 107) 180. — Wohnsitz (das. §§. 18 bis 21, 29, 37, 104, 107) 180. — Stellvertretung (das. §§. 25, 29, 101) 182. — Mitglieder der Anwaltskammern (das. §§. 41 ff., 102, 105) 185. — Ehrengerichtliches Verfahren gegen Rechtsanwälte (das. §§. 62 ff.) 189. — Anhängige Disiziplinarsachen zur Zeit des Inkrafttretens der R. A. O. (das. §. 115) 198. 14 Sachregister. Rechtsanwälte (Forts.) Gebühren etc. an Rechtsanwälte in Prozessen (G. K. G. §. 79 Nr. 6) 160. Rechtsanwälte belm Oberhandelsgericht, Vertretung der Parteien im Berufungsverfahren in Patentsachen (V. v. 1. Mai §. 14) 92. Rechtsanwaltslisten, Führung bei den Gerichten (R. A. O. §§. 20, 24, 112, 113) 181. Rechtsanwaltsordnung (v. 1. Juli) 177.— Termin des Inkrafttretens (das. §§. 103, 112, 113) 195. Rechtshülfe bei Untersuchung von Zollkontraventionen zwischen Deutschland und Oesterreich- Ungarn (Vertr. v. 16. Dez. Art. 10) 368. Rechtskundige im Vorbereitungsdienst, Beschäftigung bei den Rechtsanwälten (R. A. O. §§. 40, 25) 185. Rechtsmittel, s. Berufung, Beschwerde. Rechtsstreitigkeiten, bürgerliche, Gebühren der Gerichte (G. K. G. §§. 8 bis 49) 142. — Gebührenvorschuß (das. §§. 81, 84, 85, 90) 160. — Zahlung der Gebühren (das. §§.. 86 bie 97) 162. — Gebühren der Gerichtsvollzieher (G. v. 24. Juni §§. 2 bls 23) 166. Rechtsweg bei Streitigkeiten zwischen Gewerbetreibenden und ihren Arbeltern (G. v. 17. Juli Art. 1 §. 120 a) 203. Registrirungsgebühr, Erhebung neben der Entscheidungsgebühr (G. K. G. §. 100) 164. Regulativ über die Einrichtung, den Betrieb etc. von Spielkartenfabriken (G. v. 3. Juli §§. 6, 14, 15) 134. Regulativ über den Geschäftsgang bei der Reichskommission für das Sozialistengesetz (G. v. 21. Okt. §. 27)  Reich (Deutsches), Auslieferungsvertrag mit Schweden und Norwegen (v. 19. Janr.) 110. — desgl. mit Spanien (v. 2. Mai) 213.— desgl. mit Brasilien (v. 17. Sept. 77.) 293. — Vertrag zwischen Deutschland, Oesterreich-Ungarn, Frankreich, Großbritannien, Italien, Rußland und der Türkei (v. 13. Juli) 307. — Handelsvertrag und Zollkartell mit Oesterreich-Ungarn (v. 16. Dez.) 365. Erwerbung von Grundstücken in Berlin für das Reich (G. v. 8.] März) 6. Gebührenfreiheit des Reichs in Prozessen (G. K. G. §. 98) 164. Uebernahme bisher aus Landesfonds gezahlter Pensionen auf das Reich (G. v. 17. Juni) 127. Reichsanleihen, s. Anleihen. Reichsanzeiger, Bekanntmachung von Verboten auf Grund des Sozialistengesches (G. v. 21. Okt. §§. 6, 12, 16, 21, 28) 352. — desgl. der Eintragungen in die 1878. Neichsanzeiger (Forts.) Rechtsanwaltslisten (R. A. O. §§. 20, 24) 181. — des Ergebnisses der Wahlen für die Vorstände der Anwaltskammern (das. §. 47) 186. Reichsbank, Kontrole der Rechnungen derselben für 1877 durch den Rechnungshof (G. v. 1. Juni) 97. Reichsbank- Direktorium, Besoldungsetat desselben für den April 1878 (G. v. 30. März §. 1 zu 11) 10.— desgl. für das Etatsjahr 1878/79 (G. v. 29. April §.2) 17. (Anl. dazu) 83. Reichsbehörden, oberste, Stellvertretung des Reichskanzlers durch dle Vorstände derselben (G. v. 17. März §.2) 7. Reichsbevollmächtigte, Befugnisse hinsichtlich der Erhebung der Spielkartenabgabe (G. v. 3. Juli §. 22) 137. Reichs-Eisenbahnen, Anleihe zum Bau von Eisenbahnen in Lothringen (G. v. 8. Mai §§. 2, 3) 93. (A. E. v. 14. Juni) 125. Reichs-Festungbaufonds,  Vorschüsse aus demselben für militärische Bauten (G. v. 29. April §. 7) 18. Reichsgericht, Rechtsanwaltschaft bei demselben (R. A. O. §§. 98 bis 102, 106, 113) 195. — Bildung des Ehrengerichtshoss bei demselben (das. §. 90) 193. Gebührenfreiheit für das Verfahren vor dem Reichsgerichte (G. K. G. §. 98) 164. Reichshauptkasse, Ausgabe von Schatzanweisungen zur Beschaffung eines Betriebsfonds für dieselbe (G. v. 30. März §. 2) 10. (G. v. 29. April §§. 3 bis 6) 18. Reichshaushalts-Etat, vorläufiger Etat für den Monat April 1878 (G. v. 30. März) 9. — Etat für das Etatsjahr 1878/79 (G. v. 29. April) 17. (G. v. 30. März §. 3) 10. — Nachträge zu demselben (G. v. 1. Juni) 98. (G. v. 26. Juni §. 2) 129. — Einstellung von Beträgen aus den Ersparnissen an den französischen Verpflegungsgeldern in die Etats für 1878/79 und 1879/80 (G. v. 29. April Art. IV) 86. Kontrole des Reichshaushalts für das Etatsjahr 1877/78 durch den Rechnungshof (G. v. 1. Juni) 97. Reichsheer, Ersparnisse an den von Frankreich für die deutschen Okkupationstruppen gezahlten Verpflegungsgel. dern (G. v. 29. April) 85. — Garantiefonds der Lebens.-versicherungsanstalt für die Armee und Marine (das. Art. 1) 85. Anleihe für das Reichsheer (G. v. 29. April §. 1 zu 3) 87. (G. v. 12. Juni) 105. (A. E. v. 14. Juni zu a und c) 125. Sachregister. Reichsheer (Forts.) Abänderung der Instruktion vom 2. Sept. 1875 über die Naturalleistungen für die bewaffnete Macht im Frieden (Erl. v. 11. Juli) 229. s. auch Militärverwaltung. Reichs-Invalidenfonds, Bestreitung der Ehrenzulagen an die Inhaber des Eisernen Kreuzes von 1870/71 aus demselben (G. v. 2. Juni §. 4) 100. — desgl. der Pensionen etc. an ehemalige Militärpersonen der schleswigholsteinischen und dänischen, sowie der sächsischen Armee (G. v. 17. Juni) 127. Reichskanzler, Stellvertretung desselben (G. v. 17. März §§. 1 bis 3) 7. Ermächtigung desselben zur Ausgabe von Schatzanweisungen zur Beschaffung von Betriebsfonds für die Reichshauptkasse etc. (G. v. 29. April §§. 3, 4) 18. — desgl. zur Aufnahme von Reichsanleihen (G. v. 29. April §. 1) 87. (G. v. 8. Mai §§. 1, 2) 93. (G. v. 12. Juni §§. 1, 2) 105. (A. E. v. 14. Juni) 125. — zur etatsmäßigen Verrechnung von Ersparnissen an den französischen Verpflegungsgeldern (G. v. 29. April Art. IV) 86. Befugnisse desselben in Bezug auf die Zulassung etc. von Rechtsanwälten beim Reichsgericht (R. A. O. §. 98) 195 Bestimmung desselben über Einrichtung der Arbeitsbücher für gewerbliche Arbeiter (G. v. 17. Juli Art. 1 §. 110) 200. — Erlaß von Ausnahmebestimmungen für den Fabrikbetrieb bei Unglücksfällen etc. (das. §. 139) 209. Verbot ausländischer sozialdemokratischer etc. Vereine durch den Reichskanzler (G. v. 21. Okt. §. 6) 352. — desgl. ausländischer sozialdemokratischer Druckschriften (das. §. 12) 354. Reichskasse, Ausgabe von Schatzanweisungen durch dieselbe (G. v. 29. April §. 6) 18. In dieselbe fließt die Stempelabgabe für Spielkarten (G. v. 3. Juli §§. 1, 22, 24, 26 zu 2) 133. Reichs- Kommission fü- das Sozialistengesetz (G. v. 21. Okt. §§. 26, 27) 356. Reichskonsuln, Legalisation von Urkunden ausländischer Behörden (G. v. 1. Mai §. 2) 89. s. auch Konfuln. Reichs-Oberhandelsgericht,, Entscheidung desselben über die Zulassung von Rechtsanwälten beim Reichsgericht vor Inkrafttreten des G. V. G. (R. A. O. S. 113) 197. Berufungsverfahren bei demselben in Patentsachen (V. v. 1. Mai) 90. 15 6, Verzinsung und Einlssung der Schatzanwelsungen (G. v. 29. April §. 5) 18. — desgl. der Schuldverschreibungen über Reichsanleihen (A. E. v. 14. Juni Abs. 4) 126. Reichstag, Einberufung desselben (V. v. 14. Janr.) 1. (V. v. 9. Aug.) 291 Auflösung des Reichstags (V. v. 11. Juni) 103.— Wahlen zu demselben (V. v. 11. Juni) 104. — Wahlversammlungen zu den Reichstagswahlen (G. v. 21. Okt. §. 28 Nr. 1) 357. Mittheilung des Ergebnisses der Erhebungen über den Tabackbau etc. an den Reichstag (G. v. 26. Juni §. 1) 129. Vorlegung der Beschlüsse des Bundesraths über Aus.-nahmebestimmungen für Fabriken an den Reichstag (G. v. 17. Juli Art. 1 §. 139 a) 209. — desgl. der Jahresberichte der Fabrik= Aufsichtsbeamten (das. S. 139 b) 210. Rechenschaft an denselben über Ausnahmemaßregeln auf Grund des Sozialistengesetzes (G. v. 21. Okt. §. 28) 357. Reisekoften als Auslagen der Gerichte (G. K. G. §. 79 Nr. 5, 6) 160. — Reisekosten der Gerichtsvollzieher (G. v. 24. Juni §. 13 Nr. 8) §. 17) 169. — Reiseentschädigung an Zeugen und Sachverständige (G. v. 30. Juni §§. 6 bis 10, 12) 174.— Reisekosten an Beamte als Zeugen oder Sachverständige (das. §. 14) 175. Requisitionen wegen Naturalleistungen für die bewaffnete Macht im Frieden (Erl. v. 11. Juli Anl. zu Nr. 1) 230.  Nevisionsinstanz, Gerichtsgebührensätze (G.K.G. §§. 49, 65, 70) 152. Richteramt, Fähigkeit dazu begründet die Zulassung zur Rechtsanwaltschaft (R. A. O. §§. 1, 2, 4, 99) 177.— Uebergangsbestimmungen (das. §§. 107 bis 109) 196. Rinderpest, Zuwiderhandlungen gegen die Vieh-Einfuhrverbote (G. v. 21. Mai) 95. Rostocker Bank, Aufruf und Einziehung der Einhundertmarknoten derselben (Bek. v. 9. April) 11. (Bek. v. 19. Okt.) 350 Rußland, Vertrag mit Deutschland, Oesterreich-Ungarn, Frankreich, Großbritannien, Italien und der Türkei (v. 13. Juli) 307. 1878. Vig's ####kyVe. S. Sachsen (Königreich), Uebernahme bisher aus sächsischen Landesfonds gezahlter Militärpensionen etc. auf das Reich (G. v. 17. Juni zu 2) 127. Sachverständige, Gebühren derselben (G. v. 30. Juni §§. 1, 3 bis 10, 13 bis 17) 173. — Ansatz als Auslagen 16 Sachverständige (Forts.) der Gerichte (G. K. G. §. 79 Nr. 4) 160. — desgl. der Gerichtsvollzieher (G. v. 24. Juni §. 13 Nr. 4, §. 16) 169. Sachverständige im Berufungsverfahren in Patentsachen (V. v. 1. Mai §. 9) 91. — desgl. im ehrengerichtlichen Verfahren gegen Rechtsanwälte (R. A. O. §§. 73, 86 bis 88, 94) 191. — im Beschwerdeverfahren vor der Reichskommission für das Sozialistengesetz (G. v. 21. Okt. §. 27) 357. Anhörung von Sachverständigen bei den Erhebungen über den Tabackbau etc. (G. v. 26. Juni §. 1) 129. Sachverständige bei Feststellung von Flurschäden durch Truppenübungen (Erl. v. 11. Juli, Anl. unter Nr. 6) 237. Salinen, Anwendung von Bestimmungen der Gewerbeordnung auf dieselben (G. v. 17. Juli Art. 2 §. 154) 212. Salz im Verkehr mit Oesterreich--Ungarn (Vertr. v. 16. Dez. Art. 1) 365. Schankwirthe, Untersagung des Gewerbebetriebes wegen Agitation für sozialdemokratische Bestrebungen (G. v. 21. Okt. §§. 23, 25) 356. s. auch Gastwirthe. Schatzanweisungen: 1. Ausgabe von Schatzanweisungen zur Beschaffung eines Betriebsfonds für die Reichshauptkasse (G. v. 30. März §. 2) 10. (G. v. 29. April §§. 3 bis 6) 18. 2. desgl. eines Betriebsfonds zur Durchführung der Münzreform (G. v. 30. März §. 2) 10. (G. v. 29. April §§. 3 bis 6) 18. (G. v. 29. April §. 1 zu d) 87. 3. desgl. zur Beschaffung von Anleihen für die Post- und Telegraphenverwaltung, die Marineverwaltung und die Verwaltung des Reichsheeres (G. v. 29. April §. 1 zu a bis c)  87. (G. v. 12. Juni §. 2) 105. (A. E. v. 14. Juni) 125. 4. desgl. einer Anleihe zum Bau von Eisenbahnen in Lothringen (G. v. 8. Mai §. 2) 93. (A. E. v 14. Juni) 125. Schiedsgerichte für Streitigkeiten zwischen Gewerbetreibenden und ihren Arbeitern (G. v. 17. Juli Art. 1 §. 120 a) 203. Schießpulver im Verkehr mit Oesterreich-Ungarn (Vertr. v. 16. Dez. Art. 1) 365 Schiffahrtsverkehr mit Oesterreich= Ungarn (Vertr. v. 16. Dez. Art. 11 bis 14, 19) 368. (Schlußprotokoll zum Art. 11) 390. Schiffe, s. Seeschiffe. Schleichhandel, Vereinbarungen zur Unterdrückung desselben zwischen Deutschland und Oesterreich-Ungarn (Vertr. Sachregister. 1878. Schleichhandel (Forts.) v. 16. Dez. Art. 10, 23) 368. Zollkartell 374. (Schluß protokoll dazu) 386. Schleswig-Holstein, Uebernahme bisher aus Landesfonds an Angehörige der ehemaligen schleswig-holsteinischen Armee gezahlter Pensionen etc. auf das Reich (G. v. 17. Juni zu 1) 127. Schreibgebühren als Auslagen der Gerichte (G. K. G. §§. 79, 80, 86, 97) 159. — desgl. der Gerichtsvollzieher (G. v. 24. Juni §§. 13, 14) 169. Schriftführer bei den Anwaltskammern (R. A. O. §§. 46, 56, 57, 94 bis 97, 106) 186. Schuldverschreibungen über Anleihen für die Postund Telegraphenverwaltung, die Marine, das Reichsherr u. s. w. (A. E. v. 14. Juni) 125. Schweden, Auslieferungsvertrag mit Deutschland (v. 19. Janr.) 110. Seeschiffe , Gewerbebetrieb der Maschinisten auf Seedampfschiffen (G. v. 11. Juni) 109. Servistarif für Einquartierung der bewaffneten Macht im Frieden (G. v. 3. Aug. §. 1) 243. — für vorübergehende Quartierleistungen, Seite 288. Sicherheit, öffentliche, Gefährdung durch sozialdemokratische etc. Bestrebungen (G. v. 21. Okt. §. 28)  357. Sicherheitsleistung für Gerichtskosten (G.K.G. §§. 3, 81 bis 97) 141. — für die Gebühren und Auslagen der Gerichtsvollzieher (G. v. 24. Juni §. 18) 170. Sonntage, Beschäftigung der Arbeiter in Fabriken etc. an Sonntagen (G. v. 17. Juli Art. 1 §§. 105, 136, 139, 139 a, Art. 2 §. 146) 199. — desgl. der Lehrlinge (das. §. 126) 205. Sozialdemokratie, Gesetz gegen die gemeingefährlichen Bestrebungen derselben (v. 21. Okt.) .351 — Verbot sozialdemokratischer etc. Vereine und Verbindungen (das. §§. 1, 3 bis 8, 17, 18, 21, 28) 351.— desgl. Versammlungen (das. §§. 9, 17, 18, 21, 28) 353. — desgl. Druckschriften (das. §§. 11 bis 15, 19, 21, 28) 353. — Agitation für sozialdemokratische etc. Bestrebungen (das. §§. 22, 23, 25) 356. — Außerordentliche Maßnahmen bei Gefährdung der öffentlichen Sicherheit (das. §. 28) 357. — Gültigkeitsdauer des Gesetzes (das. §. 30) 358. Spanien, Auselieferungsvertrag mit Deutschland (v. 2. Mai) 213 Spielkarten, Stempelabgabe von denselben (G. v. 3. Juli §§. 1 bis 3, 7, 21 bis 23, 26) 133.— Nachsteuer für nachzustempelnde Karten (das. §§. 24, 25) 138. — Hinterziehung der Stempelabgabe (das. §§. 10 bis 18, 24, 25) 135. — Bestimmung über die Fabrikation und den Handel mit Spielkarten (das. §§. 4 bis 6, 8 bis 10, 12. bis 15, 24) 134. Sachregister. Spielkartenfabriken, Errichtung und Betrieb derselben (G. v. 3. Juli §§. 4 bis 6, 13 bis 18) 134. — Regulativ über den Betrieb etc. (das. §§. 6, 14, 15) 134. Spielkartenstempel, Gesez darüber (v. 3. Juli) 133. Staatsanwaltschaft im ehrengerichtlichen Verfahren gegen Rechtsanwälte (R. A. O. §§. 69, 74, 86, 88, 92) 190. Staatskasse, Tragung von Gebühren der Gerichtsvollzieher durch die Staatskasse (G. v. 24. Juni §§. 19, 21) 170. — desgl. von Gebühren für Zeugen und Sach. verständige (G. v. 30. Juni §. 17) 176. Stallung für die Pferde der Truppen im Friedenszustande, Servis (Tarif Nr. 13 u. 14) 252. Stationskontrolöre, Befugnisse hinsichtlich der Erhebung der Spielkartenabgabe (G. v. 3. Juli §. 22) 137. Statut der Generalstabsstiftung (A. E. v. 21. März) 13. — s. auch Ortsstatut. Stellvertretung des Kaisers in den Regierungsge. schäften (A. E. v. 4. Juni) 101. (Erl. v. 5. Juni) 102. (A. E. v. 5. Dez.) 363. Stellvertretung des Reichskanzlers (G. v. 17. März) 7. Stellvertretung von Rechtsanwälten (R. A. O. 88. 25, 29, 101) 182. Stempelabgabe für Spielkarten (G. v. 3. Juli §§. 1 bis 3, 7, 24) 133. — Strafe wegen Hinterziehungen (das.§§.10 bis  20, 24, 25) 135. Stempelabgaben für Urkunden in Rechtssachen (G. K. G. §. 2) 141. Steuerbehörden, Befugnisse hinsichtlich der Entrichtung des Spielkartenstempels (G. v. 3. Jull S§. 3 bis 9, 13, 14, 21, 22, 24) 133. — s. auch Zollbehörden. Stiftung im Interesse des Generalstabes des deutschen Heeres (A. E. v. 21. März) 13. Strafbefehle, amtsrichterliche, Gebühren (G. K. G. §§. 63, 66 Nr. 4) 155. Strafbestimmungen wegen Zuwiderhandlungen gegen die Vleh-Einfuhrverbote (G. v. 21. Mai §§. 1 bis 4) 95. — desgl. gegen das Gesetz über den Spielkartenstempel (G. v. 3. Juli §§. 10 bis 20, 24, 25) 135. — desgl. gegen das Sozialistengesetz (G. v. 21. Okt. §§. 17 bis 25, 28) 355. — desgl. gegen die Gewerbeordnung (G. v. 17. Juli Art. 1 §§. 130, 134, Art. 2) 206. Strafbestimmungen wegen Zollkontraventionen im Verkehr mit Oesterreich-Ungarn (Vertr. v. 16. Dez. Art. 10) 368. (Zollkartell §§. 12 bis 17) 376. (Schlußprotokoll zum Art. 10 Nr. 9 u. 11) 389. Strafen, ehrengerichtliche, gegen Rechtsanwälte (R. A. O. §§. 63, 97, 116) 189. s. auch Geldstrafen, Gefängnißstrafe. Strafgesetzbuch, Anwendung des §. 275 Nr. 1 des. selben auf gefälschte Spielkartenstempel (G. v. 3. Juli Reichs-Gesetzbl. 1878. 1878. 17 Strafgesetzbuch (Forts.) §. 12) 136. — desgl. der §§. 28 u. 29 auf die Umwandlung von Geldstrafen wegen Spielkartenstempel-Hinterziehungen (das. §. 17) 136. Strafprozeßordnung, Anwendung von Vorschriften derselben auf das ehrengerichtliche Verfahren gegen Rechtsanwälte (R. A. O. §§. 66, 91, 115) 190. Strafsachen, Gebühren der Gerichte (G. K. G. 9P. 59 bis 78, 83, 96) 154. Strafverfahren wegen Spielkartenstempel-Hinterziehun. gen (G. v. 3. Juli §§. 19, 21) 137. Subsidiarische Haftung für Geldstrasen wegen Spielkartenstempel. Hinterziehungen (G. v. 3. Juli §. 18) 136. Sübdhessen, s. Hessen. Sühnetermin, Gebühren der Gerichte (G. K. G. S. 41) 149. Suspension von Rechtsanwalten etc. (R. A. O. §. 116) 198. T. Taback, Erhebungen über den Bau, die Fabrikation und den Handel mit Taback etc. (G. v. 26. Juni §. 1) 129. Taback im Verkehr mit Oesterreich Ungarn (Vertr. v. 16. Dez. Art. 1) 365. Tagegelder an Beamte, Auslagen der Gerichte (G. K. G. §. 79 Nr. 5, 6) 160. (G. v. 30. Juni §. 11) 175. Telegraphengebühren als Auslagen der Gerichte (G. K. G. §. 79) 159. — desgl. der Gerichtsvollzieher (G. v. 24. Juni §. 13 zu 2) 169. Telegraphenverwaltung, Anleihe für dieselbe (G. v. 29. April §. 1 zu a) 87. (A. E. v. 14. Juni) 125. Thalerstücke, Außerkurssetzung der Einsechstelthalerstücke deutschen und der halben, Viertel, und Achtel -Thalerstücke hessischen Gepräges (Bek. v. 22. Febr. §. 1 zu 1, 2) 3. Thierärzte, Prüfung derselben (Bek. v. 27. März) 10. — Unbefugte Führung des Titels als Thierarzt (G. v. 17. Juli Art. 2 §. 147 Nr. 3) 211. Tod des Lehrherrn oder Lehrlings (G. v. 17. Juli Art. 1 §. 128 Abs. 4) 206. Transportkosten als Auslagen der Gerichte (G. K. G. §. 79 Nr. 7) 160. — desgl. der Gerichtsvollzieher (G. v. 24. Juni §. 13 Nr. 7) 169. Türkei, Vertrag mit Deutschland, Oesterreich- Ungarn, Frankreich, Großbritannien, Italien und Rußland (v. 13. Juli) 307 u. Uebergangsabgaben für Bier, Brauntwein und geschrotetes Malz in der bayerischen Pfalz (Bek. v. 25. Sept.) 347. C 18 Uebertretungen, s. Zollkontraventionen. Ungarn, s. Oesterreich- Ungarn. Unterstützungen aus der Generalstabsstiftung (Statut v. 21. März §§. 2, 5) 14. Uebernahme von bisher aus Landesfonds gezahlten Unterstützungen auf das Reich (G. v. 17. Juni) 127. Untersuchungsrichter im ehrengerichtlichen Verfahren (R. A. O. §§. 71, 74) 191. Urkunden in Rechtssachen, Stempelabgaben (G. K. G. §. 2) 141. Beglaubigung öffentlicher Urkunden (G. v. 1. Mai) 89. Urkundenprozeß., Gebühren der Gerichte (G. K. G. S§. 25, 33, 85 Nr. 2) 145. Urtheile im Berufungsverfahren in Patentsachen (V. v. I. Mai §§. 6, 8, 12) 91. — desgl. im ehrengerichtlichen Verfahren (R. A. O. §. 90, 95 bis 97, 5 Nr. 2) 193. V. Vater, Antrag desselben wegen Ausstellung von Arbeitsbüchern und Arbeitskarten für Kinder (G. v. 17. Juli Art. 1 §§. 108, 137) 200. — desgl. wegen Auflösung des Lehrverhältnisses (das. §§. 131, 133) 206. Verbindungen zu sozialdemokratischen etc. Bestrebungen (G. v. 21. Okt. §. 1) 351. Verbot sozialdemokratischer etc. Vereine und Verbindungen (G. v. 21. Okt. §§. 1, 5 bis 8, 17, 18, 21) 351. — desgl. solcher Versammlungen (das. §§. 9, 10, 17, 18, 21, 28 zu 1) 353. — desgl. Druckschriften (das. §§. 11 bis 15, 19, 21) 28 zu 2) 353. — Verbot der Einsammlung von Beiträgen zu sozialdemokratischen Bestrebungen (das. §§. 16, 20, 21) 354. — desgl. des Tragens etc. von Waffen in einzelnen Ortschaften etc. (das. §. 28 zu 4) 357. s. auch Aus- und Einfuhrverbote. Verbrecher, Auslieferung zwischen Deutschland und Schweden und Norwegen (Vertr. v. 19. Janr. Art. 1 bis 5, 8) 110. — desgl. Spanien (Vertr. v. 2. Mai Art. 1 bis 5, 8) 214. — desgl. Brasilien (Vertr. v. 17. Sept. 77. Art. 1 bis 5, 8) 294. Verbreitung, gesetzwidrige, von sozialdemokratischen etc. Druckschriften (G. v. 21. Okt. §§. 19, 21, 14) 355. — Beschränkung der gewerbsmäßigen Verbreitung von Druck. schriften (das. §§. 24, 25) 356. — Untersagung der Verbreitung bei Gefährdung der öffentlichen Sicherheit durch sozialdemokratische Bestrebungen (das. §. 28 zu 2) 357. Veredelungsverkehr zwischen Deutschland und Oesterreich-Ungarn (Vertr. v. 16. Dez. Art. 6) 367. (Schlußprotokoll dazu) 380. Vereine mit sozialdemokratischen etc. Bestrebungen (G. v. 21. Okt. §§. 1, 6 bis 8, 17, 18, 21, 28) 351. — s.. auch Kassenvereine. Sachregister. 1878. Verfahren beim Reichs-Oberhandelsgericht bei Berufungen in Patentsachen (V. v. 1. Mai) 90. Verfahren vor der Reichskommission für das Sozialistengesetz (G. v. 21. Okt. §. 27) 257. s. auch ehrengerichtliches Verfahren, Strafverfahren. Verfügungen des Kaisers, Gegenzeichnung derselben für den Reichskanzler (G. v. 17. März §. 1) 7. Verfügungen der Landespolizeibehörden über das Verbot sozialdemokratischer etc. Vereine (G. v. 21. Okt. §. 8) 353. — desgl. das Verbot von sozialdemokratischen Druckschriften (das. §. 13) 354. Vergleiche in Rechtsstreiten, Gebührenberechnung (G. K. G. §§. 21, 23, 41, 46, 101) 145. Vergütungen für Flurschäden durch Truppenübungen (Erl. v. 11. Juli, Anl. unter Nr. 6) 236. Verhaftung von Personen, Gebühren der Gerichtsvollzieher (G. v. 24. Juni §§. 9, 10, 14 Nr. 4) 168. Verhandlungsgebühr, Berechnung (G. K. G. §§. 18 bis 21, 25 bis 29, 46) 144. Verjährung der Kapitalbeträge und Zinsen auszugebender Schatzanweisungen (G. v. 29. April §. 6) 18. Verjährung der Strafverfolgung wegen Spielkartenstempel-Hinterziehungen (G. v. 3. Juli §. 20) 137. Vernehmung von Zeugen und Sachverständigen etc. im ehrengerichtlichen Verfahren (R. A. O. §§. 86, 88, 93) 193. Versammlungen, Auflösung und Verbot von Versammlungen zu sozialdemokratischen etc. Bestrebungen (G. v. 21. Okt. §§. 9, 10, 17, 18, 21) 353. — Beschränkung des Versammlungsrechts in einzelnen Ortschaften etc. bei Gefährdung der öffentlichen Sicherheit (das. §. 28 zu 1) 357. Versammlungen der Anwaltskammern (R. A. O. §§. 52, 53, 106) 187. Versteigerungen, Gebühren der Gerichtsvollzieher (G. v. 24. Juni §§. 7, 10, 11, 12 Nr. 5) 167. Vertheidigungen, Fährung durch Rechtsanwälte vor jedem Gerichte (R. A. O. §. 26) 182. — Bestellung der Rechtsanwälte zu Vertheidigern (das. §. 39) 185. Vertheilungsverfahren, Gebühren der Gerichte (G. K. G. §. 42) 150. Vertretung der Parteien durch Rechtsanwälte (R. A. O. §§. 26, 27, 33 bis 38, 101) 183. — Vertreter im Berufungsverfahren in Patentsachen (V. v. 1. Mai §. 14) 92. — s. auch Stellvertretung. Verwaltungskommission der Generalstabsstiftung (Statut v. 21. März §§. 3, 5) 14. Verweis, ehrengerichtliche Strafe gegen Rechsanwälte (R. A. O. §. 63 Nr. 2, §. 6 Nr. 3, §. 15 Nr. 1, §. 43 Nr. 3, §. 116) 189. Sachregister. Vieh-Einfuhrverbote, Juwiderhandlungen gegen die. selben (G. v. 21. Mai) 95. Viehhändler,, Zuwiderhandlungen gegen die Vieh- Einfuhrverbote (G. v. 21. Mai §. 3) 95. Vollstreckbarkeit der Urtheile im ehrengerichtlichen Verfahren (R. A. O. §§. 96, 97) 194. — desgl. der Kostenfestsehung durch den Vorsitzenden des Ehrengerichts (das. §. 94) 194. Vollstreckbarkeit der Verfügungen etc. wegen der Spielkartenstempelabgaben (G. v. 3. Juli &. 21) 137. Vorbereitendes Verfahren in Rechnungssachen, Gebühren der Gerichte (G. K. G. §. 20 zu 2) 145. Vormund, Antrag desselben wegen Ausstellung von Arbeltsbüchern und Arbeitskarten für Mündel (G. v. 17. Juli Art. 1 §§. 108, 137) 200. — desgl. wegen Auflösung des Lehrverhältnisses (das. §. 131) 206. Vorschuß, s. Kosten vorschuß. Vorsitzender des Gerichts, Anzeige der Rechtsanwälte an denselben bei Entfernung von ihrem Wohnsitze (R. A. O. §. 29) 183. — Auswahl des beizuordnenden Rechtsanwalts durch denselben (das. §. 36) 184. Vorsitzender der Anwaltskammern (N. A. O. 8. 46, 52, 54, 56, 57, 61) 186. — der Ehrengerichte (das. §§. 67, 81, 82, 94) 190. — des Ehrengerichtshofes (das. §. 90) 193. Vorsitzender der Reichskommission für das Sozialistengesetz (G. v. 21. Okt. §. 26) 356. Vorspannleistungen für die bewasfnete Macht im Frieden (Erl. v. 11. Juli, Anl. unter Nr. 2 zu a bis c) 230. Vorstand der Anwaltkammern, Bildung und Befugnisse desselben (R. A. O. §§. 42 bis 55, 57 bis 61, 67, 81, 106, 111) 185. — Gutachten bei der Zulassung oder Ausschließung von Rechtsanwälten (das. §§. 3, 5 Nr. 4 bis 6, §§. 9, 16, 23) 177. Vorstände der obersten Reichsbehörden, Stellvertretung des Reichskanzlers (G. v. 17. März §. 2) 7. Voruntersuchung im ehrengerichtlichen Verfahren gegen Rechtsanwälte (R. A. O. §§. 69 bis 75) 190. W. Waaren, Kreditiren etc. derselben an Arbeiter (G. v. 17. Juli Art. 1 §§. 115 bis 118, Art. 2 §. 146) 210. Waarenzeichen, gegenseitiger Schutz derselben in Deutschland und Oesterreich-Ungarn (Vertr. v. 16. Dez. Art. 20) 372. (Schlußprotokoll dazu) 392. Wachtlokale der Truppen, Servis dafür (Tarif Nr. 16) 252. Wasffen, Verbot des Tragens etc. von Waffen bei Ge. fährdung der öffentlichen Sicherheit durch sozialdemokra. tische Bestrebungen (G. v. 21. Okt. §. 28 zu 4) 367. 1878. 19 Wahlen zum Reichstag (V. v. 11. Juni) 104. — Wahlversammlungen für die Wahlen zum Reichstag oder zur Landesvertretung (G. v. 21. Okt. §. 28 zu 1) 357. — Wahlen für den Vorstand der Anwaltskammern (R. A. O. §§. 4 3 bis 47, 54, 56, 59, 106, 111) 185. — Wahl einzelner Mitglieder des Ehrengerichtshofes (das. §. 90) 193. Waisen, s. Hinterbliebene. Warnung, chrengerichtliche Strafe gegen Rechtsanwälte (R. A. O. §. 63 Nr. 1) 189. Wechselprozeß, Gebühren der Gerichte (G. K. G. §§. 25, 33, 85 Nr. 2) 145. Werfte, Anwendung von Bestimmungen der Gewerbeordnung auf dieselben (G. v. 17. Juli Art. 2 §. 154) 212. Wiederkäuer, Zuwiderhandlungen gegen Einfuhrverbote in Betreff derselben (G. v. 21. Mai §. 1) 95. Wirthe, Strafbestimmungen wegen Verwendung ungestempelter Spielkarten (G. v. 3. Juli §§. 10, 24, 25) 135. — s. auch Gastwirthe. Wittwen, s. Hinterbliebene. Wöchnerinnen, Beschäftigung in Fabriken (G. v. 17. Juli Art. 1 §§. 135, 139 b, Art. 2 §. 146 Nr. 2) 207. Wohnsitz der Rechtsanwälte (N. A. O. §§. 18 bis 21, 29, 107) 180. — Mehrkosten, welche dadurch entstehen, daß Rechtsanwälte nicht am Orte des Gerichts ihren Wohnsigtz haben (das. §. 18 Abs. 5, §. 37) 181. Wundärzte, unbefugte Führung des Titels als Wundarzt (G. v. 17. Juli Art. 2 §. 147 Nr. 3) 211. Württemberg, Antheil aus den Ersparnissen an den von Frankreich für die deutschen Okkupationstruppen gezahlten Verpflegungsgeldern (G. v. 29. April Art. 1) 85. Servisklassen- Eintheilung der Orte in Württemberg (G. v. 3. Aug. §. 2) 243. Z. Zahlungsmittel, Außerkurssetzung von Landes-Silberund Kupfermünzen (Bek. v. 22. Febr.) 3. — Einziehung der Darlehnskassenscheine des vormaligen Norddeutschen Bundes (G. v. 6. März) 5. — desgl. der Einhundertmarknoten der Preußischen Bank (Bek. v. 15. März) 6. (Bek. v. 10. April) 12. — desgl. der Einhundertmark. noten der Rostocker Bank (Bek. v. 9. April) 11. (Bek. v. 19. Okt.) 350. Zahnarzt, unbefugte Führung des Titels eines solchen (G. v. 17. Juli Art. 2 §. 147 Nr. 3) 211. Zeitungen, s. Druckschriften. Zentralbehörden der Bundesstaaten, Befugnisse bei Ausführung des Sozialistengesetzes (G. v. 21. Okt. §§.28, 29) 357. s. auch Landesjustizverwaltung, Landesregierungen, Reichsbehörden. 20 Zentralblatt für das Deutsche Reich, Veröffentlichung der Bestimmungen über die Prüfung der Thierärzte (Bek. v. 27. März) 10. Zeugen, Gebähren derselben (G. v. 30. Juni 88. 1, 2, 5 bis 10, 12, 14, 16, 17) 173. — Zeugengebühren als Auslagen der Gerichte (G. K. G. §. 79 Nr. 4) 160. — desgl. der Gerichtsvollzieher (G. v. 24. Juni F. 13 Nr. 4, K. 15) 169. Zeugen im ehrengerichtlichen Verfahren gegen Rechtsanwälte (R. A. O. §§. 73, 84, 86 bis 88, 94) 191. — desgl. im Verfahren vor der Reichskommission für das Sozialistengeseh (G. v. 21. Okt. §. 27) 357. Zeugnisse über die Beschäftigung von Arbeitern (G. v. 17. Juli Art. 1 . 113, I114, 120 a, 123) 201. — Ausstellung von Lehrzeugnissen (das. §. 129) 206. Zinsen, Verzinsung und Verjährung der Zinsen auszugebender Schah#anweisungen (G. v. 29. April S#. 4 bis 6) 18. — Zinssah der Schuldverschreibungen über Reichs. anleihen (A. E. v. 14. Juni Abs. 2) 125. Zollausschlüsse des Bundesgebiets, Anwendung des Spielkartenstempel-Gesetzes in denselben (G. v. 3. Juli #. 26) 138. — Anwendung der Bestimmungen des Handelsvertrages mit Oesterreich-Ungarn (Vertr. v. 16. Dez. Art. 25) 372. (Schlußprotokoll zu den Art. 6 u. 25) 383. Zollbehörden, Erhebung 2c. des Spielkartenstempels (G. v. 3. Juli §. 21) 137. Befugnisse zur Unterdrückung de5 Schleichhandels Sachregister. 1878. Zollbehörden (Forts.) zwischen Deutschland und Oesterreich-Ungarn (Zollkartell §§. 2 ff.) 374. (Schlußprotokoll dazu) 386. s. auch Grenzzollämter. Zollkartell mit Oesterreich. Ungarn (Vertr. v. 16. Dez. Art. 10) 368. (Anlage A dazu) 374. (Schlußprotokoll zu Art. 10) 386. Zollkontraventionen im Verkehr zwischen Deutschland und Oesterreich-Ungarn (Zollkartell §§. 1 bis 3, 5, 6, 12 bis 25) 374. (Schlußprotokoll dazu) 386. Zuchthausstrafe wegen Zuwiderhandlungen gegen die Vieh- Einfuhrverbote (G. v. 21. Mai §§. 2, 4) 95. Zurücknahme von Klagen etc., Gebühren der Gerichte (G. K. G. §§. 46, 72, 76) 150. Zustellungen, Gerichtsgebühr für Zustellungen durch die Post (G. K. G. §§. 40, 78) 149. — Gebühr der Gerichtsvollzieher (G. v. 24. Juni §§. 2, 3, 14 Nr. 1, §. 24) 166. Zustellungen an Zustellungsbevollmächtigte der Rechtsanwälte(R.A.O. §§. 19, 21) 181. Zustellungen im Berufungsverfahren in Patentsachen (V. v. 1. Mai §§. 3, 12) 90. Zwangsvollstreckung, Gebührenberechnung für Akte derselben (G. K. G. §§. 13, 16, 26 Nr. 8, 27 Nr. 2, §§ 30, 35, 39, 47 Nr. 12, 13, §. 55) 143. — Ge. bühren der Gerlchtsvollzieher (G. v. 24. Juni §§. 6 bis 8, 10 bis 12, 14 Nr. 2 bis 4, §§. 15, 16) 167. Herausgegeben im Reichskanzler-Amt. Berlin, gedruckt in der vormaligen Geheimen Ober- Hofbuchdruckerei (unter Reichsverwaltung). Reichs-Gesetzblatt. No. 1. Inhalt: Verordnung, betreffend die Einberufung des Reichstags. S. 1. (Nr. 1219.) Verordnung, betreffend die Einberufung des Reichstags. Vom 14. Januar 1878. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. verordnen auf Grund des Artikels 12 der Verfassung, im Namen des Reichs, was folgt: Der Reichstag wird berufen, am 6. Februar dieses Jahres in Berlin zusammenzutreten, und beauftragen Wir den Reichskanzler mit den zu diesem Zwecke nöthigen Vorbereitungen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 14. Januar 1878. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. Herausgegeben im Reichskanzler-Amt. Berlin, gedruckt in der vormaligen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (unter Reichsverwaltung). Relchs-Gesetzbl. 1878. 1 Ausgegeben zu Berlin den 17. Januar 1878. Reichs-Gesetzblatt. 2, Inhalt: Bekanntmachung, betreffend die Außerkurssehung verschiedener Landes. Silber- und Kupfermünzen. S. 3. (Nr. 1220.) Bekanntmachung, betreffend die Außerkurssetzung verschiedener Landes= Silberund Kupfermünzen. Vom 22. Februar 1878. A# Grund des Artikels 8 des Münzgesetzes vom 9. Juli 1873 (Reichs-Gesetzbl. S. 233) hat der Bundesrath die nachfolgenden Bestimmungen getroffen: S. 1. Vom 1. März 1878 ab gelten nicht ferner als gesetzliches Zahlungsmittel: 1. die Einsechstelthalerstücke deutschen Gepräges; 2. die ½, ¼= und ¼-Thalerstücke landgräflich hessischen und kurhessischen Gepräges; 3. die auf Grund der Zehntheilung des Groschens geprägten Zweipfennigstücke und die auf Grund der Zehn= oder Zwölftheilung des Groschens geprägten Einpfennigstücke (⅕=, = und ⅟₁₂=Groschenstücke); 4. die nach dem Marksystem ausgeprägten Fünf=, Zwei= und Einpfennigstücke mecklenburgischen Gepräges. Es ist daher vom 1. März 1878 ab, außer den mit der Einlösung beauftragten Kassen, niemand verpflichtet, diese Münzen in Zahlung zu nehmen. §. 2. Die im Umlaufe befindlichen Einsechstelthalerstücke deutschen Gepräges werden in der Zeit vom 1. März 1878 bis 1. Juni 1878 von den durch die Landes-Zentralbehörden Ji bezeichnenden Landeskassen, die im Umlaufe befindlichen, unter §. 1 Ziffer 2 bis 4 aufgeführten Münzen in der gleichen Zeit von den durch die Landes-Zentralbehörden zu bezeichnenden Kassen derjenigen Bundesstaaten, welche diese Münzen geprägt haben, bezw. in deren Gebiet dieselben gesetzliches Zahlungsmittel sind, nach dem in §. 3 angegebenen Werthverhältnisse für Rechnung des Deutschen Reichs sowohl in Zahlung genommen, als auch gegen Reichs= oder Landesmünzen umgewechselt. Nach dem 1. Juni 1878 werden derartige Münzen auch von diesen Kassen weder in Zahlung noch zur Umwechselung angenommen. Reichs-Gesetbl. 1878. 2 Ausgegeben zu Berlin den 23. Februar 1878. — 4 — §. 3. Die Einlösung der in §. 1 bezeichneten Münzen erfolgt zu dem nachstehend vermerkten festen Werthverhältnisse: Zu §. 1 Nr. 1: der Einsechstelthalerstüke zu 50 Pf. Reichsmünze. Zu §. 1 Nr. 2: der hessischen ½= Thalerstückke . . . . .. zu 1Mark 50 Pf. Reichsmünze, ¼=-............... -—-75- - ⅛=                       37½ · Zu §. 1 Nr. 3: der Zweipfennigstüücke . . . .. zu 2 Pf. Reichsmünze, Einpfennigstüskce -                                 1 - Zu §. 1 Nr. 4: der daselbst bezeichneten Fünf-, Zwei- und Einpfennigstücke zu resp. 5, 2, 1 P. Reichsmünze. §.4 Die Verpflichtung zur Annahme und zum Umtausch (§. 2) findet auf durchlöcherte, und anders, als durch den gewöhnlichen Umlauf im Gewicht verringerte, imgleichen auf verfälschte Münzstücke keine Anwendung. Berlin, den 22. Februar 1878. Der Reichskanzler. v. Bismarck. Herausgegeben im Reichskanzler-Amt. Berlin, gedruckt in der vormaligen Geheimen Ober- Hofbuchdruckerei (unter Reichsverwaltung). — 5 — Reichs-Gesetzblatt. No.3. Inhalt: Gesetz, betreffend die Einlösung und Präklusion der Darlehnskassenscheine des vormaligen Norddeutschen Bundes. S. 5. — Gesetz, betreffend das dem Reich gehörige, in der Voßstraße in Berlin gelegene Grundstück. S. 6. — Bekanntmachung, betreffend den Aufruf etc. der Einhundertmarknoten der — vormaligen Preußischen Bank. S. 6. (Nr,. 1221.) Gesetz, betreffend die Einlösung und Präklusion der von dem vormaligen Norddeutschen Bunde ausgegebenen Darlehnskassenscheine. Vom 6. März 1878. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: §. 1. Die auf Grund des Gesetzes, betreffend die Gründung öffentlicher Darlehnskassen und die Ausgabe von Darlehnskassenscheinen, vom 21. Juli 1870 (Bundes-Gesetzbl. S. 499) ausgegebenen Darlehnskassenscheine des vormaligen Norddeutschen Bundes werden nur noch bis zum 31. Dezember 1878 von den in §. 2 bestimmten Kassen zur Einlösung angenommen. Nach Ablauf dieser Frist werden jene Geldzeichen ungültig, und alle Ansprüche aus denselben an das Deutsche Reich oder an den vormaligen Norddeutschen Bund erlöschen. §. 2. Die Einlösung der Darlehnskassenscheine erfolgt bei der Königlich preußischen Kontrole der Staatspapiere in Berlin. Die Darlehnskassenscheine über zehn und fünf Thaler werden außerdem von den Kaiserlichen Ober-Postkassen eingelöst. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 6. März 1878. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. Reichs-Gesetbl. 1878. Ausgegeben zu Berlin den 16. März 1878. — 6 — (Nr. 1222.) Gesetz, betreffend das dem Reich gehörige, in der Voßstraße in Berlin gelegene Grundstück. Vom 8. März 1878. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: Die Vorschrift im zweiten Absatze des §. 1 des Gesetzes, betreffend die Erwerbung von zwei in Berlin gelegenen Grundstücken für das Reich, vom 23. Mai 1877 (Reichs-Gesetzbl. S. 500) findet auf das in der Voßstraße Nr. 4 und 5 daselbst gelegene, früher der Deutschen Baugesellschaft, jetzt dem Reich gehörige Grundstück keine Anwendung. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 8. März 1878. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. (Nr. 1223.) Bekanntmachung, betreffend den Aufruf und die Einziehung der von der vormaligen Preußischen Bank ausgegebenen Einhundertmarknoten. Auf Grund des §. 6 des Bankgesetzes vom 14. März 1875 (Reichs-Gesetzbl. S. 177) hat der Bundesrath den Aufruf und die Einziehung der von der vormaligen Preußischen Bank unter dem 1. Mai 1874 ausgegebenen Einhundertmarknoten mit folgenden Maßgaben angeordnet: 1. Der Aufruf ist im laufenden Vierteljahr einmal in den nach §. 30 des Reichsbankstatuts bestimmten Blättern bekannt zu machen. 2. Die aufgerufenen Noten können bis zum 1. April 1878 nicht blos bei der Reichsbank- Hauptkasse zu Berlin, sondern, wie bisher, auch bei den Zweiganstalten der Reichsbank gegen Baargeld umgetauscht werden. 3. Nach dem 1. April 1878 erfolgt die Einlösung der aufgerufenen Noten nur noch bei der Reichsbank-Hauptkasse zu Berlin. Berlin, den 15. März 1878. Der Reichskanzler. v. Bismarck. Herausgegeben im Reichskanzler-Amt. Berlin, gedruckt in der vormaligen Geheimen Ober- Hofbuchdruckerei (unter Reichsverwaltung). Reichs-Gesetzblatt. No. 4. Inhalt: Gesetz, betreffend die Stellvertretung des Reichskanzlers. S. 7. (Gr. 1224.) Gesetz, betreffend die Stellvertretung des Reichskanzlers. Vom 17. März 1878. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: §. 1. Die zur Gültigkeit der Anordnungen und Verfügungen des Kaisers erforderliche Gegenzeichnung des Reichskanzlers, sowie die sonstigen demselben durch die Varfassung und die Gesetze des Reichs übertragenen Obliegenheiten können nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen durch Stellvertreter wahrgenommen werden, welche der Kaiser auf Antrag des Reichskanzlers in Fällen der Behinderung desselben ernennt. §. 2. Es kann ein Stellvertreter allgemein für den gesammten Umfang der Geschäfte und Obliegenheiten des Reichskanzlers ernannt werden. Auch können für diejenigen einzelnen Amtszweige, welche sich in der eigenen und unmittelbaren Verwaltung des Reichs befinden, die Vorstände der dem Reichskanzler untergeordneten obersten Reichsbehörden mit der Stellvertretung desselben im ganzen Umfang oder in einzelnen Theilen ihres Geschäftskreises beauftragt werden. §. 3. Dem Reichskanzler ist vorbehalten, jede Amtshandlung auch während der Dauer einer Stellvertretung selbst vorzunehmen. Reichs- Gesetzbl. 1878. 4 Ausgegeben zu Berlin den 21. März 1878. — 8 — §. 4. Die Bestinnnung des Artikel 15 der Reichsverfassung wird durch dieses Gesetz nicht berührt. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 17. März 1878. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. Herausgegeben im Reichskanzler- Amt. Berlin, gedruckt in der vormaligen Geheimen Ober- Hofbuchdruckerei (unter Reichsverwaltung). Reichs-Gesetzblatt No. 5. Inhalt: Gesetz, betreffend die vorläufige Erstreclung des Haushalts- Etats des Deutschen Reichs fuͤr das Etatsjahr 1877/78 auf den Monat April 1878. S. 9. — Bekanntmachung, betreffend die Prüfung der Thierärzte. S. 10. (Nr. 1225.) Gesetz, betreffend die vorläufige Erstreckung des Haushalts-Etats des Deutschen Reichs für das Etatsjahr 1877/78 auf den Monat April 1878. Vom 30. März 1878. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: §.1 Bis zur gesetzlichen Feststellung des Reichshaushalts-Etats für das Etatsjahr 1878/79 und vorbehaltlich der Aenderungen, welche durch diese Feststellung sich ergeben, wird über den Reichshaushalt für den Monat April 1878 Folgendes bestimmt: I. Der durch Gesetz vom 28. April 1877 (Reichs-Gesetzbl. S. 425) festgestellte Reichshaushalts-Etat für das Etatsjahr 1877/78 wird unter den nachstehenden Maßgaben auf den Monat April 1878 erstreckt: 1. Die fortdauernden Ausgaben betragen bei den einzelnen Kapiteln und Titeln ein Zwölftel der in dem Jahres-Etat für 1877/78 in Ansatz gebrachten Summen, zuzüglich derjenigen Mehrbeträge, welche zur Erfüllung der auf einen längeren Zeitraum im voraus fälligen Verbindlichkeiten erforderlich sind. Für Uebungen der Mannschaften des Beurlaubtenstandes kann die Militärverwaltung den Gesammtbetrag der in dem Jahres-Etat für 1877/78 in Ansatz gebrachten Summen verwenden.  2. Die einmaligen Ausgaben, welche für Zwecke bestimmt sind, die in dem der Berathung des Reichstags unterliegenden Entwurf des Reichshaushalts-Etats für das Etatsjahr 1878/79 unter den einmaligen Ausgaben erscheinen, werden auf ein Zwölftel der in den Etat für 1877/78 für die gleichen Zwecke eingestellten Summen festgesetzt. Ausgenommen hiervon sind diejenigen Ausgaben, zu welchen die für das neue Etatsjahr erforderlichen Mittel entweder Reichs-Gesetzbl. 1878. 5 Ausgegeben zu Berlin den 31. März 1878, — 10 — im Wege des Kredits zu beschaffen oder vorschußweise aus dem Festungsbaufonds zu entnehmen sein würden. 3. Die Matrikularbeiträge sind bis zum zwölften Theil der durch den Reichshaushalts-Etat für das Etatsjahr 1877/78 festgestellten Summen von den Bundesstaaten einzuzahlen. II. Der für die Zeit vom 1. April 1877 bis 31. März 1878 festgestellte Besoldungs-Etat für das Reichsbank-Direktorium gilt mit der vorstehend unter I 1 bezeichneten Maßgabe auch für den Monat April 1878. §. 2. Die in den §§. 3 bis 6 des Gesetzes vom 28. April 1877, betreffend die Feststellung des Haushalts-Etats des Deutschen Reichs für das Etatsjahr 1877/78, (Reichs-Gesetzbl. S. 425) enthaltenen Bestimmungen über die Ausgabe von Schatzanweisungen gelten auch für den Monat April 1878 mit der Maßgabe daß die Dauer der Umlaufszeit der Schatzanweisungen den 30. September 1878 nicht überschreiten darf. §.3. Die nach den vorstehenden Bestimmungen für den Monat April 1878 sich ergebenden Einnahmen und Ausgaben werden bei den einzelnen Kapiteln und Titeln auf die Einnahmen und Ausgaben des Haushalts-Etats für das Etatsjahr 1878/79 verrechnet. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 30. März 1878. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. (Nr. 1226.) Bekanntmachung, betreffend die Prüfung der Thierärzte. Vom 27. März 1878. Der Bundesrath hat in seiner Sitzung vom 14. März d. J. den Erlaß von Vorschriften über die Prüfung der Thierärzte beschlossen, welche unter Aufhebung aller früheren über die Prüfung der Thierärzte ergangenen Bekanntmachungen mit dem 1. Oktober 1879 in Kraft treten und durch das Centralblatt für das Deutsche Reich veröffentlicht werden. Berlin, den 27. März 1878. Der Reichskanzler. In Vertretung: Eck. Herausgegeben im Reichskanzler-Amt. Berlin, gedruckt in der vormaligen Geheimen Ober- Hofbuchdruckerei (unter Reichsverwaltung). Reichs-Gesetzblatt. No. 6. Inhalt: Bekanntmachung, betreffend Bevollmächtigte zum Bundesrath. S. 11. — Bekanntmachung, betreffend den Aufruf und die Einziehung der Einhundertmarknoten der Rostocker Bank. S. 11. — Bekanntmachung, betreffend den Aufruf und die Einziehung der Einhundertmarknoten der vormaligen Preußischen Bank. S. 12. (Nr. 1227.) Bekanntmachung, betreffend Bevollmächtigte zum Bundesrath. Vom 3. April 1878. Auf Grund des Artikels 6 der Verfassung ist von Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzoge von Oldenburg der Staatsrath Selkmann an Stelle des verstorbenen Geheimen Staatsraths Mutzenbecher zum Bevollmächtigten zum Bundesrath ernannt worden. Der Königlich bayerische Staatsminister der Finanzen Berr ist in Folge seiner Versetzung in den Ruhestand aus dem Bundesrath ausgeschieden. Berlin, den 3. April 1878. Der Reichskanzler. In Vertretung: Eck. (Nr. 1228.) Bekanntmachung, betreffend den Aufruf und die Einziehung der Einhundertmark. noten der Rostocker Bank. Vom 9. April 1878. Auf Grund des §. 6 des Bankgesetzes vom 14. März 1875 hat der Bundesrath, in Aufhebung des durch Bekanntmachung vom 19. Dezember 1877 (vergl. Reichs-Gesetzbl. S. 575) veröffentlichten Beschlusses, den Aufruf und die Einziehung der von der Rostocker Bank unter dem 1. Januar 1874 ausgegebenen (grünen) Einhundertmarknoten mit folgenden Maßgaben angeordnet: 1. Der Aufruf ist im Laufe der Monate April bis mit Juni d. J. dreimal) sowie im Laufe der Jahre 1879 und 1880 mindestens je zweimal in angemessenen Zwischenräumen bekannt zu machen im Deutschen Reichs- und Preußischen Staatsanzeiger, in der Hamburger Börsenhalle, in der Leipziger Zeitung, in der Mecklenburgischen Zeitung und in der Rostocker Zeitung. Reichs- Gesebl. 1878. 6 Ausgegeben zu Berlin den 12. April 1878. — 12 — 2. Die aufgerufenen Noten können vom Tage der ersten Bekanntmachung bis zum 1. Juli 1878 sowohl bei der Kasse der Rostocker Bank als bei ihren Zweigbanken und Bankkontors, bei letzteren mit zweitägiger Einlösungsfrist, gegen Baargeld umgetauscht werden.  3. Nach dem 1. Juli 1878 hören die mit der Firma der Rostocker Bank umlaufenden Noten auf, Zahlungsmittel zu sein. Dieselben behalten jedoch die Kraft einfacher Schuldscheine und werden als solche bei der Kasse der Rostocker Bank bis zum Schlusse des Jahres 1880 eingelöst werden. 4. Die bis zum Ablaufe der letztbezeichneten Frist nicht zur Einlösung gelangten Noten sind auch als einfache Schuldscheine präkludirt. Berlin, den 9. April 1878. Der Reichskanzler. v. Bismarck. (Nr. 1229.) Bekanntmachung, betreffend den Aufruf und die Einziehung der von der vormaligen Preußischen Bank ausgegebenen Einhundertmarknoten. Vom 10. April 1878. Auf Grund des §. 6 des Bankgesetzes vom 14. März 1875 (Reichs-Gesetzbl. S. 177) hat der Bundesrath die laut der Bekanntmachung vom 15. März d. J. (Reichs-Gesetzbl. S. 6) erlassenen Vorschriften für den Aufruf und die Einziehung der von der Preußischen Bank unter dem 1. Mai 1874 ausgegebenen Einhundertmarknoten folgendermaßen abgeändert: 1. Die aufgerufenen Noten können bis zum 1. Juni 1878 nicht blos bei der Reichsbank-Hauptkasse zu Berlin, sondern auch bei den Zweiganstalten der Reichsbank gegen Baargeld umgetauscht werden. 2. Nach dem 1. Juni 1878 erfolgt die Einlösung der aufgerufenen Noten nur noch bei der Reichsbank-Hauptkasse zu Berlin.  3.Die vorstehenden Bestimmungen sind im Laufe des Monats April einmal in den nach §. 30 des Reichsbankstatuts bestimmten Blättern bekannt zu machen. Berlin, den 10. April 1878. Der Reichskanzler. v. Bismarrck. Herausgeneben im Reichskanzler-Amt. Berlin, gedruckt in der vormaligen Gebeimen Ober- Hofbuchdruckerei (unter Reichsverwaltung). — 13 — Reichs-Gesetzblatt. No. 7 Inhalt: Allerhöchster Erlaß, betreffend die Generalstabsstistung. S. 18. — Bekanntmachung, betreffend die Ernennung von Bevollmächtigten zum Bundesrath. S. 16. (Nr. 1230.) Allerhöchster Erlaß, betreffend die Generalstabsstiftung. Vom 21. März 1878. Auf Ihren Bericht vom 15. März d. J. will Ich hierdurch mit der Mir durch das Gesetz vom 31. Mai 1877, betreffend die Verwendung eines Theils des Reingewinns aus dem von dem großen Generalstabe redigirten Werke „der deutsch-französische Krieg 1870/7" (Reichs-Gesetzbl. S. 523), zur Verfügung gestellten Summe von dreihunderttausend Mark eine Stiftung begründen, deren Erträge die Bestimmung haben, im Interesse des Generalstabes des deutschen Heeres zur Förderung militärwissenschaftlicher Zwecke und zu Unterstützungen verwendet zu werden. Ich verleihe dieser Stiftung auf Ihren Antrag den Namen „Generalstabsstiftung“ und ertheile dem anliegenden Statut derselben hierdurch Meine Genehmigung. Diese Meine Order und das Statut der Stiftung sind durch das Reichs-Gesetzblatt zu veröffentlichen. Berlin, den 21. März 1878. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. v. Kameke. An den Reichskanzler und den Kriegsminister. Reichs- Gesehbl. 1878. 7 Ausgegeben zu Berlin den 16. April 1878. — 14 — Statut der Generalstabsstiftung. (Gesetz vom 31. Mai 1877, Reichs · Gesetzbl. S. 523.) §. 1. Die Stiftung führt den Namen: „Generalstabsstiftung“. Sie hat ihren Sitz in Berlin und ihren Gerichtsstand bei dem Berliner Stadtgericht. §. 2. Zweck der Stiftung ist: durch Verwendung der Erträge des Stiftungsvermögens a) im Interesse des Generalstabes der preußischen, bayerischen, sächsischen und württembergischen Armee militärwissenschaftliche Zwecke zu fördern, b) unbemittelten und strebsamen Offizieren und Beamten des Generalstabes der genannten Armeen in ihrem Berufe fortzuhelfen und ihnen bezw. ihren Hinterbliebenen bei unverschuldeten Verlusten, Krankheiten und Unglücksfällen zeitweilige Unterstützungen zu gewähren, auch geeignetenfalls in gleicher Weise solche Personen, die im Generalstabsdlenste ihre Gesundheit geopfert haben, zu berücksichtigen. Zu dem unter lit. b bezeichneten Zwecke darf höchstens ein Drittel der Stiftungseinkünfte verwendet werden. §. 3. Die Stiftung wird durch den Chef des Generalstabes der preußischen Armee verwaltet, dem zu diesem Zwecke eine Kommission unter dem Namen: „Verwaltungskommission der Generalstabsstiftung“ zur Seite steht. Der Chef des Generalstabes bestimmt die Zusammensetzung dieser Kommission und ernennt deren Mitglieder. Die Verwaltung der Stiftung erfolgt unentgeltlich. §. 4. Das Stiftungsvermögen, welches aus der durch das Gesetz vom 31. Mai 1871 überwiesenen Summe von 300 000 Reichsmark gebildet wird, ist anzulegen: 1. in zinstragenden Schuldverschreibungen des Reichs oder eines Bundesstaats, bezw. in solchen Schuldverschreibungen, deren Verzinsung vom Reich oder einem Bundesstaat gesetzlich garantirt ist; — 15 — 2. in solchen Schuldverschreibungen deutscher kommunaler Korporationen (Provinzen, Kreise, Gemeinden), in welchen nach Maßgabe des in Preußen geltenden Rechts das Vermögen bevormundeter Personen angelegt werden darf; 3. in Hypotheken auf Grundstücke zu pupillarischer Sicherheit. Die Anlegung der Gelder erfolgt durch das Königlich preußische Kriegsministerium auf Antrag des Chefs des Generalstabes der Armee bezw. der Verwaltungskommission. Die geldwerthen Dokumente und der Baarbestand des Stiftungsvermögens werden bei der General-Militärkasse in Berlin aufbewahrt. §. 5. Der Chbef des Generalstabes der preußischen Armee entscheidet nach Anhörung der Verwaltungskommission über die bestimmungsmäßige Verwendung der Erträge des Stiftungsvermögens, insbesondere darüber, ob und in welcher Höhe militärwissenschaftliche Arbeiten, mit denen nicht nur Generalstabsoffiziere, sondern auch andere Offiziere des Reichsheeres betraut werden können, durch Beihülfen zu fördern, ob werthvolle Manuskripte, Bücher oder Kartensammlungen etc. für die Bibliotheken des Generalstabes anzukaufen und inwieweit Unterstühungen im Sinne des §. 2 b zu gewähren sind. Für die Verfügung über die Stiftungseinkünfte ist, vorbehaltlich der im letzten Satze des §. 2 angeordneten Einschränkung, in erster Reihe das innerhalb der Gesammtheit der deutschen Militärkontingente hervorgetretene Bedürfniß maßgebend, jedoch ist dabei das Verhältniß der Stärke der einzelnen Kontingente thunlichst zu berücksichtigen. Stiftungseinkünfte, welche im Laufe des betreffenden Jahres nicht zur Verwendung gelangt sind, werden den Einkünften der folgenden Jahre zugerechnet.       §.6. Ueber die Anlegung des Stiftungsvermögens und über die Verwendung der Stiftungseinkünfte wird alljährlich — so lange der Generalstab keine selbständige Kassenverwaltung hat — von der Königlich preußischen General-Militärkasse Rechnung gelegt, deren Abnahme durch das Königlich preußische Kriegsministerium erfolgt. Die Rechnungen unterliegen der Revision des Rechnungshofes des Deutschen Reichs. . §.7. Der innere Geschäftsgang bezüglich der Verwaltung des Stiftungsvermögens wird von dem Chef des Generalstabes der preußischen Armee geregelt. — 16 — (Nr. 1231.) Bekanntmachung, betreffend die Ernennung von Bevollmächtigten zum Bundesrath. Vom 15. April 1878. Auf Grund des Artikels 6 der Verfassung sind von Seiner Majestät dem Kaiser, Könige von Preußen der Staatsminister und Minister des Innern Graf zu Eulenburg und  der Staats- und Finanzminister Hobrecht an Stelle der aus dem Amt geschiedenen Staatsminister, des Vizepräsidenten des Staatsministeriums, Finanzministers Camphausen und des Ministers des Innern Grafen zu Eulenburg zu Bevollmächtigten zum Bundesrath ernannt worden. Berlin, den 15. April 1878. Der Reichskanzler. v. Bismarck. Herausgegeben im Reichskanzler-Amt. Berlin, gedruckt in der vormaligen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (unter Reichsverwaltung). — 17 — Reichs-Gesetzblatt. No. 8. Jnhalt: Gesetz, betreffend die Feststellung des Reichshaushalts-Etats für das Etatsjahr 1878/79. S. 17. (Nr. 1232.) Gesetz, betreffend die Feststellung des Haushalts-Etats des Deutschen Reichs für das Etatsjahr 1878/79. Vom 29. April 1878. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. verordnen im Namen des Deutschen Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: §. 1. Der diesem Gesetze als Anlage beigefügte Haushalts-Etat des Deutschen Reichs für das Etatsjahr 1878/79 wird in Ausgabe auf 536 496 800 Mark, nämlich auf 415 508 755 Mark an fortdauernden, und auf 120 988 045 Mark an einmaligen Ausgaben, und in Einnahme auf 536 496 800 Mark festgestellt. Die Vertheilung der unter Kapitel 20 der Einnahme in einer Summe festgestellten Matrikularbeiträge auf die einzelnen Bundesstaaten wird durch besonderes Gesetz geregelt. §. 2. Der diesem Gesetze als weitere Anlage beigefügte Besoldungs-Etat für das Reichsbank- Direktorium für die Zeit vom 1. April 1878 bis 31. März 1879 wird auf 132 000 Mark festgestellt. Reichs. Gesetzbl. 1878. 8 Ausgegeben zu Berlin den 30. April 1878. — 18 — §. 3. Der Reichskanzler wird ermächtigt: 1. zur vorübergehenden Verstärkung des ordentlichen Betriebsfonds der . Reichs-Hauptkasse nach Bedarf, jedoch nicht über den Betrag von vierzig Millionen Mark hinaus; 2. behufs der Beschaffung von Betriebsfonds zur Durchführung der Münzreform bis zum Betrage von einhundert Millionen Mark Schatzanweisungen auszugeben. §. 4. Die Bestimmung des Zinssatzes dieser Schatzanweisungen, deren Ausfertigung der preußischen Hauptverwaltung der Staatsschulden übertragen wird, und der Dauer der Umlaufszeit, welche den 30. September 1879 nicht überschreiten darf, wird dem Reichskanzler überlassen. Innerhalb dieses Zeitraums kann, nach Anordnung des Reichskanzlers, der Betrag der Schatzanweisungen wiederholt, jedoch nur zur Deckung der in Verkehr gesetzen Schatzanweisungen ausgegeben werden. §. 5. Die zur Verzinsung und Einlösung der Schatzanweisungen erforderlichen Beträge müssen der Reichsschuldenverwaltung aus den bereitesten Einkünften des Reichs zur Verfallzeit zur Verfügung gestellt werden. §. 6. Die Ausgabe der Schatzanweisungen ist durch die Reichskasse zu bewirken. Die Zinsen der Schatzanweisungen, sofern letztere verzinslich ausgefertigt sind, verjähren binnen vier Jahren, die verschriebenen Kapitalbeträge binnen dreißig Jahren nach Eintritt des in jeder Schatzanweisung auszudrückenden Fälligkeitstermins. §. 7. Die Deckungsmittel für die unter den einmaligen Ausgaben nachgewiesenen Beträge: 1. zur Erweiterung der Umwallung von Straßburg 6 000 000 Mark, 2. Erweiterung der Militär-Erziehungs- und Bildungsanstalten . . . . . . . . 1 790 500 3. zum Bau eines Kasernements für die Artillerie-Schießschule in Berlllin . . . .. 500 000 4. zum Bau von Kasernen in Altona . ... .. ... . . . . .. 200 000 5. zum Bau einer Dampfwaschanstalt nebst Wäschemagazin in Hannover . . . .. 50 000 6. zum Bau eines Kasernements in Manz 300 000 7. zum Bau eines Garnisonlazareths in Düsseldorf. 55 000 sind vorschußweise aus dem Reichs-Festungsbaufonds zu entnehmen. — 19 — Die Rückerstattung dieser Vorschüsse erfolgt: zu 1 aus den von der Stadtgemeinde zu Straßburg für die entbehrlich werdenden Grundstücke zu entrichtenden siebenzehn Millionen Mark (Gesetz vom 14. Februar 1875, Reichs-Gesetzbl. S. 62), zu 2 aus den Verkaufserlösen der Grundstücke des jetzigen Berliner Kadettenhauses und der Kriegsakademie (Gesetz vom 12. Juni 1873, Reichs-Gesetzbl. S. 127), zu 3 aus dem Verkaufserlöse des alten Kasernements der Artillerie=Schießschule, zu 4 aus den Verkaufserlösen der demnächst entbehrlich werdenden Kasernen in Altona;, zu 5 aus den durch den Verkauf des alten Zeughauses und eines ehemaligen Wachtgebäudes in Hannover zu erzielenden Erlösen, zu 6 aus den Verkaufserlösen der Roß- und Löwenhof-Kaserne in Mainz, zu 7 aus dem Verkaufserlöse des demnächst entbehrlich werdenden Lazarethgrundstücks in Düsseldorf. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 29. April 1878. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. 8“ — 21 — Hauzshalts-Etat des Deutschen Reichs für das Etatsjahr 1878/ 79. —— — Betrag]Darunter — für das kü el. Ausgabe. Etatsjahr nftig 5 18789/79. wegfallend. Mark. Mark. Fortdauernde Ausgaben. 1. I. Reichskanzler. Reichskanzler und dessen Zentralbüreau. 1/5.Besoldungen . . .. 74 100 — 6. Wohnungsgeldzuschüsse 2 880 — 7/8. Andere persönliche Ausgabgen 2200 — 9/10.Sächliche und vermischte Ausgaben . . . .. 25 800 — Summe I(Kapite1)..·.. 104 980 — I a. Reichskanzler · Amt. 1 a  Reichskanzler-Amt. 1/5.Besoldungen . . . . . . . .. 505 450 600 6. Wohnungsgeldzuschüsse 80 040 — 7/8.Andere persönliche Ausgahen .. 36 950 — 9/11.Sächliche und vermischte Ausgaben 175 500 — 12. Dispositionsfonds des Reichskanzlers. 120 000 — Summe Kapitel 1 a . . . .. 917 940 600 2. Allgemeine Fonds. 1. Dispositionsfonds des Kaisers zu Gnadenbewilligungen allerArt...·..............·..................... 900000 — 2/10.Ausgaben zu gemeinnützigenZwecken................ 525 600 9 000 11.Abfindung in Folge Aufhebung der Elbzölle 219 336 — 12.Rayon-Entschädigungsrenten ... 480 900 — 13/14. Vergütungen an Preußen 33 525 — Summe Kapitel 2 . . . .. 2159 361 9000 Betrag für das Darunter für das »-Ausgabe. Etatsjahr zünftig titel 7 w . GH 1878/79. wegfallen Mark. Mark. 3. Reichskommissariate. Kontrole der Zölle und Verbrauchssteuern. 1/4.Ausgaben für die kontrolirenden Beamten 399 200 5/8. Loll- und Steuer-Rechnungsbüreau des Reichskanzler-— —l 12 600 9. Vermischte bei den Abrechnungen über die Zölle und Verbrauchssteuern auf die Einnahme in Anrechnung kommende Ausgaben . . . . 2737 — SummeTitel 1bis 9..... 414537 — 10/11.]Für Ueberwachung des Auswanderungswesens 18 000 — 12.Reichs-Schulkommission............................ 3600 13. Technische Kommission für Seeschiffahrtt . . .. 18 000 — 14.Beaufsichtigung des Steuermanns- und Schiffer-Prüfungswesens, sowie des Schiffsvermessungswesens 18 000 — 15.Verwaltung des Reichskriegsschatzes 1 350 — Summe Kapitel 3 . . . .. 473 487 — 4. Bundesamt für das Heimathwesen. 1.Besoldungen . . . . .. . . . .. 27 000 2. J Wohnungsgeldzuschüsse ..... ... . ... . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2700 Summe Kapitel 4. . .. . 29700 — . Entscheidende Disziplinarbehörden 9 000 — Summe Kapitel 5 für sich. 5 a. Behörden für die Untersuchung von Seeunfällen. 1.] Ober-Seeamt:: .. . . . . . . . .. 24 000 — 2. Reichskommissare bei den Seeämtern . . 15 000 — Summe Kapitel 5 a . . ... 39 000 — b. Statistisches Amt. 1/2. Besoldungen . . . .. 95 940 3. Wohnungsgeldzuschüsse. . 14 880 4/5. Andere persönliche Ausgaben . . . . .. 44 900 6/8.Sächliche Ausgaben 89 350 — Summe Kapitel 6 245 070 — Betrag t E— für des: Darunter —E Ausgabe. Etatsjahr künftig * 1878/79. wegfallend. Mark— Mark— 7. Normal-Eichungskommission. 1/2. Besoldungen .. . . . . . . ... 34 860 — 3.Wohnungsgeldzuschüsse 5 280 — 4J5.Andere persönliche Ausgaben....................... 15 650 — 6.Sachliche und vermischte Aussaben 22 000 — Summe Kapitel 7 77 790 — 8. Gesundheitsamt. 1/2.Besoldunenn ... . . .. 47 310 — 3. Wohnungsgeldzuschüsse . 7740 — 4/5. Andere persönliche Ausgaben 20 525 — 6.] Sächliche und vermischte Ausgaben 34 300 — Summe Kapitel 8 .. . .. 109 875 — 8a. Patentamt. 1/2.Besoldungen . .. . . .. 109 270 — 3. Wohnungsgeldzuschüsse 7 560 — 4/5. Andere persönliche Ausgaben . . .. 21200 — 677. Sächliche Ausgaben 60 000 – Summe Kapitel 8a . . . .. 198 030 — Summe l a (Kapitel 1a bis 8a) 4259.53 9600 9. II. Bundesrath und Ausschüsse des Bundesraths. Die erforderlichen Ausgaben werden für jetzt aus den unter Kapitel 1a ausgesetzten Fonds mitbestritten. III. Reichstag. 10. 1/13. Für das Büreau des Reichstags, für die Stenographie, für Unterhaltung der Gebäude und der Dienstwohnung des Präsidenten, sowie zur Entschädigung der Privateisenbahnen für die Bewilligung der freien Fahrt an die Reichstagsabgeordneten 322 000 — Summe III (Kapitel 10) für sich. — — Betrag Darunter l. für das künftig —- Ausgabe. Etatsjahr we *1# Mark. Mark. IV. Auswärtiges Amt. II. Auswärtiges Amt. 1/5. Besoldungen .. 543 950 — 6.Wohnungsgeldzuschüsse 87 120 — 7. Andere persönliche Ausgaben ... 85 000 — 8/11.Sächliche Ausgaben . ... 285 500 — Summe Kapitel 11 . . .. . 1001570 — 12. Gesandtschaften und Konsulate. 1/25. Besoldungen des Gesandtschaftspersonals ............. 2130700 1050 26.Zu Remunerationen und Diäten an nicht fest angestellte Beamte bei den Gesandtschaften 120 000 — 27/74. Besoldungen und Lokalzulagen der Konsulatsbeamten 1358 900 — 75. Remunerationen und Diäten für die nicht fest angestellen Beamten und Unterbedienten bei den besoldeten General-Konsulaten, Konsulaten und Vize-Konsulaten. 250 000 — 76/81. Sächliche und vermischte Ausgaben 712 200 82. Dispositionsfonds. 75 000 — Summe Kapitel 12     4 646 800 1 050 13. Allgemeine Fonds. 1. Zu Kommissionskosten 70 000 — 2. Entschädigungen für Kursverluste und Kanzleigeschenke 5 430    5 430 3. Zu außerordentlichen Remunerationen und Unterstützungen 21 000 — 4.Zu geheimen Ausgaben . ... .. .. . ... 48 000 — 5. Dotation für das archäologische Institut in Rom und die Zweiganstalt in Athen .. 98 855 — 6. Zur Unterstützung deutscher Schulen und anderer vaterländischer Unternehmungen im Auslande 75 000 — 7.Sonstige Ausgaben . .. 138 000 — Summe Kapitel 13 456 285    5 430 Summe IV (Kapitel 11 bis 13). 6 104 655 6 480 Reichs · Gesetzbl. 1878 9 26 Preußen Sachs W Ueberhaupt Darun-— reußen achsen. Würt- für das »-— — Ausgabe. etc. temberg. Etatsjahr künftig weg-S 187 79. fallend. Mark. Mark. Mark. Mark. Mark V. Verwaltung des Reichsheeres. 14. Kriegsministerium. 1/7.Besoldungngen 1 398 480 76260 84510  1559250   7200 8/10. Andere persönliche Ausgaben 71 370 9210 1 500 82 080 11/12.Sächliche Ausgaben 191 500 6 900 300 198 701 — Summe Kapitel 14 1 661 350 92 370 86 310  1840 O30  7200 15. Militär- Kassenwesen. 1/2.Besoldungen 130 800 19 050 13 350 163 200 3/4.Sächliche Ausgaben . . 96 688 2115 — 98 803 Summe Kapitel 15 227 488) 21165 13350 262003 16. Militär-Intendanturen. 1/5.Besoldungen 1 199 370  90930) 83 550  1373850 6/7. Andere persönliche Ausgaben. 115 298 8 700 12 600 136 508— 8/9. Sächliche Ausgaben 102 009 7860 4 Summe Kapitel 16 1 416 677 107 490 10 407 17. Militär - Geistlichkeit. 1/2.Besoldungen 439 30 23450 — 462 750 — 3/4. JAndere persönliche Ausgaben. . . 89 157 1 950 8 100 99 207— 5/6.Sächliche Ausgaben 45 810 6240 1920 53 970 Summe Kapitel 17 . . . .. 574 267 31640 10 020 615 927— 18. Militär-Justizverwaltung. 1/2. Besoldungen 444 075 45795   55200 545 070 240 3/5. Andere persönliche Ausgaben. 54 972 4255 2520 61 747-6. Sächliche Ausgaben 7200 600 1 400 9200 1—-Summe Kapitel 18. 506 247 59 120 616 017 240 27 Ueberhaupt Darunter - Preußen Sachsen.]Würt- für das künfti el Ausgabe. etc. temberg. Etatsjahr on n 96 66 1878/79. fallend. Mark. Mark. Mark. Mark. Mark. 19. Höhere Truppenbefehlshaber 420  156534 139770 2510724 — 20. Gouverneure, Kommandanten und Platzmajore. 1/2.Besoldungngen ... 618348 17628 15300 276  28908 3. Büreaugelder für die Etappengeschäffte 1620 360 180 2160 — Summe Kapitel 20 619 968 17 988 15 480 653 436   28908 21. Adjutantur-Offiziere und Offiziere in besonderen Stellungen. 1/2. Adjutanten Sr. Majestät des Kaisers und Adjutantur-Offziere -.......... 4014123420040800476412— 3.0ffiziere in besonderen Stellungen 450000 23700 12000 485700— SummeKapite12..... 8514125790052800962112— 22. Generalstab und Landes-Vermessungswesen. 1/7. Generalst. . ....... . ..... . .. 1129681 87530 45050 1262261] 6000 8/12.Büreau des Zentral-Direktoriums der Vermessungen 17 610 — — 17610 13/25. Landes--Aufnahme 1 026 700 — — 1026700— Summe Kapital 22.»·. 2173991 87 530 45 050  2306 571  6000 23. Ingenieurkorps. 1.Besoldungen .. 1 323 852 56 412 — 1380264 — 2/3. Andere persönliche Ausgaben 38340 1620 — 39 960 — 4. Uebungs- und Unterrichtsfonds. 59 100 3 150 — 62250 — Summe Kapitel 23 1 421 292 61 182 — 1482474 — 24. Feldverpflegung der Truppen. 1/7.Besoldungen 73 353 754  5707916  4 290 000 83 351 670  48 788 Seite 73 353 754  57079164 290 000 83 351 670 48788 9 Ueberhaupt Darun-— Preußen Sachsen.Würt- für das künftig -— Ausgabe. etc. temberg.Etatsjahr we 8 S5 1878/75. 8 fallend. Mark. Mark. Mark. Mark. Uebertrag . . ... 73 353 75457079164290 00083 351 67048 788 8/14.Andere persönliche Ausgaben.3 919 895273702209 8114 403 40882 093 15/20. Sächliche Ausgaben 3 306 924 3743 952 135 21. Sonstige vermischte Ausgaben. 167 101 12 260 13 420 192781— Summe Kapitel 24 80 747 674 6243 853 4 700 284  91 691 811 131 016 25. Naturalverpflegung. 1. Besoldungen 811 005 67 635 49 000 927640 2/3. Andere persönliche Ausgaben. 15 000 1 080 908 16 988 4/6. Sächliche Ausgaben 66 396 124 5 345 473 847 911 75 589 508  4097 Summe Kapitel 25 67222 129 5 414 188 3 897 819 76 534 136  4097 26. Bekleidung und Ausrüstung der Truppen. 1. Besoldungen 67 575 29 040 10 890 107 505 — 2/3. Andere persönliche Ausgaben. 3300 975 370 4645 4/8. Unterhaltung der Bekleidung und Ausrüstung der Truppen. 18442 9191450 5091080 24220 973 670 --9/10.Verwaltung der Montirungsdepots 94 972 4 659 3 675 103 306— Summe Kapitel 26 18 608 766|1 485 1831095 17721 189 126 27. Garnisonverwaltungs - und Serviswesen. 1/2.Besoldungen 1 462 797 71670  87 3 453 3.Emolumente 149 936 4420 5 800 160 156 500 4/7. Andere versönliche Ausgaben 135 958 7330 4150  147438  8/10. Unterhaltung der Kasernen und Garnisongebäude .. 9769 904  803 820  613 56311187287— 11/13. Unterhaltung der Dienstwohnungen und Dienstgebäude 756 327  30410  42766  829503 Seite ..... 12274922 753 654 13 946 226 3 953 29 Ueberhaupt Darun-E PreußenSachsen. Würt- für das a# er, — Ausgobe. re. temberg.Etatsjahr unstig —5 1878/79. 8 8 fallend. Mark. Mark. Mark. Mark. Mark. Uebertrag .. 12274922  917655 3953 14. Zu größeren Kasernen-Retablissementsbauten und für Neubaubedürfnisse an sonstigen kleineren Garnisonanstalten 825 000 75000 60000 H00 15. Zur Unterhaltung der Uebungsplätze und zu kleineren Grundstückserwerbungen 564 270 100 000 58 500 722 770 16. Manöverkosten 1251 325 82 745 43 000 1377070 ) 17. Servis 11 964 253894 847582 329 441 429 1791 Summe Kapitel 27 26 879 770|2070 2421 497 48330 447 4955744 28. Wohnungsgeldzuschüsse ... . . . . .. 6193251 429618 381714 7 004583 4682 29. Militär-Medizinalwesen. 1/3.Besoldungen 649 23719980. 33728 702945 3630 4. Emolument 46 300 1 650 2 850 50 800 0 5/11. Andere persönliche Ausgaben. 353 670 24 830 15 863 394 3632400 12. Lazareth Wirthsch afts- und Krankenpflegekosten 3 050 400 242878  163843  3457121 13/14.|Kosten für Arzneien und Verbandmittel 298 200 20 870 16849 335919— 15. Zur Unterhaltung der Utensilien 545 083 47 535 30 443 623061 16. Zur Unterhaltung der Lazarethgebäude, sowie zu kleineren Retablissements- und Ergänzungsbauten 200 000 46 500 32508 279008— 17.Sächliche und vermischte Ausgaben für die militärärztlichen Bildungsanstalten ..... ... ... 34 800 1 900 — 36 700 0-Summe Kapitel 29.. 5177 690 406 143  296084  5879917  6030 30 « Ueberhaupt Derun-PreußenSachsen.Würt- für das kü er. —— Ausgobe. 2c. temberg.Etatsjahr inftig 58 1878/79.#9 S fallend. Mark. Mark. Mark. Mark. Mark. 30. Verwaltung der Traindepots und Instandhaltung der Feldgeräthe. 1. Besoldungen 79 440 5 610 5 610 90 66 2/4. Sächliche Ausgaben 3426001 248701 191331 386603 — Summe Kapitel 30 . . . .. 422 040 304801 247431 477 2631 — 31. Verpflegung der Ersatz-- und Reservemannschaften cte. 1.Ersatz- und Reservemannschaften 295 001132 611|172629 34— 2.Deserteure und Arrestaten 16 926 2 480 1 700 211061 — Summe Kapitel 317 2311 926013509783426 5 32. Ankauf der Remontepferde. 1.Besoldungen 34 800 — — 34 800 — 2. Zum Ankauf der Remonten 45 2 255 750 3/4. Geldvergütungen zur Beschaffung von Dienstpferden 125 343 10 164 8 616 144 12328 1—— 5. Remonte-Transportkosten .. 62 655 3 630 2 700 68 9951— Summe Kapitel 32 4 653 803496 1945 5 503 65681 — 33. Verwaltung der Remontedepots. 1.Besoldungen 164 250 — 1642501 — 2/3. Andere persönliche Ausgaben. .. 2 400 – – 2 40 4. Wirthschaftskosten 1 071 400 — — 10714001 — 5/6. Ausgaben für Bauten und Meliorationen 200 000 — — 200 00| 7. Sonstige Nebenkosten . 1 900 — — 1 900— Summe Kapitel 331439 950 – — 1439 950 31 Ueberhaupt Darun=E Preußen, Sachsen.]Würt= für das g * = Ausgabe. re. temberg.Etatsjahr e ig —.— 1878/79. 9 — fallend. Mark. Mark. Mark. Mark. Mark. Reisekosten und Tagegelder, vorspann- und Transportkosten. 1. Reisekosten und Tagegelder.. 2 679 087/143 40|33 4502 95 937441 2.Vorspann-- und Transportkosten  661 310102639 5326·892 126 Summe Kapitel 34 4340 4272346604 063 35. Militär -Erziehungs- und Bildungswesen. 1/2.General-Inspektion .. 26 520 — — 26 5201 — 3/5. Ober- Militär · Examinationskommission 31 7321 — 31732— 6-9.Kriegsakademie................ 138900— — 138 901 10/13.|Vereinigte Artillerie und Ingenieurschule 165 239 — — 165 2391 — 14/17. Kriegsschulen ............ . . ... 472 511 —- — 472 511 18/21.Kadettenanstalten «........ 1292 757 92 814 — 1 385 571000 22. Prüfungskommission für Ar--tillerie-Hauptleute und Premierlieutenants .. .. . ... 360 — — 360— 23.Zur Unterhaltung der Division -etc. Bibliotheken................ 18600 2 400 1 500 22 500 24/25.|Inspektion der Infanterieschulen 10 692 — — 106921 — 26/29.Unteroffizierschulen 952 22340 046 217351 11140041 — 30/33.Militär-Schießschule. 98840 — — 98 814 34/37.]Zentral-Turnanstalt . . . 57 265 — — 57 26651) — 38/41.Dispositionsfonds des Kriegsministeriums 50 500 — — 50 500— 42/46.Militär-Knaben-Erziehungs- Institut und Garnisonschulen. 417 947 32 769 165121 467 2281 — 47. Unterrichtsgelder der Truppen.. 236 850 18 200 14 45444½¼4 48/50.|Inspektion des Militär-Veterinärwesens 8 340 — — 8 34 51/55.|Militär-Roßarztschule 20. 140 842 — 140 811 56/59. Lehrschmieden 35 885 5 848 – 417331—— Summe Kapitel 35 . . . .. 4 156 0029207720111 02 2810000 32 Ueberhaupt Damu-Preußen Sachsen,Würt, für das hünd —— Ausgabe. re. temberg.]Etatsjahr nf 2.. 187879. 2 fallend. Mark. Mark. Mark. Mark. Mark. 36. Militär-Gefängnigßwesen. 1. Besoldungen . · 148 26062294 6876 127 433 82 2/3. Andere persönliche Ausgaben 78 452 7722 3384 89 558 — 5 4.Verpflegung 4 678 40349 14 824 1469 819 5. Bekleidung 125 104 831 658949 511 6.Verwaltung und Unterhaltung 43 44e41 2 3 655 573301 — 7. Büreaukosten 6140 558 420 718 Summe Kapitel 6 816 077 88989 35739 940 805 825 37 Artillerie- und Waffenwesen. 6.Besoldungen 1309 3914453533105 1387 o31 6 846 18. Andere persönliche Ausgaben 106 625 4500 2232 113 33224 15/23.| Sächliche Ausgaben . .· 9887 039 694 428 4352 08956 — Summe Kapitel 37 11 303 055743 3 9448070 38. Technische Institute der Artillerie. 1. Bes oldungen ..... .... . . . . .. · 225 756 20 145 245 901 360 2/3. —39 persönliche Ausgaben 92 41442 — 104 440 — 4. Sächliche Ausgaben 214 188 6 000 — 220 188 — Summe Kapitel 38 532 3848 145 — 570 529 360 39. Bau und Ulnterhaltung der Festungen. 1/2.Besoldungen 401 445 2955 — 404 400 — 3/4. Andere persönliche Ausgaben. 42 405 — — 42 405 — 511 Sächliche und vermischte Ausgaben 2149 0020 935 9200"079 137 — Summe Kapitel 39 .. ... 2592 8683890 9200 942 — Ueberhaupt Darun.-— Preußen Sachsen.] Würt:ftür das künftt Ausgabe. 1c. temberg.Etatsjahr ue ig 1878/79. 8 — fallend. Mark. Mark. Mark. Mark. Mark. 40. Unterstützungen für aktive Militärs und Beamte, für welche keine besonderen Unterstützungsfonds bestehen. 1.Zur Allerhöchsten Verfügung 54 000 — — 54 000 — 2. Zur Verfügung des Kriegsministeriums 16 800 3 390 5 550 25 74— Summe Kapitel 40 70 800 3 390 5 550 79740 41. Invalideninstitute. 1/5. Besoldungen ............. . .... 288 187 — — 288 1877 — 6/9. Andere persönliche Ausgaben 69 102 — 6 493 75 59— 10. Verpflegung und Ausrüstung 113 932 — 5 421% 11.Verwaltung und Unterhaltung der Invalidenhäuser 22339 — 6 4½ 287494 12. Vermischte sächliche Ausgaben 12 000 – 465 12 444Z Summe Kapitel 41 505 56ö0 187899 524 3491— 42. Zuschuß zur Militär-Wittwenkasse. 669 120 132900 78600 880 62292— 43. verschiedene Ausgaben. 1/2.Zu Entschädigungen und unvorhergesehenen Ausgaben. 55 725 4572 5 900 66 1997 — 3. Zu geheimen Ausgaben. 34 500 — — 34 500 — Summe Kapitel 434 90225 457| 5 900 100 69911 Summe Kapitel 14 bis 434 250 400 614/18 957 54213 834 912/283 193 068206 182 Hiervon ab: Ersparniß in Folge Aufhebung der Restverwaltung . .. 2 000 000150 000 000 2300000 — Bleiben 248 400 614/18 807 5423 684 912 2280 893 068|206 182 Dazu: 44. Militärverwaltung von Bayern. — — — 41625215—— Summe V (Kapitel 14 bis 44).. — — — 322 518 283|206 182 Reichs- Gesetzbl, 1878. L Betrag,arunter — für das künfti —# Ausgabe. Etatsjahr nftig S 1878/79. wegfallend. Mark. Mark. VI. Marineverwaltung. 45. Admiralität. 1|4. Besoldungen ....................................... 371112 1062 5/7. Andere persönliche Ausgaben. ....................... 58 640 8/9. Sächliche Ausgaben .. 40 900 — Summe Kapitel 45 470 652 1 062 46. Hydrographisches Büreau. 1/3. Besoldungen ....................................... 52930 — 4. Andere persönliche Ausgaben 14 000 — 5/6. Sächliche Ausgaben ... ............ ..... ......... ... 60 500 — Summe Kapitel 464 127 430 — 47. Deutsche Seewarte. 1.Besoldungen .. 33 430 — 2/3. Andere persönliche Ausgaben 46 370 — 4/1. Sächliche Ausgaben ... ......................... . . .. 101330 — Summe Kapitel47..... 181 130 — 48. Stations-Intendanturen. 1/3.] Besoldungen ..... . . .. . . .. 107 160 — 4/5. Andere persönliche Ausgaben .. . . .. 18 960 — 6. Sächliche Ausgaben .. 9 000 — Summe Kapitel 48 .. ... 135 120 — 49. Rechtspflege. 1. Besoldungen .. .... .. .... . . . . ... 15 000 — 2/4. Sächliche Ausgaben . .. 2940 — Summe Kapitel 49 17 940 — Betrag] ODarunter für das künfti -—. Ausgabe. Etatsjahr mis. 8# 1878/79. wegfallend. Mark. Mark. 50. Seelsorge. 1.C Besoldungen 31 815 600 2. Andere persönliche Ausgaben 1 825 — 3/4. Sächliche Ausgaben 1713 — Summe Kapitel 50 . 35 353 600 51. Militärpersonal. 17., Besoldungen . 1745 190 7 800 8/18.Andere persönliche Ausgaben 2 847 850 54 720 19/27.Selbstbewirthschaftungsfonds 85 676 — 28. Vermischte Ausgaben 10 000 — 29/30.Sonstige Ausgaben für das Militärpersonal..... .. . . . 565 — Summe Kapitel 51 . . ... 4689 281 62 520 52. Indiensthaltung der Schiffe und Fahrzeuge. 1.Seezulagen 1063 400 2/3. Ausgaben für den Schiffsdienst 2 667 990 — 4. Sonstige Ausgaben für Indiensthaltungszwecke....... 75 000 — Summe Kapitel 52. .... 3 806 390 — 53. Naturalverpflegung. 1. Brotgeld ............. ... 144 145 — 2.Schiffsverpflegung 2 070 000 — 3. Verpflegungszuschüsse ....... 180 000 — 4.Rationsgelder..................................... 8125 — · SummeKapite153..». 2402270 — 54. Bekleidung. 1. Besoldungen . 14730 — 2•3.Sächliche Ausgaben 91 655 — Summe Kapitel  54... 106 385 — 10* *W 1 l 69DOoarunter Ausgabe. Etatsjahr “Wm*s — 1878/79. wegfallend. Mark. Mark. 55. Servis - und Garnisonverwaltungswesen 1.Besoldungen . . . 68 700 — 2/3.Andere persönliche Ausgaben 15 398 — 4/9. Sächliche und vermischte Ausgaben. ................. 554 065 — Summe Kapitel 55 638 163 — 56. Wohnungsgeldzuschchuß. 390 000 10 392 Summe Kapitel 56 für sich. 57. Krankenpflege. 1. Besodungen der Aerzte: .. 123 120 — 2/5. Andere persönliche Ausgaben für Aerzte 64 326 —. 6. Besoldungen der Verwaltungsbeamten 33 250 250 78. Andere personliche Ausgaben für Verwaltungsbeamte. 27378 — 9/11. Sächliche Ausgaben ................... . ... ...... . .. 183 140 — Summe Kapitel 57... 431214 250 58. Reise-, Marsch- und Frachtkosten. 1. Kosten der Dienst-, Versetzungs- und Informationsreisen, sowie zu Reisebeihülfen .. 120 000 — 2. Zur Verpflegung der Ersatz- und Reservemannschaften etc. 125 000 — 3. Kosten der Beförderung von Briefen, Telegrammen, Post- und Frachtstücken 54 000 — Summe Kapitel 55 4 299 000 — 59. Unterricht. 1. Besoldungen für die Marine-Akademie und -Schule. 10 905 600 2/3. Andere persönliche Ausgaben .. . ... 37290 — 48. Sächliche und vermischte Ausgaben . .. . . .. 64 916 — Summe Kapitel 59 ..... 113 111 600 Betrag Darunter für das künfti Kapitel Ausgabe. tusfahr nss Titel 1878/79. weg Mark. Mark. 60. Werftbetrieb. 1/3.Besoldungen .. 804 1665 — 47. Andere persönliche Ausgben 128 809 — 8/21.Sächliche Ausgaben 7913 697 — Summe Kapitel 60 ..... 8846 671 — 61. Artillerie. 1/3.Besoldungen . 132 360 — 4. Andere persönliche Ausgaben 6 700 — 5/9. Sächliche Ausgaben ... . .. 885 600 — Summe Kapitel 61 ..... 1024660 — 62. Torpedowesen. 1.Besoldungen .. 36 600 — 2. Andere persönliche Ausgaben 4725 — 3.Sächliche Ausgaben ... . . .. 160 000 — Summe Kapitel 624 4 201 325 — 63. Lootsen-, Betonnungs- und Leuchtfeuerwesen. 1.Besoldungen . .. 44 250 — 2/4. Andere persönliche Ausgaben .................... ... 53 005 — 566. Sächliche Ausgaben 24 670 — Summe Kapitel 66 .4 121 925 — 64. verschiedene Ausgaben. 1. Zu unvorhergesehenen Aussaben 17 500 — 2. Zu technischen Versuchen .. 30 000 — 3.Zur Einrichtung, Ausrüstung und Unterhaltung der Kriegs = Küstenbeobachtungs-, Signal- und Telegraphenstationen etc.... ... 6 000 4.Zu geheimen Ausaben ... 15 000 — 5.Unterstützungsfonds zur Allerhöchsten Disposition. 4000 — Summe Kapitel 664 72 500 — Summe VI (Kapitel 45 bis 64) 24 110 520 75 424 Bt 8 Darunter * Ausgabe. Etatsjahr künftig 5 1878/79. wegfallend. Mark. Mark. VII. Reichs--Justizverwaltung. 65. Reichs-Justizamt. 1/5. Besoldungen .. 149 550 — 6.Wohnungsgeldzuschüsse 18 120 — 7/8. Andere Psönliche Ausgaben 41 050 — 9. Sächliche und vermischte Ausgaben ...... ........ ... 33 000 1500 10.Sonstige Ausgaben .. .... . .. . . .. 170 000 — Summe Kapitel 65 . . . .. 411720 1500 66. Reichs-Oberhandelsgericht. 1½5.] Besoldungenn .... . . .. . . .. 336 300 — 6. Wohnungsgeldzuschũsse ....44 30 912 — 79. Andere persönliche Ausgabgn .. 8250 — 10.Sächliche und vermischte Ausgaben 19 000 — Summe Kapitel 66 394 462 — Summe VII (Kapitel 65 und 66) 806 182 1 500 67. VIII. Reichs-Eisenbahn-Amt. 1/5. Besoldungen 172 050 — 6.] Wohnungsgeldzuschüsse 27 600 — 7/9. Andere persönliche Ausgaben ...... 23 300 — 10/11.Sächliche Ausgaben 49 800 – Summe VIII (Kapitel 607) 272750 — 68. IX. Reichskanzler- ämt für Elsaß- Lothringen. 1/5.Besoldungen . ... 122 300 — 6. Wohnungs geldzuschüsse 19260 — 7/8.Andere persönliche Ausgaben 10 200 — 9. Sächliche und vermischte Ausgaben 20 000 — Summe IX (Kapitel 68) 171 760 — BetragDarunter für das E Ausgabe. Etatsjahr künftig S8 1878/79. wegfallend. Mark. Mark. X. Reichsschuld. 69. 1/3. Verwaltung . ... ........ ...... ..... ... .. . ... . .. . . . .. 42 500 — 69a. 1/3.Verzinsung 6739 000 —I Summe X (Kapitel 69 und 69a) 6 781 500 — 70. XI. Rechnungshof. 1/5.Besoldungen ... 375 750 — „6. Wohnungsgeldzuschüsse 42 660 7/8. Andere persönliche Ausgaben 10 600 — 9/11I.Sächliche Ausgaben . . .. . . .. 21 500 — Summe XI (Kapitel 70) 450 510 — 40 — Ueberhaupt r-Preußen Sachsen. Würt- für das kürft —# Ausgabe. 2c. temberg.Etatsjahr ig 8 1878/79.19 S 8 fallend. Mark. Mark. Mark. Mark. Mark. XII. Allgemeiner Pensionsfonds. 71. verwaltung des Reichsheeres. 1. Invalidenpensionen nach Maßabe der Reichsgesetze bezieung sweise der zur Zeit der Pensionierung in Geltung gewesenen Landesgesetze ... . ... 3358000 1732361 158 000 36892361 5 400 2. Pensionen und Pensionserhöhungen für Offiziere, Aerzte und Beamte aller Grade nach Maßabe der Reichsgesetze beziehung sweise der zur Zeit der Pensionirung in Geltung gewesenen Landesgeseze 10 250 00802 17,4% 3. Inaktivitätsgehälter, Wartegelder für Offiziere, Aerzte, Beamte, Pensions-Prozentzuschüsse. 71 400 3 308 5 920 80 628 400 4. Bewilligungen für Hinterbliebene 92 000 44644 6G 0 5. Zu Allerhöchsten Bewilligungen. 737 900 33 818 37 00|808 718827 900 6. Zu anderweiten Unterstützungen. 227500|2 26118236 000 Summe Kapitel 71 ..... 14 736 800840 2804 O , 6CC Betrag Darunter S für das kürfti — Ausgabe. Etatsjahr nftig 5 1878/79. fwegfallend. Mark. Mark. 72. Marineverwaltung. Invalidenpensionen nach Maßgabe der Reichsgesetze beziehungsweise der zur Zeit der Pensionirung in Geltung gewesenen Landesgesetze 39 705 — 2. Pensionen und Pensionserhöhungen für Offiziere, Aerzte, Deckoffiziere und Beamte aller Grade nach Maßgabe der Reichsgesetze beziehungsweise der zur Zeit der Pensionirung in Geltung gewesenen Landesgesetze 229 914 — 3. Inaktivitätsgehälter, Wartegelder für Offiziere, Aerzte und Beamte.................................... — — 4. Pensionen an Hinterbliebene von Offizieren und Beamten der früheren dänischen Marineverwaltung in den Herzogthümern Schleswig und Holstein .. ...... ... 135 — 5. Bewilligung für Hinterbliebene 126 — 6. Zu Unterstützungen 30 000 — Summe Kapitel 72 299 880 — 73. Zivilverwaltung. 1.Pensionen für Beamte und Unterbeamte 123 985 — 2.Wartegelder .... ... . ... 82200 — 3.Zu Unterstützungen für pensionirte Beamte und zu Pensionen und Unterstützungen für Hinterbliebene von Beamten . . .. 15 540 — Summe Kapitel 73 .. . .. 221 725 — 74. Sonstigte Pensionen. Pensionen für ehemalige französische Militärpersonen und deren Angehörige .. ... 750 000 — Summe Kapitel 74 für sich. Summe XII (Kapitel 71 bis 70) 17 553 205 69 700 Reichs-Gesetzbl. 1878. u Betrag Darunter — für das künfti Ausgabe. Etatsjahr weglal ctn 5 1878/79. weg 4 Mark. Mark. XIII. Reichs-Invalidenfonds. 75. Verwaltung des Reichs-Invalidenfonds. 1/8. Besoldungen und andere persönliche Ausgaben 60 540 — 9. Sächliche Ausgaben ... ... ... .. . .. .. .... .. . .. 5 000 — Summe Kapitel 75 65 540 — 76. Zuschuß zu den Kosten der Verwaltung des Reichsheeres. 1/4. Für die Bearbeitung der Invalidensachen in Folge des Krieges 1870/71 55 001 — Summe Kapitel 76 für sich. 43 Dar-Ueberhaupt Preußen Sachsen. Würt-Bayern. für hog munter Ausgobe. re. tem- Etatsjahr ünf 8 8 berg. 1878/79.9-8 fallend. Mark. Mark. Mark. Mark. Mark. Mark. 77. Invalidenpensionen etc. in Folge des Krieges von 1870/71. A. Verwaltung des Reichsheeres. 1. Pensionen und Pensionszulagen für Soldaten vom Oberfeuerwerker, Wachtmeister und Feldwebel einschließlich abwärts. 10 600 000606 870337 600|1 82871913 373 189— 2. Pensionen und Persionserhö- " hungen für Offiziere, Aerzte und Beamte aller Grade. 254 0002 92922 2S4 3.Bewilligungen für Hinterbliebene von Offizieren, Aerzten und Beamten aller Grade 575 0024150% 450% yO2 1Q8 4.Bewilligungen für Hinterbliebene von Soldaten vom Oberfeuerwerker, Wachtmeister und Feldwebel einschließlich abwärts . 3 090 000|145 6382790 9481 3 432 4861 — Summe A. Verwaltung des Reichsheerres 20 519 000|1 296 750/757 8504 404 431½6 978 0631— Seite. 4 26 9°80311 11“7 44 Bätrss Darunter ür das -. Z Aus gabe. Etatsjahr eenn # 79. wegfallend. 8 1878/79. g Mark. Mark. Uebertrag 26 978 031 — 5/8. B. Verwaltung der Kaiserlichen Mariene 20 423 — Summe Kapitel 7. 4 26 998 454 — Ueberhaupt Dau Preußen Sachsen.] Würt= Bayern.]ür das künst 2 Ansgabe. re. tem- Etatsjahr kunal * berg. 1878/79. u1 58 9 fallent Mark. Mark. Mark. Mark. Mark. Mark. 78. Invalidenpensionen etc. in Folge der Kriege vor 1870. A. Verwaltung des Reichsheeres. 1.Pensionen und Pensionszulagen für Soldaten vom Oberfeuerwerker, Wachtmeister und Feldwebel einschließlich abwärts  1 735 000|86 08243,000 2. Pensionen und Pensionserhöhungen für Offiziere, Aerzte und Beamte aller Grade 1 405 0049332572 3. Bewilligungen für Hinterbliebene von Offizieren, Aerzten und 533 388 Beamten aller Grade . .. . . .. 94100 10200 1675 4. Bewilligungen für Hinterbliebene von Soldaten vom Oberfeuerwerker, Wachtmeister und Feldwebel einschließlich abwärts 5489 300 5 508 — Summe A. Verwaltung des Reichsheeres. ....... . ... 3 723 40136 7231247533 3881440 7588— Seite . 4 440 78— Betrag Darunter — für das künfti *- Ausgabe. Etatsjahr nftig 5 1878/79. wegfallend. Mark. Mark. Uebertrag . . . .. 4440 758 — 5/6   B-Verwaltung der Kaiserlichen Mariene........ 1404 — C. Sonstige Pensionen. 7.Pensionen und Unterstützungen für die Angehörigen der vormaligen schleswig- holsteinschen Armee (Gesetze vom 14. Juni 1868 und 3. März 1870) 492 000 — Summe Kapitel-8..... 4934162 — Summe Xlll (Kapitel 75 bis78)... 32 053 157 — Wiederholung der fortdauernden Ausgaben. Summe I. Reichskanzler............ 104 980 — I a. Reichskanzler - Amt. .... . ... 4259 253 9600 I. Bundesrath ........... .... — — III. Reichstag . . . ....... ...... 322 000 IV. Auswärtiges Amt ...... . .. 6 04 655 480 · V. Verwaltung des Reichsheeres      3225182831206182 - VI. Marineverwaltung 24 110 520 75 424 - VII. Reichs-Justizverwaltung 806 182 1 500 - III. Reichs-Eisenbahn-Amt... 272 750 — IX. Reichskanzler-Amt für Elsaß-Lothringen 171 760 — X. Reichsschuld ... 6 781 500 — XI. Rechnungshof .. . ...... . . .. 450 510 — - XII. Allgemeiner Pensionsfonds 553 205 69 700 XIII. Reichs- Invalidenfonds. 32 053 157 — Summe der fortdauernden Ausgaben.. 415 508 755 368 886 Betrag A ür das 13 8 un S 5 v Mark. Einmalige Ausgaben. 1. I. Reichskanzler. 1. Für die erste Einrichtung des Zentralbüreaus des Reichskanzlees . . . .. . . . 3 000 Summe I (Kapitel 1) für sich. 1a. Ia. Reichskanzler- Amt. 1. Für die St. Gotthard-Eisenbahn. Sechste Rate der vom Deutschen Reich durch Uebereinkunft vom 28. Oktober 1871 in Gemäßheit des Gesetzes vom 2. November 1871 übernommenen Subvention zum Bau der St. Gotthardbahn .. 2 848 546 Hierauf werden erstattet: 1. nach Kapitel 10 Titel 1 der „Einmaligen Ausgaben“ Antheil der Eisenbahnen in Elsaß-Lothringen 386 975 2. die sonstigen Beiträge von deutschen Regierungen und Eisenbahngesellschaften 1 312 751 1 699 726 Bleiben 1 148 820 2. Beitrag zu den Kosten der Fischzuchtanstalt zu Hüningen 16 960 3. Unterstützung für den deutschen Fischereiverein zur Förderung der künstlichen Fischzucht . . . . . . . . 20 000 4. Beihülfe zur Erweiterung des Anstaltsgebäudes des Germanischen Museums in Nürnberg, zweite Rate .. .. ... 24 000 5. Zur Einrichtung einer Fachbibliothek für das Patentamt, zweite Rate...................·.................... 50 000 6. Nachträgliche Kosten der Expedition zur Beobachtung des Vorüberganges der Venus vor der Sonne im Jahre 1874 10 000 1269 780 Betrag E für das Ausgabe. Etatsjahr 1878/79. Mark. Uebertrag . . . . . 1269 780 7. Zum Bau eines gemeinschaftlichen Dienstgebäudes für das Reichs-Justizamt und das Reichskanzler-Amt für Elsaß-Lothringen, erste Rate ... 600 000 8. Beitrag zu den Kosten der Errichtung des Allgemeinen Kollegienhauses der Universität Straßburg, erste Rate. 300 000 9. Zur Erstattung der im Laufe der Jahre 1873 bis 1877 aus der Landeskasse von Elsaß-Lothringen den Grundeigenthümern bezahlten Entschädigungen für Abtretung des Eigenthums von außerhalb der Kirchhöfe belegenen Kriegergrabstätten in Elsaß-Lothringen, sowie des zur Errichtung von Grabzierden oder Denkmälern und zur Herstellung von Zugangs- oder Zufuhrwegen erforderlichen Grund und Bodens . .. . . . . 41 050 10. Beitrag zu dem Wiederherstellungsbau der Katharinenkirche zu Oppenheim a. Rh., erste Rate ... 16 500 11. Beihülfe zur Förderung der auf Erschließung Zentral-Afrikas gerichteten wissenschaftlichen Bestrebungen 100 000 Summe la (Kapitel 1a) 2 327 330 2. II. Reichstag. Zur Begründung der Reichstags- Bibliothek, fernere Rate 30 000 Summe II (Kapitel 2) für sich. 3. III. Auswärtiges Amt. 1. Für die Ausgrabungen auf dem Boden des alten Olympia, vierte Rate...... 150 000 2. Zum Bau des Botschaftshotels in Wien, dritte Rate 150 000 3. Zum Neubau der Gebäude für die Kaiserliche Mission zu Tokio (Yedo) .. . ... 227 000 Summe III (Kapitel 3) ..... 527 000 B t ag E ür das — : Ausgabe. Etatsjahr 5 1878/79. Mark. IV. Post- und Telegraphenverwaltung. 4. Ordentlicher Etat. 1.Zur Herstellung eines neuen Postdienstgebäudes in Dresden, fünfte Rate»......··.......................... 300 000 2. Zur Herstellung eines neuen Dienstgebäudes für das Postamt und die Ober-Postdirektion in Bremen, letzte Rate. 685 000 3. Zur Herstellung eines neuen Dienstgebäudes in Leipzig für den Packet-Bestellungsdienst nebst Zollabfertigung und für den Posthaltereibetrieb, vierte Rate ...... .... 200 000 4. Zur Ausführung eines Erweiterungsbaues auf dem Postgrundstücke in Stettin, letzte Rat 150 000 5. Zur Herstellung eines neuen Post- und Telegraphendienstgebäudes in Anklam, letzte Rate .. ...... 98 000 6. Zur Herstellung eines neuen Post- und Telegraphendienstgebäudes in Swinemünde, zweite Rate ... 140 000 7. Zur Herstellung eines neuen Dienstgebäudes an der Spandauerstraße in Berlin, zweite Rate 125 000 8. Zur Herstellung eines neuen Dienstgebäudes in Emden, zweite Rate . .. ..... 150 000 9. Zur Erwerbung eines Grundstücks in Stolp und zweite Rate zur Herstellung eines Post- und Telegraphendienstgebäudes daselbst ... . .. .. . ... . .. . . . . . . . . . . . . .. 111000 10. Zur Erwerbung eines Grundstücks in Breslau, zweite Rate 60 301 11. Zur Erwerbung eines Grundstücks für das Post-Zeitungsamt in Berlin, zweite Rate .. 254 625 12. Zur Erwerbung eines Grundstücks in Köslin, zweite Rate 27 050 13. Zur Erwerbung eines Grundstücks in Husum, letzte Rate 25 434 14. Zur Erwerbung eines Grundstücks in Worms, zweite Rate 36 750 15. Zur Erwerbung eines Grundstücks in Osnabrück letzte Rate 31 085 16. Zur Grundstücksankäufen und Bauten für unvorhergesehene Fälle.................·............................ 150000 Summe Kapitel 4..... 2544245 Betrag S für das — Ausgabe. Etatsjahr # 1878/79. Mark. 4a. Außerordentlicher Etat. 1. Zur Anlage unterirdischer Telegraphenlinien von (Berlin) Potsdam bis Cöln a. Rh. und von Frankfurt a. M. bis Straßburg i. E., zweite und letzte Ratt . 3 691 000 Anmerkung: Ersparnisse bei den Ausgaben unter Kapitel 4 Titel 4 und 9 der einmaligen Ausgaben des Reichshaushalts-Etats für 1877/ 78, sowie unter dem vorstehenden Titel 1 können zur Anlage unterirdischer Telegraphenlinien von Bremen nach Bremerhaven und von Hamburg nach Cuxhaven verwendet werden. 2. Zur Beschaffung der im Sommer 1879 zu legenden Telegraphenkabel für die unterirdische Linie von Hamburg über Bremen, Oldenburg bis Emden mit einer Abzweigung von Oldenburg bis Wilhelmshaven, sowie für die unterirdische Linie von Cöln über Coblenz und Trier bis Metz, erste Rate .. .. . . . . . .. 1 800 000 3. Zur Einrichtung und zum Anschluß neuer Telegraphenanstalten . ... . . .. 2 400 000 4. Zum Umbau und Erweiterungsbau des Haupt · Telegraphenamts in Berlin, letzte Rate ... 100 000 5. Zur Herstellung eines Dienstgebäudes auf dem Postgrundstück zu Kassel, dritte Rate ... 100 000 6. Zum Neubau eines Dienstgebäudes in Braunschweig, erste Rate .... 100 000 7. Zum Neubau eines Dienstgebäudes in Hildesheim, erste Rate..............·.........·..................... 80 000 8. Zum Neubau eines Dienstgebäudes in Hannover, erste Rate- 400 000 9. Zum Neubau eines Dienstgebäudes in Münster i. W., erste Rate . .. 250 000 10. Zur Erweiterung der Rohrpostanlagen in Berlin nach dem Ostbahnhofe, nach der Köpnickerstraße und nach der Gegend vor dem Rosenthaler Thor, sowie zum Ankauf eines zur Aufnahme der Dampfmaschinen geeigneten Grundstücke etc. ........ . . ... . .. . . 720 000 Seite .. . .. 9 641 000 Reichs Gesetzbl. 1878. 12 B t ag E ür das — Ausgabe. Etatsjahr S 8 1878/79. W—2 Uebertrag . . . .. 9641 000 11. Zur Herstellung eines neuen Post- und Telegraphendienstgebäudes in Darmstadt, zweite Rate 170 000 12. Zur Herstellung eines neuen Post- und Telegraphendienstgebäudes in Nordhausen, letzte Rate 150 000 13. Zur Herstellung eines neuen Post- und Telegraphendienstgebäudes in Meiningen, letzte Rate 190 000 14. Zur Erwerbung eines Grundstücks in Freiburg in Baden und Herstellung eines neuen Post- und Telegraphendienstgebäudes daselbst, letzte Rate. 190 000 15. Zur Herstellung eines neuen Post- und Telegraphendienstgebäudes in Neuß, zweite Rate 70 000 16. Zur Herstellung eines neuen Post- und Telegraphendienstgebäudes in Guben, erste Rate. 100 000 17. Zur Herstellung eines neuen Postgebäudes auf dem Bahnhof Hansdorf, Regierungsbezirk Liegnitz, erste Rate.  4 50 000 18. Zur Herstellung eines neuen Post- und Telegraphendienstgebäudes in Fulda, erste Rate 50 000 19. Zur Herstellung eines neuen Post- und Telegraphendienstgebäudes in Pforzheim, erste Rate 100 000 Zur Erwerbung des dazu benutzten Bauplatzes, letzte Rate 44 100 144 100 Summe Kapitel 4a ..... 10 755 100 Summe IV (Kapitel 4 und 4a) . . 13 299 345 V. Verwaltung des Reichsheeres. 5. Ordentlicher Etat. a. Preufien etc. 1. Zur Gewährung von Zulagen an die Unteroffiziere etc. bei den Besatzungstruppen in Elsaß- Lothringen 181 000 2. Neubau eines Körnermagazins in Rastatt, letzte Rate 88 200 3. Neubau eines Körner- und Mehlmagazins in Magdeburg, erste Rate.... 150 000 419 200 Betrag 2 für das * Ausgabe. Etatsjahr E " 1878/79. Mark. Uebertrag .. ... 419 00 4. Neubau zweier Rauhfouragemagazine in Darmstadt. 157 400 5. Neubau eines Rauhfouragemagazins in Potsdam . . . . .. 100 000 6. Neubau von Kasernen nebst Zubehör für sechs Kompagnien Infanterie in Altona, erste Rate 200 000 7. Bau eines Landwehrdienstgebäudes in Barmen, letzte Rate 48 020 8. Bau einer Kaserne für zwei Bataillone eines Garde-Infanterie-Regiments in Berlin, letzte Rate 230 260 9. Bau eines Kasernements für die Artillerie- Schießschule in Berlin, zweite Rate . . .. . ... 500 000 10. Bau von Stallungen für die Pferde nebst Wohnräumen für die Fahrer des Großherzoglich Hessischen Feld-Artillerie-Regiments Nr. 25 (Großherzogliches Artillerie-Korps) in Bessungen, letzte Rate .. 127 726 11. Ersatzbau für die theilweise abgebrannte Burgkaserne in Braunschweig, zweite Rate 26.000 12. Bau einer Kaserne für das Train- Bataillon in Kassel, zweite Rate....................................... 250 000 13. Bau eines Stalles nebst zugehörigen kleinen Nebenanlagen für die Pferde von zwei Eskadrons in Darmstadt, erste Rate...... 150 000 14. Abbruch und Neubau des Landwehrdienstgebäudes in Dortmund, letzte Rate....... 39 700 15. Bau einer Kaserne für ein Infanterie--Bataillon in Frankfurt a. M., zweite Rate ............................ 300 000 16. Bau eines Intendant urdienstgebäudes in Hannover) letzte Rate................................·............. 181000 17. Bau eimer Dampfwaschanstalt nebst Wäschemagazin für die Garnison in Hannover, erste Rate.... 50 000 18. Bau einer bedeckten Reitbahn bei der Kavalleriekaserne in Lüneburg....·.........·........................... 25 000 19. Bau eines Kasernements nebst Zubehör für zwei Eskadrons in Mainz, erste Rate..... 300 000 20. Bau eines Militär- Arresthauses in Neisse, letzte Rate 50 000 21. Abbruch und Wiederaufbau der Kaserne V in Neisse, erste Rate.. .. . . ... 60 000 Seite. 3214 306 Betrag — für das 2 Ausgabe. Etatsjahr S " 1878/79. Mark. Uebertrag . . . . . 3214 306 22. Bau eines Militär-Arresthauses in Posen, erste Rate 120 000 23. Bau eines Militär-Arresthauses in Rastatt, erste Rate 80 000 24. Bau eines Militär-Arresthauses in Spandau, erste Rate 72 000 25. Neubau eines Garnisonlazareths in Düsseldorf, dritte Rate................................·.......·... 55000 26. Erweiterungsbau des Garnisonlazareths in Frankfurt a. O., vierte und letzte Rate . .. 35 000 27. Neubau eines Garnisonlazareths in Rendsburg, vierte und letzte Rate. 4 000 28. Neubau eines Garnisonlazareths in Flensburg, vierte Rate.............................................. 120 000 29. Neubau eines Garnisonlazareths in Braunschweig, zweite Rate.........·.................................... 80000 30. Neubau eines Garnisonlazareths in Bockenheim, zweite und letzte Rate..... 315 000 31. Neubau eines Garnisonlazareths in Prenzlau, zweite Rate..........·.·...................·.·........... 50000 32. Neubau eines Garnisonlazareths in Pasewalk, zweite Rate.........................·..................·. 50000 33. Neubau eines Garnisonlazareths in Naumburg, erste Rate zur Erwerbung eines Grundstückk 10 000 34. Zu größeren Meliorationen bei den Remontedepots, dritte Rate.................................·............ 60000 35. Zur Instandsetzung der Wasserleitung des Kadettenhauses zu Bensberg.... 17.000 36. Zum Bau zweier Kasernen für die Lehrkommandos der Militär- Schießschule bei Ruhleben, erste Rate. 300 000 37. Zum Bau des Kasernements für eine sechste Unteroffizierschule in Marienwerder, vierte Rate.... 400 000 38. Zum Bau eines Gefängnisses in Spandau, weite Rate 450 000 . davon ab: aus disponiblen Beständen früherer Jahre des Kapitels 36 Titel 6 der 0 000 fortdauernden Ausgaben 5 400 000 Seite ..... 5 420 306 Summe Titel 47 bis 49 für Württemberg . . . . . Dazu: 1. 43 .Preußen 2 . . .. " " .Sachsen . Summe Kapitel 5 . . . . . 44 46 Betrag für das „ Ausgabe. Etatsjahr 5 1878/79. Mark. Uebertrag 5 420 306 39. Zur Beschaffung von Entladezelten .... 280 500 40. Neubau eines Kasernements für die Oberfeuerwerkerschule, erste Rate . . . .. 200 000 41.Zum Bau eines Dienstgebäudes für die Militär-Telegraphie in Berln ........................ 72 000 42. Zur Verlegung der Kriegsakademie in Berlin nach dem Grundstück Unter den Linden Nr. 74 und zur Er. weiterung dieses Grundstücss . . . ... 1200 000 43. Zum Umbaͤu der Knabenerziehungsanstalt in Annaburg. 400 000 Summe Titel 1 bis 43 für Preußen etc. 7572 806 b. Sachsen. 44. Zur Gewährung von Zulagen an die Unteroffiziere bei den Besatzungstruppen in Elsaß-Lothringen 13 656 45. Zum Neubau des Kasernements für die von Pirna nach Dresden zu verlegenden 2 Eskadrons des Garde-Reiter-Regiments im Anschluß an den Bau eines Kasernements für die in Dresden stehenden 3 Eskadrons dieses Regiments, letzte Rate .... . . . . . . . . 500 000 46. Zum Neubau eines Exerzirhauses für das 4. Infanterie-Regiment Nr. 103 in Bautzen 125 000 Summe Titel 44 bis 46 für Sachsen . 638 656 c. Württemberg. 47.Zur Gewährung von Zulagen an die Unteroffiziere bei den Besatzungstruppen in Elsaß-Lothringgen 8 972 48. Zum Bau eines Militär-Arresthauses in Ludwigsburg, erste Rate . . . . .... .. .. .. ... . . . .. . . .. .. .. . . . .. . .. 83 500 49. Neubau eines Garnisonlazareths in Ludwigsburg, zweite Rate 250 000 Summe Titel 47 bis 49 für Württemberg.........342 472 Summe Titel 1 bis 43 für Preußen....................7572 806 Summe Titel 44 bis 46 für Sachsen...................638 656 8 553 934 Betrag F für das W Ausgabe. Etatsjahr E 5 1878/79. Mark. 6. Außerordentlicher Etat. Zur Wiederherstellung, Vervollständigung und Ausrüstung der Festungen und Garnisonen in Elsaß-Lothringen, aus Grund der Gesetze vom 8. Juli 1872 (Reichs-Gesetzbl. S. 289) und vom 9. Februar 1875 (Reichs-Gesetzbl. S. 59). 1. Für den fortifikatorischen Ausbau der Festungen Straßburg, Metz, Bitsch, Neu-Breisach und Diedenhofen 49 600 Summe Titel 1 für sich. Zu sonstigen Garnisonbauten in Elsaß-Lothringen. 2. Zum Neubau eines Garnisonlazareths in Mülhausen, letzte Rate...................................... 80000 3. Zum Neubau einer Kaserne nebst Zubehör für das Pionier-Bataillon Nr. 15 in Metz, erste Rate............. 100 000 Summe Titel 2 und 3 180 000 Zur Umgestaltung und Ausrüstung der Festungen Cöln, Coblenz, Mainz, Rastatt, Ulm, Ingolstadt, Spandau, Küstrin, Posen, Thorn, Danzig, Königsberg, Glogau, Neisse, Memel, Pillau, Kolberg, Swinemünde, Stralsund, Friedrichsort, Sonderburg-Düppel, Wilhelmshaven, sowie der Befestigungen der unteren Weser und der unteren Elbe, auf Grund des Gesetzes vom 30. Mai 1873 Artikel I und II (Reichs-Gesetzbl. S. 123), und zwar: A. Für Bauten: 4. Fortführung der Bauten an den Festungen um Westen Deutschlands — 5. Fortführung der Bauten an den Festungen im Osten Deutschlands . . . . . . — 6. Fortführung der Bauten an den Küstenbefestigungen — 7. Fortführung der Bauten an den Befestigungen der Kriegs--häfen Friedrichsort und Wilhelmshaven — 8. B. Für Geschütze und Munition. . . . . . . . .. 750 000 Summe Titel 4 bis 8 750 000 Betrag E für das -i Ausgabe. Etatsjahr — 1878/79. Mark. C. Für Bauten, zu denen die Verkaufserlöse für disponibel werdende Grundstücke zur Verwendung kommen (Artikel IV Absatz 1 des Gesetzes vom 30. Mai 1873): Nichts. D. Zur Erweiterung von Festungsthoren und Thorbrücken im Interesse des Verkehrs, deren Kosten dem Reichs-Festungsbaufonds nicht zur Last fallen (Artikel IV. Absatz 2 des Gesetzes vom 30. Mai 1873), und zwar: 9. Zur Erweiterung des Steindammer Thores in Königsberg . i. Pr.... ... 280 000 10. Zur Erweiterung des hohen Thores in Danzig 600 000 11. Zur Erweiterung des Potsdamer Thores in Spandau 190 000 Summe Titel 9 bis 11 1 070 000 Zu Festungsanlagen und Einebnungsarbeiten, deren Kosten dem Reichs-Festungsbaufonds nicht zur Last fallen, und zwar: 12. Zur Einebnung des Forts Rauch bei der Festung Saarlouis 4 984 13. Zur Einebnung entbehrlich gewordener Grundstücke von Bitsch 6522 Summe Titel 12 und 13 . 54 506 Zur Ergänzung der Magazin-, Garnison- und Lazaretheinrichtungen, auf Grund des Gesetzes vom 2. Juli 1873 (Reichs-Gesetzbl. S. 185): A. Magazin-Neubauten, Bäckerei- und Mühlenanlagen. 14. Beim Proviantamt in Königsberg i. Pr. zum Neubau eines bombensicheren Proviantmagazins, einer bombensicheren Bäckerei mit 10 Wasserheizungsöfen und 2 Knetmaschinen, sowie einer Dampfmahlmühle mit 8 Gängen und einer Maschine von 50 Pferdekräften, nebst Wohnung für das Mühlenpersonal, fünfte Räte .. . . . . . ... 120 000 Seite ..... 120 000 Summe Titel 26 und 274 Betrag “#%„ für das —2 Ausgabe. Etatsjahr —i1 1878/79. Mark. Uebertrag 120 000 15. Beim Proviantamt in Frankfurt a. M. zum Neubau eines Körnermagazins, eines Fouragemagazins und einer Garnisonbäckerei mit 4 Wasserheizungsöfen, nebst Wohnhaus für das Bäckerei- und Magazinpersonal, sowie zu den erforderlichen Grundstückserwerbungen, letzte Rate. B. Bau von Kasernen, Pferdeställen und sonstigen Garnisonanstalten. 16. Neubau einer Kaserne für ein Kavallerie-Regiment in Tilsit, vierte RKat. 350 000 17. Neubau einer Bataillonskaserne in Harburg, dritte Rate. 140 000 18. Bau eines Militair-Arresthauses in Mainz, letzte Rate. 30 000 C. Neubau und Erweiterung von Lazarethen. 19. Neubau eines Lazareths in Königsberg i. Pr., vierte Kat 280 000 20. Neubau eines Lazareths in Glogau, vierte Rattet. 180 000 21. Neubau eines Lazareths in Küstrin, letzte Rate 107 000 22. Errichtung eines zweiten Garnisonlazareths für Berlin, letzte Rate....·..........·......................... 458000 23. Neubau eines in Bremen, dritte Rate . .. . . . . . 100 000 24. Neubau eines in Oldenburg, zweite Rate. 120 000 25. Neubau eines in Constanz, zweite Rate .... . . . 100 000 Summe Titel 14 bis 25 .. 2 110 000 Zur Erweiterung der Umwallung von Straßburg, auf Grund des Gesetzes vom 14 Februar 1875 (Reichs-Gesetzbl. S. 62), und zwar: 26. Für Bauten . . . . .. . . . .. . . .. . . . . .. . . . .. .. . .. . . . . . . . . . . 6 000 000 27. Für Geschütze und Muniioon: . . . . . — 6 000 000 Betrag — für das Z3 Ausgabe. Etatsjahr * 1878/79. Mark. Zur Erweiterung der Militär-Erziehungs- und Bildungsanstalten, auf Grund des Gesetzes vom 12. Juni 1873 (Reichs= Gesetzbl. S. 127): 28. Zur Fortführung des Neubaues der Zentral-Kadettenanstalt zu Lichterfelde, letzte Rate.... 1 156 000 29. Zur Erwerbung eines Grundstücks für die Zwecke der vereinigten Artillerie- und Ingenieurschule ...... 634 500 Summe -Titel 28 und 29.... 1790500 Zu Kasernenbauten. 30. Neubau eines Kasernements für eine Eskadron 2. Garde-Ulanen-Regiments in Berlin, erste Rate. 50 000 31. Neubau eines Kasernements nebst Zubehör für das 1. Garde-Feld-Artillerie-Regiment in Berlin, zweite Rate....      800 000 32. Neubau einer Kaserne für das 2. Bataillon des Eisenbahn-Regiments in Berlin, zweite Rate.... 300 000 33. Neubau eines Stalles für eine Eskadron 3. Garde-Ulanen-Regiments in Potsdam, erste Rate . . . . 150 000 34. Neubau einer Kaserne nebst Zubehör für ein Bataillon Infanterie in Neufahrwasser — zur Garnison Danzig gehörig — erste Rate . . . 50 000 35. Neubau einer Kaserne nebst Zubehör für drei Kompagnien des Ostpreußischen Pionier-Bataillons Nr. 1 in Danzig, zweite Rate.... 31000 36. Neubau einer Kaserne nebst Zubehör für ein Bataillon Infanterie in Königsberg i. Pr., erste Rate.... 50 000 37. Neubau einer Kaserne nebst Zubehör einschließlich einer Reitbahn für die Mannschaften des Ostpreußischen Train-Bataillons Nr. 1 in Königsberg i. Pr., erste Rate 60 000 38. Neubau einer Kaserne nebst Zubehör für ein Bataillon 4. Pommerschen Infanterie-Regiments Nr. 21 in Bromberg, erste Rate . . . .. 14000 39. Neubau einer Kaserne nebst Zubehör für das 6. Pommersche Infanterie-Regiment Nr. 49 in Gnesen, zweite Rate....500000 Seite. 2 005 000 Reichs. Gesetzbl. 1878. 13 Kapitel. Titel. Ausgabe. Betrag für das Etatsjahr 1878/79. Mark. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 51. Uebertrag .. . .. Neubau einer Kaserne nebst Zubehör für die Mannschaften von vier und von Stallungen für eine Eskadron Pommerschen Husaren-Regiments (Blüchersche Husaren) Nr. 5 in Stolp, erste Rate. . . ... .. . . . . ... . . . . .. . . . .. Neubau einer Kaserne nebst Zubehör für das erste Bataillon Pommerschen Fuß-Artillerie-Regiments Nr. 2 in Swinemünde, erste NKHüaüütaa Neubau von Kasernen nebst Zubehör für 24 Bataillone Infanterie in Brandenburg a. H., erste Rate .. . . . . .. Neubau eines Kasernements nebst Zubehör für das Brandenburgische Kürassier-Regiment (Kaiser Nikolaus I. von Rußland) Nr. 6 in Brandenburg a. H., zweite Rate Neubau von Kasernen für ein Infanterie-Regiment in Frankfurt a. O., zweite Rttetet. Neubau einer Kaserne nebst Zubehör für ein Bataillon 8. Brandenburgischen Infanterie-Regiments Nr. 64 (Prinz Friedrich Karl von Preußen) in Prenzlaugerste Rate Neubau einer Kaserne nebst Zubehör für sechs Kompagnien Infanterie in Spandau, zweite Ratet Neubau eines Kasernements nebst Zubehör für zwei Batterien der 2. Abtheilung Thüringischen Feld-Artillerie=Regiments Nr. 19 in Torgau, erste Rattet . .. . Neubau einer Kaserne für eine Kompagnie 2. Bataillons 6. Westfälischen Infanterie-Regiments Nr. 55 in Bielefeld, erste Rate ... . .. .. .. . ... . . . . ... . . .. .. . . .. . . . .. Neubau eines Kasernements nebst Zubehör für das West— fälische Train-Bataillon Nr. 7 in Münster, zweite Rate Neubau eines Stalles für die Pferde einer Batterie der reitenden Abtheilung 1. Rheinischen Feld-Artillerie-Regiments Nr. 8 in Saarlouis, erste RKat .. Neubau einer Kaserne nebst Zubehör für sechs Kompagnien 1. Thüringischen Infanterie-Regiments Nr. 31 in Altona, zweite Rt . . . . . . . .. 2005 000 30 000 30 000 90 000 500 000 600 000 16 000 650 000 186 000 18 000 300 000 87 000 300 000 4 812 000 Kapitel. Titel. Ausgabe. Betrag für das Etatsjahr 1878/79. Mark. " □ * 53. 54. Uebertrag . . . .. Neubau von Kasernen nebst Zubehör für das 1. und 3. Bataillon Großherzoglich Mecklenburgischen Füsilier=Regiments Nr. 90 in Rostock (erste Rate). 120 000 J. Hierauf kommt in Anrechnung: Der Zum Neubau eines Oekonomiegebäudes in Rostock durch den Militär-Etat für 1872 (Mecklenburg-Schwerin) bewilligte Betrag von.................................... 60000s da die Bedürfnisse, welche durch den Bau eines besonderen Oekonomiegebäudes befriedigt werden sollten, bei dem vorstehend angesetzten Kasernen-Neubau Berücksichtigung finden werden. Herstellung eines Kasernements für zwei Kompagnien des Füsilier-Bataillons 1. Hanseatischen Infanterie-Regiments Nr. 75 durch Erwerbung und Einrichtung des ehemaligen Bezirksgefängnisses und des bei demselben vorhandenen Maschinenhauses in Stadea . . . .. Neubau einer Kaserne für zwei Kompagnien des 1. Bataillons 2. Hessischen Infanterie-Regiments Nr. 82 in Göttingen, zweite Rht Neubau eines Kasernements für die Großherzoglich Hessische Train-Kompagnie in Darmstadt-Bessungen, erste Rate. Neubau einer Kaserne nebst Zubehör für zwei Bataillone 1. Hessischen Infanterie-Regiments Nr. 81 in Frankfurt a. M., zweite RKat . . . .. Neubau eines Kasernements nebst Zubehör für zwei Eskadrons Rheinischen Dragoner-Regiments Nr. 5 in Hofgeismar, erste RHü0tt . . . . .. Neubau einer Kaserne mit Stallung für eine Eskadron des 1. Husaren-Regiments Nr. 18 in Großenhain nebst einem Reithause für das vorgenannte Regiment.. 4 812 000 60 000 160 000 140 000 70 000 200 000 40 000 395 000 5 877 000 60 Betrag S für das - Ausgabe. Etatsjahr SE 5 1878/79. Mark. Uebertrag . . . . . 5 8770000 59. Zur Errichtung eines Barackenlagers auf dem Artillerie-Schießplatze bei Zeithain für ein Feld- Artillerie- Regiment, zunächst für eine Artillerie-Abtheiluung . ... 352 000 60. Zum Bau eines Kasernements nebst Zubehör für ein Infanterie-Bataillon in Heilbronn (erste Rate) 80 000 61. Zu Erstattungen auf, aus Landesmitteln aufgewendete Kasernenbau- etc. Kosten: 1. an Königreich Sachsen 212 595 2. - Württemberg . . .. ... .. . . . . . .. 168 556 3. Baden . . 121 696 4. - Mecklenburg - Schwerin .......... 8 153 511 000 Die Erstattungen erfolgen vorbehaltlich der bei Prüfung der bezüglichen Rechnungen durch den Rechnungsbof sich ergebenden Erinnerungen. Summe Titel 30 bis 6 .. 6 820 000 Dazu: - é. 28 und 29 1 790500 " " . 27 6 000 000 - 14 bis 25 2 110 000 - ". 12 und 13 54 506 " 9 bis 11 1 070 000 - 4 8 750 000 - -2und3..... 180000 - -............ 49 600 Summe Kapitel 6 18 824 606 Summe V (Kapitel 5 und 600 27 378540 . VI. Marineverwaltung.  1/4. Für Garnisonbauten in Wilhelmshaven .. 371 500 5/9. Für Garnisonbauten in Kiel und Friedrichsort . . .. 495 400 10. Allgemeine Bauverwaltungskosten für die Garnisonbauten in Wilhelmshaven, Kiel und Friedrichsort... 75 050 941 950 61 Hierzu treten zur Wiederergänzung der im Etat für 1876 mit Rücksicht auf die Bestände der Restenfonds vorläufig abgesetzten 23 000 000 „K., zu welchem Zweck durch den Etat für 1877/78 bereits 6 841 774.J bewilligt sind Betrag E für das n-pb- Ausgabe. Etatsjahr 1878|79. Mark. Uebertrag . . . . . 941 950 11/21. Zum Bau von Kriegsschiffen 6 486 750 22/ 24. Zum Bau von Betonnungsfahrzeugen, Feuerschiffen, zur Errichtung von Fluthmessern und zum Bau eines Wärterhauses bei dem Leuchtthurme auf Wangeroog 34 500 25/ 26. Für Torpedozwecke ... . . . . . . 943 000 27/ 28. Zur Einrichtung der deutschen Seewarte.... 7 600 29/ 34.Kosten der Armirung für neue Schiffe und zu Schießversuchen . .. 1 629 000 35. Zu einer Hauptreparatur des Zeughauses in Friedrichsort und Aufsetzen eines Stockwerks auf dassele 45 000 36. Zu Bauten beim Artilleriedepot in Wilhelmshaven und zwar zur Vermehrung der Munitionsmagazine . 16 000 37. Zum Ankauf von Terrain für die Sicherung der Pulvermagazinanlage bei Wilhelmshaven 100 000 38. Herstellung einer zweiten Hafeneinfahrt bei Wilhelmshaven, vierte Rate...................·..................... 3500000 39. Für bauliche Anlagen zur Umgestaltung der Werft zu Danzig in ein Definitium, fünfte Rat 1 030 000 40. Zur Fortsetzung der Bauten des Marine- Etablissements bei Ellerbeck (Kiel), sechste Rate . . .. . . ... 2700 000 41. Für den Umbau der Schwimmbrücke in Wilhelmshaven. 25 000 42.  Zum Bau eines Kriegs- Proviantmagazins in Wilhelmshaven... 200 000 43.Kosten der Ausstattung der Repräsentationsräume des Chefs der Admiralitütt:: . . . .. . . . . .. 10 000 44. Zur Vertiefung des Adlergrundes . . .. . . .. 251 000 Summe Titel 1 bis 44 17 919 800 15 118226 33 038 020 62 — Betrag — für das — Ausgabe. Etatsjahr — 1878/79. Mark. 7a. Zur Wiederergänzung der Restenfonds um den daraus in der Rechnungsperiode 1. Januar 1876/ 31.März 1877 zur Deckung einer Etatsüberschreitung bei den einmaligen Ausgaben der Marineverwaltung entnommenen Betrag von ... . . . .. 1542 139 Summe Kapitel 7a für sich. Summe VI (Kapitel 7 und 7a) 34 580 165 8. VII. Reichs-Justizverwaltung. Vergütung für die von der Stadt Leipzig zu bewirkende bauliche Einrichtung des für das Reichsgericht bestimmten Gebäudes, erste Rate . .. . .. . . . .. 35 000 Summe VII (Kapitel 8) für sich. 9. VIII. Rechnungshof. Für Revision der Kriegskosten- Rechnungen von 1870/71. 10 000 Summe VIII (Kapitel 9) für sich. IX. Eisenbahnverwaltung. 10. Ordentlicher Etat. 1. .Beitrag zu der vom Deutschen Reich übernommenen Subvention zum Bau der Gotthard-Eisenbahn, sechste Rate 386 975 2. Zur Erwerbung der Eisenbahn von Colmar nach Münster, siebente Rate. .. . . .. . . .. ... .. . . . .. . . .. . .. . . . . . . . . . .. 16 400 403 375 Betrag — für das E: Ausgoabe. Etatsjahr 5# 1878/79. Mark. 11. Außerordentlicher Etat. Auf Grund des Gesetzes vom 18. Juni 1873 (Reichs-Gesetzbl. S. 143). Für den Bau der Eisenbahnen: 1. von Rieding nach Remilly . . .. . . . . . .. 700 413 2. von Zabern nach Wasselnheim und von Barr nach Schlett- 8 ............................................... 33 064 3. von St. Ludwig oder einem nördlich von dieser Station belegenen Punkte der Bahn Mülhausen — Basel bis zur Rheinmitte bei Hüningen . ... 143 487 4. von Lauterburg nach Straßburg . .. —-5.von MutzIg  nachRothau...··......................... 88 459 6. von Steinburg nach Buchsweiler . .. 1 847 7. von Diedenhofen bis zur Landesgrenze in der Nähe von Sierck als Restbetrag . . . .. 8. von Mülhausen bis zur Rheinmitte bei Ottmarsheim in der Richtung auf Müllheim .. . . .. 343 830 9. Für die Herstellung des zweiten Geleises von Metz über Diedenhofen bis zur Grenze des Großherzogthums Luxemburg. . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . ... Für die Ausrüstung, Erneuerung und Vervollständigung der Wilhelm-Luxemburg-Eisenbahn: 10. zur Beschaffung von Betriebsmitten. 11. zur Erneuerung und Vervollständigung der Bahn- und Bahnhofsanlaegen . .. . . .. 13 866 Außer den durch die Gesetze vom 22. November 1871 und vom 15. Juni 1872 Sub III bereits bewilligten Summen für die Reichseisenbahnen in Elsaß-Lothringen: · 12. zur  Vermehrung derBetriebsmittel................·... — 13. zur Vervollständigung und Erweiterung der Bahn- und Bahnhofsanlagen 658 999 Die Titel 10 und 12 übertragen sich gegenseitig. Summe Titel 1 bis 13 2 783 965 14. für die Umgestaltung der Bahnhofsanlagen bei Straßburg, als erste Rate 2 500 000 5 283 965 Betrag für das —. Ausgobe. Etatsjahr S 9 1878/79. Mark. 15. Zuf Grund des Eesetzes vom 21. Aai 1877 (Reichs-Gesetzbl. S. 513). Für die Herstellung einer Eisenbahn von Teterchen bis zur Saarbahn bei Bouß und Völklingen, als Restbetrag 4 415 000 Summe Titel 15 für sich. Summe Kapitel 11. 9 698 965 Summe IX (Kapitel 10 und 110) . 10 102 340 12. X. Münzwesen. Ausgaben und Verluste bei Durchführung der Münzreform einschließlich des im Etatsjahr 1877/78 für das Münz-=wesen etwa erforderlichen Zuschussess .. 22 700 000 Summe X (Kapitel 12) für sich. XI. Ausgaben in Folge des Krieges gegen Frankreich. A. Ausgaben für Rechnung des vormaligen Norddeutschen Bundes. 13. frriegsausgaben bei der Landarmere. Laufende Kosten des Krieges. (Gesammtbedarf vom 1. April 1877 ab 4 434 672 4 1.Für das Kriegsministeimm. 8 000 2.-Für das Militär-Kassenwesen. 7 565 3. Für die Militär-Intendantuen 18 000 4. Gehälter und Löhnung der Truppdpen 14 054 5. Naturalverpflegung, Feld-Magazin= und Bäckereianstalten712 172 6.Bekleidung und Ausrüstung der Trupden 118 139 7.arnisonverwaltungs= und Serviswesen 19 000 8. Kriegs= und Feld-Lazarethwesen 28 000 9. Artillerie= und Waffenwesen .. 41122000 Seite .. . .. 4 053 930 65 Betrag für das 22„ Ausgabe. Etatsjahr S S 1878/79. Mark. Uebertrag . 4 053 930 10. Verschiedene Ausgaben, und zwar: Ausgabereste der Feld- Etappenbehörden und der Kriegsgefangenendepots, Prozeßkosten und sonstige Ausgaben 6 606 11. Reservefonds für Ausgabereste, welche sich der Veranschlagung entziehen . . . . 50 000 Summe Titel 1 bis 11.. 4 110 536 Außerdem für gemeinsame Zwecke (Gesammtbedarf vom 1. April 1877 ab 1 543 636,42 ) 12. Kosten für Armirung und Desarmirung der Festungen 43 000 13. Aufwand für das Belagerungsmaterial, insbesondere zur Neubeschaffung von Belagerungsgeschützen mit vollständiger Ausrüstung an Munition, Fahrzeugen und Maschinen behufs Formirung zweier Belagerungstrains zu je 400 Geschützen . .... 1 018 370 14. Ausgaben für vorübergehende Einrichtungen zur Küstenvertheidigung und Stromsperre . . . .. 4000 15. Kosten für Anlegung und Wiederherstellung von Eisenbahnen im Interesse der Kriegsführung. . .. ....... ... 3 500 Summe Titel 12 bis 15 1 068 870. Die Titel 12 bis 15 decken sich gegenseitig. Hierzu Summe Titel 1 bis 11. 4 110 536 Summe Kapitel 13 5179 406 14. Kriegsausgaben bei der Marine. Kosten der fortifikatorischen Armirung und Desarmirung und zwar zur Vollendung der fortifikatorischen Desarmirung der im Jahre 1870 angelegten provisorischen Küstenbatterien in Wilhelmshaven — Summe Kapitel 14 für sich. Reichs-Gesetbl. 1878. 1878. 14 — 66 — Kapitel. Titel. Ausgabe. Betrag für das Etatsjahr 1878/79. Mark. — 16. 17. 18. 19. Vergütungen für Kriegsleistungen (Bedarf vom 1. April 1877 ab 170 452,68 Mark). Auf Grund des Gesetzes wegen der Kriegsleistungen und deren Vergütungen vom 11. Mai 1851 (Preuß. Ges. Samml. S.362), welches durch die Präsidialverordnung vom 7. November 1867 (Bundes-Gesetzbl. S. 125) im Norddeutschen Bunde eingeführt ist, sowie auf Grund des Reichsgesetzes vom 23. Februar 1874 (Reichs-Gesetzbl. S. 17) . .. . . .. . Summe Kapitel 15 für sich. Kosten für Herstellung des Eisernen Kreuzes (Bedarf vom 1. April 1877 ab 25 Mark . . . . . Summe Kapitel 16 für sich. Verwaltung der Eisenbahnen in Elsaß - Lothringen bis Ende 1871 (Bedarf vom 1. April 1877 ab 21 446, 18 Mark) Summe Kapitel 17 für sich. Summe A. Ausgaben für Rechnung des vormaligen Norddeutschen Bundes (Kapitel 13 bis 10) B. Ausgaben für Rechnung der ganzen Kriegsgemeinschaft. Mehrkosten für die Okkupations-Armee in Frankreich (Bedarf vom 1. April 1877 ab 22 4840 Mark Summe Kapitel 18 für sich. Ausgaben der süddeutschen Staaten für gemeinsame Kriegszwecke. Erstattungen an Bayern auf Grund des Artikels V Ziffer 1 bis 7 des Gesetzes vom 8. Juli 1872 Reichs-Gesetzbl. S. 289) (Bedarf vom 1. April 1877 ab 641 268 Mark Ö H###########v#„6###222 Summe Kapitel 19 für sich. 25 000 8 000 5212 406 Betrag ⁊ für das *.7 Ausgabe. Etatsjahr E " 1878/79. Mark. 20. Zum Ersatz von Kriegsschäden (sowie der Kriegsleistungen in Elsaß-Lothringen), auf Grund des Gesetzes vom 14. Juni 1871 (Reichs-Gesetzbl. S. 247) (Bedarf vom 1. April 1877 ab 1 564 000 Mark) .. .. .. . .. 20 000 Summe Kapitel 20 für sich. · 21. Ausgaben, betreffend den außerordentlichen Geldbedarf für die Reichseisenbahnen in Elsaß -Lothringen, auf Grund der Gesetze vom 22. November 1871 und 15. Juni 1872 (Bedarf vom 1. April 1877 ab 3 090 645,35 Mark.) 1. Für den Bau der Eisenbahn von Colmar nach Breisach 66 512 2. Für die Herstellung von Reparaturwerkstätten, den Bau von Dienstgebäuden und für die Ergänzung und Erweiterung der Bahn- und Bahnhofsanlagen sowie der elektromagnetischen Apparate ... . . .. — Summe Kapitel 21. . . . . 66 512 Summe B. Ausgaben für Rechnung der ganzen Kriegsgemeinschaft (Kapitel 18 bis 21) 86 512 14 68 Kapitel. Titel. Ausgabe. Preußen 2. Mark. Mark. Sachsen. Ueberhaupt bersan atsjahr 1878/79. Mark. 22. C. Ausgaben des vormaligen Norddeutschen Bundes, Badens und Südhessens. Für das Retablissement der Landarmee. Bekleidung und Ausrüstung. Zur Beschaffung des Mehrbedarfs an Bekleidungs- und Ausrüstungsstücken für die Kriegsformationen der Armee (Bedarf vom 1. April 1877 ab 800 000 Mark) . . . .. Für die Beschaffung und Aptirung der Ausrüstungsstücke für den neuen Karabiner der Kavallerie und des Trains (Bedarf vom 1. April 1877 ab 200 000 Mark) . . . . . Summe Titel 1 und 2 Garnisonverwaltungswesen. Zu den Kosten für die in Folge der Einführung neuer, weittragender Handfeuerwaffen und Geschütze gebotene Erwerbung und Erweiterung von Infanterie- und Artillerie-Schießplätzen (Bedarf vom 1. April 1877 ab 1 738 503,31 Mark) Summe Titel 3 für sich. Militär-Lazarethwesen. Zum Retablissement der Feld- Lazarethe und Sanitäts- Detachements an Instrumenten, Verbandmitteln und Utensilien, sowie zur Vervollständigung der kriegsmäßigen Ausrüstung der Armee mit Sanitätsmaterial (Bedarf vom 1. April 1877 ab 119 63306 Mark) Verpflegungs- und Arzneikosten für Kranke und Verwundete der mobilen Armee, welche nach dem 1. Juli 1871 noch in den Lazarethen des Inlandes sich befunden haben bezw. in die-70 054 70 054 70 054 612 153 70 054 612 153 35 400 16 000 51 400 35 400 16 000 51 400 69 Kapitel. Titel. Ausgabe. Preußen rc. Mark. Sachsen. Mark. Ueberhaupt ür das töjahr 1878/79. Mark. Uebertrag .. selben wieder aufgenommen werden mußten; Badekurkosten für verwundete und im Kriege erkrankte Mannschaften vom Feldwebel abwärts; Kosten für die den Verwundeten beschafften künstlichen Glieder etc. (Bedarf vom 1. April 1877 ab 34 648,48 Mark) Summe Titel 4 und 5 Beihülfen für Offiziere und Beamte zu den Kosten für Badereisen etc. behufs Heilung ihrer aus dem Felde herstammenden Leiden (Bedarf vom 1. April 1877 ab 277 000 Mark) Summe Titel 6 für sich. Artillerie- und Waffenwesen. Zum Retablissement, zum Ersatz und zur Aptirung des besseren Theils der Zündnadelgewehre und zum Ersatz der verbrauchten Munition; zur Beschaffung einer Ersatzgarnitur Gewehre für die in ihrer Gesamtheit nicht mehr vollständig kriegsbrauchbaren Zündnadelgewehre, sowie zur Beschaffung der zugehörigen Metallpatronen bezw, der Materialien zu denselben; zum Retablissement und zum theilweisen Ersatz des im Kriege abgenutzten Feld- Artilleriematerials und zur Beschaffung der zugehörigen Munition; zum Retablissement des bei den Belagerungen im Gebrauch gewesenen Materials an Geschützen und Fahrzeugen; ferner zur Verlegung und Erweiterung der Zündspiegelfabrik in Spandau (Bedarf vom 1. April 1877 ab 17 242 909/70.40 22224 35 400 16 000 3 000 51 400 3 000 35 400 120 000 19 000 54 400 120 000 2 800 000 244 800 3 044 800 2 800 000 244 800 3•044 800 70 Anmerkung zu Abschnitt XI. Die von den nach den Feststellungen dieses Etats für das Etatsjahr 1877/ 78 vorgesehenen Bedarfssummen bis zum Ablauf desselben etwa nicht zur Verwendung kommenden Beträge treten dem Etatssoll für 1878/79 hinzu. Soweit die vorstehend festgestellten Ausgabe--beträge nicht bis zum Ablauf des Etatsjahres zur Verausgabung gelangen oder in Abgang gestellt werden, sind dieselben für das Etatsjahr 1879/ 80 nochmals auf den Reichshaushalts-Etat zu bringen. Für die in Abgang gestellten Beträge sind die aus der Kriegskosten Entschädigung reservirten Deckungsmittel als Einnahme in den nächsten Etat aufzunehmen und den Staaten, aus deren Antheil die Deckungemittel entnommen sind, auf ihre sonstigen Beiträge für Reichszwecke zu gute zu rechnen. Ueberhaupt — ür das — Ausgabe. Preusten Sachsen. é —— 1878/79. Mark. Mark. M#rk. Uebertrag .. . .. 2 800 O00. 80 CO 800 8.Zum Bau von Aufbewahrungsräumen für das vermehrte Material an Gewehren, Geschützen, Fahrzeugen etc. (Bedarf vom 1. April 1877 ab 1181210,24 Mark)..................... 795 000 — 795 000 Summe Titel 7 und 8. 3 595 000244 800 3 839 800 Hierzu 1 2.. . .. 70 054 — 70 054 . -3............ 612 153 — 612 153 " 4 und 5 . . . .. 35 400 19000 54 400 6 . ... 120 000 — 120 000 Summe Kapitel 22 .....44 4432 607/263 8004 696 407 Summe C. Ausgaben für Rechnung des vormaligen Norddeutschen Bundes, Badens und Südhessens (Kapitel 22) für sich. Summe XI (Kapitel 13 bis 22) — — 19595 325 Betrag Darunter 6& Aus gobe. 3 künftig r llend. 5 1878/79. wegfa Mart. Mark. Wiederholung der einmaligen Ausgaben. Summe I. Reichskanzler 3000 — I a. Reichskanzler-Ut 2 327 330 — II. Reichstag ..................... 30 000 — III. Auswärtiges Amt ............. 527 000 — IV. Post- und Telegraphenverwaltung J 13 299 345 — - V. Verwaltung des Reichsheeres . . . 127378 340 — VI. Marineverwaltung 34 580 165 — VII. Reichs- Justizverwaltung 35 000 — VIII. Rechnungshof ................. 10 000 — IX. Eisenbahnverwaltuunng 10 102 340 — X. Münzwesen 22 700 000 — XI. Ausgaben in Folge des Krieges gegen Frankreich ............. 9 995 3251 — Summe der einmaligen Ausgaben . . . .. 120 988 045 — Summe der fortdauernden Ausgaben 415 508 755 368 886 Summe der Ausgabbe 536 496 800 368 886 Betrag für das iiee Einnahme. Etatsjahr 5 187879. Mark. 1. I. Zölle und Verbrauchssteuem. Aus dem Zollgebiete. a. Einnahmen, an welchen sämmtliche Bundesstaaten Theil nehmen. 1. Zölle.... 106 550 470 2. Rübenzuckersteuer .. 4 366 720 3. Salzsteuer........ . . . 33 980 180 4. Tabackster.... 941 500 b. Einnahmen, an welchen Bayern, Württemberg und Baden keinen Theil haben. 5. Branntweinsteuer und Uebergangsabgabe von Branntwein......40 801 400 c. Einnahmen, an welchen Bayern, Württemberg, Baden und Elsaß-Lothringen keinen Theil haben. 6. Brausteuer und Uebergangsabgabe von Bier.... 15 945 560 von den außerhalb der Zollgrenze liegenden Bundesgebieten. Aversa für Zölle und Verbrauchssteuern, 7. an welchen sämmtliche Bundesstaaten Theil nehmen.... 438 760  8. an welchen Bayern, Württemberg und Baden keinen Theil haben (Branntweinsteuer).... 924 010 9. an welchen Bayern, Württemberg, Baden und Elsaß-Lothringen keinen Theil haben (Brausteuer).... 378240 Summe I (Kapitel 1) 250 326 840 2. II. Wechselstempelsteuer 7 002 000 Davon ab: a) gemäß §. 27 des Gesetzes über die Wechselstempeleuer vom 10. Juni 1869 zwei Prozent oder 140 040 Mark b) die dem Reich erwachsenden Erhebungs- und Verwaltungskosten 208 8604 zusammen . . . .. 348 900 Bleiben . .. .. 6 653 100 Summe II (Kapitel 2) für sich. 73 Betragarunter 4 für das künfti Einnahme bezw. Ausgabe. Etatsjahr g # 1878/79. wegfallend. *i Mort. Mart. 3. III. Post- und Telegraphenverwaltung. a. Einnahme. 1. Porto und Telegraphengebühren ............. . .. . . .. 114 000 000 — 2. Personengeld ...................................... 5 300 000 — 3. Gebühren für Bestellung von Postsendungen am Orte der Postanstalten ... . ........ . ...... ...... . . ... 3 622 000 — 4. Gebühren für Bestellung von Postsendungen im Umkreise der Postanstalten 1 400 000 — 5. Gebühren für Stundung von Gefällen und für Abfertigung der Extraposten ........................ 90 000 — 6. Erlös für verkaufte Grundstücke, Materialien, Utensilien oder sonstige Gegenstände 134 800 — 7. Vermischte Einnamen 660 000 — 8. Vergütungen aus anderen Reichsverwaltungen a) aus der Wechselstempelsteuerverwaltung für den Vertrieb der Stempelmarken durch die Post . . 159 700 — b) aus der Reichs- Hauptkasse zur Unterhaltung von Zeitballstationen 1 500 — 9. Von den Postdampfschiffsverbindungen .. ....... . ... 200 000 — 10. Von dem Absatz der Zeitungen, des Reichs-  Gesetzblatts und des Amtsblatts der Reichs- Post- und Telegraphenverwaltung . ... 3300 000 — Summe der Einnahme 128 868 000 — b. Fortdauernde Ausgabe. 1/12.Besoldungen ... .... . . . . . . 47 309 120 341270 13. Wohnungsgeldzuschüsse .... 7 089 174 — 14/29. Andere persönliche Ausgaben ............ ........ ... 14858 656 80 746 30/38.Sächliche Betriebskosten ........... ....... .... .. .... 27 196 000 — 39/43.|Sächliche und vermischte Ausgaben 11 402 050 — 44/45. Baukosten 1 025. 000 — 46/50.Sonstige Ausgaben 4699 598 — Summe der Ausgaben..... 113579592422016 Die Einnahme beträgt..... 128 868 000 — Mithin ist Ueberschuß .. . .. 15 288 408 — Summe III (Kapitel 3) für sich. Reichs-Gesetzbl. 1878. Betrag Darunter n für das künfti ¼ Einnahme bezw. Ausgabe. Etatsjahr ünftig 2 1878/79. wegfallend. Mark. Mark. 4. IV. Eisenbahnverwaltung. a. Einnahme. 1. Personenverkehr . . . ... . . . . . ... 9967 000 — 2. Güterverkehr . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . . . . . .. 26 023 000 — 3. Aus der Veräußerung von Grundstücken, Materialien, Utensilien und sonstigen Gegenständen..... 395 206 — 4. Für Ueberlassung von Bahnanlagen, Betriebsmitteln und Beamten an Dritte ... ... . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . .. 1 332 200 — 5. Verschiedene sonstige Einnahmen ... . . .. ... . . . . . . . . .. 454 594 — Summe der Einnahme 38 172 000 — b. Fortdauernde Ausgabe. 1/4. Besoldungen . . . . . . . .. 71105761 169670 5. Andere persönliche Ausgaben. ....... .. . . . .. . . . . . . ... 3151195 — 6.] Sächliche Verwaltungskosen .. 1597 900 — 7. Kosten der Unterhaltung der Bahnanlagen.... 2 688 000 — 8. Kosten des Bahntransports ..... .. . . . . . . .. .. .. . . . .. 4745 000 — 9.. Kosten der Erneuerugen . . . .. 2975 766 — 10. Kosten der Benutzung fremder Bahnanlagen, Betriebsmittel und Beamten 4 061 119 — 11. Sonstige sächliche Kosten. .·.......................... 486 444 — Summe der Ausgabe 26 816 000 169 670 Die Einnahme beträgt 38 172 000 — Mithin ist Ueberschuß .. . . . Summe IV (Kapitel 4) für sich. 11 356 000 Betrag S für das Einnahme bezw. Ausgabe. Etatsjahr 6 1878/79. Mark. 4. IVa. Verwaltung der vormaligen Geheimen Ober-Hofbuchdrucherei in Berlin. a. Einnahme. 1/2.|Für Drucksachen und andere in das Druckereifach einschlagende Arbeiten, sowie Erlös von Fabrikabgängen und sonstige vermischte Einnameen .. 1 082 500 Summe der Einnahme für sich. b. Fortdauernde Ausgabe. 1. Besoldungen . ... 20 850 2. Wohnungsgeldzuschüssee 2 320 3/6. Andere persönliche Ausgaben . . .. 405 800 7/10. Sächliche und vermischte Ausgaben . . . . . . 479 000 Summe der Ausgabe . . . .. 908 170 Die Einnahme beträgt .. .. . 1 082 500 Mithin ist Ueberschuf.. 174 330 Summe IVa. (Kapitel 4a) für sich. Betrag E für das Einnahme Etatsjahr 5 1878/79. Mark. 5. V. Bankwesen. 1. Antheil des Reichs an dem Reingewinn der Reichsbank §. 24 des Bankgesetzes vom 14. März 1875 — Reichs-Gesetzbl. S.177......... 2000 000 2. Steuer von den durch entsprechenden Baarvorrath nicht gedeckten Banknoten nach §. 9 des Bankgesetzes .....10 000 Summe V (Kapitel 5) 2 010 000 VI. Verschiedene Verwaltungs-Einnahmen. 6. 1/8. Reichskanzter--Amt:: . . ... . . . . . . .. 153 311 7. Reichstag.......... 462 8. 1/5. Auswärtiges Amt........ ....... 388 450 9. 1,4. Verwaltung des Reichsheeres: Preußen etc. . . .. . . . . . . . . . .. 5 910 965 Sachsen .. 201541 Württemberg 210 660 9 a. Einnahmen der Festungsbauverwaltung an Grundstückserlösen. 1. Erlöse aus dem Wiederverkauf überschießender Theile von Grundstücken, welche für den Bau der Forts bei Straßburg miterworben werden mußten und aus dem Fonds zum fortifikatorischen Ausbau der Festungen in Elsaß-Lothringen bezahlt worden sind ...................... 49 600 2. Erlös aus dem Verkauf des Terrains des entbehrlich wordenen Forts Rauch bei der Festung Saarlouis, so - wie der bei der Einebnung gewonnenen Abbruchsmateriallen . . . . . . . . 24 484 3. Erlös aus dem Verkauf entbehrlich gewordener Festungsgrundstücke von Bitsch ... . . . . . .. . . . ... .. ... .. .. . ... 11370 Summe Kapitel 9 a . . ... 85 454 10. 1/9. Marineverwaltung ........ ... .. . .. . . .. . . . .. ».......... 315 537 11.1 Reichs--Justizverwaltung...... 53 117 12. 1. Reichs- Eisenbahn- Amt . . . . . . ... 2339 13. Allgemeiner Pensionsfonds 10 776 7 332 612 77 Betrag m für das Einnahme. Etatsjahr — 1878/79. Mark. Uebertrag . 7 332 612 14. Gesonderer Beitrag von Elsaß- Lothringen zu den Ausgaben: für das Reichskanzler= Amt, das Reichskanzler-Amt für Elsaß-Lothringen und das Reichs- Jusiizamnt 114 980 M. für den Rechnungshooo . .. 35 450 für das Reichs-Oberhandelsgericht. 12 480 162 910 Summe VI (Kapitel 6 bis 14) .......7495 522 15. VII. Aus dem Reichs-Invalidenfonds. 1. Zinsen ............................................... 24 536 474 2. Kapitalzuschuß................................... 7 516 683 Summe VII (Kapitel 15) 32 053 157 16. VIII. Ueberschüsse aus früheren Jahren. Ueberschuß des Haushalts der Rechnungsperiode 1876/77 34 663 Summe VIII (Kapitel 16) für sich. 17. IX. Münzwesen. Gewinn bei der Ausprägung der Reichsmünzen, sowie sonstige Einnahmen aus der Münzreform....... 100 000 Summe IX (Kapitel 17) für sich. 18. X. Zinsen aus belegten Reichsgeldern. 1.Vom Reichs- Festungsbaufonds ....................... 5 042 800 2. Vom Reichs- Eisenbahnbaufonds . . . . .. 911 000 3. Vom Reichstagsgebäudefonds.. 1 370 408 Summe X (Kapitel 18) 7 324 208 Kapitel. Titel. Einnahme. Betrag für das Etatsjahr Vart 1— * O 5a. XI. Aferordentliche Zuschüsse. UAus der französischen Kriegskosten-Entschädigung und den von derselben aufgekommenen Zinsen. Zu den Ausgaben auf Grund des Gesetzes vom 2. Juli 1873 (Reichs-Gesetzbl. S. 182 aus dem Antheile des vormaligen Norddeutschen Bundes an der Kriegskosten-Entschädigngg Zu den A#gaben in Folge des Krieges gegen Frankreich für Rechnung des vormaligen Norddeutschen Bundes aus dem Antheile des letztrrn. Zu den Ausgaben in Folge des Krieges gegen Frankreich für Rechnung der ganzen Kriegsgemeinschaft Zu den Musgaben für das Retablissement bei der Landarmee auf Grund des Artikels 2 §. 5 des Gesetzes vom 2. Juli 1873 (Reichs-Gesetzbl. S. 185), sowie auf Grund des §. 2 des Gesetzes vom 16. Februar 1876 (Reichs-Gesetzbl. S. 20) aus dem Antheile des vormaligen Norddeutschen Bundes, Badens und Südhessens Auf Grund der Anmerkung am Schlusse des Abschnitts XI der einmaligen Ausgaben des Reichshaushalts-Etats für 1877/78 die von den aus der Kriegskosten-Entschädigung in Gemäßheit jenes Etats-Abschnitts zu bestreitenden Ausgaben in Folge des Krieges gegen Frankreich in der Rechnang für 1877/78 als erspart in Abgang kommender. Beträge, und zwar: a) für Rechnung des vormaligen Norddeutschen Bundes b) für Rechnung sämmtlicher Bundesstaaten, mit Ausnahme von Elsaß-Lothrinen c) für Rechnung des vormaligen Norddeutschen Bundes, Badens und Südhesseens Summe Titel 1 bis 5 Aus den Ersparnissen an den von Frankreich für die deutschen Okkupationstruppen gezahlten Verpflegungsgeldern. Summe Titel 5a für sich. 2 110 000 5212 406 86 512 4 696 407 1 490 006 127 573 19 516 13 742 420 6842 906 Kapitel. Titel. Einnahme. Betrag für das Etatsjahr 1678/. Mark. 0 12. 13. Aus dem Reichs - Festungsbaufonds. Zu den Ausgaben auf Grund der Artikel I und II des Gesetzes vom 30. Mai 1873 (Reichs-Gesetzbl. S. 123) für Rechnung des Reichs-Festungsbaufonds . .. Zur Erweiterung der Umwallung von Straßburg, vorbehaltlich der Rückerstattung aus den nach Maßgabe des Gesetzes vom 14. Februar 1875 (Reichs-Gesetzbl. S. 62) von der Stadtgemeinde in Straßburg zu entrichtenden 17.000 000 M. für die entbehrlich werdenden Grundstücke Zu den Ausgaben für die Erweiterung der Militär-Erziehungs= und Bildungsanstalten, auf Grund des Gesetzes vom 12. Juni 1873 (Reichs-Gesetzbl. S. 127), vorbehaltlich der Rückerstattung aus dem Verkaufserlöse für die Grundstücke des jetzigen Berliner Kadettenhauses und der Kriegsakademie . . . .. . .. ... Zum Bau eines Kasernements für die Artillerie-Schießschule in Berlin, vorbehaltlich der Rückerstattung aus dem durch den Verkauf des alten Kasernements derselben zu erzielenden Erlöse . . .. . .. Zum Bau von Kasernen nebst Zubehör für sechs Kompagnien Infanterie in Altona, vorbehaltlich der Rück. erstattung aus den durch den Verkauf der alten Kasernen daselbst zu erzielenden Erlösen Zum Bau einer Dampfwaschanstalt nebst Wäschemagazin für die Garnison in Hannover, vorbehaltlich der Rückerstattung aus den durch den Verkauf des alten Zeughauses und eines ehemaligen Wachtgebäudes daselbst zu erzielenden Erlösen .. Zum Bau eines Kasernements nebst Zubehör für zwei Eskadrons in Mainz, vorbehaltlich der Rückerstattung aus den durch den Verkauf der Roß= und Löwenhof=Kaserne daselbst zu erzielenden Erlösen Zum Bau eines Garnisonlazareths in Düsseldorf, vorbehaltlich der Rückerstattung aus dem durch den Verkauf des alten Lazarethgrundstücks daselbst zu erzielenden Erlöse·.·.......·................·.·............... 750000 6 000 000 1790 500 500 000 200 000 50 000 300 000 55 000 9 645 500 Betrag E für das — Einnahme. Etatsjahr 1897879. Mark. Aus dem Reichs- Eisenbahnbaufonds. Zu den Ausgaben auf Grund des Gesetzes vom 18. Juni 1873 (Reichs- Gesetzbl. S. 143.) . . . . .. 5 283 965 Summe Titel 14 für sich. Aus der Anleihe. Zu einmaligen Ausgaben der Marineverwaltung .. 32 580 165 Zu einmaligen Ausgaben der Post= und Telegraphenverwaltung. ....... 10 755 100 Zu einmaligen Ausgaben der Eisenbahnverwaltung 4 415 000 Zu einmaligen Ausgaben für das Münzwesen 25 000 000 Zu einmaligen Ausgaben der Verwaltung des Reichsheeres, und zwar: a) zu den Ausgaben für die unter Kapitel 5 Titel 40 und Kapitel 6 Titel 30 ff. angesetzten Kasernenbauten . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 7020000 MA. b) zu den Ausgaben für die unter Kapitel 6 Titel 2 und 3 angesetzten Garnisonbaueen 180 000. c) zu den Ausgaben für die unter Kapitel 6 Titel 9 bis 11 angesetzten Thorerweiterungen 1070000. horerweiterungen 70 000 8 270 000 Summe Titel 15 bis 19 81 020 265 — — Summe XI (Kapitel 19) ..... 116 535 056 Kapitel. Titel. Einnahme. Betrag für das Etatsjahr 1878/79. M ark. N XII. HKatrihularbeiträge. Preußen .. . ... Bayern . ... Sachsen Württemberg . . .. Baden. Hessen. ... . . .. . . . .. . . . . .. Mecklenburg-Schwerin .. ....... .. . . .. . . . . .. . .. .. . . . . .. Sachsen-Weimar .. . . ....... ... .. . . . .. .. . . . . . . . . . . . .. Mecklenburg- Strelitz Oldenburg .. . . .. Braunschweig . . .. .. .. ... . . . .. . . . .. Sachsen-Meiningen .. .. . . . . . .. Sachsen-Altenburg . . .. . . . .. Sachsen-Koburg-Gotha Anhalt. Schwarzburg- Sondershausen Schwarzburg- Rudolstadt . . . .. Waldeck..... .. . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. Reuß älterer Linie .. . . .. . . ... .. . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. Reuß jüngerer Linie . . .. .................... Schmumburg Lippe Bremen . . . . . . Reichs, Gesetzbl. 1878. 16 2 — *— St 11111111111111111111111111 A — □ 82 Betrag m für das Z3 Einnahme. Etatsjahr —1— 1878/75. Mark. Wiederholung der Einnahme. Summe I. Zölle und Verbrauchssteuern . . .. 250 326 840 - II. Wechselstempelsteuer .................... 6 653 100 III. Post= und Telegraphenverwaltung 15 288 408 IV. Eisenbahnverwaltung 11 356 000 IVa. Verwaltung der vormaligen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei in Berlin 174 330 - V. Bankwesen 2 010 000 VI. Verschiedene Verwaltungs- Einnahmen 495 522 VlI. Aus dem Reichs- Invalidenfonds 32 053 157 VIII. Ueberschüsse aus früheren Jahren .. 34 663 IX. Münzwesen ... 100 000 - Zinsen aus belegten Reichsgeldern................ 7324208 - XI. Außerordentliche Zuschüsse . . . 116 535 056 XII. Matrikularbeiträge .. . . . ... 87 145 516 Summe der Einnahme 536 496 800 Die Ausgabe beträgt. 536 496 800 Balanzirt. Berlin, den 29. April 1878. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. . — 83 — Besoldungs-Stat für das Reichsbank-Direktorium auf die Zeit vom 1. April 1878 bis Ende März 1879. Betrag für die Zeit vom I. Mil 1878 Titel. Ausgabe. bis 31. März Mark. 1. Der Präsident . .. 24 000 (Außerdem freie Wohnung im Bankgebäude, Licht und - Heizung.) 2. 8 Mttglieder mit 9 000 M. bis 15 000 M. durchschnittlich 12000 M. . . .. . . . .. 96 000 3. Miethsentschädigung (Wohnungsgeldzuschüsse) 1500 M. für jede Stelle, überhaut 12 000 Summe . . . . 132 000 Herausgegeben im Reichskanzler- Amt. Berlin, gedruckt in der vormaligen Geheimen Ober- Hofbuchdruckerei (unter Reichsverwaltung). — 85 — Reichs-Gesetzblatt. No. 9. Inhalt: Gesetz, betreffend die Ersparnisse an den von Frankreich für die deutschen Okkupationstruppen gezahlten Verpflegungsgeldern. S. 85. — Gesetz, betreffend die Aufnahme einer Anleihe für Zwecke der Verwaltungen der Post und Telegraphen u. s. w. S. 87. (Nr. 1233.) Gesetz, betreffend die Ersparnisse an den von Frankreich für die deutschen Okkupationstruppen gezahlten Verpflegungsgeldern. Vom 29. April 1878. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: Artikel I. Aus den Ersparnissen an den von Frankreich für die deutschen Okkupationstruppen gezahlten Verpflegungsgeldern wird die Summe von 3.000 000 Mark zur Bildung eines Garantiefonds der mittelst Königlicher Order vom 26. Dezember 1871 zu Berlin begründeten Lebensversicherungsanstalt für die Armee und Marine, und an Württemberg zur Bildung eines Kapitalfonds zum Zwecke der Unterstützung bedürftiger Hinterbliebener von Offizieren, Militärärzten, Beamten der Militärverwal tung und Unteroffizieren, eventuell auch zur Ermöglichung des Anschlusses an die Lebensversicherungsanstalt für die Armee und Marine die Summe von 165 900 Mark überwiesen. Die Zinsen der Garantiefonds sind zur Erweiterung der Zwecke der Lebensversicherungsanstalt und zur Erleichterung der Eintrittsbedingungen bestimmt. Artikel II. Die Aufwendung eines Betrages bis zu 4 500 000 Mark zur Erbauung einer Konservenfabrik für das deutsche Heer in Mainz; die Verausgabung eines Betrages von 1 090 467 Mark zum Ankauf eines Dienstgebäudes für das Generalkommando des preußischen 3. Armeekorps, Reichs- Gesetzbl. 1878. 17 Ausgegeben zu Berlin den 2. Mai 1878. — 86 — sowie die Verwendung eines Betrages von 403 776 Mark im Interesse der sächsischen Truppen, beziehungsweise zur Erweiterung der Unteroffizierschule in Marienberg, werden nachträglich genehmigt. Soweit der in Absatz 1 bezeichnete Betrag von 4 500 000 Mark nicht bereits verausgabt ist, kann er zur Einrichtung der Konservenfabrik verwendet werden. Artikel III. Zur Ausgleichung der nach Artikel I und II gemachten resp. noch zu machenden Aufwendungen ist an Bayern die Summe von 613 500 Mark zur eigenen Verwaltung mit der Verpflichtung zu überweisen, dieselben zu einmaligen Ausgaben für militärische Zwecke zu verwenden. Artikel IV. Von den nach den vorstehenden Bestimmungen im Artikel I bis III nicht zur Verwendung gelangenden Ersparnissen an den französischen Verpflegungsgeldern werden 6 842 906 Mark als außerordentlicher Zuschuß in die Einnahme des Reichshaushalts- Etats für das Etatsjahr 1878/79 eingestellt. Aus den hiernach übrig bleibenden Ersparnissen ist der Reichskanzler ermächtigt, in die Rechnung des Etatsjahres 1877/78 denjenigen Betrag in Einnahme zu stellen, um welchen die Einnahmen dieses Jahres aus Zöllen und Verbrauchssteuern hinter den etatsmäßigen Beträgen zurückbleiben. Hiernach etwa noch erübrigende Ersparnisse werden in die Einnahme des Reichshaushalts-Etats für das Etatsjahr 1879/80 eingestellt. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 29. April 1878. (L.S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. — 87 — (Nr. 1234.) Gesetz, betreffend die Aufnahme einer Anleihe für Zwecke der Verwaltungen der Post und Telegraphen, der Marine, des Reichsheeres und zur Durchführung der Münzreform. Vom 29. April 1878. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: §. 1. Der Reichskanzler wird ermächtigt, die außerordentlichen Geldmittel, welche in dem Reichshaushalts- Etat für das Etatsjahr 1878/79 zur Bestreitung einmaliger Ausgaben a) der Post- und Telegraphenverwaltung im Betrage von 10 755 100 Mark, b) der Marineverwaltung im Betrage von . . ..... . . .. 32 580 165 Mark. c) der Verwaltung des Reichsheeres im Betrage von. 8270000 Mark. d) zur Durchführung der Münzreform im Betrage von 25 000 000 Mark. im Ganzen bis zur Höhe von 76 605 265 Mark vorgesehen sind, im Wege des Kredits flüssig zu machen, und zu diesem Zweck in dem Nominalbetrage, wie er zur Beschaffung jener Summe erforderlich sein wird, eine verzinsliche, nach den Bestimmungen des Gesetzes vom 19. Juni 1868 (Bundes-Gesetzbl. S. 339) zu verwaltende Anleihe aufzunehmen und Schatzanweisungen auszugeben. §. 2. Die Bestimmungen in den §§. 2 bis 5 des Gesetzes vom 27. Januar 1875, betreffend die Aufnahme einer Anleihe für Zwecke der Marine- und Telegraphenverwaltung (Reichs- Gesetzbl. S. 18), finden auch auf die nach dem gegenwärtigen Gestz aufzunehmende Anleihe und auszugebenden Schatzanweisungen Anwendung. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 29. April 1878. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. Herausgegeben im Reichskanzler- Amt. Berlin, gedruckt in der vormaligen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (unter Reichsverwaltung), — 89 — Reichs- Gesetzblatt. No. 10. Inhalt: Gesetz, betreffend die Beglaubigung öffentlicher Urkunden. S. 89. — Verordnung, betreffend das Berufungsverfahren beim Reichs- Oberhandelsgericht in Patentsachen. S. 90. (Nr. 1235.) Gesetz, betreffend die Beglaubigung öffentlicher Urkunden. Vom 1. Mai 1878. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und Reichstags, was folgt: §. 1. Urkunden, die von einer inländischen öffentlichen Behörde oder von einer mit öffentlichem Glauben versehenen Person des Inlandes aufgenommen oder ausgestellt sind, bedürfen zum Gebrauch im Inlande einer Beglaubigung (Legalisation) nicht. §. 2. Zur Annahme der Echtheit einer Urkunde, welche als von einer ausländischen öffentlichen Behörde oder von einer mit öffentlichem Glauben versehenen Person des Auslandes ausgestellt oder aufgenommen sich darstellt, genügt die Legalisation durch einen Konsul oder Gesandten des Reichs. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 1. Mai 1878. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. Reichs Gesetzbl. 1878. 18 Ausgegeben zu Berlin den 8. Mai 1878. — 90 — (Nr. 1236.) Verordnung, betreffend das Berufungsverfahren beim Reichs-Oberhandelsgericht in Patentsachen. Vom 1. Mai 1878. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. verordnen auf Grund des §. 32 des Patentgesetzes vom 25. Mai 1877 (Reichs-Gesetzbl. S. 501 ff.) im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths, was folgt: §. 1. Die in Gemäßheit des §. 32 Absatz 1 des Patentgesetzes vom 25. Mai 1877 bei dem Patentamt einzureichende Berufungsschrift muß die Berufungsanträge, sowie die Angabe der neuen Thatsachen und Beweismittel enthalten, welche der Berufungskläger geltend machen will. §. 2. Ist die Berufungsschrift nicht rechtzeitig eingegangen oder nicht in deutscher Sprache abgefaßt oder enthält sie nicht die Berufungsanträge, so hat das Patentamt die Berufung als unzulässig zu verwerfen. Der Berufungskläger kann binnen einer Woche nach Zustellung dieses Beschlusses auf die Entscheidung des Reichs- Oberhandelsgerichts antragen. §. 3. Ist die Berufung zulässig, so wird die Berufungsschrift von dem Patentamt dem Berufungsbeklagten mit der Auflage mitgetheilt, seine schriftliche Erklärung binnen vier Wochen nach der Zustellung bei dem Patentamt einzureichen. Die Erklärung muß die Gegenanträge sowie die Angabe der neuen Thatsachen und Beweismittel enthalten, welche der Berufungsbeklagte geltend machen will. §. 4. Das Patentamt legt die Verhandlungen nebst den Akten erster Instanz dem Reichs- Oberhandelsgericht vor und benachrichtigt hiervon die Parteien, unter Mittheilung der Gegenerklärung an den Berufungskläger. §. 5. Das Reichs- Oberhandelsgericht trifft nach freiem Ermessen die zur Aufklärung der Sache erforderlichen Verfügungen. Beweiserhebungen finden, soweit die Umstände nicht ein anderes erfordern, durch Vermittelung des Patentamts statt. — 91 — §. 6. Das Urtheil des Reichs- Oberhandelsgerichts ergeht nach Ladung und Anhörung der Parteien. Die Ladungsfrist beträgt mindestens zwei Wochen. §. 7. Die Geltendmachung neuer Thatsachen und Beweismittel im Termin ist nur insoweit zulässig, als sie durch das Vorbringen des Berufungsbeklagten in der Erklärungsschrift veranlaßt wird. Das Gericht kann auch Thatsachen und Beweise berücksichtigen, mit welchen die Parteien ausgeschlossen sind. Eine noch erforderliche Beweisaufnahme erfolgt nach der Bestimmung im §. 5. §. 8. Von einer Partei behauptete Thatsachen, über welche die Gegenpartei sich nicht erklärt hat, können für erwiesen angenommen werden. Erscheint in dem Termin keine der Parteien, so ergeht das Urtheil auf Grund der Akten. §. 9. Das Reichs- Oberhandelsgericht kann zu der Berathung Sachverständige zuziehen; dieselben dürfen an der Abstimmung nicht Theil nehmen. §. 10. Zu den Kosten des Verfahrens, über welche das Reichs- Oberhandelsgericht nach §. 32 Absatz 2 des Patentgesetzes zu bestimmen hat, gehören außer den aus der Kasse des Patentamts zu bestreitenden Auslagen diejenigen den Parteien erwachsenen Auslagen, welche nach freiem Ermessen des Gerichtshofes zur zweckentsprechenden Wahrung der Ansprüche und Rechte nothwendig waren. §. 11. In dem Termin ist ein Protokoll aufzunehmen, welches den Gang der Verhandlung im allgemeinen angiebt. Das Protokoll ist von dem Vorsitzenden und dem Gerichtsschreiber zu unterschreiben. §. 12. Die Verkündung des Urtheils erfolgt in dem Termin, in welchem die Verhandlun geschlossen ist, oder in einem sofort anzuberaumenden Termin. Wird die Verkündung der Entscheidungsgründe für angemessen erachtet, so erfolgt sie durch Vorlesung der Gründe oder durch mündliche Mittheilung des wesentlichen Inhalts. — 92 — Die Ausfertigungen des mit Gründen zu versehenden Urtheils werden durch Vermittelung des Patentamts zugestellt. §. 13. Wird beantragt, daß in Abänderung der Entscheidurg des Patentamts die Zurücknahme des Patents auf Grund des §. 11 Nr. 2 des Patentgesetzes ausgesprochen werde, so findet die Vorschrift des §. 29 Absatz 3 dieses Gesetzes entsprechende Anwendung. §. 14. Die zur Praxis bei dem Reichs- Oberhandelsgericht berechtigten Rechtsanwälte und Advokaten sind befugt, im Berufungsverfahren in Patentsachen die Vertretung zu übernehmen. §. 15. Im übrigen ist für das Berufungsverfahren in Patentsachen das den Geschäftsgang beim Reichs- Oberhandelsgericht normirende Regulativ maßgebend. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 1. Mai 1878. . (L.S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. Herausgegeben im Reichskanzler- Amt. Berlin, gedruckt in der vormaligen Geheimen Ober- Hofbuchbruckerei (unter Reichsverwaltung.) — 93 — Reichs-Gesetzblatt. No. 11. Juhalt: Gesetz, betreffend den Bau von Eisenbahnen in Lothringen. S. o3. (Nr. 1237.) Gesetz, betreffend den Bau von Eisenbahnen in Lothringen. Vom 8. Mai 1878. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: §. 1. Der Reichskanzler wird ermächtigt, auf Rechnung des Reichs in Lothringen a) Eisenbahnen von Chäteau--Salins nach Saaralben, von Dieuze nach Bensdorf und von Karlingen nach Hargarten anzulegen, b) eine Verbindungsbahn zwischen den Eisenbahnlinien Bitsch — Saargemünd, sowie Zweibrücken— Saargemünd einerseits und Saargemünd — Saaralben andererseits auszuführen, und c) die Zwischenstationen auf den Strecken Saargemünd — Saaralben und Saargemünd —Beningen erweitern zu lassen, die für die Bauten erforderlichen Grundstücke nöthigenfalls im Wege der Zwangsenteignung in den von der Landesgesetzgebung vorgeschriebenen Formen zu erwerben und zur Ausführung der bezeichneten Bauten den Betrag von 15 120 000 Mark in der Weise zu verwenden, daß im Etatsjahre 1878/79 6 000 000 Mark und im Etatsjahre 1879/80 9 120 000 Mark verausgabt werden. §. 2. Der Reichskanzler wird ferner ermächtigt, die Mittel zur Deckung dieser Summe im Wege des Kredits flüssig zu machen und zu dem Zwecke in demjenigen Nominalbetrage, welcher zur Beschaffung des angegebenen Betrages erforderlich sein wird, eine verzinsliche, nach den Bestimmungen des Gesetzes vom 19. Juni 1868 (Bundes-Gesetzbl. S. 339) zu verwaltende Anleihe aufzunehmen und Schatzanweisungen auszugeben. Reichs-Gesetzbl. 1878. 19 Ausgegeben zu Berlin den 17. Mai 1878. — 94 — §. 3. Die Bestimmungen in den §§. 2 bis 5 des Gesetzes vom 27. Januar 1875, betreffend die Aufnahme einer Anleihe für Zwecke der Marine- und Telegraphenverwaltung, (Reichs-Gesetzbl. S. 18) finden auch auf die nach dem gegenwärtigen Gesetze aufzunehmende Anleihe und auszugebenden Schatzanweisungen Anwendung. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 8. Mai 1878. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. Herausgegeben im Reichskanzler- Amt. Berlin, gedruckt in der vormaligen Geheimen Ober- Hofbuchdruckerei (unter Reichsverwaltung). — 95 — Reichs-Gesetzblatt. No. I2. Inhalt: Gesetz, betreffend Zuwiderhandlungen gegen die zur Abwehr der Rinderpest erlassenen Vieh-Einfuhrverbote. S. 95. (Nr. 1238.) Gesetz, betreffend Zuwiderhandlungen gegen die zur Abwehr der Rinderpest erlassenen Vieh= Einfuhrverbote. Vom 21. Mai 1878. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: §. 1. Wer den auf Grund des Gesetzes vom 7. April 1869 (Bundes-Gesetzbl. S. 105) zur Verhütung der Einschleppung der Rinderpest erlassenen Beschränkungen oder Verboten der Einfuhr lebender Wiederkäuer vorsätzlich zuwiderhandelt, wird mit Gefängniß von Einem Monat bis zu zwei Jahren bestraft. Der Versuch ist strafbar. §. 2. Wird die Zuwiderhandlung in der Absicht begangen, sich oder einem Anderen einen Vermögensvortheil zu verschaffen oder einem Anderen Schaden zuzufügen, so tritt Zuchthausstrafe bis zu fünf Jahren oder Gefängniß nicht unter sechs Monaten ein. §. 3. Wer den im §. 1 bezeichneten Beschränkungen oder Verboten aus Fahrlässigkeit zuwiderhandelt, wird mit Geldstrafe bis zu sechshundert Mark oder mit Gefängniß bis zu drei Monaten bestraft. Bei Personen, welche nicht weiter als fünfzehn Kilometer von der Grenze entfernt ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt haben, ingleichen bei Personen, welche mit den durch die Beschränkungen oder Verbote betroffenen Thieren gewerbemäßig Handel treiben, insbesondere Fleischern und Viehhändlern, sowie den Gehülfen dieser Personen, ist die Unkenntniß dieser Beschränkungen oder Verbote als durch Fahrlässigkeit verschuldet anzunehmen, wenn sie nicht den Reichs- Gesetzbl. 1878. 20 Ausgegeben zu Berlin den 25. Mai 1878. — 96 — Nachweis führen, daß sie ohne ihr Verschulden durch besondere Umstände verhindert waren, von denselben Kenntniß zu erlangen. §. 4. Ist in Folge der Zuwiderhandlung Vieh von der Seuche ergriffen worden, so ist in dem Falle des §. 1 auf Gefängniß nicht unter drei Monaten, in dem Falle des §. 2 auf Zuchthaus bis zu zehn Jahren oder Gefängniß nicht unter Einem Jahre, in dem Falle des §. 3 auf Geldstrafe bis zu zweitausend Mark oder auf Gefängniß bis zu Einem Jahre zu erkennen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 21. Mai 1878. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. Herausgegeben im Reichskanzler- Amt. Berlin, gedruckt in der vormaligen Geheimen Ober- Hofbuchdruckerei (unter Reichsverwaltung). Reichs-Gesetzblatt. No. 13. Inhalt: Gesetz, betreffend die Kontrole des Reichshaushalts für das Etatsjahr 1877/78 u. s. w. S. 27. — Gesetz, betreffend die Feststellung eines Nachtrags zum Reichshaushalts- Etat für 1878/79. S. 98. — Gesetz, betreffend die Gewährung einer Ehrenzulage an die Inhaber des Eisernen Kreuzes von 1870/71. S. 99. (Nr. 1239.) Gesetz, betreffend die Kontrole des Reichshaushalts für das Etatsjahr 1877/78 und des Landeshaushalts von Elsaß- Lothringen für das Jahr 1877. Vom 1. Juni 1878. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: Die Kontrole des gesammten Reichshaushalts für das Etatsjahr 1877/78, sowie des Landeshaushalts von Elsaß- Lothringen für das Jahr 1877 wird von der preußischen Ober- Rechnungskammer unter der Benennung „Rechnungshof des Deutschen Reichs“ nach Maßgabe der im Gesetze vom 11. Februar 1875 Reichs, Gesetzbl. S. 61), betreffend die Kontrole des Reichshaushalts und des Landeshaushalts von Elsaß- Lothringen für das Jahr 1874, enthaltenen Vorschriften geführt. Ebenso hat die preußische Ober- Rechnungskammer in Bezug auf die Rechnungen der Reichsbank für das Jahr 1877 die gemäß §. 29 des Bankgesetzes vom 14. März 1875 (Reichs-Gesetzbl. S. 177) dem Rechnungshof des Deutschen Reichs obliegenden Geschäfte wahrzunehmen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 1. Juni 1878. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. Reichs-Gesetzbl. 1878. 21 Bayerische Staatsbibilothek Ausgegeben zu Berlin den 5. Juni 1878. — 98 — (Nr. 1240.) Gesetz, betreffend die Feststellung eines Nachtrags zum Haushalts-Etat des Deutschen Reichs für das Etatsjahr 1878/79. Vom 1. Juni 1878. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: Die unter Kapitel 20 der Einnahmen des Haushalts-Etats des Deutschen Reichs für das Etatssahr 1878/79 (Reichs- Gesetzbl. 1878 S. 17) in einer Summe festgestellten Matrikularbeiträge werden auf die einzelnen Bundesstaaten vertheilt, wie folgt: 1. Preußen .. 41 494 609 Mark, 2. Bayern . . . . . . .. 19 682 751 3. Sachsen . . . . . . .. 4 575 727 4. Württemberg . .. 6 806 586 5. Baden . . .. 4836 566 6. Hessen 1 422 51 7. Mecklenburg- Schwerin 812 032 8. Sachsen- Weimer 449 5414 9. Mecklenburg- Strelizt 138 5168 10. Oldenburg ... .. ... . ..... . . . . . . . .. 488 008.=11. Braunschwig .. 510 308 12. Sachsen- Meiningen . .. 303 191. 13. Sachsen- Altenbuteg 223 422=14. Sachsen- Koburg- Gotha 290 512 15. Anhalt .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . ... 336 401 16. Schwarzburg- Sondershausen 99819 17. Schwarzburg- Rudolstadt 116 3695 18. Waldeck ... 78011 19. Reuß älterer Linie ............ . . .. 73 7464 20. Reuß jüngerer Linie. ... .. .. . . . . . . . 142 131 21. Schaumburg- Lippe .. 51 222 22. Lippe . . . . . . ... 172 8608 Seite. 83 104 921 Mark, — 99 — Uebertrag. ... . 83 104 921 Mark, 23. Lübeck. .......... .. .... ... .. . . . . .. 91 39066 24. Bremen .. .. . .. . . . .. 244735 25. Hamburg .. . . .... ........ .. .. . . .. 644 054 - 26. Elsaß - Lothringen .. ............ ... 3 060 410 Summe 87 145 516 Mark. , Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 1. Juni 1878. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. (Nr. 1241.) Gesetz, betreffend die Gewährung einer Ehrenzulage an die Inhaber des Eisernen Kreuzes von 1870/71. Vom 2. Juni 1878. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: §. 1. Die Inhaber des Eisernen Kreuzes erster Klasse, welche dasselbe im Kriege gegen Frankreich 1870/71 in den unteren Chargen bis zum Feldwebel einschließlich erworben haben, erhalten vom 1. April 1878 ab eine Ehrenzulage von drei Mark monatlich. §. 2. Diese Ehrenzulage erhalten von demselben Zeitpunkte ab unter den im §. 1 angegebenen Voraussetzungen auch die Inhaber des Eisernen Kreuzes zweiter Klasse, wenn sie zugleich das preußische Militär- Ehrenzeichen zweiter Klasse oder eine diesem gleichzuachtende militärische Dienstauszeichnung besitzen, welche entweder in einem der seit 1866 mit Preußen verbundenen Landestheile vor der Vereinigung, oder in einem der anderen Bundesstaaten vor dem Kriege 1870/71 verliehen worden ist. Die Bestimmung darüber, welche Dienstauszeichnungen hiernach außer dem preußischen Militär-Ehrenzeichen zweiter Klasse neben dem Besitze des Eisernen Kreuzes zweiter Klasse zum Bezuge der Ehrenzulage berechtigen, erfolgt durch den Kaiser. — 100 — §. 3. Die Ehrenzulage wird auf Lebenszeit gewährt und unterliegt nicht der Beschlagnahme. Das Anrecht auf die Ehrenzulage erlischt mit dem Eintritt der Rechtskraft eines strafgerichtlichen Erkenntnisses, welches den Verlust der Orden zur Folge hat. §. 4. Die nach Maßgabe dieses Gesetzes zu gewährenden Ehrenzulagen, deren Anweisung, Zahlung und Verrechnung durch die Militärverwaltungen von Preußen, Bayern, Sachsen und Württemberg erfolgt, sind aus dem Reichs-Invalidenfonds neben den im §. 1 des Gesetzes vom 23. Mai 1873 (Reichs-Gesetzbl. S. 113) und im §. 1 des Gesetzes vom 11. Mai 1877 (Reichs- Gesetzbl. S. 495) darauf angewiesenen Ausgaben zu bestreiten. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 2. Juni 1878. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. Herausgegeben im Reichskanzler--Amt. Berlin, gedruckt in der vormaligen Geheimen Ober- Hofbuchdruckerei (unter Reichsverwaltung). — 101 — Reichs-Gesetzblatt. No. 14. Inhalt: Allerhöchster Erlaß, betreffend die Beauftragung Sr. Kaiserlichen und Königlichen Hoheit des Kronprinzen mit der Stellvertretung Sr. Majestät des Kaisers in den Regierungsgeschäften. S. 101.— Erlaß Sr. Kaiserlichen und Königlichen Hoheit des Kronprinzen wegen Uebernahme der Stellvertretung Sr. Majestät des Kaisers in den Regierungsgeschäften. S. 102. (Nr. 1242.) Allerhöchster Erlaß, betreffend die Beauftragung Sr. Kaiserlichen und Königlichen Hoheit des Kronprinzen mit der Stellvertretung Sr. Majestät des Kaisers in den Regierungsgeschäften. Vom 4. Juni 1878. Da Ich in Folge Meiner Verwundung zur Vollziehung der nötbigen Unterschriften augenblicklich nicht im Stande bin, Ich auch nach Vorschrift der Aerzte, um die Heilung der Wunden nicht aufzuhalten, Mich aller Geschäfte enthalten soll, so will Ich Euerer Kaiserlichen und Königlichen Hoheit und Liebden für die Dauer Meiner Behinderung Meine Vertretung in der oberen Leitung der Regierungsgeschäfte übertragen. Euere Kaiserliche und Königliche Hoheit und Liebden ersuche Ich, hiernach das Erforderliche zu veranlassen. Berlin, den 4. Juni 1878. Auf Allerhöchsten Befehl dazu berufen, bezeugen wir, die unterzeichneten Chefs des Civil- und Militärkabinets, daß Seine Majestät der Kaiser und König in unserer Gegenwart den Inhalt der vorstehenden Verordnung nach genommener Kenntniß von derselben ausdrücklich genehmigt und die Vollziehung und Veröffentlichung durch Allerhöchstihren dabei gegenwärtigen Reichskanzler und Minister-Präsidenten befohlen haben. v. Wilmoweki. v. Albedyll. Fürst v. Bismarck. Fürst v. Bismarck. Otto Graf zu Stolberg. Leonhardt. Falk. v. Kameke. Friedenthal. v. Bülow. Hofmann. Graf zu Eulenburg. Maybach. Hobrecht. An des Kronprinzen des Deutschen Reichs und von Preußen Kaiserliche und Königliche Hoheit und Liebden. Reichs-Gesebl. 1878. 22 Ausgegeben zu Berlin den 6. Juni 1878. — 102 — (Nr. 1243.) Erlaß Sr. Kaiserlichen und Königlichen Hoheit des Kronprinzen wegen Uebernahme der Stellvertretung Sr. Majestät des Kaisers in den Regierungsgeschäften. Vom 5. Juni 1878. In der Anlage lasse Ich Ihnen eine von Seiner Majestät dem Kaiser und Könige an Mich gerichtete Allerhöchste Order mit der Weisung zugehen, dieselbe nebst Meinem gegenwärtigen Erlasse durch das Reichs-Gesetzblatt zur öffentlichen Kenntniß zu bringen. Es ist Mein fester Wille, die Mir von des Kaisers und Königs Majestät übertragene und von Mir übernommene Stellvertretung unter gewissenhafter Beobachtung der Verfassung und der Gesetze nach den Mir bekannten Grundsätzen Seiner Majestät, Meines Kaiserlichen Vaters und Herrn, zu führen. Berlin, den 5. Juni 1878. Friedrich Wilhelm, Kronprinz. Fürst v. Bismarck. An den Reichskanzler. Herausgegeben im Reichskanzler-Amt. Berlin, gedruckt in der vormaligen Geheimen Ober- Hofbuchdruckerei (unter Reichsverwaltung). — 103 — Reichs-Gesetzblatt. A 15. Inhalt: Verordnung, betreffend die Auflösung des Reichstags. S. 103. — Verordnung, betreffend die Wahlen zum Reichstag. S. 104. (Nr. 1244.) Verordnung, betreffend die Auflösung des Reichstags. Vom 11. Juni 1878. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. verordnen auf Grund des, nach Artikel 24 der Reichsverfassung vom Bundesrath unter Unserer Zustimmung gefaßten Beschlusses, im Namen des Reichs, was folgt: Der Reichstag wird hierdurch aufgelöst. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 11. Juni 1878. Im Allerhöchsten Auftrage Seiner Majestät des Kaisers: (L. S.) Friedrich Wilhelm, Kronprinz. Fürst v. Bismarck. Reichs-Gesetzbl. 1878. 23 Ausgegeben zu Berlin den 12. Juni 1878. — 104 — (Nr. 1245.) Verordnung, betreffend die Wahlen zum Reichstag. Vom 11. Juni 1878. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. verordnen auf Grund der Bestimmung im §. 14 des Wahlgesetzes vom 31. Mai 1869, im Namen des Reichs, was folgt: Die Wahlen zum Reichstag sind am 30. Juli 1878 vorzunehmen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 11. Juni 1878. Im Allerhöchsten Auftrage Seiner Majestät des Kaisers: (L. S.) Friedrich Wilhelm, Kronprinz. Fürst v. Bismarck. Herausgegeben im Reichskanzler- Amt. Berlin, gedruckt in der vormaligen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (unter Reichsverwaltung). - Reichs- Gesetzblatt. No. 16. Inhalt: Gesetz, betreffend die Aufnahme einer Anleihe für Zwecke der Verwaltung des Reichsheeres. S. 106. (Nr. 1246.) Gesetz, betreffend die Aufnahme einer Anleihe für zwecke der Verwaltung des Reichsheeres. Vom 12. Juni 1878. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: §. 1. Die Aufwendung eines Betrages bis zur Höhe von 5759 600 Mark für Garnisoneinrichtungen in Elsaß-Lothringen wird nachträglich genehmigt; soweit dieser Betrag nicht bereits verausgabt ist, kann er für die in der Anlage aufgeführten Zwecke verwendet werden. §. 2. Der Reichskanzler wird ermächtigt, die nach §. 1 erforderlichen Geldmittel im Wege des Kredits flüssig zu machen und zu diesem Zwecke in dem Nominalbetrage, wie er zur Beschaffung jener Summe erforderlich sein wird, eine verzinsliche, nach den Bestimmungen des Gesetzes vom 19. Juni 1868 (Bundes-Gesetzbl. S. 339) zu verwaltende Anleihe aufzunehmen und Schatzanweisungen auszugeben. Die für das Etatsjahr 1878/79 zahlbaren Zinsen sind aus dem Fonds Kapitel 69 a Titel 1 a der fortdauernden Ausgaben des Reichshaushalts- Etats zu bestreiten. §. 3. Die Bestimmungen in den §§. 2 bis 5 des Gesetzes vom 27. Januar 1875, betreffend die Aufnahme einer Anleihe für Zwecke der Marine- und Telegraphen-Reichs- Gesetzbl. 1878. 24 Ausgegeben zu Berlin den 14. Juni 1878. — 106 — verwaltung (Reichs- Gesetzbl. S. 18), finden auch auf die nach dem gegenwärtigen Gesetze aufzunehmende Anleihe und auszugebenden Schatzanweisungen Anwendung. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 12. Juni 1878. Im Allerhöchsten Auftrage Seiner Majestät des Kaisers: (L. S.) Friedrich Wilhelm, Kronprinz. Fürst v. Bismarck. — 107 — Ueberschlag der in Folge Verstärkung der Besatzung Elsaß-Lothringens entstehenden einmaligen Ausgaben für Kasernen, Garnisoneinrichtungen und Magazinanlagen. Laufend Garnisonort. Bezeichnung der Ausgaben. Geldbetrag. Nr. Mark. A. Kasernen- und Garnisoneinrichtungen. 1.St. Avold. Bau eines Kasernements nebst Stallungen für zwei Eskadrons, einschließlich der Ausstattung mit Utensilen . . . . . 772 000 2. desgl. Erwerbung bezw. Einrichtung eines Regiments-Exerzirplatzes 16 000 3. Metz. Einrichtung der Bas- Seille- Kaserne zur Unterbringung eines Infanterie-Bataillons . 43 000 4. desgl. Ausbau der König Ludwig- Kaserne zur Unterbringung von zwei Infanterie- Bataillonen. 687 000 5. desgl. Bau eines Baracken- Kasernements nebst Zubehör für ein Infanterie-Bataillon ... 515 500 6. desgl. Herstellung provisorischer Stallungen für das 1. Hannoversche Dragoner- Regiment Nr. 9. 56 700 7. desgl. Ausstattung der mehr belegten bezw. neu hergestellten Räume mit Utensillin 340 000 8. desgl. Bau eines Fahrzeugschuppns .. 20 000 9. desgl. Erwerbung und Einrichtung von Schießständen 1044 333 10. desgl. Erweiterung des Divisions- Exerzirplatzes ...... 300 000 II. desgl. Herstellung eines Detail- Uebungsplatzes auf Fort Goeben. 10 000 12. desgl. Herstellung von Umzäunungen der Brennmaterialienplätze auf den belegten Außenforts 10 000 13. Saarburg. Bau eines Kasernements nebst Zubehör für vier Eskadrons, einschließlich der Ausstattung mit Utensilien. 1157 180)% 14. desgl. Bau einer bedeckten Reitbahn .. 39 000 15. desgl. Erwerbung eines Exerzirplatzges 165 100 Seite. 5 175 833% — 108 — Laufende Garnisonort. Sezeichnung der Ausgaben. Geldbetrag. Nr. Mark. Uebertrag . . .. . 5 175 833% 16 Saarburg. Neubau oder Ankauf eines Dienstwohngebäudes für den Kommandeur des Rheinischen Ulanen-Regiments Nr. 7 und den Bezirks-Kommandeur in Saarburg . . ... .. . ... . ..... . . . . .. 100 000 17.Straßburg. Utensilien= Ausstattung für die in Baracken, Festungs- etc. Räumen etc. mehr zu kasernirenden 580 Mann........ 16 778/ 18. Weißenburg. Bau einer Wohnbaracke für die mehr zu kasernirenden Mannschaften und Ausstattung derselben mit Utensilen 93 726/89 19. Im Allgemeinen.  Beschaffungskosten des Mehrbedarfs an Wäschestücken für die in Folge Verstärkung der Garnisonen neu belegten bezw. noch zu belegenden Räume .. 33 000 20. desgl. Für unvorhergesehene Fälle ..... . . . . . ..... .. . 33 260/69 Summe A... 4 5 452 600 B. Magazinbauten. 21. Netz. Neubau eines Rauhfourage- Magazins 50 000 22.St. Avold. Neubau eines Rauhfourage- Magazins 72 000 23.Saarburg. Neubau eines Hafer- und eines Rauhfourage-Magazins . . . ... 145 000 Summe B. . . . . 307 000 Hierzu A. . ... 5 452 600 Gesammtbetrag . 5 759 600 Herausgegeben im Reichskanzler-Amt. Verlin, gedruckt in der vormaligen Geheimen Ober= Hofbuchdruckerei (unter Reichsverwaltung). — 109 — Reichs-Gesetzblatt. No. 17. Inhalt: Gesetz, betreffend den Gewerbebetrieb der Maschinisten auf Seebampfschiffen. S. 109. — Auslieferungsvertrag mit Schweden und Norwegen. S. 110. (Nr. 1247.) Gesetz, betreffend den Gewerbebetrieb der Maschinisten auf Seedampfschiffen. Vom 11. Juni 1878. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: Die Bestimmungen, welche in der Gewerbeordnung und in dem Gesetz, betreffend die Untersuchung von Seeunfällen, vom 27. Juli 1877 (Reiche-Gesetzbl. S. 549) in Bezug auf Seesteuerleute getroffen sind, finden auf Maschinisten der Seedampfschiffe gleichfalls Anwendung. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 11. Juni 1878. Im Allerhöchsten Auftrage Seiner Majestät des Kaisers: (L. S.) Friedrich Wilhelm, Kronprinz. Fürst v. Bismarck. Reichs-Gesetzbl. 1878. 25 Ausgegeben zu Berlin den 18. Juni 1878. (Nr. 1248.) Auslieferungsvertrag zwischen dem Deutschen Reich und den Königreichen Schweden und Norwegen. Vom 19. Ja nuar 1878. Nackdem Seine Majestät der Deutsche Kaiser, König von Preußen, und Seine Majestät der König von Schweden und Norwegen übereingekommen sind, einen Vertrag wegen gegenseitiger Auslieserung der Verbrecher abzuschließen, haben Allerhöchstdieselben zu diesem Zwecke mit Vollmacht versehen, und zwar: Seine Majestät der Deutsche Kaiser, König von Preußen: den Herrn Hermann Wilke, Allerhöchstihren Geheimen Legationsrath, Seine Majestät der König von Schweden und Norwegen: den Herrn Didrik Anders Gillis, Freiherrn Bildt, Allerhöchstihren außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister bei Seiner Majestät dem Deutschen Kaiser, König von Preußen, welche, nach gegenseitiger Mittheilung ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten, über folgende Artikel übereingekommen sind: — 110 — (Nr. 1248.) Fördrag ang#ende utlemnande of förbrytare mellan Tyska Rikct och de Förenade Konungarikena Sverige och Norge. Af 19de Januari 1878. Sedan Hans Majestät Tyskland Kejsare, Konung af Preussen, och Hans Jlajestät Konungen af Sverige och Norge öfrerens kommit att aflsluta ett fördrag angäende ömsesidigt utlemnande af föürbrytare, hafta Deras Majestäter för sädant ändamäl till ina fullmäktige utsett: Hans Majestät Kejsaren af Tyktand. Konung af Preussen: Herr Herman Wilke, Dess Geheime Legationsräd, Hans Majestät Konungen af Sverige och Norge: Herr Friherre Didrik Anders Gillis Bildt, Dess Envoyé extraordinaire och Ministre Hlnipotenttaire hos H. M. Tysklands Kejsare, Konung af Preussen, hvilke, efter att hafva meddelat hvarandra sina fullmakter, som belumnits i god och behörig form, ölverenskommit om följande artiklar: (Nr. 1248.) Udleverings Traktat mellem det Tydske Rige og Kongerigerne Sverige og Norge. Af 19de Januar 1878. Eerat H. M. den Tydske Keiser, Konge af Preussen, og H. M. Kongen af Sverige og Norge ere komne overens om at alslutte en Traktat om gjensidig Udlevering af Forbrydere, have Deres Majesteter til den Ende befuldmagtiget fölgende, nemlig: H. M. den Tydske Keiser, Konge af Preussen: Herr Herman Wilke, Hans Geheime Legationsraad, H. M. Kongen af Sverige og Norge: Herr Baron Didrik Anders Gillis Bildt, Hans overordentlige Gesandt og betuldmagtigece Minister hos H. M. den Tydske Keiser, Konge af Preussen, hvilke, efter at have meddelt hinanden deres Fuldmagter, der befandtes igodog behörig Form, ere blevne enige om fölgende Artikler: Art. 1. Die hohen vertragenden Theile verpflichten sich durch gegenwärtigen Vertrag sich einander in allen nach den Bestimmungen desselben zulässigen Fällen diejenigen Personen auszuliefern, welche wegen einer der nachstehend aufgezählten, im Gebiete des ersuchenden Staats begangenen, im Deutschen Reich als Verbrechen oder Vergehen strafbaren und in Schweden oder Norwegen mit schwererer als Gefängnißstrafe bedrohten Handlungen, sei es als Thäter oder Theilnehmer, verurtheilt oder in Anklagestand versetzt oder zur gerichtlichen Untersuchung gezogen worden sind, nämlich: 1. wegen Mordes (Kindesmord) Elternmord, Giftmord einbegriffen) oder Versuches desselben und wegen Todtschlages; 2. wegen vorsätzlicher Abtreibung der Leibesfrucht oder Versuches derselben; 3. wegen Aussetzung eines Kindes oder vorsätzlicher Verlassung eines solchen in hülfloser Lage; 4. wegen Raubes, Verheimlichung, Entführung, Unterdrückung, Verwechselung oder Unterschiebung eines Kindes; 5. wegen Entführung einer minderjährigen Person; 6. wegen vorsätzlicher und rechtswidriger Beraubung 111 — Art. 1. De höga fördragslutande harterna förpligta sg genom etta fördrag, att iallade fall, a hvilka bestämmelserna i etsamma üro tillümpliga, till hvarandra utlemna de per-Soner, hvilka för nägon bland hür nedan uppräknade, inom Oomrädet af an stat, som begür utlemnandet, begängna, handlingar af den beskaffenhet att de i Tyska Riket äro straffbara säsom „Verbrechen“ eller „Vergehen“ Samt i Sverige eller Norge belagLa med svärare straff än füngelsc, blifvit dömde, tilltalade eller rättslgt Krhör underkastade, vare sig säsom Ferminemän eller säsommed--rottslingar, nemligen: 1. för mord (barnamord, föräldramord och mord genom förgilstning deri inbegripnc) eller försök till sädant brott, äfvensom för dräp; .. för uppsätligt fördrif-Vande af foster eller för-SÖK dertill:; . sör utsüttande afbarnrller uppsätligt öfvergilvande af barn i hjelplöst tillständ: för bortröfvande, döljande, bortlörande, undanskaflande, förbytande eller understikande al barn: . för bortförande af minderürig; . för upsätligt och olagligt berölrande af annans 8d — Art. 1. De héie kontraherende Parter forpligte sig ved narværende Traktat til i alle i samme foreskrevne Tilfælde at udlevere til hverandre de Personer, som ere domfældte, satte under Tiltale eller befinde sig under retslig Forfölgning — være 5rr som Gjerningsmend eller Delagtige — tor en af de nedenfor Pregnede Gjerninger, forud-Sat at Gjerningen er begaaet r den reklamerende Stats erritorium, samt atden idet Tydske Rige er strafbar som „Verbrechen“ eller „Vergehen“ og i Sverige eller Norge er belagt med strangere Straf end Fangsel, nemlig: 13. For Mord (Barnemord, Mord paa For#ldre og Giltmord deri inbetattet) eller ForsÖg Ppaa saadan Forbrydelse samt sor Drab; 2. For forsætlig Fosterfordrivelse eller Forsög derpaa; For Udse#ttelsc af Barn eller forsa#tlig Etterladelsc al Barn ihjalpelös Tilstand; For Barnerov, Fordölgelsc, Bortförclse, Tilsildebringelse, Forby#ttelse cller Underskydelse al Barn; For Bortförelseafminderaarig Person; For forsetlig og lovstridig Berövelse ak Anden-25 # S'# S 1 1 1 . — 1— # —| der persönlichen Freiheit eines Menschen, insofern sich eine Privatperson derselben schuldig macht; 7. wegen widerrechtlicher Nöthigung eines Anderen durch Gewalt oder Bedrohung zu einer Handlung, Duldung oder Unterlassung; 8. wegen mehrfacher Ehe; 9. wegen Nothzucht oder Ver-10. suches derselben; wegen Vornahme unzüchtiger Handlungen mit Gewalt oder unter Drohungen; 11. wegen Vornahme unzüchtiger Handlungen mit oder ohne Gewalt oder Drohungen an einer Person des einen oder anderen Geschlechts unter vierzehn Jahren, sowie wegen Verleitung solcher Personen zur Verübung oder Dulung unzüchtiger Handlungen; 12. wegen gewohnheitsmäßiger Kuppelei mit minderjährigen Personen des einen oder anderen Geschlechts; 13. wegen vorsätzlicher Mißhandlung oder Verletzung eines Menschen, welche eine voraussichtlich unheilbare Krankheit oder dauernde Arbeitsunfähigkeit oder den Verlust des unumschränkten Gebrauchs eines Organs, eine schwere Verstümmelung oder den Tod, ohne den Vorsatz zu tödten, zur Folge gehabt hat; 14. wegen Raubes oder Versuches desselben und Erpressung; 15. wegen Diebstahls; 1 1 1 1 7. 8. 9. 0. — 2. P 112 Personliga frihet, sävida enskild person dertill gör sig skyldig; — — för annans tvingande genom väld eller hot, utan laga rätt, att nägot göra, täla eller underläta; für tvegifte; sför väldägt eller försök dertill; för otuktiga handlingar, begängnamed användande af väld eller hotelser; . för otuktiga handlingar begängna, med eller utan användande af wäld eller hotelser, mot en person af ena eller andra könet under Hiorton är, äfvensom sför sädan persons förledande att begä eller läna Sig till otuktiga handlingar; för upprepadt koppleri med minderäriga personer af ena eller andra könect; . för uPppsätlig misshandel eller skadande af annan, hvaraf följt en sannolikt obotlig sjukdom eller fortfarande oförmäga till arbete eller förlust afnägon or gans oinskränkta bruk eller svärt kroppstel eller döden, utan att densamma Var äsystad; 14. lör rän eller försök dertill äfvensom för utpressning; 15. för stöld; 1 1 1 1 –Q 2000 1— 2. . For utugtige mands personlige Frihed, Saafremt en Privatperson heri gjör sig skyldig; For med Voldeller Truds-Ier uden lovlig Ret at have tvunget Nogen til al Förc, taale eller undlade Joget; For Bigami; For Voldtægt eller Forsög derpaa; . Por utugtige Gjerningeri Forbindelse med Vold eller Trudsler; Gjerninger begaaede med eer uden Volds Anvendelse eller Trudsler mod en Person af detne eller andet Kjön under Haorten Aar, samt for Forledelse af saadanne Personer till at begaa eller lade sig bruge til utugtige Gjerninger; For gjentaget Kobleri med minderaarige Personer af det ene eller andet Kjön; .„For forsetlig Mishandling eller Legemsfornarmelse, der har foranlediget Sygdom, der Synes ulage-Lig eller en varig Udygtighed ti Arbeide eller Tabet. af den fuldstandige Brug af et Organ eller har havt betydelig Lemleestelse eller Döden til Fölge, uden at det var Vedkommendes Hensigt at drabe; 14. For Röveri eller ForsÖg derpaa og Udpresning; 5. For Tyveri; 16. wegen Betrugs, Unterschlagung oder anderer Untreue; 17. wegen betrüglichen Bankerutts und betrüglicher Benachtheiligung einer Konkursmasse; 18. wegen Meineides oder falschen Zeugnisses; 19. wegen falschen Gutachtens eines Sachverständigen oder Dolmetschers, sowie wegen Verleitung eines Zeugen, Sachverständigen oder Dolmetschers zum Meineide; 20. wegen Fälschung von Urkunden oder telegraphischen Depeschen in betrügerischer Absicht oder in der Absicht, jemandem zu schaden, sowie wegen wissentlichen Gebrauchs falscher oder gefälschter Urkunden und telegraphischer Depeschen in Betrügerischer Absicht oder in der Absicht, jemandem zu schaden; 21. wegen vorsätzlicher und rechtswidriger Vernichtung, Beschädigung oder Unterdrückung einer öffentlichen oder Privaturkunde, begangen in der Absicht, einem anderen zu schaden; . wegen Fälschung oder Verfälschung von Stempeln, Stempelzeichen, Marken oder Siegeln des Staats oder anderer öffentlichen Behörden, in der Absicht, sie als echte zu verwenden, und wegen wissentlichen Gebrauchs solcher falscher oder 2 # 113 16. för bedrägeri, försnillning eller annat missbruk af förtroende:; 17. 1lör bedräglig konkurs och bedrägligt förfarande med konkursmassa; 18. för menedeller falskt vittnesmäl; 9. för falskt intyg algilvet af sakkunnig eller tolk, säó ock för vittnes, sakkunnigs eller tolks förledande till mened; 2 S . för för falskning af handlingar eller telegram i bedräglig afsigt eller i afsigt att skada annan, säde ock för veterligt begagnande al eftergjorda eller försalskade handlingar och telegram i bedräglig afsigt eller i afsigt att stada annan; 2 . för uppsätligt och olagligt tillintetgörande, skadan--de eller undertryckande af allmän eller enskild handling iafsigt attskada annan; 22. sör estergörande eller Iörfalskuing al Statens eller oflentlig myndighets stümplar, stampar, märken eller sigill ##a Sigt att. anwvända dem säsom äkta. älvensom för veterligt begagnande af sädana eftergjorda eller förlals-6. For Bedrageri, Underslab eller anden Misbrug af Tillid; 17. For svigagtig Fallit o Svigagtig Omgang me Konkursmasse; 18. For Mened Vidnesbyrc 19. For salsk Erklaring algiven af Skjöns-eller Besigtelsesmand eller af Tolk samt for Forledelse af Vidnc, Skiöns-eller Besigtelsesmand eller Tolk til Mened; . For Forfualskning af Dokumenter eller Telegrammeribedragersk Oeiemed eller i Hensigt at skade Nogen, for Brug af falske ller forfalskede Dokumenter og Telegrammer mod bedre Vidende ogie bedragersk Oeiemedelleri Hensigt at skade Nogen; eller falsk 2 S V — . For sorsætlig og ulovlig Tilintetgjörelse, Beskadligelse eller Tilsidebringelse af ollentligt eller Privat Dokument i Hen-Sigt at skade nogen; 2 8d# For Eltergjörelse eller Forlalskuing af Statens eller anden oflentlig Myn--dighels Stempler, Mearkeredskaber, Marker eller Segl i llensigt at benvtte sig al dem, som Oom de varc agte, samt for Benyttelsc ufsaadanno 2 2 2 2 2 2 · u —— - ** gefälschter Stempel, Stempelzeichen, Marken oder Siegel; 23. wegen Falschmünzerei, nämlich wegen Nachmachens und Veränderns von Metallund Papiergeld, sowie wegen wissentlichen Ausgebens und Inumlaufsetzens von nachgemachtem oder verfälschtem Metall- oder Papiergeld; 24. wegen Nachmachens und Verfälschens von Bankbillets und anderen vom Staate oder unter Autorität des Staates von Korporationen, Gesellschaften oder Privatpersonen ausgegebenen Schuldverschreibungen und sonstigen Werthpapieren, sowie wegen wissentlichen Ausgebens und Inumlaufsetzens solcher nachgemachten oder gefälschten Bankbillets, Schuldverschreibungen und anderer Werthpapiere; 25. wegen vorsätzlicher Brandstiftung; 26. wegen Unterschlagung und Erpressung seitens öffentlicher Beamten; 27. wegen Bestechung öffentlicher Beamten zum Zwecke einer Verletzung ihrer Amtspflicht; 28.  wegen folgender strafbarer Handlungen der Schiffsführer und Schiffsmannschaften auf Schiffen: 2 S 24. 2 Su 2 SC: 2 — 28. 114 kade stämplar, stampar, märken eller sigill; . för falskmyntning, inne--fattande eftergörande och förfalskning afmetall-och Pappers-mynt, äfvensom sör veterligt utgisvande och i omlopp sättandce af eltergjordt eller förlalskadt metall-eller pappersmynt; lör eftergörande och förfalskning at banksedlar och andra al staten eller med statens bemyndigande al korporationer, bolag eller enskilde personer utlürdade skuld-förbindelser och andra värdepapper, äfvensom söõr veterligt utgifvande och i omlopp sättande af s#— dana eltergjorda eller förlalskade Danksedlar, sSkuld-Hörbindelser ochandra vürdepapper: . för eldskada al uppsät; sör sörsnillning och ut-Pressning, begängna af oflentliga embetsmän; .för bestickning af offentliga embetsmün i atsigt att 1lörmä dem till kränkning atf derasembetspligt; 1ör följande straffbara. handlingar af fartygsbefülhafvare och besättning ombord ä fartyg: 25. For falske eller forfalskede Stempler, Merrkeredskaber, Marker eller Segl mod bedre Vidende; 23 For Falskmyntneri, hvorvedforstaaes Eftergjörelse og Forfalskning af Metalg Papirpenge samt for Uagivelse og Schtten i Omlöb al eftergjorte eller forfalskedee Metal-eller Vapirpenge mod bedre Vidende; 24. For Eltergjörelse og For--falskning af Banksedler og andre af Staten, eller under Statens Autoritet af Korporationer, Interessentskaber eller Privat-Personer udgivne Pengeforskrivelser og andre Vorrdipapirer samt for Udgivelse og Satten i Omlöb af saadanne eftergjorte eller forfalskede Banksedler, Pengeforskrivelser og andre Varrdibahirer mod bedre Viende; - forsætlig Brandstiltelse; 26. For Underslab og Udwesnine begaaet afoffentige Embedsmand eller Bestillingsmand:; 27. For Bestikkelse af offlentlige Embeds-eller Bestillingsmaend i Hensigt at forlede dem til at overtrade deres Pligter som saadanne:; 28. Por elterne#nte strafbare Handlinger, begaaede af Skipper og Mandskab om. bord paa Skib: 29. wegen 3 S wegen vorsätzliche und rechtswidrige Zerstörung eines Schiffes oder Versuch derselben; vorsätzlich bewirkte rechtswidrige Strandung eines Schiffes mit der Folge, daß Schiffbruch oder anderer Seeschaden entsteht, oder Versuch einer derartigen strafbaren Handlung; Widerstand mit Thätlichkeiten gegen den Schiffsführer, wenn dieser Widerstand von mehreren Schiffsleuten auf Verabredung gemeinschaftlich geleistet ist; vorsätzlicher und rechtswidriger gänzlicher oder theilweiser Zerstörung von Kanälen, Schleusen oder anderen derartigen Wasserbauten, von Eisenbahnen oder Telegraphenanstalten, sowie wegen vorsätzlicher Störung eines Eisenbahnzuges auf der Fahrbahn durch Aufstellen, Hinlegen oder Hinwerfen von Gegenständen, durch Verrückung von Schienen oder ihrer Unterlagen, durch Wegnahme von Weichen oder Bolzen oder durch Bereitung von Hindernissen anderer Art, welche dazu geeignet sind, den Zug aufzuhalten oder aus den Schienen zu bringen; vorsätzlicher und rechtswidriger Zerstörung oder Beschädigung von Gräbern, Grabdenkmälern und öffentlichen Denkmälern; 115 uppsätlig och olaglig örstöring af ett fartyg eller försek dertill; — — uppsätligen föranledd olaglig strandning af ett sartyg, sà attskeppsbrott eller annan sjöskada sker, eller sörsök till sädant brott; väldsamt motständ mot fartygsbefälhafvare, 44 säldant motständ elter samräd utöfvas af flera bland manskapet iförening; 29. für uppsätlig och olaglig 3 S förstöring, lullständigt eller till en del, af Kanal, slussverk eller annan sädan vattenbyggnad, jernwäg eller telegraf, älvensom för uppsätligt hindrande aft ett täg pAô jernvägen genom uppställande. utläggandeeller utkastande af föremäl, genom rubbningafskenor eller deras underlag. genom borttagande af spärverlar eller bultar eller genom beredande af andra slags hinder, egnade att uppchälla täget eller bringa det ur späret; . für uppsätlig och olaglig förstöring eller skadande af grafställen, grafvärdar och ollentliga minncsmärken; forse#tlig og ulovlig Oedelaggelse af Skib eller Forsög derpaa; forsætlig og ulovlig Setten Paa Grund af Fartöi, Saa at Skibbrud. eller anden Söskade sker eller Forsög paa saadan Forbrydelse; voldelig Modstand mod Skipper, naar saadan Modstand efter Samraad udöves i Falleskab af flerec af Skibs--mandskabet; 29. For forsetlig og ulovlig 3 S Oedelzggelse —idet Hele eller 1or en Del — af Kanal, Sluseva#k elleranden saadan Vandbygning, af Jernveie eller Telegrafanstalter, samt ftor forsccstlig Forstyrrelse af Jernbaneten Ved at paa Banlinien opstille, henlegge eller henkaste Gjenstande, ved Forrykkelse af Skinner eller disses Underlag, Borttagelse af Bolte eller Nagler eller ved at berede Toget andre IIindringer, der ere egnede til at opholde det eller bringe her ud af Sporct; . For forsatlig og ulovlig Oedela#eggelse eller Beskadigelse af Gravsteder, Gravminder og olfentlige Mindesmerrker; 31. wegen Verhehlung von Sachen, welche durch eine der im gegenwärtigen Vertrage vorgesehenen strafbaren Handlungen erlangt worden sind. Es kann indessen, wenn die strafbare Handlung, wegen deren ein Antrag auf Auslieferung gestellt wird, außerhalb des Gebietes des ersuchenden Theils begangen worden ist, diesem Antrage alsdann stattgegeben werden, wenn nach der Gesetzgebung des ersuchten Staats wegen derselben, außerhalb seines Gebietes begangenen Handlungen eine gerichtliche Verfolgung statthaft ist. Art. 2. Kein Deutscher wird von Seiten der Regierungen des Deutschen Reichs an die schwedische oder norwegische Regierung, und von Seiten dieser kein Schwede oder Norweger an eine Regierung des Deutschen Reichs ausgeliefert werden. Art. 3. Ist die reklamirte Person weder ein Deutscher noch ein Schwede oder Norweger, so kann der Staat, an welchen der Auslieferungsantrag gerichtet wird, von dem gestellten Antrage die Regierung desjenigen Staates, welchem der Verfolgte angehört, in Kenntniß setzen, und wenn diese Regierung ihrerseits den Angeschuldigten beansprucht, um ihn vor ihre Gerichte zu stellen, so kann diejenige Regierung, an 116 — 31. för undandöljande afföremäl som erhällits genom en af de i detta fördrag uppräknade Straffbara handlingar. — Harförbrytelse, för hvilken utlemnande begüres, blifvit begängen utom det landsomrädc, Som begär utlemnandet, skall sädan begüran icke dessmindre kunna bifallas, sà tramt lagstiftningen i det land, till hvilket framställningen göres, medgifver anstüllandet af ätal för enahanda förbrytelse, begängen utom dess owräde. Art. 2. Ingen tysk skall af det tyska rikets regeringar utlemnas till den svenska eller norska regeringen och frän dessas sida ingen svensk eller norrman till nägon af det tyska rikets regeringar. Art. 3. Om den, hvilkens utlemnande begärcs, hvarken är tysk ej heller svensk eller norrman, kan den stat, hos hvilken begüran om utlemnande framställes, om den giorda framställningen underrätta regeringen idenstat, hvars undersäte han är, och Oom denna regering gör ansPräk pä den anklagade för att stülla honom till rütta inför sina domstolar, kan den regering, till hvilken begüran 31. For Herleri med Hensyn til Gjenstande, der ere erhvervede ved nogen af de i nerve##rende Traktat omhandlede strafbare Gjerninger. Er Forbrydelsen, for hvilken Udleveringen begjeres, begaact udenfor det reklamerende Lands Territorium, skal denne Begjerring ikke destomindre efterkommes, naar ifölge Lovgivningen i det Land, til hvilket Begjaringen om Udlevering fremszttes, restlig Forfölgning kan anstilles for saadanne Forbrydelser begaaede udenfor Landets Territorium. Art. 2. Ingen Tydsker vil af det Tydske Riges Regjeringer blive udleverct till den Svenske eller Norske Regjering, ligesom fra disses Side ingen Svenskeller Nordmand Vill blive udleveret til nogen af det Tydske Riges Regjeringer. Art. 3. Naar den, hvis Udlevering begjæres, hverken er Tydsker, Svensk eller Nordmand, kan den Stat, til hvilken Begjæringen om Udlevering rettes, underrette det Lands Regjering, til hvilket Angjældendehörer, omden fremsatte Begjaring, og naar denne Regjering sclvy fordrer Angjældende udleveret for at drage ham til Ansvar for sine Domstole, saa kan den Re-Biering, til hvilken Begjerin- welche der Auslieferungsantrag gerichtet ist, den Angeschuldigten nach ihrer Wahl entweder der Regierung des Staates, welchem der Verfolgte angehört, oder derjenigen, welche ihn zuerst reklamirt hat, ausliefern. Art. 4. Die Auslieferung soll nicht stattfinden, wenn die von einer Regierung des Deutschen Reichs reklamirte Person in Schweden oder Norwegen, die seitens der schwedischen oder norwegischen Regierung reklamirte Person in einem der Staaten des Deutschen Reichs wegen derselben strafbaren Handlung, wegen deren die Auslieferung beantragt wird, in Untersuchung gewesen und außer Verfolgung esetzt worden oder sich noch in Antersuchung befindet oder bereits bestraft worden ist. Wenn die von einer Regierung des Deutschen Reichs reklamirte Person in Schweden oder Norwegen, oder wenn die seitens der schwedischen oder norwegischen Regierung reklamirte Person in einem der Staaten des Deutschen Reichs wegen einer anderen strafbaren Handlung in Untersuchung ist, so soll ihre Auslieferung bis zur Beendigung dieser Untersuchung und vollendeter Vollstreckung der etwa gegen sie erkannten Strafe ausgesetzt werden. Art. 5. Wenn eine reklamirte Person Verbindlichkeiten gegen Privatpersonen eingegangen hat, an deren Erfüllung sie durch die Reichs-Gesetzbl. 1878. 117 Om utlemnande blifvit framstäld, efter sitt skön utlemna honom, antingen till regeringen iden stat, hvars undersäte han är, eller till den regering, som först begärde hans utlemnande. Art. 4. Utlemnandetskall icke ega rum om den af en bland det tyska rikets regeringar äterfordrade personen i Sverige eller Norge, eller om den frän Svenska cller Norska regeringens sida äterfordrade personen i nägon af det tyska. rikets stater varittilltaladoch blifvit frän ätalet frieller änun är under ätal eller redan blifvit straffad församma förbr). telsc, pä grund af hvilken utlemnandet blifrit begärdt. Om den af en bland det tyska rikets regeringar äterfordrade personen i Sverige eller Norge eller om den frän svenska eller norska regeringens sida äterfordrade personeni nägon afdettyskarikets stater är under ätal för enannan förbrytelse, skall utlemnandet upskjutas, tilldessmälet blitrit algjordt, och det möjligen ädömda straffet undergänget. Art. 5. Om den. hvilkens utlemnande begürcs, till enskilda ersoner ingätt förbindelser, frän hvilkas fullgörande han gen om Udlevering er rettet, elter eget Walg udlevere Angjaldende enten til den Stats Regjering, til hvilken Angjældende hörer, eller til den Stats Regjering. hvilken först har begjeert hans Udlevering. Art. 4. UCdlevering skal ikke finde Sted. hvis den af en af det Iydske Riges Regjeringer reklamerede Person i Sverige eller Norge eller den af den Svenske eller Norske Regjering reklamerede Person i en af det Tydske Riges Stater for den samme Forbrydelse i Anledning af hvilken hans Udlevrering forlanges, enten har va##ret under Forfölgelse. der ikke har ledet til hans Domfeldelse, eller endun er under FTorfölgelse eller allerede er bleven straffet. Hvis denafenaf detTydske Riges Regjeringer reklamere--de Personer under Forfölgelse iSverige eller Norge, eller den af den Svenske eller Norske Regjering reklamerede Person er under Forlölgelse i en af det Tydske Riges Stater for nogen anden Forbrydelsc, udsmttes Udleveringen, intil Undersögelsernc erc tilendebragte og Exekution al den ham umligens idömte Stral har fundet Sted. Art. 5. Hvis den Person, der forlanges udleverct, ligeoverfor Privatpersoner har indgaaet Forpligtelscr, hvis Opfyldelse 26 Auslieferung verhindert wird, so soll dieselbe dennoch ausgeliefert werden, und es bleibt dem dadurch beeinträchtigten Theile überlassen, seine Rechte vor der zuständigen Behörde geltend zu machen. Art. 6. Die Bestimmungen des gegenwärtigen Vertrages finden auf solche Personen, die sich irgend einer politischen strafbaren Handlung schuldig gemacht haben, keine Anwendung. Die Person, welche wegen einer der im Art. 1 aufgeführten gemeinen strafbaren Handlungen ausgeliefert worden ist, darf demgemäß in demjenigen Staate, an welchen die Auslieferung erfolgt ist, in keinem Falle wegen einer von ihr vor der Auslieferung verübten politischen strafbaren Handlung, noch wegen einer Handlung, die mit einer solchen politischen Handlung im Zusammenhang steht, noch wegen einer strafbaren Handlung, welche in dem gegenwärtigen Vertrage nicht vorgesehen ist, zur Untersuchung gezogen und bestraft werden, es sei denn, daß dieselbe, nachdem sie wegen der strafbaren Handlung, welche zur Auslieferung Anlaß gegeben hat, bestraft oder außer Verfolgunggesetzt worden ist, versäumt habe, vor Ablauf einer Frist von drei Monaten, das Land zu verlassen, oder daß sie aufs neue dorthin komme. Der Angriff gegen das Oberhaupt einer fremden Regierung oder gegen Mitglieder seiner Familie soll weder als politische 118 lörhindras genom utlemnandet, skall han icke dessmindre utlemnas, och skall det stä den derigenom lidandeparten. öppet att hos vederbörande myndighet gora sina rättigheter gällande. Art. 6. Bestümmelsernaidetta fördrag ärc icke tillämpliga pä# Dersoner, Som gjort sig skyldigatillnägon politisk förbrytelsc. Den som blitvit utlemnad för nägon at de uti Art. 1 uppräknade allmänna förbrytelser, mä sälcdes icke inägot fall i den stat, till hvilken utlemnandet skctt, tilltalas eller straflas för en afhonom före utlemnandet begängen olitisk förbrytelsc. ej heller för nägon handling, Som med. Sädan politisk förbrytelsceger sammanhang, ej heller för nägot brott, som idetta fördrag icke finnes uppräknadt, med mindre han, efter atthaf-Vaundergätt straff för den förbrytelsc, sSom föranledt utlemnandet, eller blifvit frän ätalderför fri,antingen underlätit att imom utgängen at tre mänader begilvasig ur landet. oller ock dit ätervänder. Förgripelse mot en främmanderegerings ölverhufvud eller emot medlemmar afdess familj skall icke anses Som en forhindres ved Udleveringen, skal dennc ikke destomindre finde Sted, og det staaer da. den skadeclidende Part frit for at göre sine Rettigheder gjældende for den kompetente Autoritet. Art. 6. Bestemmelserne i narva rende Traktat finde ikke An--vendelse paa Personer, der havc gjort sig skyldige i en olitikk Forbrydelse. Den erson, som er bleven udleveret for nogen af de i Art. 1 opregnede almindelige Forbrydelser, kan fölgelig 1 intet Tilfælde undergives Retssorsölgning og straffes i den Stat, til hvilken han er blevenudleverct, for nogen af ham für Udleveringen beganet Politisk Forbrydelsc eller for nogen Iandling, som staaer i Forbindelsc med saadan Forbrydelsc, ei heller for nogen i narvaorende Traktat ikke pregnet Forbrydelse, med mindre han ester at være blevon strasset eller srifunden for den Forbrydelsc, som har gi-Vet Anledning till Udleverin--gen, har forsömt at tforlade Landet inden en Frist al tre Maancder, eller han Paany kommer tilbage dertil. Angreb paa cn fremmed Regjerings Orerhoved eller Paa Medlemmer al hans Familic henregnes ikke til poli- strafbare Handlung, noch als mit einer solchen in Zusammenhang stehend angesehen werden, wenn dieser Angriff den Thatbestand des Todtschlages, Mordes oder Giftmordes bildet. Art.7. Die Auslieferung soll nicht stattfinden, wenn seit der begangenen strafbaren Handlung oder der letzten Handlung des Strafrichters oder der erfolgten Verurtheilung nach den Gesetzen desjenigen Staats, in welchem der Verfolgte zur Zeit, wo die Auslieferung beantragt wird, sich aufhält, Verjährung der strafgerichtlichen Verfolgung oder der erkannten Strafe eingetreten ist. Art. 8. Die Auslieferung eines der im Art. 1 aufgeführten strafbaren Handlungen Beschuldigten oder Verurtheilten soll bewilligt werden auf Grund eines verurtheilenden Erkenntnisses oder auf Grund eines förmlichen Beschlusses des zuständigen Gerichts oder anderer zuständiger Behörden, auf Versetzung in den Anklagestand oder Eröffnung des Hauptverfahrens oder auf Grund einer von dem zuständigen Richter oder einer anderen zuständigen Behörde erlassenen Verfügung, in welcher die Verweisung des Beschuldigten vor den erkennenden Richter ausdrücklich angeordnet wird, oder auch auf Grund eines Haftbefehls oder eines anderen von der zuständigen Behörde erlassenen Dokuments, welches die gleiche Geltung hat und worin 119 Politisk förbrytelse ej heller säsom dermed sammanhängande gerning., dä sädan förgripelse bestär i dräp, mord eller förgiltning. Art. 7. Utlemnandet skall icke ega rum, derestelter förbrytelsens begäcnde eller mälets scnaste handläggning al brottsmäldsdomare eller det füllande utslagets alkunnande, preskription med afscende à ätal eller straffinträdti enlighet medlagarne iden stat, imom hvilken den äterlordradc uppchäller Sig vid dentid, ddbegüran om utlemnande framställes. Art. 8. Utlemnandet af en person, som blifvit anklagad eller Hdömd für nägon af de i Art. 1 Oomförmälda förbrytelser, Skall beviljas pä grund at fällande utslag eller pä grundaf behörig domstols eller annan behörig myndighets formligen fattade beslut om anställande al ätal eller pä grundal bchörig domares eller annan behörig myndighets uttruckligaförordnandeomden anklagades inställande för Drottsmälsdomstol eller ock a grund af flörordnande om cnanklagadeshäktningeller annan al behörig myndighet utllirdad handling egande samma giltighet och inuchällande noggrann uplysning sävül om FJellva gerningen som omden derpätillämpliga straflbestüämmelsc, under viltiske Forbrydelser eller til 1D Forbindelse dermed staacnde Gierning, naar saadant Angreb bestaari Drab, Mordeller Giltmord. Art. 7. Udlevering skal ikke finde Sted, hvis elter Gjerningens Forövelse, Retsforfölgelsens Atslutning eller Domferldelsen Prieskription er indtraadt medllensyntil Paatale eller Stral iflölge Lovencidet Land, i hvilket Angjaldende belinder sig paa den Tid Udleveringen sorlanges. Art. 8. Udlevering af en Person, Ssom er anklaget eller dömt for en af de i Art. 1 opregnede Forbrydelser skal bevilges Dan Grundlag af en Strafledom eller lovformelig Beslutning, algiven af den deoertil kompetente Ret eller anden kompetent Myndighedom, at Ang)#ldende skal undergi-Ves Justiticl Tiltalc, eller paa Grundlagaten Ordrefrakompetent Dommer eller anden kompetent Myndighed, hvorved Sagen udtrykkelig hen-Viscs til Behandling for Starlfedomstol, eller pDan Grundlag al en Arrestordre eller et andet al kompctent Myndighed udleiertiget Dokument, der er ligesaun retskraltigt og indeholder nöiagtig Angivolse sanvel al Faktum som al den Pansammennvendelige Stral-26“ der Thatbestand, sowie die darauf anwendbare strafgesetzliche Bestimmung genau angegeben ist, — insofern diese Schriftstücke in Urschrift oder in beglaubigter Abschrift, und zwar in denjenigen Formen beigebracht sind, welche die Gesetzgebung des die Auslieferung begehrenden Staates vorschreibt. Die Anträge auf Auslieferung erfolgen im diplomatischen Wege. Der Schriftwechsel und die Verhandlungen können jedoch je nach den Umständen des einzelnen Falles unmittelbar zwischen der bei der Auslieferung betheiligten Regierung des Deutschen Reichs und den Königreichen Schweden und Norwegen stattfinden. Art. 9. In dringenden Fällen und insbesondere, wenn Gefahr der Flucht vorhanden ist, kann eine jede der respektiven Regierungen unter Berufung auf das Vorhandensein eines Straf. urtheils, eines Beschlusses auf Versetzung in den Anklagestand oder eines Haftbefehls in kürzester Weise, selbst auf telegraphischem Wege, die Verhaftung des Verurtheilten oder Angeschuldigten beantragen und erwirken, unter der Bedingung, daß das Dokument, auf dessen Vorhandensein man sich berufen hat, binnen einer Frist von sechs Wochen nach der Verhaftung beigebracht wird. Art. 10. Alle in Beschlag genommenen Gegenstände, welche sich zur Zeit der Festnahme im Besitze des — 120 kor att dessa handlingar företes i original eller bestyrkt afskrift och i den form, som den äterfordrandestatenslagstiltning föreskrifver. Framställningar om utlemnande skola ske pädiplomatisk väg. Skriftverlingen och underhandlingarne kunna likväl allt efter omständigheterna uti hvanje särskildt fall ega rum omedelbart mellan den. af det tyska rikets regeringar, som frägan rörer, och konungarikena Sverige och Norge. Art. 9. J trängande fall och isynnerhet om Tymning är att befara, kan hvar och en af de respektive regeringarne, under äberopande af ett förhanden varande utslag, beslut om försättande i anklagelsetillständ eller förordnande om häktning, ikortaste form, ja äfven pä telegrafisk väg, begära och erhälla den dömdeseller anklagadeshäktning under vilkor att den handling, hvars förhandenvaro man äberopat, företes inom en tid af sex veckor, efter det hücktningen egt rum. Art. 10. Allaibeslag tagna föremäl, som vid häktandet befinna Ssig iden äterfordrade persofebestemmelse, tforsaavidt disse Dokumenter fremkomme in originali eller i bekra#ftet Afskrift samt i de Former, som den reklamerende Stats Lovgivning foreskriver. Forlangende om ODdlevering fremsattes ad diplomatisk Vei. Brevvexling og Forhandlinger kunne dog efter Omstandighederne ved det enkelte Tillielde ske direkte mellem den af det Tyske Riges Regj eringer der er interesseret i Udleveringen og Kongerigerne Sverige og Norge. Art. 9. J presserende Tilflde og i Serdeleshed, naar Undvigelse er at befrygte, kan enhver af de respektive Regjeringer under Paaberaabelse af Tilstedeve##e#relsen af een Straffedom, en Beslutning, hvorved Angjaldende serttes i Anklagestand, eller af en Arrestordre, paa korteste Maade endog ad telegrafisk Vei, forlange og udvirke den Domfaldtes eller Anklagedes Arrestation under Betingelse af, at det Dokument, man har paaberaabt sig, fremlægges inden en Frist af sex bger elter Arrestationen. Art. 10. Allc i Forvaring tagne Gjenstande, Som betinde sig i den reklamerede Persons. Reklamirten befinden, sollen gleichzeitig mit der Auslieferung des Verhafteten überliefert werden, und es soll sich diese Ueberlieferung nicht blos auf die entfremdeten Gegenstände, sondern auf alles erstrecken, was zum Beweise der strafbaren Handlung dienen kann. Jedoch werden die Rechte dritter Personen an den oben erwähnten Gegenständen vorbehalten, und es sollen die letzteren nach dem Schlusse des gerichtlichen Verfahrens den zur Empfangnahme Berechtigten kostenfrei zurückgegeben werden. Art. 11. Die vertragenden Theile verzichten darauf, die Erstattung derjenigen Kosten zu verlangen, welche ihnen aus der Festnaheme und dem Unterhalte des Auszuliefernden und aus seinem Transporte, wie aus dem Transporte der im Art. 10 erwähnten Gegenstände bis zur Einschiffung erwachsen, willigen vielmehr gegenseitig darin, diese Kosten selbst zu tragen. Art. 12. Wenn in einem Strafverfahren wegen Handlungen die nicht politischer Art sind, einer der vertragenden Theile die Vernehmung von Zeugen, welche sich im Gebiete des anderen Theils aufhalten, oder irgend eine andere Untersuchungshandlung für nothwendig erachten sollte, so wird ein entsprechendes Ersuchschreiben auf diplomatischem Wege mitgetheit und demselben nach Maßgabe der Gesetzgebung des Landes, wo der Zeuge ver- — 121 — nens ego, skola öfverlemnas Pä samma gäng som denhäktade personen utlemnas; och skall detta öfverlemnande omfatta icke blott pä olagligt sätt ätkomna föremäl utan äfven allt, som kan tjena till bevis om förbrytelsen. Tredje persons rütt till ofvannämucdea föremäl är likväl förbehällen, och skola dessa efter ransakningens slut kostnadsfritt till vederbörande Ater ställas. Art. 11. De fördragslutande parterna afstä ifrän att begära ersättning för de kostnader, som ädragas dem genom den Aterfordrades häktande och underhäll äffensom genom hans och de i Art. 10 omförmälda föremäls forslande ända till inskeppningen, och samtycka bömsesidigt att dielfva bestrida dessa kostnader. Art. 12. Om under pägäende ran-Sakning iett brottmäl aff#icke Politisk beskaffenhet, en at de fördragslutande parterna skulle anse nödvänchgt, att förhör anstülles med vittnen, som belinna sig inom den andra partens omräde, eller att unnan undersökningsätgärd vidtages, bör begüran derom Dä diplomatisk vüg Skriftli-Ben framställas och ät sädan begäran verkställighet gitvas, iden män lagstiftningen idet Besiddelse paa den Tid, han anholdes, skulle udleveres samtidigt med Angialdende, og skal dette ikke alene HSarlde Gjenstande, af hvilke Angsalldende urettelig er kommen i Besiddelse, men enhver Ting. der kan tjene til Bevis for Forbrydelsen. Dog forbeholdes Trediemands Rettigheder med Hensyn til ovenna##nte Gjenstande, og skulle dissc efter Sagens Tilendebringelseuden Omkostninger tilbageleveres den til Modtagelsen Berettigede. Art. 11. De kontraherende Parter give Afkald paa Refusion for T Omkostninger, som foranlediges ved Anjeldendes Arrestation og Underhold samt hans Transport, saavelsom ved Transportenalde i Art. 10 omnævnte Sager, intil Indskibning er soregaaet. De samtykke gjensidig i selv at ät bare dem. Art. 12. Naar under Forfölgelsen. af en Straflesag, der angaar en ikke politisk Forbrydelse, eenafde kontraherende Parter finder det nödvwendigt, at Vidner, som opholde sig paa den anden Parts Territorinm, aföres eller at Nogen anden Undersögelse anstilles, Skal skriftlig Anmodning herom fremsendes ad diplomatisk Vei, og Anmodningen efterkommes i den Udstrakning, som Lovene idet Land, hvor nommen oder die Handlung vorgenommen werden soll, Folge gegeben werden. Die Ausführung des Antrages kann verweigert werden, wenn die Untersuchung eine Handlung zum Gegenstand hat, welche nach den Gesetzen des Staates, an welchen das Ersuchschreiben gerichtet ist, nicht strafbar ist. Die vertragenden Theile verzichten gegenseitig auf alle Ersatzansprüche, welche aus der Ausführung der Requisition wegen Vernehmung von Zeugen erwachsen, wogegen die Kosten wegen der Bewerkstelligung anderer Untersuchungshandlungen von dem Staate, der die Handlung beantragt hat, erstattet werden sollen. Art. 13. Wenn in einer Strafsache, welche nichtpolitische strafbare Handlungen zum Gegenstand hat, das persönliche Erscheinen eines Zeugen nothwendig ist, so wird die Regierung des Landes, in welchem der Zeuge sich aufhält, ihn auffordern, der an ihn ergehenden Ladung Folge zu leisten, und werden die respektiven Regierungen über den Betrag der Erstattung für Reise und Aufenthalt, welche der ersuchende Staat dem Zeugen mit Rücksicht auf die Länge der Reise und dessen Aufenthalt an dem Orte zu bewilligen hat, sowie über den Vorschuß, der dem Zeugen ausbezahlt werden soll, Uebereinkunft treffen. In keinem Fall darf ein Zeuge, welcher in Folge der in den Staaten des einen vertragenden 122 land, der vittnet skall förhöras eller ätgärden vidtagas, sädant medgifver. Verkställandet kan förvägras, om undersökningen har till föremäl en handling, hvilken enligt lagarne i den stat, hos hvilken framställningen blilvit Giord, icke är straflbar. De fördragslutande parterna alstä ömsesidigt frün alla anspräk pä crsättning för kostnader, som härflyta genom verkstüllandet al begäran om vittnes förhör, hvaremot kostnaden füör annan undersökningsätgärds vidta gande skall ersättas af den stat, som samma ätgärd begärt. Art. 13. Omiectt brotmäl, som icke rörer politiska förbrytelser, ett vittnes personliga inställelsc ür af nöden, bör. regeringen i det land, der vittnet uppchäller sig, uppmana det att ätlyda den utgängna kallelsen och böra de respektive regeringarne träffa * kommelse om beloppet afden ersättning för resa och uppehälle, som den reklamerande staten har att bevilja vittnet i män af resans längd och dess vistelsc pä stället, älvensom om det penninge förskott, som Skall till vittnet utbetalas. Icke i nägot fall mä ett vittne, hvilket till vdi al en i den ena fördragslutande Vidnet skal afhöres, eller Undersögelsen foregaa, tillade saadant. Anmodningen kan afslaaes, dersom Undersögelsen angaar en Handling, som ikke er strafbar efter Lovene i den Stat, til hvilken den skriftlige Anmodning er rettet. De kontraherende Parter frafalde gjensidig alle Kravy Pan Erstatning for Omkostninger, der ere foranledigedec ved Opfyldelsen af Forlangende om Vidners Afhörelse, hvorimod Omkostningerne ved andre Undersögelser, derpaa Begjæring ere soretagne, skulle erstattes af den Stat, som har begjært samme. Art. 13. Dersom i en Straffesag, som ikke angaar politiske Forbrydelser, et Vidnes personlige Möde er nödvendigt, skal Regjeringen idet Land, hvor Vidnetopholdersig, opfordre det til at elterkomme den til det rettede Ammodning, og Ville de respektive Regjeringer traffe Overenskomst om Belöbet al den Erstatning for Reise og Ophold, som den reklamerende Stat har at bevilge Vidnet i Forhold til Reisens Langde og dets Ophold paa Stedet, saavel som om det Pengeforskud, som bör udbetales Vidnet. 1 intet Tillelde kan et Vidne, som elter en til ham i den enc al de kontraherende Theils an ihn ergangenen Vorladung freiwillig vor den Richtern der Staaten des anderen Theils erscheint, daselbst wegen früherer strafbarer Handlungen, wegen früherer Verurtheilungen oder unter dem Vorwande der Mitschuld an den Handlungen, welche den Gegenstand der Untersuchung, in welcher der Zeuge erscheinen soll, bilden, zur Untersuchung gezogen oder in Haft genommen werden. Hierbei kommt es auf die Staatsangehörigkeit des Zeugen nicht an. Art. 14. Wenn in einer Strafsache, welche nichtpolitische strafbare Handlungen zum Gegenstand hat, die Mittheilung von Beweisstücken oder von Urkunden, die in den Händen der Behörden der Staaten des anderen vertragenden Theiles sind, für nothwendig oder nützlich erachtet wird, so soll deshalb das Ersuchen auf diplomatischem Wege gestellt und demselben, wenn nicht besondere Bedenken entgegenstehen, stattgegeben werden, dies jedoch nur unter der Bedingung, daß die Beweisstücke und Urkunden zurückgesandt werden. Die vertragenden Theile verzichten gegenseitig auf Ersatz der Kosten, welche aus der Ausantwortung und Zurücksendung der Beweisstücke und Urkunden bis zur Grenze entstehen. Art. 15. Der gegenwärtige Vertrag soll zehn Tage nach seiner in Gemähheit der durch die Gesetz-— 123 — artens stater emottagen kalelse frivilligt inställer sig inför domare i den andra Partens stater, derstädes tilltalas eller häktas för tidigare begängna förbrytelser pA und af äldre dom eller uner flörevändning af delaktighet ide handlingar, som äro föremälfördenundersökning, vid hvilken vittnet skall uppträda. Det är härvid likgiltigt, till hvilken stat vittnet stär i undersätligt förhällande. Art. 14. Omiett brottmäl, som icke rörer Politiska förbrytelser, det anses nödvändigt eller nyttigt att erhälla del at Sädana till bevisning tjenande föremäl eller handlingar, som finnas i förvar hos myndigheterna i den andra fördragslutande partens stater, skall för Sädant ändamäl framställning ske pä diplomatisk väg och, för sävidt icke särskilda betänkligheter möta, samtycke dertill lemnas, lik-Vväl endast under förbchäll att bevisningsföremälen och handlingarnc äterställas. De fördragslutande parternaafstä Oömscsidigt frän godtgrelde füör de kostnader, som „hbranledas genom sädana be-Visningsförcmäls och handlingars utlemnande och ätersändande ündea till gränsen. Art. 15. Detta fördrag skall träda 1 kralt tio dagar elter dess oflentliggörande i öfverens-Parters Stater rettet Anmod--ning frivilligtafgiver Mödefor Dommerne iden anden af de kontraherende Parters Stater, dersteds #orfölges eller fngsles i Anledning al tidligere beganacc Forbrydelser eller e# ldre Straffedommoc eller under Paaskud af Medskyldighed #de Gjerninger, der ere Gjenstand for den Retssag, hvorunder han skal *e som Vidne. Herved kommer det ikke an paa Vidnets Nationalitet. Art. 14. Naar det under en Straffesag, som ikke angaar politiske Forbrydelser, ansces nödvendigt eller nyttigt, at erholde meddelt Bevismidler eller Dokumenter, der bero hos Autoriteterne iden anden af de kontraherende Parters Stater, skal Begj#ering herom fremsattes ad diplomatisk Vei, og Anmodningen esterkommcs, saafremt ikke saregne Betankeligheder dersor ere til IHinder, dog under Betingelsc ab at Bevismidlerne og Dokumenterne tillbagesendes. De kontraherende Parter give gjensidig Askald paa Godtgjörelse for de Omkost--ninger, sSom foranlediges ved Bevismidlernes ogDokumenternes Frem-g LTillbagesendelsc indtil Grandsen. Art. 15. Nærværende Traktat træder i krast ti Dage ester dens Ossontliggjörelse i Overens- gebung der vertragenden Theile vorgeschriebenen Formen erfolgten Veröffentlichung in Kraft treten. Von diesem Zeitpunkte ab verlieren alle früher zwischen Staaten des Deutschen Reichs und den Königreichen Schweden und Norwegen abgeschlossenen Verträge über die Auslieferung von Verbrechern ihre Gültigkeit. Der gegenwärtige Vertrag kann von jedem der beiden vertragenden Theile aufgekündigt werden, bleibt jedoch nach erfolgter Aufkündigung noch sechs Monate lang in Kraft. Derselbe wird ratifizirt und die Ratifikationen werden so bald wie möglich ausgewechselt. Zu Urkund dessen haben die beiderseitigen Bevollmächtigten denselben in duplo unterzeichnet und mit ihren Siegeln versehen. Geschehen zu Berlin den 19. Januar 1878. (L. S.) Wilke. (L. S.) Gillis Bildt. — 124 stämmelse med de uti de fördragslutande parternas lagstiftning föreskrifna former. Frän denna tid upphöra alla äldre mellan det tyska rikets stater och konungarikena Sverige och Norge at-Slutade fördrag om forbrytares utlemnande att vara gällande. Detta fördrag kan uppsägar al hvardera af de bäda fördragslutande parterna, men detskall fortfara att gälla, under sek mänader efteruppsägningen. Fördraget skall ratificeras och ratifikationerna skola ut-Vexlas 8ä fort ske kan. Till bekräftelse hrafhafva de bäda parternas fullmäktige underskrifrit detsamma itvd exemplar och försett det mec sina insegel. Som skedde i Berlin den 19. Januari 1878. stemmelse med de Former. som de kontraherende Parters Lovgivning foreskriver. Fra dette Tidspunkt trade alle tidligere mellem Stater i det Tydske Rige og Kongerigerne Sverige og Norge al-Aattede Traktater om Walevering af Forbrydere ud at Krast. Naervarende Traktat kan Fsiges af enhver afde begge kontraherende Parter, dog Saa at den forbliver i Kratt sex Maaneder efter Opsigelsen. Den skal ratificeres og Ratifcationerne udvexles snarest muligt. Til Bekraftelse heraf have de respektive Befuldmagti--gede underskrevet den ito Exemplar og forsynct den med sine Segl. Som skete i Berlin den 19. Januari 1878. (L. S.) Wilke. (L. S.) Gillis Bildt. Der vorstehende Vertrag ist ratifizirt worden und die Auswechselung der Ratifikations-Urkunden hat stattgefunden. Herausgegeben im Reichskanzler-Amt. Berlin, gedruckt in der vormaligen Geheimen Ober Hofbuchdruckerei (unter Reichsverwaltung). Reichs-Gesetzblatt. No.18. Inhalt: Allerhöchster Erlaß, betreffend die Aufnahme einer verzinslichen Anleihe. S. 178. (Nr. 1249.) Allerhöchster Erlaß, betreffend die Aufnahme einer verzinslichen Anleihe im Betrage von 97 484 865 Mark. Vom 14. Juni 1878. Auf Ihren Bericht vom 11. Juni d. J. genehmige Ich, daß nach Maßgabe der nachgenannten Gesetze: a) vom 29. April 1878, betreffend die Aufnahme einer Anleihe für Zwecke der Verwaltungen der Post und Telegraphen, der Marine, des Reichsheeres und zur Durchführung der Münzreform (Reichs-Gesetzbl. S. 87), b) vom 8. Mai 1878, betreffend den Bau von Eisenbahnen in Lothringen (Reichs- Gesetzbl. S. 93), c) vom 12. Juni 1878, betreffend die Aufnahme einer Anleihe für Zwecke der Verwaltung des Reichsheeres (Reichs- Gesetzbl. S. 105), ein Betrag von 97 484 865 Mark durch eine nach den Bestimmungen des Gesetzes vom 19. Juni 1868 (Bundes- Gesetzbl. S. 339) zu verwaltende Anleihe beschafft und zu diesem Zwecke ein entsprechender Betrag von Schuldverschreibungen und zwar über zweihundert Mark, fünfhundert Mark, eintausend Mark, zweitausend Mark und fünftausend Mark ausgegeben werde. Die Anleihe ist mit jährlich vier vom Hundert am 1. April und 1. Oktober zu verzinsen. Die Tilgung des Schuldkapitals erfolgt in der Art, daß die durch den Reichshaushalts- Etat dazu bestimmten Mittel zum Ankauf einer entsprechenden Anzahl von Schuldverschreibungen verwendet werden. Dem Reich bleibt das Recht vorbehalten, die im Umlauf befindlichen Schuldverschreibungen zur Einlösung gegen Baarzahlung des Kapitalbetrages binnen einer gesetzlich festzustellenden Frist zu kündigen. Den Inhabern der Schuldverschreibungen steht ein Kündigungsrecht gegen das Reich nicht zu. Reichs. Gesetzbl. 1878. 27 Ausgegeben zu Berlin den 19. Juni 1878. — 126 — Ich ermächtige Sie, hiernach die weiteren Anordnungen zu treffen und die Reichsschuldenverwaltung mit näherer Anweisung zu versehen. Dieser Mein Erlaß ist durch das Reichs- Gesetzblatt zur öffentlichen Kenntniß zu bringen. Neues Palais bei Potsdam, den 14. Juni 1878. Im Allerhöchsten Auftrage Seiner Majestät des Kaisers: Friedrich Wilhelm, Kronprinz. Fürst v. Bismarck. An den Reichskanzler. Herausgegeben im Reichskanzler- Amt. Berlin, gedruckt in der vormaligen Geheimen Ober- Hofbuchdruckerei (unter Reichsverwaltung). Reichs-Gesetzblatt. Inhalt: No.19. Gesetz, betreffend die Uebernahme bisher aus Landesfonds gezahlter Pensionen auf das Reich. S. 127. — Gesetz, betreffend Erhebungen über den Tabackbau, die Tabackfabrikation und den Tabackhandel, und die Feslstellung eines Nachtrags zum Reichshaushalts. Etat für das Jahr 1878/79. S.120. — Bekanntmachung, betreffend die Ernennung eines Bevollmächtigten zum Bundesrath. S. 130. (Nr. 1250.) Gesetz, betreffend die Uebernahme bisher aus Landesfonds gezahlter Pensionen Wir auf das Reich. Vom 17. Juni 1878. Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: Vom I. April 1878 ab sind: 1. die bisher aus preußischen und oldenburgischen Landesfonds gezahlten Pensionen und Unterstützungen an frühere Angehörige der vormals schleswig- holsteinischen und der dänischen Armee, sowie an Wittwen und Waisen solcher Angehöriger, 2. diejenigen bisher aus sächsischen Landesfonds gezahlten Beträge an Pensionen und Unterstützungen, welche den Militärinvaliden des Königreichs Sachsen aus den Kriegen vor 1870 vom Oberfeuerwerker, Wachtmeister und Feldwebel einschließlich abwärts, bezw. den Hinterbliebenen der in den Kriegen vor 1870 gefallenen oder an den erlittenen Verwundungen gestorbenen, sowie der im Felde beschädigten oder erkrankten und in Folge dessen bis zum Tage der Demobilmachung gestorbenen Militärpersonen der Königlich sächsischen Feldarmee vom Oberfeuerwerker, Wachtmeister oder Feldwebel einschließlich abwärts über die bisher aus Reichsmitteln gezahlten Beträge hinaus nach Maßgabe der preußischen Gesetze vom 6. Juli 1865 und 9. Februar 1867 (Preußische Gesetz-Samml. für 1865 S. 777 und für 1867 S. 217) zu gewähren sein würden, aus den Mitteln des Reichs-Invalidenfonds zu bestreiten. Reichs- Gesetzbl. 1878. 28. Ausgegeben zu Berlin den 28. Juni 1878. — 128 — Die nach dem letzten Absatz des §. 1 des Gesetzes vom 11. Mai 1877 (Reichs- Gesetzbl. S. 495) dem Königreich Bayern alljährlich aus den Mitteln des Reichs- Invalidenfonds zu überweisende Summe erhöht sich um den, den vorstehend bezeichneten Ausgaben nach dem Verhältniß der Kopfstärke des Königlich bayerischen Militärkontingents zu jener der übrigen Theile des Reichsheeres entsprechenden Betrag. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 17. Juni 1878. Im Allerhöchsten Auftrage Seiner Majestät des Kaisers: (L. S.) Friedrich Wilhelm, Kronprinz. Fürst v. Bismarck. — 129 — (Nr. 1251.) Gesetz, betreffend Erhebungen über den Tabackbau, die Tabackfabrikation und den Tabackhandel, und die Feststellung eines Nachtrags zum Reichshaushalts-Etat für das Jahr 1878/79. Vom 26. Juni 1878. 3 Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, wie folgt: §. 1. Ueber den Tabackbau, die Tabackfabrikation und den Handel mit Taback und Tabackfabrikaten im Reich sollen unter Zuziehung von Sachverständigen nach Maßgabe der vom Bundesrath festzustellenden und bekannt zu machenden Bestimmungen Erhebungen veranstaltet werden, deren Resultat dem Reichstag mitzutheilen ist. §. 2. In den Reichshaushalts- Etat für das Etatsjahr 1878/79 ist unter Kapitel 1a der einmaligen Ausgaben als Titel 12 einzustellen: Kosten der Aufnahme der Erhebungen über den Tabackbau, die Tabackfabrikation und den Tabackhandel. ... 200 000 Mark. Die Mittel zur Bestreitung dieses Mehrbedarfs sind, soweit dieselben nicht durch Mehrerträge bei den außer den Matrikularbeiträgen zur Reichskasse fließenden regelmäßigen Emnahmen ihre Deckung finden, durch Beiträge der einzelnen Bundesstaaten nach Maßgabe ihrer Bevölkerung aufzubringen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 26. Juni 1878. Im Allerhöchsten Auftrage Seiner Majestät des Kaisers: (L. S.) Friedrich Wilhelm, Kronprinz. In Vertretung des Reichskanzlers: Hofmann. — 130 — (Nr. 1252.) Bekanntmachung, betreffend die Ernennung eines Bevollmächtigten zum Bundesrath. Vom 26. Juni 1878. Auf Grund des Artikels 6 der Verfassung ist von Seiner Majestät dem Kaiser, Könige von Preußen der Staatsminister und Vizepräsident des Staatsministeriums Graf zu Stolberg- Wernigerode zum Bewvollmächtigten zum Bundesrath ernannt worden. Berlin, den 26. Juni 1878. Der Reichskanzler. v. Bismarck. Herausgegeben im Reichslanzler, Amt. Berlin, gedruckt in der vormaligen Geheimen Ober- Hofbuchdruckerei (unter Reichsverwaltung). Reichs-Gesetzblatt. No. 20. Inhalt: Verordnung, betreffend die vorübergehende Einführung der Paß Pflichtigkeit für Berlin. S. 131. (Nr. 1253.) Verordnung, betreffend die vorübergehende Einführung der Paß- Pflichtigkeit für Berlin. Vom 26. Juni 1878. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. verordnen im Namen des Reichs, auf Grund des §. 9 des Gesetzes über das Paßwesen vom 12. Oktober 1867 (Bundes-Gesetzbl. S. 33), was folgt: Bis auf weiteres ist jeder in der Stadt Berlin ankommende Fremde oder Neuanziehende verpflichtet, sich durch Paß oder Paßkarte über seine Person auszuweisen. Ueber die Ausführung dieser Bestimmung sind von der Polizeibehörde die erforderlichen Vorschriften zu erlassen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 26. Juni 1878. Im Allerhöchsten Auftrage Seiner Majestät des Kaisers: (L. S.) Friedrich Wilhelm, Kronprinz. Fürst v. Bismarck. Heraugegeben im Reichskanzler-Ami. Berlin, gedruckt in der vormaligen Geheimen Ober- Hofbuchdruckerei (unter Reichsverwaltung). Reichs. Gesetzbl. 1878. 29 Ausgegeben zu Berlin den 28. Juni 1878. Reichs-Gesetzblatt No. 21. Inhalt: Gesetz, betreffend den Spielkarkenstempel. S. 133. (Nr. 1254.) Gesetz, betreffend den Spielkartenstempel. Vom 3. Juli 1878. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: §. 1. Spielkarten unterliegen einer nach Vorschrift dieses Gesetzes zu erhebenden, zur Reichskasse fließenden Stempelabgabe, welche beträgt: 0/30 Mark für jedes Kartenspiel von 36 oder weniger Blättern, 0/50 Mark für jedes andere Spiel. Spielkarten, welche unter amtlicher Kontrole in das Ausland ausgeführt werden, unterliegen der Abgabe nicht. §. 2. Gegen Entrichtung der im §. 1 bestimmten Abgabe erfolgt die Abstempelung der Karten. §. 3. Wer Spielkarten in das Bundesgebiet einbringt oder vom Auslande eingehende ungestempelte Spielkarten daselbst empfängt, ist verpflichtet, dieselben nach Menge der Spiele und deren Blätterzahl mit der Angabe, ob sie zum Verbleibe im Inlande oder zur Durchfuhr bestinnnt sind, beim Eingange beziehungsweise Empfange der Steuerbehörde anzumelden und nach deren Anweisung die zum Verbleibe im Inlande bestimmten Spielkarten zur Abstempelung gegen Entrichtung der gesetzlichen Stempelsteuer vorzulegen. Reichs- Gesehbl. 1878. 30 Ausgegeben zu Berlin den 6. Juli 1878. — 134 — §.. 4. Die Errichtung von Spielkartenfabriken ist nur in Orten gestattet, wo sich eine zur Wahrnehmung der steuerlichen Aufsicht geeignete Zoll- oder Steuerbehörde befindet. §. 5. Die Fabrikation von Spielkarten darf nur in den von der zuständigen Steuerbehörde des betreffenden Bundesstaats genehmigten Räumen betrieben werden. Diese Vorschrift findet auf den Fortbetrieb der bereits bestehenden Kartenfabriken in den bisher benutzten Fabrikräumen keine Anwendung. Die Inhaber bereits bestehender Kartenfabriken müssen der Steuerbehörde nach Maßgabe der desfalls zu ertheilenden Vorschriften über ihren Fabrikbetrieb Anzeige machen. Außerhalb der Fabrikräume, insbesondere in den Wohnungen der Arbeiter, darf nur das Koloriren der Kartenblätter und zwar mit Genehmigung der Steuerbehörde und unter Beachtung der vorgeschriebenen Kontrolmaßregeln ausgeführt werden. §. 6. Die Kartenfabriken stehen unter steuerlicher Kontrole und unterliegen den steuerlichen Revisionen. Was die Inhaber von Kartenfabriken hinsichtlich der Fabrikeinrichtung, Fabrikation, Stempelung, Aufbewahrung und Versendung von Spielkarten, sowie hinsichtlich der Buchführung der bei der Steuerbehörde zu machenden Meldungen und des Einzelverkaufs von Spielkarten zu beobachten haben, wird durch ein besonderes Regulativ vorgeschrieben. §. 7. Für die Abführung der Steuern können Fristen bis zur Dauer von drei Monaten gegen Sicherheitsstellung bewilligt werden. Steuererlaß oder Ersatz kann nur von der obersten Finanzbehörde des betreffenden Bundesstaats und nur für inländische Karten in dem Falle gewährt werden, wenn gestempelte Kartenspiele bei der Verpackung oder Aufbewahrung in den dazu bestimmten Fabrikräumen durch einen unverschuldeten Zufall zum Gebrauch untauglich geworden sind, und hiervon binnen 24 Stunden unter Einlieferung der verdorbenen Kartenspiele, sofern dieselben durch den Zufall nicht ganz verloren gegangen, der Steuerbehörde Anzeige gemacht wird. §. 8. Der Handel mit Spielkarten, welche nach den Bestimmungen in den §§. 1 und 2 gestempelt worden sind, unterliegt, unbeschadet der nach §. 6 bezüglich der — 135 — Spielkartenfabrikanten zu treffenden Bestimmungen, nur den allgemeinen gewerbepolizeilichen und gewerbesteuerlichen Vorschriften. Die Händler mit Spielkarten sind indessen verbunden, den mit der Steueraufsicht betrauten Beamten und Bediensteten ihre Vorräthe an Spielkarten zum Nachweise, daß solche mit dem gesetzlichen Stempel versehen sind, auf Verlangen vorzuzeigen. §. 9. Diejenigen, bei welchen revidirt wird, und deren Gewerbsgehülfen sind verbunden, den revidirenden Beamten diejenigen Hülfsdienste zu leisten oder leisten zu lassen, welche erforderlich sind, um die ihnen obliegenden Geschäfte in den vorgeschriebenen Grenzen zu vollziehen. §. 10. Spielkarten, welche der Vorschrift dieses Gesetzes zuwider mit dem erforderlichen Stempel nicht versehen sind, unterliegen der Einziehung, gleichviel wem sie gehören und ob gegen eine bestimmte Person Anklage erhoben wird. Wer der Vorschrift dieses Gesetzes zuwider Karten, welche mit dem erforderlichen Stempel nicht versehen sind, feilhält, veräußert, vertheilt, erwirbt, damit spielt oder solche wissentlich in Gewahrsam hat, verfällt für jedes Spiel in eine Strafe von dreißig Mark. Wirthe und andere Personen, welche Gäste halten, haben dieselbe Strafe verwirkt, wenn in ihren Wohnungen oder Lokalen mit ungestempelten Karten gespielt und nicht nachgewiesen wird, daß dies ohne ihr Wissen geschehen sei. §. 11. Die Nichterfüllung einer der nach §. 3 dem Einbringer bezw. Empfänger vom Auslande eingehender Spielkarten obliegenden Verpflichtungen wird mit der im §. 10 bestimmten Strafe geahndet. Wird jedoch nachgewiesen, daß der Beschuldigte die Stempelsteuer nicht habe hinterziehen können oder wollen, so findet nur eine Ordnungsstrafe von drei bis dreißig Mark statt. §. 12. Wenn eine Person, welche den Handel mit Spielkarten betreibt, Karten, die mit dem erforderlichen Stempel nicht versehen sind, gegen die Vorschriften dieses Gesetzes feilhält, veräußert oder in Gewahrsam hat oder die dem Einbringer bezw. Empfänger vom Auslande eingehender Karten nach §.3 obliegenden Verpflichtungen nicht erfüllt, so soll gegen dieselbe die nach §. 10 oder 11 verwirkte Geldstrafe in keinem Fall auf einen geringeren Betrag als fünfhundert Mark festgesetzt werden, soweit nicht nach §. 11 eine bloße Ordnungsstrafe einzutreten hat. 30“ — 136 — Die §. 275, 1 des Strafgesetzbuchs angedrohte Strafe kommt neben den in diesem Gesetze angedrohten Strafen zur Anwendung. §. 13. Wer die Fabrikation von Spielkarten ohne vorgängige Genehmigung der zuständigen Behörde oder in anderen, als den genehmigten oder angesagten Räumen (§. 5) vornimmt, verfällt neben Einziehung der Geräthe, Materialien und bereits verfertigten oder in der Anfertigung begriffenen Spielkarten in eine Geldstrafe von fünfzehnhundert Mark. Sind bereits mehr als fünfzig Spiele verfertigt, so wird für jedes weitere Spiel die Geldstrafe um dreißig Mark erhöht. Wer vor erfolgter Anzeige bei der Steuerbehörde mit der Fabrikation von Spielkarten in den genehmigten oder angesagten Räumen beginnt, hat, sofern nicht die Vorschrift im §. 14 Anwendung findet, Geldstrafe von zehn bis fünfzehnhundert Mark verwirkt. §. 14. Werden gegen die Vorschriften des nach §. 6 zu erlassenden Regulativs die in einer Fabrik gefertigten Karten den revidirenden Steuerbeamten nicht vollständig angegeben und vorgelegt oder ungestempelte Karten ohne Mitwirkung der Steuerbehörde versendet, so hat dieses Verfahren die Einziehung der nicht angegebenen oder der versendeten Karten und die in §. 13 verordnete Geldstrafe zur Folge. §. 15. Die Entfernung überzähliger Karten aus der Fabrik oder der Ausschußblätter, bevor letztere nach Vorschrift des betreffenden Regulativs (§. 6) unbrauchbar gemacht worden sind, ist, sofern nicht nach Vorstehendem eine höhere Strafe eintritt, mit einer Geldstrafe von dreißig bis hundertundfünfzig Mark zu belegen. §. 16. Zuwiderhandlungen gegen die Vorschriften dieses Gesetzes oder die zu dessen Ausführung erlassenen Vorschriften, welche mit keiner besonderen Strafe in diesem Gesetze belegt sind, ziehen eine Ordnungsstrafe von drei bis dreißig Mark nach sich. §. 17. Die Umwandlung der nicht beizutreibenden Geldstrafen in Freiheitsstrafen erfolgt gemäß §§. 28 und 29 des Strafgesetzbuchs. §. 18. Kartenfabrikanten und Händler haben für die von ihren Dienern, Lehrlingen, Gewerbsgehülfen, Gesinde und Familienmitgliedern nach diesem Gesetze verwirkten Geldstrafen subsidiarisch zu haften. — 137 — Wird nachgewiesen, daß das Vergehen ohne ihr Wissen verübt worden, so haften sie nur für die Spielkartenabgabe. §. 19. Hinschtlich des administrativen und gerichtlichen Strafverfahrens wegen der Zuwiderhandlungen gegen dieses Gesetz, hinsichtlich der Strafmilderung und des Erlasses der Strafe im Gnadenwege kommen die Vorschriften, nach welchen sich das Verfahren wegen Zuwiderhandlungen gegen die Zollgesetze, wo solche nicht in Kraft bestehen, gegen die Gesetze über die indirekten Abgaben richtet, zur Anwendung. Alle auf Grund dieses Gesetzes erkannten Geldstrafen und eingezogenen Gegenstände fallen dem Fiskus desjenigen Staats zu, von dessen Behörden die Strafentscheidung erlassen ist. §. 20. Die Strafverfolgung von Zuwiderhandlungen gegen die Vorschriften über den Spielkartenstempel, sowie der Anspruch auf Nachzahlung der hinterzogenen Abgaben verjährt in drei Jahren. §. 21. Die Erhebung und Verwaltung des Spielkartenstempels erfolgt durch die Zoll- und Steuerbehörden und -Beamten nach näherer Vorschrift des Bundesraths. Außer diesen haben alle diejenigen Staats- oder Kommunalbehörden, Beamten und Bediensteten, denen eine Polizeigewalt anvertraut ist, die Verpflichtung, die Verfolgung der zu ihrer Kenntniß gelangenden Zuwiderhandlungen gegen dieses Gesetz zu veranlassen. Bezüglich der Vollstreckbarkeit und des Vollstreckungsverfahrens werden die Spielkartenstempelabgaben den Landesabgaben gleich geachtet. §. 22. Die Reichsbevollmächtigten und Stationskontrolöre üben in Bezug auf die Ausführung dieses Gesetzes dieselben Rechte und Pflichten, welche sie bezüglich der Erhebung und Verwaltung der Zölle und der gemeinschaftlichen Verbrauchssteuern zu üben haben. §. 23. An Erhebungs- und Verwaltungskosten werden jedem Bundesstaate fünf Prozent der in seinem Gebiete zur Erhebung gelangenden Stempelabgaben von Spielkarten vergütet. — 138 — §.. 24. Von dem Zeitpunkte ab, mit welchem dies Gesetz in Wirksamkeit tritt, ist der Gebrauch von anderen als mit dem Reichsstempel versehenen Spielkarten, vorbehaltlich der im dritten Absatze zugelassenen Ausnahme, nicht weiter gestattet. Kartenfabrikanten und -Händler und Inhaber öffentlicher Lokale haben bei Vermeidung der in den §. 12 und 14 verordneten Strafe ihren Gesammtvorrath an Spielkarten der Steuerbehörde nach näherer Vorschrift des Bundesraths anzumelden. Auf die zu entrichtende Reichsstempelabgabe ist der Betrag der von den nachzustempelnden Karten bereits entrichteten landesgesetzlichen Abgabe abzurechnen. Andere Personen können die beim Inkrafttreten dieses Gesetzes in ihrem Besitze befindlichen Spielkarten, soweit sie mit einem gleich hohen oder höheren Landesstempel, als dem Reichsstempel versehen sind, auch ferner gebrauchen, soweit sie aber ungestempelt oder mit einem geringeren Landesstempel, als dem Reichsstempel versehen sind, innerhalb einer dreimonatlichen Frist bei der Steuerbehörde mit dem Reichsstempel versehen lassen. Sie haben dabei in denjenigen Theilen des Bundesgebiets, in welchen keine Besteuerung der Spielkarten bestand, die im §. 1 bestimmte Abgabe, im übrigen Bundesgebiete nur den etwaigen Mehrbetrag dieser Abgabe über die entrichtete Landessteuer zu erlegen. Ueber die Theilung des Ertrages der Nachsteuer zwischen der Reichskasse und den Kassen der einzelnen Bundesstaaten entscheidet der Bundesrath. §. 25. · Was in den §§. 10 und 12 bezüglich nicht vorschriftsmäßig gestempelter Spielkarten verordnet ist, findet auch auf nach den bisherigen Landesgesetzen gestempelte Spielkarten, deren anderweite Stempelung nach Vorschrift des §. 24 nicht stattgefunden hat, Anwendung. §. 26. Für die von der Zollgrenze ausgeschlossenen Theile des Bundesgebiets wird der Bundesrath bestimmen: 1. welcher Steuerstelle die daselbst eingeführten Spielkarten anzumelden, und in welcher Weise die Erfüllung der Pflicht zur Anmeldung, sowie der Ausgang der zur Ausfuhr oder Durchfuhr durch das Bundesgebiet angemeldeten Spielkarten zu kontroliren ist (§. 3); 2. inwieweit eine Ueberwachung der Ausführung dieses Gesetzes durch Reichsbeamte stattzufinden hat, und in welcher Weise die Einnahme an Spielkartenstempel zu verwalten und zur Reichskasse abzuführen ist (§. 22); 3. unter welchen Bedingungen Großhändlern ein Lager ungestempelter Spielkarten bewilligt werden darf; 4. in welcher Weise der Handel mit Spielkarten zu kontroliren ist (§. 8). — 139 — Mit den hiernach etwa angeordneten Abweichungen finden die Bestimmungen dieses Gesetzes auch in den Zollausschlüssen des Bundesgebiets Anwendung. §. 27. Dieses Gesetz tritt am 1. Januar 1879 in Kraft. Von diesem Zeitpunkte ab werden Landesstempelabgaben von Spielkarten nicht mehr erhoben. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Neues Palais bei Potsdam, den 3. Juli 1878. Im Allerhöchsten Auftrage Seiner Majestät des Kaisers: (L. S.) Friedrich Wilhelm, Kronprinz. In Vertretung des Reichskanzlers: Hofmann. Herausgegeben im Reichskanzler-Amt. Berlin, gedruckt in der vormaligen Geheimen Ober- Hofbuchdruckerei (unter Reichsverwallung). — 141 — Reichs-Gesetzblatt. 22. Inhalt: Gerichtskostengesetz. S. 141. —. Gebührenordnung für Gerichtsvollzieher. S. 166. — Gebührenordnung für Zeugen und Sachverständige. S. 173. (Nr. 1255.) Gerichtskostengesetz. Vom 18. Juni 1878. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: Erster Abschnitt. Allgemeine Bestimmungen. §. 1. In den vor die ordentlichen Gerichte gehörigen Rechtssachen, auf welche die Civilprozeßordnung, die Strafprozeßordnung oder die Konkursordnung Anwendung findet, werden Gebühren und Auslagen der Gerichte nur nach Maßgabe dieses Gesetzes erhoben. §. 2 Eine Erhebung von Stempeln und anderen Abgaben neben den Gebühren findet nicht statt. Urkunden, von denen im Verfahren Gebrauch gemacht wird, sind nur in— soweit einem Stempel oder einer anderen Abgabe unterworfen, als sie es ohne diesen Gebrauch sein würden. Urkunden, welche im Verfahren errichtet werden, bleiben, soweit ihr Inhalt über den Gegenstand des Verfahrens hinausgeht, den allgemeinen Vorschriften über Erhebung von Stempeln oder anderen Abgaben unterworfen. §. 3. In einem weiteren Umfange, als die Prozeßordnungen und dieses Gesetz es gestatten, darf die Thätigkeit der Gerichte von der Sicherstellung oder Zahlung der Gebühren oder Auslagen nicht abhängig gemacht werden. §. 4. Ueber Erinnerungen des Zahlungspflichtigen oder der Staatskasse gegen den Ansatz von Gebühren oder Auslagen entscheidet das Gericht der Instanz Reichs-Gesetzbl. 1878. 31 Ausgegeben zu Berlin den 10. Juli 1878. — 142 — gebührenfrei. Die Entscheidung kann von dem Gerichte, welches dieselbe getroffen hat, sowie von dem Gerichte der höheren Instanz von Amtswegen geändert werden. Gegen die Entscheidung findet Beschwerde nach Maßgabe der §§. 531 bis 538 der Civilprozeßordnung, in Strafsachen nach Maßgabe der §§. 346 bis 352 der Strafprozeßordnung statt. Die Einlegung von Erinnerungen oder Beschwerden kann durch Erklärung um Protokolle des Gerichtsschreibers oder schriftlich ohne Mitwirkung eines Anwalts erfolgen. §. 5. Eine Nachforderung von Gerichtskosten wegen irrigen Ansatzes ist nur zulässig, wenn der berichtigte Ansatz vor Ablauf des nächsten Kalenderjahres nach rechtskräftiger oder endgültiger Erledigung des Verfahrens dem Zahlungspflichtigen eröffnet ist. §. 6. Die Gerichte sind befugt, Gebühren, welche durch eine unrichtige Behandlung der Sache ohne Schuld der Betheiligten entstanden sind, niederzuschlagen, und für abweisende Bescheide, wenn der Antrag auf nicht anzurechnender Unkenntniß der Verhältnisse oder auf Unwissenheit beruht, Gebührenfreiheit zu gewähren. §. 7. Der Mindestbetrag einer Gebühr ist zwanzig Pfennig. Pfennigbeträge, welche ohne Bruch nicht durch zehn theilbar sind, werden auf den nachst höheren durch zehn theilbaren Betrag abgerundet. Zweiter Abschnitt. Gebühren in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten. §. 8. In bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten werden die Gebühren nach dem Werthe des Streitgegenstandes erhoben. Die volle Gebühr beträgt bei Gegenständen im Werthe: 1. bis 20 Mark einschließlig 1 Mark, 2. von mehr als 20 bis 60 Mark einschließlich 2   -    40 Pf., 3. - -  - 60 - 120 - - 4 - 60   -4. -  -  - 120   - 200 -   - 7 - 50   -5. -   -   -  200   -   300 - 11   -6. - -  - 300   - 450 - 15-    7. -   -   -   450 -   650 - 20  -8. -   -   -   650 -   900 - 26 - 9. -   -   -    900      -1200- - 32-   10. -   -   -   1200 -  1600 - 38-    11. -   -   -   1 600     -  2100 - 44  - — 143 — 12. von mehr als 2 100 bis 2 700 Mark einschließlich 50 Mark, 13. -   -   -    2700 - 3 400 -   - 56 - 14. -   -   -    3 400  - 4300 -   -    62-15. -   -   -   4300  - 5400 -   - 68  -16. -   -   -   5400 -   6700 -   - 74  -17. -   -   -   6700    - 8200 - 81  -18. -   -   -   8200    -10 000 -   -   - 90  -Die ferneren Werthsklassen steigen um je 2 000 Mark und die Gebühren um je 10 Mark. §. 9. Für die Werthsberechnung sind die Vorschriften der Civilprozeßordnung §. 3 bis 9 und der Konkursordnung §. 136 mit den nachstehenden Bestimmungen maßgebend. §.10. Bei nicht vermögensrechtlichen Ansprüchen wird der Werth des Streitgegenstandes zu 2 000 Mark, ausnahmsweise niedriger oder höher, jedoch nicht unter 200 Mark und nicht über 50 000 Mark angenommen. Ist mit einem nicht vermögensrechtlichen Anspruch ein aus ihm hergeleiteter vermögensrechtlicher verbunden, so ist nur Ein Anspruch, und zwar der höhere maßgebend. §. 11. Soweit Klage und Widerklage, welche nicht in getrennten Prozessen verhandelt werden, denselben Streitgegenstand betreffen, sind die Gebühren nach dem einfachen Werthe dieses Gegenstandes zu berechnen. Soweit beide Klagen nicht denselben Streitgegenstand betreffen, sind die Gegenstände zusammenzurechnen. Das Gleiche gilt für wechselseitig eingelegte Rechtsmittel, welche nicht in getrennten Prozessen verhandelt werden. §. 12. Für Akte, welche einen Theil des Streitgegenstandes betreffen, sind die Gebühren nur nach dem Werthe dieses Theils zu berechnen. Sind von einzelnen Werthstheilen in derselben Instanz für gleiche Akte Gebühren zu berechnen, so darf nicht mehr erhoben werden, als wenn die Gebühr von dem Gesammtbetrage der Werthstheile zu berechnen wäre; treten für die Akte verschiedene Gebührensätze ein, so ist der höchste Satz maßgebend. §. 13. Für Akte, welche Früchte, Nutzungen, Zinsen, Schäden oder Kosten als Nebenforderungen ohne den Hauptanspruch betreffen, ist der Werth der Nebenforderungen insoweit maßgebend, als er den Werth des Hauptanspruchs nicht übersteigt. Für Akte der Zwangsvollstreckung wegen einer Geldforderung werden die einzuziehenden Zinsen mitberechnet. Für Akte, welche die Kosten des Rechtsstreits ohne den Hauptanspruch betreffen, ist der Betrag der Kosten maßgebend. 31 — 144 — §. 14. Bei jedem Antrag ist der Werth des Streitgegenstandes, sofern derselbe nicht in einer bestimmten Geldsumme besteht oder aus früheren Anträgen erhellt, und auf Erfordern auch der Werth eines Theils desselben schriftlich oder zum Protokolle des Gerichtsschreibers anzugeben. Die Angabe kann jederzeit berichtigt werden. §. 15. Die zum Zwecke der Entscheidung über die Zuständigkeit des Prozeßgerichts oder die Zulässigkeit der Revision erfolgte Festsetzung des Werthes ist für die Berechnung der Gebühren maßgebend. §. 16. Soweit eine Entscheidung in Gemäßheit des §. 15 nicht stattfindet, und nach der Natur des Streitgegenstandes oder durch den Antrag einer Partei die Festsetzung des Werthes erforderlich wird, erfolgt dieselbe gebührenfrei durch Beschluß des Prozeßgerichts, bei der Zwangsvollstreckung, falls der Werth noch nicht festgesetzt ist, durch Beschluß des Vollstreckungsgerichts. Die Festsetzung kann von dem Gerichte, welches dieselbe getroffen hat, sowie von dem Gerichte der höheren Instanz im Laufe des Verfahrens von Amtswegen geändert werden. Gegen den Beschluß findet Beschwerde nach Maßgabe der §§. 531 bis 538 der Civilprozeßordnung und des §. 4 Abs. 3 dieses Gesetzes statt. §. 17. Wird eine Abschätzung durch Sachverständige erforderlich, so ist in dem Beschlusse, durch welchen der Werth festgesetzt wird (§. 16), über die Kosten der Abschätzung zu entscheiden. Dieselben können ganz oder theilweise der Partei zur Last gelegt werden, welche durch Unterlassung der ihr obliegenden Werthsangabe oder durch unrichtige Werthsangabe, unbegründetes Bestreiten der Werthsangabe oder unbegründete Beschwerde die Abschätzung veranlaßt hat. §. 18. Die volle Gebühr (§. 8) wird erhoben: 1. für die kontradiktorische mündliche Verhandlung (Verhandlungsgebühr); 2. für die Anordnung einer Beweisaufnahme (Beweisgebühr); 3. für eine andere Entscheidung (Entscheidungsgebühn). §. 19. Die Verhandlung git als kontradiktorisch im Sinne des §. 18 Nr. 1, soweit in derselben von beiden Parteien einander widersprechende Anträge gestellt werden. — 145 — §. 20. Die Verhandlungsgebühr kommt auch zur Erhebung: 1. für eine nicht kontradiktorische mündliche Verhandlung in Ehesachen und in den vor die Landgerichte gehörigen Entmündigungssachen, sofern der Kläger verhandelt; 2. für die Verhandlung im vorbereitenden Verfahren (Civilprozeßordnung §§. 313 bis 319). §. 21. Die Verhandlungsgebühr wird nicht erhoben, soweit ein zur Beilegung des Rechtsstreits abgeschlossener Vergleich aufgenommen oder auf Grund eines Anerkenntnisses oder Verzichts eine Entscheidung erlassen wird, ohne daß die Anordnung einer Beweisaufnahme oder eine andere gebührenpflichtige Entscheidung vorhergegangen ist. §. 22. Die Beweisgebühr (§. 18 Nr. 2) wird nur zur Hälfte erhoben, wenn die angeordnete Beweisaufnahme weder ganz noch theilweise stattgefunden hat. §. 23. Die Entscheidungsgebühr wird auch für die Aufnahme eines zur Beilegung des Rechtsstreits abgeschlossenen Vergleichs erhoben. §. 24. Ein bedingtes Urtheil (Civilprozeßordnung §. 425) gilt für die Gebührenerhebung als Beweisanordnung; das Urtheil, durch welches das bedingte Urtheil erledigt wird (Civilprozeßordnung §. 427 Abs. 2), als Entscheidung im Sinne des §. 18 Nr. 3. Ist jedoch das bedingte Urtheil in der Instanz, in welcher es ergangen ist, bis zum Eintritt der Fälligkeit der Gebühren nicht erledigt, so wird für dasselbe die Entscheidungsgebühr erhoben, vorbehaltlich der Berichtigung des Gebührenansatzes nach Maßgabe der Vorschriften des ersten Absatzes für den Fall einer nachträglichen Erledigung des Urtheils in derselben Instanz. §. 25. Sechs Zehntheile der Gebühr (§§. 18 bis 24) werden erhoben, wenn der Akt im Urkunden- oder Wechselprozesse (Civilprozeßordnung §§. 555 bis 567) erfolgt. §. 26. Fünf Zehntheile der Gebühr (§§. 18 bis 24) werden erhoben, wenn der Akt ausschließlich betrifft: 1. prozeßhindernde Einreden (Civilprozeßordnung §. 247); 2. die Unzuständigkeit des Gerichts, die Unzulässigkeit des Rechtsweges, den Mangel der Prozeßfähigkeit, der Legitimation eines gesetzlichen — 146 — Vertreters oder der erforderlichen Ermächtigung zur Prozeßführung, sofern dieselben von Amtswegen berücksichtigt sind (Gerichtsverfassungsgesetz §. 17 Abs. 1, Civilprozeßordnung §§. 40, 54); 3. die Entlassung des Beklagten aus dem Rechtsstreite (Civilprozeßordnung §§. 72, 73), oder die Uebernahme des Rechtsstreits durch den Rechtsnachfolger (Civilprozeßordnung §. 237); 4. die Aufnahme eines unterbrochenen oder ausgesetzten Verfahrens (Civilprozeßordnung §§. 217 bis 227); die Zulässigkeit der Wiedereinsetzung in den vorigen Stand, der Berufung, Revision oder der Wiederaufnahme des Verfahrens oder die Zurücknahme eines Rechtsmittels (Civilprozeßordnung §§. 216, 476 Abs. 3, §§. 497, 529, 552); den Einspruch (Civilprozeßordnung §§. 306, 310, 311, 640), sowie die gegen ein Versäumnißurtheil eingelegten Rechtsmittel (Civilprozeßordnung §. 474 Abs. 2, §. 529); 7. die vorläufige Vollstreckbarkeit eines Urtheils; 8. die Ertheilung der Vollstreckungsklausel, sofern sie im Wege der Klage beantragt oder angefochten wird (Civilprozeßordnung §§. 667, 687), oder Einwendungen gegen die Zwangsvollstreckung, welche den Anspruch selbst betreffen, sofern der §. 686 Abs. 2 oder §. 704 Abs. 2 der Civilprozeßordnung Anwendung findet, oder die Zulassung der Zwangsvollstreckung aus dem Urtheil eines ausländischen Gerichts oder aus einem Schiedsspruche (Civilprozeßordnung §§. 660, 868); 9. die Anordnung, Abänderung oder Aufhebung eines Arrestes oder einer einstweiligen Verfügung, sofern die Entscheidung durch Endurtheil zu treffen ist (Civilprozeßordnung §. 802 Abs. 1, §§. 805, 806 Abs. 2, §§. 807, 815); die Ernennung oder Ablehnung eines Schiedsrichters, das Erlöschen eines Schiedsvertrags, die Unzulässigkeit des schiedsrichterlichen Verfahrens oder die Aufhebung eines Schiedsspruchs (Civilprozeßordnung §. 871). Ist in den Fällen der Nr. 1, 2 der Kläger abgewiesen, oder in den Fällen. der Nr. 5, 6 die Wiedereinsetzung, Berufung, Revision, Wiederaufnahme oder der Einspruch als unzulässig verworfen, so werden auch für eine Verhandlung zur Hauptsache nur fünf Zehntheile der Gebühr erhoben, sofern die Entscheidung auf diese Verhandlung ergangen ist. §. 27. Drei Zehntheile der Gebühr (§§. 18 bis 24) werden erhoben, wenn der Akt betrifft: 1. die Zulässigkeit einer Nebenintervention (Civilprozeßordnung §. 68); 2. die Zwangsvollstreckung zur Erwirkung von Handlungen oder Unterlassungen (Civilprozeßordnung §§. 773 bis 776). —. 147 — §. 28. Jede der im §. 18 bezeichneten Gebühren wird in jeder Instanz rücksichtlich eines jeden Theils des Streitgegenstandes nur einmal erhoben. Treffen für leiche Akte die volle Gebühr und die Gebühr des §. 26 rücksichtlich desselben Streitgegenstandes zusammen, so kommt nur die volle Gebühr zur Erhebung. §. 29. Wird die Ergänzung eines Urtheils beantragt (Civilprozeßordnung §. 292), so findet, soweit der Antrag nicht zurückgewiesen wird, die Bestimmung des §. 12 Anwendung; soweit der Antrag zurückgewiesen wird, kommen fünf Zehntheile der Gebühr (§§. 18 bis 24) zur Erhebung. §. 30. Verweist das Amtsgericht einen Rechtsstreit vor das Landgericht, weil durch Widerklage oder durch Erweiterung des Klagantrags ein Anspruch erhoben ist, welcher zur Zuständigkeit der Landgerichte gehört, oder die Feststellung eines Rechtsverhältnisses beantragt worden ist, für welches die Landgerichte zuständig sind (Civilprozeßordnung §. 467), so bildet das weitere Verfahren vor dem Landgerichte mit dem Verfahren vor dem Amtsgericht im Sinne des §. 28 Eine Instanz. Das Gleiche gilt, wenn der Einspruch gegen einen Vollstreckungsbefehl von dem Amtsgerichte für zulässig befunden und die Klage während der Rechtshängigkeit des Anspruchs bei dem Landgericht erhoben ist (Civilprozeßordnung §. 640), für das amtsgerichtliche Verfahren über die Zulässigkeit des Einspruchs und das Verfahren vor dem Landgerichte. §. 31. Wird eine Sache zur anderweiten Verhandlung an das Gericht unterer Instanz zurückverwiesen (Civilprozeßordnung §§. 500, 501, 528), so bildet das weitere Verfahren mit dem früheren Verfahren vor diesem Gericht im Sinne des §. 28 Eine Instanz. §. 32. Das Verfahren in Folge des Einspruchs gegen ein Versäumnißurtheil gilt im Sinne des §. 28 als neue Instanz, insoweit der Einspruch verworfen, zurückgenommen oder nicht verhandelt wird (Civilprozeßordnung §§. 306, 310, 311). Gilt das Verfahren als Fortsetzung der Instanz, so wird durch die Gebühr für das Versäumnißurtheil eine andere Entscheidungsgebühr derselben Instanz nicht ausgeschlossen. §. 33. Das ordentliche Verfahren, welches nach der Abstandnahme vom Urkundenoder Wechselprozesse, sowie nach dem mit Vorbehalt in demselben erlassenen Urtheil anhängig bleibt (Civilprozeßordnung §§. 559, 563), gilt für die Gebührenerhebung als besonderer Rechtsstreit. — 148 — §. 34. Drei Zehntheile der Gebühr (§. 8) werden erhoben für die Entscheidung, einschließlich des Verfahrens, über Anträge: 1. auf Festsetzung der vom Gegner zu erstattenden Prozeßkosten (Civilprozeßordnung §. 99); 2. auf Entmündigung oder Wiederaufhebung einer Entmündigung, soweit die Amtsgerichte zuständig sind (Civilprozeßordnung §§. 593 bis 603, 616 bis 619, 621 bis 623, 625); 3. auf Anordnung der von Schiedsrichtern für erforderlich erachteten richterlichen Handlungen (Civilprozeßordnung §. 862). §. 35. Zwei Zehntheile der Gebühr (§. 8) werden erhoben für die Entscheidung, einschließlich des vorangegangenen Verfahrens, über Anträge: 1. auf Ertheilung oder Zurücknahme der Vollstreckungsklausel, sofern der Antrag nicht im Wege der Klage gestellt wird (Civilprozeßordnung §§. 662 bis 666, 668, 703, 704 Abs. 1, §. 705 Abs. 1, 3, §. 809), oder auf Ertheilung einer weiteren vollstreckbaren Ausfertigung (Civilprozeßordnung §. 669); 2. auf vorläufige Einstellung, Beschränkung oder Aufhebung einer Zwangsvollstreckung (Civilprozeßordnung §§. 647, 657, 688, 690 Abs. 3, §. 696, 710 Abs. 4; 3. auf gerichtliche Handlungen der Zwangsvollstreckung (Civilprozeßordnung §§. 684, 700, 723, 724, 726, 729, 730  Abs.1 §§. 736 738, 743, 745 bis 747, 754, 755, 771 Abs. 4, §§. 772, 781 Abs. 2, §§. 782, 810 Abs. 3); 4. auf Anordnung oder Aufhebung eines Arrestes oder einer einstweiligen Verfügung (Civilprozeßordnung. §§. 801, 802, 813, 815 bis 822), soweit nicht nachträglich eine Gebühr des §. 26 Nr. 9 zur Erhebung kommt;  sowie 5. über Anträge, Einwendungen oder Erinnerungen, welche die Art und Weise der Zwangsvollstreckung oder das bei derselben vom Gerichtsvollzieher zu beobachtende Verfahren oder die von ihm in Ansatz gebrachten Kosten oder die Weigerung desselben betreffen, einen Vollstreckungsauftrag zu übernehmen oder eine Vollstreckungshandlung dem Auftrage gemäß auszuführen (Civilprozeßordnung §. 685). §. 36. Für die Entscheidung, einschließlich des Verfahrens, über Anträge auf Sicherung des Beweises (Civilprozeßordnung §§. 447 bis 455) werden fünf — 149 — Zehntheile der Gebühr (§. 8) und, wenn eine Beweisaufnahme stattfindet, die volle Gebühr erhoben. §. 37. Im Mahnverfahren werden erhoben: 1. drei Zehntheile der Gebühr (§. 8) für die Entscheidung über das Gesuch um Erlassung des Zahlungsbefehls (Civilprozeßordnung §§. 631, 632); 2. zwei Zehntheile der Gebühr (§. 8) für die Entscheidung über das Gesuch um Erlassung des Vollstreckungsbefehls (Civilprozeßordnung Wird ein Gesuch um Erlassung eines Zahlungsbefehls zurückgewiesen, weil der Zahlungsbefehl in Ansehung eines Theils des Anspruchs nicht erlassen werden kann (Civilprozeßordnung §. 631 Abs. 2), so ist die Gebühr nur nach dem Werthe dieses Theils zu berechnen. §. 38. Für die Entscheidung über ein Gesuch um Ertheilung des Zeugnisses der Rechtskraft oder um Ertheilung des Zeugnisses, daß innerhalb der Nothfrist ein Schriftsatz zum Zwecke der Terminsbestimmung nicht eingereicht sei (Civilprozeßordnung §. 646), werden zwei Zehntheile der Gebühr (§. 8) erhoben. Die Gebühr, welche für das letztere Zeugniß erhoben ist, wird auf die Gebühr für das Zeugniß der Rechtskraft oder die Gebühr für die Ertheilung einer vollstreckbaren Ausfertigung angerechnet. §. 39. Jede der im §. 27 bezeichneten Streitigkeiten, sowie jedes Verfahren über die in den §§. 34 bis 38 bezeichneten Anträge, Einwendungen oder Erinnerungen gilt für die Gebührenerhebung als besonderer Rechtsstreit. Betreffen mehrere gerichtliche Handlungen der Zwangsvollstreckung (§. 35 Nr. 3) wegen desselben Anspruchs denselben Gegenstand, so kommt die Gebühr nur einmal zur Erhebung. §. 40. Für das durch den Gerichtsschreiber an die Post gerichtete Ersuchen um Bewirkung einer Zustellung (Civilprozeßordnung §. 179) ist die einem Gerichtsvollzieher für den gleichen Akt zustehende Gebühr als Gerichtsgebühr zu erheben. §. 41. Für einen in Gemäßheit des §. 471 der Civilprozeßordnung stattgehabten Sühnetermin, in welchem ein Vergleich nicht aufgenommen ist, werden drei Zehntheile der Gebühr (§. 8) erhoben. Die Gebühr wird, wenn der Gegner desjenigen, welcher zum Sühnetermine geladen hat, nicht erschienen oder der Sühneversuch erfolglos geblieben ist, auf die Gebühren eines entstehenden Rechtsstreits angerechnet. Für den aufgenommenen Vergleich wird die volle Gebühr erhoben. Reichs-Gesetzbl. 1878. 32 — 150 — §. 42. Für das Vertheilungsverfahren (Civilprozeßordnung §. 758 bis 763, 768) werden fünf Zehntheile und, wenn das Verfahren vor dem Termine zur Ausführung der Vertheilung erledigt wird, drei Zehntheile der Gebühr (§. 8) erhoben. §. 43. Für die Verhandlung in dem zur Abnahme des Offenbarungseides bestimmten Termine (Civilprozeßordnung §§. 780, 782) werden zwei Zehntheile der Gebühr (§. 8) erhoben, sofern nicht über einen spätestens im Termine gestellten Antrag auf Erzwingung der Eidesleistung oder Verurtheilung des Schuldners zur Eidesleistung zu entscheiden ist. §. 44. Im Aufgebotsverfahren (Civilprozeßordnung §§. 823 bis 833, 836 bis 850) werden drei Zehntheile der Gebühr (§. 8) erhoben: 1. für die Entscheidung über die Zulässigkeit des Antrags; 2. für die Verhandlung im Aufgebotstermine; 3. für die Endentscheidung. §. 45. Drei Zehntheile der Gebühr (§. 8) werden erhoben für die Entscheidung, einschließlich des vorangegangenen Verfahrens, in der Beschwerdeinstanz, sowelt die Beschwerde als unzulässig verworfen oder zurückgewiesen wird oder die Kosten des Verfahrens einem Gegner zur Last fallen. Insoweit dies nicht der Fall ist, werden Gebühren nicht erhoben. Diese Vorschrift kommt bei Anträgen auf Aenderung einer Entscheidung des beauftragten oder ersuchten Richters oder des Gerichtsschreibers (Civilprozeßordnung §. 539) zur entsprechenden Anwendung. §. 46. Wird eine Klage, ein Antrag, ein Einspruch oder ein Rechtsmittel zurückgenommen, bevor ein gebührenpflichtiger Akt stattgefunden hat, so werden zwei Zehntheile der Gebühr erhoben, welche für die beantragte Entscheidung oder im Falle des §. 43 für die beantragte Verhandlung zu erheben sein würde. Diese Gebühr wird nicht erhoben, wenn ein zur Terminsbestimmung eingereichter Schriftsatz vor Bestimmung des Termins zurückgezogen ist. Betrifft die Zurücknahme nur einen Theil des Streitgegenstandes, während über einen anderen Theil verhandelt, entschieden oder ein Vergleich aufgenommen wird, so ist die Gebühr für die Zurücknahme nur insoweit zu erheben, als die Verhandlungsgebühr oder die Entscheidungsgebühr sich erhöht haben würde, wenn die Verhandlung, die Entscheidung oder der Vergleich auf den zurückgenommenen Theil erstreckt worden wäre. - 151 – §. 47. Gebühren werden nicht erhoben für die Verhandlung und Entscheidung: 1. über die Prozeß- oder Sachleitung, einschließlich der Bestimmung oder Aenderung von Terminen und Fristen; 2. über die Bewilligung oder Entziehung des Armenrechts, sowie die Verpflichtung zur Nachzahlung von Kosten (Civilprozeßordnung §. 117); 3. über die Zuständigkeit des obersten Landesgericht (§. 7 des Einführungsgesetzes zur Civilprozeßordnung) oder der Kammer für Handelssachen (Gerichtsverfassungsgesetz §§. 103 bis 106), über die Bestimmung des zuständigen Gerichts (Civilprozeßordnung §§. 36, 756), eines Gerichtsvollziehers (Civilprozeßordnung §. 728 Abs. 1, §. 751 Abs. 1) oder eines Sequesters (Civilprozeßordnung §§. 747, 752); über die Ablehnung eines Richters, eines Gerichtsschreibers oder eines Sachverständigen (Civilprozeßordnung §I#§. 42 bis 49, 371); 5. über die Verpflichtung eines Gerichtsschreibers, gesetzlichen Vertreters, Rechtsanwalts oder anderen Bevollmächtigten, sowie eines Gerichtsvollziehers zur Tragung der durch Verschulden derselben veranlaßten Kosten (Civilprozeßordnung §. 97); 6. über die Verpflichtung eines Rechtsanwalts zur Zurückgabe einer vom Gegner ihm mitgetheilten Urkunde (Civilprozeßordnung §. 126); 7. über die Verpflichtung zur Abgabe eines Zeugnisses oder Gutachtens (Civilprozeßordnung §§. 351 bis 354, 373); 8. über die Zwangsmaßregeln gegen einen Zeugen oder Sachverständigen, sowie die Verurtheilung derselben zu Kosten und Strafe (Civilprozeßordnung §§. 345, 346, 355, 374); 9. über die Bestellung eines Vertreters einer nicht prozeßfähigen oder unbekannten Partei, eines Nachlasses oder eines dem Aufenthalte nach unbekannten Erben (Civilprozeßordnung §§. 55, 455, 609, 620, 626, 693); 10. über die Berichtigung eines Urtheils oder des Thatbestandes desselben (Civilprozeßordnung §§. 290, 291); 11. über die Vollstreckbarkeit der durch Rechtsmittelanträge nicht angefochtenen Theile eines Urtheils (Civilprozeßordnung §§. 496, 523); 12. über die Zulassung einer Zustellung an einem Sonntag oder allgemeinen Feiertag oder eines Aktes der Zwangsvollstreckung an einem solchen Tage oder zur Nachtzeit (Civilprozeßordnung §. 171, 681); über die Mitwirkung des Gerichts bei Handlungen der Zwangsvollstreckung, in den Fällen des §. 678 Abs. 3, der §§. 698, 699 Abs. 1, §. 793 der Civilprozeßordnung; 14. über die im §. 35 Nr. 5 bezeichneten Anträge, Einwendungen oder Erinnerungen, soweit dieselben für begründet befunden werden und die 32= — 152 — Kosten des Verfahrens nicht dem Gegner, sondern dem Gerichisvollzieher zur Last fallen. Ist in den Fällen der Nr. 2, 4, 5, 6, 7, 10 das Verfahren nach freier richterlicher Ueberzeugung muthwillig veranlaßt, so hat das Gericht von Amtswegen die besondere Erhebung von drei Zehntheilen der Gebühr (§. 8) zu beschließen. Gegen den Beschluß findet Beschwerde nach Maßgabe der §§. 531 bis 538 der Civilprozeßordnung und des §. 4 Abs. 3 dieses Gesetzes statt. In der Beschwerdeinstanz findet die Bestimmung des ersten Absatzes keine Anwendung, wenn die Beschwerde als unzulässig verworfen oder zurückgewiesen wird. §. 48. Ist außer dem Falle des §. 300 der Civilprozeßordnung durch Verschulden einer Partei oder eines Vertreters derselben die Vertagung einer mündlichen Verhandlung oder die Anberaumung eines Termins zur Fortsetzung der mündlichen Verhandlung veranlaßt, oder ist durch nachträgliches Vorbringen von Angriffs- oder Vertheidigungsmitteln, Beweismitteln oder Beweiseinreden, welches zeitiger erfolgen konnte, die Erledigung des Rechtsstreits verzögert worden, so kann das Gericht von Amtswegen die besondere Erhebung einer Gebühr für die verursachte weitere Verhandlung, sowie einer Gebühr für die durch das neue Vorbringen veranlaßte nochmalige Beweisanordnung beschließen. Die Gebühr besteht in der vollen Gebühr (§. 8); sie kann jedoch bis zu zwei Zehntheilen herabgesetzt werden. Gegen den Beschluß findet Beschwerde nach Maßgabe der §§. 531 bis 538 der Civilprozeßordnung und des §. 4 Abs. 3 dieses Gesetzes statt. §. 49. In der Berufungsinstanz erhöhen sich die Gebührensätze um ein Viertheil, in der Revisionsinstanz um die Hälfte. Für eine Beweisanordnung sowie Beweisaufnahme in der Berufungsinstanz, welche nur auf Grund der in der ersten Instanz vorgebrachten Thatsachen und Beweismittel erfolgt, kommt eine Beweisgebühr nicht zur Erhebung, soweit eine solche rücksichtlich desselben Streitgegenstandes schon in der ersten Instanz zu erheben war. Dritter Abschnitt. Gebühren im Konkursverfahren. §. 50. Auf die Gebühren im Konkursverfahren finden die Vorschriften des §. 8 über die Werthsklassen und den Gebührensatz, sowie der §§.14, 16, 17 dieses Gesetzes und des §. 3 der Ciwvilprozeßordnung über die Werthsfestsetzung entsprechende Anwendung. — 153 — §. 51. Für das Konkursverfahren, einschließlich des der Eröffnung vorangegangenen Verfahrens, werden erhoben: 1. wenn auf Grund der Schlußvertheilung die Aufhebung des Konkursverfahrens erfolgt, mit Einschluß von Nachtragsvertheilungen, das Zweifache der Gebühr (§. 8); 2. wenn auf Grund eines Zwangsvergleichs die Aufhebung erfolgt, die volle Gebühr (§. 8) und acht Zehntheile derselben; 3. wenn nach dem Beginne des Vollzugs einer Abschlagsvertheilung (Konkursordnung §. 147 Abs. 2) oder nach dem Beginn eines Vergleichtermins eine Einstellung des Verfahrens (Konkursordnung §§. 188, 190) erfolgt, die volle Gebühr (§. 8) und fünf Zehntheile derselben; 4. wenn nach dem Ablaufe der Anmeldefrist und vor den unter Nr. 3 bezeichneten Zeitpunkten eine Einstellung erfolgt, die volle Gebühr (§. 8) und drei Zehntheile derselben; 5. wenn vor dem Ablaufe der Anmeldefrist eine Einstellung erfolgt, acht Zehntheile der Gebühr (§. 8). §. 52. Die im §. 51 bestimmte Gebühr wird nach dem Betrage der Aktivmasse erhoben. Massekosten, mit Ausnahme der Gebühren des Konkursgerichts, des Konkursverwalters und des Gläubigerausschusses, sowie Masseschulden werden abgesetzt. Gegenstände, welche zur abgesonderten Befriedigung dienen, werden nur in Höhe des für diese nicht erforderlichen Betrags angesetzt. Ist die Aktivmasse höher als die Schuldenmasse, so wird die Gebühr nach dem Betrage der letzteren erhoben. Für die Berechnung der Masse ist die Zeit der Beendigung des Verfahrens maßgebend. §. 53. Für den Beschluß, durch welchen der Antrag auf Eröffnung des Konkursverfahrens abgewiesen wird, einschließlich des vorangegangenen Verfahrens, werden drei Zehntheile der Gebühr (§. 8) erhoben. Die Vorschrift des §. 52 findet Anwendung. Das Gericht kann jedoch, wenn der Antrag auf nicht anzurechnender Unkenntniß der Verhältnisse des Schuldners oder auf Unwissenheit beruht, eine Ermäßigung der Gebühr beschließen. Wird das Verfahren durch Versagung der Zulassung des Antrags (Konkursordnung §. 97 Abs. 1, §. 194 Abs. 2, §. 195 Abs. 2, §. 199 Abs. 2, §. 205 Abs. 2) oder durch Zurücknahme des zugelassenen Antrags erledigt, so wird nur ein Zehntheil der Gebühr (§. 8) nach Maßgabe der Vorschriften des §. 10 erhoben. §. 54. Für jeden besonderen Prüfungstermin (Konkursordnung §. 130) werden nach dem Betrage der einzelnen Forderungen, zu deren Prüfung der Termin — 154 — dient, die volle Gebühr (§. 8) und, soweit Anmeldungen vor der Prüfung zurückgenommen werden, drei Zehntheile der Gebühr (§. 8) erhoben. Auf die Werthsberechnung findet die Vorschrift des §. 136 der Konkursordnung entsprechende Anwendung. §. 55. Für die auf Betreiben des Konkursverwalters erfolgende Zwangsverwaltung oder Zwangsversteigerung eines zur Konkursmasse gehörigen Gegenstandes (Konkursordnung §§. 116, 117) wird die Gebühr nach den Vorschriften über die Gebührenerhebung für Zwangsvollstreckungen besonders erhoben. §. 56. Für die in Gemäßheit des §. 115 der Konkursordnung erfolgende Abhaltung des zur Abnahme des Offenbarungseides bestimmten Termins (§. 43), sowie für das Verfahren und die Entscheidung über Anträge auf Erzwingung der Eidesleistung (Civilprozeßordnung §. 782) werden Gebühren nicht erhoben. §. 57. Für die Beschwerdeinstanz wird die in den §§. 45, 46 bestimmte Gebühr besonders erhoben. im Falle der Beschwerde gegen den Beschluß über Eröffung. des Konkursverfahrens (Konkursordnung §. 101) oder den Beschluß über Bestätigung eines Zwangsvergleichs (Konkursordnung §. 174) finden die Vorschriften des §. 52 Anwendung. §. 58. Für ein wiederaufgenommenes Konkursverfahren wird einschließlich der Wiederaufnahme die volle Gebühr (§. 8) besonders erhoben. Die Vorschriften der §§. 52, 54 bis 57 finden Anwendung. Wird vor der Wiederaufnahme die Anordnung von Sicherheitsmaßregeln beantragt (Konkursordnung §. 183 Abs. 2), so wird die Gebühr in Gemäßheit des §. 35 nach dem Werthe des Gegenstandes, durch welchen die Sicherung erfolgen soll, besonders erhoben. Die Gebühr für die Anordnung einer Sicherheitsmaßregel wird im Falle der Wiederaufnahme auf die im ersten Absatze bezeichnete Gebühr angerechnet. Vierter Abschnitt. Gebühren in Strafsachen. §. 59. In Strafsachen giebt die rechtskräftig erkannte Strafe den Maßstab für die Höhe der Gerichtsgebühren aller Instanzen. Ist neben einer Freiheitsstrafe auf Geldstrafe erkannt, so wird der ersteren die für den Fall, daß die Geldstrafe nicht beigetrieben werden kann, festgesetzte — 155 — Freiheitsstrafe hinzugerechnet. Ist die bedingte Festsetzung der Freiheitsstrafe unterlassen worden, so wird für jeden angefangenen Betrag von zehn Mark der Geldstrafe ein Tag Freiheitsstrafe zugerechnet. Ist nur auf Geldstrafe und für den Fall, daß dieselbe nicht beigetrieben werden kann, auf Freiheitsstrafe erkannt, so bestimmt sich die Gebühr nach der Höhe der ersteren. In diesem Falle, sowie wenn nur auf Geldstrafe erkannt ist, darf die Gebühr den Betrag der Geldstrafe nicht übersteigen. §. 60. Im Falle des §. 79 des Strafgesetzbuchs bestimmt sich die Gebühr für das neue Verfahren durch den Betrag, um welchen die Gesammtstrafe die früher erkannte Strafe übersteigt. Im Falle des §. 492 der Strafprozeßordnung ist eine besondere Gebühr nicht zu erheben. §. 61. Betrifft eine Strafsache mehrere Angeschuldigte, so ist die Gebühr von jedem Verurtheilten besonders nach Maßgabe der gegen ihn erkannten Strafe zu erheben. §. 62. Für das Verfahren in erster Instanz werden erhoben: im Falle einer Geldstrafe oder Freiheitsstrafe von Mark Mark 1. . .. 1 bis 20 einschl. oder 1 bis 10 Tage einschl. 5 2. mehr als 20  - 30  -   -    mehr als 10 Tage   -    14 Tage   -    10 3.    -    -           30  - 60                                 14 Tage 4Wochen 20 4. 60 150 - 4 Wochen-- 6 Wochen - 30 5. 150 300 . 6 Wochen-- 3 Monate 45 6. 300 500 - .3 Monate-- 6 Monate. 60 7. 500   1000 .6 Monate- 1 Jahr .75 8. 1000 1 500 ... . 1 Jahr 2 Jahre 100  9. 1000 3000 .2 Jahre 3 Jahre 130 10. 3000 .. - .3 Jahre 10 Jahre 180 11. im Falle einer schwereren Strafe. .. . . . . 300 Ist auf Verweis erkannt, so beträgt die Gebühr. 5 und ist ausschließlich auf Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte überhaupt oder einzelner bürgerlicher Ehrenrechte erkannt 45 §. 63. Zwei Zehntheile der Sätze des §. 62 werden erhoben in dem Verfahren bei amtsrichterlichen Strafbefehlen, wenn die Strafe ohne Hauptverhandlung rechtskräftig festgesetzt ist (Strafprozeßordnung §. 450). — 156 — Wird der gegen einen Strafbefehl erhobene Einspruch wegen Ausbleibens des Angeklagten in der Hauptverhandlung durch Urtheil (Strafprozeßordnung §. 452), so sind für das ganze Verfahren vier Zehntheile der Sätze des §. 62 zu erheben. §. 64. Hat weder eine Voruntersuchung, noch in dem Hauptverfahren eine Beweisaufnahme stattgefunden, so kann das Gericht die Sätze des §. 62 bis auf fünf Zehntheile ermäßigen. Das Gleiche gilt in den Fällen des §. 211 der Strafprozeßordnung. §. 65. Die Sätze des §. 62 sind für die Berufungsinstanz, sowie für die Revisionsinstanz zu erheben, wenn in derselben eine Hauptverhandlung stattgefunden hat und das Rechtsmittel nicht als unzulässig verworfen wird. Hat eine Beweisaufnahme in der Berufungsinstanz nicht stattgefunden, so kann das Gericht die Sätze bis auf fünf Zehntheile ermäßigen. Wird die Berufung wegen Ausbleibens des Angeklagten in der Hauptverhandlung verworfen (Strafprozeßordnung §. 370), oder betrifft die Berufung die Verwerfung des gegen einen Strafbefehl erhobenen Einspruchs (Strafprozeßordnung §. 452), so sind vier Zehntheile zu erheben. §. 66. Ein Zehntheil der Sätze des §. 62 wird besonders erhoben: 1. für Verwerfung eines Gesuchs um Wiedereinsetzung in den vorigen Stand (Strafprozeßordnung §§. 46, 234, 370 Abs. 2); 2. für die Entscheidung, durch welche eine Berufung oder Revision als unzulässig verworfen wird (Strafprozeßordnung (§§. 360, 363, 386, 389)· 3.  für die Entscheidung, durch welche ein Antrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens als unzulässig verworfen wird (Strafprozeßordnung §. 408); 4.  für die Entscheidung, durch welche ein Einspruch gegen einen amtsrichterlichen Strafbefehl (Strafprozeßordnung §. 449) oder ein Antrag auf gerichtliche Entscheidung nach vorangegangener polizeilicher Strafverfügung (Strafprozeßordnung §. 454) oder nach Erlaß eines Strafbescheides einer Verwaltungsbehörde (Strafprozeßordnung §. 460) als unzulässig verworfen wird; 5.  für Zurückweisung von Beschwerden gegen die unter Nr. 1 bis 4 bezeichneten Entscheidungen. §. 67. Wird ein Antrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens als unbegründet verworfen (Strafprozeßordnung §§. 410, 411 Abs. 1), so werden zwei Zehntheile — 157 — und, wenn eine Beweisaufnahme stattgefunden hat (Strafprozeßordnung §. 409), vier Zehntheile der Sätze des §. 62 erhoben. Für Zurückweisung von Beschwerden gegen die im vorstehenden Absatze bezeichneten Entscheidungen wird ein Zehntheil der Sätze des §. 62 erhoben. §. 68. Für die Zurückweisung anderer, als der in §. 66 Nr. 5, §. 67 Abs. 2 bezeichneten Beschwerden wird eine Gebühr von 1 Mark erhoben. Die Gebühr ist von dem Beschuldigten nur zu erheben, wenn er zu Strafe rechtskräftig verurtheilt wird. §. 69. Werden in den Fällen der §§. 172 und 173 der Strafprozeßordnung nach Maßgabe der §§. 175 und 504 derselben dem Antragsteller die Kosten auferlegt, so beträgt die Gebühr: wenn es sich um eine Uebertretung handelt . . . . 20 Mark; wenn es sich um ein Vergehen handellt . . . . . 50 Mark; wenn es sich um ein Verbrechen handeltlt.. 100 Mark; Das Gleiche gilt im Falle des §. 501 der Strafprozeßordnung. Im Falle des §. 174 Abs. 2 der Strafprozeßordnung ist die Hälfte der vorstehenden Sätze zu erheben. Das Gleiche gilt, wenn nach eröffnetem Hauptverfahren die Einstellung des Verfahrens wegen Zurücknahme desjenigen Antrags erfolgt, durch welchen dasselbe bedingt war. §. 70. Für das Verfahren auf erhobene Privatklage werden in erster Instanz erhoben: 1. wenn nach Beginn der Hauptverhandlung Einstellung des Verfahrens erfolgt.. . . . . . . . 15 Mark; 2. wenn außer dem Falle der Nr. 1 die Instanz ohne Beweisaufnahme durch Urtheil beendigt wird . . 20 Mark; 3. wenn außer dem Falle der Nr. 1 die Instanz nach stattgehabter Beweisaufnahme durch Urtheil beendigt wird... 30 Mark; Dieselben Sätze sind für die Berufungsinstanz, sowie für die Revisionsinstanz zu erheben. Wird eine Berufung wegen Ausbleibens des Berufungsklägers in der Hauptverhandlung verworfen (Strafprozeßordnung §§. 370, 431), so sind 15 Mark zu erheben. Für die Widerklage wird ein besonderer Satz nicht erhoben. Die von der Verwaltungsbehörde erhobene Klage (Strafprozeßordnung §. 464) ist nicht als Privatklage im Sinne dieses Gesetzes zu erachten. Reichs. Gesetzbl. 1878. 33 — 158 — §. 71. In dem Verfahren auf erhobene Privatklage sind: 1. in den Fällen des §. 66 Nr. 1, 2, 3, sowie bei Zurückweisung von Beschwerden gegen die ebendaselbst bezeichneten Entscheidungen 2 Mark, 2. im Falle des §. 67 Abs. ....... 4 Mark und) wenn eine Beweisaufnahme stattgefunden hat.. 8 Mark, 3. im Falle des §. 67 Abs.2     . ... . .. . . . .. 2 Mark, 4. in den Fällen des §. 68... .. .. 1 Mark, 5. für Zurückweisung einer Privatklage....... 3 Mark, 6. für Verwerfung einer Beschwerde über Zurückweisung einer Privatklage....... . . . . .. 3 Mark, zu erheben. §. 72. Bei Zurücknahme einer Privatklage vor Beginn der Hauptverhandlung werden 2 Mark erhoben. §. 73. Sind in einer Sache mehrere Personen als Privatkläger oder als Beschuldigte in derselben Instanz betheiligt, so wird ohne Rücksicht auf die Zahl der Personen das Doppelte der in den §§. 70 bis 72 bestimmten Gebühren erhoben. §. 74. Werden dem Nebenkläger die Kosten eines von ihm eingelegten Rechtsmittels auferlegt (Strafprozeßordnung §. 441), so sind die Sätze zu erheben, welche nach Maßgabe der §§. 70, 71, 73 zu erheben sein würden, wenn er als Privatkläger das Rechtsmittel eingelegt hätte. §. 75. Für das Verfahren in den Fällen der §§. 477 bis 479 der Strafprozeßordnung beträgt die Gebühr in jeder Instanz 5 Mark. §. 76. Wird ein Gesuch, ein Antrag, ein Einspruch oder eine Beschwerde vor der Entscheidung über dieselben, oder wird eine Berufung oder eine Revision vor Begimn der Hauptverhandlung durch Zurücknahme oder Einstellung des Verfahrens erledigt, so werden drei Zehntheile der Gebühr erhoben, welche nach Maßgabe der §§. 66 bis 68, 69 Abs. 1, §§. 71, 73 bis 75 für eine zurückweisende Entscheidung zu erheben sein würde. — 159 — §. 77. Wird die Wiederaufnahme des Verfahrens angeordnet (Strafprozeßordnung §. 410), so werden, wenn das frühere Urtheil aufrecht erhalten wird, die Gebühren für das neue Verfahren nach denselben Bestimmungen, wie für das erste Verfahren erhoben. Führt die Wiederaufnahme zu einer Aufhebung des früheren Urtheils, so gilt für die Gebührenerhebung das neue Verfahren mit dem früheren Verfahren zusammen als Ein Verfahren der Instanz. §. 78. Nach Maßgabe der Vorschriften des zweiten Abschnitts werden besonders erhoben: 1. die Gebühr für das durch den Gerichtsschreiber an die Post gerichtete Ersuchen um Bewirkung einer Zustellung (Civilprozeßordnung §. 179); 2. die Gebühren für Akte, welche betreffen: a) die Zwangsmaßregeln gegen einen Zeugen oder Sachverständigen, sowie die Verurtheilung derselben zu Kosten und Strafe (Strafprozeßordnung §§. 50, 69, 77); b) die Verpflichtung eines Vertheidigers zur Tragung der durch Verschulden desselben veranlaßten Kosten (Strafprozeßordnung §. 145); 3. die Gebühren für Entscheidungen, welche betreffen: a) Anträge auf Festsetzung der zu erstattenden Kosten (Strafprozeßordnung §. 496 Abs. 2); b) die Vollstreckung einer über eine Vermögensstrafe, eine Buße oder über Erstattung von Kosten ergangenen Entscheidung (Strafprozeßordnung §§. 495, 496), c) die Beschwerde gegen eine Entscheidung, durch welche der Verfall einer zur Abwendung einer Untersuchungshaft oder zur Erlangung eines Strafaufschubes bestellten Sicherheit ausgesprochen wird (Strafprozeßordnung §§. 122, 488). Fünfter Abschnitt. Auslagen. §. 79. An baaren Auslagen werden erhoben: 1. die Schreibgebühren; 2. die Post- und Telegraphengebühren; 3. die durch Einrückung einer Bekanntmachung in öffentliche Blätter ensstehenden Kosten; 33* — 160 — 4. die an Zeugen und Sachverständige zu zahlenden Gebühren; 5. die bei Geschäften außerhalb der Gerichtsstelle den Gerichtsbeamten zustehenden Tagegelder und Reisekosten; 6. die an andere Behörden oder Beamte oder an Rechtsanwälte für deren Thätigkeit zu zahlenden Beträge; 7. die Kosten eines Transports von Personen; 8. die Haftkosten nach Maßgabe der für die Strafhaft geltenden landesgesetzlichen Vorschriften. §. 80. Die Schreibgebühren werden für Ausfertigungen und Abschriften erhoben. Die Schreibgebühr beträgt für die Seite, welche mindestens zwanzig Zeilen von durchschnittlich zwölf Silben enthält, zehn Pfennig, auch wenn die Herstellung auf mechanischem Wege stattgefunden hat. Jede angefangene Seite wird voll berechnet. Sechster Abschnitt. Kostenvorschuß und Kostenzahlung. §. 81. In bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten ist ein Gebührenvorschuß für jede Instanz von dem Antragsteller zu zahlen. Der Vorschuß beträgt soviel wie die höchste Gebühr, welche für einen Akt der Instanz zum Ansatze kommen kann. Diese Verpflichtung besteht auch für den Widerkläger und im Falle wechselseitig eingelegter Rechtsmittel für jede Partei, in beiden Fällen unter getrennter Berechnung der Streitgegenstände. Bei Erweiterung der Anträge ist der Vorschuß nach Maßgabe der Erweiterung zu erhöhen. §. 82. Im Konkursverfahren ist ein Gebührenvorschuß 1. bei dem Antrag auf Eröffnung des Konkursverfahrens, 2.   bei der Anmeldung einer Konkursforderung nach dem Ablaufe der Anmeldefrist, 3. bei dem Antrag auf Anordnung einer Sicherheitsmaßregel in Gemäßheit des §. 183 Abs. 2 der Konkursordnung von dem Antragsteller zu zahlen. Der Vorschuß beträgt ebensoviel wie die zu erhebende Gebühr, im Falle der Nr. 1 soviel wie die im §. 53 Abs. 1 bestimmte Gebühr. — 161 — §. 83. In Strafsachen ist von dem Privatkläger oder demjenigen, welcher als Privatkläger eine Berufung oder Revision einlegt oder eine Wiederaufnahme des Verfahrens beantragt, sowie von dem Nebenkläger, welcher eine Berufung oder Revision einlegt, ein Gebührenvorschuß von 10 Mark für die Instanz zu zahlen. Im Falle des §. 75 beträgt der Vorschuß 5 Mark. §. 84. Außer dem Gebührenvorschuß (§§. 81 bis 83) ist bei jedem Antrag auf Vornahme einer Handlung, mit welcher baare Auslagen verbunden sind, ein zur Deckung derselben hinreichender Vorschuß von dem Antragsteller zu zahlen. Diese Vorschußpflicht besteht in Strafsachen nur in dem Verfahren auf erhobene Privatklage und für den Nebenkläger, welcher sich eines Rechtsmittels bedient. Die Ladung und Vernehmung von Zeugen oder Sachverständigen auf Antrag des Privatklägers oder des Nebenklägers kann von der vorgängigen Zahlung eines zur Deckung der erwachsenden Auslagen hinreichenden Vorschusses abhängig gemacht werden. §. 85. Ausländer, welche als Kläger auftreten, haben das Dreifache des im §. 81 bestimmten Betrags als Vorschuß zu zahlen. Diese Verpflichtung tritt nicht ein: 1. wenn nach den Gesetzen des Staates, welchem der Kläger angehört, ein Deutscher in gleichem Falle zu einer besonderen Vorauszahlung oder zu einer Sicherstellung der Gerichtskosten nicht verpflichtet ist; 2.  im Urkunden- oder Wechselprozesse; 3. bei Widerklagen; 4. bei Klagen, welche in Folge einer öffentlichen Aufforderung angestellt werden; 5. bei Klagen aus Ansprüchen, welche in das Grund- oder Hypothekenbuch einer deutschen Behörde eingetragen sind; 6. wenn dem Kläger das Armenrecht bewilligt ist. Die Verpflichtung besteht auch dann, wenn im Laufe des Rechtsstreits der Kläger die Eigenschaften eines Deutschen verliert, oder die Voraussetzung, unter welcher der Ausländer von der Verpflichtung befreit war, wegfällt. Unter den gleichen Voraussetzungen haben Ausländer in den Fällen des §. 83 Abs. 1 einen Gebührenvorschuß von 30 Mark zu zahlen. Vor Zahlung des von einem Ausländer nach den vorstehenden Bestimmungen oder den Bestimmungen der §. 83 Abs. 2, §. 84 zu zahlenden Vor- — 162 — schusses ist die Vornahme jeder gerichtlichen Handlung abzulehnen, sofern nicht glaubhaft gemacht wird, daß die Verzögerung dem Ausländer einen nicht zu ersetzenden Nachtheil bringen würde. §. 86. Schuldner der entstandenen Gebühren und Auslagen ist derjenige, welchem durch gerichtliche Entscheidung die Kosten des Verfahrens auferlegt sind, oder welcher dieselben durch eine vor dem Gericht abgegebene oder demselben mitgetheilte Erklärung übernommen hat. Schuldner der Schreibgebühr für Ausfertigungen und Abschriften, welche nicht von Amtswegen zu ertheilen sind, ist der Antragsteller. §. 87. Die durch gerichtliche Enischeidung begründete Verpflichtung zur Zahlung der Gebühren und Auslagen (§. 86) erlischt, insoweit eine Aufhebung oder Abänderung der Entscheidung erfolgt. Die Zurückzahlung bereits bezahlter Beträge findet, soweit der Gebührenansatz bestehen bleibt, nicht statt. §. 88. Sind die entstandenen Gebühren und Auslagen von der einen oder der anderen Partei durch Uebereinkunft beider Parteien übernommen (§. 86), so haftet jede Partei wenigstens für die Hälfte derselben. Diese Haftbarkeit kann erst geltend gemacht werden, wenn eine Zwangsvollstreckung in das bewegliche Vermögen der nach §. 86 zahlungspflichtigen Partei erfolglos geblieben ist. §. 89. In Ermangelung eines anderen Schuldners (§. 86) ist derjenige, welcher das Verfahren der Instanz beantragt hat, Schuldner der entstandenen Gebühren und Auslagen. Soweit es sich jedoch um Auslagen handelt, für welche der Gegner in Gemäßheit des §. 84 Vorschuß zu leisten verpflichtet war, sind diese Auslagen vom Gegner zu erheben. §. 90. Die Verpflichtung zur Zahlung der vorzuschießenden Beträge (§§. 81 bis 85) bleibt bestehen, wenn auch die Kosten des Verfahrens einem Anderen auferlegt oder von einem Anderen übernommen sind. §. 91. Besteht die Partei aus mehreren Personen, so haften dieselben in Ermangelung einer gerichtlichen Entscheidung über die Kostenvertheilung nach Kopftheilen. — 163 — §. 92. Durch die Bestimmungen der §§. 81 bis 91 wird eine nach den Vorschriften des bürgerlichen Rechts oder den Vorschriften der Civilprozeßordnung §. 697, der Konkursordnung §§. 50 bis 53, 130, oder der Strafprozeßordnung §. 498 Abs. 2, §. 503 Abs. 4, §. 504 begründete Verpflichtung zur Zahlung der entstandenen Gebühren und Auslagen nicht berührt. §. 93. Die Gebühren und Auslagen werden fällig, sobald das Verfahren oder die Instanz durch unbedingte Entscheidung über die Kosten, durch Vergleich oder Zurücknahme oder anderweite Erledigung beendigt ist. §. 94. In bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten kommen folgende besondere Vorschriften zur Anwendung: 1. Schon vor der Beendigung der Instanz werden mit dem Ablaufe je eines Jahres seit Bestimmung des ersten Termins oder Stellung des ersten Antrags die bis dahin entstandenen Gebühren und Auslagen fällig. Die einjährigen Fristen können auf Antrag von dem Gerichte verlängert werden. Der Ablauf der Fristen begründet nicht die Zurückforderung eines nicht verbrauchten Vorschusses. 2. In den Fällen einer Widerklage oder wechselseitig eingelegter Rechtsmittel kann jede Partei, wenn sie das von ihr beantragte Verfahren zurücknimmt, die getrennte Berechnung der Gebühren und Auslagen für dasselbe und die Zurückzahlung des von ihr gezahlten nicht verbrauchten Vorschusses fordern. 3.  Eine nach §. 47 Abs. 2, §. 48 beschlossene Gebühr kann sofort nach dem Beschlusse von der in diesem bezeichneten Partei ohne Anrechnung eines derselben obliegenden Vorschusses erhoben werden. §. 95. Im Konkursverfahren können auf die im §. 51 und §. 58 Abs. 1 bestimmte Gebühr je nach dem Fortgange des Verfahrens Abschlagszahlungen erhoben werden. Die Erhebung der Gebühren und Auslagen kann im Falle des §. 54 sofort nach Abhaltung des Prüfungstermins oder Zurücknahme der Anmeldung, im Falle des §. 58 Abs. 2 sofort nach Erledigung des Antrags erfolgen. §. 96. In Strafsachen werden die Gebühren und Auslagen, welche dem verurtheilten Beschuldigten zur Last fallen, erst mit der Rechtskraft des Urtheils fällig. — 164 — §. 97. Die Schreibgebühr für Abschriften und Ausfertigungen, welche nicht von Amtswegen zu ertheilen sind, wird sofort nach Anfertigung der Schriftstücke fällig. Die Anfertigung kann von vorgängiger Zahlung eines die Gebühr deckenden Betrags abhängig gemacht werden. Siebenter Abschnitt. Schlußbestimmungen. §. 98. Von Zahlung der Gebühren sind befreit: das Reich in dem Verfahren vor den Landesgerichten, die Bundesstaaten in dem Verfahren vor dem Reichsgerichte. Die landesgesetzlichen Vorschriften, welche für gewisse Rechtssachen oder gewisse Personen in dem Verfahren vor den Landesgerichten Gebührenfreiheit gewähren, werden durch dieses Gesetz nicht berührt. Für das Verfahren vor dem Reichsgerichte kann die Befreiung von Gebühren durch Kaiserliche Verordnung mit Zustimmung des Bundesraths gewährt werden. Soweit demjenigen, welchem die Gebührenfreiheit zusteht, Kosten des Verfahrens auferlegt werden (§. 86), sind Gebühren überhaupt nicht zu erheben und erhobene zurückzuzahlen. §. 99. Die Behörden haben einander zum Zwecke der Einziehung von Gebühren und Auslagen nach näherer Bestimmung der vom Bundesrath zu erlassenden Anweisung Beistand zu leisten. §. 100. Unberührt bleiben die bestehenden Landesgesetze, nach welchen neben der für ein Urtheil zu erhebenden Entscheidungsgebühr die Registrirungsgebühr für das im Urtheil festgestellte Rechtsverhältniß zu erheben ist. §. 101. Beträgt die Gebühr für die Aufnahme eines Vergleichs §§. 23, 41) weniger als die Gebühr oder Abgabe, welche nach den Landesgesetzen für den außerhalb des Rechtsstreits abgeschlossenen Vergleich zur Staatskasse zu erheben — 165 — sein würde, so ist der Mehrbetrag der letzteren neben der Entscheidungsgebühr zu erheben. §. 102. Dieses Gesetz tritt im ganzen Umfange des Reichs gleichzeitig mit dem Gerichtsverfassungsgesetz in Kraft. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 18. Juni 1878. Im Allerhöchsten Auftrage Seiner Majestät des Kaisers: (L. S.) Friedrich Wilhelm, Kronprinz. Fürst v. Bismarck. Reichs- Gesetzbl. 1878. 31 — 166 — (Nr. 1256.) Gebührenordnung für Gerichtsvollzieher. Vom 24. Juni 1878. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: §. 1. In den vor die ordentlichen Gerichte gehörigen Rechtssachen, auf welche die Civilprozeßordnung, die Strafprozeßordnung oder die Konkursordnung Anwendung findet, werden Gebühren und Auslagen des Gerichtsvollziehers nur nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen erhoben. §. 2. Die Gebühr für jede Zustellung beträgt.   .   .   .   .   .   . 80 Pfennig, für die Zustellung durch Aufgabe zur Post (Civilprozeßordnung §. 161), für das an die Post gerichtete Ersuchen um Bewirkung einer Zustellung (Civilprozeßordnung §. 177), sowie für die im Auftrag eines Anwalts an den Gegenanwalt bewirkte Zustellung . . . . . . 40 Pfennig. Die Zustellung an den Zustellungsbevollmächtigten mehrerer Betheiligter (Civilprozeßordnung §. 172 Abs. 2) gilt als Eine Zustellung. Ist eine Zustellung durch den Gerichtsvollzieher bewirkt, obgleich sie mit geringeren Kosten durch die Post hätte erfolgen können, so erhält derselbe die Mehrkosten nur, wenn er zur Vornahme der Zustellung ohne Benutzung der Post ausdrücklich ermächtigt worden ist. §. 3. Für die Beglaubigung der Abschrift eines zuzustellenden Schriftstücks erhält der Gerichtsvollzieher für das Blatt 5 Pfennig. §. 4. Die Gebühr für die Pfändung von beweglichen körperlichen Sachen (Civilprozeßordnung §§. 712, 713), von Früchten, welche von dem Boden noch nicht getrennt sind (Civilprozeßordnung §. 714), sowie von Forderungen aus Wechseln oder anderen Papieren, welche durch Indossament übertragen werden können (Civilprozeßordnung §. 732), beträgt nach der Höhe der beizutreibenden Forderung bei einem Betrage bis 100 Mark einschließlich 2 Mark, - - - - 300 - - 3 - -. . -1000- . 4. - — . 5000 - 5 6 - . Über 5000 — 167 — Nimmt die Pfändung einen Zeitaufwand von mehr als zwei Stunden in Anspruch, so erhöht sich die Gebühr für jede angefangene weitere Stunde um ein Viertheil. Ist eine versuchte Pfändung ohne Erfolg geblieben, weil nach Inhalt des Protokolls pfändbare Gegenstände nicht vorhanden waren, oder sich von der Verwerthung der pfändbaren Gegenstände ein Ueberschuß über die Kosten der Zwangsvollstreckung nicht erwarten ließ, so erhält der Gerichtsvollzieher die Hälfte der Gebühr. §. 5. Für die Uebernahme beweglicher Sachen zum Zwecke der Verwerthung in den Fällen der §§. 699, 746, 751 der Civilprozeßordnung, sowie im Falle des Ausscheidens des Gerichtsvollziehers, welcher die Pfändung vorgenommen hat, und für die Pfändung bereits gepfändeter Sachen (Civilprozeßordnung §. 727) erhält der Gerichtsvollzieher die Hälfte der in §. 4 bestimmten Gebühr. §. 6. Der Gerichtsvollzieher erhält für die Wegnahme beweglicher Sachen einschlieslich der Uebergabe derselben (Civilprozeßordnung §. 769) eine Gebühr von 3 Mark. Nimmt das Geschäft einen Zeitaufwand von mehr als zwei Stunden in Anpruch, so erhöht sich die Gebühr für jede angefangene weitere Stunde um 1 Mark. Ist eine versuchte Wegnahme ohne Erfolg geblieben, weil nach Inhalt des Protokolls die herauszugebenden Sachen nicht aufzufinden waren, so erhält der Gerichtsvollzieher die Hälfte der Gebühr, jedoch nicht unter 2 Mark. §. 7. Für die Versteigerung oder den Verkauf aus freier Hand von beweglichen Sachen, Früchten, welche von dem Boden noch nicht getrennt sind, Forderungen oder anderen Vermögensrechten erhält der Gerichtsvollzieher von dem Betrage des erzielten Erlöses bis zu 100 Mark 5 vom Hundert, von dem Betrag über 100 Mark bis 30 3 " - - - - 300 1 000 2 -- - -1000--5000-1- - ----5000-............... jedoch nicht unter 2 Mark. §. 8. Der Gerichtsvollzieher erhält 1. für die Entsetzung aus dem Besitz unbeweglicher Sachen oder be— wohnter Schiffe und die Einweisung in denselben (Civilprozeßordnung §. 771), 34° — 168 — 2. im Falle der Zuziehung zur Beseitigung des Widerstandes des Schuldners gegen die Vornahme einer Handlung (Civilprozeßordnung §. 777) eine Gebühr von 3 Mark für jede angefangene Stunde von dem Erscheinen an Ort und Stelle bis zur Beendigung seiner Thätigkeit. In die Dauer der unter Nr. 1 erwähnten Vollstreckungshandlungen ist auch die Zeit einzurechnen, welche der Gerichtsvollzieher zu verwenden hat, um bewegliche Sachen, welche nicht Gegenstand der Zwangsvollstreckung sind, wegzuschaffen, zu übergeben oder in Verwahrung zu bringen. §. 9. Der Gerichtsvollzieher erhält für die Verhaftung einer Person, einschließlich der Ablieferung derselben zur Haft, und für die zwangsweise Vorführung einer Person eine Gebühr von 15 Mark, für die Nachverhaftung einer bereits verhafteten Person 2 Mark. Konnte eine unternommene Verhaftung nicht ausgeführt werden, weil nach Inhalt des Protokolls sich bei derselben das Vorhandensein eines der in den §§. 785, 787 der Civilprozeßordnung aufgeführten Gründe herausgestellt hat, so erhält der Gerichtsvollzieher eine Gebühr von 5 Mark. §. 10. Hat eine Vollstreckungshandlung, nachdem der Gerichtsvollzieher sich an Ort und Stelle begeben hatte, zufolge der Vorschrift des §. 691 der Civilprozeßordnung oder in Folge der Zurücknahme des Auftrags nicht stattgefunden, so erhält derselbe in den Fällen der §§. 4, 5 die Hälfte der im §. 4 Abs. 1 bestimmten Gebühr, im Falle des §. 6 die daselbst Abs. 3 bestimmte Gebühr, im Falle des §. 7 eine Gebühr von 2 Mark, im Falle des §. 8 eine Gebühr von 3 Mark, im Falle des §. 9 eine Gebühr von 5 Mark. §. 11. Wird der Auftrag zur Zwangsvollstreckung durch Leistung an den Gerichtsvollzieher, bevor er sich an Ort und Stelle begeben hat, erledigt, so erhält derselbe bei Zahlungen ein Viertheil der nach Maßgabe des §. 7 zu berechnenden Sätze, jedoch nicht unter 1 Mark, bei Herausgabe von Sachen eine Gebühr von 1 Mark. Erfolgt die Leistung an den Gerichtsvollzieher, nachdem derselbe sich an Ort und Stelle begeben hatte, so erhält derselbe bei Zahlungen die Hälfte der nach Maßgabe des §. 7 zu berechnenden Sätze, jedoch nicht unter 2 Mark, bei Herausgabe von Sachen die in §. 6 bestimmte Gebühr. — 169 — §. 12. Die in den §§. 4 bis 11 bestimmten Gebühren umfassen die gesammte Thätigkeit des Gerichtsvollziehers bei der Zwangsvollstreckung, insbesondere: 1. die Nachsuchung der Unterstützung der polizeilichen Vollzugsorgane und die Zuziehung der Zeugen und Sachverständigen (Civilprozeßordnung §§. 678, 679, 716), 2. die zu den Vollstreckungshandlungen gehörenden Mittheilungen, Aufforderungen, Zustellungen und Postsendungen; 3. die Umschreibung eines auf den Namen lautenden Werthpapiers auf den Namen des Käufers und die Wiederinkurssetzung eines gepfändeten Inhaberpapiers (Civilprozeßordnung §§. 723, 724); 4. die Annahme und Quittirung, Ablieferung oder Hinterlegung der schuldigen Leistungen, sowie des gepfändeten oder erlösten Geldes und die Zurückgabe gepfändeter Gegenstände; 5. die Bekanntmachung der Versteigerung. §. 13. An baaren Auslagen werden dem Gerichtsvollzieher vergütet: 1. die Schreibgebühren; 2. die Post- und Telegraphengebühren; 3. die durch öffentliche Bekanntmachungen, insbesondere durch Einrückung in öffentliche Blätter entstandenen Kosten; 4. die an Zeugen und Sachverständige zu zahlenden Beträge; 5. die Entschädigung der zum Oeffnen von Thüren und Behältnissen zugezogenen Personen; 6. die für Umschreibung eines auf Namen lautenden Werthpapiers oder für Wiederinkurssetzung eines Inhaberpapiers zu zahlenden Beträge; 7. die Kosten eines Transports von Personen oder Sachen, die Kosten der Verwahrung und Beaufsichtigung von Gegenständen, die Kosten der Aberntung von Früchten, sowie der Erhaltung von Thieren; 8. die Reisekosten. §. 14. Schreibgebühren werden dem Gerichtsvollzieher nach Maßgabe des §. 80 des Gerichtskostengesetzes vergütet: 1. für alle nach gesetzlicher Vorschrift oder auf Antrag ertheilten Abschriften der von demselben aufgenommenen Urkunden und Protokolle, mit — 170 — Ausnahme der nach gesetzlicher Vorschrift zu ertheilenden Abschrift der Zustellungsurkunde; im Falle des §. 2 Abs. 2 wird ihm jedoch für jede Abschrift der Zustellungsurkunde die Schreibgebühr vergütet; 2. für die bei einer Hinterlegung zu erstattende Anzeige an das Vollstreckungsgericht (Civilprozeßordnung §§. 728) 751); 3. für die Aufnahme der von dem Drittschuldner nach Zustellung eines Pfändungsbeschlusses abgegebenen Erklärungen (Civilprozeßordnung §. 739); 4. für die vor der Verhaftung erforderliche Anzeige an die vorgesetzte Dienstbehörde des zu Verhaftenden (Civilprozeßordnung §. 791). §. 15. Den zu einer Vollstreckungshandlung in Gemäßheit der Vorschrift des §. 679 der Civilprozeßordnung zugezogenen Zeugen kann eine Entschädigung von je 1 Mark gewährt werden. §. 16. Dem zur Abschätzung von Kostbarkeiten verwendeten Sachverständigen (Civilprozeßordnung §. 716) kann eine Vergütung nach dem ortsüblichen Preise einer solchen Leistung gewährt werden. §. 17. Muß der Gerichtsvollzieher behufs Vornahme einer Amtshandlung außerhalb seines dienstlichen Wohnsitzes einen Weg bis zur Entfernung von mehr als 2 Kilometer zurücklegen, so erhält er an Reisekosten für jedes angefangene Kilometer des Hinweges und des Rückweges eine Entschädigung von 10 Pfennig. Nimmt der Gerichtsvollzieher mehrere Geschäfte auf derselben Reise vor, so erhält er für jedes derselben die volle nach der Entfernung des Ortes von seinem Amtssitze zu berechnende Entschädigung. §. 18. Der Gerichtsvollzieher kann die Uebernahme eines Geschäfts von der Zahlung eines zur Deckung der baaren Auslagen und des vermuthlichen Betrags der Gebühren hinreichenden Vorschusses abhängig machen, sofern nicht das Geschäft von Amtswegen angeordnet oder für eine zum Armenrecht zugelassene Person auszuführen ist. §. 19. Schuldner der Gebühren und Auslagen des Gerichtsvollziehers ist bei Geschäften, welche von Amtswegen angeordnet werden, die Staatskasse, bei sonstigen Geschäften der Auftraggeber. — 171 — §. 20. Die Gebühren und Auslagen sind, unbeschadet der Bestimmung des §. 697 der Civilprozeßordnung, fällig, sobald der Auftrag erledigt ist. Der Gerichtsvollzieher ist berechtigt, dieselben von dem Auftraggeber durch Postvorschuß zu erheben. §. 21. Im Falle der Bewilligung des Armenrechts werden dem für die arme Partei bestellten Gerichtsvollzieher die baaren Auslagen von der Staatskasse ersetzt, falls nicht dieselben von dem Ersatzpflichtigen beigetrieben werden können (Civilprozeßordnung §§. 115, 697). §. 22. Bei Erinnerungen gegen den Ansatz von Gebühren oder Auslagen des Gerichtsvollziehers findet, soweit nicht §. 685 Abs. 2 der Civilprozeßordnung Platz greift, §. 4 des Gerichtskostengesetzes entsprechende Anwendung. §. 23. Die Gerichtsvollzieher sind verpflichtet, unter den Urschriften und Abschriften ihrer Akte eine Berechnung der Gebühren und Auslagen aufzustellen, und bei Geschäften, welche nach Verhältniß der verwendeten Zeit vergütet werden, in dem Protokolle die Dauer der letzteren anzugeben. Ist die Zeitangabe unterblieben, so darf nur die für die geringste Zeitdauer bestimmte Gebühr berechnet werden. §. 24. Den einzelnen Bundesstaaten bleibt vorbehalten: 1. für Zustellungen, für deren Nachweis auf Grund des §. 39 der Strafprozeßordnung einfachere Formen zugelassen sind, abweichend von den Vorschriften dieses Gesetzes geringere Gebühren zu bestimmen; 2. an Stelle von Gebühren und Auslagen, welche die Gerichtsvollzieher auf Grund dieses Gesetzes zu beanspruchen haben, denselben eine anderweite Vergütung zu gewähren. Für die von den ersatzpflichtigen Personen zu erhebenden Beträge bleiben im Falle der Nr. 2 die Bestimmungen dieses Gesetzes maßgebend. §. 25. Den einzelnen Bundesstaaten bleibt die Feststellung der Vergütung überlassen, wenn den Gerichtsvollziehern in Sachen, auf welche die Civilprozeßordnung, — 172 — die Strafprozeßordnung oder die Konkursordnung Anwendung findet, Geschäfte übertragen werden, welche denselben in jenen Gesetzen nicht ausdrücklich zugewiesen sind. §. 26. Dieses Gesetz tritt im ganzen Umfange des Reichs gleichzeitig mit dem Gerichtsverfassungsgesetz in Kraft. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 24. Juni 1878. Im Allerhöchsten Auftrage Seiner Majestät des Kaisers: (L. S.) Friedrich Wilhelm, Kronprinz. Fürst v. Bismarck. — 173 — (Nr. 1257.) Gebührenordnung für Zeugen und Sachverständige. Vom 30. Juni 1878. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: 6 §. 1. In den vor die ordentlichen Gerichte gehörigen Rechtssachen, auf welche die Civilprozeßordnung, die Strafprozeßordnung oder die Konkursordnung Anwendung findet, erhalten die Zeugen und Sachverständigen Gebühren nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen. §. 2. Der Zeuge erhält eine Entschädigung für die erforderliche Zeitversäumniß im Betrage von zehn Pfennig bis zu einer Mark auf jede angefangene Stunde. Die Entschädigung ist unter Berücksichtigung des von dem Zeugen versäumten Erwerbes zu bemessen und für jeden Tag auf nicht mehr als zehn Stunden zu gewähren. Personen, welche durch gemeine Handarbeit, Handwerksarbeit oder geringeren Gewerbebetrieb ihren Unterhalt suchen, oder sich in gleichen Verhältnissen mit solchen Personen befinden, erhalten die nach dem geringsten Satze zu bemessende Entschädigung auch dann, wenn die Versäumniß eines Erwerbes nicht stattgefunden hat. §. 3 Der Sachverständige erhält für seine Leistungen eine Vergütung nach Maßgabe der erforderlichen Zeitversäumniß im Betrage bis zu zwei Mark auf jede angefangene Stunde. Die Vergütung ist unter Berücksichtigung der Erwerbsverhältnisse des Sachverständigen zu bemessen und für jeden Tag auf nicht mehr als zehn Stunden zu gewähren. Außerdem sind dem Sachverständigen die auf die Vorbereitung des Gutachtens verwendeten Kosten, sowie die für eine Untersuchung verbrauchten Stoffe und Werkzeuge zu vergüten. §. 4. Bei schwierigen Untersuchungen und Sachprüfungen ist dem Sachverständigen auf Verlangen für die aufgetragene Leistung eine Vergütung nach dem üblichen Preise derselben und für die außerdem stattfindende Theilnahme an Terminen die im §. 3 bestimmte Vergütung zu gewähren. Reichs-Gesetzbl. 1878. 36 — 174 — §. 5. Als versäumt gilt für den Zeugen oder Sachverständigen auch die Zeit, während welcher er seine gewöhnliche Beschäftigung nicht wieder aufnehmen kann. §. 6. Mußte der Zeuge oder Sachverständige außerhalb seines Aufenthaltsortes einen Weg bis zur Entfernung von mehr als zwei Kilometer zurücklegen, so ist ihm außer den nach §§. 2 bis 5 zu bestimmenden Beträgen eine Entschädigung für die Reise und für den durch die Abwesenheit von dem Aufenthaltsorte verursachten Aufwand nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen zu gewähren. §. 7. Soweit nach den persönlichen Verhältnissen des Zeugen oder Sachverständigen oder nach äußeren Umständen die Benutzung von Transportmitteln für angemessen zu erachten ist, sind als Reiseentschädigung die nach billigem Ermessen in dem einzelnen Falle erforderlichen Kosten zu gewähren. In anderen Fällen beträgt die Reiseentschädigung für jedes angefangene Kilometer des Hinweges und des Rückweges fünf Pfennig. §. 8. Die Entschädigung für den durch Abwesenheit von dem Aufenthaltsorte verursachten Aufwand ist nach den persönlichen Verhältnissen des Zeugen oder Sachverständigen zu bemessen, soll jedoch den Betrag von fünf Mark für jeden Tag, an welchem der Zeuge oder Sachverständige abwesend gewesen ist, und von drei Mark für jedes außerhalb genommene Nachtquartier nicht überschreiten. §. 9. Mußte der Zeuge oder Sachverständige innerhalb seines Aufenthaltsortes einen Weg bis zu einer Entfernung von mehr als zwei Kilometer zurücklegen, so ist ihm für den ganzen zurückgelegten Weg eine Reiseentschädigung nach den Vorschriften des §.7 zu gewähren. §. 10. Konnte der Zeuge oder Sachverständige den erforderlichen Weg ohne Benutzung von Transportmitteln nicht zurücklegen, so sind die nach billigem Ermessen erforderlichen Kosten auch außer den in den §§. 6, 9 bestimmten Fällen zu gewähren. §. 11. Abgaben für die erforderliche Benutzung eines Weges sind in jedem Falle zu erstatten. — 175 — §. 12. Bedarf der Zeuge wegen jugendlichen Alters oder wegen Gebrechen eines Begleiters, so sind die bestimmten Entschädigungen für Beide zu gewähren. §. 13. Soweit für gewisse Arten von Sachverständigen besondere Taxvorschriften bestehen, welche an dem Orte des Gerichts, vor welches die Ladung erfolgt, und an dem Aufenthaltsorte des Sachverständigen gelten, kommen lediglich diese Vorschriften in Anwendung. Gelten solche Taxvorschriften nur an einem dieser Orte, oder gelten an demselben verschiedene Taxvorschriften, so kann der Sachverständige die Anwendung der ihm günstigeren Bestimmungen verlangen. Dolmetscher erhalten Entschädigung als Sachverständige nach den Vorschriften dieses Gesetzes, sofern nicht ihre Leistungen zu den Pflichten eines von ihnen versehenen Amtes gehören. §. 14. Oeffentliche Beamte erhalten Tagegelder und Erstattung von Reisekosten nach Maßgabe der für Dienstreisen geltenden Vorschriften, falls sie zugezogen werden: 1. als Zeugen über Umstände, von denen sie in Ausübung ihres Amtes Kenntniß erhalten haben; 2. als Sachverständige, wenn sie aus Veranlassung ihres Amtes zugezogen werden und die Ausübung der Wissenschaft, der Kunst oder des Gewerbes, deren Kenntniß Voraussetzung der Begutachtung ist, zu den Pflichten des von ihnen versehenen Amtes gehört. Werden nach den Vorschriften dieses Paragraphen Tagegelder und Reisekosten gewährt, so findet eine weitere Vergütung an den Zeugen oder Sachverständigen nicht statt. §. 15. Ist ein Sachverständiger für die Erstattung von Gutachten im allgemeinen beeidigt, so können die Gebühren für die bei bestimmten Gerichten vorkommenden Geschäfte durch Uebereinkommen bestimmt werden. §. 16. Die Gebühren der Zeugen und Sachverständigen werden nur auf Verlangen derselben gewährt. Der Anspruch erlischt, wenn das Verlangen binnen drei Monaten nach Beendigung der Zuziehung, oder Abgabe des Gutachtens bei dem zuständigen Gerichte nicht angebracht wird. §. 17. Die einem Zeugen oder Sachverständigen zu gewährenden Beträge werden durch das Gericht oder den Richter, vor welchem die Verhandlung stattfindet, festgesetzt. — 176 — Sofern die Beträge aus der Staatskasse gezahlt und dieser nicht erstattet sind, kann die Festsetzung von dem Gericht oder dem Richter, durch welche sie erfolgt ist, sowie von dem Gerichte der höheren Instanz von Amtswegen berichtigt werden. Gegen die Festsetzung findet Beschwerde nach Maßgabe der §§. 531 bis 538 der Civilprozeßordnung und des §. 4 Abs. 3 des Gerichtskostengesetzes, in Strafsachen nach Maßgabe der §§. 346 bis 352 der Strafprozeßordnung statt. §. 18. Dieses Gesetz tritt im ganzen Umfange des Reichs gleichzeitig mit dem Gerichtsverfassungsgesetz in Kraft. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 30. Juni 1878. Im Allerhöchsten Auftrage Seiner Majestät des Kaisers: (L. S.) Friedrich Wilhelm, Kronprinz. Fürst v. Bismarck. Herausgegeben im Reichskanzler-Amt. Berlin, gedruckt in der vormaligen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (unter Reichsverwaltung). — 177 — Reichs-Gesetzblatt. 23. Inhalt: Rechtsanwaltsordnung. S 177. (Nr. 1258.) Rechtsanwaltsordnung. Vom I. Juli 1878. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: Erster Abschnitt. Zulassung zur Rechtsanwaltschaft. §. 1. Zur Rechtsanwaltschaft kann nur zugelassen werden, wer die Fähigkeit zum Richteramt erlangt hat. §. 2. Wer die Fähigkeit zum Richteramt in einem Bundesstaat erlangt hat, kann in jedem Bundesstaate zur Rechtsanwaltschaft zugelassen werden. §. 3. Ueber den Antrag auf Zulassung entscheidet die Landesjustizverwaltung. Vor der Entscheidung ist der Vorstand der Anwaltskammer gutachtlich zu hören. §. 4. Wer zur Rechtsanwaltschaft befähigt ist, muß zu derselben bei den Gerichten des Bundesstaats, in welchem er die zum Richteramte befähigende Prüfung bestanden hat, auf seinen Antrag zugelassen werden. Das Recht auf Zulassung bei einem mehreren Bundesstaaten gemeinschaftlichen Gerichte wird dadurch begründet, daß der Antragsteller in einem dieser Bundesstaaten die zum Richteramte befähigende Prüfung bestanden hat. Reichs-Gesetzbl. 1878. 36 Ausgegeben zu Berlin den 13. Juli 1878. — 178 — Der Antrag eines nach den vorstehenden Vorschriften berechtigten Antragstellers darf nur aus den in diesem Gesetze bezeichneten Gründen abgelehnt werden. §. 5. Die Zulassung muß versagt werden: 1. wenn der Antragsteller in Folge strafgerichtlichen Urtheils die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Aemter dauernd verloren hat oder zur Zeit nicht besitzt; 2. wenn der Antragsteller in Folge ehrengerichtlichen Urtheils von der Rechtsanwaltschaft ausgeschlossen ist; 3.  wenn der Antragsteller in Folge gerichtlicher Anordnung in der Verfügung über sein Vermögen beschränkt ist; 4. wenn der Antragsteller ein Amt bekleidet oder eine Beschäftigung betreibt, welche nach den Gesetzen oder nach dem Gutachten des Vorstandes der Anwaltskammer mit dem Beruf oder der Würde der Rechtsanwaltschaft nicht vereinbar sind; 5. wenn der Antragsteller nach dem Gutachten des Vorstandes der Anwaltskammer sich eines Verhaltens schuldig gemacht hat, welches die Ausschließung von der Rechtsanwaltschaft bedingen würde; 6. wenn der Antragsteller nach dem Gutachten des Vorstandes der Anwaltskammer in Folge eines körperlichen Gebrechens oder wegen eingetretener Schwäche seiner körperlichen oder geistigen Kräfte zur Erfüllung der Pflichten eines Rechtsanwalts dauernd unfähig ist. §. 6. Die Zulassung kann versagt werden: 1. wenn der Antragsteller, nachdem er die Fähigkeit zur Rechtsanwaltschaft erlangt hatte, während eines Zeitraumes von drei Jahren weder als Rechtsanwalt zugelassen ist, noch ein Reichs-, Staats- oder Gemeindeamt bekleidet hat, noch im Justizdienst oder als Lehrer des Rechts an einer deutschen Universität thätig gewesen ist; 2. wenn der Antragsteller in Folge strafgerichtlichen Urtheils die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Aemter auf Zeit verloren hatte; 3. wenn gegen den Antragsteller, welcher früher Rechtsanwalt gewesen ist, innerhalb der letzten zwei Jahre im ehrengerichtlichen Verfahren auf Verweis oder auf Geldstrafe von mehr als einhundertfünfzig Mark erkannt worden ist. §. 7. Ist gegen den nach §. 4 berechtigten Antragsteller wegen einer strafbaren Handlung, welche die Unfähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Aemter zur Folge — 179 — haben kann, die öffentliche Klage erhoben, so ist die Entscheidung über die Zulassung bis zur Beendigung der Untersuchung auszusetzen. §. 8. Die Zulassung erfolgt bei einem bestimmten Gerichte. Kammern für Handelssachen, welche ihren Sitz an einem anderen Orte, als an dem des Landgerichts haben, sind im Sinne dieses Gesetzes als besondere Gerichte anzusehen. §. 9. Der bei einem Amtsgerichte zugelassene Rechtsanwalt kann auf seinen Antrag zugleich bei dem Landgerichte, in dessen Bezirke das Amtsgericht seinen Sitz hat, sowie bei den im Bezirke des Landgerichts befindlichen Kammern für Handelssachen zugelassen werden. Die Zulassung muß erfolgen, wenn sie nach dem übereinstimmenden Gutachten des Oberlandesgerichts und des Vorstandes der Anwaltskammer dem Interesse der Rechtspflege förderlich ist. §. 10. Der bei einem Kollegialgerichte zugelassene Rechtsanwalt ist auf seinen Antrag zugleich bei einem anderen, an dem Orte seines Wohnsitzes befindlichen Kollegialgerichte zuzulassen, wenn das Oberlandesgericht durch Plenarbeschluß die Zulassung dem Interesse der Rechtspflege für förderlich erklärt. Erklärt das Oberlandesgericht die Zulassung einer bestimmten Anzahl von Rechtsanwälten für förderlich und beantragt innerhalb einer bekannt zu machenden vierwöchigen Frist eine größere Anzahl von Rechtsanwälten ihre Zulassung, so entscheidet unter den Antragstellern die Landesjustizverwaltung. §. 11. Ist der Rechtsanwalt bei einem Landgerichte zugelassen, welches zum Bezirk eines mehreren Bundesstaaten gemeinschaftlichen Oberlandesgerichts gehört so kann er zugleich bei dem letzteren zugelassen werden, auch wenn dasselbe an einem anderen Orte seinen Sitz hat. §. 12. Auf Antrag eines Landgerichts können bei demselben Rechtsanwälte, welche bei einem benachbarten Landgerichte zugelassen sind, widerruflich zugelassen werden, wenn nach dem Gutachten des Oberlandesgerichts die Zulassung zur ordnungsmäßigen Erledigung der Anwaltsprozesse ist. §. 13. Die Zulassung bei dem im Antrage bezeichneten Gerichte darf wegen mangelnden Bedürfnisses zur Vermehrung der Zahl der bei demselben zugelassenen Rerchtsanwälte nicht versagt werden. 36* — 180 — §. 14. Die Zulassung bei dem im Antrage bezeichneten Gerichte kann versagt werden, wenn bei demselben ein Richter angestellt ist, mit welchem der Antragsteller in gerader Linie verwandt oder verschwägert oder in der Seitenlinie im zweiten Grade verwandt oder verschwägert ist, auch wenn die Ehe, durch welche die Schwägerschaft begründet wird, nicht mehr besteht. §. 15. Die Zulassung eines Rechtsanwalts bei einem anderen Gerichte kann versagt werden: 1. wenn gegen den Antragsteller innerhalb der letzten zwei Jahre im ehrengerichtlichen Verfahren auf Verweis oder auf Geldstrafe von mehr als einhundertfünfzig Mark erkannt ist; 2. wenn gegen den Antragsteller die Klage im ehrengerichtlichen Verfahren erhoben ist. §. 16. Der Bescheid, welcher einem Antragsteller die beantragte Zulassung versagt, muß den Grund der Versagung angeben. Wird die Zulassung nach dem Gutachten des Vorstandes der Anwaltskammer aus einem der im §. 5 Nr. 4, 5, 6 bezeichneten Gründe versagt, so ist auf Verlangen des Antragstellers über den Grund der Versagung im ehrengerichtlichen Verfahren zu entscheiden. Das Verlangen muß bei der Landesjustizverwaltung innerhalb der Frist von einer Woche seit der Zustellung des Bescheides angebracht werden. Die Landesjustizverwaltung hat den rechtzeitig gestellten Antrag dem Vorstande der Anwaltskammer zu übersenden. §. 17. Nach der ersten Zulassung hat der Rechtsanwalt in einer öffentlichen Sitzung des Gerichts, bei welchem er zugelassen ist, folgenden Eid zu leisten: „Ich schwöre bei Gott dem Allmächtigen und Allwissenden, die Pflichten eines Rechtsanwalts gewissenhaft zu erfüllen, so wahr mir Gott helfe.“ §. 18. Der Rechtsanwalt muß an dem Orte des Gerichts, bei welchem er zugelassen ist, seinen Wohnsitz nehmen. Inwieweit benachbarte Orte im Sinne dieser Vorschrift als ein Ort anzusehen sind, bestimmt die Landesjustizverwaltung. Dieselbe kann einem bei einem Amtsgerichte zugelassenen Rechtsanwalte gestatten , an einem anderen Orte innerhalb des Amtsgerichtsbezirks seinen Wohnsitz zu nehmen. — 181 — Ist der Rechtsanwalt bei mehreren Gerichten zugelassen, so muß er im Falle des §. 9 am Orte des Amtsgerichts, im Falle des §. 11 am Orte des Landgerichts seinen Wohnsitz nehmen. Die Mehrkosten, welche bei der Vertretung einer Partei vor einem Kollegialgerichte durch einen bei demselben zugelassenen Rechtsanwalt dadurch entstehen, daß der letztere seinen Wohnsitz nicht am Orte des Gerichts hat, ist die Gegenpartei zu erstatten nicht verpflichtet. §. 19. Ist der Rechtsanwalt an dem Ort eines Gerichts, bei welchem er zugelassen ist, nicht wohnhaft, so muß er bei diesem Gericht einen an dem Orte desselben wohnhaften ständigen Zustellungsbevollmächtigten bestellen. An den Zustellungsbevollmächtigten kann auch die Zustellung von Anwalt zu Anwalt wie an den Rechtsanwalt selbst erfolgen. Ist eine Zustellung an den Zustellungsbevollmächtigten am Orte des Gerichts nicht ausführbar, so kann sie an den Rechtsanwalt durch Aufgabe zur Post erfolgen. §. 20. Bei jedem Gericht ist eine Liste der bei demselben zugelassenen Rechtsanwälte zu führen. In der Liste ist der Wohnsitz der Rechtsanwälte anzugeben. Hat der Rechtsanwalt den Eid geleistet und seinen Wohnsitz in Gemäßheit des §. 18 genommen, so ist er in die Liste einzutragen. Veränderungen des Wohnsitzes hat derselbe unverzüglich anzuzeigen. Mit der Eintragung beginnt die Befugniß zur Ausübung der Rechtsanwaltschaft. Die Eintragungen sind von dem Gericht auf Kosten des Rechtsanwalts durch den Deutschen Reichsanzeiger bekannt zu machen. §. 21. Die Zulassung muß zurückgenommen werden: 1. wenn der Rechtsanwalt seinen Wohnsitz (§. 18) binnen drei Monaten seit Mittheilung des die Zulassung aussprechenden Bescheides nicht genommen hat; 2. wenn der Rechtsanwalt den Wohnsitz (§. 18) aufgiebt; 3. wenn nach der Zulassung sich ergiebt, daß sie in Gemäßheit des §. 5 Nr. 1, 2 hätte versagt werden müssen. Die Zurücknahme kann im Falle des §. 5 Nr. 1 unterbleiben, wenn der daselbst bezeichnete Versagungsgrund nicht mehr vorliegt. Die Zulassung bei einem Gericht, an dessen Orte der Rechtsanwalt nicht wohnhaft ist, muß zurückgenommen werden, wenn der Rechtsanwalt einen Monat lang versäumt hat, einen dort wohnhaften Zustellungsbevollmächtigten zu bestellen. — 182 — §. 22. Die Zulassung kann zurückgenommen werden, wenn der Rechtsanwalt in Folge gerichtlicher Anordnung in der Verfügung über sein Vermögen beschränkt ist. §. 23. Die Zurücknahme der Zulassung erfolgt durch die Landesjustizverwaltung nach Anhörung des Rechtsanwalts und des Vorstandes der Anwaltskammer. Ein die Zulassung zurücknehmender Bescheid muß den Grund der Zurücknahme angeben. §. 24. Stirbt der Rechtsanwalt oder giebt er die Zulassung auf oder wird die Zulassung zurückgenommen oder verliert der Rechtsanwalt in Folge Urtheils die Fähigkeit zur Ausübung der Rechtsanwaltschaft, so ist die Eintragung in der Liste zu löschen. Die Löschung ist von dem Gerichte durch den Deutschen Reichsanzeiger bekannt zu machen. §. 25. Die Stellvertretung eines an der Ausübung seines Berufs zeitweise verhinderten Rechtsanwalts kann nur einem Rechtsanwalt oder einem Rechtskundigen, welcher mindestens zwei Jahre im Vorbereitungsdienste beschäftigt worden ist, übertragen werden. Insofern die Stellvertretung nicht von einem bei demselben Gerichte zugelassenen Rechtsanwalt übernommen wird, darf die Bestellung des Stellvertreters nur durch Anordnung der Landesjustizverwaltung erfolgen. Auf die in Absatz 1 bezeichneten Stellvertreter, auch wenn dieselben nicht Rechtsanwälte sind, finden die Vorschriften des §. 143 Abs. 1, 2 der Civilprozeßordnung nicht Anwendung. Das Gleiche gilt für die im Justizdienste befindlichen Rechtskundigen, welche mindestens zwei Jahre im Vorbereitungsdienste beschäftigt worden sind, wenn sie einen Rechtsanwalt, ohne als dessen Stellvertreter bestellt zu sein, in Fällen vertreten, in denen eine Vertretung durch einen Rechtsanwalt nicht geboten ist, oder wenn sie unter Beistand des Rechtsanwalts die Ausführung der Parteirechte übernehmen. Zweiter Abschnitt. Rechte und Pflichten der Rechtsanwalte. §. 26. Auf Grund der Zulassung bei einem Gericht ist der Rechtsanwalt befugt, in den Sachen, auf welche die Strafprozeßordnung, die Civilprozeßordnung und die Konkursordnung Anwendung finden, vor jedem Gericht innerhalb des Reichs — 183 — Vertheidigungen zu führen, als Beistand aufzutreten und, insoweit eine Ver— tretung durch Anwälte nicht geboten ist, die Vertretung zu übernehmen. §. 27. Insoweit eine Vertretung durch Anwälte geboten ist, kann nur ein bei dem Prozeßgerichte zugelassener Rechtsanwalt die Vertretung als Prozeßbevollmächtigter übernehmen. In der mündlichen Verhandlung, einschließlich der vor dem Prozeßgericht erfolgenden Beweisaufnahme, kann jedoch jeder Rechtsanwalt die Ausführung der Parteirechte und für den Fall, daß der bei dem Prozeßgerichte zum Prozeßbevollmächtigten bestellte Rechtsanwalt ihm die Vertretung überträgt, auch diese übernehmen. §. 28. Der Rechtsanwalt ist verpflichtet, seine Berufsthätigkeit gewissenhaft auszuüben und durch sein Verhalten in Ausübung des Berufs sowie außerhalb desselben sich der Achtung würdig zu zeigen, die sein Beruf erfordert. §. 29. Der Rechtsanwalt muß, wenn er sich über eine Woche hinaus von seinem Wohnsitze entfernen will, für seine Stellvertretung sorgen, auch dem Vorsitzenden des Gerichts, bei welchem er zugelassen ist, sowie dem Amtsgericht, in dessen Bezirk er seinen Wohnsitz hat, Anzeige machen und den Stellvertreter benennen. §. 30. Der Rechtsanwalt, dessen Berufsthätigkeit in Anspruch genommen wird, ist verpflichtet, wenn er den Antrag nicht annimmt, die Ablehnung ohne Verzug zu erklären, widrigenfalls er den durch die Verzögerung erwachsenen Schaden zu ersetzen hat. §. 31. Der Rechtsanwalt hat seine Berufsthätigkeit zu versagen: 1. wenn sie für eine pflichtwidrige Handlung in Anspruch genommen wird; 2. wenn sie von ihm in derselben Rechtssache bereits einer anderen Partei im entgegengesetzten Interesse gewährt ist; 3. wenn er sie in einer streitigen Angelegenheit gewähren soll, an deren Entscheidung er als Richter theilgenommen hat. §. 32. Der Rechtsanwalt ist nicht verpflichtet, vor Empfang seiner Auslagen und Gebühren die Handakten dem Auftraggeber herauszugeben. — 184 — Die Pflicht zur Aufbewahrung der Handakten erlischt mit Ablauf von fünf Jahren nach Beendigung des Auftrags und schon vor Beendigung dieses Zeitraums, wenn der Auftraggeber, zur Empfangnahme der Handakten aufgefordert, sie nicht binnen sechs Monaten nach erhaltener Aufforderung in Empfang genommen hat. §. 33. Außer den in der Civilprozeßordnung bezeichneten Fällen hat das Prozeßgericht, insoweit eine Vertretung durch Anwälte geboten ist, einer Partei auf Antrag einen Rechtsanwalt zur Wahrnehmung ihrer Rechte beizuordnen, wenn die Partei einen zu ihrer Vertretung geneigten Anwalt nicht findet und die Rechtsverfolgung oder Rechtsvertheidigung nicht muthwillig oder aussichtslos erscheint. §.34. Einer Partei, welcher das Armenrecht bewilligt ist, kann auch, insoweit eine Vertretung durch Anwälte nicht geboten ist, zur vorläufig unentgeltlichen Wahrnehmung ihrer Rechte von dem Prozeßgericht ein Rechtsanwalt auf Antrag beigeordnet werden. §. 35. Gegen die Entscheidung, durch welche die Beiordnung eines Rechtsanwalts abgelehnt wird, steht der Partei die Beschwerde nach Maßgabe der Civilprozeßordnung zu. §. 36. Die Auswahl eines beizuordnenden Rechtsanwalts erfolgt durch den Vorsitzenden des Gerichts aus der Zahl der bei diesem zugelassenen Rechtsanwälte. Gegen die Verfügung steht der Partei und dem Rechtsanwalte die Beschwerde nach Maßgabe der Civilprozeßordnung zu. §. 37. Die Mehrkosten, welche bei der Vertretung einer armen Partei durch den ihr beigeordneten Rechtsanwalt dadurch entstehen, daß der letztere seinen Wohnsitz nicht am Orte des Gerichts hat, ist die Gegenpartei zu erstatten nicht verpflichtet. §. 38. Im Falle des §. 33 kann der beigeordnete Rechtsanwalt die Uebernahme der Vertretung davon abhängig machen, daß ihm ein nach den Vorschriften der Gebührenordnung zu bemessender Vorschuß gezahlt wird. §. 39. Für die Verpflichtung des Rechtsanwalts, in Strafsachen die Vertheidigung zu führen, sind die Bestimmungen der Strafprozeßordnung maßgebend. — 185 — In denjenigen Fällen, in welchen nach §. 144 der Strafprozeßordnung die Bestellung des Vertheidigers durch den Vorsitzenden des Landgerichts oder den Amtsrichter zu erfolgen hat, stehen den am Sitze des Gerichts wohnhaften Rechtsanwälten die innerhalb des Bezirks desselben wohnhaften und bei demselben zugelassenen gleich. Auf Reisekosten und Tagegelder für die Reise nach dem Sitze des Gerichts haben dieselben keinen Anspruch. Ein nach §. 12 widerruflich zugelassener Rechtsanwalt kann in Ermangelung von Rechtsanwälten, welche im Bezirke des Gerichts wohnhaft sind, in den Fällen des §. 144 der Strafprozeßordnung zum Vertheidiger bestellt werden. §. 40. Der Rechtsanwalt ist verpflichtet, den im Vorbereitungsdienste bei ihm beschäftigten Rechtskundigen Anleitung und Gelegenheit zu praktischen Arbeiten zu geben. Dritter Abschnitt. Anwaltskammern. §. 41. Die innerhalb des Bezirks eines Oberlandesgerichts zugelassenen Rechtsanwälte bilden eine Anwaltskammer. Die Kammer hat ihren Sitz am Orte des Oberlandesgerichts. §. 42. Die Kammer hat einen Vorstand von neun Mitgliedern. Durch die Geschäftsordnung kann die Zahl der Mitglieder bis auf fünfzehn erhöht werden. §. 43. Der Vorstand wird durch die Kammer gewählt. Wählbar sind die Mitglieder der Kammer. Nicht wählbar sind: 1. diejenigen, welche in Folge gerichtlicher Anordnung in der Verfügung über ihr Vermögen beschränkt sind; 2. diejenigen, gegen welche im ehrengerichtlichen Verfahren oder wegen einer strafbaren Handlung, welche die Unfähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Aemter zur Folge haben kann, die öffentliche Klage erhoben ist; 3. diejenigen, gegen welche im ehrengerichtlichen Verfahren auf Verweis oder auf Geldstrafe von mehr als einhundertfünfzig Mark erkannt ist, auf die Dauer von fünf Jahren nach der Rechtskraft des Urtheils. Verliert ein Mitglied des Vorstandes die Wählbarkeit, so scheidet dasselbe aus dem Vorstande. Reichs- Gesetzbl. 1878. 37 – 186 — §. 44. Die Wahl des Vorstandes erfolgt auf vier Jahre, jedoch mit der Maßgabe, daß alle zwei Jahre die Hälfte der Mitglieder, bei ungerader Zahl zum ersten Male die größere Zahl ausscheidet. Die zum ersten Mal Ausscheidenden werden durch das Loos bestimmt. . Eine Ersatzwahl für ein vor dem Ablaufe der Wahlperiode ausscheidendes Mitglied erfolgt für den Rest derselben. §. 45. Die Wahl zum Mitgliede des Vorstandes darf ablehnen: 1. wer das fünfundsechszigste Lebensjahr vollendet hat; 2. wer die letzten vier Jahre Mitglied des Vorstandes gewesen ist, für die nächsten vier Jahre. Das freiwillige Ausscheiden eines Mitgliedes bedarf der Zustimmung des Vorstandes. §. 46. Der Vorstand wählt aus seiner Mitte einen Vorsitzenden, einen stellvertretenden Vorsitzenden, einen Schriftführer und einen stellvertretenden Schriftführer. §. 47. Das Ergebniß der Wahlen wird der Landesjustizverwaltung und dem Oberlandesgericht angezeigt und von dem letzteren auf Kosten der Anwaltskammer durch den Deutschen Reichsanzeiger bekannt gemacht. §. 48. Der Kammer liegt ob: 1. die Feststellung der Geschäftsordnung für die Kammer und den Vorstand; 2. die Bewilligung der Mittel zur Bestreitung des für die gemeinschaftlichen Angelegenheiten erforderlichen Aufwandes und die Bestimmung des Beitrages der Mitglieder; 3. die Prüfung und Abnahme der seitens des Vorstandes zu legenden Rechnung. §. 49. Der Vorstand hat 1. die Aufsicht über die Erfüllung der den Mitgliedern der Kammer obliegenden Pflichten zu üben und die ehrengerichtliche Strafgewalt zu handhaben 2. Streitigkeiten unter den Mitgliedern der Kammer auf Antrag zu vermitteln; — 187 — 3. Streitigkeiten aus dem Auftragsverhältnisse zwischen einem Mitgliede der Kammer und dem Auftraggeber auf Antrag des letzteren zu vermitteln; 4. Gutachten, welche von der Landesjustizverwaltung, sowie solche, welche in Streitigkeiten zwischen einem Mitgliede der Kammer und seinem Auftraggeber von den Gerichten erfordert werden, zu erstatten; 5. das Vermögen der Kammer zu verwalten und derselben über die Verwaltung jährlich Rechnung zu legen. Der Vorstand kann die in Nr. 2, 3 bezeichneten Geschäfte einzelnen seiner Mitglieder übertragen. §. 50. Der Vorstand sowie die Kammer ist berechtigt, Vorstellungen und Anträge, welche das Interesse der Rechtspflege oder der Rechtsanwaltschaft betreffen, an die Landesjustizverwaltung zu richten. §. 51. Die Geschäfte des Vorstandes werden von den Mitgliedern unentgeltlich geführt; baare Auslagen werden ihnen erstattet. §. 52. Der Vorsitzende beruft die Versammlungen der Kammer und des Vorstandes und führt in beiden den Vorsitz. Die Berufung der Kammer muß erfolgen, wenn zehn Mitglieder derselben, die Berufung des Vorstandes, wenn zwei Mitglieder desselben unter Angabe des zu verhandelnden Gegenstandes schritlich darauf antragen. Durch die Geschäftsordnung kann die Zahl der Mitglieder, auf deren Antrag die Berufung der Kammer erfolgen muß, erhöht werden. Die Kammer kann auf Beschluß des Vorstandes an jeden innerhalb des Oberlandesgerichtsbezirks belegenen Ort, welcher der Sitz eines Landgerichts ist, berufen werden. §. 53. Die Versammlungen der Kammer werden mittels öffentlicher Bekanntmachung in den durch die Geschäftsordnung bestimmten Blättern oder mittels schriftlicher Einladung der Mitglieder berufen. Die Berufung des Vorstandes erfolgt mittels schriftlicher Einladung. Die öffentliche Bekanntmachung muß spätestens am fünften Tage vor der Versammlung erfolgen. Die schriftliche Einladung von Mitgliedern, welche nicht am Sitze der Kammer wohnen, gilt als bewirkt, wenn das Einladungsschreiben spätestens am fünften Tage vor der Versammlung eingeschrieben zur Post gegeben ist. Bei der Berufung der Kammer muß der gegenstandt über welchen in der Versammlung ein Beschluß gefaßt werden soll, bekannt gemacht werden. 37* — 188 — Ueber andere Gegenstände, mit Ausnahme des Antrags auf abermalige Berufung der Kammer, darf ein Beschluß nicht gefaßt werden. §. 54. Die Beschlüsse der Kammer und des Vorstandes werden nach absoluter Stimmenmehrheit gefaßt. Das Gleiche gilt für die Wahlen. Im Falle der Stimmengleichheit entscheidet die Stimme des Vorsitzenden, bei Wahlen das Loos. Die bei einer Angelegenheit betheiligten Mitglieder sind von der Beschlußfassung über dieselbe ausgeschlossen. §. 55. Zur Beschlußfähigkeit des Vorstandes ist die Theilnahme der Mehrheit der Mitglieder erforderlich. Die Beschlüsse des Vorstandes können mittels schriftlicher Abstimmung gefaßt werden, sofern nicht ein Mitglied mündliche Abstimmung verlangt. §. 56. Ueber die in einer Versammlung gefaßten Beschlüsse und die Ergebnisse der Wahlen ist ein Protokoll aufzunehmen, welches von dem Vorsitzenden und dem Schriftführer zu unterzeichnen ist. §. 57. Der Vorsitzende hat den geschäftlichen Verkehr der Kammer und des Vorstandes zu vermitteln, die Beschlüsse derselben zur Ausführung zu bringen und die Urkunden im Namen derselben zu vollziehen. Die Kassengeschäfte liegen dem Schriftführer ob; er ist zur Empfangnahme von Geld berechtigt und vertritt die Kammer in Prozessen. §. 58. Die Mitglieder der Kammer haben auf die in Gemäßheit des §. 49 Abs. 1 Nr. 1 bis 3 und Abs. 2 ergehenden Ladungen zu erscheinen, die verlangten Aufschlüsse zu ertheilen und den zu diesem Zwecke erlassenen Anordnungen Folge zu leisten. Zur Erzwingung einer solchen Anordnung können Geldstrafen bis zum Gesammtbetrage von dreihundert Mark festgesetzt werden. Der Festsetzung einer Strafe muß deren schriftliche Androhung vorangehen. Gegen die Anordnungen oder Straffestsetzungen eines beauftragten Mitgliedes des Vorstandes findet Beschwerde an den Vorstand statt. §. 59. Die Aufsicht über den Geschästsbetrieb des Vorstandes steht dem Präsidenten des Oberlandesgerichts zu. Derselbe entscheidet über Beschwerden, welche den — 189 — Geschäftsbetrieb des Vorstandes betreffen. Für die Aufsicht und die Beschwerden sind die landesgesetzlichen Vorschriften maßgebend, welche die Aufsicht und die Beschwerden über den Geschäftsbetrieb der Gerichte regeln. Gesetzwidrige Beschlüsse oder Wahlen der Kammer oder des Vorstandes können von dem Oberlandesgericht aufgehoben werden. §. 60. Die Verhandlungen und Erlasse der Kammer und des Vorstandes, sowie die an dieselben gerichteten Erlasse und Eingaben sind, soweit dieselben nicht eine Beurkundung von Rechtsgeschäften enthalten, frei von Gebühren und Stempeln. §. 61. Der Vorsitzende hat jährlich der Landesjustizverwaltung und dem Oberlandesgericht einen schriftlichen Bericht über die Thätigkeit der Kammer und des Vorstandes zu erstatten. Vierter Abschnitt. Ehrengerichtliches Verfahren. §. 62. Ein Rechtsanwalt, welcher die ihm obliegenden Pflichten (§. 28) verletzt, hat die ehrengerichtliche Bestrafung verwirkt. §. 63. Die ehrengerichtlichen Strafen sind: 1. Warnung; 2. Verweis; 3. Geldstrafe bis zu dreitausend Mark; 4. Ausschließung von der Rechtsanwaltschaft. Geldstrafe kann mit Verweis verbunden werden. §. 64. Wegen Handlungen, welche ein Rechtsanwalt vor seiner Zulassung begangen hat, ist ein ehrengerichtliches Verfahren nur dann zulässig, wenn jene Handlungen die Ausschließung von der Rechtsanwaltschaft begründen. §. 65. Ist gegen einen Rechtsanwalt wegen einer strafbaren Handlung die öffentliche Klage erhoben, so ist während der Dauer des Strafverfahrens wegen der — 190 — nämlichen Thatsachen das ehrengerichtliche Verfahren nicht zu eröffnen und, wenn die Eröffnung stattgefunden hat, auszusetzen. Ist im Strafrerfahren auf Freisprechung erkannt, so findet wegen derjenigen Thatsachen, welche in diesem zur Erörterung gekommen sind, ein ehrengerichtliches Verfahren nur insofern statt, als dieselben an sich und unabhängig von dem Thatbestand einer im Strafgesetze vorgesehenen Handlung die ehrengerichtliche Bestrafung begründen. Ist im Strafverfahren eine Verurtheilung ergangen, welche die Unfähigkeit zur Ausübung der Rechtsanwaltschaft nicht zur Folge hat, so beschließt das Ehrengericht, ob außerdem das ehrengerichtliche Verfahren zu eröffnen oder fortzusetzen sei. Kann im Strafverfahren eine Hauptverhandlung nicht stattfinden, weil der Angeklagte abwesend ist, so findet die Vorschrift des Absatzes 1 keine Anwendung. §. 66. Insoweit nicht aus den nachfolgenden Bestimmungen Abweichungen sich ergeben, sinden auf das ehrengerichtliche Verfahren die Vorschriften der Strafprozeßordnung über das Verfahren in den zur Zuständigkei der Landgerichte gehörigen Strafsachen und die Vorschriften der §§. 156 Nr. II, 177, 186 bis 200 des Gerichtsverfassungsgesetzes entsprechende Anwendung. §. 67. Der Vorstand entscheidet im ehrengerichtlichen Verfahren als Ehrengericht in der Besetzung von fünf Mitgliedern. Dasselbe besteht aus dem Vorsitzenden, dem stellvertretenden Vorsitzenden und drei anderen Mitgliedern des Vorstandes. Der Vorstand wählt die letzteren und bestimmt die Reihenfolge, in welcher die übrigen Mitglieder als Stellvortreter zu berufen sind. §. 68. Zuständig ist das Ehrengericht der Kammer, welcher der Angeschuldigte zur Zeit der Erhebung der Klage angehört. §. 69. Der Antrag auf Eröffnung der Voruntersuchung kann von dem Ehrengerichte sowohl aus rechtlichen, als aus thatsächlichen Gründen abgelehnt werden. Gegen den ablehnenden Beschluß steht der Staatsanwaltschaft die sofortige Beschwerde zu. Gegen den die Voruntersuchung eröffnenden Beschluß steht dem Angeschuldigten die Beschwerde nur wegen Unzuständigkeit des Ehrengerichts zu. §. 70. Das Ehrengericht kann beschließen, daß ohne Voruntersuchung das Hauptverfahren zu eröffnen sei. Beschwerde findet nicht statt. — 101 — §. 71. Mit der Führung der Voruntersuchung wird ein Richter durch den Präsidenten des Oberlandesgerichts beauftragt. §. 72. Die Verhaftung und vorläufige Festnahme sowie die Vorführung des Angeschuldigten ist unzulässig. §. 73. Die Beeidigung von Zeugen und Sachverständigen kann in der Voruntersuchung erfolgen, auch wenn die Voraussetzungen des §. 65 Abs. 2 und des §. 222 der Strafprozeßordnung nicht vorliegen. §. 74. Beantragt die Staatsanwaltschaft eine Ergänzung der Voruntersuchung, so hat der Untersuchungsrichter, wenn er dem Antrage nicht stattgeben will, die Entscheidung des Ehrengerichts einzuholen. §. 75. Nach Geschlossener Voruntersuchung sind dem Angeschuldigten auf seinen Antrag die Ergebnisse des bisherigen Verfahrens mitzutheilen. §. 7. Die Anklageschrift hat die dem Angeschuldigten zur Last gelegte Pflicht, verletzung durch Angabe der sie begründenden Thatsachen zu bezeichnen undsoweit in der Hauptverhandlung Beweise erhoben werden sollen, die Beweismittel anzugeben. §. 77. Ist der Angeschuldigte außer Verfolgung gesetzt, so kann die Klage nur während eines Zeitraums von fünf Jahren, vom Tage des Beschlusses ab, und nur auf Grund neuer Thatsachen oder Beweismittel wieder aufgenommen werden. §. 78. In dem Beschlusse, durch welchen das Hauptverfahren eröffnet wird, ist die dem Angeklagten zur Last gelegte Pflichtverletzung durch Angabe der sie begründenden Thatsachen zu bezeichnen. §. 70. Die Mittheilung der Anklageschrift erfolgt mit der Ladung zur Hauptverhandlung. · — 192 — §. 80. Die Mitglieder des Vorstandes, welche bei der Entscheidung über die Er— öffnung des Hauptverfahrens mitgewirkt haben, sind von der Theilnahme an dem Hauptverfahren nicht ausgeschlossen. §. 81. In der Hauptverhandlung ist als Gerichtsschreiber ein dem Vorstande nicht angehörender, am Sitze der Kammer wohnhafter Rechtsanwalt von dem Vorsitzenden zuzuziehen. §. 82. Die Hauptverhandlung ist nicht öffentlich. Die Mitglieder der Kammer sind als Zuhörer zuzulassen, andere Personen nur auf Antrag des Angeklagten nach dem Ermessen des Vorsitzenden. §. 83. Die Hauptverhandlung kann auch ohne Anwesenheit des Angeklagten stattfinden, sofern er zu derselben geladen ist, auch wenn er im Sinne des §. 318 der Strafprozeßordnung als abwesend gilt. Eine öffentliche Ladung ist unzulässig. Das Ehrengericht kann das persönliche Erscheinen des Angeklagten unter der Verwarnung anordnen, daß bei seinem Ausbleiben ein Vertreter nicht werde zugelassen werden. §. 84. In der Hauptverhandlung hält nach Verlesung des Beschlusses über die Eröffnung des Hauptverfahrens ein Berichterstatter in Abwesenheit der Zeugen einen Vortrag über die Ergebnisse des bisherigen Verfahrens, soweit dieselben sich auf die in dem Beschlusse über die Eröffnung des Hauptverfahrens enthaltenen Thatsachen beziehen. §. 85. Das Ehrengericht bestimmt den Umfang der Beweisaufnahme, ohne hierbei durch Anträge, Verzichte oder frühere Beschlüsse gebunden zu sein. §. 86. Das Ehrengericht kann nach freiem Ermessen die Vernehmung von Zeugen oder Sachverständigen durch einen ersuchten Richter oder in der Hauptverhandlung anordnen. Auf das Ersuchen finden die §§. 158 bis 160, 166 des Gerichtsverfassungsgesetzes entsprechende Anwendung. Die Vernehmung muß auf Antrag der Staatsanwaltschaft oder des Angeschuldigten in der Hauptverhandlung erfolgen, sofern nicht voraussichtlich der Zeuge oder Sachverstündige am Erscheinen in der Hauptverhandlung verhindert oder sein Erscheinen wegen großer Entfernung besonders erschwert sein wird. — 193 — §. 87. Die Verhängung von Zwangsmaßregeln, sowie die Festsetzung von Strafen gegen Zeugen und Sachverständige, welche in der Hauptverhandlung ausbleiben oder ihre Aussage oder deren Beeidigung verweigern, erfolgt auf Ersuchen durch das Amtsgericht, in dessen Bezirke dieselben ihren Wohnsitz und in Ermangelung eines solchen ihren Aufenthalt haben. §. 88. Die Aussage eines außerhalb der Hauptverhandlung vernommenen Zeugen oder Sachverständigen, dessen Vernehmung nicht in der Hauptverhandlung erfolgen muß, ist, sofern es die Staatsanwaltschaft oder der Angeklagte beantragt oder das Ehrengericht es für erforderlich erachtet, zu verlesen. §. 89. Für die Verhandlung und Entscheidung über das Rechtsmittel der Beschwerde ist das Oberlandesgericht zuständig. §. 90 Gegen die Urtheile des Ehrengerichts ist die Berufung an den Ehrengerichtshof zulässig. Der Ehrengerichtshof besteht aus dem Präsidenten des Reichsgerichts als Vorsitzenden, drei Mitgliedern des Reichsgerichts und drei Mitgliedern der Anwaltskammer bei dem Reichsgerichte. Die Mitglieder des Reichsgerichts werden nach den Vorschriften der §§. 62, 63, 133 des Gerichtsverfassungsgesetz bestimmt. Die Mitglieder der Anwaltskammer werden vor Beginn des Geschäftsjahres auf die Dauer desselben von der Anwaltskammer gewählt. In gleicher Weise werden drei Stellvertreter der Mitglieder des Reichsgerichts und zwei Stellvertreter der Mitglieder der Anwaltskammer bestimmt. Auf die Vertretung des Präsidenten findet die Vorschrift des §. 65 Abs. 2 des Gerichtsverfassungsgesetzes entsprechende Anwendung. §. 91. Auf das Verfahren in der Beschwerdeinstanz und in der Berufungsinstanz finden die Vorschriften der Strafprozeßordnung und der §§. 82, 83 Abs. 1, §§. 84, 86 bis 88 dieses Gesetzes entsprechende Anwendung. §. 92. Die Verrichtungen der Staatsanwaltschaft werden von der Staatsanwaltschaft bei dem Oberlandesgerichte, in der Berufungsinstanz von der Staatsanwaltschaft bei dem Reichsgerichte wahrgenommen. Reichs-Gesetzbl. 1878. 38 — 194 — §. 93. Im Falle des §. 16 Abs. 2 wird ohne Beschluß über die Eröffnung des Hauptverfahrens zur Hauptverhandlung geschritten. Das Ehrengericht kann nach Maßgabe des §. 86 auch die Vernehmung des Antragstellers vor der Hauptverhandlung anordnen. Dem Antragsteller sind auf Verlangen die ihm zur Last gelegten Thatsachen sowie die Beweismittel vor der Hauptverhandlung schriftlich anzugeben. Das Verfahren ist einzustellen, wenn der Antrag auf Entscheidung im ehrengerichtlichen Verfahren zurückgenommen wird) die Kosten trägt in diesem Falle der Antragsteller. §. 94. Für das Verfahren werden weder Gebühren noch Stempel, sondern nur baare Auslagen in Ansatz gebracht. Der Betrag der Kosten ist von dem Vorsitzenden festzustellen. Die Festsetzung ist vollstreckbar. Kosten, welche weder dem Angeschuldigten noch einem Dritten auferlegt werden oder von dem Verpflichteten nicht eingezogen werden können, fallen der Kammer zur Last. Dieselbe haftet den Zeugen und Sachverständigen für die ihnen zukommende Entschädigung in gleichem Umfange, wie in Strafsachen die Staatskasse. Bei weiterer Entfernung des Aufenthaltsorts der geladenen Personen ist denselben auf Antrag ein Vorschuß zu bewilligen. Die Hinterlegung der gesetzlichen Entschädigung für Personen, welche von dem Angeklagten unmittelbar geladen sind, erfolgt bei dem Schriftführer des Vorstandes. §. 95. Ausfertigungen und Auszüge der Urtheile des Ehrengerichts sind von dem Schriftführer des Vorstandes zu ertheilen. §. 96. Die Ausschließung von der Rechtsanwaltschaft tritt mit der Rechtskraft des Urtheils ein. Dieselbe wird von dem Schriftführer des Vorstandes unter Mittheilung einer mit der Bescheinigung der Vollstreckbarkeit versehenen beglaubigten Abschrift der Urtheilsformel den Gerichten, bei welchen der Rechtsanwalt zugelassen war, und der Landesjustizverwaltung angezeigt. §. 97. Geldstrafen (§§. 58, 63) fließen zur Kasse der Kammer. Die Vollstreckung der eine Geldstrafe aussprechenden Entscheidung erfolgt auf Grund einer von dem Schriftführer des Vorstandes ertheilten, mit der Bescheinigung der Vollstreckbarkeit versehenen beglaubigten Abschrift der Entscheidungsformel nach den Vorschriften über die Vollstreckung der Urtheile in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten. Dasselbe gilt von der Vollstreckung der die Kosten festsetzenden Verfügung. Die Vollstreckung wird von dem Schriftführer des Vorstandes betrieben. — 195 — Fünfter Abschnitt. Rechtsanwaltschaft bei dem Reichsgerichte. §. 98. Auf die Rechtsanwaltschaft bei dem Reichsgerichte finden, insoweit nicht in den nachfolgenden Paragraphen abweichende Bestimmungen enthalten sind, die Vorschriften der ersten vier Abschnitte dieses Gesetzes mit der Maßgabe Anwendung, daß an die Stelle der Landesjustizverwaltung der Reichskanzler und an die Stelle des Oberlandesgerichts das Reichsgericht tritt. §. 99. Die Zulassung zur Rechtsanwaltschaft und die Zurücknahme der Zulassung bei dem Reichsgericht erfolgt durch das Präsidium des Reichsgerichts. Dasselbe entscheidet über den Antrag auf Zulassung nach freiem Ermessen, jedoch vorbehaltlich der Vorschriften der §§. 1, 5. §. 100. Die Zulassung zur Rechtsanwaltschaft bei dem Reichsgericht ist mit der Zulassung bei einem anderen Gericht unvereinbar. Die bei dem Reichsgerichte zugelassenen Rechtsanwälte dürfen bei einem anderen Gerichte nicht auftreten. §. 101. Eine Uebertragung der dem Prozeßbevollmächtigten zustehenden Vertretung auf einen bei dem Reichsgerichte nicht zugelassenen Rechtsanwalt findet nicht statt. §.102. Die Anwaltskammer bei dem Reichsgerichte wird durch die bei demselben zugelassenen Rechtsanwälte gebildet. Die Mitglieder des Ehrengerichtshofs können nicht Mitglieder des Ehrengerichts sein. Sechster Abschnitt. Schluß- und Uebergangsbestimmungen. §. 103. Dieses Gesetz tritt, vorbehaltlich der Bestimmungen der §§. 112, 113, im ganzen Umfange des Reichs gleichzeitig mit dem Gerichtsverfassungsgesetz in Kraft. §. 104. Der am Orte eines obersten Landesgerichts wohnhafte Rechtsanwalt kann bei diesem Gerichte zugelassen werden, wenn nach dem Gutachten des letzteren die Zulassung zur ordnungsmäßigen Erledigung der Anwaltsprozesse erforderlich ist. — 196 — §. 105. Die bei einem obersten Landesgerichte zugelassenen Rechtsanwälte sind Mitglieder der Anwaltskammer, in deren Bezirke das Gericht seinen Sitz hat. §. 106. Die erste Versammlung der Anwaltskammern findet zur Wahl der Mitglieder des Vorstandes binnen drei Monaten nach dem Inkrafttreten dieses Gesetzes statt. Die Versammlung wird von dem Präsidenten des Oberlandesgerichts, bei dem Reichsgerichte von dem Präsidenten des letzteren berufen. Den Vorsitz in derselben führt der Präsident oder ein von ihm beauftragtes Mitglied des Gerichts. Der Vorsitzende ernennt für die Versammlung aus deren Mitte einen Schriftführer. §. 107. Den zur Zeit des Inkrafttretens dieses Gesetzes vorhandenen Rechtsanwälten (Anwälten, Advokaten, Advokatanwälten, Prokuratoren) kann die Zulassung bei einem Landesgerichte, in dessen Bezirke sie bisher ihren Wohnsitz hatten, nicht versagt werden, wenn sie dieselbe vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes oder binnen drei Monaten nach demselben beantragen. Dieselben sind, sofern sie die Zulassung bei dem Landgericht ihres Wohnsitzes beantragen, befugt, ihren bisherigen Wohnsitz beizubehalten. Eine nochmalige Beeidigung dieser Rechtsanwälte findet nicht statt. Den zur Zeit des Inkrafttretens dieses Gesetzes vorhandenen Rechtsanwälten, welche bei den an ihrem Wohnsitze befindlichen mehreren Kollegialgerichten die Anwaltschaft auszuüben berechtigt sind, kann die gleichzeitige Zulassung bei den an demselben Orte an die Stelle der bisherigen tretenden Kollegialgerichten nicht versagt werden, wenn sie dieselbe vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes beantragen. Durch landesherrliche Verordnung kann in diesem Falle für einzelne Orte die gleichzeitige Zulassung bei mehreren Kollegialgerichten ausgeschlossen werden. §. 108. Diejenigen, welche zur Zeit des Inkrafttretens dieses Gesetzes die Fähigkeit zur Rechtsanwaltschaft erlangt haben, können zur Rechtsanwaltschaft zugelassen werden, auch wenn sie die Fähigkeit zum Richteramte nicht erlangt haben. Dieselben haben nach Maßgabe des §. 4 ein Recht auf Zulassung bei den Gerichten des Bundesstaats, in welchem sie die Fähigkeit zur Rechtsanwaltschaft erlangt haben. Die Zulassung eines solchen zum Richteramte nicht befähigten Antragstellers kann auch dann versagt werden, wenn dieselbe nicht vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes oder binnen drei Monaten nach demselben oder, falls der Antragsteller zu dieser Zeit ein Amt bekleidet, mit welchem die Rechtsanwaltschaft nicht vereinbar ist, nicht vor Ablauf von drei Monaten nach dem Ausscheiden aus diesem Amte beantragt wird. — 197 — §. 109. Die Landesgesetze können für solche Kategorien von Rechtsanwälten und zur Rechtsanwaltschaft Befähigten (§§. 107, 108), für welche die Fähigkeit zum Richteramte nicht erforderlich war, bestimmen, daß deren Zulassung zu versagen oder nur unter Beschränkungen zu ertheilen sei. §. 110. Durch landesherrliche Verordnung kann die Landesjustizverwaltung auf einen Zeitraum von drei Jahren nach dem Inkrafttreten dieses Gesetzes ermächtigt werden, die Zulassung zur Rechtsanwaltschaft denjenigen zu versagen, welche im Justizdienste sich befinden, sowie denjenigen, welche aus demselben ausgeschieden sind, ohne in einen anderen Zweig des Reichs- oder Staatsdienstes oder in ein besoldetes Gemeindeamt übergegangen oder zur Rechtsanwaltschaft zugelassen worden zu sein. Auf Grund einer solchen Ermächtigung kann jedoch die Zulassung denjenigen nicht versagt werden, welche dieselbe binnen einem Jahre nach erlangter Fähigkeit zur Rechtsanwaltschaft beantragen und nicht bereits im Justizdienste angestellt worden sind. Für diejenigen, welche die Fähigkeit zur Rechtsanwaltschaft bei dem Inkrafttreten dieses Gesetzes bereits erlangt hatten, läuft diese Frist noch mindestens drei Monate nach diesem Zeitpunkte. §. 111. Bis zur Wahl des Vorstandes der Anwaltskammer ist die Anhörung desselben nach den Vorschriften der §§. 3, 99 nicht erforderlich. §. 112. Auf Anordnung der Landesjustizverwaltung können schon vor dem Inkrafttreten des Gerichtsverfassungsgesetzes die Rechtsanwaltslisten (§. 20) angelegt und Eintragungen der in Gemäßheit des §. 107 erfolgenden Zulassungen bewirkt werden. Die Landesjustizverwaltung bestimmt die Gerichte, welche bis zu dem bezeichneten Zeitpunkte die Listen zu führen haben. §. 113. Ueber den Antrag auf Zulassung zur Rechtsanwaltschaft bei dem Reichsgericht entscheidet vor dem Inkrafttreten des Gerichtsverfassungsgesetzes an Stelle des Präsidiums des Reichsgerichts das Plenum des Reichs- Oberhandelsgerichts. Das letztere hat bis zu dem bezeichneten Zeitpunkte die Rechtsanwaltsliste zu führen. §. 114. Mit Zustimmung des Bundesraths kann die Landesjustizverwaltung, wenn in dem Bezirk eines nur einem Bundesstaate angehörigen Oberlandesgerichts -Reichs Gesetzbl. 1878. 39 — 198 — das System des französischen Rechts und an dem Sitze einzelner Landgerichte ein anderes System des bürgerlichen Rechts besteht, oder wenn das umgekehrte Verhältniß obwaltet, die bei diesen Landgerichten zugelassenen Rechtsanwälte in den daselbst verhandelten Prozessen bis zur Einführung eines gemeinschaftlichen. bürgerlichen Gesetzbuchs zur Vertretung der Parteien auch bei dem Oberlandesgerichte zulassen. §. 115. Auf die gegen einen Rechtsanwalt (§. 107) zur Zeit des Inkrafttretens dieses Gesetzes anhängigen Disziplinarsachen finden die Bestimmungen der §§. 8, 9, 10, 12 des Einführungsgesetzes zur Strafprozeßordnung entsprechende Anwendung. An die Stelle des nach den bisherigen Gesetzen zuständigen obersten Landesgerichts tritt der Ehrengerichtshof nach Maßgabe des §. 90. §. 116. Eine nach den bisherigen Gesetzen erkannte zeitige Entziehung der Befugniß zur Ausübung der Rechtsanwaltschaft (Suspension, Dienstsperre) ist im Sinne der §. 6 Nr. 3, §. 15 Nr. 1, §. 43 Nr. 3 für eine härtere Strafe als Verweis zu erachten. Der Landesgesetzgebung bleibt überlassen, zu bestimmen, in welchem Verhältniß andere bisher zulässige Strafen zu den im §. 63 bezeichneten stehen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Neues Palais bei Potsdam, den 1. Juli 1878. Im Allerhöchsten Auftrage Seiner Majestät des Kaisers: (L. S.) Friedrich Wilhelm, Kronprinz. Fürst v. Bismarck. Herausgegeben im Reichskanzler- Amt. Berlin, gedruckt in der vormaligen Geheimen Ober- Hofbuchdruckerei (unter Reichsvenwaltung). — 199 — Reichs- Gesetzblatt. No. 24. Inhalt: Gesetz, betreffend die Abänderung der Gewerbeordnung. S. 100. — Auslieferungsvertrag mit Spanien. S. 213. (Nr. 1259.) Gesetz, betreffend die Abänderung der Gewerbeordnung. Vom I7. Juli 1878. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: Artikel 1. An Stelle des Titels VII der Gewerbeordnung treten nachfolgende Bestimmungen: Titel VII. Gewerbliche Arbeiter (Gesellen, Gehülfen, Lehrlinge, Fabrikarbeiter). 1. Allgemeine Verhältnisse. §. 105. Die Festsetzung der Verhältnisse zwischen den selbständigen Gewerbetreibenden und den gewerblichen Arbeitern ist, vorbehaltlich der durch Reichsgesetz begründeten Beschränkungen, Gegenstand freier Uebereinkunft. Zum Arbeiten an Sonn- und Festtagen können die Gewerbetreibenden die Arbeiter nicht verpflichten. Arbeiten, welche nach der Natur des Gewerbebetriebes einen Aufschub oder eine Unterbrechung nicht gestatten, fallen unter die vorstehende Bestimmung nicht. Welche Tage als Festtage gelten, bestimmen die Landesregierungen. §. 106. Gewerbetreibende, welchen die bürgerlichen Ehrenrechte aberkannt sind, dürfen, so lange ihnen diese Rechte entzogen bleiben, mit der Anleitung von Arbeitern unter achtzehn Jahren sich nicht befassen. Reichs- Gesetzbl. 1878. 40 Ausgegeben zu Berlin den 22. Juli 1878. — 200 — Die Entlassung der dem vorstehenden Verbot zuwider beschäftigten Arbeiter kann polizeilich erzwungen werden. §. 107. Personen unter einundzwanzig Jahren dürfen, soweit reichsgesetzlich nicht ein Anderes zugelassen ist, als Arbeiter nur beschäftigt werden, wenn sie mit einem Arbeitsbuche versehen sind. Bei der Annahme solcher Arbeiter hat der Arbeitgeber das Arbeitsbuch einzufordern. Er ist verpflichtet, dasselbe zu verwahren, auf amtliches Verlangen vorzulegen und nach rechtmäßiger Lösung des Arbeitsverhältnisses dem Arbeiter wieder auszuhändigen. Auf Kinder, welche zum Besuche der Volksschule verpflichtet sind, finden vorstehende Bestimmungen keine Anwendung. §. 108. Das Arbeitsbuch wird dem Arbeiter durch die Polizeibehörde desjenigen Ortes, an welchem er zuletzt seinen dauernden Aufenthalt gehabt hat, kostenund stempelfrei ausgestellt. Die Ausstellung erfolgt auf Antrag oder mit Zustimmung des Vaters oder Vormundes; ist die Erklärung des Vaters nicht zu beschaffen, so kann die Gemeindebehörde die Zustimmung desselben ergänzen. Vor der Ausstellung ist nachzuweisen, daß der Arbeiter zum Besuche der Volksschule nicht mehr verpflichtet ist, und glaubhaft zu machen, daß bisher ein Arbeitsbuch für ihn noch nicht ausgestellt war. §. 109. Wenn das Arbeitsbuch vollständig ausgefüllt oder nicht mehr brauchbar, oder wenn es verloren gegangen oder vernichtet ist, so wird an Stelle desselben ein neues Arbeitsbuch ausgestellt. Die Ausstellung erfolgt durch die Polizeibehörde desjenigen Ortes, an welchem der Inhaber des Arbeitsbuches zuletzt seinen dauernden Aufenthalt gehabt hat. Das ausgefüllte oder nicht mehr brauchbare Arbeitsbuch ist durch einen amtlichen Vermerk zu schließen. Wird das neue Arbeitsbuch an Stelle eines nicht mehr brauchbaren, eines verloren gegangenen oder vernichteten Arbeitsbuches ausgestellt, so ist dies darin zu vermerken. Für die Ausstellung kann in diesem Falle eine Gebühr bis zu fünfzig Pfennig erhoben werden. §. 110. Das Arbeitsbuch (§. 108) muß den Namen des Arbeiters, Ort, Jahr und Tag seiner Geburt, sowie seine Unterschrift enthalten. Die Ausstellung erfolgt unter dem Siegel und der Unterschrift der Behörde. Letztere hat über die von ihr ausgestellten Arbeitsbücher ein Verzeichniß zu führen. Die Einrichtung der Arbeitsbücher wird durch den Reichskanzler bestimmt. §. 111. Bei dem Eintritte des Arbeiters in das Arbeitsverhältniß hat der Arbeitgeber an der dafür bestimmten Stelle des Arbeitsbuches die Zeit des Eintrittes — 201 — und die Art der Beschäftigung, am Ende des Arbeitsverhältnisses die Zeit des Austrittes und, wenn die Beschäftigung Aenderungen erfahren hat, die Art der letzten Beschäftigung des Arbeiters einzutragen. Die Eintragungen sind mit Dinte zu bewirken und von dem Arbeitgeber zu unterzeichnen. Sie dürfen nicht mit einem Merkmal versehen sein, welches den Inhaber des Arbeitsbuches günstig oder nachtheilig zu kennzeichnen bezweckt. Die Eintragung eines Urtheils über die Führung oder die Leistungen des Arbeiters und sonstige durch dieses Gesetz nicht vorgesehene Eintragungen oder Bermerke in oder an dem Arbeitsbuche sind unzulässig. §. 112. Ist das Arbeitsbuch bei dem Arbeitgeber unbrauchbar geworden, verloren gegangen oder vernichtet, oder sind von dem Arbeitgeber unzulässige Eintragungen oder Vermerke in oder an dem Arbeitsbuche gemacht, oder wird von dem Arbeigeber ohne rechtmäßigen Grund die Aushändigung des Arbeitsbuches verweigert, so kann die Ausstellung eines neuen Arbeitsbuches auf Kosten des Arbeitgebers beansprucht werden. Ein Arbeitgeber, welcher das Arbeitsbuch seiner gesetzlichen Verpflichtung zuwider nicht rechtzeitig ausgehändigt oder die vorschriftsmäßigen Eintragungen zu machen unterlassen oder unzulässige Eintragungen oder Vermerke gemacht hat, ist dem Arbeiter entschädigungspflichtig. Der Anspruch auf Entschädigung erlischt, wenn er nicht innerhalb vier Wochen nach seiner Entstehung im Wege der Klage oder Einrede geltend gemacht ist. §. 113. Beim Abgange können die Arbeiter ein Zeugniß über die Art und Dauer ihrer Beschäftigung fordern. Dieses Zeugniß ist auf Verlangen der Arbeiter auch auf ihre Führung auszudehnen. §. 114. Auf Antrag des Arbeiters hat die Ortspolizeibehörde die Eintragung in das Arbeitsbuch und das dem Arbeiter etwa ausgestellte Zeugniß kosten- und stempelfrei zu beglaubigen. §. 115. Die Gewerbetreibenden sind verpflichtet, die Löhne ihrer Arbeiter baar in Reichswährung auszuzahlen. Sie dürfen denselben keine Waaren kreditiren. Die Verabfolgung von Lebensmitteln an die Arbeiter fällt, sofern sie zu einem die Anschaffungskosten nicht übersteigenden Preise erfolgt, unter die vorstehende Bestimmung nicht; auch können den Arbeitern Wohnung, Feuerung, Landnutzung, regelmäßige Beköstigung, Arzneien und ärztliche Hülfe, sowie Werkzeuge und Stoffe zu den ihnen übertragenen Arbeiten unter Anrechnung bei der Lohnzahlung verabfolgt werden. 40* — 202 — §. 116. Arbeiter, deren Forderungen in einer dem §. 115 zuwiderlaufenden Weise berichtigt worden sind, können zu jeder Zeit Zahlung nach Maßgabe des §. 115 verlangen, ohne daß ihnen eine Einrede aus dem an Zahlungsstatt Gegebenen entgegengesetzt werden kann. Letzteres fällt, soweit es noch bei dem Empfänger vorhanden oder dieser daraus bereichert ist, derjenigen Hülfskasse zu, welcher der Arbeiter angehört, in Ermangelung einer solchen einer anderen zum Besten der Arbeiter an dem Orte bestehenden, von der Gemeindebehörde zu bestimmenden Kasse und in deren Ermangelung der Ortsarmenkasse. §. 117. Verträge, welche dem §. 115 zuwiderlaufen, sind nichtig. Dasselbe gilt von Verabredungen zwischen den Gewerbetreibenden und den von ihnen beschäftigten Arbeitern über die Entnahme der Bedürfnisse der letzteren aus gewissen Verkaufsstellen, sowie überhaupt über die Verwendung des Verdienstes derselben einem anderen Zweck als zur Betheiligung an Einrichtungen zur Verbesserung der Lage der Arbeiter oder ihrer Familien. §. 118. Forderungen für Waaren, welche dem §. 115 zuwider kreditirt worden sind, können von dem Gläubiger weder eingeklagt, noch durch Anrechnung oder sonst geltend gemacht werden, ohne Unterschied, ob sie zwischen den Betheiligten unmittelbar entstanden oder mittelbar erworben sind. Dagegen fallen dergleichen Forderungen der in §. 116 bezeichneten Kasse zu. §. 119. Den Gewerbetreibenden im Sinne der §§. 115 bis 118 sind gleich zu achten deren Familienglieder, Gehülfen, Beauftragte, Geschäftsführer, Aufseher und Faktoren, sowie andere Gewerbetreibende, bei deren Geschäft eine der hier erwähnten Personen unmittelbar oder mittelbar betheiligt ist. Unter den in §§. 115 bis 118 bezeichneten Arbeitern werden auch diejenigen Personen verstanden, welche für bestimmte Gewerbetreibende außerhalb der Arbeitsstätten der letzteren mit der Anfertigung gewerblicher Erzeugnisse beschäftigt sind. §. 120. Die Gewerbeunternehmer sind verpflichtet, bei der Beschäftigung von Arbeitern unter achtzehn Jahren die durch das Alter derselben gebotene besondere Rücksicht auf Gesundheit und Sittlichkeit zu nehmen. Sie haben ihren Arbeitern unter achtzehn Jahren, welche eine von der Gemeindebehörde oder vom Staate als Fortbildungsschule anerkannte Unterrichtsanstalt besuchen, hierzu die, erforderlichenfalls von der zuständigen Behörde festzusetzende Zeit zu gewähren. Für Arbeiter unter achtzehn Jahren kann die Verpflichtung zum Besuche einer Fortbildungsschule, soweit die Verpflichtung nicht landesgesetzlich besteht, durch Ortsstatut (§. 142) begründet werden. — 203 — Die Gewerbeunternehmer sind endlich verpflichtet, alle diejenigen Einrichtungen herzustellen und zu unterhalten, welche mit Rücksicht auf die besondere Beschaffenheit des Gewerbebetriebes und der Betriebsstätte zu thunlichster Sicherheit gegen Gefahr für Leben und Gesundheit nothwendig . Darüber, welche Einrichtungen für alle Anlagen einer bestimmten Art herzustellen sind, können durch Beschluß des Bundesraths Vorschriften erlassen werden. Soweit solche nicht erlassen sind, bleibt es den nach den Landesgesetzen zuständigen Behörden überlassen, die erforderlichen Bestimmungen zu treffen. §. 120 a. Streitigkeiten der selbständigen Gewerbetreibenden mit ihren Arbeitern, die auf den Antritt, die Fortsetzung oder Aufhebung des Arbeitsverhältnisses, auf die gegenseitigen Leistungen aus demselben, auf die Ertheilung oder den Inhalt der Arbeitsbücher oder Zeugnisse sich beziehen, sind, soweit für diese Angelegenheiten besondere Behörden bestehen, bei diesen zur Entscheidung zu ringen. Insoweit solche besondere Behörden nicht bestehen, erfolgt die Entscheidung durch die Gemeindebehörde. Gegen diese Entscheidung steht die Berufung au den Rechtsweg binnen zehn Tagen offen; die vorläufige Vollstreckung wird durch die Berufung nicht aufgehalten. Durch Ortsstatut (§. 142) können an Stelle der gegenwärtig hierfür bestimmten Behörden Schiedsgerichte mit der Entscheidung betraut werden. Dieselben sind durch die Gemeindebehörde unter gleichmäßiger Zuziehung von Arbeitgebern und Arbeitern zu bilden. 2. Verhältnisse der Gesellen und Gehülfen. §. 121. Gesellen und Gehülfen sind verpflichtet, den Anordnungen der Arbeitgeber in Beziehung auf die ihnen übertragenen Arbeiten und auf die häuslichen Einrichtungen Folge zu leisten; zu häuslichen Arbeiten sind sie nicht verbunden. §. 122. Das Arbeitsverhältniß zwischen den Gesellen oder Gehülfen und ihren Arbeitgebern kann, wenn nicht ein Anderes verabredet ist, durch eine jedem Theile freistehende, vierzehn Tage vorher erklärte Aufkündigung gelöst werden. §. 123. Vor Ablauf der vertragsmäßigen Zeit und ohne Aufkündigung können Gesellen und Gehülfen entlassen werden: 1. wenn sie bei Abschluß des Arbeitsvertrages den Arbeitgeber durch Vorzeigung falscher oder verfälschter Arbeitsbücher oder Zeugnisse bintergangen oder ihn über das Bestehen eines anderen, sie gleichzeitig verpflichtenden Arbeitsverhältnisses in einen Irrthum versetzt haben; — 204 — 2. wenn sie eines Diebstahls, einer Entwendung, einer Unterschlagung, eines Betruges oder eines liederlichen Lebenswandels sich schuldig machen; 3. wenn sie die Arbeit unbefugt verlassen haben oder sonst den nach dem Arbeitsvertrage ihnen obliegenden Verpflichtungen nachzukommen beharrlich verweigern; 4. wenn sie der Verwarnung ungeachtet mit Feuer und Licht unvorsichtig umgehen; 5. wenn sie sich Thätlichkeiten oder grobe Beleidigungen gegen den Arbeitgeber oder seine Vertreter oder gegen die Familienangehörigen des Arbeitgebers oder selner Vertreter zu Schulden kommen lassen; 6. wenn sie einer vorsätzlichen und rechtswidrigen Sachbeschädigung zum Nachtheil des Arbeitgebers oder eines Mitarbeiters sich schuldig machen; 7. wenn sie Familienangehörige des Arbeitgebers oder seiner Vertreter oder Mitarbeiter zu Handlungen verleiten oder mit Familienangehörigen des Arbeitgebers oder seiner Vertreter Handlungen begehen, welche wider die Gesetze oder die guten Sitten verstoßen; 8.  wenn sie zur Fortsetzung der Arbeit unfähig oder mit einer abschreckenden Krankheit behaftet sind. In den unter Nr. 1 bis 7 gedachten Fällen ist die Entlassung nicht mehr zulässig, wenn die zu Grunde liegenden Thatsachen dem Arbeitgeber länger als eine Woche bekannt sind. Inwiefern in den unter Nr. 8 gedachten Fällen dem Entlassenen ein Anspruch auf Entschädigung zustehe, ist nach dem Inhalt des Vertrages und nach den allgemeinen gesetzlichen Vorschriften zu beurtheilen. §. 124. Vor Ablauf der vertragsmäßigen Zeit und ohne Aufkündigung können Gesellen und Gehülfen die Arbeit verlassen: 1. wenn sie zur Fortsetzung der Arbeit unfähig werden; 2. wenn der Arbeitgeber oder seine Vertreter sich Thätlichkeiten oder grobe Beleidigungen gegen die Arbeiter oder gegen ihre Familienangehörigen zu Schulden kommen lassen; 3. wenn der Arbeitgeber oder seine Vertreter oder Familienangehörige derselben die Arbeiter oder deren Familienangehörige zu Handlungen verleiten oder mit den Familienangehörigen der Arbeiter Handlungen begehen, welche wider die Gesetze oder die guten Sitten laufen; 4. wenn der Arbeitgeber den Arbeitern den schuldigen Lohn nicht in der bedungenen Weise auszahlt, bei Stücklohn nicht für ihre ausreichende Beschäftigung sorgt, oder wenn er sich widerrechtlicher Uebervortheilungen gegen sie schuldig macht; 5.  wenn bei Fortsetzung der Arbeit das Leben oder die Gesundheit der Arbeiter einer erweislichen Gefahr ausgesetzt sein würde, welche bei Eingehung des Arbeitsvertrages nicht zu erkennen war. — 205 — In den unter Nr. 2 und 3 gedachten Fällen ist der Austritt aus der Arbeit nicht mehr zulässig, wenn die zu Grunde liegenden Thatsachen dem Arbeiter länger als eine Woche bekannt sind. §. 125. Ein Arbeitgeber, welcher einen Gesellen oder Gehülfen verleitet, vor rechtmäßiger Beendigung des Arbeitsverhältnisses die Arbeit zu verlassen, ist dem früheren Arbeitgeber für den dadurch entstehenden Schaden als Selbstschuldner mitverhaftet. In gleicher Weise haftet ein Arbeitgeber, welcher einen Gesellen oder Gehülfen annimmt oder behält, von dem er weiß, daß derselbe einem anderen Arbeitgeber zur Arbeit noch verpflichtet ist. 3. Lehrlingsverhältnisse. §. 126. Der Lehrherr ist verpflichtet, den Lehrling in den bei seinem Betriebe vorkommenden Arbeiten des Gewerbes in der durch den Zweck der Ausbildung gebotenen Reihenfolge und Ausdehnung zu unterweisen. Er muß entweder selbst oder durch einen geeigneten, ausdrücklich dazu bestimmten Vertreter die Ausbildung des Lehrlings leiten. Er darf dem Lehrling die zu seiner Ausbildung und zum Besuche des Gottesdienstes an Sonn- und Festtagen erforderliche Zeit und Gelegenheit durch Verwendung zu anderen Dienstleistungen nicht entziehen. Er hat den Lehrling zur Arbeitsamkeit und zu guten Sitten anzuhalten und vor Ausschweifungen zu bewahren. §. 127. Der Lehrling ist der väterlichen Zucht des Lehrherrn unterworfen. Demjenigen gegenüber, welcher an Stelle des Lehrherrn seine Ausbildung zu leiten hat, ist er zur Folgsamkeit verpflichtet. §.  128. Das Lehrverhältniß kann, wenn eine längere Frist nicht vereinbart ist, während der ersten vier Wochen nach Beginn der Lehrzeit durch einseitigen Rücktritt aufgelöst werden. Eine Vereinbarung, wonach diese Probezeit mehr als drei Monate betragen soll, ist nichtig. Nach Ablauf der Probezeit kann der Lehrling vor Beendigung der verabredeten Lehrzeit entlassen werden, wenn einer der im §. 123 vorgesehenen Fälle auf ihn Anwendung findet. Von Seiten des Lehrlings kann das Lehrverhältniß nach Ablauf der Probezeit aufgelöst werden: 1. wenn einer der im §. 124 unter Nr. 1, 3 bis 5 vorgesehenen Fälle vorliegt; 2. wenn der Lehrherr seine gesetzlichen Verpflichtungen gegen den Lehrling in einer die Gesundheit, die Sittlichkeit oder die Ausbildung des Lehrlings gefährdenden Weise vernachlässigt, oder das Recht der väter- — 206 — lichen Zucht mißbraucht oder zur Erfüllung der ihm vertragsmäßig obliegenden Verpflichtungen unfähig wird. Der Lehrvertrag wird durch den Tod des Lehrlings aufgehoben. Durch den Tod des Lehrherrn gilt der Lehrvertrag als aufgehoben, sofern die Aufhebung innerhalb vier Wochen geltend gemacht wird. §. 129. Bei Beendigung des Lehrverhältnisses hat der Lehrherr dem Lehrling unter Angabe des Gewerbes, in welchem der Lehrling unterwiesen worden ist, über die Dauer der Lehrzeit und die während derselben erworbenen Kenntnisse und Fertigkeiten, sowie über sein Betragen ein Zeugniß auszustellen, welches von der Gemeindebehörde kosten- und stempelfrei zu beglaubigen ist. An Stelle dieser Zeugnisse können, wo Innungen oder andere Vertretungen der Gewerbetreibenden bestehen, die von diesen ausgestellten Lehrbriefe treten. §. 130. Verläßt der Lehrling in einem durch dies Gesetz nicht vorgesehenen Falle ohne Zustimmung des Lehrherrn die Lehre, so kann letzterer den Anspruch auf Rückkehr des Lehrlings nur geltend machen, wenn der Lehrvertrag schriftlich geschlossen ist. Die Polizeibehörde kann in diesem Falle auf Antrag des Lehrherrn den Lehrling anhalten, so lange in der Lehre zu verbleiben, als durch gerichtliches Urtheil das Lehrverhältniß nicht für aufgelöst erklärt ist. Der Antrag ist nur zulässig, wenn er binnen einer Woche nach dem Austritte des Lehrlings gestellt ist. In Falle der Weigerung kann die Polizeibehörde den Lehrling zwangsweise zurückführen lassen, oder durch Androhung von Geldstrafe bis zu fünfzig Mark oder Haft bis zu fünf Tagen zur Rückkehr ihn anhalten. §. 131. Wird von dem Vater oder Vormund für den Lehrling, oder, sofern der letztere großjährig ist, von ihm selbst dem Lehrherrn die schriftliche Erklärung abgegeben, daß der Lehrling zu einem anderen Gewerbe oder anderen Berufe übergehen werde, so gilt das Lehrverhältniß, wenn der Lehrling nicht früher entlassen wird, nach Ablauf von vier Wochen als aufgelöst. Den Grund der Auflösung hat der Lehrherr in dem Arbeitsbuche zu vermerken. Binnen neun Monaten nach der Auflösung darf der Lehrling in demselben Gewerbe von einem anderen Arbeitgeber ohne Zustimmung des früheren Lehrherrn nicht beschäftigt werden. §. 132. Erreicht das Lehrverhältniß vor Ablauf der verabredeten Lehrzeit sein Ende, so kann von dem Lehrherrn oder von dem Lehrling ein Anspruch auf Entschädigung nur geltend gemacht werden, wenn der Lehrvertrag schriftlich geschlossen ist. In den Fällen des §. 128 Abs. 1 und 4 kann der Anspruch nur geltend gemacht werden, wenn dieses in dem Lehrvertrage unter Festsetzung der Art und Höhe der Entschädigung vereinbart ist. — 207 — Der Anspruch auf Entschädigung erlischt, wenn er nicht innerhalb vier Wochen nach Auflösung des Lehrverhältnisses im Wege der Klage oder Einrede geltend gemacht ist. §. 133. Ist von dem Lehrherrn das Lehrverhältniß aufgelöst worden, weil der Lehrling die Lehre unbefugt verlassen hat, so ist die von dem Lehrherrn beanspruchte Entschädigung, wenn in dem Lehrvertrage ein Anderes nicht ausbedungen ist, auf einen Betrag festzusetzen, welcher für jeden auf den Tag des Vertragsbruches folgenden Tag der Lehrzeit, höchstens aber für sechs Monate, bis auf die Hälfte des in dem Gewerbe des Lehrherrn den Gesellen oder Gehülfen ortsüblich gezahlten Lohnes sich belaufen darf. Für die Zahlung der Entschädigung sind als Selbstschuldner mitverhaftet der Vater des Lehrlings sowie derjenige Arbeitgeber, welcher den Lehrling zum Verlassen der Lehre verleitet oder welcher ihn in Arbeit genommen hat, obwohl er wußte, daß der Lehrling zur Fortsetzung eines Lehrverhältnisses noch verpflichtet war. Hat der Entschädigungsberechtigte erst nach Auflösung des Lehrverhältnisses von der Person des Arbeitgebers, welcher den Lehrling verleitet oder in Arbeit genommen hat, Kenntniß erhalten, so erlischt gegen diese der Entschädigungsanspruch erst, wenn derselbe nicht innerhalb vier Wochen nach erhaltener Kenntniß geltend gemacht ist. 4. Verhältnisse der Fabrikarbeiter. §. 134. Auf Fabrikarbeiter finden die Bestimmungen der §§. 121 bis 125 oder, wenn die Fabrikarbeiter als Lehrlinge anzusehen sind, die Bestimmungen der §§. 126 bis 133 Anwendung. §. 135. Kinder unter zwölf Jahren dürfen in Fabriken nicht beschäftigt werden. Die Beschäftigung von Kindern unter vierzehn Jahren darf die Dauer von sechs Stunden täglich nicht überschreiten. Kinder, welche zum Besuche der Volksschule verpflichtet sind, dürfen in Fabriken nur dann beschäftigt werden, wenn sie in der Volksschule oder in einer von der Schulaufsichtsbehörde genehmigten Schule und nach einem von ihr genehmigten Lehrplane einen regelmäßigen Unterricht von mindestens drei Stunden täglich genießen. Junge Leute zwischen vierzehn und sechszehn Jahren dürfen in Fabriken nicht länger als zehn Stunden täglich beschäftigt werden. Wöchnerinnen dürfen während drei Wochen nach ihrer Niederkunft nicht beschäftigt werden. §. 136. Die Arbeitsstunden der jugendlichen Arbeiter (§. 135) dürfen nicht vor 5 Uhr Morgens beginnen und nicht über 8 Uhr Abends dauern. Zwischen den Arbeitsstunden müssen an jedem Arbeitstage regelmäßige Pausen gewährt werden. Die Pausen müssen für Kinder eine halbe Stunde, für junge Leute Reichs- Gesetzbl. 1878. 41 — 208 — zwischen vierzehn und sechszehn Jahren Mittags eine Stunde, sowie Vormittags und Nachmittags je eine halbe Stunde mindestens betragen. Während der Pausen darf den jugendlichen Arbeitern eine Beschäftigung in dem Fabrikbetriebe überhaupt nicht und der Aufenthalt in den Arbeitsräumen nur dann gestattet werden, wenn in denselben diejenigen Theile des Betriebes, in welchen jugendliche Arbeiter beschäftigt sind, für die Zeit der Pausen völlig eingestellt werden. An Sonn- und Festtagen, sowie während der von dem ordentlichen Seelsorger für den Katechumenen- und Konfirmanden-, Beicht- und Kommunion- Unterricht bestimmten Stunden dürfen jugendliche Arbeiter nicht beschäftigt werden. §. 137. Die Beschäftigung eines Kindes in Fabriken ist nicht gestattet, wenn dem Arbeitgeber nicht zuvor für dasselbe eine Arbeitskarte eingehändigt ist. Eines Arbeitsbuches bedarf es daneben nicht. Die Arbeitskarten werden auf Antrag oder mit Zustimmung des Vaters oder Vormundes durch die Ortspolizeibehörde kosten- und stempelfrei ausgestellt; ist die Erklärung des Vaters nicht zu beschaffen, so kann die Gemeindebehörde die Zustimmung desselben ergänzen. Sie haben den Namen, Tag und Jahr der Geburt sowie die Religion des Kindes, den Namen, Stand und letzten Wohnort des Vaters oder Vormundes und außerdem die zur Erfüllung der gesetzlichen Schulpflicht (§. 135) getroffenen Einrichtungen anzugeben. Der Arbeitgeber hat die Arbeitskarte zu verwahren, auf amtliches Verlangen jederzeit vorzulegen und am Ende des Arbeitsverhältnisses dem Vater oder Vormund wieder auszuhändigen. Ist die Wohnung des Vaters nicht zu ermitteln, so erfolgt die Zustellung der Arbeitskarte an die Mutter oder den sonstigen nächsten Angehörigen des Kindes. §. 138. Sollen jugendliche Arbeiter in Fabriken beschäftigt werden, so hat der Arbeitgeber vor dem Beginn der Beschäftigung der Ortspolizeibehörde eine schriftliche Anzeige zu machen. In der Anzeige sind die Fabrik, die Wochentage, an welchen die Beschäftigung stattfinden soll, Beginn und Ende der Arbeitszeit und der Pausen, sowie die Art der Beschäftigung anzugeben. Eine Aenderung hierin darf, abgesehen von Verschiebungen, welche durch Ersetzung behinderter Arbeiter für einzelne Arbeitsschichten nothwendig werden, nicht erfolgen, bevor eine entsprechende weitere Anzeige der Behörde gemacht ist. In jeder Fabrik hat der Arbeitgeber dafür zu sorgen, daß in den Fabrikräumen, in welchen jugendliche Arbeiter beschäftigt werden, an einer in die Augen fallenden Stelle ein Verzeichniß der jugendlichen Arbeiter unter Angabe ihrer Arbeitstage sowie des Beginns und Endes ihrer Arbeitszeit und der Pausen ausgehängt ist. Ebenso hat er dafür zu sorgen, daß in den bezeichneten Räumen eine Tafel ausgehängt ist, welche in der von der Zentralbehörde zu bestimmenden Fassung und in deutlicher Schrift einen Auszug aus den Bestimmungen über die Beschäftigung jugendlicher Arbeiter enthält. — 209 — §. 139. Wenn Naturereignisse oder Unglücksfälle den regelmäßigen Betrieb einer Fabrik unterbrochen haben, so können Ausnahmen von den in §. 135 Abs. 2 bis 4 und in §. 136 vorgesehenen Beschränkungen auf die Dauer von vier Wochen durch die höhere Verwaltungsbehörde, auf längere Zeit durch den Reichskanzler nachgelassen werden. In dringenden Fällen solcher Art, sowie zur Verhütung von Unglücksfällen kann die Ortspolizeibehörde, jedoch höchstens auf die Dauer von vierzehn Tagen, solche Ausnahmen gestatten. Wenn die Natur des Betriebes oder Rücksichten auf die Arbeiter in einelnen Fabriken es erwünscht erscheinen lassen, daß die Arbeitszeit der jugendlichen Arbeiter in einer anderen als der durch §. 136 vorgesehenen Weise geregelt wird, so kann auf besonderen Antrag eine anderweite Regelung hinsichtlich der Pausen durch die höhere Verwaltungsbehörde, im übrigen durch den Reichskanzler erstattet werden. Jedoch dürfen in solchen Fällen die jugendlichen Arbeiter nicht länger als sechs Stunden beschäftigt werden, wenn zwischen den Arbeitsstunden nicht Pausen von zusammen mindestens einstündiger Dauer gewährt werden. Die auf Grund vorstehender Bestimmungen zu treffenden Verfügungen müssen schriftlich erlassen werden. §. 139a. Durch Beschluß des Bundesraths kann die Verwendung von jugendlichen Arbeitern sowie von Arbeiterinnen für gewisse Fabrikationszweige, welche mit besonderen Gefahren für Gesundheit oder Sittlichkeit verbunden sind, gänzlich untersagt oder von besonderen Bedingungen abhängig gemacht werden. Insbesondere kann für gewisse Fabrikationszweige die Nachtarbeit der Arbeiterinnen untersagt werden. Durch Beschluß des Bundesraths können für Spinnereien, für Fabriken, welche mit ununterbrochenem Feuer betrieben werden, oder welche sonst durch die Art des Betriebes auf eine regelmäßige Tag- und Nachtarbeit angewiesen sind, sowie für solche Fabriken, deren Betrieb eine Eintheilung in regelmäßige Arbeitsschichten von gleicher Dauer nicht gestattet oder seiner Natur nach auf bestimmte Jahreszeiten beschränkt ist, Ausnahmen von den in §. 135 Abs. 2 bis 4 und in §. 136 vorgesehenen Beschränkungen nachgelassen werden. Jedoch darf in solchen Fällen die Arbeitszeit für Kinder die Dauer von sechsunddreißig Stunden und für junge Leute die Dauer von sechszig, in Spinnereien von sechsundsechszig Stunden wöchentlich nicht überschreiten. Die durch Beschluß des Bundesraths getroffenen Bestimmungen sind dem nächstfolgenden Reichstag vorzulegen. Sie sind außer Kraft zu setzen, wenn der Reichstag dies verlangt. §. 139 b. Die Aufsicht über die Ausführung der Bestimmungen der §§. 135 bis 139a sowie des §. 120 Abs. 3 in seiner Anwendung auf Fabriken ist ausschließlich oder neben den ordentlichen Polizeibehörden besonderen von den Landesregierungen zu ernennenden Beamten zu übertragen. Denselben stehen bei Aus-* — 210 — übung dieser Aufsicht alle amtlichen Befugnisse der Ortspolizeibehörden, insbesondere das Recht zur jederzeitigen Revision der Fabriken zu. Sie sind, vorbehaltlich der Anzeige von Gesetzwidrigkeiten, zur Geheimhaltung der amtlich zu ihrer Kenntniß gelangenden Geschäfts- und Betriebsverhältnisse der ihrer Revision unterliegenden Fabriken zu verpflichten. Die Ordnung der Zuständigkeitsverhältnisse zwischen diesen Beamten und den ordentlichen Polizeibehörden bleibt der verfassungsmäßigen Regelung in den einzelnen Bundesstaaten vorbehalten. Die erwähnten Beamten haben Jahresberichte über ihre amtliche Thätigkeit zu erstatten. Diese Jahresberichte oder Auszüge aus denselben sind dem Bundesrath und dem Reichstag vorzulegen. Auf Antrag der Landesregierungen kann für solche Bezirke, in welchen Fabrikbetriebe gar nicht oder nur in geringem Umfange vorhanden sind, durch Beschluß des Bundesraths von der Anstellung besonderer Beamten abgesehen werden. Die auf Grund der Bestimmungen der §§. 135 bis 139a sowie des §. 120 Abs. 3 in seiner Anwendung auf Fabriken auszuführenden amtlichen Revisionen müssen die Arbeitgeber zu jeder Zeit, namentlich auch in der Nacht, während die Fabriken im Betriebe sind, gestatten. Artikel 2. An Stelle der nachstehend bezeichneten Vorschriften der Gewerbeordnung treten die folgenden Bestimmungen: 1. an Stelle des §. 146: Mit Geldstrafe bis zu zweitausend Mark und im Unvermögensfalle mit Gefängniß bis zu sechs Monaten werden bestraft: 1. Gewerbetreibende, welche bei der Zahlung des Lohnes oder bei dem Verkaufe von Waaren an die Arbeiter dem §. 115 zuwiderhandeln; 2. Gewerbetreibende, welche den §§. 135, 136 oder den auf Grund der §§. 139, 139a getroffenen Verfügungen zuwider Arbeiterinnen oder jugendlichen Arbeitern Beschäftigung geben. Die Geldstrafen fließen der im §. 116 bezeichneten Kasse zu. 2. an Stelle des ersten Absatzes des §. 147: Mit Geldstrafe bis zu dreihundert Mark und im Unvermögensfalle mit Haft wird bestraft: 1. wer den selbständigen Betrieb eines stehenden Gewerbes, zu dessen Beginn eine besondere polizeiliche Genehmigung (Konzession, Approbation, Bestallung) erforderlich ist, ohne die vorschriftsmäßige Genehmigung unternimmt oder fortsetzt, oder von den in der Genehmigung festgesetzten Bedingungen abweicht; — 211 — 2. wer eine gewerbliche Anlage, zu der mit Rücksicht auf die Lage oder Beschaffenheit der Betriebsstätte oder des Lokals eine besondere Genehmigung erforderlich ist (§§. 16 und 24), ohne diese Genehmigung errichtet, oder die wesentlichen Bedingungen, unter welchen die Genehmigung ertheilt worden, nicht innehält, oder ohne neue Genehmigung eine wesentliche Veränderung der Betriebsstätte oder eine Verlegung des Lokals oder eine wesentliche Veränderung in dem Betriebe der Anlage vornimmt; 3. wer, ohne hierzu approbirt zu sein, sich als Arzt (Wundarzt, Augenarzt, Geburtshelfer, Zahnarzt, Thierarzt) bezeichnet oder sich einen ähnlichen Titel beilegt, durch den der Glauben erweckt wird, der Inhaber desselben sei eine geprüfte Medizinalperson; 4. wer der Aufforderung der Behörde ungeachtet den Bestimmungen des §. 120 zuwiderhandelt. 3. an Stelle des ersten Satzes des §. 148: Mit Geldstrafe bis zu einhundertfünfzig Mark und im Unvermögensfalle mit Haft bis zu vier Wochen wird bestraft: 4. an Stelle der Nr. 9 und 10 des §. 148: 9. wer die gesetzlichen Pflichten gegen die ihm anvertrauten Lehrlinge verletzt; 10. wer wissentlich der Bestimmung im §. 131 Abs. 2 zuwider einen Lehrling beschäftigt. 5. an Stelle des ersten Satzes des §. 149: Mit Geldstrafe bis zu dreißig Mark und im Unvermögensfalle mit Haft bis zu acht Tagen wird bestraft: 6. an Stelle der Nr.7 des §. 149: 7. wer es unterläßt, den durch §§. 138 und 139b für ihn begründeten Verpflichtungen nachzukommen. 7. an Stelle des §. 150: Mit Geldstrafe bis zu zwanzig Mark und im Unvermögensfalle mit Haft bis zu drei Tagen für jeden Fall der Verletzung des Gesetzes wird bestraft: 1. wer den Bestimmungen der §§. 106 bis 112 zuwider einen Arbeiter in Beschäftigung nimmt oder behält; 2. wer den Bestimmungen dieses Gesetzes in Ansehung der Arbeitsbücher und Arbeitskarten zuwiderhandelt, 3. wer vorsätzlich ein auf seinen Namen ausgestelltes Arbeitsbuch unbrauchbar macht oder vernichtet. — 212 — 8. an Stelle des §. 154: Die Bestimmungen der §. 105 bis 133 finden auf Gehülfen und Lehrlinge in Apotheken und Handelsgeschäften keine Anwendung. Die Bestimmungen der §§. 134 bis 139b finden auf Arbeitgeber und Arbeiter in Werkstätten, in deren Betrieb eine regelmäßige Benutzung von Dampfkraft stattfindet, sowie in Hüttenwerken, in Bauhöfen und Werften entsprechende Anwendung. In gleicher Wese finden Anwendung die Bestimmungen der §§. 115 bis 119 und 135 bis 139b auf die Besitzer und Arbeiter von Bergwerken, Salinen Aufbereitungsanstalten und unterirdisch betriebenen Brüchen oder Gruben. Arbeiterinnen dürfen in Anlagen der in Absatz 3 bezeichneten Art nicht unter Tage beschäftigt werden. Zuwiderhandlungen unterliegen der Strafbestimmung des §. 146. Artikel 3. Dieses Gesetz tritt mit dem 1. Januar 1879 in Kraft. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Neues Palais bei Potsdam, den 17. Juli 1878. Im Allerhöchsten Auftrage Seiner Majestät des Kaisers: (L. S.) Friedrich Wilhelm, Kronprinz. Fürst v. Bismarck. — 213 — (Nr. 1260.) Auslieferungsvertrag zwischen dem Deutschen Reich und Spanien. Vom 2. Mai 1878. Nachdem Seine Majestät der Deutsche Kaiser, König von Preußen, und Seine Majestät der König von Spanien übereingekommen sind, einen Vertrag wegen gegenseitiger Auslieferung der Verbrecher Aauschlietn, haben Allerhöchstdieselben zu diesem Zwecke mit Vollmacht versehen, und zwar: Seine Majestät der Deutsche Kaiser, König von Preußen: den Herrn Bernhard Ernst von Bülow, Alerhöchsthren Staatssekretär des Auswärtigen Amts und Staatsminister, Ritter des preußischen Rothen Adler-Ordens erster Klasse, des Kronen-Ordens erster Klasse mit dem Emaillebande des Rothen Adler-Ordens und der dritten Klasse des Kronen-Ordens am Erinnerungsbande, Groß- Komthur des Königlichen Laugordens von Hohengollern, roßkreuz des Königlich spanischen Ordens Carls III. etc. etc.; Seine Majestät der König von Spanien: Don Francisco Merry y Colom, Grafen von Benomar, Allerhöchstihren außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister bei Seiner Majestät dem Deutschen Kaiser, König von Preußen, Großkreuz der Königlich spanischen Orden Carls III. und Isabella der Katholischen, Ritter (Nr. 1260.) Tratado de extradicion entre el Imperio Aleman y Espana, de 2 de Mayo de 1878. Su Majestad el Emperador de Alemania, Rey de Prusia y Su Majestadel Rey de Espana, habiendo resuelto de comun achuerdo celebrar un Tratado para la extradicion reciproca de malhechores han nombrado al electo por sus Plenipotenciarios, à Saber: Su Majestad el Emperador de Alemania, Rey de Prusia: al Schor Bernhard Ernst von Bülow, condecorado con la Orden de primera clase del Aguila Roja de Prüsia, con la de igual clase de la Corona Con los colores de la cinta del Aguila Roja en esmalte, y con la de tercera clase de la misma Orden de la Corona con la cinta conmemorativa, Gran Comendador de la Orden de la Casa Rcal de Hohenzollern, Caballero Cran Cruz de la Real y distinguida Orden de Carlos III., etc. etc. etc., Su Sccretario de Estado en el departamento de negocios extrangeros, y Nlinistro de Estado; Su Majestad cel Rey de Espana: a Don Francisco Merry y Colom, Conde de Benomar, Caballero Gran Cruz de la Real y distinguidn Orden de Carlos III., y de la Real de Sabel de Catolica, Ccondecorado con la Orden de primera clase del Aguila Roja de Prüsia etc. ete. ete. „ Su Enviado — 214 des Königlich preußischen Rothen Adler-Ordens erster Klasse etc. etc.; welche, nach gegenseitiger Mittheilung ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten, über folgende Artikel übereingekommen sind: Artikel 1. Die hohen vertragenden Theile verpflichten sich durch gegenwärtigen Vertrag, sich einander in allen nach den Bestimmungen desselben zulässigen Fällen diejenigen Personen auszuliefern welche wegen einer der nachstehend aufgezählten strafbaren, im Gebiete des ersuchenden Staates begangenen und daselbst strafbaren Handlungen, sei es als Thäter oder Theilnehmer, verurtheilt oder in Anklagestand versetzt oder zur gerichtlichen Untersuchung gezogen worden sind und im Gebiete des anderen Theils sich aufhalten, nämlich: 1. wegen Todtschlags, Mordes, Giftmordes, Elternmordes und Kindesmordes; 2. wegen vorsätzlicher Abtreibung der Leibesfrucht, 3. wegen Aussetzung eines Kindes unter sieben Jahren oder vorsätzlicher Verlassung eines solchen in hülfloser Lage; 4. wegen Raubes, Verheimlichung, Entführung, Unterdrückung, Verwechselung oder Unterschiebung eines Kindes; 5. wegen Entführung einer minderjährigen Person; 6. wegen vorsätzlicher und rechtswidriger Beraubung der persönlichen Freiheit eines Menschen, insofern sich eine Privatpersonderselben schuldig macht; Extraordinarioy Ministro Plenipotenciario cerca de Su Ma-Jestal el Emperador de Alemania, Rey de Prusia; los cuales, despues de haberse comunicado sus plenos poderes y hallädolos en buena y debida forma, han convenido en los articulos siguientes: Articulo 1 Las altas Partes contratantes se obligan por cl presente Tratado á entregarse reciprocamente en todos los casos due las cläusulas del mismo expresan, los individuos que por alguno de los hechos abajo enumerados, cometidos y punibles en el territorio de la parte reclamante, han sido, como autores 6 Ccomplices, condenados, acusados 6 sometidos d un procedimiento criminal y residan en el territorio de la otra parte, 4 saber: 1° Por homicidio, asesinato, envenenamiento, parricidio 6 infanticidio. 2° Por aborto voluntario. 3° Por CNposicion de un nil#o menor de siete alos 6 su abandono premeditado en estado tal due le Prive de todo recurso. Por robo, ocultacion, sustraccion, supresion, sustitucion 0 suposicion de un nino. 1— # S #% I’or rapto 6 robo de una persona menor de edead. 6° Por la privacion voluntaria 6 ilegal de la libertad indtwidual de una persona, cometida por un Particular. 11. wegen Nothzucht; 7. wegen Eindringens in eine fremde Wohnung, insofern sich eine Privatperson derselben schuldig macht und die Handlung nach der Gesetzgebung beider Theile strafbar ist; 8.  wegen Bedrohung mit Begehung eines Verbrechens; 9. wegen unbefugter Bildung einer Bande, in der Absicht, Personen oder Eigenthum anzugreifen; 10.  wegen mehrfacher Ehe; 12.  wegen Vornahme unzüchtiger Handlungen mit Gewalt oder unter Drohungen in den von der Gesetzgebung beider Theile mit Strafe bedrohten Fällen; 13. wegen Vornahme unzüchtiger Handlungen mit oder ohne Gewalt oder Drohungen an einer Person des einen oder anderen Geschlechts unter vierzehn oder unter zwölf Jahren, je nachdem auf die verfolgte That die in dem Gebiete des einen oder des anderen der vertragenden Theile geltenden strafgesetzlichen Bestimmungen Anwendung finden, sowie wegen Verleitung solcher Personen zur Verübung oder Duldung unzüchtiger Handlungen; 14.  wegen gewohnheitsmäßiger Kuppelei mit minderjährigen Personen des einen oder anderen Geschlechts; 15. wegen vorsätzlicher Mißhandlung oder Verletzung eines Menschen, welche eine voraussichtlich unheilbare Krankheit oder dauernde Arbeitsunfähigkeit oder den Verlust des unumschränkten Gebrauchs eines Organs, eine schwere Verstümmelung oder den Tod, ohne den Vorsatz zu tödten, zur Folge gehabt hat; wegen Raubes und Diebstahls; Reichs-Gesetbl. 1878, Por atentado contra la inviolabilidad del domicilio cometido por un particular y penado por la legislacion de ambas partes. Por amenaza de causar un mal due constituya delito grave. Por formar una asociacion ilegal con el propösito de atentar contra las personas 6 contra la pro-Piedad. Por bigamia. HPor violacion. Por atentados contra el pudor con riolencia 6 amenazas en los Casos penados por la legislacion de ambos paises. Por atentados contra el pudor con 6 sin violencia 6 amcnazas contra jövenes de uno u otro sexo de menos de catorcec o de docc asios, scegun qduc tengan aplicacion al caso duc se persiguc, las disposiciones Penales due rigen en el territorio de una U otra de las partes contratantes, y por indueir los mismos ã la Cjecucion 6 consentimiento de actos deshoncstos. Por excitacion habitual la mala vida en personas de menor edad de uno y otro sexo. Por golpcs, heridas 0 malos tratos Voluntarios d una Dersona, cuyas consccuencias produzcan una enfermedad al parecer ineurable, la inutilidad perpetua Para el trabajo, la perhal del uso completo de un miembro, u organo, ung mutilacion grave 6 la muerte sin intencion de causarla. Por robo yhurto. 4 — 216 — 17. wegen Unterschlagung, Untreue und Erpressung in den Fällen, in welchen diese Handlungen von der Gesetzgebung beider vertragenden Theile mit Strafe bedroht sind; 18. wegen Betruges in denjenigen Fällen, in welchen derselbe nach der Gesetzgebung beider Theile als Verbrechen oder Vergehen strafbar ist; wegen betrüglichen Bankerutts und betrüglicher Benachtheiligung einer Konkursmasse; 20. wegen Meineides; 21.  wegen falschen Zeugnisses und wegen falschen Gutachtens eines Sachverständigen oder Dolmetschers, in den Fällen, in welchen diese Handlungen von der Gesetzgebung beider Theile mit Strafe bedroht sind; 22. wegen Verleitung eines Zeugen, Sachverständigen oder Dolmetschers zum Meineide; 23. wegen Fälschung von Urkunden oder telegraphischen Depeschen in betrügerischer Absicht oder in der Absicht, jemandem zu schaden, sowie wegen wissentlichen Gebrauchs falscher oder gefälschter Urkunden und telegraphischer Depeschen in betrügerischer Absicht oder in der Absicht, jemandem zu schaden; 24. wegen vorsätzlicher und rechtswidriger Beschädigung, Vernichtung oder Unterdrückung einer öffentlichen oder Privaturkunde, begangen in der Absicht, einem anderen zu schaden; 25. wegen Fälschung oder Verfälschung von Stempeln, Stempelzeichen, Marken oder Siegeln, in der Absicht, sie als echte zu verwenden, und wegen wissentlichen Gebrauchs falscher oder gefälschter Stempel, Stempelzeichen, Marken oder Siegel; Por despojo, abuso de confianza y exaceion con violencia 6 amenazas en los casos en que estos actos scan punibles conforme 4 la legislacion de ambas partes Ccontratantes. - Por estafa 6 engaflo en los casos considerados como ecrimenes d delitos por la legislacion de ambas Partes contratantes. Por bancarrota fraudulenta y dalio fraudulento dà la masa del capital de la quiebra. . Por pernjurio. . Por falso testimonio y declaracion falsa de un perito é de un intéerprete en los casos due estos hechos sean castigados por la legislacion de ambos Haises. Dor soborno de testigos, peritos 6 intérpretes. „Por falsilicacion de documentos 6 de despachos telegräficos cometida con intencion de fraude 6 de penjudicar á otro, y por el uso d sabiendas de documentos cdespachos telegrälicos falsos con intencion de fraude d de Perjudicar à otro. Por deterioro, destruccion suhocsion Voluntaria 6 ilegal de un documento püblico d privado cometidas con intencion de perjudicar à otro. TPor falsilicacion de troqucles 6 Dunzoncs, timbres, marcas 6 sellos con el objeto de emplearlos como legitimos, y por el uso 5 sabiendas de nohuches 6 Ppunzones, timbres, marcas 6 sellos fal-Sillcados. —217-26. wegen Falschmünzerei, nämlich wegen Rachmachens und Veränderns von Metall· und Papiergeld, sowie wegen wissentlichen Ausgebens und Inumlaufsetzens von nachgemachtem oder verfälschtem Metall- oder Papiergeld; . 27.  wegen Nachmachens und Verfälschens von Bankbillets und anderen vom Staate oder unter Autorität des Staates von Korporationen, Gesellschaften oder Privatpersonen ausgegebenen Schuldverschreibungen und sonstigen Werthpapieren, sowie wegen wissentlichen Ausgebens und Inumlaufsetzens solcher nachgemachten oder gefälschten Bankbillets, Schuldverschreibungen und anderer Werthpapiere; 28.  wegen vorsätzlicher Brandstiftung; 29.  wegen Unterschlagung und Erpressung seitens öffentlicher Beamten; 30.  wegen Bestechung öffentlicher Beamten zum Zweck einer Verletzung ihrer Amtspflicht; 31.  wegen folgender strafbarer Handlungen der Schiffsführer und Schiffsmannschaften auf Seeschiffen: a) vorsätzliche und rechtswidrige störung eines Schiffes, b) vorsätzlich bewirkte Strandung eines Schiffes, c) Widerstand mit Thätlichkeiten gegen den Schiffsführer, wenn dieser Widerstand von mehreren Schiffsleuten auf Verabredung gemeinschaftlich geleistet ist; 32.  wegen vorsätzlicher und rechtswidriger gänzlicher oder theilweiser Zerstörung von Eisenbahnen, Dampfmaschinen oder Telegraphenanstalten; wegen vorsätzlicher Störung eines Eisenbahnzuges auf der Fahrbahn öffentlicher Beeiner Verletzung 8 217 26. - 28. 29. 30. 31. 32. Por moneda salsa eomprendiendo la falsificacion 6 alteracion del Valor de las moncdas y del papel moneda, y por expender y Poner en circulacion 4 sabiendas moneda 6 papel moncda falsificados 06 alterados. „Por imitacion y falsilicacion de billetes de banco 6 de titulos de la deuda u otros valores emitidos por el Estado 6 por corporaciones, sociedades 6 particulares, con la autorizacion del Estado, y por expender y poner en cireulacion es billetes de Banco, titulos de la deuda uotros Valores imitados dG falsificados. Por incendio voluntario. Por malversacion de caudales y Naccion ilegal cometidas por funcionarios Düblicos. Por soborno de fümcionarios püblicos para due falten à los deberes de su cargo. Por los signientes delitos cometidos por los Capitanes 6 tripulaciones de buqucs de alto bordo: ) Destruccion voluntaria é ilegal de un buque; b) Encallamiento voluntario de un buque; J%0) Resistencia con vias de hecho contra el Capitan de un buduc si tal resistencia so efectüa por varios tripulantes, despucs de haberse concertado con cste objeto. Por destruccion ilegal y voluntaria, total 6 parcial de ferrocarriles, mäquinas de vapor 6 aparatos telegräficos; por poncr voluntariamente obstäculo à la circulacion de los 4 — 218 — durch Aufstellen, Hinlegen oder Hinwerfen von Gegenständen, durch Verrückung von Schienen oder ihrer Unterlagen, durch Wegnahme von Weichen oder Bolzen oder durch Bereitung von Hindernissen anderer Art, welche dazu geeignet sind, den Zug aufzuhalten oder aus den Schienen zu bringen; 33. wegen vorsätzlicher und rechtswidriger Zerstörung oder Beschädigung von Gräbern, öffentlichen Denkmälern oder öffentlich ausgestellten Kunstgegenständen, von baulichen Anlagen, Lebensmitteln, Waaren oder anderen beweglichen Sachen, von Feldfrüchten, Pflanzen aller Art, Bäumen oder Pfropfreisern, von landwirthschaftlichen Geräthschaften, von Haus- oder anderen Thieren, — in denjenigen Fällen, in welchen diese Handlungen nach der Gesetzgebung beider vertragenden Theile als Verbrechen oder Vergehen strafbar sind; 34. wegen Verhehlung von Sachen, welche durch eines der im gegenwärtigen Vertrage vorgesehenen Verbrechen oder Vergehen erlangt worden sind, wofern diese Handlung nach der Gesetzgebung der beiden vertragschließenden Theile strafbar ist. Es kann indessen, wenn das Verbrechen oder Vergehen, wegen dessen ein Antrag auf Auslieferung gestellt wird, außerhalb des Gebietes des ersuchenden Theils begangen worden ist, diesem Antrage alsdann stattgegeben werden, wenn nach der Gesetzgebung des ersuchten Staates wegen derselben, außerhalb seines Gebietes begangenen Handlungen eine gerichtliche Verfolgung statthaft ist. Artikel 2. Die Auslieferung kann auch wegen Versuches einer der im Artikel 1 auf-3 2 3 T trenes colocando cualquier objeto en la via férrea; por levantar los carriles 0 las traviesas arrancando agujas, clavos G tornillos, y por emplear cualquier otro medio para detener un tren y hacerle descarrilar. 33. Por destruccion deterioro voluntario 6 ilegal de sepulcros, monumentos püblicos u objetos artisticos expucstos en lugares üblicos, de obras yecdiflcios, he viveres, mercancias u otras Dropiedades mueblcs, de cosechas, Plantas de toda especie, ärboles 0 injertos, de aperos de labranza, de animales domcCsticos u otros en los casos en que estos hechos scan punibles como crimenes 6 delitos en la legislacion de ambos Daises contratantes. 34. Por la ocultacion de objetos adduiridos por uno de los delitos duc en cste Tratado se cnumeran siempre due este acto sea Huaible Por las leyes de ambos Estados. Aunquc el crimen 0 delito qdue motiva la demanda de Cxtradicion haya sido comctido fucra del territorio de la parte reclamante, se podrá acccder à dicha demanda. si las leyes del Estado d quien se dirige autori-Zzan cl castigo de tal crimen delito comctido füucra de su territorio. Articulo 2, Tambien podrä tener lugar la extradicion por la tentativa de los hechos geführten strafbaren Handlungen stattfinden, wenn der Versuch derselben nach der Gesetzgebung der beiden vertragenden Theile mit Strafe bedroht ist. Artikel 3. Kein Deutscher wird von Seiten der Regierungen des Deutschen Reichs an die spanische Regierung, und von Seiten dieser kein Spanier an eine Regierung des Deutschen Reichs ausgeliefert werden. Ist die reklamirte Person weder ein Deutscher noch ein Spanier, so kann der Staat, an welchen der Auslieferungsantrag gerichtet wird, von dem gestellten Antrage diejenige Regierung, welcher der Verfolgte angehört, in Kenntniß setzen, und wenn diese Regierung ihrerseits den Angeschuldigten beansprucht, um ihn vor ihre Gerichte zu stellen, so kann diejenige Regierung, an welche der Auslieferungsantrag gerichtet ist, den Angeschuldigten nach ihrer Wahl der einen oder der anderen Regierung ausliefern. Artikel 4. Die Auslieferung soll nicht stattfinden, wenn die von einer Regierung des Deutschen Reichs reklamirte Person in Spanien, die seitens der spanischen Regierung reklamirte Person in einem der Staaten des Deutschen Reichs wegen derselben strafbaren Handlung, wegen deren die Auslieferung beantragt wird, in Untersuchung gewesen und außer Verfolgung gesetzt worden, oder sich noch in Untersuchung befindet, oder bereits bestraft worden ist. Wenn die von einer Regierung des Deutschen Reichs reklamirte Person in Spanien, oder wenn die seitens der spanischen Regierung reklamirte Person in einem der Staaten des Deutschen 219 cnumerados en el articulo 1° i tal tentativa es punible por las leyes de ambas partes contratantes. Articulo 3. Ningun Aleman serä entregado or ninguno de los Gobiernos del mperio Aleman al Gobierno Espadlol. ni este entregarä ningun Espanol à ninguno de los Gobiernos del #npio“ Aleman. Cuando cl individuo cuya extradicion sc reclama no sea Aleman ni Espanol, cl Gobierno que debe conroslerla Podrä notilicar la demanda duc le ha sido dirigida al del pais à que pertenezca el individuo reclamado, y si cste Gobierno pidiese la entrega del acusado para due le juzguen sus Tribunales, el Gobierno à qduien se haya dirigido la demanda de extradicion podrá, d su arbitrio, entregarlo à und u à otro de dichos Gobiernos. Articulo 4° No tendrá lugar la extradicion si Wel individuo reclamado por un Gobierno del Imperio Aleman, ha sido Derseguido 6 encausado y absuelto, Se halla aun procesado ö ha sido Jacastigado en Espana, 6 si cl individuo reclamado por el Gobierno Espanol, ha sido PDerseguido d encausado y absuclto, 6 estä aun procesado 6 ha sida y# castigado en alguno de los Estados del Imperio Aleman por el mismo hecho criminal duc sirve de motivo d la demanda de extradicion. Si la persona reclamada por uno de los Gobiernos del Imperio Aleman se halla encausada en Espana, ò viceversa, si la persona reclamada por el Gobierno Español se halla encausada — 220 Reichs wegen einer anderen strafbaren Handlung in Untersuchung ist, so soll ihre Auslieferung bis zur Beendigung dieser Untersuchung und vollendeter Vollstreckung der etwa gegen sie erkannten Strafe aufgeschoben werden. Artikel 5. Wenn eine reklamirte Person Verbindlichkeiten gegen Privatpersonen eingegangen ist, an deren Erfüllung sie durch die Auslieferung verhindert wird, so soll dieselbe dennoch ausgeliefert werden, und es bleibt dem dadurch beeinträchtigten Theile überlassen, seine Rechte vor der zuständigen Behörde geltend zu machen. Artikel 6. Die Bestimmungen des gegenwärtigen Vertrages finden auf solche Perfonen, die sich irgend eines politischen Verbrechens oder Vergehens schuldig gemacht haben, keine Anwendung. Die Person, welche wegen eines der in Artikel 1 und 2 angeführten gemeinen Verbrechen oder Vergehen ausgeliefert worden ist, darf demgemäß in demjenigen Staate, an welchen dle Auslieferung erfolgt ist, in keinem Falle wegen eines von ihr vor der Auslieferung verübten politischen Verbrechens oder Vergehens, noch wegen einer Handlung, welche mit einem solchen politischen Verbrechen oder Vergehen im Zusammenhang steht, noch wegen eines Verbrechens oder Vergehens, welches in dem gegenwärtigen Vertrage nicht vorgesehen ist, zur Untersuchung gezogen und bestraft werden; es sei denn, daß dieselbe, nachdem sie wegen des Verbrechens oder Vergehens, welches zur Auslieferung Anlaß gegeben hat, bestraft oder endgültig freigesprochen ist, während dreier Monate im Lande bleibt oder nach Verlassen dessolben wieder in dasselbe zurückkehrt. Der Angriff gegen das Oberhaupt einer fremden Reglerung oder gegen een uno de los Estados del Imperio Aleman, por otro crimen 6 delito, se supenderd la extradicion hasta qdue se termine la causa y haya sufrido el delincuente la pena que se le im-Ponga. Articulo 5% La extradicion no se suspenderáW Dorque impida el cumplimiento de obligaciones qdue el individuo reclamado haya contraido con particulares, los cuales podrän hacer valer sus derechos ante las autoridades competentes. Articulo 6° No son aplicables las disposiciones de este Tratado à los duc hayan Comctido algun crimen 6 Lello Politico. La persona entregada por undo de los crimenes 6 delitos comunes cnumerados en los articulos 1· y 2. no podrä, por consiguiente, de ningun modo, ser encausada ni castigada en el pais al cual se concede su entrega por un crimen delito olitico cometido antes de la extragicion, ni por un acto qdue tenga relecion con dicho crimen 6 delito politico, ni tampoco por un crimen 6 delito quc no se halla previsto por el presente Tratado, 4 menos due desques de haber sido Castigada 6 definitivamente absuelta del crimen 6 delito que motivö la extradicion permaneciese en el pais durante tres meses 6 ausentändose regresare 4 el. No se considerarä como delito po-Llitico ni como hecho conexo con tal Mitglieder seiner Familie soll weder als politisches Vergehen, noch als mit einem solchen in Zusammenhang stehend angesehen werden, wenn dieser Angriff den Thatbestand des Todtschlags, Mordes oder Giftmordes bildet. Artikel 7. Die Auslieferung soll nicht stattfinden, wenn nach den Gesetzen desjenigen Staates, in welchem der Verfolgte zur Zeit, wo die Auslieferung beantragt wird sich aufhält, Verjährung der strafgerichtlichen Verfolgung oder der erkannten Strafe eingetreten ist. Artikel 8. Die Auslieferung eines der in Artikel 1 und 2 aufgeführten strafbaren Handlungen Beschuldigten soll bewilligt werden auf Grund eines verurtheilenden Erkenntnisses oder auf Grund eines förmlichen Beschlusses des zuständigen Gerichts auf Versetzung in den Anklagestand oder Eröffnung des Hauptverfahrens, oder auch auf Grund eines Haftbefehls oder eines anderen von der zuständigen Behörde erlassene Dokuments, welches die gleiche Geltung hat und worin der Thatbestand sowie die darauf anwendbare strafgesetzliche Bestimmung genau angegeben ist, — insofern diese Schriftstücke in Urschrift oder in beglaubigter Abschrift und zwar in denjenigen Formen beigebracht sind, welche die Gesetzgebung des die Auslieferung begehrenden Staates vorschreibt. Die Anträge auf Auslieferung erfolgen im diplomatischen Wege. Der Schriftwechsel und die Verhandlungen können jedoch je nach den Umständen des einzelnen Falles unmittelbar zwischen der bei der Auslieferung betheiligten Regierung des Deutschen Reichs und der spanischen Reglerung stattfinden. 221 — delito el atentado contra el Soberano 5 Gefe de un Estado extrangero 6 contra los miembros de su familia cuando tal atentado tenga el caräcter de homicidio, asesinato 06 envenenamiento. Articulo 7. La extradicion no podrá concederse si hubicse prescrito el delito 0 la pena segun las leyes del pais en duc se encuentre el individuo reclamado cuando se Pida su extradicion. Articulo 8e La Cxtradicion de las personas acusadas de los crimenes 6 delitos enumerados en los articulos 1° y7 2., se concederä en virtud de sentencia condenatoria, del auto cabeza de Proceso 6 de elevacion 4 plenario, 6 del mandamiento de prision d de cualqduier otro auto 6 providencia duc tenga la misma fuerza que estos documentos & indique igualmente la naturaleza y gravedad de los hechos, asi como la disposicion penal que les sca aplicable. Estos documentoes se remitirän originalcs 6 en copia legalizada, en la forma prescrita por las leyes del Estado due solicita la extradicion. Lus demandas doe extradicion se dirigirän siempre por la via diplomätica, pero la correspondencia yF las negociaciones podrän seguirse, segun las circunstancias de cada caso entre el Gobierno del Estado del Imperio Alcman interesado en la extradicion el Gobierno Espanol. — 222 Artikel 9. Der wegen einer der in Artikel 1 und 2 aufgezählter strafbaren Handlungen Verfolgte darf in dringenden Fällen auf Grund einer amtlichen Mittheilung der zuständigen Behörde des die Auslieferung betreibenden Staates vorläufig festgenommen werden. In diesem Falle wird der vorläufig Festgenommene wieder auf freien Fuß gesetzt werden, wenn nicht binnen zweier Monate nach seiner Verhaftung der Auslieferungsantrag gemäß dem Artikel 8 des gegenwärtigen Vertrages gestellt worden ist. Artikel 10. Alle in Beschlag genommenen Gegenstände, welche sich zur Zeit der Festnahme im Besitze des Auszuliefernden befinden, sollen, wenn die zuständige Behörde des um die Auslieferung ersuchten Staates die Ausantwortung derselben angeordnet hat, dem ersuchenden Staate mit übergeben werden, und es soll sich diese Ueberlieferung nicht blos auf die entfremdeten Gegenstände, sondern auf alles erstrecken, was zum Beweise der strafbaren Handlung dienen könnte. Jedoch werden die Rechte dritter Personen an den oben erwähnten Gegenständen vorbehalten, und es sollen ihnen dieselben nach dem Schlusse des gerichtlichen Verfahrens kostenfrei zurückgegeben werden. Artikel 11. Die vertragenden Theile gestatten ausdrücklich die Auslieferung mittelst Durchführung Auszuliefernder durch ihr Landesgebiet auf Grund einfacher Beibringung eines der im Artikel 8 dieses Vertrages näher bezeichneten gerichtlichen Articulo 9 En casos urgentes, el individuo Perseguilo en virtud de uno de los crimenes 6 delitos enumerados en los articulos 1 y 2° podrä ser detenido Preventivamente en vista de una comunicacion oficial de la autcoridad Competente del Estado due reclama la extradicion. La persona detenida en tales cir-Cunstancias serä pucsta en libertad, si en el término de dos meses contados desde el dia de su prision no se Presentase la demanda de extradicion conforme al articulo 8° del presente Tratado. Articulo 10. Todos los objetos que en el momento de la detencion se hallen en Poder de la persona due haya de ser entregada, y sean cogidos, serän remitidos al Gobierno quc solicite su extradicion, prévia orden al etfecto de las autoridades del Estado en que se ha refugiado. Se remitirän en este caso no solo los objetos due hayan sido robados 6 sustraidos sino todos aquellos que puedan servir de Prueba del crimen co delito duc se le Imputa. Se reservan, sin embargo, los derechos de terceras personas ä los mencionados objetos, y sin gasto alguno, les serän devueltos despues que el proceso termine. Articulo 11. Queda formalmente estipulado que el tränsito por el territorio de una de las partes contratantes de un individuo duc ha de ser entregado 5 la otra se concederä por la simple Presentacion del original é de copia Dokumente, in Urschrift oder beglaubigter Abschrift, vorausgesetzt, daß die strafbare Handlung, wegen welcher die Auslieferung beantragt wird, in dem gegenwärtigen Vertrage inbegriffen ist und nicht unter die Bestimmungen der vorangehenden Artikel 6 und 7 fällt. Artikel 12. Die vertragenden Theile verzichten darauf, die Erstattung derjenigen Kosten zu verlangen, welche ihnen aus der Festnahme und dem Unterhalte des Auszuliefernden und seinem Transporte bis zur Grenze erwachsen, willigen vielmehr gegenseitig darin, diese Kosten selbst zu tragen. Artikel 13. Wenn in einem Strafverfahren wegen Handlungen, welche nicht zu den politischen Verbrechen und Vergehen gehören, einer der vertragenden Theile die Vernehmung von Zeugen, welche sich im Gebiete des anderen Theils aufhalten, oder irgend eine andere Untersuchungshandlung für nothwendig erachten sollte, so wird ein entsprechendes Ersuchschreiben auf diplomatischem Wege mitgetheilt und demselben nach Maßgabe der Gesetzgebung des Landes, wo der Zeuge vernommen oder der Akt vorgenommen werden soll, Folge gegeben werden. Die Ausführung des Antrags kann verweigert werden, wenn die Untersuchung eine Handlung zum Gegenstande hat, welche nach den Gesetzen des Staates, an welchen das Ersuchschreiben gerichtet ist, nicht strafbar ist, oder wenn es sich um rein fiskalische Vergehen handelt. Die vertragenden Theile verzichten gegenseitig auf alle Ersatzansprüche wegen der aus der Ausführung der Reguisition entspringenden Kosten, sofern es sich nicht um Gutachten in Straf- oder Handels-Reichs- Gesetzbl. 1878. 223 certifscada de unod de los documentos judiciales expresados en el articulo 8. del presente Tratado, siempre que el hecho criminal por el que se ha pedido la extradicion se halle comprendido en el presente Tratado y no le alcancen las disposiciones de los articulos 6° y 7° del mismo. Articulo 12. Las Partes contratantes renuncian toda reclamacion de gastos ocasionados por el arresto y manutencion del individuo cuya extradicion se ha de Uevar 4ä efecto, 6 por su conduccion hasta la frontera. Las dos Partes contratantes consienten en pagar todos estos gastcs. Articulo 13. Cuando para la mejor instruccion de una causa criminal por hechos ue no pueden calificarse de crünen 0 delito politico, cualduiera de las dos partes contratantes juzgue necesario oir las declaraciones de testigos due se hallan en el territorio de la otra parte, 6 la ejecucion de cualduiera otra diligencia, se expedirä al efecto un exhorto due serä trasmitido Por la via diplomätica y se cumplimentarä con arreglo à las leyes del Pais donde los testigos hayan de declarar d deba practicarse la diligencia. Podrä negarse el cumplimiento del cxhorto cuando este tenga por objeto un acto due no esté penado por las leyes del pais d qduien se dirige 6 cuando se trata de delitos puramente fiscales. Las partes contratantes renuncian à toda reclamacion qdue tenga por objeto el abono de los gastos due Produzca el cCcumplimiento del exhorto à no ser due se trate de diligencias 43 sachen oder Sachen der gerichtlichen Medizin handelt, welche mehrere Termine erfordern. Artikel 14. Wenn in einer Strafsache, welche nichtpolitische Verbrechen oder Vergehen zum Gegenstande hat, das persönliche Erscheinen eines Zeugen nothwendig ist, so wird die Regierung des Landes, in welchem der Zeuge sich aufhält, ihn auffordern, der an ihn ergehenden Ladung Folge zu leisten. In diesem Falle werden ihm die Kosten der Reise, welche von seinem derzeitigen Aufenthaltsorte zu berechnen sind, sowie die Kosten des Aufenthaltes nach den Tarifsätzen und den Reglements des Landes bewilligt, wo die Vernehmung stattfinden soll; auch kann dem Zeugen auf seinen Antrag durch die Behörden seines Wohnorts der Gesammtbetrag oder ein Theil der Reisekosten vorgeschossen werden; diese Kosten werden demnächst von der bei der Vernehmung interessirten Regierung zurückerstattet. In keinem Falle darf ein Zeuge, welcher in Folge der in dem einen Lande an ihn ergangenen Vorladung freiwillig vor den Richtern des anderen Landes erscheint, daselbst wegen früherer strafbarer Handlungen oder Verurtheilungen oder unter dem Vorwande der Mitschuld an den Handlungen, welche den Gegenstand der Untersuchung, in welcher er als Zeuge erscheinen soll, bilden, zur Untersuchung gezogen oder in Haft genommen werden. Hierbei kommt es auf die Staatsangehörigkeit des Zeugen nicht an. Artikel 15. Wenn in einer Strafsache welche nichtpolitische Verbrechen oder Vergehen zum Gegenstande hat, die Mittheilung von Beweisstücken oder von Urkunden, 224 de peritos en materia criminal, comercial 6 médico-legal, y comprendan varias dietas. Articulo 14. Si en una causa criminal, no Politica, fuese necesaria la comparecencia personal de un testigo, el Gobierno del pais donde dicho testigo resida, le invitard d que acuda al Uamamiento que se le dirija. 8Si el testigo consiente, se le abonarän los gastos de estancia y de viage desde el punto de su residencia conforme 4 las tarifas y reglamentos vigentes en el pais en due deba prestar declaracion. Las Autoridades del punto de su residencia podrän, 4 peticion suya, adelantarle el todo 6 parte de los gastos de viage qdue deberä reintegrar en seguida el Gobierno interesado en la declaracion de dicho testigo. El testigo, cualquiera due sea su nacionalidad, que à consechencia de la citacion due reciba en el pais de Psu residencia, comparezca voluntariamente ante los jueces del otro pais, no podrd ser alli perseguido ni detenido por hechos 6 sentencias anteriores, ni con pretexto de complicidad. een los hechos due motivan la causa en que fgura como testigo. Articulo 15. Cuando en una causa criminal, Por hechos no considerados como crimenes 6 delitos politicos, se juzgue necesaria ütil la presentacion de — 225 — die in den Händen der Behörden des anderen Landes sind, für nothwendig oder nützlich erachtet wird, so soll deshalb das Ersuchen auf diplomatischem Wege gestellt, und demselben, wenn nicht besondere Bedenken entgegenstehen, stattgegeben werden, dies jedoch nur unter der Bedingung, daß die Beweisstücke und Urkunden zurückgesandt werden. Die vertragenden Theile verzichten gegenseitig auf Ersatz der Kosten, welche aus der Ausantwortung und Rücksendung der Beweisstücke und Urkunden bis zur Grenze entstehen. Artikel 16. Die vertragenden Theile machen sich verbindlich, sich gegenseitig die Straferkenntnisse wegen Verbrechen und Vergehen jeder Art mitzutheilen, welche von den Gerichten des einen Landes gegen Angehörige des anderen Landes ergehen. Diese Mittheilung wird auf diplomatischem Wege erfolgen und zwar durch vollständige oder auszugsweise Uebersendung des ergangenen und rechtskräftig gewordenen Urtheils an die Regierung desjenigen Staates, welchem der Verurtheilte angehört. Artikel 17. Die Bestimmungen des gegenwärtigen Vertrages sollen für die auswärtigen Besitzungen Spaniens mit der Maßgabe Anwendung finden, daß für dieselben die im letzten Absatze des Artikel 9 vorgesehene Frist statt zwei, drei Monate beträgt. Artikel 18. Der gegenwärtige Vertrag soll zehn Tage nach seiner in Gemäßheit der durch die Gesetzgebung der vertragenden Theile vorgeschriebenen Formen erfolgten Veröffentlichung in Kraft treten. Von diesem Zeitpunkte ab verlieren die früher comprobantes, pruebas escritas u otros documentos que se hallen en poder de las autoridades del otro pais, se dirigird al efecto una demanda por la via diplomätica y se le darä curso, à mencs que d ello no se opongan Consideraciones especiales; pero siem-Pre con la condicion de devolver estos comprobantes y documentos. as Partes contratantes renuncian al reembolso de los gastos à due dén lugar la entrega y envio de estos comprobantes y documentos hasta la frontera. Articulo 16. Las partes contratantes se obligan 4 notificarse reciprocamente todas las Sentencias que por crimenes 6G delitos de cualquiera especie pronuncien los tribunales de un pais contra los subditos del otro. Se haráä esta notilicacion por la via diplomätica, remitiendo intéegra Ö en extracto la sentencia definitiva al Gobierno del Estado ãä due Pertenezca la persona sentenciada. Articulo 17. Todas las disposiciones del presente Tratado serän aplicables à las osesiones Espalolas de Ultramar en a inteligencia de que en el caso previsto en el ultimo pärrafo del articulo 9° el plazo serä de tres meses en vez de dos. Articulo 18. El presente Tratado empezard & regir, diez dias despues de su publicacion en la forma prescrita por la legislacion de las dos partes contratantes, y desde entonces se considerarän derogados los Tratados de ex- — 226 zwischen Staaten des Deutschen Reichs und Spanien abgeschlossenen Auslieferungsverträge ihre Gültigkeit. Der gegenwärtige Vertrag kann von jedem der beiden vertragenden Theile aufgekündigt werden, bleibt jedoch nach erfolgter Aufkündigung noch sechs Monate lang in Kraft. Derselbe wird ratifizirt und die Ratifikationen werden binnen möglichst kurzer Frist in Berlin ausgewechselt werden. Zur Urkunde dessen haben die beiderseitigen Bevollmächtigten denselben unterzeichnet und mit dem Abdruck ihrer Petschafte versehen. Ausgefertigt in doppelter Urschrift zu Berlin, den zweiten Mai 1878. (I. S.) von Bülow. (L. S.) El Conde de Benomar. tradicion de malhechores anterior--mente celebrados entre los Estados del Imperio Aleman y Espafia. Cada una de las partes contratantes podrá denunciar el presente Tratado, pero seguirä en vigor Seis meses despues de la fecha de la denuncia. Serd ratificado, y las ratifcaciones se cangearän en Berlin con la posible brevedad. En fé de lo cual los Plenipotenciarios respectivos lo han firmado y sellado con el sello de sus armas. Hecho por duplicado en Berlin 4 dos de Mayo de 1878. (L. S.) von Bülow. (L. S.) El Conde de Benomar. Der vorstehende Vertrag ist ratifizirt worden und die Auswechselung der Ratifikations-Urkunden hat stattgefunden. Herausgegeben im Reichskanzler- Amt. Berlin, gedruckt in der vormaligen Geheimen Ober- Hofbuchdruckerei (unter Reichsverwaltung). Reichs- Gesetzblatt No. 25. Inhalt: Verordnung, betreffend die Aufhebung des Verbots der Ausfuhr von Pferden. S. 227. (Nr. 1261.) Verordnung, betreffend die Aufhebung des Verbots der Ausfuhr von Pferden. Vom 22. Juli 1878. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung der Bundesregierungen, was folgt: Die Verordnung, betreffend das Verbot der Ausfuhr von Pferden, vom 7. Juli d. J. (Reichs. Gesetzbl. S. 547) tritt mit dem Tage der Verkündigung gegenwärtiger Verordnung außer Kraft. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 22. Juli 1878. Im Allerhöchsten Auftrage Seiner Majestät des Kaisers: (L. S.) Friedrich Wilhelm, Kronprinz. Otto Graf zu Stolberg. Herausgegeben im Reichskanzler- Amt. Berlin, gedruckt in der vormaligen Geheimen Ober- Hofbuchdruckerei (unter Reichsverwaltung). Reichs-Gesetzbl. 1878. 44 Ausgegeben zu Berlin den 22. Juli 1878. — 229 — Reichs- Gesetzblatt. No. 26. Inhalt: Erlaß, betreffend Abänderungen etc. der Instruktion zur Ausführung des Gesetzes über die Naturalleistungen für die bewaffnete Macht im Frieden. S. 229. (Nr. 1262.) Erlaß, betreffend Abänderungen und Ergänzungen der Instruktion vom 2. September 1875 zur Ausführung des Gesetzes vom 13. Februar 1875 über die Naturalleistungen für die bewaffnete Macht im Frieden. Vom 11. Juli 1878. Auf Ihren und des Kriegsministers gemeinschaftlichen Bericht vom 3. Juli d. J. genehmige Ich hierdurch im Namen des Reichs die in der Anlage zusammengestellten Abänderungen und Ergänzungen der Instruktion vom 2. September 1875 (Reichs-Gesetzbl. S. 261) zur Ausführung des Gesetzes über die Naturalleistungen für die bewaffnete Macht im Frieden vom 13. Februar 1875. Der gegenwärtige Erlaß ist nebst Anlage durch das Reichs-Gesetzblatt zu veröffentlichen. Potsdam, den 11. Juli 1878. Im Allerhöchsten Auftrage Seiner Majestät des Kaisers: Friedrich Wilhelm, Kronprinz. Fürst v. Bismarck. An den Reichskanzler. Reichs- Gesetzbl. 1878. 45 Ausgegeben zu Berlin den 26. Juli 1878. — 230 — Abänderungen und Ergänzungen der Instruktion vom 2. September 1875 (Reichs-Gesetzbl. S. 261) zur Ausführung des Gesetzes über die Naturalleistungen für die bewaffnete Macht im Frieden vom 13. Februar 1875. 1. Unter I ist vor Ziffer 1 einzuschalten: Zu §.2. Soweit die Sicherstellung der im §. 2 des Gesetzes bezeichneten Leistungen nicht durch unmittelbare Anordnungen der Militär- Intendanturen erfolgt, haben sich die letzteren an denjenigen Orten, an welchen ihnen eigene Organe (Garnisonverwaltungen, Proviantämter u. s. w.) zu Gebote stehen, der Mitwirkung derselben zu bedienen. Auch können sie die Vermittelung der Truppentheile in Anspruch nehmen, soweit es sich um die Sicherstellung des eigenen Bedarfs derselben handelt. In denjenigen Fällen, in welchen die Sicherstellung der Leistungen auf keinem der vorbezeichneten Wege erfolgt, haben die Gemeindevorstände den Requisitionen der Militär- Intendanturen auf Mitwirkung bei der erforderlichen Sicherstellung Folge zu geben. Für ländliche Gemeinden sind derartige Requisitionen an die den Gemeindevorständen vorgesetzten Verwaltungsbehörden zu richten. Die Gemeindevorstände sind verpflichtet, auf Erfordern der Militärverwaltung Bescheinigungen über die Höhe der ortsüblichen Preise (§. 3 Absatz 4 und §. 5 Absatz 1 des Gesetzes) auszustellen. Dergleichen Bescheinigungen unterliegen jedoch der Prüfung und Bestätigung der vorgesetzten Verwaltungsbehörden. 2. An die Stelle von I Ziffer 1 ist zu setzen: 1. Zu §. 3. Die bei Vorspannleistungen zum Transport von Personen zu gestellenden Fuhrwerke müssen, insofern sie nicht Personenwagen sind, zur Beförderung von Personen geeignet und hergerichtet sein, soweit sich dies ohne Aufwendung besonderer Kosten seitens der Gestellungspflichtigen bewirken läßt. Hinsichtlich des Umfanges, in welchem die auf Märschen, in Lagern oder in Kantonnirungen befindlichen Theile der bewaffneten Macht Vorspannleistungen in Anspruch zu nehmen befugt sind, gelten vorbehaltlich der allgemeinen Voraussetzungen, von welchen das Gesetz die Befugniß abhängig gemacht hat, solche Leistungen in Anspruch zu nehmen, nachfolgende Bestimmungen: — 231 — a. Für Garnisonveränderungen. Es sind den Truppen die zur feldmäßigen Bespannung ihrer Fahrzeuge erforderlichen angeschirrten Vorlegepferde zu stellen. Außerdem haben zu beanspruchen: jedes Bataillon beziehungsweise jede Abtheilung ein zweispänniges Fuhrwerk, sowie jedes Kavallerie-Regiment zwei zweispännige Fuhrwerke zur Fortschaffung der Geschirre, des Gepäcks etc. b. Für alle sonstige Märsche geschlossener Truppentheile. Ein Divisionskommando hat bei einer Abwesenheit aus der Garnison von zwei bis sieben Tagen ein zweispänniges Fuhrwerk, bei einer längeren Abwesenheit zwei zweispännige Fuhrwerke zu beanspruchen. Die übrigen Kommandobehörden ohne Rücksicht auf die Dauer der Abwesenheit aus der Garnison: je ein zweispänniges Fuhrwerk. Die Regimentsstäbe desgleichen: ein zweispänniges Fuhrwerk. Ebenso die Bataillonsstäbe, die Abtheilungsstäbe der Feldartillerie, sowie die Stäbe der Unteroffizierschulen: je ein zweispänniges Fuhrwerk. Dieser Anspruch tritt jedoch nicht ein, falls und so lange als die Truppen etwa ihre Feldfahrzeuge, einschließlich derjenigen für den Transport von Gepäck und Bagage, mit sich führen. Geschlossene Abtheilungen*) desgleichen: in der Stärke von 5 Eskadrons drei zweispännige Fuhrwerke; in der Stärke von 3 bis 4 Kompagnien, Eskadrons oder Batterien zwei zweispännige Fuhrwerke; in der Stärke von 1 bis 2 Kompagnien, Eskadrons oder Batterien ein zweispänniges Fuhrwerk. Führen die Truppen ihre Feldfahrzeuge mit, so sind ihnen nur die zu deren feldmäßiger Bespannung erforderlichen, angeschirrten Vorlegepferde zu stellen. Befinden sich jedoch unter jenen Fahrzeugen diejenigen für den Transport des Gepäcks und der Bagage nicht, so bleibt daneben der vorbezeichnete Anspruch bestehen. Kompagnien, Eskadrons und Batterien, welche auf dem Marsche von anderen Kompagnien, Eskadrons oder Batterien ihres Truppentheils getrennt einquartiert werden, steht von dem der Trennung vorausgehenden letzten Marschquartier ab bis zu ihrem Quartier besonderer Vorspann zu, wenn sie in einer *) Das Regiment der Gardes du Korps hat — außer dem Fuhrwerk für den Regimentsstab — zu beanspruchen für 9 bis 10 Kompagnien 5 zweispännige Fuhrwerke, 7.-. 8 " 4 . . 5 6 3 3. 4 2 . 1·2 · 1 zweispänniges Fuhrwerk. 45 — 232 — solchen Entfernung seitwärts oder weiter vorwärts zu liegen kommen, daß die gemeinsame Benutzung eines Vorspannwagens mit einer der anderen Kompagnien, Eskadrons oder Batterien nicht ohne erhebliche Schwierigkeiten ausführbar ist. Ebenso ist ihnen am folgenden Marschtage der Vorspann vom Marschaquartier zum Vereinigungsquartier mit einer der anderen Kompagnien, Eskadrons oder Batterien ihres Truppentheils zu gestellen. Zum Transport der Effekten der auf Eisenbahnen oder Dampfschiffen beförderten Truppentheile kann für die Strecken von den Quartieren nach den Einschiffungspunkten und von den Ausschiffungspunkten nach den Quartieren Vorspann in dem oben bezeichneten Umfange in Anspruch genommen werden, wenn die betreffende Station weiter als ein Kilometer von dem Quartierort entfernt ist. c. Für Kommandos und Transporte. Bei einer Stärke unter 90 Mann hat das Kommando etc., sofern es unter Führung eines Offiziers steht, ein einspänniges Fuhrwerk) zum Transport des Gepäcks zu beanspruchen. Bei einer Stärke von 90 Mann bis zu 300 Mann: ein zweispänniges Fuhrwerk und bei einer Stärke von 300 bis 600 Mann: zwei zweispännige Fuhrwerke. Der Anspruch wechselt nach Maßgabe dieser Bestimmungen, je nachdem sich die Stärke des Kommandos oder des Transports verändert, ohne Rücksicht auf den in der Marschroute nach der ursprünglichen Stärke angegebenen Bedarf. Remontekommandos unter Führung eines Offiziers haben für den Marsch von dem Orte, an welchem sie die für die Truppen bestimmten Remonten übernehmen, bis zum Orte der Abgabe, ausschließlich der Strecken, auf welchen Eisenbahnbeförderung stattfindet, Anspruch auf ein zweispänniges Fuhrwerk. Werden Kommandos und Transporte auf Eisenbahnen oder Dampfschiffen befördert, so stebt ihnen ein gleicher Anspruch auf Vorspann wie auf dem Marsche zu für die Wegstrecken von den Quartieren nach den Einschiffungspunkten und von den Ausschiffungspunkten nach den Quartieren, wenn die Entfernung zwischen der Station und dem Quartierort mehr als ein Kilometer beträgt. Von dem ein Remontekommando führenden Offizier kann während der Dauer des Kantonnements in der Umgegend des Depots zu allen dienstlichen Fahrten nach dem Remontedepot etc. und zurück eine einspännige Vorspannfuhre in Anspruch genommen werden. Zur Fortschaffung des Gepäcks der Offiziere und der Papiere bei den Uebungsreisen des Generalstabes und der Kriegsakademie, sowie bei den Kavallerie-Uebungsreisen dürfen unter Berücksichtigung der Beladungsfähigkeit (unter d) die erforderlichen Fuhrwerke entnommen werden. *) Sofern einspännige Fuhrwerke nicht zu erlangen, hat überall, wo solche in Anspruch genommen werden dürfen, die Gestellung zweispänniger Fuhrwerke zu erfolgen. — 233 — Marinekommandos haben zur Fortschaffung des Seegepäcks auf soviel Fuhrwerke Anspruch, als unter Berücksichtigung der Beladungsfähigkeit (unter d) zur Beförderung erforderlich sind. d. Für die Anfuhr der Verpflegungs- und Bivouaksbedürfnisse bei Uebungen und sonstigen Truppenzusammenziehungen. Die Zahl der in Anspruch zu nehmenden Fuhrwerke wird einestheils bedingt durch das Gesammtgewicht der zu transportirenden Gegenstände, anderentheils durch die Beschaffenheit der zurückzulegenden Wege und durch die Belastungsfähigkeit der Fuhrwerke. Bei Bemessung der Belastungsfähigkeit ist im allgemeinen auf die ortsübliche Beschaffenheit der Gespanne Rücksicht zu nehmen. Sofern nicht außergewöhnliche Verhältnisse ausnahmsweise etwas anderes bedingen, und sofern die Beschaffenheit der Gespanne und die Beschaffenheit der zurückzulegenden Wege eine größere Belastung nicht zulassen, hat ein einspänniges Fuhrwerk bis... 600 kg, * zweispänniges      600 bis 1 000 kg, dreispänniges . . .. . .. . .. 1000 1 400 vierspänniges 1 400 1 800 zu laden. Zur Führung von vier Vorlegepferden dürfen zwei Führer gestellt werden. Bei der Regquisition von Vorspann für größere Transporte kann die Gestellung von Reservefuhrwerken bis zu vier Prozent des Gesammtbedarfs als Ersatz für unbrauchbare oder nicht erscheinende Fuhrwerke gefordert werden. e. Für nachstehende besondere Verhältnisse. Den Generalkommandos sind für die in Folge von Kantonnementswechseln eintretenden Märsche drei zweispännige Fuhrwerke zu stellen. Zur Weiterbeförderung der, Rationen nicht empfangenden stellvertretenden Kompagnieführer und der Führer von Rekruten- etc. Transporten in Kompagniestärke (wenigstens 90 Mann) auf Märschen, desgleichen der bei den Truppenübungen Dienste leistenden nicht berittenen beziehungsweise nicht rationsberechtigten Administrationsbeamten, der Auditeure und der Geistlichen, sowie zur Weiterbeförderung der nicht berittenen beziehungsweise nicht rationsberechtigten Regiments-, Bataillons- und Abtheilungsärzte und deren Stellvertreter (bei den Fußartillerie- Truppentheilen auch der mit der Wahrnehmung der oberärztlichen Funktionen beauftragten Assistenzärzte), der Zahlmeister und deren dienstlich nicht berittenen Stellvertreter auf Märschen, von denen dieselben am nämlichen Tage in den Garnisonort beziehungsweise das Kantonnement oder Marschquartier nicht zurückkehren, sowie zur Weiterbeförderung der nicht rationsberechtigten Offiziere und Zahlmeister sowie — 234 — deren dienstlich nicht berittenen Stellvertreter, welche mit dem Empfange der Verpflegungs- und Bivouaksbedürfnisse aus den Magazinen und mit der Beaufsichtigung und Führung der Wagenkolonne beauftragt sind, bei den mit diesem Dienst verbundenen Märschen, ist ein einspänniges Fuhrwerk zu stellen. Desgleichen wenn Verpflegungsgelder von einer 2 km oder darüber vom Marschbeziehungsweise Kantonnementsquartier entfernten Empfangsstelle abgeholt werden müssen und die Abholung nicht ohne Benutzung eines Fuhrwerks angängig erscheint. Die Gestellung eines einspännigen Fuhrwerks kann ferner auf Märschen zum Transport des Gepäcks des Fourier-Offiziers (Fourier-Offiziere der Kavallerie und der reitenden Artillerie sind hiervon ausgeschlossen), und wenn der einzuquartierende Truppentheil mehrere Ortschaften belegt, die Gestellung eines weiteren solchen Fuhrwerks zur Besichtigung der letzteren in Anspruch genommen werden. Dieser Anspruch tritt auch dann ein, wenn der von dem Fourier-Offizier einzuquartierende Truppentheil zwar nur einen Ort belegt, dieser letztere aber aus einzelnen Theilen besteht, die über 2 km von einander entfernt sind. Die Entnahme des zweiten Fuhrwerks ist jedoch auf diejenigen Fälle zu beschränken, in denen die zurückzulegende Gesammtentfernung über 45 km hinausgeht; anderenfalls ist das erste Fuhrwerk bei Ausführung der dem Fourier-Offizier obliegenden Geschäfte weiter zu benutzen. Werden Offiziere, Aerzte und Zahlmeister oder deren Stellvertreter während der Uebungen oder bei Zusammenziehungen innerhalb des Kantonnementsbezirks versetzt oder abkommandirt und haben sie zu diesem Behuf für ihre Person Wege von einem Kantonnementsort in einen anderen oder zum Bivouak zurückzulegen, so darf in Fällen, in welchen Reisekosten nicht gewährt werden, bei einer Entfernung von mehr als 2 km und bei einer Abwesenheitsdauer aus dem eigenen Kantonnementsorte über 24 Stunden zur Fortschaffung der Effekten ein einspänniges Fuhrwerk in Anspruch genommen werden, soweit die Mitbenutzung eines anderweit dienstlich gestellten Fuhrwerks nicht möglich ist. Zur Weiterbeförderung derjenigen unberittenen Militärärzte, welche zum Besuche von Kranken in Kantonnements außerhalb ihres Standortes requirirt werden, ist ein einspänniges Fuhrwerk zu stellen. Zum Transport von Offizieren, in Offiziersrang stehenden Aerzten und oberen Militärbeamten, welche auf Märschen oder während der Uebungen etc. erkrankt sind, kann, wenn Eisenbahn-, Dampfschiff- oder Postbeförderung nicht angängig ist, bis zum nächsten Garnisonorte, und zwar, wenn es sich um den Transport mehrerer erkrankter Offiziere etc. handelt, für je zwei ein einspänniges Fuhrwerk in Anspruch genommen werden. Zur Fortschaffung der auf Märschen und während der Uebungen erkrankten Unteroffiziere und Mannschaften darf die Gestellung besonderer Vorspannfuhren nur dann gefordert werden, wenn entweder die vorhandenen, zur Fortschaffung des Gepäcks etc. bestimmten Wagen durch die Aufnahme der Erkrankten überlastet werden würden, oder wenn der Zustand der Kranken besondere Schonung verlangt und ihre Beförderung auf mit Gepäck etc. belasteten Wagen ohne Nachtheil für ihre Gesundheit nicht ausführbar ist, oder endlich, wenn die Kranken nach einem seitab gelegenen Lazareth geschafft werden müssen. — 235 — In solchen Fällen sind für 1 bis 2 Kranke ein einspänniges, 3 bis 5 ein zweispänniges, 6 bis 8 zwei zweispännige Fuhrwerke zu stellen. Gestattet es der Zustand der Kranken, so können die einzelnen Fuhrwerke, soweit es ohne deren Ueberlastung (siehe unter d) angänglich ist, auch mit einer größeren Zahl von Personen besetzt werden. Zur Fortschaffung der Tornister bei großer Hitze, der Röhrbrunnen, Pontons und ähnlicher für militärische Zwecke nothwendiger Gegenstände kann nach Maßgabe der vorgeschriebenen Belastungsgrenzen (unter d) Vorspann in Anspruch genommen werden, desgleichen zur Fortschaffung der Tornister der auf Märschen befindlichen Kompagnien der Unteroffiizierschulen. Endlich kann ein zweispänniges Fuhrwerk behufs Fortschaffung der Papiere und Meßgeräthschaften bei dem Ersatzgeschäft in Anspruch genommen werden. 3. Zu I Ziffer 3 ist als vorletzter Absatz einzuschalten: Als ortsübliche Preise (§. 5 Absatz 1 des Gesetzes) sind für diejenigen Orte, in welchen kein Marktverkehr stattfindet, die zuletzt veröffentlichten Preise des Hauptmarktortes des Lieferungsverbandes (§. 9 Ziffer 3 des Gesetzes) anzunehmen. und als Schlußsatz: Darüber, daß der Fouragebedarf im Gemeindebezirke nicht vorhanden, hat der Gemeindevorstand eine mit der bezüglichen Liquidation vorzulegende Bescheinigung der vorgesetzten Verwaltungsbehörde beizubringen. 4. Zu I Ziffer 6 ist zwischen dem dritten und vierten Absatz einzuschalten: Vorbehaltlich des Nachweises der Nothwendigkeit eines größeren Zeitaufwandes ist für die Rückkehr eine Stunde auf je 6 km Entfernung und für die Fütterung außerdem eine Stunde in Anrechnung zu bringen. Erfolgt die Entlassung des Fuhrwerks nicht am Stellungsorte, so ist die Entfernung zwischen dem Entlassungsorte und dem Wohnorte abzüglich der Entfernung von diesem nach dem Stellungsorte bei Bemessung der Leistung als Strecke für den Rückweg in Ansatz zu bringen. Ist die Entfernung vom Wohnorte zum Stellungsorte größer als diejenige vom Entlassungsorte zum Wohnorte, so ist der Rückweg bei Bemessung der Leistung überhaupt nicht in Ansatz zu bringen. Bei Berechnung der Vergütung für die Fahrt vom Wohnorte nach dem Stellungsorte (§. 9 Ziffer 1 Absatz 1 des Gesetzes) ist die räumliche Entfernung beider Orte von einander einfach zu Grunde zu legen. Beträgt diese Entfernun unter 74 km, so tritt eine Vergütung für die Fahrt von dem Wohnorte nach dem Stellungsorte und zurück überhaupt nicht ein. Beträgt dieselbe über 73 km, so ist bei einer Entfernung bis zu 15 km die Hälfte des Tagessatzes und für jede — 236 — weiteren 15 kim — die angefangene Zahl für voll gerechnet — der gleiche Betrag als Vergütung zu gewähren. 5. Zusatz zu I Ziffer 6 Absatz 5: Wenn Preisnotirungen über Fourage nicht für den ganzen betreffenden Lieferungsmonat, sondern nur vereinzelt vorliegen, so werden die vorhandenen unvollständigen Notirungen der Berechnung zu Grunde gelegt, insoweit sie eine Durchschnittsberechnung überhaupt möglich machen. Ist dagegen ein Durchschnittspreis nicht zu ermitteln, oder haben Preisnotirungen überhaupt nicht stattgefunden, so wird der im nächstgelegenen Hauptmarktorte (Normalmarktorte) für den fraglichen Zeitraum sich ergebende Durchschnittspreis zur Anwendung gebracht. 6. An die Stelle von III Ziffer 8 ist zu setzen: 8. Zu §. 14. Entstehen bei Truppenübungen Flurschäden, so fordert der Ortsvorstand die Beschädigten zur Anmeldung ihrer Entschädigungsforderungen auf und stellt letztere behufs Vorbereitung der Feststellung der Vergütungen zusammen (Anlage E). Die Beschädigten haben unmittelbar nach eingetretener Beschädigung die Entscheidung des Ortsvorstandes darüber anzurufen, ob und inwieweit die Aberntung der beschädigten Felder einzutreten hat. Der Ortsvorstand hat die Aberntung anzuordnen, insoweit beim Verbleiben der Früchte auf dem Felde ein höherer, als der durch die Truppen verursachte Schaden entstehen würde, namentlich also bei Früchten, welche dem Verderben ausgesetzt sind. Ordnet der Ortsvorstand die Aberntung vor dem Eintreffen der Abschätzungskommission an, so hat derselbe sofort in Gemeinschaft mit zwei unparteiischen Ortseingesessenen den Stand der beschädigten und abzuerntenden Felder, das Quantum (Fuder etc.) und die Qualität der übrig gebliebenen Früchte und deren etwaige weitere Verwendbarkeit (z. B. als Viehfutter) und den sich hiernach ergebenden Umfang des Schadens festzustellen und über den Befund der Abschätzungskommission Mittheilung zu machen. Ist der Ortsvorstand selbst der Beschädigte, so muß er die Nothwendigkeit der Aberntung vor dem Eintreffen der Abschätzungskommission, sowie den Umfang des Schadens durch zwei unparteische Zeugen konstatiren lassen. Beschädigungen, welche nicht durch die Truppenübungen selbst, sondern auf andere Weise, im besonderen dadurch entstanden sind, daß die Betheiligten das rechtzeitige Abernten unterlassen haben, begründen keinen Anspruch auf Vergütung. Arbeiten und Aufwendungen, von welchen die Interessenten gewußt haben, daß sie durch die Truppenübungen der nächsten Tage zerstört werden mußten, begründen einen Anspruch auf Schadloshaltung gleichfalls nicht. — 237 — Wird wegen mangelnder Einigung über den Betrag der in den Fällen der §§. 9 Nr. 1 Absatz 2, 10 Absatz 4, 11, 12 und 13 des Gesetzes zu gewährenden Vergütung die Feststellung der letzteren durch sachverständige Schätzung erforderlich, so greifen nachstehende Vorschriften Platz: A. Die Feststellung der Vergütung für die durch größere Truppenübungen (in Korps und Divisionen, sowie bei den Artillerie- Schießübungen) entstehenden Flurschäden ist durch Kommissionen zu bewirken, welche je aus: a) einem Kommissar der betheiligten Landesregierung, b) einem Offizier, c) einem Militärbeamten, d) mindestens zwei Sachverständigen aus der Zahl der nach §. 14 Absatz 2 des Gesetzes bestimmten Persönlichkeiten bestehen. Der Kommissar der Landesregierung leitet die Verhandlungen. Die militärischen Mitglieder (b undc) werden von der betheiligten Militärverwaltung bestellt. Die Sachverständigen werden von dem Kommissar der Landesregierung berufen. Dieselben dürfen bei der Sache mit ihrem Interesse nicht betheiligt sein. Falls sie als Sachverständige ein für alle Mal vereidigt sind, haben sie ihr Gutachten auf diesen Eid zu nehmen; andernfalls sind sie zu vereidigen. Die Kommission trifft ihre Feststellungen nach Stimmenmehrheit. Bei Stimmengleichheit entscheidet die Stimme des Kommissars der Landesregierung. Die Gutachten der Sachverständigen bilden die Grundlage für die Erwägungen der Kommission, sind jedoch für deren Beschlüsse nicht maßgebend. Bei Feststellung der Vergütung hat jedes Mitglied der Kommission seine Stimme nach gewissenhafter Ueberzeugung so abzugeben, daß dem Beschädigten zwar eine ausreichende Schadloshaltung zu Theil wird, daß jedoch unberechtigte Forderungen keine Berücksichtigung finden. Die Feststellung der Vergütung hat möglichst bald nach Entstehung des Schadens stattzufinden. In Fällen der Inanspruchnahme von Grundstücken für Lager, Exerzirplätze oder zu den Schießübungen der Infanterie, Jäger und Schützen im Terrain hat auf Antrag der Militärverwaltung eine Besichtigung der ausgewählten Grundstücke und ihres Fruchtzustandes durch die zur Feststellung der Vergütung zu berufende Kommission schon vor der Benutzung der Grundstücke stattzufinden, um für die spätere Abschätzung der entstehenden Schäden eine möglichst vollständige und zuverlässige Grundlage zu gewinnen. Zu dem Schätzungstermine sind die Betheiligten zuzuziehen. Bei der Verhandlung sind die Mitglieder der Kommission zunächst über ihre Obliegenheiten zu belehren und im besonderen darauf hinzuweisen, daß es ihre Pflicht ist, die Interessen der Reichskasse, sowie diejenigen der Entschädigungsberechtigten mit gleicher Unparteilichkeit zu wahren. Im besonderen sind dieselben darauf aufmerlsam zu machen, daß bei Feststellung der Entschädigungs-Reichs-Gesetbl, 1878. 16 — 238 — beträge ebensowohl der Werth der den Interessenten verbleibenden Früchte und Nutzungen, als die etwaigen Ersparnisse an Wirthschaftskosten in Anrechnung zu bringen sind. Sodann ist zu prüfen, inwieweit die angemeldeten Beschädigungen in der That durch die Truppenübungen entstanden sind. Insoweit letzteres der Fall ist, hat die Kommission solche Entschädigungsforderungen der Betheiligten, welche von ihr als angemessen befunden werden, im Wege der Einigung ohne weiteres zuzugestehen. Um das Zustandekommen einer Einigung zu erleichtern, hat die Kommission die Beschädigten nöthigenfalls über die Grundsätze für eine zutreffende Abschätzung ihrer Verluste zu belehren. Insoweit von den Betheiligten keine bestimmten oder zu hohe Forderungen gestellt werden, hat die Feststellung der Vergütung auf Grund förmlicher Abschätzung einzutreten. Die Ergebnisse der Verhandlung sind in eine Nachweisung nach dem unter E anliegenden Schema einzutragen. Zur Erleichterung des Schätzungsverfahrens ist, falls es sich um die Feststellung von Schäden für eine größere Zahl gleichartig bestellter kleiner Ackerstücke handelt, eine Klasseneintheilung des Bodens nach seiner Ertragsfähigkeit, nach der Art seiner Bestellung und nach dem Zustande der darauf vorhandenen Feldfrüchte vorzunehmen, und hiernach für jede Klasse der, nach Maßgabe der beschädigten Flächen zu gewährende Entschädigungsbetrag festzustellen. Das über die Verhandlung aufzunehmende Protokoll muß namentlich ergeben: 1. die Veranlassung und den Gegenstand der Verhandlung, 2. welche Personen der Verhandlung beigewohnt haben, 3. in welcher Weise die Sachverständigen verpflichtet worden, 4. wie die Vergütungsbeträge ermittelt und berechnet worden; im besonderen, welche Hülfsmittel (Kataster, Karten etc.) zur Bestimmung der Flächengrößen gedient haben, und welche Abschätzungsgrundsätze angewendet worden, 5. welche Beträge im Wege der Einigung und welche auf Grund förmlicher Abschätzung festgestellt worden sind; auch ist in dasselbe aufzunehmen: 6. die Versicherung der Kommission, daß ihrer Ueberzeugung nach in den ermittelten Vergütungsbeträgen keine Entschädigung enthalten ist, welche gesetzlich nicht aus Militärfonds zu vergüten wäre. Auf Grund der Verhandlungen hat der Kommissar der Landesregierung eine Entschädigungs- Liquidation nach dem unter F anliegenden Schema anzufertigen und dieselbe mit den Verhandlungen der betreffenden Intendantur einzusenden. Letztere prüft die Liquidation, berichtigt etwaige Irrthümer und Rechnungsfehler, erwirkt eine Bescheinigung des betheiligten Truppenbefehlshabers — 239 — (kommandirenden Generals, Divisions- Kommandeurs, Artillerie- Inspekteurs etc.) darüber: daß die stattgehabten Beschädigungen mit Rücksicht auf den Zweck der Truppenübung unvermeidlich gewesen sind, die Vertretung daher niemandem zur Last falle, weist sodann den liquiden Betrag zur Zahlung an und benachrichtigt gleichzeitig den Kommissar der Landesregierung behufs Aufforderung der Interessenten zur Abhebung der angewiesenen Beträge. Die Liquidirung und Anweisung der Entschädigungsbeträge ist nach Möglichkeit zu beschleunigen. Den Sachverständigen sind zu gewähren: a) an Tagegeldern 9 Mark für den Tag; b) ein Aversum von 4 Mark 50 Pf. täglich für Zurücklegung der Wege auf den einzelnen Feldmarken, auf welchen das Abschätzungsgeschäft stattfindet; c) für die Zureise und Heimreise, sowie für die Reisen von Nachtquartier zu Nachtquartier behufs Ausführung des Abschätzungsgeschäftes an Fuhrkosten bei Benutzung von Eisenbahnen und Dampfschiffen für das Kilometer 13 Pfennig und für jeden Zu- und Abgang 3 Mark, sowie auf dem Landwege für das Kilometer 54 Pfennig. Die Liquidationen der Sachverständigen werden der zuständigen Intendantur durch den Kommissar der Landesregierung vorgelegt. Derselbe hat die Liquidationen über die Reisen zum Nachtquartier mit einer Bescheinigung dahin zu versehen, daß dasjenige Nachtquartier, bis zu welchem die Reise liquidirt worden, das nächste zum Orte des Geschäfts bezw. ein geeignetes näher belegenes nicht zu erlangen gewesen ist. B. Die Feststellung der Vergütung in den übrigen Fällen erfolgt in analoger Weise wie vorstehend unter A vorgeschrieben, jedoch kann dabei die Zusammensetzung der Abschätzungskommission nach dem Ermessen der betheiligten Militärverwaltung in der Weise vereinfacht werden, daß die Militärverwaltung bei derselben gar nicht oder nur durch einen Offizier oder einen Militärbeamten vertreten wird. In gleicher Weise kann die Zusammensetzung der Kommission vereinfacht werden, wenn das unter A vorgeschriebene Verfahren in einem Ortsbezirke bereits beendigt ist und noch nachträglich, aber innerhalb der gesetzlichen Frist (§. 16 des Gesetzes) Ansprüche von Interessenten des Bezirks angemeldet werden. C. In denjenigen Bundesstaaten, in welchen Vertretungen von Kreisen oder gleichartigen Verbänden bestehen, sind unter deren Mitwirkung geeignete Sachverständige für die verschiedenen, nach den Vorschriften des Gesetzes nöthig —. 240 —. werdenden Abschätzungen in genügender Zahl periodisch im voraus zu bestimmen. In denjenigen Bundesstaaten dagegen, in welchen dergleichen Verbandsvertretungen nicht vorhanden sind, wird diese Bestimmung unter eventueller Mitwirkung geeigneter anderer Organe durch die Landesregierung erfolgen. Bei Bestimmung der Sachverständigen ist an erster Stelle zu beachten, daß die Wahl nur auf völlig geeignete Persönlichkeiten fällt, welche nach Karakter, Lebensstellung und Erfahrung genügende Gewähr für eine unparteiische und sachgemäße Wahrnehmung ihrer Obliegenheiten bieten. 241 Beilage E. Nachweisung der Resultate der Einigung bezw. Schaͤtzung. Katster * Nähere Angabe Gegen.nstge Flächen.) Davon de.bes durch die BetragßAngabe, Stand, Name ½*5 eic —*-*-..e Forde- Truppenübung derob Entschäiund stan rung verursachten Einheits lei digung durch z VWitnort der ung bescà# des Schadens durch Einheits-hn lei. Einigung oder 2 ohnor Ent. – digt den Verlustreise. stenden auf Grund r der „:dbes beschädigten Veschä Körnern, Entschä. förmlich 5 schädi. Grundstücks digten. Heu, Weibe 4ormücher 2. Jrnteressenten. Heu, 7 digung. Abschätzung gung. —. — Bestellungs. « E z festgestellt ist. AEHE S kosten rc. S————1 4. 4. 1. 2. 3 4. 5 6 GCa. 7. 8. 9. 10. l l l DorfschaftNKreisN.. 1.Grundbesitzer Johann X Roggenu. s. w. saat JNJlllls H H Hl.HO Scheffel.00 00 Anmerkung. 1. Gleich nach der Truppenübung fordert der Ortsvorstand die Eingesessenen zur Anmeldung der Entschädigungsforderungen auß Die Anmeldungen werden vom Ortsvorstande durch Ausfüllung der Kolonnen 1—7 zusammenestellt. Kolonne 6 und 7 sind mit Blei auszufüllen. Wollen die Betheiligten keine bestim mten ntschädigungsforderungen stellen, so bleibt Kolonne Ga unausgefüllt. 3 leier Weise hat die zuständige Civilbehörde dem selbständigen Gutsbezirke gegenüber zu verfahren. Die Nachweisungen sind von dem Ortsvorstande bezw. der zuständigen Civilbehörde der Abschätzungskommission bei ihrem Eintreffen zur Prüfung und weiteren Ausfüllung vorzulegen. Der Ortsvorstand muß beim Schätzungstermine anwesend sein. 2. Haben die Abschätzungen nur geringen Umfang oder sind nur wenige Interessenten betheiligt, so ist die Nachweisung entbehrlich, jedoch müssen dann die entsprechenden Angaben aus dem Protokoll zu entnehmen sein. Reichs= Gesebl. 1878. Für Abschätzungen, auf welche dies Schema nicht ohne weiteres paßt, ist ein entsprechendes Schema zu entwerfen. 47 — 242 — Beilage F. Liquidation der Entschädigungen, welche auf Grund der anliegenden Verhandlung für die bei den Herbstübungen N. N. Korps im Jahre 18.. vorgekommene Flurbeschädigung zu zahlen sind. 1. 2. 3. 4. 6. Nummer Stand/ Name Gegenstand Ent- Quittung des Interessenten im Protokoll Wohnort der schädigungs- durch eigenhändige Namenszeichnung— oder in der –⅛m neben den bezüglichen Entschädigungs-Nachweis der Entschädigung. betrag. beträ chweisung. Interessenten. eträgen. 4 l DorfschaftN...... Kreis W. 1. Grundbesitzer Johann X. J Roggensaat 0 0 u. s. w. Summe 0 0 Die Richtigkeit der Namensunterschrift attestirt. N. N. (Karakter.) Die Richtigkeit vorstehender Liquidation wird hierdurch auf Grund der anliegenden Verhandlungen bescheinigt. N . . . .... ... / denen .. 18. (Name und Amtskarakter des Kommissars der Landesregierung.) Anmerkung. 1. Die Rubriken 1, 2, 3 sind dieselben, wie in Beilage E; die Geldbeträge in Spalte 4 müssen mit denen in der Verhandlung übereinstimmen. 2. Die Auefüllung der Spalte 5 erfolgt erst bei Auszahlung der Entschädigungsbeträge. Reicht der Raum der Spalte 5 für die Ouittirung der Beschädigten nicht aus, so ist besondere Quittung beizubringen. Herausgegeben im Reichskanzler-Amt. Berlin, gedruckt in der vormaligen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (unter Reichsverwaltung). — 243 — Reichs- Gesetzblatt. No. 27. Inhalt: Gesetz, betreffend die Revision des Servistarifs und der Klassentintheilung der Orte. S. 243. (Nr. 1263.) Gesetz, betreffend die Revision des Servistarifs und der Klasseneintheilung der Orte. Vom 3. Angust 1878. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und Reichstags, was folgt: §. 1. . Der unter Nummer I anliegende Servistarif tritt mit dem 1. April 1879 an die Stelle des durch das Gesetz vom 25. Juni 1868, betreffend die Quartierleistung für die bewaffnete Macht während des Friedenszustandes — Bundes-Gesetzbl. S. 523 — festgestellten Tarifs. §.2. Mit demselben Zeitpunkte tritt die unter Nummer II anliegende Klasseneintheilung der Orte an die Stelle der durch das erwähnte Gesetz und die wegen dessen Einführung in Bayern, Württemberg, Baden, Südhessen und Elsaß-Lothringen ergangenen Bestimmungen, sowie durch die zufolge §. 19 a. a. O. erlassenen Anordnungen festgestellten Klasseneintheilung. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Homburg v. d. H., den 3. August 1878. Im Allerhöchsten Auftrage Seiner Majestät des Kaisers: (L. S.) Friedrich Wilhelm, Kronprinz. Otto Graf zu Stolberg. Reichs-Gesetzbl. 1878. 48 Ausgegeben zu Berlin den 10. August 1878. — 244 Servi Laufende Nummer. Bezeichnung der Charge. Für die I. Servi Davon werden gezahlt pro .Wirnter- Eemmer. Monat Mark. . Davon werden Jährliher gezahlt pro. Serois. Winter. Sommt betrag Monat Mark. Mark. Mark. A. Aktive Militärs des Landheeres und der Marine. General der Infanterie oder Kavallerie, Kriegsminister, kommandirender General, General-Inspekteur der Artillerie, Chef des Ingenieurkorps etc., Chef des Generalstabes der Armee. Admiral. Generallieutenant, Divisionskommandeur, Departementsdirektor im Kriegsministerium) Feld bezw. Fuß- Artillerie- Inspekteur. Vize-Admiral, Direktor der Admiralität, Stations-Chef. Generalmajor, Brigadekommandeur, Remonte-Inspekteur, Ingenieur- Inspekteur, Präses des Ingenieurkomitees, Inspekteur der Jäger und Schützen, Train-Inspekteur, Generalstabsarzt der Armee. Kontre- Admiral, Chef des Stabes der Admiralität. Oberst, Regimentskommandeur, Abtheilungs-Chef im Kriegsministerium oder im großen Generalstabe, Chef des Generalstabes bei einem Generalkommando oder der General- Inspektion der Artillerie bezw. des Stabes der General- Inspektion des Ingenieurkorps etc., Festungs- oder Pionier-Inspekteur, Generalarzt. Kapitän zur See, Marine- Divisionskommandeur. Major, aggregirter Oberst, Oberstlieutenant, Bataillonskommandeur, Kommandeur einer Artillerieabtheilung, Landwehr-Bezirkskommandeur, Oberstabsarzt 1. Klasse. Korvetten-Kapitän. 9120 972009450067 70200 68 4 486 245 Beilage 1. t arif. Für die U. Für die II. Für die V. Für die V. lasse. Davon werden Davon werden .. Davon werden Davon werden Jähr. t Jaͤhr- Jähr- blt Jähr. licher gezahlt pro“ licer gezahlt pro licher gezahlt pro scher gezahlt pro Se rvis- WinterHSommer. Servis. WinterSommerServis-. Winter!Sommer.)Servis-.Winter- Sommer. betrag Monat betrag Monat betrag Monat betrag Monat Mark Mark. Mark. Mark Mark. Mark. Mark. Mark. Mark. Mark. Mark. Mark. l l 75600735052506840066604740594005790 41i10 5940057904110 576005610399050400489035I1043200420030004320042003000 48“ — 246 Bezeichnung der Charge. Laufende Nummer. Für Berlin. 4. Für die I. Servdis Jährlicher Davon werden gezahlt pro Servis-. betrag Mark. Winter- ESemmer. Monat Mark. Mark. Jährlicher Servisbetrag Mark. Davon werden gezahlt pro Winter- — Monat Mark. Mark. Hauptmann oder Rittmeister, Kompagnie-, Batterieoder Eskadron-Chef, Oberstabsarzt 2. Klasse, Stabsarzt. Kapitänlieutenant, Maschinen-Oberingenieur. * Lieutenant, Oberjäger im reitenden Feldjägerkorps, Assistenzarzt. Lieutenant zur See, Unterlieutenant zur See, Maschinen-Ingenieur, Maschinen-Unteringenieur, Torpederlieutenant, Torpederingenieur. geldwebel, Wachtmeister, Oberfeuerwerker, Feldjäger im reitenden Feldjägerkorps, etatsmäßiger Schreiber bei den Armee-Inspektionen, etatsmäßiger Schreiber und Registrator bei dem Oberkommando in den Marken, bei den Generalkommandos, bei der General-Inspektion der Artillerie und des Ingenieurkorps und der Festungen, etatsmäßiger Schreiber und Zeichner beim Ingenieurkomitee, etatsmäßiger Schreiber bei dem Gouvernement von Berlin, bei den Divisions= und Brigadekommandos;, bei den Artillerie= und Ingenieur-Inspektionen „bei der 4.]Inspektion der Jäger und Schätzen, bei der Train. Inspektion, * der Inspektion der In— fanterie- und Kriegsschulen, Zahlmeister-Aspirant?), Wallmeister, Zeugfeldwebel, Unterarzt, Roßarzt. —. ——— — 25200 2460 450,00 21240 #3 438003120 20701 1470 ) Auf diesen Servis haben nur die Zahlmeister · Aspiranten im Range der Feldwebel Anspruch, während den übrigen Lahlmeister- Aspiranten der Servis nach Position 5 zusteht. — 247 Für die U. Für die UI. Für die WV. Für die V. #lassec. Davon werden . Davon werden .- Davon werden . Davon werden Jähr- Jähr- Jähr- . Jähr-2 gezahlt pro licher gezahlt pro lcher gezahlt pro ücher gezahlt pro“ Servis- Winter- t— Servis-- Winter· Sommer- Servis· sWinter-· Sommer- Servis· Winter- Sommerbetrag Monat betrag Monat betrag Monat betrag Monat Mark. Mark. Mark. Mark. Mark. Mark. Mark. Mark. Mark. Mark. Mark. Mark. 360000 30600% 21301 288001 27901 2010) 288500) 2790) 2010 1691201 16501 11701 147601 14401 10201 12600] 12301 870) 10620 1020 750 – 248 — lt -. licher gchahlt pro licher gezahlt prs Servis· Winter ; ESommer. Servis · ¶ Winter- — betrag Monat betrag Monat Mark. Mark. Mark. Mark. Mark. Mark. A. Für die I. z Fuͤr Berlin. « -S"e't;';·« — — * Bezeichnung der Charge. Jähr. Davon werden Jähr. Davon werden 2 S ·□E# — Deckoffizier (Oberbootsmann, Bootsmann, Oberfeuerwerker, Feuerwerker, Obermeister, Meister, Obermaschinist, Maschinist, Obermaterialienverwalter, Materialienverwalter, Obertorpeder, Torpeder), Stabswachtmeister, etatsmäßiger Registrator und Schreiber bei den Stationskommandos. Portepeefähnrich, Vizefeldwebel und Vizewachtmeister, Feuerwerker, etatsmäßiger Regiments-, Bataillons- und Abtheilungsschreiber einschließlich bei der hessischen Trainkompagnie, etatsmäßiger Schreiber bei den Festungs= und Pionier-Inspektionen, der Inspektion der militärischen Strafanstalten, der Inspektion des Militär-Veterinärwesens, der Direktion der Artillerie= und Ingenieurschule, bei den Kriegsschulen, dem Militär-Reitinstitut, der Offizier=Reitschule, der Militär-Schießschule, den Unteroffizierschulen, der Unteroffiziervorschule in Weilburg, den Fortifikationen (Postenschreiber), sowie bei den Generalärzten, etatsmäßiger Schreiber bei 1460 12600 12301 870 der Artillerie-Schießschule und bei dem Garnison-Repräsentanten in Berlin, etatsmäßiger Zeichner bei den Fortifikationen (Festungsterrain-Aufnehmer), sowie beim Stabe und den Bataillonen des Eisenbahn = Regiments, Kapitändarme, Quartiermeister, Schirrmeister bei den Trainbataillonen, der etatsmäßige Pauker des Regiments der Gardes du Korps, Stabs-Hautbeist, Trompeter und „Hornist, Unterroßarzt. Seekadett, etatsmäßiger Marine-Divisionsschreiber, etatsmäßiger Schreiber bei der Marine-Akademie und Schule, sowie bei der Maschinisten= 2. Schule. — 249 — Für die H. 1 Für die II. Für die W. Für die V. klasse. « Davon werden Davon werben Davon werden ..· Davon werden Jahr- gezahlt pro Jähr- gezahlt pro Jähr- gezahlt pro“ Jähr- gezahlt pro licher licher licher licher.– Servis- Winter. Sommer. Servis. Winter.[Sommer= Servis. Winter.] Sommer-Servis- Winter.[Sommerbetrag Monat betrag Ronat betrag Monat betrag Monat — —## Mark. Mark Mark. Mark. Mark. Mark. Mark. Mark. Mark. Mark. – 1. — t# — S 10620 76501 95401 9301 6601 84601 810 600 73680 Bezeichnung der Charge. vaufende Nummer. A. Für Berlin. Für bie I. Servit Jährlicher Servisbetrag Mark. Davon werden gezahlt pro Winter-Sommer-Monat Mark. Mark. Jähr. licher Servisbetrag Mark. Davon werden gezahlt pro“ Winter- — Monat Mark. Mark Unteroffizier, Sergeant, Oberjäger, Fahnenschmied, Regiments= und Bataillonstambour, Oberund Lazarethgehülfe, etatsmäßiger Hautboist, Trompeter und Hornist, Zeugsergeant. 6.Die Obermaate und Maate für die einzelnen Branchen, Oberbottelier, Bottelier, Oberschreiber, Schreiber, Oberfeuermeister, Feuermeister, Schuhmacherunteroffizier, Schneiderunteroffizier, Stabssergeant, Zahlmeister- Applikant und Materialienverwalter- Aspirant mit Unteroffiziersrang. Gemeiner/ Obergefreiter, Gefreiter, überzähliger (Hülfs-) Trompeter, Hautboist, Hornist, Spielmann, Unterlazarethgehülfe. Obermatrose, Matrose (Schiffsjungen-Unteroffizier), 7. Schiffsjunge, Obermaschinisten-Applikant, Maschinisten-Applikant, Oberheizer, Heizer, Oberhandwerker, die Gasten für die einzelnen Handwerke, Zahlmeister-Applikant und Materialien-B. Militärbeamte des Landheeres und der Marine. General-Auditeur, Feldprobt ** Intendant eines Armeekorps, Korps-Auditeur, Militär-Oberpfarrer, Intendantur-Rath. Stations-Intendant, Werftdirektor. l 9. verwalter-Aspirant mit Gemeinenrang, Kadett. 10620 5400 131400 97200 1278091|20 9450 6750 8460 45 00 68 400|0 Für die II. Für die II. ) Für die W. Für die V. lasse. Davon werden Davon werden » Davon werden » Davon werden Jähr- It pr Jähr- Jähr- . Jähr- zahlt pr ücher gezahlt pro licher gezahlt pro ccer gezahlt pro lcher gezahlt pro = Servis= Winter- Sommer] Servis. Winter! SommerServis,.WinterSommerr Servis. Winter- Sommerbetrag Monat betrag Monat betrag Monat betrag Monat Mark Mark. Mark. Mark – Mark. Mark. Mark. Mark. Mark. Mark. ark. Mark. 70.20 6.90 480 63r00 6|00 450 54.00 510 390 5400 510 390 3960 390 2•70 3600 3,60 2140 2700 270 180 27.00 270 180 7560001 735052 56841066 6C 4y|6°9 00] 59400% 1 57610000 56.,10 9 50400% 4890 3510 5 432 00 4200 3000 Räichs, Gesehbl. 1878. A. Für die I. 2 Für Berlin. Servis 7 Bezeichnun 8 » Davon werden . Davon werden zeichnung der Charge Jähr- Nsed..o P horhltlp . licher lichee —z Servis· Winter- Sommer. Servis· Winter · Sommer · betrag Monat betrag Monat Mark. Mark. Mark. Mark. Mark. Mark. Intendantur- Assessor, Divisions= etc. Auditeur, Divisions= und Garnisonpfarrer, Intendantur-Sekretariats= und „Registraturbeamter, Zahlmeister, Festungs-Inspektions- bezw. Fortifikations- Sekretär und Büreau- Assistent, Büreau-Vorsteher beim großen Generalstabe, Militärge- 4 richts- Aktuar, Korps- und  Ober- Roßarzt, Korps= 54000520 450001 43801 3120 Stabsapotheker, etatsmäßiger Stallmeister. Marinc- Auditeur, Marine- Pfarrer, Hafenbau-, Schiffbau- und Maschinenbau- Oberingenieur, Ingenieur und Unteringenieur, Marinegerichts-Aktuar, Unterzahlmeister, Lootsenkommandeur, Oberlootse. Militärküster. Lootse. 1 Paterialienverwalter 216 0 40 Maschinist 16000 1260 Schiffsführer beim Lootsenwesen. " ( " Steuermann Marineküster. 12. Büchsenmacher, Sattler. 1260012 3|0 C. Stallung. 3. Für ein Pferd eines Offiziers oder Militärbeamten 10800000900|660 7720 Bei mehreren dergleichen Pferden für jedes folgende 360002 2000 4. Für ein Dienstpferd 2160 180 18002160% 180 D. Geschäftszimmer) Wacht- und Arrestlokale. 5. Geschäftszimmer . .. 1800000 1260 14400 14100 9|90 Für eine einzelne Wacht- oder Arreststube 500%%00 Für zwei dergleichen zusammenhängende Lokale   49000 450 7 50 Für drei dergleichen ... 144000 144001 1200 1200 Für vier dergleichen ... . .. . . . .. . . .. . . . . .. . . . ... 19800 1650 1650 19800 16 5016 253 Für die I. Fär die Ul. Für die . Für die V. klassec. - Davon werden Davon werden . Davon werden Davon werden Jähr- lt dr Jähr- Jähr- Jähr. hlt pg licer gezahlt pro licher gezahlt pro liher gezahlt pro lher gezahlt pro Servis= Winter-. SommerServis-. Winter Sommer Servis. Winter-Sommer!Servis.. Winter-Sommerbetrag Monat betrag Monat betrag Monat betrag Monat Mark. Mark. Mark. Mark. Mark. Mark. Mark. Mark. Mark. Marlk. Marl. Wark. 36000 35 1000249003060029 0% 144000 990 1260023 8701800 0 0 750|9000870 630 9000 870 630 810 570 7200 6900 510 6300 600 1450 72000 00 6 00 6120 5,10 5|10 5100 450 50 11 420 420 181000 150 150 1800 150 150 1440 120 120 1440 120 120 2160 180 180 2160 180 180) 21|60 180 1802160 180 180 126000 1230 8701 10800 1050 750108000 70010800 750 5400 450 450 5400 450 450 541000 450 5400 4q50 150 9000 750 9000 750 750 900 750 750 0000 750 750 144001 12001 1200 14400 1200 1200 14400 1300 12001 14400 1200 12600 198000 165060 19300 1650 16.50 98,00 1650 1650 19800 1650016|50 40 Beilage II. 254 Klasseneintheilung der Orte. Lau- Namen 2.2 Namen 2S fende der O der Staaten 9 - fende der Ort der Staaten 8 S 65¼ er Orte. und Verwaltungsbezirke. # er Orte. und Verwaltungsbezirke. O 1 Aachen . Preußen, Reg. Bez. Aachen. 24| Altenburg ... Sachsen-Altenburg II. 2Aalen . . . . . . Württemberg .. . . . . . . .. III. 25 Altendorf . . . .. Preußen, Reg. Bez. Oppeln III. 3Abensberg .. Bayern, Reg. Bez. Nieder- 26 Altendorf. Hrrußen Reg. Bez. Düsselbayhen 17W U Ulr bVrff . . ... IV. 1Achern . . . . . . . Baden IV. 27| Altenessen * Reg. Bez. Düssel-5Adorf . . Sachsen IAn UZiVVVliff . . . . . . . III. 65Abaus Preußen, Reg. Bez. Münster. 28 Altenhundem. kern Reg. Bez. Arns-7 Ahlen . Preußen, Reg. Bez. MünsterVIUK UuUn GbWe . .. . .. . . . . . . . . . IV. 8Ahrensburg .. Preußen, Reg. Bez. Schles- 29 Altensteig . . Fele .......... III. wig IV. 30|Althengstett.. Württemberg IV. 9 Ahrweiler . . . . . Preußen, Reg. Bez. Coblenz)V. 31|Mtkirch Elsaß Lothringen . IV. 10Aichach. . . . . .. Bayern, Reg. Bez. Ober- 32Altötting Bayern, Reg. Bez. Oberbayeen IV. bayren IV. 11Aken. .. .. . . . . Preußen, Reg. Bez. Magde- 33| Altonea Preußen, Reg. Bez. Schlesburg ... IV. wig . .. A. 12 Aldingen . . . . . Württemberg, Oberamt 34 Altwasser .. . . Preußen, Reg. Bez. Bres Spaichingen III. llln .. .. .. IV. 13 Aldingen . . . . . Württemberg, Oberamt 35Alzey . .. Hessen II. Ludwigsbuig .. IV. 36 Amberg Bayern, Reg. Bez. Ober-14 Allenberg . . lirußen Reg. Bez. Königs- pfalz u. Regensburg. III. berg III. 37| Anklammit An-15 Allendorf.. prauha, Reg. Bez. Casse.V. klamer Peene-16 Allenstein.. 7 Reg. Bez. Königs- damm . . . . . . . Preußen, Reg. Bez. Stettin. II. . . . .. . . . .. IV. 38 Andernach.. Preußen, Reg. Bez. CoblenzV. 17 Allenvorwerk i Reg. Bez. Königs- 39 Angerburg . reußen, Reg. Bez. Gum-................ III. binnen. ....... . . . . . IV. 18 Alpirsbach . . . iembnn .......... III. 40 Angermünde. Preußen, Reg. Bez. Pots-19Alsfeld. . . . . . . Hessen IV. am .. .. .. .. . . . . . . . . III. 20| Alslebenn s Reg. Bez. Merse- 41 Annaberg. Sachsen II. ............... IV. 42 Annen 2 Reg. Bez. Arns-21Altburg . . . . . . zeitere ! . .. lll................ IV. 22Altena . . . . . . . Preußen, Reg. Bez. Arns- 43| Annweiler. senen Reg. Bez. Pfalz.LV. berg .. III. 44 Ansbach . . . . . . Bayern, Reg. Bez. Mittel-23 Altenbecken . . . Preußen, Reg. Bez. Minden] IV. franken II. * Namen 2 Namen 2 der Staaten &fende ,» der Staaten E— * ber drie. und Verwaltungsbezirke. VH der Orte. und Verwaltungsbezirke. 5½ 45| Apenrade Preußen, Reg. Bez. Schles- 69 Bahn Preußen, Neg. Bez. Stettin IV. wig III 70Bahrenfeld . . . reußen, Reg. Bez. Schles-46Aplerbeck ..... wr, Reg. Bez. Arns- wig . .. III. . .. . . .. .. . . .. IV. 71Baiersbronn . . Württemberg .. . .. . . . . IV. 47 Apoldda .o “ ....... III. 72 Baiersdorf . . . Bayern, Reg. Bez. Mittel-48 Arnis Praußon, Reg. Bez. Schles- franken IV. ................ IV. 73 Balingen .. . . . Württemberg ... . . . . . . III. 19Arnsberg . . .. . prräzen, Reg. Bez. Arus- 74 Ballenstedt . . . Anhalt ... .... . .. . . . .. IV. erg II. 75 Bamberg Bayern, Reg. Bez. Ober-50 Arnstadt Schwarzb.= SondershausenII. franken II. 51Arnswalde .. . Preußen, Neg. Bez. Frank- 76 Barbara Preußen, Reg. Bez. Trier. furt a. O. .... .. .. . .. IV. 77 IBarby . . . . . .. Preußen, Neg. Bez. Magde-52 Arolsen Waldeeck III. burg ... IV. 53Ars a. Elsaß · Lothringen . .. . . .. IV. 78 Barmbeck .. . . Hamburg . . . . . . . . . . ... IV. 54Artern ... . . . . Preußen, Reg. Bez. Merse- 70 Barmen . Hrrußen Reg. Bez. Düsselburg. . . .. .. . . .. . . . .. IV...........·..... I. 55Aschaffenbutg.Bayern,Neg.Bez.Untcri 80Bakmstcdt.... Icußcn, Reg. Bez. Schlesfranken u. Aschaffenburg I. wig .. IV. 56 Aschersleben. Preußen, Reg. Bez. Magde- 81Barop . . . .. .. Preußen, Reg. Bez. Arns-—... II. berg IV. 57 Asperg (Stadt). Württemberg IV. 82 Bartelsee, Gr.=58Attendorn . . .. Ve hen, Neg. Bez. Arus- und Klein= reußen, Reg. Bez. Brom-. . .. . . .. IV. berg .. . .. . . . . . . . VV. 59 Auerbach .. . . . en .............. IV. 83Bartenstein 45 Reg. Bez. Königs-60 Augsburg ... Bayern, Reg. Bez. Schwa- berg ... IV. ben u. Neuburg J. 84 Bartenstein . . . Württemberg ..... . . . .. IV. 61 Augustenburg. Preußen, Reg. Bez. Schles- 85Barth . . . . . . . Preußen, Reg. Bez. Stral. wig .. III. sund .. . . . . . . . . . . . . .. III. 62 Aurich . . . . . .. 7 Landdr. Bez. Au- 86, Bauerwitz .. Preußen, Reg. Bez. OppelnIV. ................ III. 87 Bayrcuth .... Bayern, Reg. Bez. Ober-63Avold, St. Elsag. Lothringen IV. franken II. 88 Bebra . Preußen, Reg. Bez. Cassel!V. 89Beeck—Busch-64 Babenhausen. Hessen .. III. hausen . Prrußan, Neg. Bez. Düssel. 65Bacharach . . . . Preußen, Reg. Bez. Coblenz IV. dorf .... ... . . . . . . ... IV. 66 Backnang Württemberg III. 90 Beerfelden Hesssen IV. 67 Baden Baden II. 91Beeskow . . . .. Preußen, Reg. Bez. Pots-68 Bärwalde . . Preußen, Neg. Bez. Frank- dann III. furt a. b. IV. 92|Beilngries . .Bayern, Reg. Bez. Mittelfranken IV. * Namen 2. Gu Namen 2 ende , der Staaten ende . der Staaten E der Orte. und Verwaltungsbezirke. der Orte. und Verwaltungsbezirke. # 93Beilstein . . . . . . Württemberg IV.Bettenhausen. Preußen, Reg. Bez. CasseIV. 94Bekum . . . . . . . Preußen, Reg. Bez. Münster] IV. 119 Beuthen O. S. Preußen, Reg. Bez. Oppeln] II. 95 Belgard . . . . .. Preußen, Neg. Bez. Cöslinj IV. 120Beuthen a. O. . Preußen, Reg. Bez. Liegnitzj IV. o6 Belgern . . . . .. it Reg. Bez. Merse- 121 Biberach Württemberg III. . . . . . . . . . . IV.]Biebrich und 97 Belzig . .. rlurgeg , Reg. Bez. Pots- Mosbach . . . Preußen, Reg. Bez. Wiesam . ...... .. . .. . ... IV. badern II. 98Bendorf4 reußen, Reg. Bez. Coblen)!. 123. Bielefeld. . Preußen, Reg. Bez. Minden1. 99Benedictbeuern. Bayern, Reg. Bez. Ober- 1124 Biesdorf. Preußen, Reg. Bez. Potsbayrn IV. dam, Kr. Niederbarnim. II. 100 Benratt. . . Prcuhen, Reg. Bez. Düssel. 125|Bietigheim ... Württemberg III. ................ IV. 126 Billwärder a. 101Bensberg . . . . . * Reg. Bez. CölnV. Bille Hambureg IV. 102| Bensheim. Hesseen II. 127 Bingen Hessen II. 103Bentheim . . . . . Preußen, Landdr. Bez. Os- 128 Birnbaum . Preußen, Reg. Bez. Pose IV. nabrük IV.y Bischofswerda. Sachsen .. IV. 104 Berching .. Bayern, Reg. Bez. Mittel- 130 Bischweiler . Elsaß-Lothringeen III. franken IV.31 Bissingen . Württemberg, Oberamt 105 Berchtesgaden. Bayern, Reg. Bez. Ober- « Ludwigsburg»...... IV. bayen. III,r32 Bitburg. Preußen, Reg. Bez. Trier 106,Bergedorf Hamburg ... IV. 133Bitsch. . . . . . . . Elsaß · Lothringen . ... . .. IV. 107 Bergen .. Preußen, Reg. Bez. Cassel!IV. 134.Bitterfeld.# Preußen, Reg. Bez. Merse-108 Bergen . Preußen, Reg. Bez. Stral- burg IV. sund .. .. .. .. . . . . . .. III. 135 Blankenburg. . Braunschweig. . .. .. . ... IV. 109 Bergzabern . . . Bayern, Reg. Bez. Pfalzs/ IV. s136 Blasewitz dbe 110 Berfhe mit der Dresden). Sachsen III. vereinigten Ar- 137 Blasien, St. . Baden .. ......... .... IV. tillerie-und In- 138 Blaubeuren . . Württemberg . . . . . . . . .. IV. genieurschule - Reg. Bez. Pots- 139 Blieskastl. . Bayern, Reg. Bez. Pfalz.)V. ................ A. 140 Blume . . . .. Preußen, Landdr. Bez. 111 Berlinchen rrn Reg. Bez. Frank- Hildesheim ........ ... III. furt a. O. .. . . ... . . .. IV. 141 Bocholt . . . . . . Preußen, Reg. Bez. MünsterI. 112 Bernau . . Preußen, Reg. Bez. Pots- 142 Bochum . . . . . . Hrruben, Reg. Bez. Arus. am .. .. .. .. . ... . ... IV.·............... II. 113 Bernburg . . . .. Anhalt .. .. .. . . ... . ... II. 143 Böblingen. . .. iecie III. 114 Berncastel . . . . Preußen, Reg. Bez. Trier/ III. 144 Bönnigheim .. Württemberg .... .. . ... III. 115 Bernstadt . . . . . Preußen, Reg. Bez. Breslaus IV. 145Böttchershöf-116Besigheim. . . .. Württemberg III. chen (bei Kö-117 Bessungen. Hessen ... I. nigsberg i. Pr.) Preußen, Reg. Bez. Königsberg II. — 257 — Namen e gu- Namen 38 sende der Staaten sende der Staaten E - der Orte. und Verwaltungsbezirke. * der Orte. und Verwaltungsbezirke. 6% 146 Bogutschütz mit 172 Breisach .. . . .. Baden IV. Zawodzie. Preußen, Reg. Bez. Oppelln IV.73|Bremen•= Bremen A. 147| Bojanovo. Preußen, Reg. Bez. PosenIW.4Bremerhaven. Bremen . . .. II. 148Boitzenburg .. Mecklenburg - Schwerin .. IV. 1756 Bremervörde. . Preußen, Landdr. Bez. 149 Bolchen Elsaß-Lothringen IV. Stade IV. 150| Bolkenhain .. Preußen, Reg. Bez. LiegniWW.Breslaur Preußen, Reg. Bez. Breslau 151 Bommels-Vitte Preuhen/ Reg. Bez. Königs- 177 Bretten . . . . .. Baden . . . ... ..... . ... IV. ................ Il. 178Br1ePreußen,RegBszIcslanIT. 152Bonn......·. Preußen, Reg.ch.Coln.I. 179 Briebniz bei 153Bopfingen. . . . Württemberg ... .. . . ... III. Dresden). Sachsen III. 164 Boppard . . . .. Preußen, Neg. Bez. Coblenz/ IV. s180 Brilon .. . . . .. reuhen, Reg. Bez. Arns-155| Borbeck . *“- Reg. Bez. Düssel- berg IV. . . . . . . . . .. III.81 Britz(b. Berlin) 156 Borken . Preuza, Reg.Bez Münster IV. mit Buschkrug Pren Reg. Bez. Pots-157 Borna Sachsen III. dam .. .. .. .. .. .. . ... II. 158 Bornheim . . . . Preußen, Reg. Bez. Wies- 182 Brötzingen .. . Baden .. .. . . . . ... .. .. IV. baden II. 183 Broich Preußen, Reg. Bez. Düssel=159 Bosatz mit dorf, Kr. Mülheim a. d. Shloß Rati- Nuhr IV. . . ... Preußen, Reg. Bez. Oppeln, II. 184/ Bromberg. Wenben, Reg. Bez. Brom-160 Wor en— berg II. Nämnglsburg Prrußo, Neg. Bez. Pots- 185 Bruchsal.. Baden . . . . . . . . ... . . .. III. ................ II. 1861Bruck (Fürsten-161 Brackenheim. romernien .......... IV. feld) .. Bayern, Reg. Bez. Ober-162 Brake . .. Oldenburg . . . . .. . . . . .. IV. bayren III. 163 Brakel ... . . .. Preußen, Neg. Bez. Minden] IV. 187 Bruh (Schloß). Preußen, Reg. Bez. Cölns IV. 164 Bramstedt . . . . Preußen, Neg. Bez. Schles- 188 Bublitz Preußen, Reg. Bez. Cöslin IV. wig .. . . . . . . . . .. . ... IV. s189 Buchau . . . . .. Württemberg, Oberamt 165| Brandenburg Prrußen, Reg. Bez. Pots- Riedlingen III. ... II. s 190 Buchholz .. . . . Sachsen . .. .. . . . . . . . .. IV. 166Braunfels. . .. Pahen, aicc. Bez. Coblenz. 191 Buchsweiler . Elsaß-Lothringen . . IV. 167| Braunsberg Preußen, Reg. Bez. Königs- 192 Buckau (bei bereg . . .. III. Magdeburg). Verufn, Neg. Bez. Magde-168.Braunschweig Braunschreig .......... l. ing..........·..... ll. 169Bkcckekfeld..Prcußcn,NcgVez.AI·ns- 193Budissin berg IV. (Bautzen) .. . Sachsen II. 170 Bredow .. . . .. Preußen, Reg. Bez. Stettinj IV. 194 Bückeburg. . . . Lippe -Schaumburg . . . .. III. I71 Bredstedt Preußen, Neg. Bez. Schles- 195 Bühl . . Baden, Bezirksamt Bühl.V. wig IV. 196 Bünde . . . . .. .Preußen, Reg. Bez. Minden] IV. Lau- Namen S Lau- Namen 2 fende der Ort der Staaten fende der Ort der Staaten “8# er Orte. und Verwaltungsbezirke. 25 %“ er Orte. und Verwaltungsbezirke. w 197 Büren . . . . . . . Preußen, Neg. Bez. Minden]/ IV. 222Cannstatt . . . . . Württemberg II 198 Bürstadt Hessen IV. 223Canth. . . . . . .. Preußen, Reg. Bez.Breslau 199Bütow . . . . . . . Preußen, Reg. Bez. Cöslinj IV. s 224Cappeln . . . . . . Preußen, Neg. Bez. Schles-200 Bützow. Mecklenburg. Schwerin.1I. wig IV. 201 Bunzlau.. Preußen, Reg. Bez. Liegnitlll. 5Carlshafen . Preußen, Reg. Bez. Cassel!) IV. 202 Burbach— 226| Carolinenhof. Preußen, Reg. Bez. Königs-Mahlstatt.. Preußen, Reg. Bez. Trierl. berg, Landkr. KönigsbergI. 203 Burg Preußen, Neg. Bez. Magde- 227Cassel mit burg .. III. Wilhelmshöhe Preußen, Neg. Bez. Cassel] J. 204 Burg . . . . . . .. re Reg. Bez. Düssel. 228 Caubrng Preußen, Reg. Bez. Wies- · ................ IV. baden ... . . . . . . . . . . . . IV. 205 Burg . . . . . . .. pihen Neg. Bez. Schles- 229Celle . . . . . . . . . Preußen, Landdr. Bez. Lünewig . . . . .. . . . . . . . . .. IV. urg ... II. 206 Burgdorf . . . . . Preußen, Landdr. Bez. Lüne- 230Cham . . . . . . . . Bayern, Reg. Bez. Oberbureg . . . . . .. IV. pfalz u. Regensburg7 207 Burghausen .. Bayern, Reg. Bez. Ober- 231Charlottenbahn . . .. III. brunn. . . . . . . Preußen, Reg. Bez. Breslaus IV. 208| Burglengenfeld Bayern, Reg. Bez. Ober- 232 Charlottenburg pfalz u. Regensburg. mit Unter-209 Burgstidt . Sachsen IV. schleuse . . Prruße, Reg. Bez. Pots-210 Burgsteinfurt. Preußen, Reg. Bez. Münster. daaann J. 211 Burpheid ..... P1cnßcu, Neg. Bez. Düssel- 233 Chemmitz Sachsen J. dorf .. . . ... . . . . . . . .. IV.LClausthal Preußen, Landdr. Bez. Hil-212|Burtscheid . Preußen, Reg. Bez. Aachen 1. deshrm IV. 213 Butzbach Hessen . III. 235Cleve Prrua, Reg. Bez. Düssel-214. Buxtehude Preußen, Landdr. Bez. dorf .. . . .... . ... . . .. III. Stadde IV.R:Cloppenburg Oldenburg .. .. .. . . . . .. IV. 237Coblenz .. . . .. Preußen, Reg. Bez. Coblen. 215 Calau . . Preußen, Reg. Bez. Frank- 238 Coburg Sachsen-Coburg. Gotha.1. furt a. ... .. . . . . .. IV. 239 Coche . .. Preußen, Reg. Bez. Coblenz) IV. 216 Calbe a. S. Preußen, Reg. Bez. Magde- 240 Cölledd Preußen, Reg. Bez. Merse-. burg»............· III. burg. ... ..... ... . . .. IV. 217 Callnberg Sachsen IV.CöI# n mit Deutz Preußen, Reg. Bez. CSöln.. 218 Calww.. Württemberg .. III. s 242Cöpenick .. . . .. Preußen, Reg. Bez. Pots-219 Camberg Preußen, Reg. Bez. Wies- am .. . . . .. ... .. . ... III. baden IV. 243Cörlin . . . . . . . Preußen, Reg. Bez. Cöslin] IV. 220 Cammin... Preußen, Reg. Bez. Stettin Iy.244|Coesfeld. 4 Preußen, Reg. Bez. RünsterII. 221 Campe (bei 245 Cöslin Preußen, Reg. Bez. Cöslinn II. Stade) Preußen, Landdr. Bez. 246 Colberg Preußen, Reg. Bez. Cöslins II. Stade. .. ... .. . .. . . .. IV. Namen 2. g- Namen 2.. u der Staaten sende · der Staaten * der Orte. und Verwaltungsbezirke. 9n der Orte. und Verwaltungsbezirke. O 247Colditz .. . . . .. Sachsen IV./272Oaber (Stadt). Preußen, Reg. Bez. StettinV. 248 Colmar . .. Elsaß-Lothringen II. 273| Dacha. Bayern, Neg. Bez. Ober-249Constadt . . . . .. Preußen, Reg. Bez. OppelnIV. bahern .. IV. 250 Constanz . . . Baden II. J274Dahlem . . . . .. rußen Reg. Bez. Pots-251| Corbach . .. Waldecck IV. kdan . .. III. 252Cosel . . . . . . . . Preußen, Reg. Bez. Oppelu] III. 2751Dahlen. . . . . .. Sachsen IV. 253 Cotta (bei Dres- 276-Dahlhausen ir, Reg. Bez. Arnsden) Sachsen III. berg .. IV. 254Cottbus Preußen, Reg. Bez. Frank- 277| Dahme (Stadt) Preußen, Reg. Bez. Potsfurt ado ... II. am . . . . ... .. . ... ... IV. 255| Cracau. Preußen, Reg. Bez. Magde- 278 Dambach . . Elsaß-Lothringen, Kreis burg . .. IV. Schlettstadt ... ....... IV. 256 Crailsheim .. Württemberg III. 9| Oamm, Alt= Breußen, Reg. Bez. Stettin. 257|/Craz .. se Bez. Königs- 280 Dannenberg Preußen, Landdr. Bez. ................ IV. Lüneburg .. .. . . . . . . IV. 258Crefeld .. . . . . . 3 Reg. Bez. Düssel- 281 Danʒig mit ................ J. Langfuhr und 259 Creglingen aenrär . . . .. . . .. III. Neufahrwasser Preußen, Reg. Bez. Danzig I. 260 Creuznach .. Preußen, Reg. Bez. Coblen IIlI.282| Darkehmen . Preußen, Reg. Bez. Gum-261 Crimmitzschau Sachsen II. binnen IV. 262 Crivitgz . . Mecklenburg. Schweri.. 283/ Darmstadt Sesseen . .. J. 263 Eronberg “ Preußen, Reg. Bez. Wies- 284|Deckenpfronn Württemberg .. . . . . . . . IV. badern IV. 285 Deggendorf.. Bayern, Neg. Bez. Nieder-264 Crone, Deutsch- Preuhen Nes. Bez. Marien. bayrn IV. werderr . .. III. 286Deidesheim . . . Bayern, Reg. Bez. Pfalz. IV. 265 Crone, Poln.= Hrruße Neg. Bez. Brom- 287Delitzsch .. . . . . Preußen, Reg. Bez. Mersebberg ... IV. burg .. III. 266 Cronenberg w„ Reg. Bez. Düssel- 288 Demmin Preußen, Reg. Bez. Stettinndcll. ................ IV.289Dcssau.......Clnlmlt...............11 267Cwssena.O. Preußen, Reg. Bez. Frank. 290| Detmold. 4 Lippeon — III. furt a. b. III. 291 Deut, s. Cöln. 268 Cüstrin Preußen, Reg. Bez. Frank- 292 Dieburg .. Sessen III. furt a. dd. II. 293 Diedenkoofen 269 Culm mit (Thionville). Elsaß-Lothringeen .. II. Fischereidorf. Preuhen Nes. Bez. Marien- 294Dietenheim . . Württemberg .. .. .. . . .. IV. werden III.9 Diez mit 270 Gurhaven mit Oranienstein. Preußen, Neg. Bez. Wies-Ritzebüttel.. Hamburg . . .. III. badern III. 271 Czarnikau.. Reg. Bez. Brom- 296 Dieuze . . . Elsaß · Lothringen. .. . . . . IV. ................ IV. Reichs, Gesehbl. 1878. 50 260 * Namen 2 gu-k Namen 2. ende der Staaten fende der Staaten m - * der Orte. und Verwaltungsbezirke. ber Orte. und Verwaltungsbezirke. 297Dillenburg . Preußen, Reg. Bez. Wies- 323 Düben . . . . . . e Reg. Bez. Mersebaden IEu ]n U w w wcutuimciunbtm bhZe] .. . .. . . .. . . . . .. III. 298Dillingen . . . .. Bayern, Reg. Bez. Schwa- 324 Dülken . . . . .. u1 Reg. Bez. Düsselben und Neuburg .. II 111U0B[[11[11110ss2f88s ... IV. 290 Dillingen. Preußen, Neg. Bez. Trie. 325Dülmen Pe # n IV. 300 Dinkelsbühl . Bayern, Reg. Bez. Mittel- 326 Düren Preußen, Reg. Bez. Aachen1I. franken IV.327|Dürkheim . Bayern, Reg. Bez. Pfalz.. 301 Dinslaken Mürußen Reg. Bez. Düssel- 328 Dürrmenz Württemberg IV. dorf .... ... . .. .. . ... IV. 32s9 Düsseldorf .. e Reg. Bez. Düssel-302|Dippoldiswalde Sachhsen IWV H drr .. J. 303Dirschau . . .. . Preußen, Reg. Bez. Danzig IIIL., 330 Duisburg 0 Reg. Bez. Düssel-304|Oittersbach . Preußen, Reg. Bez. Breslaslb.i:e1i11i1i ii Hiii... II. 305 Doberaun Mecklenburg. Schwerin.II. 331 Durlach . . . Se . . .. III. 306 Oockenhuden. Preußen, Reg. Bez. Schles- 332 Oyhernfurth. Preußen, Reg. Bez. BreslausWV. wig IV. 307 Döbeln . . . . . . . Sachsen . .. .. . . ... .... III. J333Eberbach .. . . . Baden III. 308 Dömiitz . . . . . .. Recklenburg. Schweri III. 334 Ebersberg. . . . . Bayern, Neg. Baz. Ober-309 Dom Kiez (bei bayrn. IV. Brandenburg) Preußen, Reg. Bez. Pots- 335|Eberstadt Hessen ... IV. dam .. . . . .. .. ... .. .. II.336 Eberswalde wrußm, Reg. Bez. Pots-310 Oonaueschingen Baden III. daan III. 311 Oonauwörth. Bayern, Reg. Bez. Schwa- 337 Ebingen . . . . .. Württemberg IV. ben und Neuburg .. III.“ 338Eckernförde . Preußen, Reg. Bez. Schles-312 Dornhan Württemberg .. IV. wig III. 313Dorp . . .. . . .. rßen Reg. Bez. Düssel- 339 Edenkoben ... Bayern, Reg. Bez. Pfalz.. f................ IV.340Egeln.-...... Preußen, Reg. Bez. Magde-314 Dorsten . Hreußtn, Rc Bez. Münste!WWiO G G PbfPffptfüüüüll ⅞ ududsds.. IV. 315 Dortmund Preußen, Reg. Bez. Arns- 3411 Ehingen Oberamt berg .. J. EChingen IV. 316 Dramburg Pranha, Reg. Bez. Cöslin IV.342Ehrenbreitstein Preußen, Reg. Bez. Coblen J. 317|Dresden Sachsen A. 343äEhrenfeld Preußen, Reg. Ber 6650. 318 Driburg . . Preußen, Reg. Bez. Minden W. Landkr. Cöln. III. 319 Driesen . . . . . . Preußen, Reg. Bez. Frank- 344 Chrenfrieders. furt a. O. .. . . . . . . ... IV. . ldorf . . . . . . . . Sachsen IV. 320 Drossen . . Preußen, Reg. Bez. Frank- 345 Gorl#een ..... Sachsen III. furt a.d . . .. III. 346 Eichstädt . . . . .. Bayern, Reg. Bez. Mittel. 321 Duderstadt . Preußen, Landdr. Bez. Hil. franken IV. deshem IV. 347 Eilenburg .. . . Preußen, Reg. Bez. Merse-322Dudweiler Preußen, Reg. Bez. Trierr! 17. burg . .. III. lb 2 Namen 2 gu- Namen 2 ende der Staaten Eäind= der Staaten - der Orte. und Verwaltungsbezirke. 5% der Orte. und Verwaltungsbezirkt. 348 Einbecck Preußen, Landdr. Bez. Hil- 374 Erkelenz .. . . .. Preußen, Reg. Bez. AachenII. desheem III 1675Erlangen. Bayern, Reg. Bez. Mittel. 349 Eisenach .. . ... Sachsen - Weimar . .. . . . . II. franken III. 350|Eisenberg Sachsen-Altenburg IV. 376 Ernstthal . . . . . Sachsen . . . . .. . . ... ... III. 351| Eisleben Preußen, Reg. Bez. Merse- 377 Ersteii .. Elsaß Lothringen IV. burg III.Eschenbach .. Bayern, Neg. Bez. Ober-352|Elberfeld¼. w Reg. Bez. Düssel- pfalz und Regensburg. . .. .. ... . . .. J. 379 Eschwege ... Preußen, Neg. Bez. Casse.l. 353| Elbing Prnßan, Reg. Bez. DanzigI. 380| Eschweiler .. Preußen, Reg. Bez. AachenII. 354 Ellingen .. . . .. Bayern, Neg. Bez. Mittel- 381 Essen ren Reg. Bez. Düssel. franken . .. IV. dorf .. ... .. ..... . . .. J. 355Ellwangen 382| Eßlingen Württemberg .. III. (Stadtt). Württemberg . III. 383 Ettlingen .. . . . Baden . .. III. 356Elmshorn . ... Preußen, Reg. Bez.Schles- 384 Eupen Preußen, Reg. Bez. Aachennd. wig ... IV. 385 Euskirchen .. . Preußen, Reg. Bez. Cölns IV. 357 Elsterberg ... Sachsen IV. 386 Eutin . . . . . . .. Oldenburg .. .. ... . . . .. IV. 358Eltvillel.. Preußen, Reg. Bez. Wies- 387 Erin r Neg. Bez. Brombadeern III. berg IV. 359 Elze Preußen, Landdr. Bez. 388 Eydtkuhnen Pr#hen, Reg. Bez. Gum-Hildesheinm ... IV. binnen III. 360 Emden Preußen, Landdr. Bez. Au- 389| Eylau, Preuß.=rigg . . .. III. (Stadt) .. wiren Bez. Königs-361 Emmendingen. Baderrn IV. bereg IV. 362 Emmerich. . . .. lrue Reg. Bez. Düssel- 390| Eylau, Deutsch- Prahen, Res. Bez. Marien. —.. . . .. IV. werdrer .. IV. 363Ems . ... .. . .. rorhn Reg. Bez. Wiesbadeer II. 364ngen Baden IV.1 Falkenberg 365 Engers. Preußen, Reg. Bez. Coblenz!I. O. S. Preußen, Reg. Bez. Oppelnt . 366 Eningen. Württemberg III. 392 .Elsaß · Lothringen . . . . .. IV. 367 Ensisheim. . . .. Elsaß · Lothringen. . . . . .. IV. 3093 .. Sachsen . . . .. . . . . . . . .. IV. 368 Eppendorf. . . . Hamburg . .. . ... . . . .. IV. 394 Preußen, Reg. Bez. Cassel!IV. 369 Eppingen. Baden IV. Württemberg III. 370 Erbach . . . . . .. Hessen IIVU1596 Württemberg III. 371 Erbendorf-... Bayern, Reg. Bez. Ober- 397 pfalz und Regensburg. Schleß. ...... Preußen, Reg. Bez. Brom-372 Erding Bayern, Reg. Bez. Ober- ere . .. IV. bayern . . . . .. . ... . .. IV.Finsterwalde Preußen, Reg. Bez. Frank. 373| Erfurtt. Preußen, Reg. Bez. Erfurt furt a. O. .. . . .. . . . .. IV. 50 Lau- Namen 2 ge- Namen 2 fende der Staaten. 8 ende 4 der Staaten E " der Orte. und Verwaltungsbezirke. nu““ ber Orte. und Verwaltungsbezirke. #“ 399 Flatow mit 424 Freysing Bayern, Reg. Bez. Ober-Vorwerk . . . . Preußen, Reg. Bez. Marien- bayern .... . .. .. . ... III werder . . . .. . . . . . . . . . IV. 425| Freyung Bayern, Reg. Bez. Nieder-400| Flensburg .. . Preußen, Reg. Bez. Schles- bayhen IV. wig ... J. 426 Friedberg Bayern, Reg. Bez. Ober-401 Flottbeck, Groß- bayrrnn ... IV. und Klein= mit 427 Friedberg Hessen III. Teufelsbrück. Preußen, Reg. Bez. Schles · 428 Friedeberg i. N. Preußen, Reg. Bez. Frank. wig . . . . . .... .. . .. .. III. furt a. O. .. . . . . . . . .. IV. 402 Forbach Elsaß · Lothringen. . .. . .. IIFriedeberg a. Q. Preußen, Reg. Bez. Liegnig] IV. 403 Forchheim . . . . Bayern, Reg. Bez. Ober- 430 Friedenau (bei franken IV. Berlin) * Reg. Bez. Pots-404 Forchtenberg Württemberg .. IV. daaaa II. 405 Forst . . . . . . . . Preußen, Reg. Bez. Frank. 431 Friedingen. . . . Württemberg, Oberamt furt a. O. .. . . . .. . . .. III. Tuttlingen IV. 406 Frankenberg . Preußen, Reg. Bez. CasseV. 4 Friedlanda.Alle *- Bez. Königs-407 Frankenberg . Sachsen II 111ii4¼44KKrg A . ... IV. 408 Frankenhausen Schwarzburg-RudolstadtVV.t= Friedland v niiig Suriid ..... III. 409 Frankenstein .. Preußen, Reg. Bez. Breslannlly.yt4uFriedrichsfelde 410 Frankenthal... Bayern, Reg. Bez. Pfalz.]. mit Carlshorst Preußen, Reg. Bez. Pots-411 Frankfurt a. O. Preußen, Reg. Bez. Frank. dam, Kr. Niederbarnim. III. furt a. O. . . . ... . . .. J. 435 Friedrichshafen Württemberg III. 412 Frankfurt a. M. 436 Friedrichshagen **- Reg. Bez. Potsmit Bockenheim Preußen, Reg. Bez. Wies- dam . . . . .. .. ... . . ... III. badern .. . .. A. 437 Friedrichsort. Reg. Bez. Schles-413 Franzburg. Preußen, Reg. Bez. Stra081 1 606060606060 . . . ... III. sund IV.t Friedrichstadt.. iWiWo, Reg. Bez. Schles-414 Fraulautern .Preußen, Reg. Bez. TriersUl.RAäüetlttthsss . . . . .. .. . . .. . ... IV. 416 Fraustadt . . . .. Preußen, Reg. Bez. PosenIII.]it•9 Friedrichsthal. Prrhhena Reg. Bez. Trier IV. 416 Freiberg Sachsen. II.44Friesacck Hreußo, Reg. Bez. Pots-417 reiburg Preußen, Neg. Bez. Breslaulll.3+,.]MM] Q iiEi4 .. ...... ... ... IV. 418 Freiburg a. U. Preußen, Reg. Bez. Nerse 441Fritzlar . . . . . . . rn Neg. Bez. Cassel! IV. burg . . . IV. 442 Frohburg . . . .. Sachsen IV. 419 Freiburg .. Baden II. 443 Fürstenberg. . . Mecklenburg ·« Strelitz. . . . . IV. 420 Freienwaldea. O. Preußen, Reg. Bez. Pots- 444 Fürstenwalde reußen, Reg. Bez. Frankdnn III. furt a. O. .. .. .. . . . .. III. 421Freienwalde .. Preußen, Neg. Bez. Stettinj IV. s445 Fürth . . . . . . . . Bayern, Reg. Bez. Mittel. 422 Freistadt Preußen, Reg. Bez. LiegnigIV. franken II. 423 Freudenstadt . Württemberg . .. III46 Füssen . Bayern, Reg. Bez. Schwaben und Neuburg . . IV. Namen 2 Namen 2 ende der Staaten sende . der Staaten “ der Orte. und Verwaltungsbezirke. 6 der Orte. und Verwaltungsbezirke. 447 Fulda. . . . . . . Preußen, Reg. Bez. Cassel III 471| Genthin rrußen,g. Bez. Magde-448 Furth i. W... Bayern, Reg. Bez. Ober- burg IV. pfalz und Regensburg. ./ IV. 472 Gera . . . . . . . . Neuß j. L. ... . .. .. . . .. II. 449 Furtwangen .. Baden ... .... .... . ... IV. 473Gerau, Groß. Hessen. . . .... . . .. . . ... IV. 4746eringswalde. Sachsen .. IV. 450| Gadderbaum. Preußen, Reg. Bez. Minden. II. 475 Germersheim Bayern, Reg. Bez. Pfalz. 451| Gaildorf. . Württemberg IVW.R½ernsbach Baden IV. 452| Gardelegen . Preußen, Reg. Bez. Magde- 477|Gernsheim. Hessen ................ III. urg ... III. 478Gerresheim. Breußen Reg. Bez. Düssel. 453| Garding Preußen, Reg. Bez. Schleddorrr .. IV. wig IV.4evelsberg. prhe, Reg. Bez. Arns-454Garmisch ereg .. . . . .. IV. (Werdenfels). Bayern, Neg. Bez. Ober- 480 Geyer . . . . . . . Sachsen . .. . .. . . .. . . .. IV. bayren IV.Giebichenstein. Preußen, Reg. Bez. Merse-455| Garz a. O. Preußen, Reg. Bez. Stettinn I. burg . .. IV. 456 Gau-Algesheim Hessen .. IV.2 Gießen Hesse.. II. 457 Gebweiler - 483| Gingen Württemberg III. Sulz . . . . ... Elsaß · Lothringen II. 484 Gladbach . . . . . Preußen, Reg. Bez. Düssel-458Gechingen . . . . Wuͤrttemberg .. . . . . . . .. IV. dorf, Kr. Gladbach II. 459 Geestemünde Preußen, Landdr. Bez. 485 Gladbach. Preußen, Reg. Bez. Cöln, Stadteaa ... II. Kr. Mülheim a. RN.. 460|Geestendorf Preußen, Landdr. Bez. 486 Glatz . .. Preußen, Reg. Bez.Breslaul. Stadea II. 487 Glauchau . . . . . Sachsenrn .. II. 461 Geilenkirchen. . Preußen, Reg. Bez. Aachen] IV. s 488Gleiwitz .. . . . . Preußen, Reg. Bez. Oppelns II. 462 Geiselhöring .. Bayern, Reg. Bez. Nieder- 489/ Glogau, Groß- Preußen, Reg. Bez. Liegni. bayren IV.Glogau, Ober-Preußen, Reg. Bez. Oppeln V. 463 Geisenheim . . Preußen, Reg. Bez. Wies- 491 Glückstadt . -. Reg. Bez. Schlesbadern IV. wig . .. III. 464 Geislingen . . . Wurttemberg, Oberamt 492 Gmünd . . Württemberg, Oberamt Geislingen III. Gmünd .. II. 465 Geislingen... Württeniberg, Oberamt 493 Gnesen . . . . . . . Preußen, Reg. Bez. Brom-Balingen IV. berg III. 466 Geithain Sachsen III. 494 Gnoien . . . . . . Mecklenburg. Schwerin 467 Geldern . . . . . . iirue Reg. Bez. Düssel. 495| Goar, St. Hreußen, Reg. Bez. Coblen. dorf .. . ... .. .. .. . . .. IV. 496 Goaröhausen, 468/ Gelnhausen Pehen, Reg. Bez. Cassel!V. St. Preußen, Reg. Bez. Wies-469ä Gelsenkirchen . Preußen, Reg. Bez. Arns- baden IV. bereg III. 497 Göppingen . . . Württemberg .. . . . . . . .. III. 470| Gemünden .. Bayern, Reg. Bez. Unter- 498 Görlig Preußen, Reg. Bez. Liegnitzl II. franken u. Aschaffenburg]V. Namen 2. b Namen o ende der Staaten 7fende der Staaten der Orte. und Verwaltungsbezirke. der Orte. und Verwaltungsbezirke. # 499 Gößmit . . . Sachsen · Altenburg . . . .. IV. s528 Großalmerode. Preußen, Neg. Bez. Cassell IV. 500| Göttingen. . . Preußen, Landdr. Bez. 529 Großbottwar Württemberg III. Hildeshe II 530| Großenhain . . Sachsen III. 501 Goldap.. Preußen, Reg. Bez. Gum- 531 Großsachsenbinnen IV. hei... Württemberg III. 502 Goldberg Preußen, Reg. Bez. Liegnit VW.32| Grottkau.## Preußen, Reg. Bez. OppelnII. 503| Gollnom... Preußen, Reg. Bez. Stettinn LUlI.,33Grünberg .. . Preußen, Reg. Bez. Liegnitz1I. 504 Gonsenheim. Sessen IV. 534 Grünberg Hesseen IV. 505 Goslar Preußen, Landdr. Bez. Hil- 535| Grünstadt . Bayern, Reg. Bez. Pfalz.. desheim .. .. .. .. . . ... III. 536Gruna (bei 506 Gostynyn . . . . Preußen, Reg. Bez. Posen] IV. Dresden). Sachsen III. 507 Gotha . . Sachsen-Coburg. Gothal. 537/ Grunewald, 508Gottesberg Preußen, Reg. Bez.BreslauI. Schloß (bei 509| Grabow a. O. Preußen, Reg. Bez. Stettinn III. Berlin) mit 510| Grabob... Mecklenburg. Schwerin. Paulsborn rßen, Reg. Bez. Pots-511| Gräfratt... Preußen, Reg. Bez. Düssel= dami .. .. ... . . ... .. .. II. dorf .. . . . .. . . ... . . .. III. 538 Guben Preußen, Reg. Bez. Frank. 512| Grätz (Stadt). Preußen, Reg. Bez. MosenV. furt a. O. . . . . . . . . . .. II. 513 Gransee . . . . .. Preußen, Reg. Bez. Pots- 539 Güglingen . Wirttemberg III. dam .. . . .. . .. . .. . . .. IV..40| Günzburg . . Bayern, Reg. Bez. Schwa-514 Graudenz . . Preußen, Reg.Bez. Marien- ben und Neuburg III. werder .. II. 541 Güstrow. Mecklenburg. Schwerin. 515| Grebenstein. Preußen, Reg. Bez. CasseUIU.,2| Gütersloh . .Preußen, Reg. Bez. MindenI. 516Greding Bayern, Reg. Bez. Mittel- 543 Gützkon Preußen, Reg. Bez. Stral. franken IV. sund . . . . . .. . . . . . . . .. IV. 517 Greifenberg .. Preußen, Neg. Bez. Stettin) III. 544 Guhrau (Stadt) Preußen, Reg. Bez. Breslau] IV. 518 Greifenberg .. Preußen, Reg. Bez. Liegnitz/ IV. s645 Gumbinnen .. Preußen, Reg. Bez. Gum-519 Greifenhagen Preußen, Reg. Bez. Stettin] IV. binnen III. 520| Greifswald Preußen, Reg. Bez. Stral. 546 Gummersbach- Preußen, Reg. Bez. Cöln.V. und .. .. . . . . . . . . . . .. II. 547| Gundelsheim. Württemberg III. 521Greiz .. .. . . .. Neuß ä. L. . . . . . . . . . . .. II. 548Gunzenhausen. Bayern, Reg. Bez. Mittel-522 Grevenbroich.. -. Reg. Bez. Düssel. franken III. f................ 1v. 523chvcsmühlcnMecklcnburgcchweun.IV-724Griesbach...BaynnchBethcdcri 549Haardt..«... Picußcn, Reg. Bez. Arnsbayhreen . .. IVU i 11 ereg . . .. IV. 525| Griesheim. Hessen III60 Habelschwerdt. gchM IV. 526 Grimma Sachsen .. III. 551 Hadersleben. Preußen, Reg. Bez. Schles-527 Groitzsch . . . . . Sachsen .. IV. wig II. * Namen 2 hu Namen *xm— ande der Staaten & sende 8. der Staaten 2— der Orte. und Verwaltungsbezirke. “ der Orte. und Verwaltungsbezirke. 5# 552 Hagenmit Weh- 576 Havelberg. Preußen, Reg. Bez. Potsringhausen .. Preußen, Reg. Bez. Arns- daaaa IV. berg II. 577| Hayingen. Württemberg .. III. 553| Hagenau.. Elsaß- Lothringeen II. 578Haynau . . . . .. Preußen, Reg. Bez. Liegnit.V. 554Hagenow... Reccklenburg. Schweri. IV.579 Hechingen. Preußen, Reg. Bez. Sigma-555 Hainhol . . . . Preußen, Landdr. Bez. ringen IV. Hannoveer III. 5s580 Heddesdorf . .. Preußen, Neg. Bez. Coblenz/ IV. 556 Hainichen Sachsen III. 581Heide (lecken). Preußen, Reg. Bez. Schles-557Haiterbach.. . . Württemberg .. . . .. . . .. IV. wig III. 558 * ... Pletcßeincg BczMagdcs 582PeldelbclgBadcn....·.......... l. ................ II. 583 Heidenheim. .Württemberg . . . . . . . . III. EII ih nbn .. . .. . . .. III.Heilbronn Württemberg II 560 Hl a. S. Preußen, Neg. Bez. Merse- 585 Heiligenhafen Preußen, Reg. Bez. Schlesburg ... J. wig IV. 561 Halll Preußen, Reg. Bez. MindenIV. 4686 Oeiligenstadt. preig, Reg. Bez. ErfurtWV. s5621Halver ... .... Preuhen, Reg. Bez. Arns- 587 Heilsberg rup, Reg. Bez. Königs-. . .. . . .. IV. berg .. . ... . ... . . . . .. IV. 563 Hamburg Puarre . .. A. 588 Heilsbronn ... Bayern, Reg. Bez. Mittel. 564Hameln .. . . .. Preußen, Landdr. Bez. franken IV. Hannover . . .. .. .. . ... III.“ 589Heimsheim . . . Württemberg III. 5651 Hamm . . . . . .. Preußen, Neg. Bez. Arns- 590 Heinersdorf.. Preußen, Reg. Bez. Potsberg II. dam, Kr. Nieder-Barnim II. 566 Hammelburg Bayern, Reg. Bez. Unter- 591 Helmstedt Braunschweig . .. IV. franken und AschaffenburgV. 592 Hemanu.. Bayern, Reg. Bez. Ober-567|Hanau. Preußen, Neg. Bez. CasselIl. pfalz und Regensburg. 568 Hannover. Prcußen, Landdr. Bez. 593 Hemelingen. Preußen, Landdr. Vez. Hannoveer . . .. J. Stade IV. 569 Harburg mit 594 Hengstey . . . . . Preußen, Reg. Bez. Arus-Schloß und berg IV. Hafenbezirk.. Prcußen, Landdr. Bez. 595 Heppenheim a. Lũneburg . . . . .. .. . ... II. d. Bl. Hessen III. 570) Hartenstein . . . Sachsen IV. 696 Herborn ...... Preußen, Reg. Bez. Wies-571 Hartha . Sachsen IV. baden . . .. . . . . . . . . . .. IV. 572) Haspe . . . . .. . Preußen, Neg. Bez. Arns- 597 Herdecke .. Preußen, Reg. Bez. Arnsreg ... IV. berg .. IV. 573|Haßfurth.. Bayern, Reg. Bez. Unter- 598 Herford Preußen, Reg. Bez. Minden1. franken und Aschaffenburg IVV.599 errenalb Württemberg III. 574 Haßloch .. . . .. Bayern, Neg. Bez. Pfalz/ IV. 600Herrenberg . . . Württemberg ... . . . . . .. III. 575/Hattingen. Preußen, Reg. Bez. Arns- 601 Herrnstadt...Preußen, Reg. Bez. BreslausV. berg ... III. 266 Lau. Namen * E Namen 2 fende der Staaten sende 4 der Staaten 6 der Orte. und Verwaltungsbezirke. SZ9u der Orte. und Verwaltungsbezirke. ## 602 Hersbruck . . . . . Bayern, Reg. Bez. Mittel- 626 Holzminden .. Braunschweig IV. franken .. IV.27 Holzwickede HBrruße, Neg. Bez. Arns-603/Hersfeld. Preußen, Neg. Bez. Cassel.U.,:,],344]44444..... IV. ——— . . . . . Bayern, Neg. Bez. Pfalz. IV. s 628 Homberg . . . . . n Reg. Bez. Casse.]IIV. 605 Herzberg e Reg. Bez. Merse- w 629 Homberg . —’ Reg. Bez. Düssel-................ . fIv. 606Hcttstcdt...... Preußen, Neg. Bez. Merse- 630|Homberga. d. O.Hessen .. IV. burg . .. IV. — 607 Heubach . . . . . . Wirllenben .......... 1V....... Preußen, Neg. Bez. Wies-608Hilchenbach. uen Reg. Bez. Arns- badern II. . . . . . . . . . . .. IV. 32F Homburg . Bayern, Reg. Bez. PfalzII. 609 Hildburghausen S#chn-- Meiningen IV. Hnnef . . Preußen, Reg. Bez. CölnI. 610 Hilden Preußen, Reg. Bez. Düssel. 634 Horb . . . .. . .. Württemberg, Oberamt dorf .. . .. .. . .. . . . . .. IV. Hortee .. III. 611Hildesheim . . . Preußen, Landdr. Bez. Hil- 635Hornbach . . . .. Bayern, Reg. Bez. Pfalz.. desheim .. .... . .. . . .. II. 636Hoyer. . .. . . . . Preußen, Reg. Bez. Schles-612 Hirschberg. Preußen, Reg. Bez. Liegnitzi 1II. wig IV. 613 Huschhorn .Hessen IV. 37|Hoyerswerda reußen, Reg. Bez. Liegnitl.IV. 614/Hitdofe hrren Reg. Vez. Düssel. w 638Hückeswagen.. #raußen, Reg. Bez. Düssel. dorf ... .. .. . . . . . . . .. . f..·..........·.. IV. IIII Preußen, Reg. Bez. Wies- 639 Hüäls Prihen, Reg. Bez. Düsselbadern ... IV. dorf ... .. .... . .. . . .. IV. 616 Hockenheim.. Badern IV6 Hünfeldl . Preußen, Reg. Bez. Cassel!IV. 617Höchst . . . . . . . Preußen, Reg. Bez. Wies- 641 Hüningen.. Elsaß Lothringeen III. baden IV. 642Hultschin . . . . . Preußen, Reg. Bez. Oppeln] IV. 618 Höchstädt Bayern, Reg. Bez. Schwa- 643 Hungen .. Hessen . . .. IV. ben und Neuburg IV. 644 usim... Preußen, Neg. Bez. Schles-619 Höhscheid p Reg. Bez. Düssel- wig III. dorf ....... . . . .. . ... IV. 620| Hördel Prͤha, Reg. Bez. Arns- 645| Jacobshagen. Preußen, Reg. Vez. Stettin IV. berg . .. III.,64é Jarmen. Preußen, Reg. Bez. StettinIV. 621|Hörter Preußen, Neg. Bez. Minden] III. 647 Jastrow . . . . .. Preußen, Reg. Bez. Marien-622Hof . . . . . . . . . . Bayern, Reg. Bez. Ober- werder. IV. frankeon . .. II. 648Jauer . .. . . . . . Preußen, Reg. Bez. Liegnitz. II. 623|Hofgeismar. Preußen, Reg. Bez. Cass![ ll11u11649| Jbbenbüren . Preußen, Reg. Bez. Münster. 624| Hohenstein . . Sachsen . . .... . . .. . . .. III650 Idstein Preußen, Reg. Bez. Wies-625 Holland, Preu- baden IV. Pisch mit 661Jena . . . . . . . . Sachsen · Weimar. .. . . . . III. Schloß . . . . .. Preuben, Neg. Bez. Königs- w 652 dJersitz.. .. . . .. Preußen, Neg. Bez. Posen III. berg . .. . 267 Namen z Namen 2 ende der Staaten HNende 4 der Staaten ber Orte. und Verwaltungsbezirke. *. der Orte. und Verwaltungsbezirke. 653| Jever. Oldenburg IV.677 Kalk (bei Cöln) Preußen, Reg. Bez. Cöln1 654 Immenjtabt .. Bayern, Reg. Bez. Schwa- 678 Kaltho. Preußen, Reg. Bez. Königsben und Neuburg IV. berg, Landkr. Königsberg!. 655| Ingbert, St. Bayern, Reg. Bez. PfalztUll,6y9 Kamenz Sachse III. 656|Ingelfingen .. Württemberg III.,5 Kandee Bayern, Reg. Bez. Pfalz.II. 657|Ingelheim,Nie- 681 Karlsruhe Baden I. der- (Flecken), Hesseen IV. 682 Karlstadt Bayern, Reg. Bez. Unter-658 Aeelheimt franken und Aschaffenburg]. Ober- (Flecken) Hessen- IV. 683 Kastel (bei 659 Ingolstadt .. Bayern, Reg. Bez. Ober- Mainz) Hessen J. bayren II 684 Katcher Preußen, Reg. Bez. Oppeln’ . 660 Inowrazlaw. Preußen, Reg. Bez. Brom- 685 Kattowitz Preußen, Reg. Bez. Oppelnll. berg III 4686| Kaufbeuren . Bayern, Neg. Bez. Schwa-661| Insterburg .. Preußen, Reg. Bez. Gum- ben und Neuburg III. innen II. 687 Kehl (Stadt) .. Baden . . . . .. .. ... . . .. III. 662 Joachimsthal. #Hruen, Reg. Bez. Pots- 688| Kelheim. Bayern, Reg. Bez. Nieder-................ IV. bayhern ... . . . . . . . . . . IV. 663 Jatn St. ran Reg. Bez. Trierl. 689 Kellinghusen. Preußen, Reg. Bez. Schles-664 Johann-Geor- wig IV. genstadt Sachsen .. IV.6t|Kemberg Prruße, Reg. Bez. Merse-665 Iphofen Bayern, Reg. Bez. Mittel- burg .. IV. franken IV. 691Kemnath . . . .. Bayern, Reg. Bez. Ober-666 Isenr, Neu- Hessen IV. pfalz und Regensburgv. 667| Iserlohn Breußen, Reg. Bez. Arns- 692 Kempen. Preußen, Reg. Bez. PosenIV. berg II. 693 Kempen Prrußen, Bez. Düssel. 668 Isny .. .. . . .. Württemberg Ill.............·.. IV. 669Iss. aburg ..... Preußen, Reg. Bez. Düssel- 694| Kempten 9 Reg. Bez. Schwadorf .... . . .. . . . .. ... IV. ben und Neuburg .. II. 670 Itehoe prauzn, Neg. Bez. Schles- 695 Kettwig '*e Reg. Bez. Düsselwig................ III. f................ IV. 671| Jülich Preußen, Reg. Bez. Aachen II.,696 Kieferstädtel . Preußen, Reg. Bez. Oppenn. 672 Jüterbogk. * Reg. Bez. Pots- 697Kiel . . . . .. . . .. Preußen, Reg. Bez. Schlesdam . .. .. ... .. .. . ... III. Wwig J. 698 Kirchberg preuga, Reg. Bez.Coblenz, Kr. Simmern . . .. . . .. IV. 673 Häferhal ..... Vadcn.......·....... IV.699Kirchbekg...» Württemberg, Oberamt 674Kahla . . . . . . . Sachsen-Altenburg .. IV. Gerabronn . . .. .. . . . .. III. 675Kaisersberg... Elsaß · Lothringen . . .. IV. T7Too sKirchberg . . . .. Sachsen III. 676 Kaiserslautern. Bayern, Reg. Bez. Pfalz.l. 701 Kirchditmold Preußen, Reg. Bez. Cassel!V. Reichs-Gesetbl. 1878. 51 * Namen 28 Namen ende der Staaten ,» der Staaten der Orte. und Verwaltungsbezirke. % der Orte. und Verwaltungsbezirke. 702 Kirchheim . . . . . Württemberg, Oberamt Konitz. .. . .. . Preuben, Reg. Bez. Marien-Kirchheim .. . . . . . . ... III. werden 703 Kirchheim- 5Kornwestheim Württemberg . . bolanden . . . . Bayern, Reg. Bez. Pfalz. osten Preußen, Reg. Bez. Posen 704 Kirn . . . . . . . .. Preußen, Reg. Bez. Coblenzs IV. Krappitz .. . . . . Preußen, Reg. Bez. Oppeln 705 Kissingen. Bayern, Reg. Bez. Unter- Kreuzburg . . Preußen, Reg. Bez. Oppeln franken und Aschaffenbur. Krojanke mit 706 Kitzingen. Bayern, Reg. Bez. Unter- Vorwerk Preußen, Reg. Bez. Marienfranken und Aschaffenburg). werden 707 Kleingartach . Württemberg III. Kronach .. . . . . Bayern, Reg. Bez. Ober-708 Klotzssche (bei franken Dresden) . . . Sachsen. .. . . . . . . . . . .. III. Krotoschin . . . . Preußen, Reg. Bez. Posen 709Knittlingen . . . Wuͤrttemberg ... . . . . . .. III. Künzelsau. . . . Württemberg .... .. . ... 710 Kochendorf Württemberg .. III,-33| Kulmbach Bayern, Reg. Bez. Ober-711 Köben (Stadt). Preußen, Reg. Bez. BreslauusW. franken .. 712 Köugsberg Kurnick Preußen, Reg. Bez. Posen ri. V. Preuben, Neg. Bez. Königs- Kusel .. . . . . . . Bayern, Reg. Bez. Pfalz. berg . .. J. Kyritz .. .. . . . . Preußen, Reg. Bez. Pots-713Königsbergi. N. Preußen, Reg. Bez. Frank. dam .. . . . ... .. .. . ... furt a. O. .. . . .. . . ... III. 714 Königshofen .. Bayern, Reg. Bez. Unter- 7Labes Preußen, Reg. Bez. Stettin franken und Aschaffenburg?V. Labiau . .. . . .. urahe Reg. Bez. Königs-715 Königshütte . Preußen, Reg. Bez. Oppel111i41411i 1½b 299. ... Kr. Beuthen II. Labischin .. . . . *“vm Reg. Bez. Brom-716 Königstein. Preußen, Reg. Bez. Wies- berg baden IV. Ladenburg .. . Baden 717 Königstein. . . . Sachsen . .. . . . . . . . . . . III. Lahr. Baden 718 Königswinter Preußen, Reg. Bez. Cölndll. 2Feichingen. Württemberg 719 Kösen.. Preußen, Reg. Bez. Merse- Lamberti . . .. . Preußen, Reg. Bez. Münster burg . . . . .. . . . . . . . .. III. 4 Lampertheim .. Hesseen 20 Köthen Anhalt . . .. II. s746 Landau. . . . . . . Bayern, Reg. Bez. Pfalz. 721 Kötzschenbroda Landau a. J.. Bayern, Reg. Bez. Niedermit Fürsten- bayen hain (bei"Dres- 747/ Landecck Preußen, Reg. Bez. Breslau den)y. Sachsen III. Landeshut . . . . Preußen, Reg. Bez. Liegnitz 722 Kötzting . . . . . . Bayern, Reg. Bez. Nieder- Landsberg a. W. Preußen, Reg. Bez. Frankbayern . . .. . . . . . . . .. IV. furt a. O. .. ... .. . ... 723Kolmari. PosenVreußen, Reg. Bez. Brom- Landsberg berg IV. O. S. (Stadt) Preußen, Reg. Bez. Oppeln F Namen 2 guan Namen 2e. fende der Staaten sende çl der Staaten - +# der Orte. und Verwaltungsbezirke.. der Orte. und Verwaltungsbezirke. 751 Landsberg .. Bayern, Reg. Bez. Ober- 776 Hauterecken ... Bayern, Reg. Bez. Pfalz.. bayrn .. III. 777Lazarus, St. 752Landshut .. . .. Bayern, Reg. Bez. Nieder- 66| „Posen) Preußen, Reg. Bez. Posen! III. bayen. II. 778Lebus . . . . . .. Preußen Reg. Bez. Frank. 753|Landstuhl. Bayern, Reg. Bez. Pfalz.. furt a.. IV. 754Langen essen IV. 77T7Lechhausen .. Bayern, 7%. Bez. Ober-755/Langenau. Württemberg III. bayrereen IV. 756 Langenberg Hruten , Reg. Bez. Düssel- 780Leer . . . . . . . . .. Preußen, Landdr. Bez. dorf ....... . .. . . . . .. IV. Aurich . . . . . . . .. . . .. III. 757| Langenbielau Preußen, Reg.Bez. Breslaunllts Lche Preußen, Landdr. Bez. 758| Langenburg Württemberg III. Stade II. 759 Langendreer 2*#22 Reg. Bez. Arns- 782 Lehrte Preußen, Landdr. Bez. . . .. . . .. IV. Lüneburg . .. . . . . . . .. . IV. 760 Langensalza Hprecha, Reg. Bez. ErfurtLIIL. 783 Leichlingen... Preußen, Reg. Bez. Düssel-761 #nenschwal. dorf .. .. . .. . . . .. . . .. IV. bach .. . .. ... Preußen, Reg. Bez. Wies- 784 Leipzig Sachsen J. baden .... ... .. .. . . .. II. 785 Leisnig Sachsen III. 762 Langenzenn . . . Bayern, Reg. Bez. Mittel- 786 Lemgo . .. Lippe .... ... ..... . ... IV. franken IV. 7Lengefeld“ . Sachsrr ... . ... IV. 763Laubach .. . . .. Hessen IV8DLengenfeld i. L. Sachseen IV. 764 Laubn Preußen, Reg. Bez. Liegnitzj III. 789Lennep . . . . . . . Preußen, Reg. Bez. Duͤssel-765 Laubegast (bei dorf . .... . .. . .. . . .. III. Drechen)“ .Sachsen III. 790 Leobschütz. . . . . Preußen, Reg. Bez. Oppeln III. 66Lauchheim . . . Württemberg ..... . . . .. III. 791Leonberg . . . .. Württemberg III. 767 Lauchstädt . . .. * Reg. Bez. Merse- 792 Letmathe . Preußen, Reg. Bez. Arus-. .. . . ... IV. berg . . . . . . . . . . . . . .. . IV. 768| Lauenburg rwurg.: Reg. Bez. Cöslin III/793 Leutershausen. Bayern, Reg. Bez. Mittel-769 Lauenburg . . Preußen, Reg. Bez. Schles- frankken IV. wig IV./79ALeutkirc .. Württemberg IV. 770 Lauk Bayern, Reg. Bez. Mittel. 795| Lewien . Preußen, Reg. Bez. BreslannV. franken IV. 796Lich . . . . . . . . .. Hessen .. .. ... .. .. . ... III. 771 Laufen Bayern, Reg. Bez. Ober- 797 Lichtenberg mit bayren IV. Friedrichsberg Preußen, Reg. Bez. Pots-772| Lauffen Württemberg, Oberamt dam, Kr. Niederbarnim.. Besighei . .. . . .. III,98 Lichtenstein .. Sachsenn . . .. IV. 773 Lauingen Bayern, Reg. Bez. 799 Lichtenthal Badern II. Schwaben und NeuburgIV. /800Lichterfelde . Preußen, Reg. Bez. Pots-774 Laupheim ... .Württemberg III. dam, Kr. Teltow... II. 775 Laafet —— Sachseen ... III. ⅜ Lz01 Liebunn. Preußen, Reg. Bez. LiegnitV. 51 Lau- Namen 2 # Namen 2 fende der Staaten fende *siiser der Staaten. * der drte. und Verwaltungsbezirke. Vn“ der #rte. und Verwaltungsbezirke. 802 Liebenstein, Bad Sachsen-Meiningen IV. 24Lößnitz, Ober-803|Liebemwalde Preußen, Neg. Bez. Pots- (bei Dresden) Sachsen III. ammmmm IV.825 Lößnitz, Nieder-804 Liebenwerda ehhen Reg. Bez. Merse- (bei Dresden) Sachhsen III. . . .. IV. 826Lotzen . . . . . . .. Preußen, Reg. Bez. Gum-805 Liebenzell Würlienben . . . . . ... III. binnen IV. §06 Liegnig Preußen, Reg. Bez. Liegnit II.27Löwen. Preußen, Reg. Bez. BreslauLIV. 807 Limburg n Reg. Bez. Arns- 828 Löwenberg Preußen, Reg. Bez. LiegnitzI. ................ Ill.829 Löwenbrücken 808 Limburg . . . . . p en, Reg. Bez. Wies- (bei Trier) . Preußen, Reg. Bez. Trier,C baden III.830| Löwenstein .. Wärttemberg IV. §509 Lindad.. Bayern, Reg. Bez. Schwa- 831 Lohr Bayern, Reg. Bez. Unterben und Neuburg II. franken und Aschaffenburg] IV. §5lo Linden Preußen, Landdr. Bez. Han- 832|Lommatzsch . Sachsen IV. nover . . . .. . . . . . . . . .. I. 833 Lorch . . . . . . . . Württemberg IV. slI Lungen Preußen, Landdr. Bez. Os- 834 Vorsch. . . . . . . . Hessen III. nabrükkk . ... III. 835 Loschwitz (bei 812 Linz . . . . . . . . .. Preußen, Neg. Bez. CoblenV. Dresden) .. Sachsen III. 813 Sipbsiadt ..... Preußen, Reg. Bez. Arns- 836 Loslau .. Preußen, Reg. Bez. Oppeln TIV. berg III., 37|Lublinitz . Preußen, Reg. Bez. Oppeln] IV. 814Lissa, Polnisch- 838Luckau . . . ... Preußen, Neg. Bez. Frankmit Leszczynko Preußen, Reg. Bez. Posen] III. furt a. O. .. .. .. .. . .. IV. 815List . . . . . . . . .. Preußen, Landdr. Bez. Han- 8339 Luckenwalde *- Reg. Bez. Pots-Lobberic nover .. .. ... . . . . . . .. III. Lud bura i. III. 816Lobberich . . . .. Preuße, Reg. Bez. Düssel- udwigsbur 4 « ) f»«»»»»»»« Iv. 840 Mm Württemberg II. 8I7Lobsens iartn Reg. Bez. Brom. 841 Ludwigshafen. Bayern, Reg. Bez. Pfalz)II. bereg . . . . .. IV. 842 Ludwigshofbbei 818 Lockstädt mit Königsberg Hoheluft und 1 i. Pr.) Preußen, Reg. Bez. Königs-Depenstücken. Preußen, Reg. Bez. Schles- berg, Landkr. KönigsbergI. wig IV.843|Ludwigslust .. Mecklenburg. Schwerin. II. 819 Löbau.... Prien, c Bez. Marien= 844 Lübbecke Preußen, Reg. Bez. Minden IV. werder IV. 845 Lübben . . . . . . . Preußen, Reg. Bez. Frank-820Lõbau . . . . . . . Sachsen . . . . .... . . . .. III. furt a. O. .... .. . .. .. III. 821 Löbtau 846 Lübecck. Lübececkk J. (bei Dresden) Sachsen III.4]Lübn . .. Preußen, Reg. Bez. LiegnitV. 822 Lörrach . . . . .. Baden . .. III. 848Lübz .... . ... Mecklenburg · Schwerin .. IV. 823Lößnitz . . . . . . . Sachsen .. III. l Namen 2 en Namen 2. ende der Staaten fende der Staaten * der Orte. und Verwaltungsbezirke. Su der Orte. und Verwaltungsbezirke. 849 Lüdenscheid. *#*# Reg. Bez. Arns- 872 Marienburg . Sachsen III. .. . . .. II. 873Marienfelde .. Preußen, Reg. Bez. Marien. 850 Lügumkloster 173 RNeg. Bez. Schles- werder, Kr. Marienwerder III. ................ IV.874Marienwerdcr.Preußen,Reg.Bcz.Mm-icns 851Lünebutg..». Preußen, LauddrBezLuncs wcrdcr............. III. urg II. 5 Markeröningen Württemberg III. 352 Lütjenburg . Preußen, Reg. Bez. Schles- 876Markirch Elsaß. Lothringen II. wig IV.yMarkneukirchen Sachsen .. IV. 853 Lüttring- 878 Marktheidenhausen . **-.- Reg. Bez. Düssel- feld. Bayern, Reg. Bez. Unter-................ III. franken und Aschaffenburgs IV. 854Lüzen .. prhea, Reg. Bez. Merse- 879|Marsal.. Elsaß-Lothringeen IV. burg ... IV. 880 Marten.. Preußen, Reg. Bez Arns-855 Lunden Pracza, Reg. Bez. Schles- berg IV. wig . .. IV. 881 Martin, St. 856 Lunzenau Sachsen IV. (bei Trier) . Preußen, Reg. Bez. Trier,h. 857 Lyck. .. ... . ... Preußen, Reg. Bez. Gum- 882 Massom. Preußen, Reg. Bez. StettinV. binnen IV.883|Mathias, St. (bei Trier) Preußen, Reg. Bez. Triern. 858 aar (b. Trier)) Preußen, Reg. Bez. Trierrn.uus 4Naulbronn.. Württemberg .. IV. 859 Maasmünster Elsaß-Lothringen . IV.85 Maurit Preußen, Reg. Bez. Münsterh1. 860 Magdeburg mit 886 Mayen Preußen, Reg. Bez. Coblenz IV. Sudenburg üun Neg. Bez. Magde- 887 Meerana Sachsen II. ................ J. 888 Meiderich ... Preußen, Reg. Bez. Düssel-861 Mainz 7 ................ I. dorf..........·....· IV. 862 Malchin .. . . . . Mecklenburg · Schwerin .. III. s 889Meiningen . . . Sachsen · Meiningen .... III. 863 Malchom ... Mecklenburg= Schwerinn IV.B90Meißen . Sachsen .. II. 864Mallersdorf .. **- Reg. Bez. Nieder- 891Meldorf . . . . . . Preußen, Reg. Bez. Schlesbayhen IV. wigna IV. 865Malmedy . . . .. psn Res. Bez. Aachen] IV. 8092 Melsungen . . . Preußen, Neg. Bez. Casse.!V. 866 Mannheim . . . Baden J. 893 Memel mit 867 Marbach . . Württemberg, Oberamt Leuchtthurm Marbach . .. III. und Navi-868 Marburg Preußen, Reg. Bez. CasselI. gationsschule Preußen, Reg.Bez. Königs-869 Mareese Preußen, Reg. Bez. Marien- berg ... II. werden IIIU.9 [Memmingen . Bayern, Reg. Bez. Schwa-870 Marienau Preußen, Reg.Bez. Marien- ben und Neuburg III. werdrern III Menden reußen, Reg. Bez. Arns-871 Marienburg Preußen, Reg. Bez. Danzig III. bereg .. III. 272 Lau- Namen 2 gous- Namen 2 fende der Staaten fende der Staaten E *r der Orte. und Verwaltungsbezirke. ½ der Orte. und Verwaltungsbezirke. 65 896 Mengen. Württemberg IV. :222 Möglingen.. Württemberg, Oberamt 897 Meppen . . . . . . Preußen, Landdr. Bez. Ludwigsburg IV. Osnabrück ... III. 2öhringen .. Württemberg, Oberamt 898 Merzentgeim Württemberg III. Stuttgartt II. 899 Merscheid. Miriten Reg. Bez. Düssel- 924 Mölln . ie Reg. Bez. Schlesdof. Iv................. IV. 900|Merseburg . Pranha, Reg. Bez. Merse- 925 Mörs *v— Reg. Bez. Düsselburg ... ll................. IV. 901Merzig . . . . . . . Preußen, Reg. Bez. TrierV. 9926|Möttlingen . aiah . .. IV. 902 Meschede . . . .. len Reg. Bez. Arns- 927 Molsheim . . . Elsaß · Lothringen. .. . . .. IV. ................ IV.928Montabaur..Prcußcn,chBcthes 903Mcseritz...... Picußcsy Reg. Bez. Posen] IV. badern IV. 904 Meßkirch . . . . . Baden IV. s 929Moorfleth . . . . Hamburg. .. . ... . . . . .. IV. 905| Mettmann Prrußo, Reg. Bez. Düssel- 930| Moritzberg . reußen, Landdr. Bez. Hildorf ... .. . . . . . . . . . .. IV. desheim ...... .. .. . .. III. 906Metz . . . . . . . .. en. Lothringen .. A. 0931 Mosbach . . .. . Baden . . . . .. . .. . . . . .. LI. 907 Metzingen . . . .. Württemberg IIIU.2 Mügeln. Sachsen IV. do08 Meuseiwitz. Sachsen-Altenburg IV. 1433 Mühlberg 909 Michelstadt. .Hessen. . . . . . . . . .. . . . .. IV. (Stadt). Preußen, Reg. Bez. Merse-910 Mickten (bei burg . . . . .. . . ... . . .. IV. Dresden). Sachsen III. 934 Mühlburg . . . Badeeerrn ... III. 911ilitsch (Stadt) Preußen, Reg. Bez.Breslausllw.tMühlh ausen. Preußen, Reg. Bez. Erfurt!II. 912 Miltenberg .. Bayern, Reg. Bez. Unter- 936 Mühlhem ... Wärttemberg, Oberamt franken und Aschaffenburg IV. Tuttlingen IV. 913Mindelheim. Bayern, Reg. Bez. Schwa- 937 Mülhausen . . . Elsaß · Lothringen. . . . .. . A. ben und Neuburg . . . . . IV] UUMülheim 914 Minden . . . . . . Preußen, Reg. Bez. Minden] II. a. Rhein .. . . Preußen, Reg. Bez. CölnI. 915| Nittelwalde Preußen, Reg.Bez. Breslausllw.Mülheim a. d. 916 Mittenwalde Ruhr . . . . . . . Preußen, Reg. Bez. Düssel. (Stadt) Preußen, Reg. Bez. Pots- dorf ... .. .. . . . . . . . .. III. dan .. IV. s 940 Müllheim .. . . Baden .. . . . . . .. ...... III. 917 Mittweida . .. Sachsen. .. . .. . . .. . . . . III. 941 Münchberg . . . Bayern, Neg. Bez. Ober-918Mochbern, Klein · Preußen, Neg. Bez. Bres- franken IV. lau .. . . .. . . . .. . . . . . III. Müncheberg rreuene Reg. Bez. Frank. 919Mocker . . . . . . . Preußen, Reg. Bez. Marien- urt a. O. . . . . . . . . . . . IV. werdern III. J 943 München . . . .. Bayern, 7v% Bez. Ober-920 Möckmühl ...Wöärttemberg .. IV. bayen A. 921 Mögglingen .. Württemberg IV.4 Münden. Preußen, Landdr. Bez. Hildesheim ............. III. bau · Namen m2 Namen m2 fende der Staaten ende ,, der Staaten r *l der Orte. und Verwaltungsbezirke. -—i der Orte. und Verwaltungsbezirke. O 945 Münder . . . . . . Preußen, Landdr. Bez. Han- 973 Netzschkau. . . .. Sachsen IV. norer IV.Neubranden-946 .Württemberg IV. burg ........ MccklenbnrgsStrelitz»»Ill. 947 Preußen, Reg. Bez. Müͤnster/ II. 975Neubreisach. . . Elsaß · Lothringen . .. .. .. IV. 948 Preußen, Reg. Bez. Coblenz; IV. 976 Neubulach. . . . Wuͤrttemberg .. .... . . .. III. 949 ElsaßLothringen III.,9R77 Neuburg a. D. Bayern, Reg. Bez. Schwa-950 .. Preußen, Reg. Bez. Breslaus IV. ben und Neuburg III. 951 Preußen, Neg. Bez. CölnIVV. 978 Neudorf (bei 952 Württemberg .. IV. Gleiwit.. Preußen, Reg. Bez. OppelnII. 953 [Württemberg III.,iNeuebleiche mnba, Reg. Bez. Königs-954 Preußen, Reg. Bez. Liegni1wv.Rà“¼“¼““¼4“4444ééGt4t . . . . . .. .. . . . . . .. II. 955 Bayern, Reg. Bez. Pfalz.W.080 Neuenbürg nuec .......... III 956 Sachsen IV.901 Neuenburg 957 .Preußen, Reg. Bez. Oppeln III. (Stadt) mit Fischerei .. .. . Preußen, Reg. Bez. Marien-958 Nagold Württemberg III. werdrer IV. 959 Nakl Mrrupen, Reg. Bez. Brom- 982 Neuenheim Baden . . . . .. . . . .. . . .. II. bereg . . . . .. III. Neuenstadt ....Württemberg III. 960 Namslau. Preußen, Reg.Bez. BreslaulV. 984 Neuenstein ....ürttemberg III. 961Nassau . . . . . .. Preußen, Reg. Bez. Wies- 985 Neuerburg .. Preußen, Reg. Bez. Trier, badern IV. Kr. Bitburg ... . . . ... IV. 962 Nauen . . . . . .. rußen, Reg. Bez. Pots- 986 Neuffen Württemberg IV. . .. IIIU.97 Neuhaldens-963| Naugard .. id) Reg. Bez. Stettin1. lebeen Preußen, Reg. Bez. Magde-964 Nußeim, Bad Hessen .. III. burg IV. 965| Naumburga. S.Preußen, Reg. Bez. Merse- 988 Neuhaus . butg.....·.........· II. (Flecken) Preußen, Reg. Bez. MindenI. 966 Neckar. Stei- 989 Neuhausen .. Bayern, Reg. Bez. Obernach Hessen IV. bahren III. 967 Nelarzulm. Wüärttemberg III,L9Neukirchen.. Preußen, Reg. Bez. Düssel. 968 8 dorf, Kr. Solingen. . . . .. Württemberg .... . . . ... IV. 991 Neumarkt . . . . . Preußen, Reg. Bez. Breslaus IV. 969 Nchein ...... Punßcty chBczArnAi 992Neumatkt..... Bayern, Reg. Bez. Oberberg . .. IV. pfalz und Regensburg.1. 970 Neisse .. .. . . . . Preußen, Reg. Bez. Oppelln U.½9t3Neumünster . Preußen, Reg. Bez. Schles-971 Nenndorf . . Preußen, Reg. Bez. CasselV. wig III. 972 Neresheim 994 Neunburgv. W.Bayern, Reg. Bez. Ober-(Stadt) Württemberg, Oberamt pfalz und Regensburg. Nereshem III. 274 Lau- Namen 2 . gu- Namen 2 fende der Staaten . ende 8. der Staaten —* * der Orte. und Verwaltungsbezirke. &ilht der Orte. und Verwaltungsbezirke. 995|Neunkirchen. Preußen, Reg. Bez. Trier, 1021 Neuwieded . .. Preußen, Reg. Bez. Coblenzs III Kr. Ottweiler III. 1022Nicolai . . . . . .. Preußen, Reg. Bez. Oppeln] IV. 996 Neuötting Bayern, Reg. Bez. Ober- 1023 Nidd Hessen IV. bayeen. IV.1024 Niedane (bei 997 Neurode (Stadt) Preußen, Reg. Bez.Breslau. Ratibor) Preußen, Reg. Bez. OppelnII 998 Reusah a. O. Preußen, Reg. Bez. Liegnit V1025 Niederherms-999 Neuß . . . .. W*- Reg. Bez. Düssel. dorf . .. . . . . . r**-po Reg. Bez. Bres-. . . . . . . .. III. W. 1000 Neustadt (bei 1026 Niedermars-Magdeburg) Preußen, Reg. Bez. Magde- 1. berg re Reg. Bez. Arnsurg II................ IV. 1001 Neustadt O. S. Preußen, Reg. Bez. Oppeln lUI.1027 Niedernhall. aebnnn . . . . . . . .. IV. 1002 Neustadt a. D. Preußen, Reg. Bez. Pots- 1028 Niederstetten..Württemberg .. IV. dan IV.4 Niederstotzingen Württemberg IV. 1003 Neustadt i. Pr. Preußen, Reg. Bez. Danzig IV.1030 Niederursel. Hrahon, Reg. Bez. Wies. 1004, Neustadt a. R. Preußen, Landdr. Bez. Han- aden IV. nover . . . . . . . . . . . . . . . IV.1031 Nienburg . reußen, Landdr.Bez. Han-1005| Neustadt . . Preußen, Reg. Bez. Schles- norer III. wig IV. 032 Nienstädten. Preußen, Reg. Bez. Schles-1006| Neustadt a. A. Bayern, Reg. Bez. Mittel. wig III. franken IV.03 Nierstein Hessen IV. 1007 Neustadt a. D. Bayern, Reg. Bez. Nieder- 1034| Nimptsch Preußen, Reg. Bez.BreslauV. bahrten V.1035 Nippes (bei 1008 Neustadt a. H. Bayern, Neg. Bez. Pfalz.. öln) Preußen, Reg. Bez. CölnII. 1009 Neustadt a. . Bayern, Reg. Bez. Ober- 1036 Nördlingen... Bayern, Reg. Bez. Schwa. pfalz und RegensburgV. ben und Neuburg III. 1010 Sachsen III.Nörenberg Preußen, Reg. Bez. Stettin] IV. 1011 Mecklenburg. SchwerinV. 1038 Norburg en Reg. Bez. Schles-1012 Sachsen-Weimar . . . IVI 1¼ 2 ... . . . .. . . . .. IV. 1013 Sachsen= Coburg. Gotho V. Norden vohen Landdr. Bez. Au-1014 .Preußen, Reg. Bez. Liegnig IV. ricg III. 1015 Sachsen IV. 1040 Nordhausen Hreußen, Reg. Bez. Erfurt] II. 1016 Preußen, Reg. Bez. Cöslinn III.104 1 Northeim.. Preußen, Landdr. Bez. Hil-1017 .. Mecklenburg- Strelitz. desheim .......... . .. III. 1018 .Preußen, Reg. Bez. Posen] IV. 1042Nortorf (Flecken) Preußen, Neg. Bez. Schles-1018Neuulm . . . . .. Bayern, Reg. Bez. Schwa- wig IV. ben und Neuburg II.Nossen . Sachsen IV. 1020| Neuweiler.. Württemberg, Oberamt 1044 Nowaweß. Preuben, Reg. Bez. Pots-Calwm. IV...·............. IV. 275 — zu Namen 2 gs- Namen 2 sende der Staaten ende der Staaten E der Orte und Verwaltungsbezirke. 6“ * der Orte. und Verwaltungsbezirke. # 1045 Nürnberg ... Bayern, Reg. Bez. Mittel- 1071 Oelsnit. Sachsen III. frankeon I.1072 Oesdorf.. Waldecck IV. 1046 Nürtingen...Wüärttemberg IV.73 Oevelgönne. Preußen, Neg. Bez. Schles-1047|RNymphenburg Bayern, NReg. Bez. Ober- wig, Kr. Pinneberg .. . II. bahern ... .......... II. 1074Oeynhausen (Stadt) Preußen, Reg. Bez. MindenV. 1048Obercassel . . . . . Hrrußen Reg. Bez. Düssel- 1075|Offenbach . . Hessen J. dorf .. .. ... .. ... . . .. III.1076Offenburg ... Baden III. 1049 Oberdorf .. ... Bayern, Reg. Bez. Schwa- 1077Oggersheim .. Bayern, Reg. Bez. PfauzV. ben und Neuburg .. IV. 1078Ohlau . . . . . .Preußen, Reg. Bez. Breslaus III. 1050 Oberehnheim. Elsaß-Lothringen IV. 1079 Ohra . . . . . . . . Preußen, Reg. Bez. Danzig) V. 1051| Oberhausen rrußen, Reg. Bez. Düssel- 1080 Ohrdruf.. Sachsen-Coburg. Gothoao7 III. 1081Oldenburg . .. Preußen, Reg. Bez.Schles-1052Oberhausen rn ic, Bez. Schwa- wig IV. ben und Neuburg IV. los2|Oldenburg . Oldenburgege II. 1053Oberkirch Baden IV.Oldesloo.. Preuben, Reg. Bez. Schles · 1054Oberlahnstein. Preußen, Reg. Bez. Wies T[T11HHUSf 88 IV. aden IV. 4Oliv purbhen Reg. Bez. Danzig IV. 1055/Obermoschel .. Bayern, Reg. Bez. Pfalz.W. 085 Opdbe Reg. Bez. Arns-1056. Obernburg .. Bayern, Reg. Bez. UntenAn B BBlßle8 u g... IV. franken und Aschaffenburg7losé Onstmettingen. Bihn#3 .......... IV. 1057 Oberndorf. . . . Württemberg ....... ... III. 1087 Openheim Hessen III. 1058 Oberneuland . Bremen IV. 1088 Oppeln. . . . . . . Preußen, Reg. Bez. Oppelns III. 1069Oberrad . . . . . . Preußen, Neg. Bez. Wies- 1089 Oranienburg Hraußen Reg. Bez. Potsbaden .. III. daon ... IV. 1060 Oberrieringen. Württemberg III.Orb. Preußen, Reg. Bez. Casse.“V. 1061|Oberstein Oldenburg ........ . ... IV. 1091Orsoy . .. .. . .. Hrrußen Reg. Bez. Düssel-1062,Oberursel.. Preußen, Reg. Bez. Wies- dor.. IV. badeern IV. 092Ortelsburg 1063Oberwesel. Preußen, Reg. Bez. CoblenV. (Stadt) mit 1064|Ochsenfurt .. Bayern, Reg. Bez. Unter- Amtsfreiheit E Reg. Bez. Königsfranken und AschaffenbunrtUVIfIINMvSondb H V. IV. 1065Odenkirchen. Prrußn, Reg. Bez. Düssel- 1093Oschatz . .. . . . . eiengn III. . . . .. . . . .. Iyv. Spant Preußen, Reg. Bez. Magde-1066 Oderberg .. vaha Neg. Bez. Pots- bureg .. . ... II. ................ IV.10950önabrück....Preußen,Landbr.Bez.Oö· 10670ede1cm...... Sachsen .............. HI. nabrück............. II-10680elrmqenWürttcmbcrg.......... Ill.10960ßweil...».· Wükttembckg»»»»» IV. 1069 * (Stadt) Preußen, Reg-Bez. Münster IV.097Osterburg ½ Reg. Bez. Magde-1070 Oels Preußen, Reg. Bez. Breslauulll. ................ Reicho·0-sth.1878. — 276 — Namen 2. nuen Namen 2 . ende ç der Staaten sende 45#½v der Staaten — ber Orte. und Verwaltungsbezirke. Smu der Orte. und Verwaltungsbezirke. 1098Osterhofen...Bayern, Reg. Bez. Nieder- 1121Patschkau . . . .. Preußen, Reg. Bez. Oppeln] IV. bayern .. ... .... . ... IV. 22|Paulin, St. (bei 1099 Osterode (Stadt) Trier) .. .. . . Preußen, Reg. Bez. Trier.. nebst Amts- 1123 Pausa . . . . . . . Sachsen IV. und Schloß- 1124Pegau . . . . . . . Sachsen III. freiheit ie Reg. Bez. Königs- 1125| Pegnit Bayern, Reg. Bez. Ober-III. franken . . . . . . IV. 1100 Osterode mit 1126|Peine . . . Preußen, Landdr. Bez. Hil-Freiheit. .. . . . Preußen, Landdr. Bez. Hil- desheim .. ...... .. ... IV. desheenii II.27"BPeiskretscham. Preußen, Reg. Bez. OppelnIV. 1101 Osterwie. Preußen, Reg. Bez. Magde- 1128 Peitz (Stadt) Preußen, Reg. Bez. Frankburg ... IV. furt a. Hdo. IV. 1102 Osthofen Hessen IV. 29 Penig Sachsen III. 1103Ostrog . . . . . . . Preußen, Reg. Bez. Oppeln] II. 1130 Perlcher ..... Preußen, Reg. Bez. Pots-1104Ostrovo Preußen, Reg. Bez. Posen1. am .. ... .... . .. . ... III. 1105|Othmarschen. Preußen, Reg.Bez. Schles- 1131 Petersdorf. Preußen, Reg. Bez. Oppeln III. wWwig III.,32| Pfaffendorf Preußen, Reg. Bez. CoblenV. 1106 Ottensen *5“ Reg. Bez. Schles- 1133|Pfaffenhofen Bayern, Reg. Bez. Oberwig . .. II. bayhen: IV. 1107 Otterberg .. . .. Bayern, Reg. Bez. Pfalz. / IV. 11134 Pfalzburg. . . . . Elsaß Lothringeen IV. 1108 Otterndorf. Preußen, Landdr. Bez. 1135|Pfarrkirchen. Bayern, Reg. Bez. Nieder-Stadea . .. III. bayern. .. ..... .. .. .. IV. 1109 Ottmachau . . . Preußen, Reg. Bez. Oppeln] IV. 1136 .Hessen .. . . .. . . . .. . . . . IV. 1110 Ottobeuern .. Bayern, Reg. Bez. Schwa- 1137| Pfürt . . Elsaß Lothringeen IV. ben und Neuburg IV. 1138 .. Baden . . . . .. . .. . . . . .. II. 1111Ottweiler .. . .. Preußen, Neg. Bez. Trier] III. 1139 fBaden ... IV. 1112 Owen . . . . . . .. Württemberg IV, 140 ..Württemberg III. « 1141 .Hessen .. . .. . .. .... ... III. 1113 Paderborn . . . Preußen, Neg. Bez. Minden] II. 1142 1114 Pankow . . . . .. Preußen, Reg. Bez. Pots- Sachsen III. dam, Kr. Niederbarnim.Dillau 1115 Papenburg . Preußen, Landdr. Bez. Os- Hafenbezirk nabrüük .. ... . ... III. und Alt-Pillau Preußen, Reg. Bez. Kö— 1116 Pappenheim .. Bayern, Reg. Bez. Mittel- nigsberegg III. franken .. . . ... ... ... IV.innau (bei 1117 Parchim . . . . . . Mecklenburg. Schwerin III. Wehlauh ... Preußen, Reg. Bez. Kö-1118 TarchwiglStath Preußen, Reg. Bez. Liegniz)V. nigsberg III. 1119 Pasewalk# Preußen, Reg. Bez. Stettinlll.1145|Pinneberg sauben Reg. Bez. Schles-1120 Passi. Bayern, Reg. Bez. Niederr154444½9 „„„ IV. " bayern.........»... III. * Namen z8 Namen 28 der Staaten ende der Staaten * der Orte. und Verwaltungsbezirke. *n ber Orte. und Verwaltungsbezirke.. 1146Pirmasens . . . Bayern, Reg. Bez. Pfalz IIIPri 4 Horußen Reg. Bez. Stettin II. 1147 Pirna . . . . . .. Sachsen III. 1177 Phyrmont . . . . . Waldeccck III. 1148Pitschen .. . . .. Preußen, Reg. Bez. Oppeln] IV. 1149 Plania . . . . . . . Preußen, Neg. Bez. Oppeln] III. 1178 Quedlinburg.. e Neg. Bez. Magde-1150 Plau . . .. . . .. Mecklenburg-Schwerin . .! IV. . lburg. . . .. . .. ... . . . . . II. 1151 Mauen i. V. Sachsen II. 1179 Querfurt .. ... 75“ Reg. Bez. Merse-1152 Plauen (bbelelrlir P-PbPbeöurgg . . IV. Dresden). Sachsen III. 1153/Meschen Preußen, Reg. Bez. Posen! III.. Radeberg Sachsen III. 1154 Pleß . . . . . . . .. Preußen, Reg. Bez. Oppeln] III. 1181Radebeul bei 1155,Plieningen. . Württemberg .. III. Dresden). Sachsen .. III. 1156 Plon . Preußen, Reg. Bez. Schles- 1182| Radeburg .. Sachsen IV. wig . .. IV. 1183 Radevormwald Preußen, Reg. Bez. Düssel. 1157 Plötzensee (bei dorf .. .. ....... . . ... IV. Berlin) ... .. Preußen, Reg. Bez. Pots- 1184 Radolfzell. Baden IV. dam, Kr. Niederbarni. Räcknitz Gei 1158Podgorss Preußen, Reg.Bez.Marien- Dresden)) Sachsen .. III. werden IV. UsRagnit Preußen, Reg. Bez. Gum-1159 Pößneck Sachsen. Meiningen IV. binnen III. 1160Polkwitz ... . .. Preußen, Neg. Bez. Liegnitz IV. 1187 Rappoltsweiler Elsaß · Lothriugen .... . .. III. 1161 Polzin . Preußen, Reg. Bez. Cöslin V] Rastatt.. . Baden I. 1162 Poppelsdorf Preußen, Reg. Bez. CölnIV.1189 Rastenburg 1163.Poppenweiler Württemberg IV. (Stadt und Do-1164|Posen . . Preußen, Reg. Bez. Posen. maine) i Reg. Bez. Königs-1165| Potsddd.. Hrrugen, Reg. Bez. Potsä-111iiE1iNJNT1¼ NHNHNHN.N.... . .. IV. . . . . . . . . . . I. 1190sRathenow .. 4652 Reg. Bez. Pots-1166- Prausnitz Pahei- Neg. Bez. Breslau] IV. am .. . . . .. . .. .. . . .. III. 1167 Praust . . . . . .. Preußen, Reg. Bez. Danzigj IV. 1191Ratibor . . . . .. Preußen, Reg. Bez. Oppeln III. 1168 Preetz Glecken). ENMi Reg. Bez. Schles- 1192 Ratingen Vorufen, Reg. Bez. Düssel. .. .. . . ... III. IV-1169Prenzlau..... Preußen, chBczPots llIZRatzcburg.».. Picnszcty Reg. Bez. Schlesdam . . ...... ... .. ... III. wig III. 1170 Pritzwall Hrrußen Reg. Bez. Pots- 1194 Ravensburg Württemberg II. ................ 1V.119)Rmvltscl.....Preußen,Reg.Bcz.PoscnUl. 1171 Proschowitz pahei- Reg. Bez. Oppeln] III. 1196 Recklinghaufen 1172Prüm . . . . . .. Preußen, Reg. Bez. Trier III. (Stadt) Preußen, Reg. Bez. Münster V. 1173 Püttlingen . . . Elsaß · Lothringen .. . . . . . IV. 1197 Rees. . . . . . . .. Preußen, Reg. Bez. Düssel-1174 Pulsniß . . . . .. Sachsen IV. dor. IV. 1175 Putbus Preuße, Reg. Bez. Stral- 1198| Regensburg . Bayern, Neg. Bez. Oberund III. pfalz und Regensburg. 52 278 Namen 2 Namen 2 ende der Staaten & = ende der Staaten * der Crte. und Verwaltungsbezirke. 7 der Orte. und Verwaltungsbezirke. # 1199 Regenwalde 1225 HRimnteln Preußen, Reg. Bez. CassellV. (Stadtt) Preußen, Reg. Bez. StettinWV.226 Rixdorf mit 1200 Reichenbach. reußen, Reg. Bez. BreslanI. M u. 1201 Reichenbach. Sachsen II. Rollkrug .. . Preußen, Reg. Bez. Pots-1202 Reichenhall... Bayern, Reg. Bez. Ober- ammm . .. I. bayre II.12227|Rochlitz. Sachsen III. 1203 Reichenstein. Preußen, Reg. Bez. Breslauly.28 Rockenhausen . Bayern, Reg. Bez. PfalzWV. 1201 Reinetz . . . Preußen, Reg. Bez. Breslauslw.229 Roda Sachsen-Altenburg IV. 1205 Neofe Preußen, Reg. Bez. Schles- 1230 Röbel . . Mecklenburg= Schweri.!V wig .. IV.4Rödelheim . Preußen, Reg. Bez. Wies-1206 Reinheim . . . . . Hessen IV. baden III. 1207 Reinickendorf. Prrußen, Reg. Bez. Pots- 1232 Rogasen Preußen, Reg. Bez. PosenI. dam .. ...... .... . ... II. 1233Ronneburg . . . Sachsen · Altenburg .. ... IV. 1208 Remagen Preußen, Reg. Bez. CoblenV. 234|Ronsdorf. ** Reg. Bez. Düssel-1209 Remscheid. Preu, Reg. Bez. Düssel- dorf ... .. .. .. . ... . .. III. dorf ... .. .. .. . .. . . .. II..4235 Rosenberg 1210 Rendsburg 45 Reg. Bez. Schles- (Stadtt) . .. Preußen, Reg.Bez. Marien-. . . . .. II. werden. 1211 Reutlingen Wüllene .. . . .. II.236| Rosenberg. Preußen, Reg. Bez. Oppeln, 1212 Nheda Eing“ Preußen, Reg. Bez. Minden IV. Kreis Rosenberg IV. 1213 Rheinbach . . . . Preußen, Reg. Bez. Cöln] IV. 1237 Rosenburg .. . Bayern, Reg. Bez. Ober-1214 Rheinberg . ruuze, Reg. Bez. Düssel- franken . .. IV. ................ IV.1238Rosenfeld....·Württembcrg..........HI. I215Rheindahlcn·. Reg. Bez. Düssel= 1239| Rosenheim . Bayern, Reg. Bez. Ober-................ IV. bayern. .... .. . . . . . . III. 1216 Rheine (Stadt). i Reg. Bez. MünsterW.40 Roßberg Preußen, Reg. Bez. Oppeln, III. 1217 Rheydt . . . . . .. Hruußen, Reg. Bez. Düssel- 1241 Roßlau Anhaltt IV. ———„. III. 1242 Roßwein . . . .. Sachsen III. 1218 Ribnitz .. . . . . . Victenbura. Schwerin . . IV.243 Rostock .. Mecklenburg. Schwerin.II. 1219 Richtenberg . Preußen, Reg. Bez. Stral- 1244 Rotenburg Preußen, Reg. Bez. Cassel!IV. und . .. IV.2 Roth . . . . . .. . Bayern, Reg. Bez. Mittel-1220 Riedlingen- .. Württemberg .. III. franken IV. 1221 Riemke. außa, Reg. Bez. Arns- 1246 Nothenburg berg ........ . .. . . ... IV......... Preußen, Reg. Bez. LiegnitIV. 1222 Rienecck Bayern, Reg. Bez. Unter- 1247 7*“ franken und AschaffenburgV.,,l, . . . . . .. Bayern, Reg. Bez. Mittel-1223 Riesa . . . . . . . . Sachsen III. franken IV. 1224 Riesenburg .. reußen, Reg.Bez. Marien- 1248 Rothenditmold.- Preußen, Reg. Bez. Cassel!IVW. werdren IV. 9 Rottenburg . Württemberg III. — 279 — Lau- Namen 2 Lau- Namen - fende der Ort der Staaten ende der Ort der Staaten 2 er Orte. und Verwaltungsbezirke. er Orte. und Verwaltungsbezirke. # 1250 Rottweil Württemberg III. 1279 Schäferei. Preußen, Reg. Bez. Marien-1251 Ruda . . . Preußen, Reg. Bez. Oppeln] IV. werder, Kr. Marienwerder II. 1252| Rudolstadt .. Schwarzburg-Rudolstadt UII.l280 Schandau... Sachsen IV. 1253| Rüdesheim .. Preußen, Reg. Bez. Wies- 1281 Scher . . . Württemberg II. baden III.122 ScheinfeldBayern, Reg. Bez. Mittel-1254 Rügenwalde Preußen, Reg. Bez. Cöslin. franken .. IV. 1255 Rügenwalder- 1283Schelklingen. Württemberg IV. munde Preußen, Reg. Bez. Cöslin IV. 284Schiffbek. Prruße, Reg. Bez. Schles-1256 Rufach.. Elsaß Lothringgeen IV Hl 2„„2 •••8 g. IV. 1257 Ruhbank Preußen, Reg. Bez. Liegniz IV.285 Schifferstadt r* Reg. Bez. Pfalz.. 1258| Ruhrort Preuße, Reg. Bez. Düssel- 1286 Schirmeck Elsaß · Lothringen . .. . . .. IV. orf ... ... .. . . . . . . .. III. 1287 Schivelbein . . . Preußen, Neg. Bez. Coöslin] IV. 1259 Rummelsburg. road Neg. Bez. Cöslin IV.288 Schkeuditz 1260 Ruppin, Neu- raußen Reg. Bez. Pots- (Stadt) urree Reg. Bez. Merse-. .. . . .. III. V. 1261 Rybnick Pl“ Reg. Bez. Oppeln] IV. 1289 Schlawe . . . . . . —D Reg. Bez. Cöslin IV. 1290 Schleitz. Reuß j. 91 7. 1291 Schleswig. . Pceußen, Reg. Bez. Schles-1262 Saalfeld. Sachsen-Meiningen IV. wig . . . J. 1263Saarbrücken . . Preußen, Reg. Bez. Triers II. 1292 Schlettstadt . .. elsth Lothringen. .. . . .. III. 1264 Saarburg . . . . Preußen, Reg. Bez. Trier/ IV. 1293 Schlüchtern .. Preußen, Neg. Bez. Cassel] IV. 1265/Saarburg .. . Elsaß-Lothringen III.,,9S]chmalkalden. Preußen, Reg. Bez. CasselaII. 1266 Saargemünd Elsaß-Lothringeen . II.295|Schmargendorf Preußen, Reg. Bez. Pots-1267| Saarlouis reußen, Reg. Bez. Trier I. dam, Kr. Teltow ... ... III. 1268Saarunion ... Elsatz-Lothringern- IV.29Schmelz . Preußen, Reg. Bez. Königs-1269Säckingen.. Baden III. berg, Kr. Memel ... ... III. 1270 Sagan . . . . . . . Preußen, Reg. Bez. LiegnitUIIL. 12297|Schmiedeberg. Preußen, Reg. Bez. Liegnitz . 1271 Sabtung (Cha- 12988Schmiedeberg. Veruße, Reg. Bez. Merseteau-Salins). Elsaß-Lothringen V bbougg . . .. IV. 1272 Salze, Groß= Preußen, Reg. Bez. Magde- 1299 Schmiegel. roang.n Reg. Bez. PosenIV. bureg .. IV. 1300 &Schmölln . . . . . Sachsen-Altenburg IV. 1273 Satzungen Sachsen-Meiningen IV.9ol|Schneeberg. Sachsen III. 1274 Salzwedel. HPraußen Reg. Bez. Magde- 1302 Schneidemühl. e Reg. Bez. Bromburg . .. II.;Gà5 5434543433314P,1 . . . . . .. . . . .. . ... III. 1275 Samter . . . . . . raurg.i Reg. Bez. PosenIV.303|Schömberg bberngenen „Oberamt 1276 Sandhagen. Hreußen, Reg. Bez. Minden. Rottweill III. 1277 Sangerhausen. Vraußen, Reg. Bez. Merse- 1304 Schönau"k Stadt) Preußen, Reg. Bez. LiegnitV. . . ... . . .. II. 1305 Schönberg . . . Bayern, Reg. Bez. Nieder-1278Saulgau . . .. . WMürbenber) .......... III. bayen IV. 280 — Lau- Namen 2 Lau- Namen 2 . fende der Ort der Staaten fende der Ort der Staaten - M er Orte. und Verwaltungsbezirke. 9## er Orte. und Verwaltungsbezirke. O 1306|Schönebeck riz, Reg. Bez. Magde. 1324 Schwabach .. Bayern, Reg. Bez. Mittel-. . . . . . . . . .. III. franken III 1307|Schöneberg —esdm Reg. Bez. Pots- 1325| Schwabing .. Bayern, Reg. Bez. Oberdam, Kr. Teltow . . . .. . II. bayrern III. 1308 Schöneck Sachsen IV.326|Schwaigern Württemberg ... III. 1309 Schönhausen, 1327 Schwandorf-. Bayern, Reg. Bez. Ober-Hohen-- nebst pfalz und Regensburg.7W. Kolonie .. Prrußa, Reg. Bez. Pots- 1328 Schwarzenberg Sachsen IV. dam .. ...... .... . . .. II.329 Schwarzort .. Vhen Reg. Bez. Königs-1310 Schönhausen. h16be—rg . . . . . . . . . . . . . . . . IV. Nieder- mit 1330 Schwedt a. O.. rin Reg. Bez. Pots-Schönholz Prrußa, Neg. Bez. Pots daoan . .. III. ................ Il.1331Schweidnitz...Preußen,chBcszeslauIl. lsllSchonmgen·. Braunschwetg .......... IV.1332Schweinfurt..Bayern,Ncg-Bez.llntcrs 1312 Schönlanke franken und Aschaffenburg!I. (Stadt) Reg. Bez. Brom 1333 Schwelm ................ IV. (Stabt) . . . . .. rhe Neg. Bez. Arns-1313 Schönweibe, . . . . III. ber Dreußen, Reg. Bez. Pots- 1334 Schwendi arnbe ialn .......... Ill. bam,Kr.Nicdcrbm-nim.III.lZZöSchwenningenWürttcmberg,.Oberamt 1314Schönweide, Rottkvcil............ III. Nieder= mit 1336 Schwerin Preußen, Reg. Bez. PosenV. Neuekrug . Preußen, Reg. Bez. Pots- 1337 Schwerin . MecklenburgSchwerin.. dam, Kr. Teltow .. . .. III. 1338Schwersenz 1315| Schongau ... Bayern, Reg. Bez. Ober- - (Stadt) Preußen, Reg. Bez. PosenIV. bayhen IV.4339 Schwerte rurihen Reg. Bez. Arns-1316Schopfheim Baden IV................. IV. 1317 Schorndorf . . . Württemberg .. . . . . . . .. III. 1340 Schwetz (Stadt) — Neg. Bez. Marien-1318 Schramberg . Württemberg, Oberamt werdren IV. Oberndorf .... . ...... III.1341Schwetzingen. Baden III. 1319 Schrimm 13422 Schwieber-(Stadt) Preußen, Reg. Bez. Posen II. dingen Württemberg .. IV. 1320 Schroben= 1343 Schwiebus. Preußen, Reg. Bez. Frankhausen Bayern, Reg. Bez. Ober- furt a.dd. IV. bayen IV. 344Schwientochlo-1321 Schronda Preußen, Reg. Bez. Posen. witz.Dreußen, Reg. Bez. OppelnII. 1322 Schubnn... Preußen, Reg. Bez. Posen IV.t345|Sebaldsbrück Bremem .. IV. 1323 Schwaan. Mecklenburg. Schweri.IV. t346Sebastian, St.]Preußen, Reg. Bez. Coblen. 281 Lau- Namen o ge Namen *v send- der Staaten ende ç der Staaten * der Orte. und Verwaltungsbezirke.“n "* der Orte. und Verwaltungsbezirke. 1347 Sebnit. Sachsen IV.t!4Sonderburg Prruße, Reg. Bez. Schles-1348 Seehausen i. A. e Reg. Bez. Magde mmiggg II. .. .. .. . . .. . IV. 1375 Sondershausen * Sondershausen III. 1349 Seelow (Stadt) rlungn Reg. Bez. Frank. 1376| Sonnborn mit furt a. O. ... .... . . .. IV. Vohwinkel. Hruben, Neg. Bez. Düssel-1350 Seesen Braunschweig IV. dorf .. .... . . .. .. ... IV. 1351 Segeberg Vrabßen, Reg. Bez. Schles- 1377Sonneberg Sadfe. Meiningen IV. wig III. 1378Sonnenburg . . Preußen, Reg. Bez. Frank-1352Seidau . . . . . . . Sachsen III. furt a. O. .. . . . .. . . .. IV. 1353Seligenstadt .. Hessen- III. 1379 GSonthofen . . . Bayern, Reg. Bez. Schwa-1354 Siegburg ..... Preußen,RegBezCölnlll ben und Neuburg IV. 1355 Siegen 2# Reg. Bez. Arns- 1380 Sorauu Preußen, Reg. Bez. Frank.-................ II. furt a. O. ..... . . . . . III. 1356|Sierakowo (bei 1381| Spaichingen. Württemberg III. Rawitsch) .. . Preußen, Reg. Bez. Posen] IV. 1382 Spalt .. . . . . . Bayern, Reg. Bez. Mittel-1357| Sigmaringen. Preußen, Reg. Bez. Sig- franken IV. maringen IV. 1388 Spandau . . . .. Prrußen, Reg. Bez. Pots-1358 Silberberg . reußen, Neg.Bez. Breslaslv,,¼¼CCCk HBH.. J. 1359 Simmern . . . .. Preußen, Neg. Bez. Coblenz; IV. 11384 Speyer .. . . . .. S Reg. Bez. Pfalz.. 1360ä Simmozheim. Württemberg IV.prechan Preußen, Reg.Bez. Königs-1361 Sindelfingen . Württemberg III. berg II. 1362 Sindringen . Württemberg .. III.1386 Spremberg prucha, Reg. Bez. Frank-1363| Sisheim. Baden IV. furt a. . III. 1364 Sinzheim . . . . . Baden IV.3 Sprewdlingen Hessen, Kreis Offenbach. 1365 Sinzig Preußen, Reg. Bez. CoblenV. 388prind ienben-e. Bez. Königs. 1366 Sobernheim . Preußen, Reg. Bez.Coblen1 70 7 b Hberg . . . ... II. 1367 Soden .Preußen, Neg. Bez. Wies- 1389 Sprottau . . . .. pdu, Reg. Bez. Liegnit.V. baderrn . .. IV. 1390Stade . . . . . .. Preußen, Landdr. Bez. 1338 Sömmerda . . Preußen, Reg. Bez. Erfurtt.11. Stad III. 1369 Soest .. Preußen, Reg. Bez. Arns- 1391 Stadtamhof Bayern, Reg. Bez. Oberberg III. pfalz und RegensburgV. 1370 Sohrau . . . . . . Preußen, Reg. Bez. Oppeln IV.392|Stadthagen. Lippe-Schaumburg . . IV. 1371 Soldid . Preußen, Reg. Bez. Frank. 1393 Stadtsteinach Bayern, Reg. Bez. Oberfurt a. O. .. .. .. . . . .. IV. franken ..... ..... ... IV. 1372 Solingen .. Praußen Reg. Bez. Düseel. 1394 Staffelstein.. Bayern, NReg. Bez. Oberdorf .. . . . .. . . . .. . . .. III. franken .. IV. 1373 Sommerfeld. pranßan, Reg. Bez. Frank- 1395/ Stammheim .. Wärttemberg, Oberamt furt ad.0o . .. III. Caullm. III. 282 Kuu- Namen 2 gu Namen **m fende - der Staaten ende 4 der Staaten — 7 der Orte. und Verwaltungsbezirke. d--“ der Orte. und Verwaltungsbezirke. 1396 Stargard.# Preußen, Reg. Bez. Danzig/ IV. 1420Stralau . . . . . . Hrrußen Reg. Bez. Pots-1397 Stargardt.. Preußen, Reg. Bez. Stettinj II... dam. . . . ... ..... . . .. 1398 Staßfurt Preußen, Reg. Bez. Magde- 1421| Stralsurd . Le Reg. Bez. Stralburg II. und ... II. 1399 Stavenhagen Mecklenburg= Schwerin. IV.trasburg . Preußen, Reg.Bez. Marien-1400 Steell. Prrußo, Reg. Bez. Düssel- werderrn .. IV. dorf ..... .... . .. . . .. III. 1423Strasburg ... Preuben, Reg. Bez. Pots-1401 Steglitz . . ursn Reg. Bez.ots5)t44%%½244 IV. ................ II.1424Ctraßbutg.... Eliaß Lothungen......A. 1:102Steinaua.O. 1420Straubmg...Bayern,Neg.Bez.Nieber-(Stadt)...... Preußen,NchezBreslauIV. bayern.............. Ill. 1403Steinau...... Preußcn,Neg.Bcz.Casscl1V.1426Strausbekg 1404Steinfutt, (Stabt)...... Preußen, Reg. Bez. Pots-Burg Preußen, Reg. Bez. Münsterrwua222 222s1 1222224 . 8NN . .. .. . . .. IV. 1405 Steinheim, 1427 Strehlen. Peer Reg.Bez. BrelausWV. roß. Hessen IVV.Strehlen (bei 1406Stelling mit Dresden).. Sachsen III. Langenfelde 1429 Strehlitz, Groß. Preußen, Reg. Bez. Oppelu II. und Eidelstädt E Reg. Bez. Schles- 1430|Strelitz. Mecklenburg. Strelitz. ................ IV.1431StkleauPreußen,ch.Bez.BrcslauIII. 1407Stendal...... Preußen, Neg. Bez. Magde- 1432 Strieen sbei . . . . . . . . ... II. Dresden) .. . Sachsen ... ... .. . . . . . II. 1408 Sterkrade .. irn Reg. Bez. Düssel= 1433/ Stromberg . Preußen, Reg. Bez. Coblen1V. ................ IV.1434 Stlzelno(Stabt) Preußen, Reg. Bez. Brom-1409 Sternbeg bdbdeerg .. IV. (Stadt) Preußen, Reg. Bez. Frank. 1435|Stuttgartt. ih . . ... . . .. A. furt a. O. . . . .. . . ... IV. 1436 GStyrum . . . . . . Mrru#, Reg. Bez. Düssel-1410 Sternberg Mecklenburg. SchweriIUUUu ddorf . . .. . . . . .. . . . . . IV. 1411 Stetten im Wie- 1437 Süchteln 7 Reg. Bez. Düsselsenthal .. . .. . Baden, Bezirksamt LörrachVyVhbbbKKVSSN ddorf .. . . . . . . .. . . . . IV. 1412 Stettin . . . . . . . Preußen, Reg. Bez. Stetinn.4|Suhl E Reg. Bez. Erfurt1. 1413|Stieringen ... Elsaß-Lothringeen IV. 439 Sulz. Württemberg III. 1414 Stockach. Baden .. IV. 1440 Sulach mit 1415 Stolberg . . . . . Preußen, Reg. Bez. Aachens II. Altenwald .. Preußen, Reg. Bez. Trier, 1416 Stollberg . . . . . Sachsen III. Kr. Saarbrücken III. 1417 Stolp. . . . . . . Preußen, Reg. Bez. Cöslin] II. 1441Sulzbach .. . .. Bayern, Reg. Bez. Ober-1418 Stolpmünde. Preußen, Reg. Bez. CöslinW. pfalz und RegensburgWV. 1419 StorkoweStatt) **- Neg. Bez. Pots- 1442 Sulzbach. Württemberg, Oberamt ............. IV. Backnaagg III. 283 Namen 2 zau. Namen 2 . n der Staaten ffende der Staaten S * ber Orte. und Verwaltungsbezirke. n der Orte. und Verwaltungsbezirke. — 1443 Swinemünde Preußen, Reg. Bez. Stettin I.4 Tirschenreuth Bayern, Reg. Bez. Oberpfalz und RegenkburgV. 1465 Tittmoning . Bayern, Reg. Bez. Ober-1444Tangermünde. lds Reg. Bez. Magde- bayrrn IV. .. . . . .. IV. 1466) Tölʒ . .... . . . . Bayern, Neg. Bez. Ober-1445Tannenhof (bei bayren IV. Königsberg). Preußen, Reg. Bez. Königs- 1467| Tönes, St. **- Reg. Bez. Oüssel. berg, Landkr. Königsbergg II. f................ IV. 1446|Tarnowitz Preußen, Reg. Bez. Oppelnn III.Tönning prchen, Reg. Bez. Schles-1447Tarpen, Groß- wig IV. und Klein- 14691 Tondern . . . . . pranza, Reg. Bez. Schlesnebst Gut ... Preußen, Reg.Bez. Marien- wig III. werdern ... III/1470 Torgau . . . . . . precgan, Reg. Bez. Merse-1448 Tauberbischofs- burg II. heim . . . . . .. Baden IV.4Tost (Stadt). Preußen, Reg. Bez. OppelnW. 1449 Taucha Sachsen IV.Trachenberg Preußen, Reg. Bez. BreslaunsW. 1450 Tegel mit 1473|Trarbach .. Preußen, Reg. Bez. Coblenz IV. Shon Prrupan, Reg. Bez. Pots- 1474Traunstein .. Bayern, Reg. Bez. Ober. .. III. bayern. .. .. . . . . . . . .. IV. 1451| Telgte pie, Neg. Bez. Münster/ IV. 1475) Travemünde .. Lübeck ... ... .. . . . . . . . III. 1452Teltow . .. . . .. Preußen, Reg. Bez. Pots- 1476 Trebnitz . Preußen, Reg. Bez. BreslannV. dam . . .. . .. ... .. . . .. IV. 1477Tremessen .. . . Preußen, Reg. Bez. Brom-1453 Tempelourg Preußen, Reg. Bez. CöslinV. berg .. IV. 1454Tempelhof Preußen, Reg. Bez. Pots- 1478Treptow a. R. Preußen, Reg. Bez. Stettinn II. dam, Kr. Teltow ..... II.479 Treptow a. T. Preußen, Reg. Bez. Stettin)V. 1455| Templin **“ Reg. Bez. Pots- 1480 Treptow mit ................ IV. Eierhäuschen. Preußen, Reg. Bez. Pots-1456Teterow... e Schwerin.. ami . . . . ... . .... . . .. II. 1457 Tettnang Württemberg III.1481 Treunn Sachsen III. 14658 Thalel . . reuben, Res. Bez. Magde- 1482 Treuenbrietzen. Preußen, Reg. Bez. Pots-............... IV. am . . . . . . . . . . . . . . . . IIII. 14591 Thamm . . . . . . rorg n . .. .. IV. 1483Treyvsa . . . . . . . Preußen, Reg. Bez. Cassel] IV. 1460Thann . . . . . .. Elsaß Lothringen II8 Triberg Badern ... IV. 1461Thorn . . . . .. . Preußen, Reg. Bez. Marien- 1485 Trier . .. Preußen, Neg. Bez. Triers II. werdr ... II.Tübingen.. Württemberg .. III. 1462 Thum.. Sachsen IV. 487 Tuttlingen.. Württemberg III. 1463|Tilsit Preußen, Reg. Bez. Gumbinnen II.488 Uebigan (bei Dresden). Sachsen III. Reichs · Gesehbl. 1878. 53 284 Lau— Namen 2 = Huu- Namen 2 fende · der Staaten 1 der Ort der Staaten “bms der Orte. und Verwaltungsbezirke. # r Orte. und Verwaltungsbezirke. O 1489 Ueberlingen. . . Baden .. ... . . . . . . . .. III. 1514Viechtach .. . .. Bayern, Reg. Bez. Nieder-1490 Kleberwasser (bei 4 " » baycrn.............. IV. Münster).reußen, Reg.BezMünster Ulll515|Viernheim. Hesseen III. 1491 Ueckermünde . . Preußen, Reg. Bez. Stettinj III. 1516Viersen. .. . . .. s, Reg. Bez. Düssel-1492 Ulelzen Preußen, Landdr. hof dorir . . . .. III. Lüneburg III17|Vilbkl. an .. .. . .. . . . . . IV. 1493 Uerdingen. . . .. **- Reg. Ve. Düssel- 1518|Villingen Badern III. ................ IV.1519Vilsbilmrg«Bm)cm,RchIZcI Nieder-1494 Uetersen (Stadt) en— Reg. Bez. Schles- # bayrern IV. wig IV.620 Vilshofen ... Bayern, Reg. Bez. Nieder-1495|Uffenheim.. Bayern, Reg. Bez. Mittel- bayreen IV. franken IV.Vlotho Preußen, Reg. Bez. Minden IV. 1196 Ulm—Wib- 1522äVölklingen. Preußen, Reg. Bez. TrierV. lingen Württemberg .. II. Vorder- und 1497 Umsine Groß= Hessen. IV. Mittelhufen ee Reg. Bez. Königs-1498 Unna . . . . . . .. Prrußen, Ne cg. Be Arns- ................ II. bek................ lll.1524 Bounstccz 1499Unruhstadt. Preußen, Reg. Bez. Posen] IV. und Klosters-1500 Untertürkheim. Württemberg . .. II. aude . . . .. . . . Preußen, Reg. Bez. Schles-1501 Urac . . .. Württemberg III. wig . .. IV. 1502 Urbis . . . . . . .. ElsaßLothringeen IV. 1503 Usingen Preußen, Reg. Bez. Wiesbaden IV.525|Wachenheim Bayern, Reg. Bez. Pfalz IV. 1526| Wachwitz (bei 1504/ Vahrenwald]. Preußen, Landdr. Bez. Dresden) Sachsen III. Hannover III.527|Wahlershausen Preußen, Reg. Bez. Cassel!IV. 1505| Vaihingen... Württemberg, Oberamt 1528 Wahlstadt . Breußen, Reg. Bez. LiegnitV. Vaihingen III.,29 Waiblingen Württembertg .. III. 1506Vallendar . . . . Preußen, Res. VBeꝛ Coblen IV. 1530 Wald . . . . . . .. Preußen, Reg. Bez. Düssel-1507 Varel. ... Oldenburg IV. dorf .. ...... ... . . ... IV. 1508 Vegesack- ...... Bremen IV.531 Waldenbuch Württemberg III. 1509| Velbert Preußen, Reg. Bez. Düssel- 1532 Waldenburg Preußen, Reg. Bez.BreslaunllI. dorf .. .. .. . .. .. . . . .. IV. 15633 Waldenburg .. Württemberg ....... ... III. 1510Velburg . . . . . . Bayern, Reg. Bez. Ober- 1534 Wldenburg– Sachsen IV. pfalz und RegensburgV3 Waldheim. Sachsen III. 1511Vellberg. . . . .. Württemberg . . . . . . . . .. III. 1536 Waldkirch . . . . . Baden, Bez. Amt Waldkirch] IV. 1512 Verden Preußen, Landdr. Bez. 1537 Waldmössingen Württemberg III. Stade . . .. III. 1538Waldsee .. . .. . Wäürttemberg III. 1513Vic . . .. .. . . .. Elsaß Lothrinegen IV. aldshut Baden III. zar Namen 2 tuus Namen 2 fende der Staaten Eende der Staaten zZF - der Orte. und Verwaltungsbezirke. “dd der Orte. und Verwaltungsbezirke. 2 540| Waltershausen Sachsen · Coburg · Gotha.. IV. 1564 Weilburg . . . . . Preußen, Reg. Bez. Wies-1541 Wandsbeck HPraßen Reg. Bez. Schles- baden III. ................ Il.1565WeildekStadtWürttcmbcrg..........Ill. 1542 Wangen Wüctennben Oberamt 1566 Weiler mit Wangern III. Bingerbrück . Preußen, Reg. Bez. Coblenz. 1543 Wangerin. . . .. Preußen, Reg. Bez. StettinIV. 1567 Weilheim Bayern, Reg. Bez. Ober-1544 Wanzleben uteg Bez. Magde- bayerrn . .. . . .. IV. . . . . . . . ... IV. s1568Weilheim .. . . . Württemberg, Oberamt 1545/ Warburg rarge nc. Bez. Minden IV. Kirchheee III. 1546 Waren . Mecklenburg · Schwerin. . .! III. 1569 Weimar . . . . . . Sachsen-Weimar . . . . . .. II. 1547 Warendorf .. . Preußen Reg Beg Münster III.4 Weingarten . Württemberg II. 1548Warmbrunn . . Preußen, Neg. Bez. Liegnitz; IV. 1571Weinheim .. . . Baben .... ... . . .. . . .. III. 1549 Warnemünde . Mecklenburg · Schwerin. . . III. 1572 Weinsberg .. . Württemberg . .. .. ... III. 1550 Wartenberg, 1573 Weißenburg Bayern, Reg. Bez. Mittel. Wolnis ch- Preußen, Neg. Bez. Breslau] IV. franken .. III. 1551 artenburg mit 1574| Weißenburg . Elsaß-Lothringen III. Strafanstalt. Preußen, Reg. Bez. Königs- 1575 Weißenfels .. Preußen, Reg. Bez. Merseberg, Kr. Allenstein. . . . IV. burg .. III. 1552 Wartha Preußen, Neg. Bez. Breslau] IV. 1576 Weißensee .. . . Preußen, Reg. Bez. Pots-1553 Wasserburg .. Bayern, Reg. Bez. Ober- dam, Kr. Niederbarnim. II. bayrn. IV. 1577 Weißensee . . . . Preußen, Reg. Bez. Erfurt] IV. 1554 Wattenscheid .. irhe Reg. Bez. Arns- 1578|Weißenstein Wöürttemberg III. . . . . . . . . .. IV.]579 Weißer Hirsch 1555Wattlau . . . . . . *“ Bez. Königs- (bei Dresden) Sachsen III. ................ Ill.1580Wcißsteinmit 1556Wedclmit Neu-WeißsteinPreußen,chBczBrcslauIV-Blankenese u. 1681Welzheim . . . .. Württemberg III. Mühlenberg Preußen, Reg. Bez. Schles- 1582 Wendel, St.. Preußen, Reg. Bez. Trier. wig . .. IV. 158:3Werdau . . . . . . Sachsen . .. . . . . .. . . . .. II. 1557|Wegscheid Bayern, Reg. Bez. Nieder. 1584 Werden Preußen, Reg. Bez. Düsselbayen. IV. —————— . . . .. . .. III. 1558 Wehlau . . . . .. 2½ Reg. Bez. Königs- 1585 Werder (Stadt) Preußen, Reg. Bez. Pots-................ III. am . . . . ... . . . . . . . . IV. 1559| Wehlheiden rlr, Neg. Bez. Cassel] IV. 1586Werdohl. . . . . . Preußen, Reg. Bez. Arns, 1560 Weichselmünde Preußen, Reg. Bez. Danzigll. ereg IV. 1561 Weida Sachsen-Weimar .. . . . .. IV. 1587 Werl . . . . . . . . **“ Reg. Bez. Arns-1562 Weiden Bayern, Neg. Bez. Ober 44e4E64“%“ . . .. .. . . . . . . . .. IV. pfalz und Regensburg. ./ IV. 1588 Wermelskirchen vh Reg. Bez. Düssel-1563 Weikersheim .. Württemberg ... .... ... lIl................. IV. Lau- Namen 2 * Namen 2 fende der Staaten fende der Staaten i der Orte. und Verwaltungsbezirke. uun bet Orte. und Verwaltungsbezirke. - 1589| Wernigerode . Preußen, Reg. Bez. Magde- 1611| Wimpfen a. B. Hessen IV. burg . .. IIII612| Windsbach .. .Bayern, Reg. Bez. Mittel-1590 Wertheim . . . . . Baden III. franken IV. 1591 Wertingen . . . Bayern, Reg. Bez. Schwa- 1613 Windsheim . . . Bayern, Reg. Bez. Mittelben und Neuburg IV. franken IV. 1592 Wesel .. . . . . .. *W- Reg. Bez. Düssel- 1614 Winnenden . . . Württemberg, Oberamt dorfr . .. . . .. II. Waiblingen ...... .... III. 1593Wesselburen rusns Reg. Bez. Schles- 1615|Winsen an der ................ IV. Luhe .... . Preußen, Landdr. Bez. 1594|Westhofen viln Reg. Bez. Arns- Lüneburg . . . .. ... . ... IV. berg IV.46Winterlingen. Württemberg III. 1596 Wetzlar . . . . . . Preußen, Neg. Bez. Coblenjzj IV. 1617 Winzig . . . . .. Preußen, Reg. Bez. Breslans IV. 1596Wewelinghofen Preußen, Reg. Bez. Düssel- 1618Wismar . . . . . . Mecklenburg · Schwerin. II. dorf .. .. . . ... IV. 1619Witten .. . . . .. *“ Reg. Bez. Arns-1507Widdern . Württemberg IIEIEEUEI[1 II. 1598 Wiedenbrück . Preußen, Reg. Bez. Min- 1620|Wittenberg. 4 Reg. Bez. Merse-"⅛dern . .. !11I1ss1mm . . . .. . . .. II. 1599 Wiesbaden . . . Preußen, Reg. Bez. Wies- 1621| Wittenberge raua Reg. Bez. Potsbadern ... J. am . . ... .. . . . . .. . .. II. 1600| Wiesensteig Württemberg .. III. 1622 Wittenburg. . Mecklenburg · Schwerin . . IV. 1601 Wiesloch . . Baden, Bez. Amt Wiesloc!..1623|Wittlich Preußen, Reg. Bez. Trier V. 1602 Wilda, Ober- 1624 WittstokeSuart *“ Reg. Bez. Potsund Unter Preußen, Reg. Bez. Posen. dam . . . . . .. ... .. . . .. IV. 1603 Wildbad. . . . .. Württemberg .. III. 1625 Witzenhausen . Preußen, Reg. Bez. Cassel!IV. 1604 Wildberg Württemberg IV.Wohlau (Stadt) Preußen, Reg. Bez. Breslauns V. 1605| Wildenfels. Sachsen IV.7Woldegk. Mecklenburg · Strelitz . . . .! IV. 1606 Wildungen, 1628 Woldenberg Preußen, Reg. Bez. Frank. Nieder Waldeck. . .. .. .. .... . .. III. furt a. O. . .. . .. . . . .. IV. 1607 Wilhelmsburg. Preußen, Landdr. Bez. 1629| Wolfach. Baden . . . . . . . . . .. . ... IV. Lüneburg IV.30|Wolfenbüttel Braunschweig III. 1608] Wilhelmshaven 1631 Wolfhagen . Preußen, Neg. Bez. Lasel IV. (Heppens) . . . Preußen, Landdr. Bez. 1632 Wolfrathshau-Aurich . ... J. seen Bayern, Reg. Bez. Ober-1609| Wilmersdorf bayren. IV. (bei Berlin). Preußen, Reg. Bez. Pots- 1633 Wolgast. Preußen, Reg. Bez. Straldam, Kr. Teltow# II. sund ... . . ... . . ... . .. III. 1610 Wilster .. Preußen, Reg. Bez. Schles- 1634|Wollin (Stadt). Breußen, Reg. Bez. Stetti. wig ... IV. 1635 Wollstein .. . .. Preußen, Reg. Bez. Posen] IV. 287 Lau-Namen Lau-Namen fende der Staaten 7 S. fende · der Staaten — S der Orte. und Verwaltungsbezirke. nt der Orte. und Verwaltungsbezirke. . 1636|Wolmirstedt 16548dum.... Preußen, Reg. Bez. PosenV. (Stadt) “ Reg. Bez. Magde- w 1655 Zd itcth rrußen Reg. Bez. Potsburgeg .. . an................ IV 1637Wongrowitz. 46 Reg. Bez. Brom- w 1656 Zeit. swr Reg. Bez. Merse-................ . Ill. 1638 Wormditt 1667 Zell . . .. . . . . . . pranzan, Reg. Bez. Coblenz TV. (Stadt). HPruzan, Reg. Bez. Königs- 16658| Zempelburg . reußen, Reg.Bez. Marienberg IV. wecdhder IV. 1639 Worms. Hessen II. 1659 sZerbst . . . . . . . . Anhalt II. 1640| Wreschen . . Preußen, Reg. Bez. PosenIV..660 Leulenroda . Neuß ä. 2.. IV. 1641| Wriezen a. O. Hrrußen Reg. Bez. Pots- 1661| Ziegenhain . Preußen, Reg. Bez. Cassel . . III. 62 Ziegenhals . reußen, Reg. Bez. Oppeln] IV. 1642Wulfrath . . . . . * Reg. Bez. Düssel- w 1663Zielenzig... . .. Hirußent Reg. Bez. Frank-................ . fOIv. 1643 Würzburg *2 Reg. Bez. Unter- 1664 Zimmern, franken und Aschaffenburg ro. Hessen IV. 1644 Wunsiedel ... Bayern, Reg. Bez. Ober- 1665|Zittart. Sachsen II. franken IV. 1666Zoppot . .. ... . Preußen, Reg. Bez. Danzig) IV. 1645 Wunstorf.. Preußen, Landdr. Bez. 1667 Lossen (Stadt). —’-e Reg. Bez. Pots-Hannoeer Iy 1 dadndaaa . .. IV. 1646 Wurzach Wäürttemberg III. 1668Zschopau . . . .. ecn III. 1647 Wurzen Sachsen III. 1669Züllchow . . . . . Preußen, Reg. Bez. Stettin] IV. 1648 Dishausen 16701Züllichau .. . .. Preußen, Reg. Bez. Frank. ....... Preußen, Reg. Bez. Pots- furt a. O. .... . . . IHII. ................ IV.1671Zülpich·......Preußen,ch.Bcz.colnIV. 1672Zuffenhausen..Württcinbcrg.......... IV. 1673|Lurlauben (bei Trier) ..... .. Preußen, Reg. Bez. Trier] II. 1649 Kanten Prußen Reg. Bez. Düssel- 1674 Zusmarshausen Bayern, Neg. Bez. Schwa-................ IV. ben und Neuburg. 1675 weibrücken. Bayern, Reg. Bez. Pfalz.II. 1676 Zwenkanu. Sachsen IV. 1677 Zwickau . . . . .. Sachsen J. 1650 Zabern . . . . . .. Elsaß · Lothringen. . .. . .. III.678|Zwingenberg. Hessen IV. 1651 Zabre, Att und 1 1679 Zwönitz . . . . .. Sachsen IV. Preußen, Reg. Bez. OppelnIII. 1652 gn . .. . .. Preußen, Reg. Bez. StettintntV. 1653|Zavelstein Württemberg IV. Alle übrigen Ortschaften des Reichsgebiet. Neichs= Gesetzöl. 1878. 54 — 288 — Militär-Etablissements, welche außerhalb des Gemeindebezirks des Garnisonortes liegen, zu dem sie gehören, fallen der Servisklasse des letzteren zu, sofern der Ort, in dessen Bezirk sie belegen sind, nicht selbst Garnisonort ist. . Für die zum Zwecke der Artillerieschießübungen sowie bei Gelegenheit der militärischen Maßregeln, welche zum Zwecke der Abwehr der Rinderpest getroffen werden, zu beschaffenden Quartierleistungen wird, sofern die davon getroffenen Ortschaften nicht einer höheren Klasse angehören, die Entschädigung der II. Servisklasse gewährt; für vorübergehende Quartierleistungen (§. 2 unter 2 des Gesetzes vom 25. Juni 1868), insoweit dieselben die Dauer von 30 Tagen übersteigen, wird eine höhere Servisentschädigung in der Weise gewährt, daß die betreffenden Ortschaften in die nächst höhere, jedoch mindestens in die dritte Servisklasse aufrücken, die Ortschaften der höchsten Servisklasse aber einen Zuschlag von 20 Prozent erhalten. Herausgegeben im Reichskanzler- Amt. Berlin, gedruckt in der vormaligen Geheimen Ober Hofbuchdruckerei (unter Reichsverwaltung). — 289 — Reichs-Gesetzblatt. 28. Inhalt: Verordnung, betreffend die Einberufung des Bundesraths. S. 280. (Nr. 1264.) Verordnung, betreffend die Einberufung des Bundesraths. Vom 5. August 1878. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. verordnen auf Grund des Artikels 12 der Verfassung, im Namen des Reichs, was folgt: Der Bundesrath wird berufen, am 14. August d. J. in Berlin zusammenzutreten, und beauftragen Wir den Reichskanzler mit den zu diesem Zwecke nöthigen Vorbereitungen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Homburg v. d. H., den 5. August 1878. Im Allerhöchsten Auftrage Seiner Mgajestät des Kaisers: (L. S.) Friedrich Wilhelm, Kronprinz. Otto Graf zu Stolberg. Herausgegeben im Reichskanzler--Amt. Berlin, gedruckt in der vormaligen Geheimen Ober- Hosbuchdruckerei (unter Reichsverwaltung). Reichs-Gesetzbl. 1878. 55 Ausgegeben zu Berlin den 8. August 1878. — 291 — Reichs-Gesetzblatt. No. 29. Inhalt: Verordnung, betreffend die Einberufung des Reichstags. S. 201. (Nr. 1265.) Verordnung, betreffend die Einberufung des Reichstags. Vom 9. August 1878. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. verordnen auf Grund des Artikels 12 der Verfassung, im Namen des Reichs, was folgt: Der Reichstag wird berufen, am 9. September dieses Jahres in Berlin zusammenzutreten, und beauftragen Wir den Reichskanzler mit den zu diesem Zwecke nöthigen Vorbereitungen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Homburg v. d. H.) den 9. August 1878. Im Allerhöchsten Auftrage Seiner Majestät des Kaisers: (L. S.) Friedrich Wilhelm, Kronprinz. Otto Graf zu Stolberg. Herausgegeben im Reichskanzler-Amt. Berlin, gedruckt in der vormaligen Geheimen Ober- Hofbuchdruckrei (unter Reichsverwaltung). Reichs, Gesetzbl. 1878. 53 Ausgegeben zu Berlin den 12. August 1878. — 293 — Reichs-Gesetzblatt. No. 30. Inhalt: Auslieferungsvertrag mit Brasilien. S. 293. (Nr. 1266.) Auslieferungsvertrag zwischen Deutschland und Brasilien. Vom 17. September 1877. Nachdem Seine Majestät der Deutsche Kaiser, König von Preußen, im Namen des Deutschen Reichs, und Ihre Kaiserliche Hoheit die Kronprinzessin von Brasilien, Regentin im Namen Seiner Majestät des Kaisers Dom Pedro II., übereingekommen sind, die gegenseitige Auslieferung der Verbrecher mittels Vertrages zu regeln, haben Allerhöchstdieselben zu diesem Zwecke zu Ihren Bevollmächtigten ernannt: Seine Majestät der Deutsche Kaiser, König von Preußen: den Herrn Michelet von Frantzius, Allerhöchstihren Legationsrath, Inhaber des Königlich preußischen Eisernen Kreuzes am weißen Bande und des Königlich bayerischen Verdienstkreuzes für 1870/71, Ritter des Königlich sächsischen Albrechts-Ordens, interimistischer Geschäftsträger des Deutschen Reichs etc. etc. etc., und Ihre Kaiserliche Hoheit die Kronprinzessin von Brasilien: den Herrn Diogo Velho Cavalcanti de Albuquerque, Reichs- Gesetzbl. 1878. Ausgegeben zu Berlin den 24. August 1878. ([No. 1266.) Tratado de extradicäß entre à Allemanha e o Brazil. De 17 de Setembro de 1877. Jua Magestade 0 Imperador da Allemanha e Rei da Prussia, em nome do Imperio Allema, e Sua Alteza a Princeza Imperial do Brazil, Regente eem nome de Sua Magestade O0 Imperador o Senhor Dom Pedro Segunbe, tendo concordado em regular por meio de um Tratado a extradic0 reciproca de criminosos, Nomearao Para este fim Seus Plenipotenciarios, a saber: Sua Magestade OIimperador da Allemanha e Rei da Prussia: ao Senhor Michelet von Frantzius, Seu Consclheiro de Legacdb, condecorado com a Real Cruz de Ferro Prussiana de fita branca c com a Real Cruz de Merito Bavara de 1870—71, Cavalleiro da Real Ordem Saxonia de Alberto, e Encarregado de Negocios interino do Imperio Allemao cte. ctc. etc., e Sua Alteza a Princeza Im-Perial Regente do Brazil: ao Senhor Diogo Velho Ca-Valcanti de Albuqucrquc, 57 Mitglied des Rathes Seiner Majestät des Kaisers, Senator des Reichs, Komthur des Christus-Ordens, Großkreuz des portugiesischen Ordens de Nossa Senhora da Conceiccôb de Villa-Vicosa, Minister und Staatssekretär der auswärtigen Angelegenheiten etc. etc. etc., welche, nach gegenseitiger Mittheilung ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten, über folgende Artikel übereingekommen sind: Artikel 1. Die Hohen vertragenden Theile verpflichten sich zu gegenseitiger Auslieferung aller derjenigen Personen, welche im Gebiete des anderen Theils in den durch die Bestimmungen des gegenwärtigen Vertrages vorgesehenen Fällen wegen eines der nachstehend aufgeführten Verbrechen oder Vergehen, sei es als Thäter oder Theilnehmer verurtheilt oder in den Anklagezustand versetzt sind oder gegen welche ein Haftbefehl seitens der zuständigen Behörde ergangen ist. Diese Verbrechen und Vergehen sind: 1. Todtschlag und Mord einschließlich des Kindermordes; 2. mehrfache Ehe, Entführung, Nothzucht und vorsätzliche Abtreibung der Leibesfrucht; 3. Unterschiebung, Verwechselung, Raub oder Verheimlichung eines Kindes oder Verlassung desselben in hülfloser Lage; 4.  Vornahme unzüchtiger Handlungen mit Gewalt oder unter Drohungen in den von der Gesetzgebung beider Theile vorgesehenen Fällen; . 294 — do Conselho de Sua Magestade O Imperador, Senador do Im-Perio, Commendador da Ordem de Christo, Grdb-Cruz da Ordem de Nossa Senhora da Conceicäb de Villa-Viçosa de Portugal, Ministro e Secretario d’Estado dos Negocios Estran--geiros etc. etc. etc., Os duaes, depois de se terem reciprocamente communicado seus Plenos Poderes, due ⅝forab achados em boa e devida forma, conviérab nos artigos seguintes: Artigo 1 As Altas Partes Contractantes obrigo-se à reciproca entrega de todos os individuos que, nos Casos Previstos pelas clausulas do Presente Tratado, tiverem sido, no territorio da Parte reclamante, condemnados ru Pronunciados, ou contra os duaes houver mandado de pris0 expedido Dor Autoridade competente, como autores ou complices de algum dos crimes ou delictos abaixo indicados. Estes crimes e delictos Sä4c: 1° Homicidio voluntario ou assassinato (Todtschlag und Morc), infanticidio (Kindermorch; 2°' Polygamia, rapto, violacab ou estupro, aborto provocado; 3e Parto supposto, Substituica0, fürto, occultac ou abandono de criança cm estado due a prive de todo o Soccorro; 4° Attentado contra o pudor com violencia ou ameacas, nos Casos revistos pela legislaca## dos dous Paizes; * – ·0 2 — — 295 — 5.  rechtswidrige und vorsätzliche Beraubung der natürlichen Freiheit eines Menschen; 6.  vorsätzliche Verletzung oder Mißhandlung, welche eine voraussichtlich unheilbare Krankheit, dauernde Arbeitsunfähigkeit, schwere Störung der Gesundheit für mehr als einen Monat, Verlust des unumschränkten Gebrauchs eines Gliedes oder Organs, eine schwere Verstümmelung oder den Tod, ohne den Vorsatz zu tödten, zur Folge hat; 7.  jede Handlung, welche nach der brasilianischen Gesetzgebung als »roubo« und nach der deutschen Gesetzgebung als Raub oder als Diebstahl, wenn derselbe in einem Gebäude oder umschlossenen Raume mittels Gewalt an Sachen oder mittels Anwendung falscher Schlüssel verübt worden, strafbar ist; 8. Erpressung und Betrug in denjenien Fällen, in welchen diese Handlungen nach der Gesetzgebung beider Länder als Verbrechen oder Vergehen strafbar sind; betrüglicher Bankerutt; 9.  Meineid in Strafsachen, Verleitung von Zeugen zum Meineide, 10.  Fälschung von Urkunden oder telegraphischen Depeschen in betrügerischer Absicht oder in der Absicht, jemand zu schaden, sowie wissentlicher Gebrauch falscher oder gefälschter Urkunden oder telegraphischer Depeschen in betrügerischer Absicht oder in der Absicht, jemand zu schaden; Fälschung oder Verfälschung von Siegeln, Stempeln oder Stempelzeichen in der Absicht, sie als echte zu verwenden, und wissentlicher Gel- S 5% Sequestracäb illegal e voluntaria da liberdade natural do homem; 6% Leses ou ferimentos voluntarios, dos duacs resulte entermidade due Pareca incuravel, incapacidade Permanente para o trabalho, grave incommodo de saude por mais de um mez, privaca0 do Usc absoluto de algum membro ou orgad0, mutilaccb grave ou à, morte sem intenc40 de causal-a; Qualqduer acto punivel como roubo conformc a legislacab Brazileira, e conforme a legislaçao Allemä como Raub ou como Diebstahl, duando cste för commettido dentro de um eclificio, ou logar fechado por meio de violencia äs cousas ou por meio de chaves falsas; Extorsäb, estellionato ou artilicio fraudulento, nos casos em due estes actos pela legislacao dos dous Paizes sa0 puniveis como crime ou delicto; bancarrota fraudulenta; Perjurio em materia eriminal, suborno de testemunhas; Falsilicacab de eseripturas ou titulos, c de despachos telegraphicos com intencab fraudulenta ou com o sim de lesar, assim como o uso de despachos telegraphicos. de cscripturas oun titulos lalsos Ou falsilicados, feito com conhoecimento c com intencab fraudulenta ou com o fim de loesar; Alteraca0 ou falsilicaca do sellos, cunhos ou carimbos com o fim de usal-os como verdadeiros, e uso, teito com conheeimento, 8 12. 1 14. 1 1 S - — brauch falscher oder gefälschter Siegel, Stempel oder Stempelzeichen; 12.  Nachmachen oder Verändern von Geld, betrügerisches Inumlaufsetzen oder Ausgeben von nachgemachtem oder verfälschtem Gelde; Nachmachen oder Verfälschen von Rententiteln oder Schuldverschreibungen, welche vom Staate ausgegeben sind, von Titeln, Aktien und Billets, welche unter Autorität des Staats von Banken oder Gesellschaften ausgegeben sind; Inumlaufsetzen oder Gebrauch solcher gefälschten Titel und Werthpapiere; 13.  vorsätzliche und rechtswidrige Vernichtung, Beschädigung oder Unterdrückung einer öffentlichen oder Privaturkunde, begangen in der Absicht, einem Andern zu schaden; 14.  vorsätzliche Brandstiftung; 15. Unterschlagung und Untreue in den von der Gesetzgebung beider vertragenden Theile mit Strafe bedrohten Fällen; 16.  Erpressung seitens öffentlicher Beamten und Bestechung öffentlicher Beamten zum Zweck einer Verletzung ihrer Amtspflicht; 17. folgende strafbare Handlungen der Schiffsführer und Schiffsmannschaften auf Seeschiffen: vorsätzliche und rechtswidrige Zerstörung eines Schiffes; vorsätzlich bewirkte Strandung eines Schiffes; Nöthigung des Schiffsführers oder eines anderen Vorgesetzten zur Vor-12% 13% 140 296 — de sellos, eunhos ou carimbos alterados ou falsificados; Falsisicacco ou alteracso de moeda, introduecso ou emisssòo fraudulenta de moeda falsa ou alterada; Falsificacäb ou alteraci&0 dolosa de titulos de renda ou de obrigaccs emittidos pelo Estado, de titulos, accöès e bilhetes emittidos com authorizacdcob do Estado, Po#r Bancos ou Soeciedades anonymas; introduccäb e uso desses titulos e papeis falsificados; Destruicäb, damnificacdb ou sup-Pressdb, voluntaria e illegal, de escripturas publicas e particulares, commettida com o fim de lesar; Incendio voluntario; Appropriacäb illegal de cousas alheias que se tenhao em posse ou eem guarda e abuso de confianca, nos Ccasos previstos simultaneamente pela legislacao das duas Partes –“*3 Concussab commettida por empre--gado publico e suborno ou corrupeca0 de empregado publico com o fim de fazel-o violar os deveres do seu cargo; Os seguintes actos puniveis, praticados por Commandantes ou Pessas da equipagem em navios (auf Seeschiflen): Destruiçäb voluntaria e illegal de navio; Encalhaçdb voluntaria de navio; Coaccçq0 por meic de violencia, ameacas ou recusa de trabalho, nahme oder zur Unterlassung einer dienstlichen Verrichtung durch Gewalt oder durch Bedrohung mit Gewalt oder durch Verweigerung der Dienste, sowie Widerstand durch Gewalt oder durch Bedrohung mit Gewalt gegen den Schiffsführer oder einen andern Vorgesetzten, oder thätlicher Angriff gegen dieselben, sofern die Handlung von mehreren Schiffsleuten auf Verabredung gemeinschaftlich begangen ist; jede sonstige Handlung, welche nach den brasilianischen Gesetzen als Piraterie strafbar ist, sofern sie auch nach den Gesetzen des Deutschen Reichs mit Strafe bedroht ist; 18.  vorsätzliche und rechtswidrige Beschädigung von Eis enbahnen, Dampfmaschinen oder Telegraphenanstalten; 19. Versuch einer der unter Ziffer 1 und 12 des gegenwärtigen Artikels aufgeführten strafbare Handlungen. Einziger Paragraph. Wenn das Verbrechen oder Vergehen, wegen dessen ein Antrag auf Auslieferung gestellt wird, außerhalb des Gebietes des ersuchenden Theiles begangen worden ist, kann diesem Antrage alsdann stattgegeben werden, wenn nach der Gesetzgebung des ersuchten Staats wegen desselben außerhalb seines Gebietes begangenen Verbrechens oder Vergehens eine gerichtliche Verfolgung statthaft ist. Artikel 2. Kein Deutscher wird von Seiten der Regierungen des Deutschen Reichs an die brasilianische Regierung und von Seiten dieser kein Brasilianer an eine Regierung des Deutschen Reichs ausgeliefert werden. 297 Para qdue oO Commandante ou aquelle qdue o substitua pratique ru deixe de praticar qualquer acto pertencente ao exercicio de suas funcces, assim como resistencia ao Commandante ou a duem o substitua, por meico de violencia, ameaças ou assalto ao mesmo, sendo estes actos previamente ajustados c commettidos Por duas ou mais pesseas da equi-Pagem; Qualquer outro acto qdualilicado Pela legislac Brazileira como „Pirataria“ sendo o mesmo punivel tambem pela legislaç#b do Imperio Allemab; Damno voluntario e illegal causado em caminhos de ferro, machinas d vapor ou apparelhos telegraphicos; Tentativa dos crimes designados nos numeros 1e 12 do presente Artigo. Paragrapho Unico. Quandoo crime ou delicto, que der motivo ao Pedido de extradicqb, tiver sido commettido föra do territorio da Parte reclamante, poder-se-ha dar andamento ro pedido, si a legislacdc do Paiz requerido authorizar, em caso scmelhante, o julgamento desse crime ou delicto, quando commettido föra do seu territorio. Artigo 2=Nenhum subdito Allemäb serä entregue por Parte dos Covernos do Imperio Allemäb ào Governo do Brazil, e por parte deste Governo nenhum subdito Brazileiro serd# entregen a um dos Governos do Imperio — Jedoch verpflichten sich die Hohen vertragenden Theile, ihre respektiven Angehörigen, welche irgend eines der im Artikel 1 aufgeführten Verbrechen oder Vergehen begangen haben, in Untersuchung ziehen und vor Gericht stellen zu lassen, wenn die Gesetzgebung des ersuchten Landes wegen eines solchen Verbrechens oder Vergehens, welches seine Angehörigen außerhalb seines Gebietes begangen haben, das Strafverfahren zuläßt. Der Antrag soll auf diplomatischem Wege gestellt werden und soll begleitet sein von der Aufnahme des Thatbestandes (corpus delicti), allen Beweisstücken, den Schriftstücken jeder Art und den nöthigen Mittheilungen, indem die Behörden des ersuchenden Landes so zu verfahren haben, als wenn sie selbst die Schuld festzustellen hätten. In diesem Falle werden alle Schriftstücke kostenfrei ausgestellt. Artikel 3. Ist die reklamirte Person weder ein Deutscher, noch ein Brasilianer, so kann die Regierung, welche die Auslieferung zu gewähren hat, von dem gestellten Auslieferungsantrage die Regierung des Landes, welchem der Verfolgte angehört, in Kenntniß setzen, und wenn letztere den Ange schuldigten beansprucht, um ihn vor ihre Gerichte zu stellen, so kann diesenige Regierung, an welche der Auslieferungsantrag gerichtet ist, den Angeschuldigten nach ihrer Wahl dem Staate ausliefern, in dessen Gebiet das Verbrechen oder Vergehen begangen ist, oder demjenigen, dessen Unterthan derselbe ist. Artikel 4. Wenn die reklamirte Person, deren Auslieferung von einem der Hohen vertragenden Theile nachgesucht wird, gleich-298 Entretanto as Altas Partes Contractantes se obrig#O a fazer processar e julgar os seus respectivos nacionaes, que tiverem commettido qualquer dos crimes ou delictos enumerados no Artigo 1e si a legislagäb do Paiz reducrido authorizar, em caso seme-Ihante, o julgamento desse crime ou delicto, qduando commettido por seus nacionaes föra do seu territcrio. 0 pedido será feito por via diplomatica e acompanhado do corpo de delicto, de todos os objectos due o instruem, de quaesquer documentos das informacCes necessarias, devendo as Authoridades do Paiz reclamante Proccder como se ellas mesmas tivesscm de formar a culpa. Neste caso todos os actos e documentos serd0 expedidos gratuitamente. Artigo 3 Quando o individuo reclamado näb för nem Allemao, nem Brazileiro, K Governo quec tenha de conceder a extradicäb poderá informar o do Paiz ao qual ellc pertencer do pedido de extradicdôb; e si este ultimo reclamar. o culpado para o mandar julgar por scus Tribunacs, o Governo, que tiver recebido a instancia, entregal-o-ha A scu arbitrio à Naca6 em cujo territorio houver sido commcttido o crime Ku delicto, ou äquella de duem o individuo för zubcbte. Artigo 4 Si o individuo reclamado, cujaextradicdo uma das Altas Partes Contractantes pedir, för egualmente re- zeitig von einer oder mehreren anderen Regierungen wegen Verbrechen oder Vergehen, welche der Beschuldigte in ihren respektiven Gebieten begangen hat, reklamirt wird, so ist Folgendes zu beobachten: Ist der Verfolgte Unterthan eines der Hohen vertragenden Theile, so geschieht die Auslieferung an diesen; andernfalls erhält die Regierung den Vorzug, welche zuerst die Auslieferung nachgesucht hat. Artikel 5. Die Auslieferung soll nicht stattfinden, wenn die seitens einer der Regierungen des Deutschen Reichs oder seitens der brasilianischen Regierung reklamirte Person bereits wegen derselben strafbaren Handlung, wegen deren die Auslieferung beantragt wird, in dem Lande der ersuchten Regierung in Untersuchung gewesen und außer Verfolgung gesetzt oder freigesprochen worden, oder sich noch in Untersuchung befindet, oder bereits bestraft worden ist. Wenn die besagte Person wegen einer anderen strafbaren Handlung in Untersuchung ist, so soll ihre Auslieferung bis zur Beendigung der Untersuchung und vollendeter Vollstreckung der etwa gegen sie verhängten Strafe aufgeschoben werden. Artikel 6. Die Bestimmungen des gegenwärtigen Vertrages finden auf politische Verbrechen oder Vergehen oder mit ihnen in Verbindung stehende Handlungen keine Anwendung. Der Angriff gegen das Oberhaupt einer fremden Regierung oder gegen Mit-Mitglieder seiner Familie soll weder als politisches Verbrechen oder Vergehen, noch als mit einem solchen in Zusammenhang 299 clamado por outro ou outros Governos, em conscquencia de crimes ou delictos commettidos nos seus respectivos territorios, observar-se-ha o se-Zuinte: Si för subdito de uma das Altas Partes Contractantes, a ella se fará entrega; no caso contrario terä preferencia o Governo que primeiro houver feito o pedido. Artigo 5 A extradicao näb se effectuará si a Pessöa, reclamada por um dos Governos da Allemanha ou pelo Governo Brazileiro, ja houver sido processada e despronunciada ou absolvida, u si estiver sendo processada, ou jä tiver sido punida no Paiz do Governo requerido, em consequencia do acto punivel, pelo qual se pede a extradic4b. Si a dita pessoa estiver sendo Processada por outro qualquer crimc, à Sua extradic6 será demorada até à concluscb do processo e cumprimento da pena, quando esta lhe tenha sido imposta. Artigo 6° As disposicoces do presente Tratado ndO sd0 applicaveis aos crimes ou delictos pobbcos ou acs factos connexos com elles. Nôôô sc considera crime ou delicto Politico nem facto conncxo com elle 0 attentado contra o Chele de um Coverno estrangeiro ou qualquer Membro da sua familia, quando este stehend angelehen werden, wenn dieser Angriff den Thatbestand des Todtschlags oder Mordes bildet. Die Person, welche wegen eines der im Artikel 1 aufgeführten Verbrechen oder Vergehen ausgeliefert worden ist, darf in demjenigen Staate, an welchen die Auslieferung erfolgt ist, in keinem Falle wegen eines von ihr vor der Auslieferung verübten politischen Verbrechens oder Vergehens, noch wegen einer Handlung, die mit einem solchen politischen Verbrechen oder Vergehen in Zusammenhang steht, zur Untersuchung gezogen und bestraft werden. Auch darf sie nicht zur Untersuchung gezogen oder verurtheilt werden wegen eines Verbrechens oder Vergehens, welches in dem gegenwärtigen Vertrage nicht vorgesehen ist. Artikel 7. Die Auslieferung soll nicht stattfinden, wenn seit der begangenen strafbaren Handlung oder der letzten Handlung des Strafrichters oder der erfolgten Verurtheilung der Verfolgte mittels der Verjährung nach den Gesetzen des Landes, in welchem er zur Zeit, wo die Auslieferung beantragt wird, sich aufhält, von der Strafverfolgung oder Strafvollstreckung befreit ist. Artikel 8. Die Auslieferung soll bewilligt werden, wenn auch dadurch die Erfüllung von-Verbindlichkeiten, welche die reklamirte Person gegen Privatpersonen eingegangen ist, verhindert wird; letztere können jedoch ihre Rechte vor den zuständigen Behörden geltend machen. Artikel 9. Die Anträge auf Auslieferung seitens einer der beiden Regierungen an die an-300 attentado constituir o crime de homicidio voluntario ou assassinato. 0 individuo entregue por motivode algum dos crimes ou delictos mencionados no Artigo 1“ naob poderá jamais ser processado e punido no kachc,h ao dual houver sido concedida extradicc0, por nenhum crime ou delicto politico anterior d extradiça0, nem por qualquer facto connexo com tal crime ou delicto. Tambem nädb Poderä ser processado nem condemnado por crime ou delicto ndod previsto pelo presente Tratado. Artigo 7=A extradic6 näb terä tambem logar si, depois da perpetracab do crime, ou do ultimo acto praticado Pelo Juiz no processo criminal ou da sentença condemnatoria, tiver o individuo reclamado adquirido por meio da prescripedb, segundo as leis do Paiz, no qdual elle se acha no momento do pedido de extradiçc46, a isençab da accusaçd ou da punicid0. Artigo 8 A esxtradicéb ndb deixará de ser concedida, ainda due por esse facto fique impedido o cumprimento de obrigacobs contrahidas pelo individuo reclamado com pesseas particulares; estas, Porem, poderäb sustentar seus direitos perante as Autoridades com-Petentes. Artigo 9e A extradicäb serä pedida por um dos dous Governos ao outro por inter- — 301 dere erfolgen durch Vermittelung des respektiven diplomatischen Agenten, und soll die Auslieferung bewilligt werden auf Grund eines verurtheilenden Erkenntnisses oder eines Beschlusses über die Versetzung in den Anklagezustand, eines Haftbefehls in derjenigen Form, welche die Gesetzgebung des die Auslieferung nachsuchenden Staats vorschreibt, oder irgend eines anderen Dokuments, welches die gleiche Geltung hat, und ebenfalls die Art und Schwere der verfolgten That, ihre Strafbarkeit, sowie die Nationalität der reklamirten Person angiebt. Die gerichtlichen Schriftstücke, welche in Uebereinstimmung mit dem gegenwärtigen Artikel beigebracht werden, sollen in Urschrift oder beglaubigter Abschrift von den zuständigen Behorden des die Auslieferung nachsuchenden Staats ausgefertigt sein. Ihr Inhalt soll vollen Glauben haben. Der Auslieferungsantrag soll begleitet sein von einem Signalement der reklamirten Person und allen anderen zur Festtellung ihrer Identität dienenden Angaben, sowie auch einer Abschrift der auf das begangene Verbrechen oder Vergehen anwendbaren strafgesetzlichen Bestimmung. Der Schriftwechsel und die Verhandlungen, welche durch den Auslieferungsantrag veranlaßt werden, können je nach den Umständen des einzelnen Falls unmittelbar zwischen den bei der Auslieferung betheiligten Regierungen des Deutschen Reichs und Brasilien stattfinden. Artikel 10. In dringenden Fällen und insbesondere wenn Gefahr der Flucht vorhanden ist, kann jede der respektiven Regierungen unter Berufung auf das Vorhandensein eines Strafurtheils, eines Beschlusses auf Reichs- Gesetzbl. 1878, medio do seu respectivo Agente Diplomatico, e serd concedida à vista de sentença de condemnac#b ou de pronuncia, de mandado de prisab expedido segundo as formulas prescriptas ela lei do Paiz que pede a extraicob ou de qdualdquer outro acto dque tenha tanta forca Ccomo esse mandado ee indique egualmente a natureza e gravidade dos factos perseguidos, a sua penalidade, bem como a nacionalidade do individuo reclamado. Os documentos judiciarios apresentados de conformidade com o presente Artigo serd0 cxpedidos em original ou por Ccöpias authenticas pelas Authoridades competentes do Paiz due pede a extradicäb. 0 seu conteudo terä inteira 16. O pedido de extradica0 deverá #ser acompanhado dos signacs do individuo reclamado e de qdualquer outra indicacd0 due sirva Para se verilicar a identidade da sua pesséa, e bem assim de uma copia da lei applicavel ao crime ou delicto imputado. A correspondencia e as negociac s motivadas pelo pedido de extradicäb poderäb, segundo as conveniencias do caso especial, realizar-se directamente entre os Governos qduc pertencerem ao Imperio Allemaäb e se acharem interessados na extradicadb e o do Brazil. Artigo 10-Em casos urgentes e principalmente quando houver perigo de evasdb, cada um dos respectivos Governos, fundando-se na existencia de uma sentença de condemnac#o ou de 58 Versetzung in den Anklagestand, oder eines Haftbefehls in kürzester Weise, selbst auf telegraphischem Wege die Verhaftung des Angeschuldigten oder Verurtheilten beantragen und erwirken unter der Bedingung, daß das Dokument, auf dessen Vorhandensein man sich berufen hat, binnen möglichst kurzer Frist, welche die Dauer von neunzig Tagen nicht überschreiten darf, beigebracht wird. Artikel 11. Die entfremdeten Gegenstände, die zur Verübung des Verbrechens oder Vergehens benutzten Geräthe und Werkzeuge, und die zum Beweise desselben dienlichen Gegenstände, welche bei der reklamirten Person mit Beschlag belegt worden sind, sollen gleichzeitig mit der Auslieferung ausgefolgt werden, und dieses auch dann, wenn die Auslieferung, nachdem sie zugestanden worden ist, in Folge des Todes oder der Flucht des Schuldigen nicht sollte stattfinden können. Jedoch werden die Rechte dritter Personen an den erwähnten Gegenständen vorbehalten und es sollen ihnen dieselben nach Schluß des gerichtlichen Verfahrens kostenfrei wieder ausgehändigt werden. Artikel 12. Sobald die Auslieferung der reklamirten Person bewilligt ist, hat der Transport derselben unter Begleitung von Agenten der ersuchten Regierung zu geschehen, und gehen die Ausgaben auf Rechnung der ersuchenden Regierung von dem Augenblick an, wo der Verbrecher an Bord gebracht ist. Artikel 13. Die Kosten, welche aus der Festnahme, dem Unterhalte und Transporte der Per-302 Pronuncia, ou de um mandado de Prisd0, poderä pelo meio mais prompto, e mesmo pelo telegrapho, pedir e obter a prisäb do pronunciado ou condemnado, Com a condicäb de apresentar no mais breve praso, due ndb excederä, de noventa dias, o documento cuja existencia houver sido indicada. Artigo 11 Os objectos roubados ou subtrahidos, os instrumentos e os utensis due houverem servido para a perpetraccb do crime ou delicto, e os objectos que delle forem comprobatorios e due tenhäb sido apprehendidos ao individuo reclamado, serdb restituidos na mesma occasid0 em qduec se ellectuar à sua entrega, e outrosim no Caso em que a extradicdb, depois de concedida, ndb sc possa realizar em consequencia da morte ou fuga do criminoso. Ficão todavia resalvados os direitos de terceiro sobre os mencionados objectos duc serab devolvidos sem despeza alguma, apenas termine o julgamento. Artigo 12=Logo due seja concedida a extradicdo do individuo reclamado, effectuar-se-ha o seu transporte sob a escolta de Agentes do Governo reque--rido, correndo as despezas por conta do Governo reclamante desde o momento em due o delinquente för Posto äd bordo. Artigo 13 As despezas de prisdb, sustento e transporte de individuos, cuja ex- sonen, deren Auslieferung bewilligt worden, sowie aus der Deponirung und dem Transporte der nach den Bestimmungen des vorstehenden Artikels auszufolgenden oder zu überliefernden Gegenstände erwachsen, sollen jedem der beiden Hohen vertragenden Theile innerhalb der Grenzen ihrer respektiven Gebiete zur Last fallen. Die Transport- und anderweitigen Kosten im Gebiete der dazwischen liegenden Staaten sollen dem ersuchenden Theile zur Last fallen. Artikel 14. Wenn in einem Strafverfahren wegen Handlungen, welche nicht zu den politischen Verbrechen oder Vergehen gehören, einer der Hohen vertragenden Theile die Vernehmung von Zeugen, welche sich in dem Gebiete des andern Theils aufhalten, oder irgend eine andere Untersuchungshandlung für nothwendig erachten sollte, so wird zu diesem Zwecke ein Ersuchschreiben auf diplomatischem Wege mitgetheilt und demselben nach Maßgabe der Gesetgebung des Landes, wo der Zeuge vernommen oder der Akt vorgenommen werden soll, Folge gegeben werden. Die Ausführung des Antrags kann verweigert werden, wenn das Verfahren gegen einen Angehörigen des ersuchten Staats gerichtet ist, der seitens der Behörde, von welcher das Ersuchschreiben ausgeht, noch nicht verhaftet worden ist, oder wenn die Untersuchung eine Handlung zum Gegenstande hat, welche nach den Gesetzen des Staats, an den das Ersuchschreiben gerichtet ist, nicht strafbar ist. Die vertragenden Regierungen verzichten auf alle Ersatzansprüche wegen der aus der Ausführung der Regquisition entspringenden Kosten, sofern es sich nicht um Gutachten in Straf- oder Handels-303 tradic#b houver sido concedida, assim como as de consignacab e transporte dos objectos due, nos termos do Artigo precedente, devem ser restituidos ou entregues, ficarä## a cargo de cada uma das Altas Partes Contractantes nos limites de seus respectivos territorios. As despezas de transporte e outras no territorio dos Estados intermediarios ficardd a cargo da Parte reclamante. Artigo 14 Quando no seguimento de uma causa crime por actos due näbd constituem crimes ou delictos politicos, uma das Altas Partes Contractantes julgar necessaria a inquiricdo de testemunhas residentes no territorio da outra, ou qualquer outro acto de instruccäb judiciaria, serd enviada para esse fim por via diplomatica Carta Precatoria, à dual se dará cumprimento, observando-se a legislaç# do Paiz em que deve ter logar a audi-0 das testemunhas ou o acto mencionado. A execuc&ö da Carta Precatoria Poderá ser recusada, si o processo houver sido instaurado contra subdito do Estado requerido, qdue ainda ndb se ache preso pela Authoridade de duem provier a mesma Carta, ou si o Pprocesso versar sobre acto ndd #ujeito á pena, segundo as leis do Estado ao qual for dirigida à commiss#0 rogatoria. Os Governos Contractantes renunci0 a qualqucr reclamacäb, due tenha Por objecto a restituichb das despezas resultantes do cumprimento da commissc0 rogatoria, uma vez qdue nadb sachen oder Sachen der gerichtlichen Medizin handelt. Artikel 15. Wenn in einer Strafsache, welche nichtpolitische Verbrechen oder Vergehen zum Gegenstande hat, das persönliche Erscheinen eines Zeugen für unumgänglich erachtet werden sollte, so wird die Regierung des Landes, in welchem der Zeuge sich aufhält, ihm die zu diesem Zweck seitens der anderen Regierung an ihn gerichtete Aufforderung mittheilen. Wenn die requirirten Zeugen sich zu der Reise verstehen, so werden die respektiven Regierungen in gemeinsamer Verständigung die Entschädigung festsetzen, welche der interessirte Staat ihnen für Reise- und Aufenthaltskosten, wie auch für den persönlichen Nachtheil und Zeitverlust zu gewähren hat. Dese Zeugen werden in keinem Falle wegen einer vor der an sie ergangenen Vorladung begangenen strafbaren Handlung weder während ihres Aufenthaltes an dem Orte, wo sie vernommen werden sollen, noch während der Hin- und Rückreise in Haft genommen oder belästigt werden. Artikel 16. Wenn es in einer Strafsache, welche nichtpolitische Verbrechen oder Vergehen um Gegenstande hat, nothwendig werden sollte, den Angeschuldigten mit in dem anderen Lande verhafteten Schuldigen zu konfrontiren oder Beweisstücke oder gerichtliche Urkunden zu erhalten, welche das andere Land besitzt, so soll das Ersuchen auf diplomatischem Wege gestellt werden. Es soll dem Ersuchen stattgegeben werden, wenn nicht besondere Bedenken entgegenstehen, jedoch unter der Bedin-304 se trate de exames criminaes, commerciaes ou medico-legaes. Artigo 15° Si n’um processo por crimes ou delictos nab politicos, o comparecimento pessoal de uma testemunha för julgado indispensavel, o Governo do Paiz, em qduc residir a testemunha, Ihe communicarä o convite que Para esse fim lhe houwer dirigido o outro Governo. Si as testemunhas requisitadas consentirem em partir, os respectivos Governos flrarde de commum accordo a indemnisaç#O due Ilhes deveráä dar K Estado interessado pelos gastos da viagem e de cstada, assim como pelo incommodo pessoal c pela perda de tempo. Essas testemunhas ndb poderäb em caso algum ser prezas ou molestadas, por facto anterior ac pedido de comparecimento, durante a sua estada forcada no logar onde tiverem. de ser ouvidas, nem durante a viagem, quer de ida quer de volta. Artigo 16“ Si n’'um processo por crimes ou delictos ndb politicos, fôör necessario Proceder 4 acareacdb do processado Ccom delinquentes detidos na outra Nac&b, ou adquirir provas de conviccab ou documentos judiciaes, due ella possüua, o pedido serä feito por Via diplomatica. Dever-se-ha acceder ao pedido, duando considerac0s especiaes o ndb estorvem, sch condiçab de serem de- gung, daß die reklamirten Personen und Dokumente in möglichst kurzer Zeit an ihr Land zurückgesandt werden. Die Kosten, welche aus der Ueberführung der oben erwähnten Personen und Gegenstände von einem Staate zum anderen erwachsen, sollen von der Regierung bezahlt werden, welche den Antrag gestellt hat. Artikel 17. Die vertragenden Theile machen sich verbindlich, sich gegenseitig die Straferkenntnisse wegen Verbechen und Vergehen jeder Art mitzutheilen, welche von den Gerichten des einen Landes gegen Angehörige des anderen Landes ergehen. Diese Mittheilung wird auf diplomatischem Wege erfolgen und zwar durch vollständige oder auszugsweise Uebersendung des ergangenen und rechtskräftig ewordenen Urtheils an die Regierung des Landes, welchem der Verurtheilte angehört. Artikel 18. Der gegenwärtige Vertrag soll in Kraft bestehen von dem Tage seiner in Gemäßheit der durch die Gesetzgebung der Hohen vertragenden Theile vorgeschriebenen Formen erfolgten Veröffentlichung bis zu dem Zeitpunkte, wo einer dieser Theile dem anderen seine Absicht ankündigt, ihn außer Kraft treten zu lassen, er bleibt alsdann jedoch noch sechs Monate nach dem Tage solcher Aufkündigung in Kraft. Dieser Vertrag wird ratifizirt und werden die Ratifikationen zu Rio de Janeiro ausgewechselt werden. Zu Urkund dessen haben die beiderseitigen Bevollmächtigten den gegenwär-Reichs, Gesetzbl. 1878. 305 Volvidos no mais curto cspaco possivel ao scu Paiz, os “y e documentos reclamados. As despezas de conduccdb de um Estado para outro dos individuos e dos objectos acima indicados serd0 basne belo Governo due dirigir o bedido. Artigo 17=As Altas Partes Contractantes promettem notificar uma ä outra as sentenças sobre os crimes ou delictos de toda a especie proferidas pelos Tribunaes de um dos dous Paizes contra os nacionacs do outro. Esta Communicac0 se farä remettendo-se Por via diplomatica a integra ou extracto da sentenca definitiva ao Governo de quem c réo för subdito. Artigo 18° 0 presente Tratado permanecerá em vigor a contar do dia da sua ublicacäb na forma prescripta pela Passlar0. de cada uma das Altas Partes Contractantes, até due uma destas haja declarado áä outra sua intencab de fazel-o cessar, mas ainda entab vigorarä por seis mezes contados do dia de tal notilicacd0. Este Tratado serä ratilicado c as ratillcacos trocadas na Cidade do Rio de Janciro. Em 16 do duc os dous Plenipoten--ciarios assignäräö em duplicata o pres0 — 306 — tigen Vertrag in doppelter Ausfertigung sente Tratado e o sellarãòo com o sello unterzeichnet und mit ihren Siegeln ver- das suas armas. sehen. Geschehen zu Rio de Janeiro, den Feito no Rio de Janeiro, aos desiebenzehnten September des Jahres ein= zesete dias do mez de Setembro do tausend achthundert siebenundsiebenzig. anno de mil oitocentos setenta e sete. Michelet von Frantzius. Michelet von Frantzius. (L. S.) (L. S.) Diogo Velho C. de Albuquerque. Diogo Velho C. de Albuquerque. (L. S.) (L. S.) Der vorstehende Vertrag ist ratifizirt worden und die Auswechselung der Ratifikations-Urkunden hat stattgefunden. Herausgegeben im Reichskanzler-Amt. Berlin, gedruckt in der vormaligen Geheimen Ober- Hofbuchdruckerei (unter Reichsverwaltung). 307 Reichs-Gesetzblatt. No. 31. Inhalt: und der Türkei. S. 307. Vertrag zwischen Deutschland, Oesterreich-Ungarn, Frankreich, Großbritannien, Italien, Rußland (No. 1267.) Traité conclu entre I’Allemagne, I Autriche-Hongrie, la France, la Grande Bretagne, TItalie, la Russie et la Turquie. Le 13 juillet 1878. Au nom de Dieu tont-puissant. Sa Majestẽ l'Empereur d'Allemagne, Roi de Prusse, Sa Majeste ’Empercur dlAutriche, Roi de Bohéeme, etc. et Roi Apostoliqdue de Hongrie, le President de la Républiqdue Françaisc, Sa Majeste la Reine du Royaume- Uni de la Grande Bretagne et d’#rlande, Impératrice des Indes, Sa Majeste le Roi d’'ltalie, Sa Majestée I’Empereur de toutes les Russics ct Sa Majeste PEmhereur des Ottomans, désirant rágler ans une penscce d’ordre Europcen conlormement auxk Stipulations du Traite de Paris du 30 mars 1856, les nestions sculevées en Orient Par les evcnements des dernières annécs ct Par la guerre dont le traité prélimihaire de San Stelano a marqu le terme, ont ctec unanimement d’avis due la rcunion d’'un Congres oflrirait le meilleur moyen de faciliter leur entente. Reichs- Gesetbl. 1878. (Uebersetzung.) Vertrag zwischen Deutschland, Oesterreich- Ungarn, Frankreich, Großbritannien, Italien, Rußland und der Türkei. Vom 13. Juli 1878. (Nr. 1267.) Im Namen des Allmächtigen Gottes. Seine Majestät der Deutsche Kaiser, König von Preußen, Seine Majestät der Kaiser von Oesterreich, König von Böhmen etc. und Apostolischer König von Ungarn, der Präsident der Französischen Republik, Ihre Majestät die Königin des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Irland, Kaiserin von Indien, Seine Majestät der König von Italien, Seine Majestät der Kaiser aller Reußen und Seine Majestät der Kaiser der Ottomanen, von dem Wunsche geleitet, in einem der europäischen Ordnung entsprechenden Sinne gemäß den Bestimmungen des Pariser Vertrages vom 30. März 1856 die Fragen zu regeln, welche im Orient durch die Ereignisse der letzten Jahre und durch den Krieg entstanden sind, dem der Präliminarvertrag von San Stefano ein Ziel gesetzt hat, sind einmüthig der Ansicht gewesen, daß die Vereinigung zu einem Kongresse das beste Mittel darbieten würde, ihr Einvernehmen zu erleichtern. 60 Ausgegeben zu Berlin den 11. September 1878. Leur dites Majestés et le Prsident de la République Françaisc ont, en conséquencc, nommé pour leurs Plni-Potentiaircs savoir: Sa Majestée 1’Empereur d’Allemagne, Roi de Prusse: le Sienur Othon, Prince de Bismarck., Son Drésident du Conseil des Ministres de Prusse, Chancelier de I’Empire, le Sienr Bernard Ernest de Bülow, Son Ministre d’Etat et Secretaire MV’Etat au Dparte--ment des Alflaires Etrangeres, ea#t. le Sieur Chlodwig Charles Victor, Prinee de Hohen---lohe-Schillingsfürst, Prince de Ratibor et Corvey, Son Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire près la Republique Françaisc, Grand-Chambellan de la Couronne de Baviere, Sa Majeste lI'Empereur d’Autriche, Roi de Bohéme, etc. et Roi Apostolidue de Hongrie: le Sieur Jules, Comte Andráässy de Csik Szent-Kiräly et Kraszna-Hor ka, Grand d'’Espagne de 1 classc, Conseiller Intime Actucl, Son Ministre de la Maison Im-Périale ct des Allaires Etrangeres, Feld- Maréchal- Lieutenant dans Ses armes, Lle Sieur Louis, Comte Kärolyi de Nagy-Käroly, Chambellan et Conseiller Intime Actucl, Son Ambassadeur Extraordinaire et Plnipotentiaire 308 — Ihre gedachten Majestäten und der Präsident der Französischen Republik haben in Folge dessen zu ihren Bevollmächtigten ernannt, nämlich: Seine Majestät der Deutsche Kaiser, König von Preußen: den Herrn Otto Fürsten von Bismarck, Ihren Präsidenten des preußischen Staatsministeriums, Kanzler des Reichs, den Herrn Bernhard Ernst von Bülow, Ihren Staatsminister und Staatssekretär des Auswärtigen Amts, und den Herrn Chlodwig Karl Viktor Fürsten von Hohenlohe-Schillingsfürst, Fürsten von Ratibor und Corvey, Ihren außerordentlichen und bevollmächtigten Botschafter bei der Französischen Republik, Königlich bayerischen Kron- Oberst- Kämmerer, Seine Majestät der Kaiser von Oesterreich, König von Böhmen etc. und Apostolischer König von Ungarn: den Herrn Julius Grafen Andrässy von Csik Szent- Kiräly und Kraszna-Horka, spanischen Granden erster Klasse, Wirklichen Geheimen Rath, Ihren Minister des Kaiserlichen Hauses und der auswärtigen Angelegenheiten, Feldmarschall- Lieutenant in der Armee, den Herrn Ludwig Grafen Käroly von Nagv Käroly, Kammerherrn und Wirklichen Geheimen Rath, Ihren außerordentlichen und bevollmächtigten — 309 pre Sa Majeste IEmpereur Allemagne, Roi de Prusse, et le Sieur Henri, Baron de Haymerle, Conseiller Intime Actuel, Son Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire Près Sa Majesté le Roi T’'ltalie, Le Président de la République Française: le Sieur William Henri Waddington, Senateur, Membre de UInstitut, Ministre Secretaire d’Etat au Département des Aflaires Etrangeres, le Sieur Charles Raymond de La Croix de Chevyrière, Comte de Saint-Vallier, Sénateur, Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de France 7WPr Sa Majesté ’Empereur d’'Allemagne, Roi de Prusse, et le Sieur Félix Hippolyte Desprez, Conseciller d'Etat, Ministre Plénipotentiaire de Premiere classe, chargé de la Direction des aflaires politiques au Ministere des Allaires Etrangeères, Sa Majestc la Reine du Royaume-Uni de la Grande Bretagne et d’irlande, Im-Pperatrice des Indes: le tres-honorable Benjamin Disracli, Comte de Beacons sield, Vicomte Hughenden, Pair du Parlement, Membre du tröshonorable Conseil Privé de Sa Majcsté, Premier Botschafter bei Seiner Majestät dem Deutschen Kaiser, König von Preußen, und den Herrn Heinrich Freiherrn von Haymerle, Wirklichen Geheimen Rath, Ihren außerordentlichen und bevollmächtigten Botschafter bei Seiner Majestät dem König von Italien, Der Präsident der Französischen Republik: den Herrn William Henri Waddington, Senator, Mitglied des Instituts, Minister-Staatssekretär im Auswärtigen Amt, den Herrn Charles Raymond de La Croix de Chevriere, Grafen von Saint- Vallier, Senator, außerordentlichen und bevollmächtigten Botschafter Frankreichs bei Seiner Majestät dem Deutschen Kaiser, König von Preußen, und den Herrn Felig Hippolyte Desprez, Staatsrath, bevollmächtigten Minister erster Klasse, beauftragt mit der Leitung der politischen Angelegenheiten im Ministerium der auswärtigen Angelegenheiten, Ihre Majestät die Königin des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Irland, Kaiserin von Indien: den sehr ehrenwerthen Benjamin Disraeli, Grafen von Beaconsfield, Vicomte Hughenden, Pair des Parlaments, Mitglied des sehr ehrenwerthen Geheimen Rathes Ihrer Majestät, 60 — 310 Lord de la Trésorerie de Sa Majeste et Premier Ministre d'Angleterre, le tres-honorable Robert Arthur Talbot Gascoyne Cecil, Marquis de Salisbury, Comte de Salisbury, Vicomte GCranborne, Baron Ceeil, Pair du Parlement, Membre du tres-honorable Conseil Privé de Sa Majesté, Principal Secrétaire d’Etat de Sa Majesté au-Tpartement des Aflaires Etrangères, et le trös -honorable Lord Odo William Léopold Russell, Membre du Conseil Privé de Sa Mlajestée, Son Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire prs Sa Ilajeste PTEm-Ppereur d'Allemagne, Roi de Prusse, Sa Majesté le Roi d’Italic: le Sieur Louis, Comte Corti, Senateur, Son Ministre des Alflaires Etrangeres, ct le Sieur Edouard, Comte de Launay, Son Ambassadeur Extraordinaire ct Plénipotentiaire prôös Sa Majeste IEm-Pereur d'Allemagne, Roi de Prusse, Sa Majeste I'Empereur de toutes les Russies: Ile Sienr Alexandre, Prince Gortchacow, Son Chancelier de I’Empirc, Ie Sieur Pierre, Comte de Schouvaloff, (lenéral de Ca-Valerie, Son Aide-de-camb Gé-Ersten Lord des Schatzes Ihrer Majestät und Ersten Minister von England, den sehr ehrenwerthen Robert Arthur Talbot Gascoyne Cecil Marquis von Salisbury, Grafen von Salisbury, Vicomte Cranborne, Baron Cecil, Pair des Parlaments, Mitglied des sehr ehrenwerthen Geheimen Rathes Ihrer Majestät, Ersten Staatssekretär Ihrer Majestät im Auswärtigen Amte, und den sehr ehrenwerthen Lord Odo William Leopold Russell, Mitglied des Geheimen Rathes Ihrer Majestät, Ihren außerordentlichen und bevollmächtigten Botschafter bei Seiner Majestät dem Deutschen Kaiser, König von Preußen, Seine Majestät der König von Italien: den Herrn Ludwig Grafen Corti, Senator, Ihren Minister der auswärtigen Angelegenheiten, und den Herrn Eduard Grafen von Launay, Ihren außerordentlichen und bevollmächtigten Botschafter bei Seiner Majestät dem Deutschen Kaiser, König von Preußen, Seine Majestät der Kaiser Aller Reußen: den Herrn Alexander Fürsten Gortschacow, Ihren Reichskanzler, den Herrn Peter Grafen von Schouvaloff, General der Kavallerie, Ihren General-Adju- néral. Aembre du Conseil de I Empire et Son Ambassadeur Extraordinaire et Plnipoten--tianire pres Sa Majesté Britanniduc, et le Sieur Panl d'Oubril, Conseiller Privé Actuel, Son Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire pres Sa Majeste I’Empereur d'Allemagne, Roi de Prusse, et Sa Majestée l'Empereur des Ottomans: Alexandre Carathéodory Pacha, Son Ministre des travaux publics, Mehemed Ali Pacha, Muchir de Ses armces, et Sadoullah Bey, Son Ambassadeur Extraordinaire et Pléni-Potentiaire près Sa Majesté TPEmpereur d’Allemagne, Roi de Prusse, Lesqucs, suivant la proposition de la Cour d'Autriche-FHongrie et sur Pinvitation de la Cour d'Allemagne, se Sont réunis à Berlin munis de pleins pouvoirs qui ont été trouvés en bonne et duc forme. L'accord s'étant heureusement éktabli entre eux, ils sont convenus des stipulations suivantes: Artiele I. La Bulgarie est constituée en Principauté autonome ct tributaire sous la suzcrainetc de S. 3. I. le Sultan; elle aura un Gouvernement chrétien et une milice nationale. 311 tanten, Mitglied des Reichsrathes und Ihren außerordentlichen und bevollmächtigten Botschafter bei Ihrer Britischen Majestät, und den Herrn Paul von Oubril, Wirklichen Geheimen Rath, Ihren außerordentlichen und bevollmächtigten Botschafter bei Seiner Majestät dem Deutschen Kaiser, König von Preußen, und Seine Majestät der Kaiser der Ottomanen: Alexander Caratheodory Pascha, Ihren Minister der öffentlichen Arbeiten, Mehemed Ali Pascha, Muschir Ihrer Armeen, und Sadoullah Bey, Ihren außerordentlichen und bevollmächtigten Botschafter bei Seiner Majestät dem Deutschen Kaiser, König von Preußen, welche zufolge des Vorschlages des Oesterreichisch- Ungarischen Hofes und auf die Einladung des Deutschen Hofes sich in Berlin vereinigt haben, versehen mit Vollmachten, die in guter und gehöriger Form befunden worden sind. Nach glücklich unter ihnen hergestelltem Einverständniß sind dieselben über folgende Bestimmungen übereingekommen: Artikel 1. Bulgarien wird zu einem autonomen und tributpflichtigen Fürstenthum unter der Oberherrlichkeit Sr. Kaiserlichen Majestät des Sultans erhoben; es soll eine christliche Regierung und eine Nationalmiliz erhalten. Article II. La Principauté de Bulgarie com-Drendra les territoires ci-apres: La frontière suit, au Nord, la rive droite du Danube depuis T’ancienne frontière de Serbie jusqufa un point à determiner par une Commission Europeéenne à IEst de Silistrie et, de In, se dirige vers la Mer Noire au Sud de Mangalia qui est rattachée au territoire roumain. La Mer Joire forme la limite Est de la Bulgarie. Au Sufd, la frontière remonte, depuis son embouchure, le thalweg du ruisscau pres duqucl se trouvent les villages Hodzakiöj, Selam-Kiôj, Alvad-Sik, Kulibe, Sudzuluk; traverse obliducment la vallée du Deli Kameik, assc au Sud de Belibe et de Kem-Lalt. ct au Nord de Hadzimahale, apres avoir franchi le Deli Kamcik à 24 kilometres en amont de Cengei; gagne la créte à un point situc entre Tekenlik et Aidos-Dbredza ct la snit. ar Karnabad Balkan, Prisevica alkan, Kazan Balkan, au Nord de Kotel, jusdu’in Demir Kapu. Elle continne par la chaine principale du Grand Balkan dont elle suit toute Tetendue jusduu sommct de Kosica. La, ellc quitte la cröte du Balkan, descend vers le Sud entre les villages de Pirtop et de Duzanci. laisses Lun à la Bulgaric et lautre à la Roumdlie Orientale jusdu’an ruisscau de Tuzln Dere, Suit ce cours d'ienn #usdun sa jonction avec la Topolnica, bug eette riviöbre udunm Son confluent avce Smovskio Dere Dres du village de Petricevo, laissant à ln Roumlie Orientalc une zöne de dens kilometres de rayon en amont de er coullnent, remonteentreles#russscauf de Smovskio 312 — Artikel 2. Das Fürstenthum Bulgarien wird folgende Gebietstheile umfassen: Die Grenze folgt im Norden dem rechten Donauufer von der früheren serbischen Grenze bis zu einem durch eine europäische Kommission noch zu bestimmenden Punkte östlich von Silistria und wendet sich von dort nach dem Schwarzen Meere südlich von Mangalia, welches mit dem rumänischen Gebiete vereinigt wird. Das Schwarze Meer bildet die Ostgrenze von Bulgarien. Im Süden steigt die Grenze von der Mündung des Baches, in dessen Nähe die Dörfer Hodzakiöj, Selam-Kiöj, Aivadsik, Kulibe, Sudzuluk liegen, den Thalweg desselben hinauf, durchschneidet quer das Thal des Deli Kameik, geht südlich an Belibe und Kemhalik und nördlich an Hadzimahale vorbei, nachdem sie den Deli Kaméêzik 22 Kilometer oberhalb Cengei überschritten hat, erreicht den Kamm an einem zwischen Tekenlik und Aidos-bredza gelegenen Punkte und folgt demselben über den Karnabad Balkan, Prisevica Balkan, Kazan Balkan nördlich von Kotel bis zum Demir Kapu. Sie geht durch die Hauptkette des großen Balkans weiter, welchem sie in seiner ganzen Ausdehnung bis zum Gipfel von Kosica folgt. Dort verläßt sie den Kamm des Balkans, geht in südlicher Richtung zwischen den Dörfern Pirtop und Duzanci, von welchen das erstere Bulgarien, das andere Ost-Rumelien zufällt, bis zum Bache Tuzlu Dere hinab, folgt diesem Wasserlauf bis zu dessen Vereinigung mit der Topolnica, sodann diesem Flusse bis zu dessen Zusammenfluß mit dem Smovskio Dere beim Dorfe Petricevo, wobei sie bei Ost-Rumelien einen Bezirk von zwei Kilometer Umfang flußaufwärts dieses Zusammenflusses beläßt, Dere et la Kamenica suivant la ligne de partage des cank, pour tourner au-Sud-Ouest à la hauteur de Voinjak et gagner directement le point 875 de la carte de I#état-major Autrichien. La ligne frontière coupe en ligne droite le bassin supérieur du ruisscau d’chtiman Dere, passe entre Bogdina et Karaula, pour retrouver la ligne de partage des eaux sparantles bassins de I’ISker et de la Marica, entre Camurli et Iladlila, suit cette ligne par les sommets de Velina Mogila, le col 531, Zmailica Vrh, Sumnatica et rejoint la limite administrative du Sandjak de Sofia entre Sivri Tas et Cadir Tepe. De Cadir Tepe, la frontière, se dirigeant au Sud-Ouest, suit la ligne de Partage des eaux entre les passins du Mesta Karasu d'’un cötée, et du Strüma Karasu de Tautre, longe les crétes des montagnes du Rhodope appelées Demir Kapu. Iskoftepe, Kadimesar Balkan et Aiji Gedük jusqu’'a Kapetnik Balkan et se conlond ainsi aAvecl’ancienne frontièrc administrative du Sandjak de Solia. De Kapetnik Balkan, la fronticre est indiquce par la ligne de partage des eauf entre les vallces de la Rilska reka et de la Bistrica reka et suit le Contrefort appelc Vodenica Planina Dour descendre dans la vallce dle la Struma au confluent de ceite rivicre avec la Rilska reka, laissant le village de Barakli à la Turquie. Elle remonte alors au Sud du village de Jelesnica, Pour atteindre, Dar la ligne la plus Courte, la chaine de Colema Planina au sommet de Gitka et y rejoindre Tancienne frontière administrative du Sandjak de Sofia, laissant toutetois 313 steigt zwischen den Bächen Smovskio Dere und der Kamenica auf der Wasserscheidelinie hinauf, um sich nach Südwesten auf die Höhe von Voinjak zu wenden und geradenwegs den Punkt 875 der österreichischen Generalstabskarte zu erreichen. Die Grenzlinie schneidet in gerader Richtung das obere Becken des Baches Ichtiman Dere, geht zwischen Bogdina und und Karaüla hindurch, um auf die die Becken des Isker und der Marica trennende Wasserscheidelinie zwischen Camurli und Hadzilar zu gelangen, folgt dieser Linie zwischen den Gipfeln Velina Mogila, dem Sattel 531, Zmailica Vrh, Sumnatica und erreicht die Verwaltungsgrenze des Sandjak von Sofia zwischen Sivri Tas und Cadir Tepe. Von Cadir Tepe folgt die Grenze, in der Richtung nach Südwesten, der Wasserscheidelinie zwischen den Becken des Mesta Karasu einerseits und des Strüma Karasu andererseits, läuft über die Kämme des Rhodopegebirges, genannt Demir Kapu, Ifkoftepe, Kadimesar Balkan und Aiji Gedük bis zum Kapetnik Balkan und fällt so mit der früheren Verwaltungsgrenze des Sandjak von Sofia zusammen. Von Kapetnik Balkan ab wird die Grenze durch die Wasserscheidelinie zwischen den Thälern der Rilska reka und der Bistrika reka gebildet und folgt den Vorbergen, genannt Vodenika Planina, um in das Thal der Struma bei der Vereinigung dieses Flusses mit der Rilska reka hinabzugehen, das Dorf Barakli bei der Türkei belassend. Sie steigt sodann südlich von dem Dorfe Jelesnica hinauf, um auf der kürzesten Linie die Kette Golema Planina auf dem Gipfel des Gitka zu erreichen und dort die alte Verwaltungsgrenze des Sandjak von Sofia zu gewinnen, beläßt jedoch das à la Turquic la totalitc du bassin de la Suha reka. Du Mont Gitka, la frontière Ouest se dirige vers le mont Crni Vrh par les montagnes de Kar#ena Jabuka, en suivant T’ancienne limite administrativc du Sandjak de Solia, dans la Partic supericure des hbassins de Egrisn ct de la Lepnica, gravit avec ellc les crétes de Babin polana ct arrive au mont Crni Vrk. l0u mont Crii Vrh, la frontièrc Suit la ligne de partage des caux entre la Strüma ct la dlorawa par les sommoets du Streser, Vilogolo et Alesid Planina, rejoint Dar la Gacina, Crna Trava, Darkovska ct Drainica plan, Duis, le Descani Kladanec, la ligne de Partage des caux de la Hante Sukowa et de la Morawa, va directement sur le Stol ct en descend pour couper à 1000 metres au Jord-Ouest du village de Segusa la route de Solia à Pirot. Elle remonte en ligne droite sur la Vidlic Planina et, de là, sur le mont Radoèina dans la chaine du Kodza Balkan, laissant à la Serbie le village de Doikinci ct à la Bulgarie celui de Senakos. Du sommet du mont Radocina la frontièrc suit vers I’Onucst la eréte des Balkans par Ciprovec Balkan et Stara. Planina jusqu' l’ancienne frontière orientale de la Principantée de Serbie PDres de la Kula Smiljova Cuka, et, de Ia, ceite ancienne frontièrc jusqu’au Danube quweelle rejoint à Rakovitza. Cette délimitation sera fixéc sur les lieus Par la Commission Euro-Déenne ou les Puissances signataires seront représentees. II est entendu: 1. Quc cette Commission prendra en onsidération la néccssité pour 314 ganze Becken der Suha reka bei der Türkei. Vom Berge Gitka wendet sich die Westgrenze nach dem Berge Crni Arh über die Gebirge von Karvena Jabuka, indem sie der alten Verwaltungsgrenze des Sandjak von Sofia in dem oberen Theile der Becken des Egrisu und der Lepnika folgt, läuft mit derselben auf die Kämme der Babina polana und langt bei dem Berge Crui Vrh an. Vom Berge Crni Brh folgt die Grenze der Wasserscheidelinie zwischen Strüma und Morawa über die Gipfel des Streser, Vilogolo und Mesid Planina, erreicht über die Gaêèina, Crna Trava, Darkovska und Drainica plan, sodann den Dessani Kladanec, die Wasserscheidelinie der Hohen Sukowa und der Morawa, geht geradenwegs auf den Stol und steigt von demselben hinab, um 1000 Meter nordwestlich von dem Dorfe Sagusa die Straße von Sofia nach Pirot zu schneiden. Sie geht wieder in gerader Linie auf die Vidlié Planina und von dort auf den Berg Radobina in der Kette des Kodzna Balkan hinauf, indem sie bei Serbien das Dorf Doikinci und bei Bulgarien das Dorf Senakos beläßt. Vom Gipfel des Berges Radobina folgt die Grenze, nach Westen zu, dem Kamme des Balkans über Ciprovec Balkan und Stara Planina bis zur alten Ostgrenze des Fürstenthums Serbien bei der Kula Smiljova Cuka und von dort dieser alten Grenze bis zur Donau, welche sie in Rakovitza erreicht. Diese Grenze soll an Ort und Stelle durch eine europäische Kommission festgestellt werden, in welcher die Signatarmächte vertreten sein werden. Man ist hierbei darüber einig: 1. daß die besagte Kommission die Nothwendigkeit für Se. Kaiserliche S. M. I. le Sultan de defendre les frontières du de la Roumclie Orientale. ouvoir alkan 2. Q#w’il ne pourra étre élevé de fortifücations dans un rayon de 0 kilometres autour de Samakow. Article III. Le Prince de Bulgarie sera librement Elu par la population et confirmé ar la S. Porte avec T’assentiment des uissances. Aucun membre des dy--nasties régnantes des Grandes Puissances Européennes ne pourra étre Elu Prince de Bulgarie. En cas de vacance de la dignité Princire, Iélection du nouveau Prince se fera aux mémes conditions et dans les mémes formes. Article IV. Une assemblée de notables de la Bulgarie, convoquée à Tirnovo, Glaborera, avant I’élection du Prince, le reglement organique de la Principauté. Dans les localités ou les Bulgares sont melcs à des populations Turques, Roumaines, Grecques ou autres, il sera tenu compte des droits et des intéréts de ces populations en ce qui concerne les dlections et TGlaboration du réèglement organique. Article V. Les dispositions Suivantes formeront la base du droit public de la Bulgarie: La distinction des croyanccs religieuses et des confessions ne pourra Etre opposée à personne comme un motif d'exclusion ou d’incapacité cn ßcee qdui concerne la jouissance des droits civils et politiques, Tadmission Reichs-Gesetzbl. 1878. 315 — Majestät den Sultan, die Balkangrenzen von Ost-Rumelien vertheidigen zu können, in Betracht zu ziehen haben wird, 2. daß in einem Umfange von 10 Kilometer um Samakow keine Befestigungen errichtet werden dürfen. Artikel 3. Der Fürst von Bulgarien wird von der Bevölkerung frei gewählt und von der Hohen Pforte mit Zustimmung der Mächte bestätigt werden. Kein Mitglied der regierenden Häuser der europäischen Großmächte darf zum Fürsten von Bulgarien gewählt werden. Wird die fürstliche Würde wieder frei, so erfolgt die Wahl des neuen Fürsten unter den gleichen Bedingungen und Förmlichkeiten. Artikel 4. Eine in Tirnovo zusammenzuberufende Versammlung von Notabeln Bulgariens wird vor der Wahl des Fürsten das organische Reglement des Fürstenthums ausarbeiten. An denjenigen Orten, wo Bulgaren mit türkischen, rumänischen, griechischen oder anderen Bevölkerungen gemischt sind, soll den Rechten und Interessen dieser Bevölkerungen bezüglich der Wahlen und der Ausarbeitung des organischen Reglements Rechnung getragen werden. Artikel 5. Folgende Bestimmungen sollen die Grundlage des öffentlichen Rechtes in Bulgarien bilden: Der Unterschied des religiösen Glaubens und der Bekenntnisse darf Niemandem gegenüber geltend gemacht werden als ein Grund der Ausschließung oder der Unfähigkeit bezüglich des Genusses der bürgerlichen und politischen 61 — 316 — aux emplois publics, fonctions et honneurs ou Texercice des diflérentes rofessions et industries, dans quelque Scalité due ce scit. La liberté et la pratique extérieure de tous les cultes sont assurées à tous les ressortissants de la Bulgarie aussi bien qdu’aux étrangers et aucune entrave ne pourra étre apportée soit à Torganisation hicrarchique des dillérentescommunions, soit àalcurs rapports avec leurs chefs spirituels. Article VI. L'administration provisoire de la Bulgarie sera dirigée jusqu’aà Tachevement du reèglement organique par un commissaire Impérial Russe. Un commissaire Impérial Ottoman ainsi due les consuls delégués ad hoc par les autres Puissances signataires du Présent traité seront appelés à Tassister a Pefflet de contröler le fonctionnement de ce régime provisoire. En cas de dissentiment entre les Consuls delégués, la majorité décidera et, en cas de divergence entre cette majorité et le commissaire Impérial Russe ou le commissaire Impérial Ottoman, les Représentants des Puissances signataires à Constantinople, réunis en Conlérence, devront prononcer. Article VII. Le regime provisoire ne pourra Etre prolongé au delà d'un delai de neuf mois à partir de ’schange des ratilccations du présent Traité. Lorsque le règlement organique Sera terminé, il sera procéddimmédiatement à. Téelection du Prince de Bulgarie. Rechte, der Zulassung zu öffentlichen Diensten, Aemtern und Ehren oder der Ausübung der verschiedenen Berufs- und Gewerbszweige, an welchem Orte es auch sei. Die Freiheit und die öffentliche Ausübung aller Kulte werden allen Angehörigen Bulgariens sowie den Ausländern zugesichert, und es darf weder der hierarchischen Organisation der verschiedenen Religionsgemeinschaften noch deren Beziehungen zu ihren geistlichen Oberen ein Hinderniß entgegengestellt werden. Artikel 6. Die provisorische Verwaltung von Bulgarien wird bis zur Vollendung des organischen Reglements durch einen Kaiserlich russischen Kommissar geleitet werden. Ein Kaiserlich ottomanischer Kommissar, sowie die dazu besonders delegirten Konsuln der übrigen Signatarmächte dieses Vertrages werden berufen werden, demselben zur Seite zu treten, um die Ausübung dieser provisorischen Regierungsthätigkeit zu kontroliren. Im Falle der Meinungsverschiedenheit zwischen den delegirten Konsuln soll die Mehrheit entscheiden und im Falle des Zwiespaltes der Ansichten zwischen dieser Mehrheit und dem Kreiserlich russischen Kommissar oder dem Kaiserlich ottomanischen Kommissar haben die Vertreter der Signatarmächte in Konstantinopel, zu einer Konferenz vereinigt, zu entscheiden. Artikel 7. Die provisorische Verwaltung darf nicht über die Dauer von neun Monaten, vom Austausche der Ratifikations- Urkunden des gegenwärtigen Vertrages ab gerechnet, ausgedehnt werden. Nach Fertigstellung des organischen Reglements soll sofort zur Wahl des Fürsten von Bulgarien geschritten werden. Aussitöt due le Prince aura éte institué, la nouvelle organisation sera mise en vigueur et la Principauté entrera en Pleine jouissance de son autonomie. Article VIII. Les traités de commerce et de navigation ainsi due toutes les conventions et arrangements conclus entre les Puissances étrangères et la Porte et aujourd’hui en vigucur sont maintenus dans la Principauté de Bulgarie et aucun changement n#y sera apporté à Tégard d’aucune Puissance avant qu'elle n-y ait donné son consentement. Aucun droit de transit ne sera r#levé en Bulgarie sur les marchanises traversant cctte Principauté. Les nationaux et le commerce de toutes les Puissances y seront traités sur le pied d’'une parfaite égalité. Les immunités et priviléges des sujets ECtrangers ainsi due les droits de juridiction et de protection consulaires tels qu’ils ont été établis par les capitulations et les usages resteront een pleine vigueur tant qu’ils nN’auront Pas été modifiés du consentement des Parties intéressées. Article IX. Le montant du tribut annuel due la Principauté de Bulgarie paicra à la Cour Aweraine en le versant à la banque due la S. Porte désignera ultérieurement sera détermine par un accord entre les Puissances signataires du présent trait, à la fin dela premiere annce du fonctionnement dela nouvelle organisation. Ce tribut sera éEtabli sur le revenu moyen du territcoire de La Principauté. 317 Sobald der Fürst eingesetzt sein wird, soll die neue Organisation in Kraft treten und das Fürstenthum in den vollen Genuß seiner Autonomie gelangen. Artikel 8. Die Handels- und Schiffahrtsverträge sowie alle sonstigen Uebereinkommen und Abmachungen, welche zwischen den auswärtigen Mächten und der Pforte abgeschlossen worden sind und sich zur Zeit noch in Kraft befinden, werden im Fürstenthum Bulgarien aufrechterhalten und keine Veränderung derselben darf gegenüber irgend einer Macht vorgenommen werden, bevor diese nicht ihre Zustimmung dazu gegeben hat. Kein Durchgangszoll darf in Bulgarien von den durch dieses Fürstenthum gehenden Waaren erhoben werden. Die Angehörigen und der Handel aller Mächte sollen auf dem Fuße vollkommener Gleichstellung behandelt werden. Die Immunitäten und Privilegien der fremden Unterthanen, sowie die konsularischen Gerichtsbarkeits- und Schutzrechte, wie solche durch die Kapitulationen und Gebräuche eingeführt sind, sollen in voller Kraft bleiben, so lange sie nicht mit Zustimmung der dazu berufenen Betheiligten abgeändert werden. Artikel 9. Die Höhe des jährlichen Tributes, welchen das Fürstenthum Bulgarien dem Oberherrlichen Hofe durch Zahlung an die von der Hohen Pforte später zu bezeichnende Bank zu entrichten hat, wird durch Vereinbarung der Signatarmächte des gegenwärtigen Vertrages am Schlusse des ersten Jahres der Wirksamkeit der neuen Organisation bestimmt werden. Dieser Tribut wird nach dem mittleren Ertrage des Gebietes des Fürstenthums festgesetzt werden. 61° La Bulgarie devant supporter une part de la dette publique de l’Empire, orsquc les Puissances détermineront le tribut, elles prendront en considération la Partic de cette dette qui pourrait Etre attribuce à la Principauté sur la base d'une Cquitable proportion. Article X. La Bulgarie est substituee au Gouvernement Impérial Ottoman dans ses charges ct obligations envers la com-Pagnie du chemin de fer de Roust-Cchouk - Varna, à partir de Péchange des ratifications du présent Traité. Le röglement des comptcs antéricurs est reservé à unc entente entre la S. Porte, le gouvernement de la Principaute et Tadministration de cette compagnie. La Principauté de Bulgarie est de méme Ssubstituce, pour sa part, aux engagements due la S. Porte a contractes tant envers I-Autriche-Hongrie du’envers la compagnie pour Texploitation des chemins de fer de la Turquie d’Europe Par rapport à Tachevement et au raccordement ainsi qu-'a Texploitation des lignes ferrées situes sur son territoire. Les conventions nécessaires pour regler ces ducstions seront conclues cntre I’Autriche- Hongrie, la Porte, la Serbie et la Principautée de Bulgarie immcdiatement apres la conclusion de la paix. Article XlI. L'armée Ottomanc ne scjourners plus en Bulgarie; toutes les anciennes lorteresses seront rasées aux frais de la Principauté dans le délai d’'un an ou plus töt si faire se Peut; le Gouvernement local prendra immédiatement des mesures pour les détruire 318 — Da Bulgarien einen Theil der öffentlichen Schuld des Reichs zu tragen hat, so werden die Mächte bei Feststellung dieses Tributs denjenigen Theil dieser Schuld in Betracht ziehen, welcher dem Fürstenthum auf der Grundlage eines billigen Verhältnisses aufzulegen sein würde. Artikel 10. Bulgarien übernimmt vom Tage der Auswechselung der Ratifikations- Urkunden zu dem gegenwärtigen Vertrage ab an Stelle der Kaiserlich ottomanischen Regierung deren Lasten und Verpflichtungen gegenüber der Rustschuk- Varnaer Eisenbahngesellschaftt die Begleichung der früheren Rechnungen wird einer Vereinbarung zwischen der Hohen Pforte, der Regierung des Fürstenthums und der Verwaltung dieser Gesellschaft vorbehalten. Das Fürstenthum Bulgarien übernimmt gleichfalls, für seinen Theil, an Stelle der Hohen Pforte, die Verpflichtungen, welche dieselbe sowohl gegenüber Oesterreich-Ungarn als gegenüber der Gesellschaft für den Betrieb der Eisenbahnen der europäischen Türkei bezüglich des Ausbaues, des Anschlusses und des Betriebes der auf bulgarischem Gebiete gelegenen Bahnen eingegangen ist. Die zur Regelung dieser Fragen nothwendigen Uebereinkommen werden zwischen Oesterreich- Ungarn, der Pforte, Serbien und dem Fürstenthum Bulgarien unmittelbar nach dem Abschluß des Friedens getroffen werden. Artikel 11. Die ottomanische Armee darf nicht länger in Bulgarien verbleiben; alle bisherigen Festungen sind, auf Kosten des Fürstenthums , innerhalb eines Jahres oder womöglich früher zu schleifen; die Landesregierung hat sofort die zu deren Entfestigung nöthigen Maßregeln zu er- et ne poura en saire construire de nouvelles. La S. Porte aura le droit de disposer à sa guise du matériel de guerre et autres objets appartenant au Gouvernement Ottoman et qui seraient restes dans les forteresses du Danube deéja ECvacuées en vertu de Tarmistice du 31 Janwier ainsi que de ceux qui se trouveraient dans les PFlaces fortes de Schoumla et de Varna. Article XlII. Les propriétaires musulmans ou autres qdui fixcraient leur résidence Personnelle hors de la Principauté Pourront y conserver leurs immeubles en les affermant ou en les faisant administrer par des tiers. Une commission turco-bulgare sera chargée de régler, dans le courant de deux années, toutes les aflaires relatives au mode d’'alicnation, d’exploitation ou Tusage pour le compte de la S. Porte, des proprictées de Etat et des fondations pieuses (vacoufs) ainsi qdue les questions relatives aux intéréts des particuliers dui pourraient #!y) trouver engages. Les ressortissants de la Principauté de Bulgarie qui voyageront ou scjarneront dans les autres partics de Empire Ottoman seront soumis aux autorités et aux lois ottomanes. Article X III. II est formé au Sud des Balkans une province qui prendra le nom de „Roumélie Orientale« et qui restera placce sous Tautorité politiquc et militaire directe de S. M. I. le Sultan, dans des conditions d'autonomie administrative. Elle aura un gouverneur général chrétien. 319 greifen und darf neue Festungen nicht anlegen. Die Hohe Pforte hat das Recht, nach Gutdünken über das Kriegsmaterial und über andere der ottomanischen Regierung gehörige Gegenstände zu verfügen, welche in den gemäß dem Waffenstillstande vom 31. Januar bereits geräumten Donaufestungen etwa zurückgeblieben sind, desgleichen über solche, welche sich in den festen Plätzen Schumla und Varna befinden sollten. Artikel 12. Grundeigenthümer, muselmännische oder andere, welche ihren persönlichen Aufenthalt außerhalb des Fürstenthums nehmen sollten, können ihren Grundbesitz im Fürstenthum behalten, indem sie ihn verpachten oder durch Dritte verwalten lassen. Eine türkisch- bulgarische Kommission hat innerhalb zweier Jahre alle Angelegenheiten zu regeln, welche Bezug haben auf die Art der Veräußerung, der Benutzung oder des Gebrauches der Staatsgüter und frommen Stiftungen (Vakufs) für Rechnung der Hohen Pforte, desgleichen die Fragen, welche die etwa hierbei berührten Interessen von Privaten betreffen sollten. Die Angehörigen des Fürstenthums Bulgarien, welche in anderen Theilen des Ottomanischen Reichs reisen oder sich aufhalten sollten, sind den ottomanischen Behörden und Gesetzen unterworfen. Artikel 13. Südlich vom Balkan wird eine Provinz gebildet, welche den Namen Ost-Rumelien führen und unter der unmittelbaren politischen und militärischen Autorität Sr. Kaiserlichen Majestät des Sultans, jedoch mit administrativer Autonomie, verbleiben wird. Sie wird einen christlichen General- Gouverneur erhalten. — 320 — Article XIV. La Roumclie Orientale est limitée au Nord et au Nord-Ouest par la Bulgarie et comprend les territoires inclus dans le tracé suivant: Partant de la Mer Noire, la ligne frontière remonte depuis son embouchure, le thalweg du ruisscau pres duquel se trouvent les villages Hodzbaklój, Sclam Kiôj, Avadsik, Kulibe, Sudzuluk, traverse obliquement la vallce du Deli Kaméik, passe au Sud de Belibe et de Kemhalik et au Nord de IHadzimahale, après avoir franchi LIe Deli Kamèik à 24 kilométres en amont de Cengei; gagne la eréte à un point situé entre Tekenlik et Aidos-Bredta, et la suit par Karnabad-Balkan, Priscvica Balkan, Kazan Balkan, au Nord de Kotel jusqu’'à Demir Kapu. Elle continue par la chaine Principale du Grand Balkan, dont ellesuit toute Tét#ndue jusqu'ausommet de Kosica. A ce peint, la frontière occidentale de la Roumélie quitte la créte du Balkan, descend vers le Sud entre les villages de Pirtop et de Duzanci, laissés P’un à la Bulgarie et l’autre à la Roumdlie Orientale, jusqdu'au ruisseau de Tuzlu Dere, suit ce cours d'’eau jusqu'à sa jonction avec la To-Polnica, puis cette rivière jusqu’d son Confluent avec Smovskio Dere pres du village de Petricevo laissant à la Roumélie Orientale une zöne de deux kilLometres de rayon en amont de ce confluent, remonte entre les ruisscaux de Smovskio Dere et la Kamenica, suivant la ligne de partage des eaux, Dour tourner au Sud-Ouest, à la hauteur de Voinjak et gagner directement le point 875 de la carte de Tetat-major autrichien. Artikel 14. Ost- Rumelien wird im Norden und Nordwesten durch Bulgarien begrenzt und umfaßt die in folgender Linie eingeschlossenen Gebiete: Von dem Schwarzen Meere ausehend, steigt die Grenzlinie von der Mündung des Baches, in dessen Nähe die Dörfer Hodzakiöj, Selam Kiöl Aivadsik, Kulibe, Sudzuluk liegen, den Thalweg desselben hinauf, durchschneidet quer das Thal des Deli Kaméik, geht südlich an Belibe und Kemhalik und nördlich an Hadkimahale vorbei, nachdem sie den Deli Kamzik 2 Kilometer oberhalb Cengei überschritten hat, erreicht den Kamm an einem zwischen Tekenlik und Aidos-Breda gelegenen Punkte und folgt demselben über den Karnabad Balkan, Prisevica Balkan, Kazan Balkan nördlich von Kotel bis zum Demir Kapu. Sie geht durch die Hauptkette des großen Balkans weiter, welchem sie in seiner ganzen Ausdehnung bis zum Gipfel von Kosica folgt. An diesem Punkte verläßt die Westgrenze von Rumelien den Kamm des Balkans, geht in südlicher Richtung zwischen den Dörfern Pirtop und Du-Zzanci, von welchen das erstere Bulgarien, das andere Ost-Rumelien zufällt, bis zum Bache Tuzlu Dere hinab, folgt diesem Wasserlauf bis zu dessen Vereinigung mit der Topolnica, sodann diesem Flusse bis zu dessen Zusammenfluß mit dem Smovskio Dere beim Dorfe Petricevo, wobei sie bei Ost-Rumelien einen Bezirk von zwei Kilometer Umfang flußaufwärts dieses Zusammenflusses beläßt, steigt zwischen den Bächen Smovskio Dere und der Kamenica auf der Wasserscheidelinie hinauf, um sich nach Südwesten auf die Höhe von Voinjak zu wenden und geradenwegs den Punkt 875 der österreichischen Generalstabskarte zu erreichen. La ligne srontière coupe, en ligne droite, le bassin supérieur du ruisseau d'Ichtiman Dere, passe entre Bogdina et Karaula, pour retrouver la ligne de partage des eaux Séparant les bassins de TISker et de la Marica, entre Camurli et Hadeilar, suit cette ligne ar les sommets de Velina Mogila, e col 531, Zmailica Vrh, Sumnatica et rejoint la limite administrative du Sandjak de Sofia entre Sivri Tas et Cadir Tepe. La frontière de la Roumelie se sépare#de celle de la Bulgarie au mont Cadir Tepe, en suivant la ligne de partage des eaux entre le bassin de la Marica et de ses alfluents d’un côöté, et du Mesta Karasu et de ses alfluents de T’autre, et prend les directions Sud-Est et Sud, par la créte des Montagnes Despoto Dagh, vers le Mont Kruschowa (point de départ de la ligne du Traité de San Stefand). Du Mont Kruschowa, la frontiere se conforme au tracé déterminé par le Traité de San Stefano, c'’est-à-dire la chaine des Balkans noirs (Kara Balkan), les montagnes Kulaghy-- Eschek- Tschepellü, Karakolas et Ischiklar d'’ou elle descend directement vers le Sud-Est pour rejoindre Ia riviere Arda, dont elle suit le thalweg jusqu’a un point situcc près du Village d’Adacali dui reste l erauee. De ce point, la ligne frontière gravit la créte de Bestepe Dagh qwelle suit pour descendre et traverser la Maritza à un point situk à 5 kilometres en amont du pont du MustafaB Pacha; elle se dirige ensuite vers le Nord par la ligne de partage des eaux entre Demirhanli Dere et les F allluents de la HMaritza jusqu’'a üdeler Bair, d’ou elle se dirige à 321 Die Grenzlinie scheidet in gerader Richtung das obere Becken des Baches Ichtiman Dere, geht zwischen Bogdina und Karaula hindurch, um auf die die Becken des Isker und der Marica trennende Wasserscheidelinie zwischen Camurli und Hadrilar zu gelangen, folgt dieser Linie zwischen den Gipfeln Velina Mogila, dem Sattel 531, Zmailica Vrh, Sumnatica und erreicht die Verwaltungsgrenze des Sandjak von Sofia zwischen Sivri Tas und Cadir Tepe. Die Grenze Rumeliens trennt sich von derjenigen Bulgariens auf dem Berge Cadir Tepe, folgt der Wasserscheidelinie zwischen den Becken der Marica und ihrer Zuflüsse einerseits, und des Mesta Karasu und seiner Zuflüsse andererseits und nimmt eine südöstliche und sodann eine südliche Richtung über den Kamm der Berge Despoto Dagh nach dem Berge Kruschowa zu. (Ausangspunkt der Linie des Vertrages von an Stefano.) Vom Berg Kruschowa richtet sich die Grenze nach der im Vertrage von San Stefano bestimmten Linie, das heißt der Kette des schwarzen Balkans (Kara Balkan), der Gebirge Kulaghy-Dagh, Eschek-Tschepellü, Karakolas und Ischiklar, von wo sie geradenwegs nach Südost hinabgeht, um den Fluß Arda zu erreichen, dessen Thalwege sie bis zu einem bei dem Dorfe Adacali gelegenen Punkte folgt. Letzteres Dorf verbleibt bei der Türkei. Von diesem Punkte steigt die Grenzscheide auf den Kamm des Bestepe Dagh hinauf, welchem sie folgt, um sodann herabzugehen und die Maritza an einem 5 Kilometer oberhalb der Brücke von Mustafa Pascha gelegenen Punkte zu überschreiten; sie wendet sich sodann gegen Norden über die Waseerscheidelinie zwischen Demirfanlt Dere und den kleinen Zuflüssen der Maritza bis Küdeler — 322 — TEst sur Sakar Bafir, de là, traverse la vallce de la Tundia allant vers Büjük Derbend, du’ellc laissc au Nord, ainsi quc Soudzak. De Büjük Derbend, elle reprend la ligne de partage des enux entre les allluents de la Tundza au Nord et ccux de la Maritza au Sud, jusqu'à hautcur de Kaibilar qui reste à la Roumclic Orientale, passe au Sud de V. Almali entre le bassin de la Maritza au Sud et dillérents cours ’eau qui se rendent directement vers la Mer Noire, entre les villages de Belevrin et Alatli; elle suit au Nord de Karanlik les crétes de Vosna et Zuvak, la ligne dui sépare les caux de la Duka de celles du Karagaé-Su et rejoint la Mer Noire entre les deux rivieres de ce nom. Article XV. S. M. le Sultan aura le droit de Pourvoir à la defense des frontieères de terre et de mer de la province en Glevant des fortilications sur ces frontières et en y entretenant des troupcs. F’ordre intéricur est maintenu dans la Roumelie Orientalc par une gendar--merie indigène assistce d'une milice locale. Pour la composition de ces deux corps dont les ofliciers sont nommés Par le Sultan, il sera tenu comptc, suivant les localités, de la religion des habitants. S. M. I. le Sultan s’engage à ne Point employer de troupes irregulières telles due Bachibozouks et Circassiens dans les garnisons des frontières. Les troupes régulièeres destinées à ce ser-Vvice ne pourront, en aucun cas, étre cantonnees chez Thabitant. Lors-Bair, von wo sie eine östliche Richtung auf Sakar Bajr nimmt; von dort überschreitet sie das Thal der Tundza, nach Büjük Derbend zu, welches sie nebst Soudzak nördlich läßt. Von Büjäk Derbend aus schließt sich die Grenze wieder an die Waseerscheidelinie zwischen den Zuflüssen der Tundza im Norden und denen der Maritza im Süden bis auf die Höhe von Kaibilar an, welche letztere bei Ost-Rumelien verbleibt, geht südlich von V. Almali zwischen den Becken der Maritza im Süden und verschiedenen Wasserläufen, welche sich unmittelbar in das Schwarze Meer ergießen, zwischen den Dörfern Belevrin und Alatli hindurch; sie folgt nördlich von Karanlik den Kämmen Vosna und Zuvak, der Wasserscheidelinie zwischen der Duka und dem Karagas-Su und erreicht das Schwarze Meer zwischen den beiden eben genannten Flüssen. Artikel 15. Se. Majestät der Sultan soll das Recht haben, für die Vertheidigung der Land- und Seegrenzen dieser Provinz durch Errichtung von Befestigungen auf diesen Grenzen und Unterhaltung von Truppen daselbst Sorge zu tragen. Die innere Ordnung in Ost-Rumelien wird durch eine, von einer Ortsmiliz unterstützte Gendarmerie aufrechterhalten. Bezüglich der Zusammensetzung dieser beiden Korps, deren Offiziere vom Sultan ernannt werden, soll, je nach der Oertlichkeit, der Religion der Einwohner Rechnung getragen werden. Se. Kaiserliche Majestät der Sultan verpflichtet sich, irreguläre Truppen, wie Baschibozuks und Tscherkessen in den Grenzgarnisonen nicht zu verwenden. Die zu diesem Dienste bestimmten regulären Truppen dürfen in keinem Falle bei den Einwohnern einquartiert werden. qu'elles traverseront la Province, elles ne pourront y faire de sejour. " Article XVI. Le gouverneur général aura le droit d’appeler les troupes ottomanes dans les cas on la securité interieure ou extérieure de la province se trou-Verait menacée. Dans I’ventualité Prévue, la S. Porte devra donner Connaissance de cette decision ainsi due des nccessites qui la justilient aux Représentants des Puissances à Constantinople. Artiele XVII. Le gouverneur géncral de la Roumelie Orientale sera nommé par la S. Porte, avec I’assentiment des Puissances, pour un terme de cinq ans. Article XVIII. Immédiatement apres T’échange des ratifications du présent Traité, une Commission Europenne sera formee pour élaborer, d'’accord avec la Porte Ottomane, Torganisation de la Roumélie Orientalc. Cette commission aura à déterminer, dans un délai de trois mois, les pouvoirs et les attributions du gouverneur génGral ainsi due le régime administratif, julliciaire et financier de la province, en prenant pour point de départ les dillrentes lois sur les Vilayets et les pro-Ositions faites dans la huitieme scance ße la Conférence de Cönstantinople. Li’ensemble des dispositions arrétées pour la Roumélic Orientale sera Tobjet d’'un Firman Impérial qui sera Reichs= Gesetzbl. 1878. 323 Bei einem Durchmarsche durch die Provinz dürfen sie keinen Aufenthalt daselbst nehmen. Artikel 16. Der General- Gouverneur soll das Recht haben, die ottomanischen Truppen herbeizurufen in denjenigen Fällen, in welchen die innere oder äußere Sicherheit der Provinz bedroht sein sollte. Die Hohe Pforte hat in dem vorgesehenen Falle den Vertretern der Mächte zu Konstantinopel von dieser Maßregel sowie von den Umständen, welche dieselben rechtfertigen, Kenntniß zu geben. Artikel 17. Der General-Gouverneur von Ost-Rumelien wird auf die Dauer von fünf Jahren von der Hohen Pforte mit Zustimmung der Mächte ernannt werden. Artikel 18. Unmittelbar nach dem Austausche der Ratifikations- Urkunden zu dem gegenwärtigen Vertrage soll eine europälsche Kommission gebildet werden, um in Uebereinstimmung mit der Ottomanischen Pforte die Organisation von Ost- Rumelien auszuarbeiten. Diese Kommission hat in einer Frist von drei Monaten die Befugnisse und Machtvollkommenheiten des General-Gouverneurs, sowie das Verwaltungs-, Gerichts- und Finanzwesen der Provinz festzustellen. Sie hat hierbei zum Ausgangspunkt die verschiedenen Gesetze über die Vilayets und die in der achten Sitzung der Konferenz von Konstantinopel gemachten Vorschläge zu nehmen. Die Gesammtheit der für Ost- Rumelien beschlossenen Bestimmungen wird den Gegenstand eines Kaiserlichen Fir-62 bromufeus Dar la Sublime Porte et dont elle donnera communication aux Puissances. Article XIX.3 La Commission Européenne sera chargée T’administrer, d’accord avec In, Sublime Porte, les finances de la Province jusqusn Iachèvement de la nouvelle organisation. Article XX. Les traitées, Conventions et arrangements internationaux de qduelquc nature qu’ils soicnt, Cconclus ou à concqlure entre la Porte ct les Puissances étrangères, Sseront applicables dans la Roumélie Orientale comme dans tout PEmpire Ottoman. Les immunités ct privilcges acquis aux étrangers, quelle duc soit leur condition, scront respectés dans cette provincc. La S. Porte sengage à V faire observer les lois genérales de I’Empire sur la libertc religieuse en faveur de tous les cultes. Article XXlI. Les droits et obligations de la S. Porte en ce qui concernc les chemins de fer dans la Roumlic Orientale sont maintenus intégralement. Article XXII. P’eflectif du corps d’'occupation Russe en Bulgarie et dans la Roumélie Orientale sera composé de six divisions Tinfanterie et de deux divisions de cavalerie et n'excèdera pas 50 000 hommes. II sera entretenu aux frais du pays occupé. Les troupes d’occupation conserveront leurs com-324 mans bilden, welchen die Hohe Pforte veröffentlichen und den Mächten mittheilen wird. Artikel 19. Die europäische Kommission hat im Einverständniß mit der Hohen Pforte die Finanzen der Provinz bis zur Vollendung der neuen Organisation zu verwalten. Artikel 20. Die zwischen der Pforte und den fremden Mächten geschlossenen oder noch zu schließenden internationalen Verträge, Uebereinkommen und Abmachungen, von welcher Art sie auch sein mögen, sollen in Ost-Rumelien wie im ganzen Ottomanischen Reich anwendbar sein. Die den Ausländern zustehenden Immunitäten und Privilegien, welches auch ihre Bedeutung sei, sollen in dieser Provinz aufrecht erhalten bleiben. Die Hohe Pforte verpflichtet sich, daselbst die allgemeinen Reichsgesetze über die religiöse Freiheit zu gunsten aller Kulte beobachten zu lassen. Artikel 21. Die Rechte und Pflichten der Hohen Pforte bezüglich der Eisenbahnen in Ost-Rumelien werden in ihrer Gesammtheit aufrecht erhalten. Artikel 22. Die Effektivstärke der russischen Besatzungstruppen in Bulgarien und Ost-Rumelien wird aus sechs Infanterieund zwei Kavallerie-Divisionen bestehen und soll die Zahl von 50 000 Mann nicht übersteigen. Die Unterhaltung derselben erfolgt auf Kosten des besetzten Lanes. Die Besatzungstruppen behalten ihre munications avec la Russic, non seulement par la Roumanie d’apros les arrangements à conclure entre les deux Etats, mais aussi par les ports de la Ner Noire, Varna ct Bourgas, on elles pourront organiser, pour la durée de T’occupation, les dépets néccssaires. La durée de Toccupation de la Roumelie Orientalc et de la Bulgarie ar les troupes Impériales Russcs est g- à neuf mois, à dater de l6-change des ratifications du préCsent Treité. Le Gouvernement Impérial Russe #engage à terminer, dans un dlai ultérieur de trois mois, le passage de ses troupes à travers la Roumanie et Tévacuation complete de cette Principautẽ. Article XXIII. La Sublime Porte s'engage à apliquer scrupuleusement dans Tile 1 7# le reglement organique de 1868 en y apportant les modilications qui seraient jugées équitables. Des reglements analogucs adaptés aux besoins locaux, sauf en ce dui Concerne les exemtions d’impot accordéees à la Creéte, seront Czalement introduits dans les autres Partics de la Turquie d'Europe pour lesquclles une organisation Darticuliere Wa Das été prevue par le présent Traitc. a Sublime Porte chargera des commissions Speciales, au sein desqduelles I’clcment indigeènc sera largement représenté, G’laborer les détails de ces nouveaux reglements dans chaqdue provincc. #es Projets d’organisation resultant de ces travaux seront soumis à Texamen de la Sublime Porte qui, 325 Verbindungen mit Rußland nicht blos durch Rumänien gemäß den zwischen beiden Staaten zu treffenden Abmachungen, sondern auch über die Häfen des Schwarzen Meeres, Varna und Burgas, woselbst sie während der Dauer der Besetzung die nöthigen Depots errichten dürfen. Die Dauer der Besetzung von Ost-Rumelien und Bulgarien wird auf neun Monate, vom Tage der Auswechselung der Ratifikations-Urkunden zu dem gegenwärtigen Vertrage ab gerechnet, festgesetzt. Die Kreiserlich russische Regierung verpflichtet sich, in einer weiteren Frist von drei Monaten den Durchmarsch ihrer Truppen durch Rumänien und die vollständige Räumung dieses Fürstenthums zu beendigen. Artikel 23. Die Hohe Pforte verpflichtet sich, auf der Insel Kreta das organische Reglement von 1868 gewissenhaft zur Anwendung zu bringen und dabei die etwa billig erscheinenden Abänderungen zu treffen. Analoge, den örtlichen Bedürfnissen anzupassende Bestimmungen sollen, ausgenommen bezüglich der Kreta gewährten Abgabenfreiheit, gleicherweise in denjenigen übrigen Theilen der europäischen Türkei eingeführt werden, für welche eine besondere Organisation durch den gegenwärtigen Vertrag nicht vorgesehen . Die Hohe Pforte wird besondere Kommissionen, innerhalb deren das eingeborene Element zahlreich vertreten sein soll, zu dem Zwecke ernennen, um diese neuen Reglements im Einzelnen in jeder Provinz auszuarbeiten. Die aus diesen Arbeiten hervorgehenden Organisationsentwürfe sind der Prüfung der Hohen Pforte zu unterbreiten; 62 avant de promulguer les actes destines à les mettre en vigueur, prendra Tavis de la Commission Européenne instituske pour la Roumcdlic Orientale. Article XXIV. Dans le cas ou la Sublime Porte et la Grece ne Parviendraient pas à oentendre sur la rectification de frontière indiquce dans le treizieme protocole du Congreès de Berlin, IAllcmagne, I/Autriche-Hongrie, la Francc, la Grande Bretagne, LItalie et la Russie se réservent d’offrir leur médiation aux deux parties pour faciliter les négociations. Article XXV. Les provinces de Bosnie et d’Her--2é6govine seront occupces et administrées par IAutriche-Hongric. Le Gouvernement d'Autriche-Hongrie ne désirant pas sc charger de Tadministration du Sandjak de Novibazar qui iétend entre la Serbic et le Montencgro dans la direction sud-est jusqu au delà de Mitrovitza, ladministration ottomane continuera d'y fonctiommer. Néanmoins, afin d'assurer le maintien du nouvel état politique ainsi due la liberté ct la séccurite des voies de communication, I-Autriche-Hongrie se réserve le droit de tenir garnison et d’avoir des routes militaires et commerciales sur toute Tetendue de cette partic de l'ancien Vilayet de Bosnie. A cet eflet, les Gouvernements d-Autriche-Hongrie et de Turquic se reservent de sentendre sur les détails. 326 diese wird vor Erlaß der Verordnungen, welche dieselben in Kraft zu setzen bestimmt sind, das Gutachten der für Ost-Rumelien eingesetzten europäischen Kommission einholen. Artikel 24. Für den Fall, daß es der Hohen Pforte und Griechenland nicht gelingen sollte, sich über die im dreizehnten Protokolle des Berliner Kongresses angegebene Grenzberichtigung zu verständigen, behalten sich Deutschland, Oesterreich-Ungarn, Frankreich, Großbritannien, Italien und Rußland vor, beiden Theilen ihre Vermittelung zur Förderung der Verhandlungen anzubieten. Artikel 25. Die Provinzen Bosnien und Herzegowina werden von Oesterreich- Ungarn besetzt und verwaltet werden. Da die österreichisch ungarische Regierung nicht den Wunsch hegt, die Verwaltung des Sandjaks von Novibazar zu übernehmen, welches sich zwischen Serbien und Montenegro in sudöstlicher Richtung bis jenseits Mitrovitza erstreckt, so wird die ottomanische Verwaltung daselbst fortgeführt werden. Um jedoch sowohl den Bestand der neuen politischen Ordnung, als auch die Freiheit und die Sicherheit der Verkehrswege zu wahren, behält sich Oesterreich-Ungarn das Recht vor, im ganzen Umfange dieses Theils des alten Vilajets von Bosnien Garnisonen zu halten und Militär- und Handelsstraßen zu besitzen. In dieser Beziehung behalten sich die österreichisch-ungarische und die türkische Regierung die Verständigung im Einzelnen vor. — 327 — Article XXVI. Lindependance du Nlonténégro est reconnue par la S. Porte et par toutes celles des Hautes Parties contractantes qui ne I’#avaient pas encore admise. Article XXVII. Les Hautes Parties contractantes sont d’accord sur ses conditions suivantes: Dans le Monténégro, la distinction des croyanccs religieuses et des confessions ne pourra étre opposée a personne comme un motif d’exclusion Oou Tincapacité en ce qui concerne la jouissance des droits civils et politiques, Tadmission aux emplois publics, fonctions et honneurs ou Texcrcice des differentes professions et industries, dans dqueldquc localité due ce soit. La liberté et la pratique extẽrieure de tous les cultes seront assurées à tous les ressortissants du Monténẽgro aussi bien qu'aux étrangers, et aucune entrave ne pourra Eetre apportée socit à Torganisation hiérarchique des dilférentes communions, soit à leurs rapports avec leurs chefs spirituels. Article XXVIII. Les nouwelles frontières du Monténẽgro sont sixées ainsi qu'il suit: Le tracé partant de Tllinobrdo, au nord de Klobuk, descend sur la Trebinjkica vers Grandarcvo qui reste à THerzéegovine, puis remonte le cours de cette rivièrc jusqu'a un oint situk à un kilometre en aval ha Confluent de la Cepelica ct, de--, rejoint, Par la ligne la Plus courte, Artikel 26. Die Unabhängigkeit Montenegros wird von der Hohen Pforte und von allen denjenigen der Hohen vertragschließenden Theile anerkannt, welche dieselbe noch nicht zugestanden hatten. Artikel 27. Die Hohen vertragschließenden Theile sind über die folgenden Bedingungen einverstanden: In Montenegro darf der Unterschied des religiösen Glaubens und der Bekenntnisse Niemandem gegenüber geltend gemacht werden als ein Grund der Ausschließung oder der Unfähigkeit bezüglich des Genusses der bürgerlichen und politischen Rechte, der Zulassung zu öffentlichen Diensten, Aemtern und Ehren, oder der Ausübung der verschiedenen Berufs- und Gewerbszweige, an welchem Orte es auch sei. Die Freiheit und die öffentliche Ausübung aller Kulte werden allen Angehörigen Montenegros sowie den Ausländern zugesichert, und es darf weder der hierarchischen Organisation. der verschiedenen Religionsgemeinschaften noch den Beziehungen derselben zu ihren geistlichen Oberen ein Hinderniß entgegengestellt werden. Artikel 28. Die neuen Grenzen Montenegros werden festgestellt wie folgt: Der Grenzzug, bei Ilinobrdo nördlich von Klobuk beginnend, geht abwärts zur Trebinjeica nach Grandarevo zu, welches bei der Herzegowina verbleibt, folgt dann dem Laufe dieses Flusses aufwärts bis zu einem, einen Kilometer abwärts von der Einmündung der Cepelica belegenen Punkte und erreicht von dort aus auf les hauteurs qui bordent la Trebinjéica. I e dirige ensuite vers Pilatova, laissant ce village au Montendgro, uis continue par les hauteurs dans a direction nord. en se maintenant, autant qdue possible, à unc distance de 6 kilometres de la route Bilck — Korito — Gacko, jusqu'an col situs ontre la Somina-Planina et le mont urilo, d’ou il sc dirige à Test par Vratkoviei, laissant ce village à IHerzégovine, jusquau mont Orline. A artir de cc point, la frontière — aissant Ravno au Ilonténcgro — S'avance directement par le nord-nordest en traversant les sommets du Lebersnik et du Volujak, puis descend ber la, ligne la plus courte sur la iva, qu’elle traverse, et rejoint la Tara en passant entre Crkvica et Nedvina. De ce point, elle remonte la Tara jusqufa Mojkovac d'on elle suit la créte du contrefort jusqu’'a Siskojezero. A partir de cette localitc, elle se confond avec l’ancienne frontière jusqu'au village de Sekulare. De ld, la nouvelle frontière se dirige ber les crétes de la HMokra Planina, le village de HMokra restant au Hlontenégro, Puis elle gagne le point 2166 de lu carte de T’état major autrichien een suivant la chaine principale et la ligne du partage des eaux, entre le Lim d’'un cöté, et le Drin, ainsi que la Cievna (Zem) de Tautre. Elle se confond ensuite avec les limites actuelles entre la tribu des Kuèi- Drekalovici d’un cötéc, et la Kucka-Krajna ainsi que les tribus des Klementi ct Grudi de l’autre, jusqu’ la plaine de Podgorica, T’on elle se dirige sur Plavnica, laissant à l’Albanie les tribus des Klementi, Grudi et Hoti. 328 der kürzesten Linie die Höhen an den Ufern der Trebinjcica. Danach wendet sie sich gegen Pilatova hin, dieses Dorf bei Montenegro belassend, geht sodann weiter über die Höhen in nördlicher Richtung, wobei sie sich thunlichst in einer Entfernung von sechs Kilometern von der Straße Bilek — Korito — Gacko hält, bis zu dem zwischen der Somina — Planina und dem Berge Curilo belegenen Sattel und wendet sich von dort aus nach Osten bei Vratkovici vorbei, dieses Dorf bei der Herzegowina belassend, bis zum Berge Orline. Von diesem Punkte geht die Grenze — Ravno bei Montenegro belassend — geradezu nach Nord-Nord-Ost, überschreitet die Gipfel des Lebersnik und des Volujak, steigt darauf auf der kürzesten Linie zur Piva hinab, überschreitet dieselbe und erreicht zwischen Crkvica und Nedvina hindurchgehend die Tara. Von diesem Punkte ab geht sie die Tara aufwärts bis nach Mojkovac, von wo aus sie dem Kamme der Vorberge bis nach Siskojezero folgt. Von dieser Oertlichkeit ab schließt sie sich der alten Grenze an bis zu dem Dorfe Sekulare. Von dort aus nimmt die neue Grenze ihre Richtung über die Kämme der Mokra Planina, das Dorf Mokra bei Montenegro belassend, und erreicht sodann den Punkt 2166 der österreichischen Generalstabskarte, indem sie der Hauptkette und der Waseserscheidelinie zwischen dem Lim einerseits und dem Drin und der Cievna (Zem) andererseits folgt. Darauf schließt sie sich den zwischen dem Stamme der Kuci-Drekalovici einerseits und der Kucka-Krajna sowie den Stämmen der Klementi und Grudi andererseits gegenwärtig bestehenden Grenzen an bis zu der Ebene von Podgorica, und wendet sich von dort aus nach Plavnica zu, die Stämme der Klementi, Grudi und Hoti bei Albanien belassend. De là, la nouvelle frontière traverse le lac près de lilot de Gorica-Topal et, à partir de Gorica-Topal, elle atteint directement les sommets de la créte, d’ou ellc suit la ligne du partage des eaux entre Meguredet Kalimed, laissant Mrkovié au Monténégro et rejoignant la Mer Adriatique à V. Kruei. Au Nord-Ouest, le tracé sera formé ar une ligne passant de la cöte entre es villages Susana et Zubci ct aboutis-Sant à la pointe extréme Sud-Est de la frontière actuclle du Monténégro sur la Vrsuta-Planina. Article XXIX. Antivari et son littoralsontannexés au Montencgro sous les conditions suivantes: Les contrées situtes au Sud de ce territoire, d'après la délimitation cidessus determinée, jusqu’à la Bojana, compris Duleinjo, Seront restituées la Turquie. La commune de Spica, jusqu'a la limite septentrionale du territoire indiqusé dans la description detaillée des frontières, sera incorporée à la Dalmatie. II y aura pleine et entière liberté de navigation sur la Bojana pour le Monténégro. II ne sera pas construit de fortilccations sur le parcours de cc fleuve, à Texception de celles qui seraient nécesssaires à la délensc loale de la place de Scutari lesqduelles ne Fiétendront pas au delà d’unc distance de six kilometres de cette ville. Le Monténégro ne pourra avoir ni bätiments ni pavillon de guerre. Le port TAntivari ct toutes les enux du Monténcgro resteront fermées 329 Von dort aus durchschneidet die neue Grenze den See bei dem Inselchen Gorica-Topal, geht von Gorica-Topal aus geradenwegs bis zu den Höhen des Kammes, folgt von dort aus der Wasserscheidelinie zwischen Megured und Kalimed, Mrkovic bei Montenegro belassend, und erreicht das Adriatische Meer bei V. Kruci. Im Nordwesten wird der Grenzzug durch eine Linie gebildet werden, welche von der Küste zwischen den Dörfern Susana und Zubci hindurchgeht und an der äußersten südöstlichen Spitze der gegenwärtigen Grenze von Montenegro auf der Brsuta-Planina endet. Artikel 29. Antivari und sein Küstenland werden unter folgenden Bedingungen zu Montenegro geschlagen: Die südlich von diesem Gebiete belegenen Gegenden, nach der im Vorstehenden bestimmten Abgrenzung, bis zur Bojana, Duleinjo mit einbegriffen, sollen der Türkei zurückgegeben werden. Der Gemeindebezirk Spica bis zur nördlichen Grenze des in der ausführlichen Beschreibung der Grenzen angegebenen Gebietes wird Dalmatien einverleibt. Es soll für Montenegro volle und gänzliche Freiheit der Schiffahrt auf der Bojana bestehen. Befestigungen dürfen am Laufe dieses Flusses nicht angelegt werden, mit Ausnahme der für die örtliche Vertheidigung des Platzes Scutari etwa nothwendigen, welche sich nicht weiter als in einer Entfernung von sechs Kilometer von dieser Stadt ausdehnen dürfen. Montenegro darf weder Kriegsschiffe besitzen, noch eine Kriegsflagge führen. Der Hafen von Antivari und alle zu Montenegro gehörigen Gewässer sollen aux bätiments de guerre de toutes les nations. Les fortifications situces entre le lac ct le littoral sur le territoire monténégrin seront raséees et il ne ourra en etre &levc de nouvelles ans cette 20ne. La police maritime et sanitaire, tant à Antivari que le long de la côte du Montendgro, sera cxercée par IAutriche-Hongrie au moyen de bätiments lgers garde-(Cotes. Le Monténégro adoptera la Iégislation maritime en vigueur en Dalmatie. De son cété I' Autriche-Hongrie s engage à accorder sa protection Consulaire au pavillon marchand monténégrin. Le Montéenégro devra s'entendre avcc IAutriche-Hongrie sur le droit de construire et d'entretenir à travers le nouveau territoire monténégrin une route et un chemin de fer. Une entière liberté de communications sera assurée sur ces voies. Article XXX. Les Musulmans ou autres dyui Possèdent des propriétés dans les territoires annexés au Monténégro ct qui voudraient fixer leur résidence hors de la Principauté pourront conserrer leurs immeubles en les aflermant ou en les faisant administrer par des tiers. Personne ne pourra étre expropric due légalement pour cause Tintérét Public, et moyennant une indemnitc Prealable. Une Commission Turco-Monténdgrine sera chargée de régler dans le terme de trois ans toutes les aflaires relatives au mode d’ali4nation, d'exloitation et d’usage pour le compte z la S. Porte des propriétées de LEtat 330 den Kriegsschiffen aller Nationen verschlossen bleiben. Die zwischen dem See und dem Küstenlande auf dem montenegrinischen Gebiete belegenen Befestigungen sollen geschleift werden, und es dürfen neue in diesem Bezirke nicht errichtet werden. Die See- und Gesundheitspolizei wird sowohl in Antivari als auch längs der Küste Montenegros von Oesterreich-Ungarn vermittelst leichter Küstenwachtschiffe ausgeübt werden. Montenegro hat die in Dalmatien in Kraft befindliche See-Gesetzgebung anzunehmen. Oesterreich-Ungarn verpflichtet sich seinerseits, der montenegrinischen Handelsflagge seinen konsularischen Schutz zu gewähren. Montenegro muß sich mit Oesterreich-Ungarn über das Recht verständigen, durch das neue montenegrinische Gebiet hindurch eine Straße und eine Eisenbahn anzulegen und zu unterhalten. Es wird vollständige Freiheit des Verkehrs auf diesen Straßen zugesichert. Artikel 30. Muselmänner oder Andere, welche Grundeigenthum in den zu Montenegro geschlagenen Gebieten besitzen und ihren Aufenthalt außerhalb des Fürstenthums zu nehmen wünschen, können ihr unbewegliches Eigenthum behalten, indem sie dasselbe verpachten oder durch Dritte verwalten lassen. Gegen Niemand darf eine Enteignung stattfinden, außer im gesetzlichen Wege aus Gründen des öffentlichen Wohls und gegen eine vorgängige Entschädigung. Eine türkisch-montenegrinische Kommission hat innerbalb einer Frist von drei Jahren alle Angelegenheiten zu regeln, welche Bezug haben auf die Art der Veräußerung, der Benutzung und des Gebrauches der Staatsgüter und frommen et des fondations pieuses (Vakoufs) ainsi que les questions relatives aux intéréts des particuliers quisy trouveraient engagces. Article XXXl. La Principaute du NMontencgro #entendra directement avec la Porte Ottomane sur Tinstitution d’agents monténégrins à Constantinople et dans certaines localitées de PIEmpire Ottoman ou la necessitec en sera reconnue. Les Montencgrins voyageant ou séjournant dans I’Empire Ottoman seront soumis aux lois ct aux autoritcs Ottomanes Suivant les principes généraux du droit international et les usages établis concernant les Monténégrins. Article XXX I. Les troupes du Monténégro scront tenues d'évacuer dans un delai de Vingt jours à Dartir de l’échange des ratifications du présent Traite ou plus töt, si faire sc Deut, le territoire du’elles occupent en ce moment en dehors des nouvelles limites de la Prinecipauté. , Les troupes Ottomanes évacueront les territoires cédés au Montendgro dans le meme dlai de vingt jours. II leur sera toutclois accordé un terme supplémentaire de quinze jours, tant pour quitter les placcs fortes et pour een retirer les approvisionnements ct le matéricl, quc pour dresser Pinventaire des engins ct objets qui ne pourraient étre enlevés inmcddiatement. Reichs- Gesetzbl. 1878. 331 Stiftungen (Vakufs) für Rechnung der Hohen Pforte, desgleichen die Fragen, welche die etwa hierbei berührten Interessen von Privaten betreffen sollten. Artikel 31. Das Fürstenthum Montenegro wird sich mit der Ottomanischen Pforte unmittelbar über die Bestellung montenegrinischer Vertreter in Konstantinopel und an bestimmten Orten des Ottomanischen Reichs, wo ein entsprechendes Bedürfniß anerkannt werden wird, verständigen. Die in dem Ottomanischen Reiche reisenden oder sich aufhaltenden Montenegriner sollen den ottomanischen Gesetzen und Behörden unterworfen sein nach Maßgabe der allgemeinen Grundsätze des internationalen Rechts und der bezüglich der Montenegriner bestehenden Gebräuche. Artikel 32. Die Truppen Montenegros haben innerhalb einer Frist von zwanzig Tagen, von der Auswechselung der Ratifikations-Urkunden zu dem gegenwärtigen Vertrage ab gerechnet oder, wenn thunlich, früher, das Gebiet, welches sie in diesem Augenblick außerhalb der neuen Grenzen des Fürstenthums besetzt halten, zu räumen. Die ottomanischen Truppen sollen die an Montenegro abgetretenen Gebiete innerhalb desselben Zeitraums von zwanzig Tagen räumen. Doch wird denselben eine weitere Frist von zwei Wochen gewährt, sowohl um die festen Plätze zu räumen und um die Vorräthe und das Kriegsmaterial aus denselben wegzuschaffen, als auch um das Inventar derjenigen Geräthschaften und sonstigen Gegenstände, welche nicht sogleich entfernt werden können, aufzunehmen. 63 — 332 Article XXX III. Le Montendgro devant supporter une partie de la dette publique ottomane pour les nourcaug territoires qui lui sont attribucs par le traité de paik, les Représentants des Puissances à Constantinople en determineront le montant de concert avec la S. Porte sur une base Cquitable. Article XXXIV. Les Hautes Parties contractantes reconnaissent Tindépendance de la Principaute de Serbic en la rattachant aux conditions exposécs dans Particle suivant. Articele XXXV. En Serbie, la distinction des croyanccs religieuses et des conlessions ne pourra etre opposée à personne comme un motif d’exclusion ou d’incapacité en ce dui concerne la jonis-Sance des droits civils et politiques, Tadmission aux emplois publics, fonctions et honncurs ou Texercicc des diflérentes professions et industries, dans duelque localite que ce soit. La liberté et la pratiquc extérieure de tous les cultes seront assurées à tous les ressortissants de la Serbie aussi bien du’aux étrangers, et aucune entrave ne pourra étre apportéc socit à Torganisation hicrarchiquc des diflérentes commnunions, scit à leurs rap-Ports avcc leurs chefs Spiritucls. Artikel 33. Da Montenegro einen Theil der öffentlichen ottomanischen Schuld für die neuen Gebiete, welche ihm durch den Friedensvertrag zugetheilt worden sind, zu tragen hat, so werden die Vertreter der Mächte zu Konstantinopel den betreffenden Betrag im Einverständniß mit der Hohen Pforte auf einer billigen Grundlage festsetzen. Artikel 34. Die Hohen vertragschließenden Theile erkennen die Unabhängigkeit des Fürstenthums Serbien an, indem sie dieselbe an die in dem folgenden Artikel aufgeführten Bedingungen knüpfen. Artikel 35. In Serbien darf der Unterschied des religiösen Glaubens und der Bekenntnisse Niemandem gegenüber geltend gemacht werden als ein Grund der Ausschließung oder der Unfähigkeit bezüglich des Genusses der bürgerlichen und politischen Rechte, der Zulassung zu den öffentlichen Diensten, Aemtern und Ehren oder der Ausübung der verschiedenen Berufs- und Gewerbszweige, an welchem Orte es auch sei. Die Freiheit und die öffentliche Ausübung aller Kulte werden allen Angehörigen Serbiens sowie den Ausländern zugesichert, und es darf weder der hierarchischen Organisation der verschiedenen Religionsgemeinschaften noch den Beziehungen derselben zu ihren geistlichen Oberen ein Hinderniß entgegengestellt werden. — 333 Article XXXVI. La Serbie reçoit les territoires inclus dans la delimitation ci-apres: La nouvelle frontière suit le tracc actuel en remontant le thalweg de la Drina depuis son confluent avec la Save, laissant à la Principauté le Mali Zwornik et Sakhar, et continue à longer Tancienne limite de la Serbie jusqu'au Kopaonik, dont elle se détache au sommet du Kanilug. De Ià, elle suit Tabord la limite cccidentale du Sandjak de Nisch par le contrefort Sud du Kopacnik, par les crétes de la Marica et Mrdar Planina, qui forment la ligne de partage des eaux entre les bassins de IIbar et de la Sitnica d’un coöté. et celui de la Toplica de Tautre, laissant Prepolac àa la Turquie. Elle tourne ensuite vers le Sud Par# la ligne du partage des caux entre la Brvenica et la Medvedja, laissant tout le bassin de la Medvedja à la Serbie, suit la créte de la Goljak Planina (formant le partage des caux entre la Kriva Rjeka d’un coté, et la Poljanica, la Veternica et la Morawa de Tautre) jusqu’au sommet de la Poljanica. Puis elle se dirige par le contrefort de la Karpina Planina juszun confluent de la Koinska avec a Morawa, traverse cette riviere, remonte par la ligne de partage des eaux entre le ruisseau Koinska ct le ruisseau qui tombe dans la Morawa res de Neradovce, pour rejoindre la lanina Sv. IIija au dessus de Trgoviste. De ce point, elle suit la créte de Sv. Uija jusqu'au Mont Kljuc, et, assant par les points indiqués sur bb carte par 1516 et 1547 et par la Artikel 36. Serbien erhält die in der hier folgenden Abgrenzung eingeschlossenen Gebiete: Die neue Grenze folgt der gegenwärtigen Grenzlinie, indem sie den Thalweg der Drina von deren Zusammenfluß mit der Save ab aufwärts steigt, wobei Mali Zwornik und Sakhar bei dem Fürstenthum verbleiben, und geht dann bis zum Kopaonik die alte Grenze Serbiens entlang, von welcher sie sich auf dem Gipfel des Kanilug trennt. Von dort folgt sie zunächst der westlichen Grenze des Sandjaks von Nisch über die südlichen Vorberge des Kopaonik und über die Kämme der Marica und Mrdar Planina, welche die Wasserscheidelinie zwischen den Becken des Ibar und der Sitnica einerseits und dem der Toplica andererseits bilden, wobei Prepolac bei der Türkei belassen wird. Sie wendet sich sodann nach Süden hin auf der Wasserscheidelinie zwischen der Brvenica und der Medvedja, das ganze Becken der Medvedja bei Serbien belassend, und folgt dem Kamme der Goljak Planina (welcher die Wasserscheide zwischen der Kriva Rieka einerseits und der Poljanica, der Veternica und der Morawa andererseits bildet) bis zum Gipfel der Poljanica. Darauf nimmt sie ihre Richtung über die Vorberge der Karpina Planina bis zum Zusammenfluß der Koinska mit der Morawa, überschreitet diesen Fluß und geht auf der Wasserscheidelinie zwischen dem Vache Koinska und dem in der Nähe von Neradovce in die Morawa mündenden Bache aufwärts, um die Planina Sv. Ilija oberhalb Trgoviste zu erreichen. Von diesem Punkte aus folgt sie dem Kamme der Sv. Ilija bis zum Berge Kljuc, geht über die auf der 63- Babina Gora, elle aboutit au Mont Crni Vrh. A partir du Mont Crni Vrh, la nouvelle délimitation se consond avec celle de la Bulgaric, ciest-à-dire: La ligne frontière suit la ligne de artage des caux entre la Struma et a Morawa par les sommets du Streser, Vilogolo et Alesid Planina, rejoint par In Gacina, Crna Trava, Darkosvka ct Drainica plan, puis le Deséani Kladancc, la ligne de partage des caux de la Haute Sukowa et de la Morawa, va directoment sur le Stol et en descend pour couper, à 1000 metres au Nord-Ouest du village de Segusa, la route de Solia à Pirot. Elle remonte, en ligne droite, sur la Vidli Planina, et delà, sur le lont Radoèéina. dans la chaine du Kodza Balkan, laissant à la Serbic le village de Deikinci ct à la Bulgarie celui de Senakos. Du sommet du Mont Radoèina, la frontière suit vers le Nord-Qucst la. crẽte des Balkans Par Ciprovec Balkan et Stara Planina jusqu’à l’ancienne frontière orientale de la Principaute de Serbie pres la Kula Smiljova cuka. et, de la, cette ancienne frontière jusdu’au Danube dwelle rejoint à Rako-Witza. Article XXXVII. Jusdu’a la conclusion de nouveaux arrangements, rien ne sera changé en Serbic aux conditions actuelles des relations commerciales de la Principauté avec les Days éEtrangers. Aucun droit de transit ne sera PrélevE sur les marchandises traver-Sant la Serbie. Les immunités et privileges des sujets étrangers ainsi due les droits 334 Karte mit 1516 und 1547 bezeichneten Punkte und die Babina Gora und endet bei dem Berge Crni Vrh. Von dem Berge Crni Brh ab fällt die neue Abgrenzung zusammen mit der von Bulgarien, das heißt: Die Grenzlinie folgt der Wasserscheidelinie zwischen der Struma und der Morawa über die Gipfel des Streser, Vilogolo und Mesid Planina, erreicht über die Gaêina, Crna Trava, Darkosvka und Drainica plan, sodann über den Desêani Kladanec, die Wasserscheidelinie der hohen Sukowa und der Morawa, geht geradewegs auf den Stol und steigt von demselben hinab, um 1000 Meter nordwestlich von dem Dorfe Segusa die Straße von Sofia nach Pirot zu schneiden. Sie geht in gerader Linie wieder auf die Vidlic Planina hinauf und von dort auf den Berg Radobina in der Kette des Kodza Balkan, indem sie bei Serbien das Dorf Doikinci und bei Bulgarien das Dorf Senakos beläßt. Vom Gipfel des Berges Radobina folgt die Grenze nach Nordwesten zu dem Kamme des Balkans über Ciprovec Balkan und Stara Planina bis zur alten Ostgrenze des Fürstenthums Serbien bei der Kula Smiljova cuka und von dort dieser alten Grenze bis zur Donau, welche sie in Rakowitza erreicht. Artikel 37. Bis zu dem Zustandekommen neuer Abmachungen darf in Serbien an den gegenwärtigen Bedingungen der Handelsbeziehungen des Fürstenthums zu den fremden Ländern nichts geändert werden. Kein Durchgangszoll darf von den Waaren, welche durch Serbien hindurch gehen, erhoben werden. Die Immunitäten und Privilegien der fremden Unterthanen, sowie auch die de juridiction et de protection consulaires tels du’ils existent aujourck’hui, resteront en pleine vigueur tant qu’ils n’auront pas été modifics d’un commun accord entre la Principauté et les Puissances intéressées. Article XXXVIII. La Principauté de Serbie est substituée, pour Sa part, aux engagements due la Sublime Porte a contractés, tant envers I/Autriche-Hongrie qu’envers la compagnie pour Texploitation des chemins de fer de la Turdquie d’Europe par rapport à Tachevement et au raccordement ainsi qu’à Tex-Ploitation des lignes ferrées à construire sur le territoire nouvellement Aacquis par la Principauté. Les conventions necessaires pour régler ces questions seront conclues, immeédiatement après la signature du Présent Traité, entre IAutriche-Hon-Wie, Ia Porte, la Serbie et, dans les imites de sa compeétence, la Princi-Pauté de Bulgarie. Article XXXIX. Les musulmans qui possedent des Propriétés dans les territoires annexés a la Serbie et qui voudraient fixer leur résidence hors de la Principauté, Pourront y conserver leurs immecubles en les affermant ou en les faisant administrer par des tiers. Une commission Turco-Serbe sera chargée de régler, dans le delai de trois années, toutes les allaires relatives au mode d’alicnation, d'exploitation ou d'usage pour le compte de la S. Porte, des propriétés de l'Etat 335 konsularischen Gerichtsbarkeits- und Schutzrechte, wie solche heute bestehen, sollen in voller Kraft bleiben, so lange sie nicht im gemeinsamen Einverständniß zwischen dem Fürstenthum und den betheiligten Mächten abgeändert werden. Artikel 38. Das Fürstenthum Serbien tritt für seinen Theil an Stelle der Hohen Pforte in die Verpflichtungen ein, welche dieselbe sowohl gegenüber Oesterreich-Ungarn, als auch gegenüber der Gesellschaft zum Betriebe der Eisenbahnen der europäischen Türkei bezüglich des Ausbaues, des Anschlusses sowie des Betriebes der auf dem neu erworbenen Gebiete des Fürstenthums anzulegenden Eisenbahnen eingegangen ist. Die zur Regelung dieser Fragen nothwendigen Uebereinkommen werden unmittelbar nach der Unterzeichnung des gegenwärtigen Vertrages zwischen Oesterreich-Ungarn, der Pforte, Serbien und, innerhalb der Grenzen seiner Zuständigkeit, dem Fürstenthum Bulgarien abgeschlossen werden. Artikel 39. Muselmänner, welche Grundeigenthum in den zu Serbien geschlagenen Gebieten besitzen und ihren Aufenthalt außerhalb des Fürstenthums zu nehmen wünschen, können ihr unbewegliches Eigenthum in demselben behalten, indem sie es verpachten oder durch Dritte verwalten lassen. Eine türkisch-serbische Kommission hat innerhalb einer Frist von drei Jahren alle Angelegenheiten zu regeln, welche Bezug haben auf die Art der Veräußerung, der Benutzung und des Gebrauchs der Staatsgüter und frommen Stiftun- — et des fondations pieuses (Vakouss) ainsi duc les duestions relatives aux intéréts des particuliers qui pourraient #8y trouver engages. Article XI. 4½ Jusqu'’à la conclusion d’un traité entre la Turquie ct la Serbic, les sujets Serbes voyageant ou Séjournant dans IEmpire Ottoman seront traités suivant les principes généraux du droit international. Artiele XII. Les troupes Serbes seront tenues Tévacuer, Eus le declai de quinze jours à Partir de T’change des ratifcations du présent Traité, le territoire non compris dans les nouvelles Lmites de la Principauté. Les troupes Ottomanes éCvacueront les territoires cédés à la Serbie dans Ie meéme delai de quinze jours. I leur sera toutefois accordé un terme supplémentaire du méme nombre de jours, tant pour quitter les places fortes et pour en retirer les approvisionnements et le matériel, que pour dresser Tinventaire des engins et objets qui ne pourraient étre enlevcs immeédiatement. Artiele XII. La Serbie devant supporter une Partie de la dette publique ottomane Pour les nouveaukx territoires qui lui Sont attribucs par le Present Traité, les Representants à Constantinople en determineront le montant, de concert 336 gen (Vakufs) für Rechnung der Hohen Pforte, desgleichen die Fragen, welche die etwa hierbei berührten Interessen von Privaten betreffen sollten. Artikel 40. Bis zum Abschluß eines Vertrages zwischen der Türkei und Serbien sollen die serbischen Unterthanen, welche in dem Ottomanischen Reich reisen oder sich aufhalten, nach den allgemeinen Grundsätzen des internationalen Rechts behandelt werden. Artikel 41. Die serbischen Truppen haben innerhalb einer Frist von zwei Wochen, von der Auswechselung der Ratifikations-Urkunden zu dem gegenwärtigen Vertrage ab gerechnet, das Gebiet zu räumen, welches in die neuen Grenzen des Fürstenthums nicht einbezogen ist. Die ottomanischen Truppen sollen die von Serbien abgetretenen Gebiete innerhalb desselben Zeitraums von zwei Wochen räumen. Doch wird denselben eine weitere Frist von einer gleichen Anzahl Tage gewährt, sowohl um die festen Plätze zu räumen und um die Vorräthe und das Kriegsmaterial aus denselben wegzuschaffen, als auch um das Inventar derjenigen Geräthschaften und sonstigen Gegenstände, welche nicht sogleich entfernt werden können, aufzunehmen. Artikel 42. Da Serbien einen Theil der öffentlichen ottomanischen Schuld für die neuen Gebiete, welche ihm durch den gegenwärtigen Vertrag zugetheilt worden sind, zu tragen hat, so werden die Vertreter zu Konstantinopel den entsprechenden avec la S. Porte, sur une base équitable. Article XIIII. Les Hautes Parties contractantes reconnaissent Tindépendance de la Roumanie en la rattachant aux conditions exposées dans les deux articles suivants. Article XIIV. En Roumanie, la distinction des croyances religieuses et des confessions ne pourra étre opposée à personne comme un motif dexclusion ou d’incapacité ence quiconcerne la#jouissance des droits civils et politiques, ladmission aux emplois publics, fonctions et honneurs ou T’exercice des dillEérentes Professions et industries, dans quelque localité que ce scit. La liberté et la pratiquc extéricure de tous les cultes scront assurées à tous les ressortissants de l’Etat roumain aussi bien qu’aux étrangers, ct aucune entrave ne sera apportée soit à Torganisation hiérarchiquc des differentes communions, soit à leurs rapports avec leurs chefs Spiritucis. Les nationaux de toutes les Puis-Ssances, Commercants ou autres, seront traites en Roumanie, sans distinction de religion, sur le picd d'unc parlaite égalité. Article XLV. La Principaute de Roumanic #rétrocede à S. M. PEmpercur de Russie la portion du territoire de la Besarabie détaché de la Russie en suite du Traite 337 Betrag im Einverständniß mit der Hohen Pforte auf einer billigen Grundlage festsetzen. Artikel 43. Die Hohen vertragschließenden Theile erkennen die Unabhängigkeit Rumäniens an, indem sie dieselbe an die in den beiden folgenden Artikeln aufgeführten Bedingungen knüpfen. Artikel 44. In Rumänien darf der Unterschied des religiösen Glaubens und der Bekenntnisse Niemandem gegenüber geltend gemacht werden als ein Grund der Ausschließung oder der Unfähigkeit bezüglich des Genusses der bürgerlichen und politischen Rechte, der Zulassung zu öffentlichen Diensten, Aemtern und Ehren oder der Ausübung der verschiedenen Berufs- und Gewerbszweige, an welchem Orte es auch sei. Die Freiheit und die öffentliche Ausübung aller Kulte werden allen Angehörigen des Rumänischen Staats sowie den Ausländern zugesichert, und es darf weder der hierarchischen Organisation der verschiedenen Religionsgemeinschaften noch den Beziehungen derselben zu ihren geistlichen Oberen ein Hinderniß entgegen gestellt werden. Die Angehörigen aller Mächte, die Handeltreibenden sowohl als die übrigen, sollen in Rumänien ohne Unterschied der Religion auf dem Fuße vollkommener Gleichstellung behandelt werden. Artikel 45. Das Fürstenthum Rumänien tritt an Se. Majestät den Kaiser von Rußland denjenigen Theil des in Folge des Pariser Vertrages von 1856 von Rußland los- de Paris de 1856 limitée à l'Ouest par le thalweg du Pruth, au midi par le thalweg du bras de Kilia et Tembouchure de Stary-Stamboul. Artiele XL VI. Les iles formant le Delta du Danube ainsi due Tile des Serpents, le Sandjak de Toultchaccomprenant les districts (Cazas) de Kilia, Soulina Mahmoudic, Isaktcha, Toultcha, Matchin, Babadagh, Hirsovo, Kustendje, Medjidic, Sont reunis à la Roumanie. La Princi-Paute recoit en outre le territcire situc au Sud de la Dobroutcha jusqu’a une ligne ayant son point de depart à IEst de Silistre et aboutissant à la Mer Noirc au Sud de Mangalia. Le trac& de la frontière sera fixé sur les lieux par la Commission Euro-Gennc institucc pour la dlimitation e la Bulgarie. Article XLVII. La question du partage des eaux et des pècheries sera soumise à l'arbitrage de la Commission Européenne du Danube. Article XLVIII. Aucun droit de transit ne sera rélevé en Roumanie sur les marchauses traversant la Prineipautc. Articele XLIXN. Des conventions pourront étre conclues par la Roumanie pour régler les privileges ct attributions des Con-338 — gelösten Gebietes von Bessarabien wieder ab, welcher im Westen durch den Thalweg des Pruths, im Süden durch den Thalweg des Kilia-Armes und die Mündung von Stary-Stambul begrenzt wird. Artikel 46. Die das Donau-Delta bildenden Inseln sowie die Schlangeninsel, das Sandjak von Tultscha, welches die Bezirke (Cazas) von Kilin, Sulina Mahmudie, Isaktscha, Tultscha, Matschin, Babadagh, Hirsovo, Kustendje, Medjidis umfaßt, werden mit Rumänien vereinigt. Das Fürstenthum erhält außerdem das im Süden der Dobrutscha belegene Gebiet bis zu einer Linie, welche ihren Ausgangspunkt im Osten von Silistria nimmt und am Schwarzen Meere im Süden von Mangalia endet. Der Grenzzug wird an Ort und Stelle durch die für die Abgrenzung Bulgariens eingesetzte europäische Kommission festgestellt werden. Artikel 47. Die Frage der Theilung des Stromgebiets und der Fischerei wird der Entscheidung der europäischen Donau-Kommission unterworfen werden. Artikel 48. Kein Durchgangszoll darf in Rumänien von den Waaren, welche durch das Fürstenthum hindurchgehen, erhoben werden. Artikel 49. Von Seiten Rumäniens können Abkommen getroffen werden, um die Privilegien und Befugnisse der Konsuln be- — 339 suls en matière de protection dans la Principautc. Les droits acquis resteront een vigueur tant qu’ils n’auront pas été modifiés dun commun accord entre la Principaute et les parties interessces. Article L. Jusqu’aà la conclusion d'un traité réglant les priviléges et attributions des Consuls entre la Turquie et la Roumanie, les sujets roumains voyageant ou sé#jiournant dans I'Empire Ccteman et les sujets ottomans voyageant ou s6journant en Roumanie jouiront des droits garantis aux sujets des autres Puissances Europcenncs. Article II. En ce qui concerne les entreprises de travaux publics et autres de méme nature, la Roumanie sera substituse, pour tout le territoire cédé, aux droits et obligations de la Sublime Porte. Article LII. Afin d’accroitre les garanties assurées à la liberté de la navigation sur le Danube reconnue commc étant Tintérét européen, les Hautes Parties Contractantes décident que toutes les forteresses et fortilications qui sc trouvent sur le parcours du fleuve depuis les Portes de fer jusqu'’a ses embouchures seront rasées ct du’il en sera Pas dlevé de nouvelles. Aucun bätiment de guerre ne pourra naviguer sur le Danube en aval des Portes de Reichs-Gesetzbl. 1878. züglich der Schutzgewährung in dem Fürstenthume zu regeln. Die bestehenden Rechte sollen in Kraft bleiben, so lange sie nicht im gemeinsamen Einverständniß zwischen dem Fürstenthum und den dazu berufenen Betheiligten abgeändert werden. Artikel 50. Bis zu dem Abschlusse eines die Privilegien und Befugnisse der Konsuln regelnden Vertrages zwischen der Türkei und Rumänien sollen die in dem Ottomanischen Reich reisenden oder sich aufhaltenden rumanischen Unterthanen und die in Rumänien reisenden oder sich aufhaltenden ottomanischen Unterthanen die Rechte genießen, welche den Unterthanen der anderen europäischen Mächte verbürgt sind. Artikel 51. Was die Unternehmungen von öffentlichen und anderen gleichartigen Arbeiten anbetrifft, so tritt Rumänien für das ganze ihm abgetretene Gebiet an Stelle der Hohen Pforte in deren Rechte und Pflichten ein. Artikel 52. Um die Sicherheiten zu verstärken, welche für die als im europäischen Interesse liegend anerkannte Freiheit der Schiffahrt auf der Donau bestellt sind, bestimmen die Hohen vertragschließenden Theile, daß alle Festungen und Befestigungen, welche sich an dem Laufe des Flusses von dem Eisernen Thore ab bis zu seinen Mündungen befinden, geschleift und neue nicht angelegt werden sollen. Kein Kriegsschiff darf die Donau abwärts des Eisernen Thores befahren mit 64 — 340 #er. à Pexeeption des bätiments legers destincs à la police fluviale ct au serrice des douanes. Les stationnaires des Puissances aux embouchures du Danube pourront toutcfois remonter Jjusqu'à Galatz. Article LIII. La Commission Européenne du Danube, au sein de laquelle la Roumanie sera représentee, est maintenue dans ses fonctions et les exerccra dorénavant jusqu’à Galatz dans une compleète indcpendance de lautoritc territoriale. Tous les traités, arrangements, actes et decisions relatils à ses droits, priviléges, prérogatives et obligations sont confirmés. Article LIV. Une année avant Texpiration du terme assignée à la durée de la Commission Européenne, les Puissanccs se mettront daccord sur la prolongation de ses pouvoirs ou Sur les modisications qu’elles jugeraient néccssaires d'y introduire. Article LWV. Les reglements de navigation, de police fluviale et de surreillance de-Puis les Portes de fer jusqu'a Galatz seront élabordcs par la Commission Européenne assistee de delcgucs des Etats Riverains et mis en harmonie avec ceux qui ont éte ou Seraient édictés pour le parcours en aval de Galatz. Ausnahme der leichten, für die Flußpolizei und den Zolldienst bestimmten Fahrzeuge. Die Stationsschiffe der Mächte an den Donaumündungen dürfen jedoch bis nach Galatz hinaufgehen. Artikel 53. Die europäische Donau-Kommission, in welcher Rumänien vertreten sein soll bleibt in ihrer Thätigkeit bestehen und wird solche von jetzt ab bis nach Galatz hinauf in vollständiger Unabhängigkeit von der Landesgewalt ausüben. Alle Verträge, Abkommen, Verfügungen und Entscheidungen bezüglich ihrer Rechte, Privilegien, Prärogative und Verpflichtungen werden bestätigt. Artikel 54. Ein Jahr vor dem Ablauf der für die Dauer der europäischen Kommission festgesetzten Frist werden die Mächte sich über die Verlängerung der Befugnisse derselben beziehungsweise über die Abänderungen, deren Einführung sie für nothwendig halten sollten, in Einvernehmen setzen. Artikel 55. Die Reglements für die Schiffahrt, die Flußpolizei und die Aufsichtsführung vom Eisernen Thore ab bis nach Galatz werden von der europäischen Kommission, unter Zuziehung von Bevollmächtigten der Uferstaaten, ausgearbeitet und mit denjenigen in Uebereinstimmung gesetzt werden, welche für den Lauf abwärts von Galatz erlassen sind oder künftig erlassen werden sollten. Article LVI. La Commission Européenne du Danube sentendra avec qui de droit ur assurer Tentretien du phare sur ile des Serpents. Article LWVII. L’exécution des travaux destinés à faire disparaitre les obstacles due les Portes de fer et les Cataractes Pposent à la navigation est confice à LAutriche-Hongrie. Les Etats Riverains de cette partie du fleuve accorderont toutes les facilités qui pourraient étre requises dans Tintérét des travaux. Les dispositions de Tarticle VI du Traité de Londres du 13 Mars 1871 relatives au droit de percevoir une tafe provisoire pour couvrir les frais de ces travaux sont maintenues en faveur de I Autriche-Hongrie. Article LVIII. La S. Porte céde à TEmpire Russe en Asie les territoires d Ardahan, Kars ct Batoum avec ce dernier port, ainsi due tous les territoires compris, entre l’ancienne frontière russo-turque et le tracé suivant: La nouvelle frontiere partant de la Mer Noire conformément à la ligne déterminée par le Traité de San Stefano jusqun un point au Nord-QOuest de Khorda et au Sud d'’Artwin, se Drolonge en ligne droite jusqurn la rivière Tehoronkh, traverse cette rivière# et passe à TEst d'Aschmichen, een allant en ligne droite au Sud pour 341 Artikel 56. Die europäische Donau-Kommission wird, um die Unterhaltung des Leuchtthurms auf der Schlangeninsel zu sichern, sich mit wem Rechtens verständigen. Artikel 57. Die Ausführung derjenigen Arbeiten, welche bestimmt sind, die durch das Eiserne Thor und die Stromschnellen der Schiffahrt bereiteten Hindernisse zu beseitigen, wird Oesterreich-Ungarn anvertraut. Die Uferstaaten an dieser Strecke des Flusses werden alle Erleichterungen gewähren, welche im Interesse der Arbeiten in Anspruch genommen werden sollten. Die in dem Artikel VI des Londoner Vertrages vom 13. März 1871 getroffenen Bestimmungen bezüglich des Rechtes auf Erhebung einer provisorischen Abgabe zur Deckung der Kosten dieser Arbeiten werden zu gunsten Oesterreich-Ungarns aufrecht erhalten. Artikel 58. Die Hohe Pforte tritt an das Russische Reich in Asien die Gebiete von Ardahan, Kars und Batum einschließlich des letztgenannten Hafens, sowie alle zwischen der alten russisch-türkischen Grenze und dem folgenden Grenzzuge einbegriffenen Gebiete ab. Die neue Grenze geht von dem Schwarzen Meere aus in Uebereinstimmung mit der durch den Vertrag von San Stefano bestimmten Linie bis zu einem Punkte im Nordwesten von Khorda und im Süden von Artwin, verlängert sich dann in gerader Linie bis zu dem Flusse Tchorukh, überschreitet diesen Fluß und geht östlich von Aschmichen vorbei 64* — rejoindre la frontière Russe indiquce dans le Traité de San Stelano à un Oint au Sud de Nariman, en laissant a ville d'Olti à la Russie. Du point indiqus prèes de Nariman, la frontière tourne à TEst, passe par Tebrenec dui reste à la Russie et s'avance jusduau Pennek TLschai. Elle suit cette rivièrc jusqu'à Bardouz, puis se dirige vers le Sud, en laissant Bardouz et Jönikioy à la Russie. D’un poeint à I Ouest du village de Karaougan, la frontière se dirige sur Medjingert, continue en ligne directe vers le sommet de la montagne Kassadagh et longe la ligne du partage des eaux entre les allluents de I Araxe au Nord et ceux du Mourad-Sou au Sud, jusqu à Tancienne frontiècre de la Russie. Article LIX. S. . TEmpcreur de Russie déclare due Son intention est d’ériger Batoum en port franc, essentiellement commercial. Article LX. La vallée d'’Alaschkerd et la ville de Bayazid cédées à la Russie par Tartiche XIX du Traité de San Stefano font retour à la Turquie. La Sublime Porte cède à la Perse la ville et le territoire de Khotour tel qu’il a été determiné par la commission mixte Anglo-Russe pour la delimitation des frontières de la Turduie et de la Perse. 342 in gerader Linie nach Süden zu, um die in dem Vertrage von San Stefano angegebene russische Grenze bei einem Punkte südlich von Nariman wieder zu erreichen, wobei sie die Stadt Olti bei Rußland beläßt. Von dem angegebenen Punkte bei Nariman wendet sich die Grenze nach Osten, geht bei Tebrenec vorbei, welches bei Rußland verbleibt und setzt sich bis zum Pennek Tschaj fort. Sie folgt diesem Flusse bis nach Barduz und nimmt darauf ihre Richtung nach Süden, Barduz und Jönikioy bei Rußland belassend. Von einem Punkte westlich von dem Dorfe Karaugan wendet sich die Grenze nach Medjingert hin, geht weiter in gerader Linie auf den Gipfel des Gebirges Kassadagh zu und folgt der Wasserscheidelinie zwischen den Zuflüssen des Araxes im Norden und denen des Murad Su im Süden bis zu der alten Grenze Rußlands. Artikel 59. Se. Majestät der Kaiser von Rußland erklärt, daß es Seine Absicht ist, Batum zu einem wesentlich für den Handel bestimmten Freihafen zu machen. Artikel 60. Das Thal von Alaschkerd und die Stadt Bayazid, welche durch den Artikel XIX des Vertrages von San Stefano an Rußland abgetreten worden sind, fallen an die Türkei zurück. Die Hohe Pforte tritt an Persien die Stadt und das Gebiet von Khotur ab, sowie dasselbe durch die gemischte englisch-russische Kommission für die Festsetzung der Grenzen zwischen der Türkei und Persien bestimmt worden ist. — 343 — Article LXI. La Sublime Porte s'engage à réaliser, sans plus de retard, les améliorations et les réformes du’exigent les besoins locaux dans les provinces habitées par les Armeniens et à garantir leur sécurité contre les Circassiens et les Kurdes. Elle donnera connaissance périodiquement des mesures prises à cet effet aux Puissances qui en surveilleront Tapplication. Article LX I. La Sublime Porte ayant exprimé la volonté de maintenir le principe de la liberté religieuse en y donnant Textension la plus large, les parties contractantes prennent acte de cette déclaration spontancée. Dans aucune partie de IEmpire Ottoman, la différence de religion ne Pourra étre opposée à personne comme un motif d’exclusion ou Tiincapacité en ce qui concerne T’usage des droits civils et politiqdues, Tadmission aux enplois Publics, fonctions et honneurs ou Pexercice des différentes professions et industries. Tous seront admis, sans distinction de religion, à témoigner devant les tribunaux. La lberté et la pratique extéricure de tous les cultes sont assurées à tous et aucune entrave ne pourra étre ap-Portée soit à Torganisation hiérarchique des différentes communions, soit à leurs rapports avec leurs chels Spirituels. Artikel 61. Die Hohe Pforte verpflichtet sich, ohne weiteren Zeitverlust die Verbesserungen und Reformen ins Leben zu rufen, welche die örtlichen Bedürfnisse in den von den Armeniern bewohnten Provinzen erfordern, und für die Sicherheit derselben gegen die Tscherkessen und Kurden einzustehen. Sie wird in bestimmten Zeiträumen von den zu diesem Zwecke getroffenen Maßregeln den Mächten, welche die Ausführung derselben überwachen werden, Kenntniß geben. Artikel 62. Nachdem die Hohe Pforte den Entschluß kundgegeben hat, den Grundsatz der religiösen Freiheit aufrecht zu erhalten und demselben die weiteste Ausdehnung zu geben, nehmen die vertragschließenden Theile von dieser freiwilligen Erklärung Akt. In keinem Theile des Ottomanischen Reichs darf der Unterschied der Religion Jemandem gegenüber geltend gemacht werden als ein Grund der Ausschließung oder der Unfähigkeit bezüglich der Ausübung der bürgerlichen und poltischen Rechte, der Zulassung zu den öffentlichen Diensten, Aemtern und Ehren oder der Ausübung der verschiedenen Berufs- und Gewerbszweige. Jedermann soll, ohne Unterschied der Religion, als Zeuge vor den Gerichten zugelassen werden. Die Freiheit und die öffentliche Ausübung aller Kulte werden Allen zugesichert, und es darf weder der hierarchischen Organisation der verschiedenen Religionsgemeinschaften, noch den Beziehungen derselben zu ihren geistlichen Oberen ein Hinderniß entgegengestellt werden. Les ecelẽsiastiques, les pélerins et les moines de toutes les nationalités voyageant dans la Turquie d'Europe ou la Turquie d'Asie jouiront des mémes droits, avantages et privilcges. Le droit de protection ostlccielle est reconnu aux agents diplomatiques et consulaires des Puissances en Turqduie, tant à Tégard des personnes susmentionnées qdue de leurs établissements religicux, de bienfaisance et autres dans les Lieux Saints et ailleurs. Les droits acquis à la France sont exPressément réservés et il est bien entendu qdu'’aucune atteinte ne saurait étre portce au statu duc dans les Lieusk Saints. Les moines du Mont Athos, quel due scit leur pay’s d'origine, seront maintenus dans leurs possessions et avantages antérieurs et jouiront, sans aucune exception, d'une entière égalité de droits et prérogatives. Article LX III. Le Traité de Paris du 30 Mars 856 ainsi due le Traité de Londres du 13 Mars 1871 sont maintenus dans toutes celles de leurs dispositions qui ne sont pas abrogées ou modifiées Par los stipulations qui précèdent. Article LXIV. Le présent traité sera ratifié et les ratifications en seront échangées à Berlin dans un dolai de trois semaines ou plus töt si faire se Peut. 344 Die in der europäischen oder asiatischen Türkei reisenden Geistlichen, Pilger und Mönche aller Nationalitäten sollen die gleichen Rechte, Vortheile und Privilegien genießen. Das Recht der amtlichen Schutzgewährung steht den diplomatischen und konsularischen Vertretern der Mächte in der Türkei sowohl bezüglich der vorerwähnten Personen als auch der von denselben zu religiösen, Wohlthätigkeitsund anderen Zwecken an den Heiligen Orten und anderwärts gemachten Anlagen zu. Die bestehenden Rechte Frankreichs werden ausdrücklich gewahrt, und man ist einverstanden darüber, daß kein Eingriff in den gegenwärtigen Zustand an den Heilgen Orten geschehen soll. Die Mönche des Berges Athos, aus welchem Lande sie auch immer stammen mögen, sollen in ihren bisherigen Besitzungen und Vorrechten geschützt bleiben und, ohne irgend welche Ausnahme, eine vollständige Gleichheit der Rechte und Prärogative genießen. Artikel 63. Der Pariser Vertrag vom 30. März 1856 sowie der Londoner Vertrag vom 13. März 1871 werden in allen denjenigen ihrer Bestimmungen aufrecht erhalten, welche durch die vorstehenden Vereinbarungen nicht aufgehoben oder abgeändert worden sind. Artikel 64. Der gegenwärtige Vertrag wird ratifizirt werden, und sollen die Ratifikations-Urkunden zu demselben in Berlin in einer Frist von drei Wochen oder, wenn thunlich, früher ausgewechselt werden. — 345 — En soi de quoi, les Plénipoten- Zur Beglaubigung dessen haben die tiaires respectifs Tont signe et y ont betreffenden Bevollmaͤchtigten denselben apposẽ le sceau de leurs armes. unterzeichnet und den Abdruck ihrer Wappen beigesetzt. Fait à Berlin, le treizieme jour du Geschehen zu Berlin am dreizehnten mois de Juillet mil huit cent soixante Juli achtzehnhundert acht und siebenzig. dix-huit. (L. S.) (L. S.) (L. S) (L. S.) (L. S.) (L. S.) (L. S) (L. S.) (L. S.) (L. S) (L. S) (L. S.) (L. S) (L. S.) (L. S.) (L. S) (L. S) (L. S) (L. S) (L. S.) v. Bismarck. B. Bülow. Hohenlohe. Andrassy. Kärolyi. Haymerle. Waddington. Saint Vallier. H. Desprez. Beaconsfield. Salisbury. Odo Russell. L. Corti. Launay. Gortchacow. Schouvaloft. P. D'Oubril. Al. Carathéodorpy. Mehemed Ali. Sadoullah. Der vorstehende Vertrag ist ratifizirt worden und es hat die Auswechselung der Ratifikations- Urkunden in Berlin am 3. August 1878 stattgefunden. Herausgegeben im Reichskanzler- Amt. Berlin, gedruckt im der vormaligen Geheimen Ober- Hofbuchdruckerei (unter Reichsverwaltung). — 347 — Reichs- Gesetzblatt. No. 32. Inhalt: Bekanntmachung, betreffend die Einführung von Uebergangsabgaben etc. in der bayerischen Pfalz. S. 347. (Nr. 1268.) Bekanntmachung, betreffend die Einführung von Uebergangsabgaben und Ausfuhrvergütungen für Bier, Branntwein und geschrotetes Malz in der bayerischen Pfalz. Vom 25. September 1878. Nach dem vom 1. Juli l. J. ab der in Bayern rechts des Rheins bestehende Malzaufschlag auch in der bayerischen Pfalz eingeführt ist, kommen diejenigen Beträge der Uebergangsabgabe und der Ausfuhrvergütung für Bier, Branntwein und geschrotetes Malz, welche in der mittelst Bekanntmachung vom 15. Januar 1877 (Reichs-Gesetzbl. S. 9) veröffentlichten Uebersicht unter I Nr. 2, II Nr. 3 und III Nr. 1 für Bayern rechts des Rheins aufgeführt sind, gleichmäßig für die bayerische Pfalz zur Anwendung. Berlin, den 25. September 1878. Der Reichskanzler. In Vertretung: Hofmann. Herausgegeben im Reichskanzler-Amt. Berlin, gedruckt in der vormaligen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (unter Reichsverwaltung). Reichs-Gesetzbl. 1878. 65 Ausgegeben zu Berlin den 28. September 1878. Reichs-Gesetzblatt. No. 33. Inhalt: Bekanntmachung, betreffend Bevollmächtigte zum Bundesrath. S. 340. — Bekanntmachung, betreffend den Aufruf und die Einziehung der Einhundertmarknoten der Rostocker Bank. S. 350. (Nr. 1269.) Bekanntmachung, betreffend Bevollmächtigte zum Bundesrath. Vom 8. Oktober 1878. Auf Grund des Artikels 6 der Verfassung ist von Seiner Majestät dem Könige von Sachsen der Major Edler von der Planitz an Stelle des Staatsministers des Krieges von Fabrice zum Bevollmächtigten zum Bundesrath ernannt worden. Berlin, den 8. Oktober 1878. Der Stellvertreter des Reichskanzlers. Otto Graf zu Stolberg. Reichs Gesetzbl. 1878. 66. Ausgegeben zu Berlin den 21. Oktober 1878. (Nr. 1270.) — 350 — Bekanntmachung, betreffend den Aufruf und die Einziehung der Einhundertmarknoten der Rostocker Bank. Vom 19. Oktober 1878. Nachdem der durch Beschluß vom 9. April d. J. angeordnete dreimalige Aufruf der von der Rostocker Bank unter dem 1. Januar 1874 ausgegebenen Einhundertmarknoten (vergl. Reichs- Gesetzbl. S. 11) in den Monaten April bis mit Juni d. J. nur Einmal bewirkt worden ist, so hat der Bundesrath auf Grund des §. 6 des Bankgesetzes vom 14. März 1875 unter Wiederaufhebung des obigen, durch Bekanntmachung vom 9. April d. J. veröffentlichten Beschlusses bezüglich des Aufrufs und der Einziehung der Einhundertmarknoten der Rostocker Bank Folgendes angeordnet: 1.  Der Aufruf ist im Laufe der Monate Oktober bis mit Dezember d. J. dreimal, und dafern inzwischen nicht sämmtliche Noten eingelöst worden sind, im Laufe der Jahre 1879 und 1880 je zweimal in angemessenen Zwischenräumen bekannt zu machen: im Deutschen Reichs- und Preußischen Staatsanzeiger, in der Hamburger Börsenhalle, in der Leipziger Zeitung, in der Mecklenburgischen Zeitung und in der Rostocker Zeitung. 2.  Die aufgerufenen Noten können bis zum 31. Dezember 1878 sowohl bei der Kasse der Rostocker Bank als bei ihren Zweigbanken und Bankkomtors, bei letzteren mit zweitägiger Einlösungsfrist, gegen Baargeld umgetauscht werden. 3.  Nach dem 31. Dezember 1878 hören die mit der Firma der Rostocker Bank umlaufenden Noten auf, Zahlungsmittel zu sein. Dieselben behalten jedoch die Kraft einfacher Schubscheine und werden als solche bei der Kasse der Rostocker Bank bis zum Schlusse des Jahres 1880 eingelöst werden. Die bis zum Ablaufe der letztbezeichneten Frist nicht zur Einlösung gelangten Noten sind auch als einfache Schuldscheine präkludirt. Berlin, den 19. Oktober 1878. Der Reichskanzler. v. Bismarck. Herausgegeben im Reichskanzler- Amt. Berlin, gedruckt in der vormaligen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (unter Reichsverwallung). — 351 — Reichs-Gesetzblatt. No. 34. Inhalt: Gesetz gegen die gemeingefährlichen Bestrebungen der Sozialdemokratie. S. 351. (Nr. 1271.) Gesetz gegen die gemeingefährlichen Bestrebungen der Sozialdemokratie. Vom 21. Oktober 1878. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: §. 1. Vereine, welche durch sozialdemokratische, sozialistische oder kommunistische Bestrebungen den Umsturz der bestehenden Staats- oder Gesellschaftsordnung bezwecken, sind zu verbieten. Dasselbe gilt von Vereinen, in welchen sozialdemokratische, sozialistische oder kommunistische auf den Umsturz der bestehenden Staats- oder Gesellschaftsordnung gerichtete Bestrebungen in einer den öffentlichen Frieden, insbesondere die Eintracht der Bevölkerungsklassen gefährdenden Weise zu Tage treten. Den Vereinen stehen gleich Verbindungen jeder Art. §. 2. Auf eingetragene Genossenschaften findet im Falle des §. 1 Abs. 2 der §. 35 des Gesetzes vom 4. Juli 1868, betreffend die privatrechtliche Stellung der Erwerbs- und Wirthschaftsgenossenschaften, (Bundes-Gesetzbl. S. 415 ff.) Anwendung. Auf eingeschriebene Hülfskassen findet im gleichen Falle der §. 29 des Gesetzes über die eingeschriebenen Hülfskassen vom 7. April 1876 (Reichs-Gesetzbl. S. 125 ff.) Anwendung. §. 3. Selbständige Kassenvereine (nicht eingeschriebene), welche nach ihren Statuten die gegenseitige Unterstützung ihrer Mitglieder bezwecken, sind im Falle des Reichs · Gesebbl. 1878. 67 Ausgegeben zu Berlin den 22. Oktober 1878. — 352 — §. 1 Abs. 2 zunächst nicht zu verbieten, sondern unter eine außerordentliche staatliche Kontrole zu stellen. Sind mehrere selbständige Vereine der vorgedachten Art zu einem Verbande vereinigt, so kann, wenn in einem derselben die im §. 1 Abs. 2 bezeichneten Bestrebungen zu Tage treten, die Ausscheidung dieses Vereins aus dem Verbande und die Kontrole über denselben angeordnet werden. In gleicher Weise ist, wenn die bezeichneten Bestrebungen in einem Zweigvereine zu Tage treten, die Kontrole auf diesen zu beschränken. §. 4. Die mit der Kontrole betraute Behörde ist befugt: 1. allen Sitzungen und Versammlungen des Vereins beizuwohnen; 2.  Generalversammlungen einzuberufen und zu leiten; 3. die Bücher, Schriften und Kassenbestände einzusehen, sowie Auskunft über die Verhältnisse des Vereins zu erfordern; 4. die Ausführung von Beschlüssen, welche zur Förderung der im §. 1 Abs. 2 bezeichneten Bestrebungen geeignet sind, zu untersagen; 5.  mit der Wahrnehmung der Obliegenheiten des Vorstandes oder anderer leitender Organe des Vereins geeignete Personen zu betrauen; 6.  die Kassen in Verwahrung und Verwaltung zu nehmen. §. 5. Wird durch die Generalversammlung, durch den Vorstand oder durch ein anderes leitendes Organ des Vereins den von der Kontrolbehörde innerhalb ihrer Befugnisse erlassenen Anordnungen zuwidergehandelt oder treten in dem Vereine die im §. 1 Abs. 2 bezeichneten Bestrebungen auch nach Einleitung der Kontrole zu Tage, so kann der Verein verboten werden. §. 6. Zuständig für das Verbot und die Anordnung der Kontrole ist die Landespolizeibehörde. Das Verbot ausländischer Vereine steht dem Reichskanzler zu. Das Verbot ist in allen Fällen durch den Reichsanzeiger, das von der Landespolizeibehörde erlassene Verbot überdies durch das für amtliche Bekanntmachungen der Behörde bestimmte Blatt des Ortes oder des Bezirkes bekannt zu machen. Das Verbot ist für das ganze Bundesgebiet wirksam und umfaßt alle Verzweigungen des Vereins, sowie jeden vorgeblich neuen Verein, welcher sachlich als der alte sich darstellt. §. 7. Auf Grund des Verbots sind die Vereinskasse, sowie alle für Zwecke des Vereins bestimmte Gegenstände durch die Behörde in Beschlag zu nehmen. — 353 — Nachdem das Verbot endgültig geworden ist, hat die von der Landespolizeibehörde zu bezeichnende Verwaltungsbehörde die Abwickelung der Geschäfte des Vereins (Liquidation) geeigneten Personen zu übertragen und zu überwachen, auch die Namen der Liquidatoren bekannt zu machen. An die Stelle des in den Gesetzen oder Statuten vorgesehenen Beschlusses der Generalversammlung tritt der Beschluß der Verwaltungsbehörde. Das liquidirte Vereinsvermögen ist, unbeschadet der Rechtsansprüche Dritter und der Vereinsmitglieder, nach Maßgabe der Vereinsstatuten beziehungsweise der allgemeinen gesetzlichen Bestimmungen zu verwenden. Der Zeitpunkt, in welchem das Verbot endgültig wird, ist als der Zeitpunkt der Auflösung oder Schließung des Vereins (der Kasse) anzusehen. Gegen die Anordnungen der Behörde findet nur die Beschwerde an die Aufsichtsbehörden statt.         §. 8. Das von der Landespolizeibehörde erlassene Verbot, sowie die Anordnung der Kontrole ist dem Vereinsvorstande, sofern ein solcher im Inlande vorhanden ist, durch schriftliche, mit Gründen versehene Verfügung bekannt zu machen. Gegen dieselbe steht dem Vereinsvorstande die Beschwerde (§. 26) zu. Die Beschwerde ist innerhalb einer Woche nach der Zustellung der Verfügung bei der Behörde anzubringen welche dieselbe erlassen hat. Die Beschwerde hat keine aufschiebende Wirkung. §. 9. Versammlungen, in denen sozialdemokratische, sozialistische oder kommunistische auf den Umsturz der bestehenden Staats- oder Gesellschaftsordnung gerichtete Bestrebungen zu Tage treten, sind aufzulösen. Versammlungen, von denen durch Thatsachen die Annahme gerechtfertigt ist, daß sie zur Förderung der im ersten Absatze bezeichneten Bestrebungen bestimmt sind, sind zu verbieten. Den Versammlungen werden öffentliche Festlichkeiten und Aufzüge gleich— gestellt. §. 10. Zuständig für das Verbot und die Auflösung ist die Polizeibehörde. Die Beschwerde findet nur an die Aussichtsbehörden statt. §. 11. Druckschriften, in welchen sozialdemokratische, sozialistische oder kommunistische auf den Umsturz der bestehenden Staats- oder Gesellschaftsordnung gerichtete Bestrebungen in einer den öffentlichen Frieden, insbesondere die Eintracht der Bevölkerungsklassen gefährdenden Weise zu Tage treten, sind zu verbieten. Bei periodischen Druckschriften kann das Verbot sich auch auf das fernere Erscheinen erstrecken, sobald auf Grund dieses Gesetzes das Verbot einer einzelnen Nummer erfolgt. 67* — 354 — §. 12. Zuständig für das Verbot ist die Landespolizeibehörde, bei periodischen im Inlande erscheinenden Druckschriften die Landespolizeibehörde des Bezirks, in welchem die Druckschrift erscheint. Das Verbot der ferneren Verbreitung einer im Auslande erscheinenden periodischen Druckschrift steht dem Reichskanzler zu. Das Verbot ist in der im §. 6 Abs. 2 vorgeschriebenen Weise bekannt zu machen und ist für das ganze Bundesgebiet wirksam. §. 13. Das von der Landespolizeibehörde erlassene Verbot einer Druckschrift ist dem Verleger oder dem Herausgeber, das Verbot einer nicht periodisch erscheinenden Druckschrift auch dem auf derselben benannten Verfasser, sofern diese Personen im Inlande vorhanden sind, durch schriftliche, mit Gründen versehene Verfügung bekannt zu machen. Gegen die Verfügung steht dem Verleger oder dem Herausgeber, sowie dem Verfasser die Beschwerde (§. 26) zu. Die Beschwerde ist innerhalb einer Woche nach der Zustellung der Verfügung bei der Behörde anzubringen, welche dieselbe erlassen hat. Die Beschwerde hat keine aufschiebende Wirkung. §. 14. Auf Grund des Verbots sind die von demselben betroffenen Druckschriften da, wo sie sich zum Zwecke der Verbreitung vorfinden, in Beschlag zu nehmen. Die Beschlagnahme kann sich auf die zur Vervielfältigung dienenden Platten und Formen erstrecken; bei Druckschriften im engeren Sinne hat auf Antrag des Betheiligten statt Beschlagnahme des Satzes das Ablegen des letzteren zu geschehen. Die in Beschlag genommenen Druckschriften, Platten und Formen sind, nachdem das Verbot endgüitig geworden ist, unbrauchbar zu machen. Die Beschwerde findet nur an die Aufsichtsbehörden statt. §. 15. Die Polizeibehörde ist befugt, Druckschriften der im §. 11 bezeichneten Art, sowie die zu ihrer Vervielfältigung dienenden Platten und Formen schon vor Erlaß eines Verbots vorläufig in Beschlag zu nehmen. Die in Beschlag genommene Druckschrift ist innerhalb vierundzwanzig Stunden der Landespolizeibehörde einzureichen. Letztere hat entweder die Wiederaufhebung der Beschlagnahme sofort anzuordnen oder innerhalb einer Woche das Verbot zu erlassen. Erfolgt das Verbot nicht innerhalb dieser Frist, so erlischt die Beschlagnahme und müssen die einzelnen Stücke, Platten und Formen freigegeben werden. §. 16. Das Einsammeln von Beiträgen zur Förderung von sozialdemokratischen, sozialistischen oder kommunistischen auf den Umsturz der bestehenden Staats- — 355 — oder Gesellschaftsordnung gerichteten Bestrebungen, sowie die öffentliche Aufforderung zur Leistung solcher Beiträge sind polizeilich zu verbieten. Das Verbot ist öffentlich bekannt zu machen. Die Beschwerde findet nur an die Aufsichtsbehörden statt. §. 17. Wer an einem verbotenen Vereine (§. 6) als Mitglied sich betheiligt, oder eine Thätigkeit im Interesse eines solchen Vereins ausübt, wird mit Geldstrafe bis zu fünfhundert Mark oder mit Gefängniß bis zu drei Monaten bestraft. Eine gleiche Strafe trifft denjenigen, welcher an einer verbotenen Versammlung (§. 9) sich betheiligt, oder welcher nach polizeilicher Auflösung einer Versammlung (§. 9) sich nicht sofort entfernt. Gegen diejenigen, welche sich an dem Vereine oder an der Versammlung als Vorsteher, Leiter, Ordner, Agenten, Redner oder Kassirer betheiligen, oder welche zu der Versammlung auffordern, ist auf Gefängniß von Einem Monat bis zu Einem Jahre zu erkennen. §. 18. Wer für einen verbotenen Verein oder für eine verbotene Versammlung Räumllichkeiten hergiebt, wird mit Gefängniß von Einem Monat bis zu Einem Jahre bestraft. §. 19. Wer eine verbotene Druckschrift (§§. 11, 12), oder wer eine von der vorläufigen Beschlagnahme betroffene Druckschrift (§. 15) verbreitet, fortsetzt oder wieder abdruckt, wird mit Geldstrafe bis zu eintausend Mark oder mit Gefängniß bis zu sechs Monaten bestraft. §. 20. Wer einem nach §. 16 erlassenen Verbote zuwiderhandelt, wird mit Geldstrafe bis zu fünfhundert Mark oder mit Gefängniß bis zu drei Monaten bestraft. Außerdem ist das zufolge der verbotenen Sammlung oder Aufforderung Empfangene oder der Werth desselben der Armenkasse des Orts der Sammlung für verfallen zu erklären. §. 21. Wer ohne Kenntniß, jedoch nach erfolgter Bekanntmachung des Verbots durch den Reichsanzeiger (§§. 6, 12) eine der in den §§. 17, 18, 19 verbotenen Handlungen begeht, ist mit Geldstrafe bis zu einhundertfünfzig Mark oder mit Haft zu bestrafen. Gleiche Strafe trifft den, welcher nach erfolgter Bekanntmachung des Verbots einem nach §. 16 erlassenen Verbote zuwiderhandelt. Die Schlußbestimmung des §. 20 findet Anwendung. — 356 — §. 22. Gegen Personen, welche sich die Agitation für die im §. 1 Abs. 2 bezeichneten Bestrebungen zum Geschäfte machen, kann im Falle einer Verurtheilung wegen Zuwiderhandlungen gegen die §§. 17 bis 20 neben der Freiheitsstrafe auf die Zulässigkeit der Einschränkung ihres Aufenthaltes erkannt werden. Auf Grund dieses Erkenntnisses kann dem Verurtheilten der Aufenthalt in bestimmten Bezirken oder Ortschaften durch die Landespolizeibehörde versagt werden, jedoch in seinem Wohnsitze nur dann, wenn er denselben nicht bereits seit sechs Monaten inne hat. Ausländer können von der Landespolizeibehörde aus dem Bundesgebiete ausgewiesen werden. Die Beschwerde findet nur an die Aufsichtsbehörden statt. Zuwiderhandlungen werden mit Gefängniß von Einem Monat bis zu Einem Jahre bestraft. §. 23. Unter den im §. 22 Abs. 1 bezeichneten Voraussetzungen kann gegen Gastwirthe, Schankwirthe, mit Branntwein oder Spiritus Kleinhandel treibende Personen, Buchdrucker, Buchhändler, Leihbibliothekare und Inhaber von Lesekabineten neben der Freiheitsstrafe auf Untersagung ihres Gewerbebetriebes erkannt werden. §. 24. Personen, welche es sich zum Geschäft machen, die im §. 1 Abs. 2 bezeichneten Bestrebungen zu fördern, oder welche auf Grund einer Bestimmung dieses Gesetzes rechtskräftig zu einer Strafe verurtheilt worden sind, kann von der Landespolizeibehörde die Befugniß zur gewerbsmäßigen oder nicht gewerbsmäßigen öffentlichen Verbreitung von Druckschriften, sowie die Befugniß zum Handel mit Druckschriften im Umherziehen entzogen werden. Die Beschwerde findet nur an die Aufsichtsbehörden statt. §. 25. Wer einem auf Grund des §. 23 ergangenen Urtheil oder einer auf Grund des §. 24 erlassenen Verfügung zuwiderhandelt, wird mit Geldstrafe bis zu eintausend Mark oder mit Haft oder mit Gefängniß bis zu sechs Monaten bestraft. §. 26. Zur Entscheidung der in den Fällen der §§. 8, 13 erhobenen Beschwerden wird eine Kommission gebildet. Der Bundesrath wählt vier Mitglieder aus seiner Mitte und fünf aus den Mitgliedern der höchsten Gerichte des Reichs oder der einzelnen Bundesstaaten. Die Wahl dieser fünf Mitglieder erfolgt für die Zeit der Dauer dieses Gesetzes und für die Dauer ihres Verbleibens in richterlichem Amte. Der Kaiser ernennt den Vorsitzenden und aus der Zahl der Mitglieder der Kommission dessen Stellvertreter. — 357 — §. 27. Die Kommission entscheidet in der Besetzung von fünf Mitgliedern, von denen mindestens drei zu den richterlichen Mitgliedern gehören müssen. Vor der Entscheidung über die Beschwerde ist den Betheiligten Gelegenheit zur mündlichen oder schriftlichen Begründung ihrer Anträge zu geben. Die Kommission ist befugt, Beweis in vollem Umfange, insbesondere durch eidliche Vernehmung von Zeugen und Sachverständigen, zu erheben oder mittelst Ersuchens einer Behörde des Reichs oder eines Bundesstaates erheben zu lassen. Hinsichtlich der Verpflichtung, sich als Zeuge oder Sachverständiger vernehmen zu lassen, sowie hinsichtlich der im Falle des Ungehorsams zu verhängenden Strafen kommen die Bestimmungen der am Sitze der Kommission beziehungsweise der ersuchten Behörde geltenden bürgerlichen Prozeßgesetze zur Anwendung. Die Entscheidungen erfolgen nach freiem Ermessen und sind endgültig. Im übrigen wird der Geschäftsgang bei der Kommission durch ein von derselben zu entwerfendes Regulativ geordnet, welches der Bestätigung des Bundesraths unterliegt. §. 28. Für Bezirke oder Ortschaften, welche durch die im §. 1 Abs. 2 bezeichneten Bestrebungen mit Gefahr für die öffentliche Sicherheit bedroht sind, können von den Zentralbehörden der Bundesstaaten die folgenden Anordnungen, soweit sie nicht bereits landesgesetzlich zulässig sind, mit Genehmigung des Bundesraths für die Dauer von längstens Einem Jahre getroffen werden: 1. daß Versammlungen nur mit vorgängiger Genehmigung der Polizeibehörde stattfinden dürfen; auf Versammlungen zum Qweck einer ausgeschriebenen Wahl zum Reichstag oder zur Landesvertretung erstreckt sich diese Beschränkung nicht; 2. daß die Verbreitung von Druckschriften auf öffentlichen Wegen, Straßen, Plätzen oder an anderen öffentlichen Orten nicht stattfinden darf; 3.  daß Personen, von denen eine Gefährdung der öffentlichen Sicherheit oder Ordnung zu besorgen ist, der Aufenthalt in den Bezirken oder Ortschaften versagt werden kann; 4.  daß der Besitz, das Tragen, die Einführung und der Verkauf von Waffen verboten, beschränkt oder an bestimmte Voraussetzungen geknüpft wird. Ueber jede auf Grund der vorstehenden Bestimmungen getroffene Anordnung muß dem Reichstag sofort beziehungsweise bei seinem nächsten Zusammentreten Rechenschaft gegeben werden. Die getroffenen Anordnungen sind durch den Reichsanzeiger und auf die für landespolizeiliche Verfügungen vorgeschriebene Weise bekannt zu machen. Wer diesen Anordnungen oder den auf Grund derselben erlassenen Verfügungen mit Kenntniß oder nach erfolgter öffentlicher Bekanntmachung zuwider- — 358 — handelt, wird mit Geldstrafe bis zu eintausend Mark oder mit Haft oder mit Gefängniß bis zu sechs Monaten bestraft. §. 29. Welche Behörden in jedem Bundesstaat unter der Bezeichnung Landespolizeibehörde, Polizeibehörde zu verstehen sind, wird von der Zentralbehörde des Bundesstaates bekannt gemacht. §. 30. Dieses Gesetz tritt mit dem Tage der Verkündigung in Kraft und gilt bis zum 31. März 1881. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Potsdam, den 21. Oktober 1878. Im Allerhöchsten Auftrage Seiner Majestät des Kaisers: (L. S.) Friedrich Wilhelm, Kronprinz. Fürst v. Bismarck. Herausgegeben im Reichslanzler-Amt. Berlin, gedruckt in der vormaligen Geheimen Ober- Hofbuchdruckerei (unter Reichsverwaltung). Reichs-Gesetzblatt No. 35. Inhalt: Bekanntmachung, betreffend die Ernennung von Bevollmächtigten zum Bundesrath. S. 359. (Nr. 1272.) Bekanntmachung, betreffend die Ernennung von Bevollmächtigten zum Bundesrath. Vom 21. November 1878. Auf Grund des Artikels 6 der Verfassung sind von Seiner Majestät dem Kaiser, Könige von Preußen der Unterstaatssekretär im Ministerium des Innern Bitter an Stelle des Staatsministers und Ministers des Innern Grafen zu Eulenburg, von Seiner Majestät dem Könige von Bayern der Oberst Ritter von Xylander, à la Suite des Generalstabes und Abtheilungschef im Kriegsministerium an Stelle des Generalmajors von Fries, von Seiner Majestät dem Könige von Sachsen der Staatsminister der Finanzen Freiherr von Könneritz an Stelle des Staatsministers der Justiz von Abeken und von Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzoge von Hessen und bei Rhein der Präsident des Ministeriums der Finanzen, Wirkliche Geheimerath Schleiermacher an Stelle des seitherigen Präsidenten des Ministeriums der Justiz, Wirklichen Geheimeraths Kempff zu Bevollmächtigten zum Bundesrath ernannt worden. Berlin, den 21. November 1878. Der Stellvertreter des Reichskanzlers. Otto Graf zu Stolberg. Herausgegeben im Reichskanzler- Amt. Berlin, gedruckt in der vormaligen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (unter Reichsverwaltung). Reichs- Gesezbbl. 1878. 68 Ausgegeben zu Berlin den 23. November 1878. — 361 — Reichs- Gesetzblatt. No. 36. Inhalt: Allerhöchster Erlaß, betreffend die weitere Berechtigung der Inhaber des Eisernen Kreuzes von 1870/71 zum Bezuge der gesetzlichen Ehrenzulage. S. 361. — Allerhöchster Erlaß, betreffend die Wiederübernahme der Regierungsgeschäfte durch Seine Majestät den Kaiser S. 363. (Nr. 1273.) Allerhöchster Erlaß, betreffend die Bestimmung derjenigen militärischen Dienstauszeichnungen, welche außer dem preußischen Militär-Ehrenzeichen zweiter Klasse neben dem Besitze des Eisernen Kreuzes zweiter Klasse zum Bezuge der Ehrenzulage nach Maßgabe des Gesetzes vom 2. Juni 1878 (Reichs-Gesetzbl. S. 99) berechtigen. Vom 19. November 1878. Auf Grund des §. 2 des Gesetzes vom 2. Juni 1878, betreffend die Gewährung einer Ehrenzulage an die Inhaber des Eisernen Kreuzes von 1870/71, bestimme Ich: In Bezug auf die Berechtigung zum Empfange der Ehrenzulage werden dem preußischen Militär-Ehrenzeichen zweiter Klasse die nachstehenden militärischen Dienstauszeichnungen gleichgeachtet: a) Auszeichnungen, welche in einem der seit 1866 mit Preußen verbundenen Landestheile vor der Vereinigung verliehen worden sind: 1. das im vormaligen Königreich Hannover verliehene Allgemeie Ehrenzeichen mit der Inschrift: „Kriegerverdienst“, insofern dasselbe für Tapferkeit im Kriege verliehen worden ist; 2. das im vormaligen Kurfürstenthum Hessen verliehene Militär-Verdienstkreuz (von Silber). b) Auszeichnungen, welche in einem der Bundesstaaten außer Preußen vor dem Kriege 1870/71 verliehen worden sind: 3. das Königlich bayerische Militär-Verdienstkreuz; 4.  die Königlich bayerische silberne und goldene Militär-Verdienstmedaille; 5. die Königlich sächsische silberne und goldene Militär-Verdienstmedaille des Militär-St. Heinrichsordens; 6. die Königlich württembergische silberne Militär-Verdienstmedaille; 7.  die Großherzoglich badische Verdienstmedaille am Bande der militärischen Carl- Friedrich- Verdienstmedaille; Reichs- Gesetzbl. 1878. 69 Ausgegeben zu Berlin den 5. Dezember 1878. — 362 — 8.  das Großherzoglich hessische silberne Kreuz des Verdienstordens Philipps des Großmüthigen; 9.  die Großherzoglich hessische goldene Verdienstmedaille des Ludewigsordens mit der Inschrift: „Für Tapferkeit“; 10.  das mit dem Großherzoglich oldenburgischen Haus- und Verdienstorden des Herzogs Peter Friedrich Ludwig verbundene Allgemeine Ehrenzeichen mit gekreuzten Schwertern; 11.  das mit dem Herzoglich braunschweigischen Orden Heinrichs des Löwen gestiftete Verdienstkreuz erster und zweiter Klasse, insofern dasselbe für Tapferkeit im Kriege verliehen ist; 12.  die dem Herzoglich Sachsen-Ernestinischen Hausorden affiliirten Ehrenzeichen: das Verdienstkreuz, die Verdienstmedaille in Silber und die Verdienstmedaille in Gold, insofern dieselben für Tapferkeit im Kriege verliehen sind. Potsdam, den 19. November 1878. Im Allerhöchsten Auftrage Seiner Majestät des Kaisers und Königs: Friedrich Wilhelm, Kronprinz. In Vertretung des Reichskanzlers: Hofmann. v. Kameke. — 363 — (Nr. 1274.) Allerhöchster Erlaß, betreffend die Wiederübernahme der Regierungsgeschäfte durch Seine Majestät den Kaiser. Vom 5. Dezember 1878. In der Anlage lasse Ich Ihnen beglaubte Abschrift eines von Mir an des Kronprinzen Kaiserliche und Königliche Hoheit gerichteten Erlasses, Inhalts dessen Ich die Regierungsgeschäfte mit dem heutigen Tage wieder übernehmen will, mit dem Auftrage zugehen, denselben nebst gegenwärtiger Order durch das Reichs-Gesetzblatt zur öffentlichen Kenntniß zu bringen. Ich habe Meinem Herrn Sohne, des Kronprinzen Kaiserlicher und Königlicher Hoheit für die mit voller Hingebung und mit sorglicher Beachtung Meiner Grundsätze erfolgreich geführte Vertretung Meinen Dank durch einen besonderen Erlaß ausgesprochen. Berlin, den 5. Dezember 1878. „ der Anlage lasse Ich Ihnen, beglaubte Abschrift eines von Mir an des Wilhelm. Otto Graf zu Stolberg. An den Reichskanzler. Anlage. Nachdem durch Gottes gnädige Hülfe Meine Gesundheit wiederhergestellt und damit die Behinderung fortgefallen ist, für deren Dauer Ich durch Meine Order vom 4. Juni d. J. Eurer Kaiserlichen und Königlichen Hoheit und Liebden Meine Vertretung in der oberen Leitung der Regierungsgeschäfte übertragen habe, will Ich diese Geschäfte mit dem heutigen Tage wieder Selbst übernehmen. Dem Reichskanzler und dem Staatsministerium habe Ich diesen Erlaß zur amtlichen Veröffentlichung zugehen lassen. Berlin, den 5. Dezember 1878. " Wilhelm. Otto Graf zu Stolberg. Leonhardt. Falk. v. Kameke. Friedenthal. v. Bülow. Hofmann. Graf zu Eulenburg. Maybach. Hobrecht. An des Kronprinzen des Deutschen Reichs und von Preußen Kaiserliche und Königliche Hoheit und Liebden. Herausgegeben im Reichskanzler-Amt. Berlin) gedruckt in der vormaligen Geheimen Ober · Hofbuchdruckerei (unter Reichsverwallung). — 365 — Reichs-Gesetzblatt. No. 37. Inhalt: Handelsvertrag zwischen Deutschland und Oesterreich-Ungarn. S. 365. (Nr. 1275.) Handelsvertrag zwischen Deutschland und Oesterreich-Ungarn. Vom 16. Dezember 1878. Seine Majestät der Deutsche Kaiser, König von Preußen einerseits, und Seine Majestät der Kaiser von Oesterreich, König von Böhmen etc. und Apostolischer König von Ungarn andererseits, von dem Wunsche geleitet, den Handel und Verkehr zwischen den beiderseitigen Gebieten zu fördern, haben nach erfolgter Kündigung des Handels- und Zollvertrages vom 9. März 1868 beschlossen, einen neuen Vertrag zu diesem Zwecke abzuschließen, und zu Ihren Bevollmächtigten ernannt: Seine Majestät der Deutsche Kaiser, König von Preußen: Allerhöchstihren Staatssekretär des Auswärtigen Amts, Staatsminister Bernhard Ernst von Bülow, und Seine Majestät der Kaiser von Oesterreich, König von Böhmen etc. und Apostolischer König von Ungarn: Allerhöchstihren Geschäftsträger Anton Grafen von Wolkenstein-Trostburg, welche, nach gegenseitiger Mittheilung ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten, den nachstehenden Handelsvertrag vereinbart und abgeschlossen haben: Artikel 1. Die vertragschließenden Theile verpflichten sich, den gegenseitigen Verkehr zwischen ihren Landen durch keinerlei Einfuhr-, Ausfuhr- oder Durchfuhrverbote zu hemmen. Ausnahmen hiervon dürfen nur stattfinden: a) bei Taback, Salz und Schießpulver; b) aus Gesundheitspolizei- Rücksichten; c) in Beziehung auf Kriegsbedürfnisse unter außerordentlichen Umständen. Reichs-Gesetzbl. 1878. 70 Ausgegeben zu Berlin den 31. Dezember 1878. — 366 — Artikel 2. Hinsichtlich des Betrages, der Sicherung und der Erhebung der Eingangsund Ausgangsabgaben, sowie hinsichtlich der Durchfuhr dürfen von keinem der beiden vertragenden Theile dritte Staaten günstiger als der andere vertragende Theil behandelt werden. Jede dritten Staaten in diesen Beziehungen eingeräumte Begünstigung ist daher ohne Gegenleistung dem anderen vertragenden Theile gleichzeitig einzuräumen. Ausgenommen hiervon sind: 1. jene Begünstigungen, welche von einem der vertragenden Theile einem Nachbarlande zur Erleichterung des Verkehrs mit den daselbst erzeugten Nahrungsmitteln und Gegenständen der Hausindustrie für gewisse Grenzstrecken und für die Bewohner einzelner Gebietstheile eingeräumt werden; 2. die von einem der beiden vertragenden Theile durch eine schon abgeschlossene oder etwa künftighin abzuschließende Zolleinigung zugestandenen Begünstigungen. Artikel 3. In den Gebieten der vertragenden Theile sollen die bei der Ausfuhr gewisser Erzeugnisse bewilligten Ausfuhrvergütungen nur die Zölle oder inneren Steuern ersetzen, welche von den gedachten Erzeugnissen oder von den Stoffen, aus denen sie verfertigt werden, erhoben sind. Eine darüber hinausgehende Ausfuhrprämie sollen sie nicht enthalten. Ueber Aenderungen des Betrages dieser Vergütungen oder des Verhältnisses derselben zu dem Zolle oder zu den inneren Steuern wird gegenseitige Mittheilung erfolgen. Artikel 4. Von Waaren, welche durch das Gebiet eines der vertragenden Theile ausoder nach dem Gebiete des anderen Theiles durchgeführt werden, dürfen Durchgangsabgaben nicht erhoben werden. Diese Verabredung findet sowohl auf die nach erfolgter Umladung oder Lagerung, als auf die unmittelbar durchgeführten Waaren Anwendung. Artikel 5. Zur weiteren Erleichterung des gegenseitigen Verkehrs wird, sofern die Identität der aus- und wiedereingeführten Gegenstände außer Zweifel ist, beiderseits Befreiung von Eingangs- und Ausgangsabgaben zugestanden: a) für Waaren (mit Ausnahme von Verzehrungsgegenständen), welche aus dem freien Verkehr im Gebiete des einen der vertragenden Theile in das Gebiet des anderen auf Märkte oder Messen gebracht oder auf ungewissen Verkauf außer dem Meß- und Marktverkehr versendet, in dem Gebiete des anderen Theiles aber nicht in den freien Verkehr gesetzt, sondern unter Kontrole der Zollbehörde in öffentlichen Niederlagen (Packhöfen, Hallämtern u. s. w.) gelagert, sowie für Muster, welche von Handels- — 367 — reisenden eingebracht werden, alle diese Gegenstände, wenn sie binnen einer im voraus zu bestimmenden Frist unverkauft zurückgeführt werden; für Vieh, welches auf Märkte in das Gebiet des anderen vertragenden Theiles gebracht und unverkauft von dort zurückgeführt wird. Artikel 6. Zur Regelung des nachbarlichen Verkehrs zum Zwecke der Veredlung von Waaren zwischen den Gebieten der vertragschließenden Theile wird festgesetzt, daß von Eingangs- und Ausgangsabgaben befreit sein sollen: a) Garne und Gewebe einheimischer Erzeugung, welche in das Gebiet des anderen Theiles zur Zubereitung oder Verarbeitung gebracht und nach vollendeter Arbeit zurückgebracht werden, und zwar Garne und Gewebe zum Waschen, Bleichen, Färben, Walken, Appretiren, Bedrucken und Sticken, Garne in gescheerten (auch geschlichteten) Ketten nebst dem erforderlichen Schußgarn zur Herstellung von Geweben, sowie Gespinnste (einschließlich der erforderlichen Zuthaten) zur Herstellung von Spitzen und Posamentirwaaren; b) die zur Reparatur aus- und dann wiedereingeführten Gegenstände aller Art; c) sonstige Waaren und Gegenstände, welche zur Bearbeitung oder Verarbeitung im Grenzbezirke ausgeführt und, ohne ihre wesentliche Beschaffenheit und handelsübliche Benennung verändert zu haben, wieder eingeführt werden. Der Verkehr in allen diesen Fällen ist jedoch an die Bedingung geknüpft, daß die Identität der aus= und wiedereingeführten Waaren und Gegenstände sichergestellt werden kann. Artikel 7. Hinsichtlich der zollamtlichen Behandlung von Waaren, die dem Begleitscheinverfahren unterliegen, wird eine Verkehrserleichterung dadurch gegenseitig gewährt, daß beim unmittelbaren Uebergange solcher Waaren aus dem Gebiete des einen der vertragenden Theile in das Gebiet des anderen die Verschlußabnahme, die Anlage eines anderweiten Verschlusses und die Auspackung der Waaren unterbleibt, sofern den dieserhalb vereinbarten Erfordernissen genügt ist. Ueberhaupt soll die Abfertigung möglichst beschleunigt werden. Artikel 8. Die vertragenden Theile werden auch ferner darauf bedacht sein, ihre gegenüberliegenden Grenzzollämter, wo es die Verhältnisse gestatten, je an einen Ort zu verlegen, so daß die Amtshandlungen bei dem Uebertritte der Waaren aus einem Zollgebiete in das andere gleichzeitig stattfinden können. Artikel 9. Innere Abgaben, welche in dem einen der vertragenden Theile, sei es für Rechnung des Staates oder für Rechnung von Kommunen und Korporationen, 70* - d — 368 — auf der Hervorbringung, der Zubereitung oder dem Verbrauch eines Erzeugnisses ruhen, dürfen Erzeugnisse des anderen Theiles unter keinem Vorwande höher oder in lästigerer Weise treffen, als die gleichnamigen Erzeugnisse des eigenen Landes. Artikel 10. Die vertragenden Theile verpflichten sich, auch ferner zur Verhütung und Bestrafung des Schleichhandels nach oder aus ihren Gebieten durch angemessene Mittel mitzuwirken und die zu diesem Zweck erlassenen Strafgesetze aufrecht zu erhalten, die Rechtshülfe zu gewähren, den Aufsichtsbeamten des anderen Theiles die Verfolgung der Kontravenienten in ihr Gebiet zu gestatten und denselben durch Steuer-, Zoll. und Polizeibeamte sowie durch die Ortsvorstände alle erforderliche Auskunft und Beihülfe zu Theil werden zu lassen. Das nach Maßgabe dieser allgemeinen Bestimmungen abgeschlossene Zollkartell enthält die Anlage A. Für Grenzgewässer und für solche Grenzstrecken, wo die Gebiete der vertragenden Theile mit fremden Staaten zusammentreffen, werden die zur gegenseitigen Unterstützung beim Ueberwachungsdienste verabredeten Maßregeln aufrecht erhalten. Artikel 11. Jeder der beiden vertragenden Theile wird die Seehandelsschiffe des anderen und deren Ladungen unter denselben Bedingungen und gegen dieselben Abgaben, wie die eigenen Seehandelsschiffe, zulassen. Dieses gilt auch für die Küstenschiffahrt. Die Staatsangehörigkeit der Schiffe jedes der vertragenden Theile ist nach der Gesetzgebung ihrer Heimath zu beurtheilen. Zur Nachweisung über die Ladungsfähigkeit der Seehandelsschiffe sollen bei Feststellung von Schiffahrts- und Hafenabgaben die nach der Gesetzgebung ihrer Heimath gültigen Meßbriefe genügen und wird eine Reduktion der Schiffsmaaße insolange nicht stattfinden, als die im Jahre 1872 durch Notenwechsel zwischen den vertragenden Theilen getroffenen Vereinbarungen über die gegenseitige Gleichstellung der Meßbriefe in Kraft bleiben. Artikel 12. Von Schiffen des einen der vertragenden Theile, welche in Unglücks- oder Nothfällen in die Seehäfen des anderen einlaufen, sollen, wenn nicht der Aufenthalt unnöthig verlängert oder zum Handelsverkehr benutzt wird, Schiffahrtsoder Hafenabgaben nicht erboben werden. - Von Havarie- und Strandgütern, welche in das Schiff eines der vertragenden Theile verladen waren, soll von dem anderen, unter Vorbehalt des enraigen Bergelohns, eine Abgabe nur dann erhoben werden, wenn dieselben in den Verbrauch übergeben. Artikel 13. Zur Befahrung aller natürlichen und künstlichen Wasserstraßen in den Gebieten der vertragenden Theile sollen Schiffsführer und Fahrzeuge, welche einem derselben angehören, unter denselben Bedingungen und gegen dieselben — 369 — Abgaben von Schiff oder Ladung zugelassen werden, wie Schiffsführer und Fahrzeuge des eigenen Landes. Artikel 14. Die Benutzung der Chausseen und sonstigen Straßen, Kanäle, Schleusen, Fähren, Brücken und Brückenöffnungen, der Häfen und Landungsplätze, der Bezeichnung und Beleuchtung des Fahrwassers, des Lootsenwesens, der Krahne und Waageanstalten, der Niederlagen, der Anstalten zur Rettung und Bergung von Schiffsgütern und dergleichen mehr, insoweit die Anlagen oder Anstalten für den öffentlichen Verkehr bestimmt sind, soll, gleichviel ob dieselben vom Staate oder von Privatberechtigten verwaltet werden, den Angehörigen des anderen vertragenden Theiles unter gleichen Bedingungen und gegen gleiche Gebühren, wie den Angehörigen des eigenen Staates, gestattet werden. Gebühren dürfen, vorbehaltlich der beim Seebeleuchtungs- und Seelootsenwesen zulässigen abweichenden Bestimmungen, nur bei wirklicher Benutzung solcher Anlagen oder Anstalten erhoben werden. Wegegelder für einen die Landesgrenze überschreitenden Verkehr dürfen auf Straßen, welche zur Verbindung der vertragenden Theile unter sich oder mit dem Auslande dienen, nach Verhältniß der Streckenlänge nicht höher sein, als für den auf das eigene Staatsgebiet beschränkten Verkehr. Artikel 15. Auf Eisenbahnen soll sowohl hinsichtlich der Beförderungspreise als der Zeit und Art der Abfertigung kein Unterschied zwischen den Bewohnern der Gebiete der vertragenden Theile gemacht werden. Namentlich sollen die aus den Gebieten des einen Theiles in das Gebiet des anderen Theiles übergehenden oder das letztere transitirenden Transporte weder in Bezug auf die Abfertigung, noch rücksichtlich der Beförderungspreise ungünstiger behandelt werden, als die aus dem Gebiete des betreffenden Theiles abgehenden oder darin verbleibenden Transporte. Für den Verkehr von dem Gebiete des einen Theiles nach dem Gebiete des anderen, sowie für Durchfuhren nach oder aus dem Gebiete des anderen Theiles ist die Anwendung nicht publizirter Tarife auf den Eisenbahnen untersagt. Die publizirten Tarifsätze sind überall und für jedermann unter Ausschluß von nicht veröffentlichten Rückvergütungen (Rabatten, Refaktien u. dergl.) gleichmäßig in Anwendung zu bringen. Die vertragenden Theile werden dahin wirken, daß die Uebertretung dieser Bestimmung seitens der Eisenbahnverwaltungen mit entsprechenden Strafen belegt wird. Für den Personen- und Güterverkehr, welcher zwischen Eisenbahnstationen, die in den Gebieten des einen vertragschließenden Theiles gelegen sind, innerhalb dleser Gebiete mittelst ununterbrochener Bahnverbindung stattfindet, sollen die Tarife in der gesetzlichen Landeswährung dieser Gebiete auch in dem Falle aufgestellt werden, wenn die für den Verkehr benutzte Bahnverbindung ganz oder theilweise im Betriebe einer Bahnanstalt steht, welche in den Gebieten des anderen Theiles ihren Sitz hat. — 370 — Auf Anschlußstrecken und insoweit es sich lediglich um den Verkehr zwischen den zunächst der Grenze gelegenen, beiderseitigen Stationen handelt, soll bei Einhebung der im Personen- und Güterverkehr zu entrichtenden Gebühren auch in dem Falle, wenn der Tarif nicht auf die gesetzliche Landeswährung der Einhebungsstelle lautet, die Annahme der nach den Gesetzen des Landes, in welchem die Einhebungsstelle gelegen ist, zulässigen Zahlungsmittel mit Berücksichtigung des jeweiligen Kurswerthes nicht verweigert werden. Die hier geregelte Annahme von Zahlungsmitteln soll den Vereinbarungen der betheiligten Eisenbahnverwaltungen über die Abrechnung in keiner Weise vorgreifen. Artikel 16. Die vertragenden Theile werden dahin wirken, daß der gegenseitige Eisenbahnverkehr in ihren Gebieten durch Herstellung unmittelbarer Schienenverbindungen zwischen den an einem Orte zusammentreffenden Bahnen und durch Ueberführung der Transportmittel von einer Bahn auf die andere möglichst erleichtert werde. Die vertragenden Theile verpflichten sich, dahin zu wirken, daß durch die beiderseitigen Bahnverwaltungen direkte Expeditionen oder direkte Tarife im Personen- und Güterverkehr, sobald und insoweit dieselben von beiden Theilen als wünschenswerth bezeichnet werden, zur Einführung gelangen. Für den direkten Verkehr bleibt die Aufstellung einheitlicher Transportbestimmungen, insbesondere in Bezug auf Lieferungsfristen, durch unmittelbares Einvernehmen der beiderseitigen zuständigen obersten Aufsichtsbehörden vorbehalten. Artikel 17. Die vertragenden Theile verpflichten sich, den Eisenbahnverkehr zwischen den beiderseitigen Gebieten gegen Störungen und Behinderungen sicherzustellen. In Bezug auf Eisenbahn-Fahrbetriebsmittel, welche aus den Gebieten des einen vertragschließenden Theiles in die des anderen im Verkehr übergegangen sind, findet in diesen letzteren Gebieten wegen wie immer gearteter Forderungsansprüche gegen die Bahnanstalt, welcher das Eigenthum an den Fahrbetriebsmitteln zusteht, eine Bewilligung von Beschlagnahme, Arrest, Pfändung, Sequestration oder sonstigen wie immer gearteten, wenngleich nur provisorischen Sicherstellungs- oder Exekutionsmaßregeln im gerichtlichen oder administrativen Wege nicht statt. Eisenbahnwagen, in welchen Pferde, Maulthiere, Esel, Rindvieh, Schafe, Ziegen oder Schweine befördert worden sind, müssen, wenn sie demnächst zum Transport von Vieh der genannten Gattungen aus dem Gebiete des einen Theiles in das des anderen verwendet werden sollen, zuvor einem durch besondere Uebereinkunft festzustellenden Reinigungs-(Desinfektions-) Verfahren unterworfen werden, welches geeignet ist, die den Wagen etwa anhaftenden Ansteckungsstoffe vollständig zu tilgen. Artikel 18. Die vertragenden Theile werden dort, wo an ihren Grenzen unmittelbare Schienenverbindungen vorhanden sind und ein Uebergang der Transportmittel — 371 — stattfindet, Waaren, welche in vorschriftsmäßig verschließbaren Wagen eingehen und in denselben Wagen nach einem Orte im Innern befördert werden, an welchem sich ein zur Abfertigung befugtes Zoll- und Steueramt befindet, von der Deklaration, Abladung und Revision an der Grenze, sowie vom Kolloverschluß frei lassen, insofern jene Waaren durch Uebergabe der Ladungsverzeichnisse und Frachtbriefe zum Eingang angemeldet sind. Waaren, welche in vorschriftsmäßig verschließbaren Eisenbahnwagen durch das Gebiet eines der vertragenden Theile aus- oder nach den Gebieten des anderen ohne Umladung durchgeführt werden, sollen von der Deklaration, Abladung und Revision, sowie vom Kolloverschluß sowohl im Innern als an den Grenzen frei bleiben, insofern dieselben durch Uebergabe der Ladungsverzeichnisse und Frachtbriefe zum Durchgang angemeldet sind. Die Verwirklichung der vorstehenden Bestimmungen ist jedoch dadurch bedingt, daß die betheiligten Eisenbahnverwaltungen für das rechtzeitige Eintreffen der Wagen mit unverletztem Verschlusse am Abfertigungsamte im Innern oder am Ausgangsamte verpflichtet seien. Insoweit von einem der vertragenden Theile mit dritten Staaten in Betreff der Zollabfertigung weitergehende, als die hier aufgeführten Erleichterungen vereinbart worden sind, finden diese Erleichterungen auch bei dem Verkehr mit dem anderen Theile, unter Voraussetzung der Gegenseitigkeit, Anwendung. Artikel 19. Die Angehörigen der vertragenden Theile sollen gegenseitg in Bezug auf den Antritt, den Betrieb und die Abgaben von Handel und Gewerbe den Inländern völlig gleichgestellt sein. Beim Besuche der Märkte und Messen sollen die Angehörigen des anderen Theiles ebenso wie die eigenen Angehörigen behandelt werden. Auf das Apothekergewerbe, das Handelsmäkler- (Sensalen-) Geschäft und den Gewerbebetrieb im Umherziehen, einschließlich des Hausirhandels, finden die vorstehenden Bestimmungen keine Anwendung. Kaufleute, Fabrikanten und andere Gewerbetreibende, welche sich darüber ausweisen, daß sie in dem Staate, wo sie ihren Wohnsitz haben, die gesetzlichen Abgaben für das von ihnen betriebene Geschäft entrichten, sollen, wenn sie persönlich oder durch in ihren Diensten stehende Reisende Ankäufe machen oder Bestellungen, nur unter Mitführung von Mustern, suchen, in dem Gebiete des anderen vertragenden Theiles keine weitere Abgabe hierfür zu entrichten verpflichtet sein. Die Angehörigen des einen der vertragenden Theile, welche das Frachtfuhrgewerbe, die See- oder Flußschiffahrt zwischen Plätzen verschiedener Staaten betreiben, sollen für diesen Gewerbebetrieb in dem Gebiete des anderen Theiles einer Gewerbesteuer nicht unterworfen werden. Die in dem Gebiete des einen vertragenden Theiles rechtlich bestehenden Aktiengesellschaften, Kommanditgesellschaften auf Aktien und Versicherungsgesellschaften jeder Art werden in dem Gebiete des anderen Theiles nach Maßgabe der daselbst geltenden gesetzlichen und reglementarischen Bestimmungen zum Geschäftsbetriebe und zur Verfolgung ihrer Rechte vor Gericht zugelassen. — 372 — Artikel 20. In Bezug auf die Bezeichnung der Waaren oder deren Verpackung, sowie bezüglich der Fabriks- und Handelsmarken, der Muster und Modelle, ferner der Erfindungspatente sollen die Angehörigen des einen der vertragschließenden Theile in dem Gebiete des anderen denselben Schutz wie die eigenen Angehörigen ge— nießen. Die Angehörigen eines jeden der vertragschließenden Theile haben jedoch die in dem Gebiete des anderen Theiles durch Gesetze oder Verordnungen vorgeschriebenen Bedingungen und Förmlichkeiten zu erfüllen. Der Schutz von Fabriks- und Handelsmarken wird den Angehörigen des anderen Theiles nur insofern und auf so lange gewährt, als dieselben in ihrem Heimathsstaate in der Benutzung der Marken geschützt sind. Artikel 21. Die vertragenden Theile bewilligen sich gegenseitig das Recht, Konsuln in allen denjenigen Häfen und Handelsplätzen des anderen Theiles zu ernennen, in denen Konsuln irgend eines dritten Staates zugelassen werden. Diese Konsuln des einen der vertragenden Theile sollen, unter der Bedingung der Gegenseitigkeit, in dem Gebiete des anderen Theiles dieselben Vorrechte, Befugnisse und Befreiungen genießen, deren sich diejenigen irgend eines dritten Staates erfreuen oder erfreuen werden. Artikel 22. Jeder der vertragenden Theile wird seine Konsuln im Auslande verpflichten, den Angehörigen des anderen Theiles, sofern letzterer an dem betreffenden Platze durch einen Konsul nicht vertreten ist, Schutz und Beistand in derselben Art und gegen nicht höhere Gebühren wie den eigenen Angehörigen zu gewähren. Artikel 23. Die vertragenden Theile gestehen sich gegenseitig das Recht zu, an ihre Zollstellen Beamte zu dem Zwecke zu senden, um von der Geschäftsbehandlung derselben in Beziehung auf das Zollwesen und die Grenzbewachung Kenntniß zu erlangen, wozu diesen Beamten alle Gelegenheit bereitwillig zu gewähren ist. Ueber die Rechnungsführung und Statistik in beiden Zollgebieten wollen die vertragenden Staaten sich gegenseitig alle gewünschten Aufklärungen ertheilen. Artikel 24. Der gegenwärtige Handelsvertrag wird sich in Gemäßheit des zwischen der österreichisch-ungarischen Monarchie und dem Fürstenthume Liechtenstein bestehenden Zoll- und Steuereinigungsvertrages auch auf das letztere erstrecken. Derselbe wird sich ferner auf das Großherzogthum Luxemburg erstrecken, so lange dasselbe zum deutschen Zollgebiete gehört. Artikel 25. In denjenigen einzelnen Landestheilen der vertragschließenden Theile, welche von deren Zollgebiet ausgeschlossen sind, findet, so lange deren Ausschluß dauert, — 373 — die Verabredung der Artikel 5 und 6 des gegenwärtigen Vertrages keine Anwendung. Artikel 26. Der gegenwärtige Vertrag soll vom 1. Januar 1879 ab in Kraft und an die Stelle des Handels- und Zollvertrages vom 9. März 1868 treten. Derselbe soll bis zum 31. Dezember 1879 in Wirksamkeit bleiben. Artikel 27. Die Ratifikationen des gegenwärtigen Vertrages sollen sobald als möglich in Berlin ausgewechselt werden. Zu Urkund dessen haben die beiderseitigen Bevollmächtigten den gegenwärtigen Vertrag unterzeichnet und ihre Siegel beigedrückt. So geschehen zu Berlin, den 16. Dezember im Jahre eintausend achthundert achtundsiebenzig. (L. S.) von Bülow. (L. S.) Graf von Wolkenstein. Der vorstehende Vertrag ist ratifizirt worden und die Auswechselung der Ratifikations-Urkunden hat stattgefunden. Reichs-Gesetzbl. 1878. 71 — 374 — Anlage A. Zollkartell. §. 1. Jeder der vertragenden Theile verpflichtet sich, zur Verhinderung, Entdeckung und Bestrafung von Uebertretungen (§§. 13 und 14) der Zollgesetze des anderen Theiles nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen mitzuwirken. §. 2. Jeder der vertragenden Theile wird seinen Angestellten, welche zur Verhinderung oder zur Anzeige von Uebertretungen seiner eigenen Zollgesetze angewiesen sind, die Verpflichtung auflegen, sobald ihnen bekannt wird, daß eine Uebertretung derartiger Gesetze des anderen Theiles unternommen werden soll, oder stattgefunden hat, dieselbe im ersteren Falle durch alle ihnen gesetzlich zustehenden Mittel thunlichst zu verhindern und in beiden Fällen der inländischen Zoll- oder Steuerbehörde (im Deutschen Reich: Hauptzollämter oder Hauptsteuerämter, in Oesterreich-Ungarn: Hauptzollämter oder Finanzwach-Kommissäre) schleunigst anzuzeigen. §. 3. Die Zoll- oder Steuerbehörden des einen Theiles sollen über die zu ihrer Kenntniß gelangenden Uebertretungen von Zollgesetzen des anderen Theiles den im §. 2 bezeichneten Loll- oder Steuerbehörden des letzteren sofort Mittheilung machen und denselben dabei über die einschlagenden Thatsachen, soweit sie diese zu ermitteln vermögen, jede sachdienliche Auskunft ertheilen. §. 4. Die Einhebungsämter eines jeden der vertragenden Theile sollen den dazu von dem anderen Theile ermächtigten oberen Zoll- oder Steuerbeamten die Einsicht der Register oder Registerabtheilungen, welche den Waarenverkehr aus und nach den Gebieten des letzteren und an der Grenze derselben nachweisen, nebst Belegen auf Begehren jederzeit an der Amtsstelle gestatten. §. 5. Die Zoll- und Steuerbeamten an der Grenze zwischen den beiderseitigen Zollgebieten sollen angewiesen werden, sich zur Verhütung und Entdeckung des Schleichhandels nach beiden Seiten hin bereitwilligst zu unterstützen und nicht allein zu jenem Zweck ihre Wahrnehmungen sich gegenseitig binnen der kürzesten Frist mitzutheilen, sondern auch ein freundnachbarliches Vernehmen zu unterhalten und zur Verständigung über zweckmäßiges Zusammenwirken von Zeit zu Zeit und bei besonderen Veranlassungen sich mit einander zu berathen. — 375 — §. 6. Den Zoll- und Steuerbeamten der vertragenden Theile soll gestattet sein, bei Verfolgung eines Schleichhändlers oder der Gegenstände oder Spuren einer Uebertretung der Zollgesetze ihres Staates sich in das Gebiet des anderen Theiles zu dem Zweck zu begeben, um bei den dortigen Ortsvorständen oder Behörden die zur Ermittelung des Thatbestandes und des Thäters und die zur Sicherung des Beweises erforderlichen Maßregeln, das Sammeln aller Beweismittel bezüglich der vollbrachten oder versuchten Zollumgehung, sowie den Umständen nach die einstweilige Beschlagnahme der Waaren und die Festhaltung der Thäter zu beantragen. Anträgen dieser Art sollen die Ortsvorstände und Behörden jedes der vertragenden Theile in derselben Weise genügen, wie ihnen dies bei vermutheten oder entdeckten Uebertretungen der Zollgesetze des eigenen Staates zusteht und obliegt. Auch können die Zoll- und Steuerbeamten des einen Theiles durch Requisition ihrer vorgesetzten Behörde von Seiten der zuständigen Behörde des anderen Theiles aufgefordert werden, entweder vor letzterer selbst oder vor der kompetenten Behörde ihres eigenen Landes die auf die Zollumgehung bezüglichen Umstände auszusagen. §.7. Keiner der vertragenden Theile wird in seinem Gebiete Vereinigungen zum Zweck des Schleichhandels nach dem Gebiete des anderen Theiles dulden, oder Verträgen zur Sicherung gegen die möglichen Nachtheile schleichhändlerischer Unternehmungen Gültigkeit zugestehen. §. 8. Jeder der vertragenden Theile ist verpflichtet, zu verhindern, daß Vorräthe von Waaren, welche als zum Schleichhandel nach dem Gebiete des anderen Theiles bestimmt anzusehen sind, in der Nähe der Grenze des letzteren angehäuft oder ohne genügende Sicherung gegen den zu besorgenden Mißbrauch niedergelegt werden. Innerhalb des Grenzbezirkes sollen Niederlagen fremder unverzollter Waaren in der Regel nur an solchen Orten, wo sich ein Zollamt befindet, gestattet und in diesem Falle unter Verschluß und Kontrole der Zollbehörde gestellt werden. Sollte in einzelnen Fällen der amtliche Verschluß nicht anwendbar sein, so sollen statt desselben anderweite möglichst sichernde Kontrolmaßregeln angeordnet werden. Vorräthe von fremden verzollten und von inländischen Waaren innerhalb des Grenzbezirkes sollen das Bedürfniß des erlaubten, d. h. nach dem örtlichen Verbrauche im eigenen Lande bemessenen Verkehrs nicht überschreiten. Entsteht Verdacht, daß sich Vorräthe von Waaren der letztgedachten Art über das bezeichnete Bedürfniß und zum Zweck des Schleichhandels gebildet hätten, so sollen dergleichen Niederlagen, insoweit es gesetzlich zulässig ist, unter spezielle, zur Verhinderung des Schleichhandels geeignete Kontrole der Zollbehörde gestellt werden. 71* — 376 — §. 9. Jeder der vertragenden Theile ist verpflichtet: a) Waaren, deren Ein- oder Durchfuhr in dem Gebiete des anderen Theiles verboten ist, nach demselben nur beim Nachweise dortiger besonderer Erlaubniß zoll- oder steueramtlich abzufertigen; b) Waaren, welche in dem Gebiete des anderen Theiles eingangsabgabenpflichtig und dahin bestimmt sind, nach demselben 1. nur in der Richtung nach einem dortigen mit ausreichenden Befugnissen versehenen Eingangsamte, 2. von den Ausgangsämtern oder Legitimationsstellen nur zu solchen Tageszeiten, daß sie jenseits der Grenze zu dort erlaubter Zeit eintreffen können, und 3. unter Verhinderung jedes vermeidlichen Aufenthaltes zwischen dem Ausgangsamte oder der Legitimationsstelle und der Grenze zoll- oder steueramtlich abzufertigen, oder mit Ausweisen zu versehen. §. 10. Auch wird jeder der beiden Theile die Erledigung der für die Wiederausfuhr unverabgabter Waaren ihm geleisteten Sicherheiten, sowie die für Ausfuhren gebührenden Abgabenerlasse oder Erstattungen erst dann eintreten lassen, wenn ihm durch eine vom Eingangsamte auszustellende, die Registerpost und das Datum der Abfertigung enthaltende Bescheinigung nachgewiesen wird, daß die nach dem vorbezeichneten Nachbarlande ausgeführte Waare in dem letzteren angemeldet worden ist. §. 11. Vor Ausführung der im §. 9 unter b und im §. 10 enthaltenen Bestimmungen werden die vertragenden Theile über die erforderliche Anzahl und die Befugnisse der zum Waarenübergange an der gemeinschaftlichen Grenze bestimmten Anmelde- und Erhebungsstellen, über die denselben, soweit sie zu einander unmittelbar in Beziehung stehen, übereinstimmend vorzuschreibenden Abfertigungsstunden und über nach Bedürfniß anzuordnende amtliche Begleitungen der ausgeführten Waaren bis zur jenseitigen Anmeldestelle, sowie über besondere Maßregeln für den Eisenbahnverkehr sich bereitwilligst verständigen. §. 12. Jeder der vertragenden Theile bat die in den §§. 13 und 14 erwähnten Uebertretungen der Zollgesetze des anderen Theiles nicht allein seinen Angehörigen, sondern auch allen denienigen, welche in seinem Gebiete einen vorübergehenden Wohnsitz haben oder auch nur augenblicklich sich befinden, unter Androhung der zu jenen Paragraphen bezeichneten Strafen zu verbieten. Beide vertragende Theile verpflichten sich wechselseilig, die dem anderen vertragenden Theile angehörigen Unterthanen, welche den Verdacht des Schleichhandels wider sich erregt haben, innerhalb ihrer Gebiete überwachen zu lassen. — 377 — §. 13. Uebertretungen von Ein-, Aus- und Durchfuhrverboten des anderen Theiles und Zoll- oder Steuerdefrauden, d. h. solche Handlungen oder gesetzwidrige Unterlassungen, durch welche dem letzteren eine ihm gesetzlich gebührende Ein- oder Ausgangsabgabe entzogen wird oder bei unentdecktem Gelingen entzogen werden würde, sind von jedem der vertragenden Theile nach seiner Wahl entweder mit Konfistation des Gegenstandes der Uebertretung, eventuell Erlegung des vollen Werthes, und daneben mit angemessener Geldstrafe, oder mit denselben Geld- oder Vermögensstrafen zu bedrohen, welchen gleichartige oder ähnliche Uebertretungen seiner eigenen Abgabengesetze unterliegen. Im letzteren Falle ist der Strafbetrag, soweit derselbe gesetzlich nach dem entzogenen Abgabenbetrage sich richtet, nach dem Tarife des Staates zu bemessen, dessen Abgabengesetz übertreten worden ist. §. 14. Für solche Uebertretungen der Zollgesetze des anderen Theiles, durch welche erweislich ein Ein-, Aus- oder Durchfuhrverbot nicht verletzt oder eine Abgabe widerrechtlich nicht entzogen werden konnte oder sollte, sind genügende, in bestimmten Grenzen vom strafrichterlichen Ermessen abhängige Geldstrafen anzudrohen. §. 15. Freiheits- oder Arbeitsstrafen (vorbehaltlich der nach seinen eigenen Abgabengesetzen eintretenden Abbüßung unvollstreckbarer Geldstrafen durch Haft oder Arbeit) sowie Ehrenstrafen, die Entziehung von Gewerbsberechtigungen oder, als Strafschärfung, die Bekanntmachung erfolgter Verurtheilungen anzudrohen, ist auf Grund dieses Kartells keiner der vertragenden Theile verpflichtet. §. 16. Dagegen darf durch die nach den §§. 12 bis 15 zu erlassenden Strafbestimmungen die gesetzmäßige Bestrafung der bei Verletzung der Zollgesetze des anderen Theiles etwa vorkommenden sonstigen Uebertretungen, Vergehen und Verbrechen, als: Beleidigungen, rechtswidrige Widersetzlichkeit, Drohungen oder Gewaltthätigkeiten, Fälschungen, Bestechungen oder Erpressungen u. dgl., nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden. §. 17. Uebertretungen der Zollgesetze des anderen Theiles hat auf Antrag einer zuständigen Behörde desselben jeder der vertragenden Theile von denselben Gerichten und in denselben Formen, wie Uebertretungen seiner eigenen derartigen Gesetze, untersuchen und gesetzmäßig bestrafen zu lassen, 1. wenn der Angeschuldigte entweder ein Angehöriger des Staates ist, welcher ihn zur Unersuchung und Strafe ziehen soll, oder 2. wenn jener nicht allein zur Zeit der Uebertretung in dem Gebicte dieses Staates einen, wenn auch nur vorübergehenden, Wohnsitz hatte oder die Uebertretung von diesem Gebiete aus beging, sondern auch bei oder — 378 — nach dem Eingange des Antrages auf Untersuchung sich in demselben Staate betreffen läßt; in dem unter 2 erwähnten Falle jedoch nur dann, wenn der Angeschuldigte nicht Angehöriger des Staates ist, dessen Gesetze Gegenstand der angeschuldigten Uebertretung sind. §. 18. Zu den im §. 17 bezeichneten Untersuchungen sollen das Gericht, von dessen Bezirke aus die Uebertretung begangen ist, und das Gericht, in dessen Bezirke der Angeschuldigte seinen Wohnsitz oder, als Ausländer, seinen einstweiligen Aufenthalt hat, insofern zuständig sein, als nicht wegen derselben Uebertretung gegen denselben Angeschuldigten ein Verfahren bei einem anderen Gerichte anhängig oder durch schließliche Entscheidung beendigt ist. §. 19. Bei den im §. 17 bezeichneten Untersuchungen soll den amtlichen Angaben der Behörden oder Angestellten des anderen Theikes dieselbe Beweiskraft beigelegt werden, welche den amtlichen Angaben der Behörden oder Angestellten des eigenen Staates in Fällen gleicher Art beigelegt ist. §.  20. Die Kosten eines nach Maßgabe des §. 17 eingeleiteten Strafverfahrens und der Strafvollstreckung sind nach denselben Grundsätzen zu bestimmen und aufzulegen, welche für Strafverfahren wegen gleichartiger Uebertretungen der Gesetze des eigenen Staates gelten. Für die einstweilige Bestreitung derselben hat der Staat zu sorgen, in welchem die Untersuchung geführt wird. Diejenigen Kosten des Verfahrens und der Strafvollstreckung, welche, wenn ersteres wegen Uebertretung der eigenen Abgabengesetze stattgefunden hätte, von jenem Staate schließlich zu tragen sein würden, hat, insoweit sie nicht vom Angeschuldigten eingezogen oder durch eingegangene Strafbeträge gedeckt werden können, der Staat zu erstatten, dessen Behörde die Untersuchung beantragte. §. 21. Die Geldbeträge, welche in Folge eines nach Maßgabe des §. 17 eingeleiteten Strafverfahrens von dem Angeschuldigten oder für verkaufte Gegenstände der Uebertretung eingehen, sind dergestalt zu verwenden, daß davon zunächst die rückständigen Gerichtskosten, sodann die dem anderen Theile entzogenen Abgaben und zuletzt die Strafen berichtigt werden. Ueber die letzteren hat der Staat zu verfügen, in welchem das Verfahren stattfand. §.  22 Eine nach Maßgabe des §. 17 eingeleitete Untersuchung ist, so lange ein rechtskräftiges Enderkenntniß noch nicht erfolgte, auf Antrag der Behörde desjenigen Staates, welcher dieselbe veranlaßt hatte, sofort einzustellen. — 379 — §. 23. Das Recht zum Erlasse und zur Milderung der Strafen, zu welchen der Angeschuldigte in Folge eines nach Maßgabe des §. 17 eingeleiteten Verfahrens verurtheilt wurde oder sich freiwillig erboten hat, steht dem Staate zu, bei dessen Gerichte die Verurtheilung oder Erbietung erfolgte. Es soll jedoch vor derartigen Straferlassen oder Strafmilderungen der zuständigen Behörde des Staates, dessen Gesetze übertreten waren, Gelegenheit gegeben werden, sich darüber zu äußern. §. 24. Die Gerichte jedes der vertragenden Theile sollen in Beziehung auf jedes in dem anderen Gebiete wegen Uebertretung der Zollgesetze dieses Gebietes oder in Gemäßheit des §. 17 eingeleitete Strafverfahren verpflichtet sein, auf Ersuchen des zuständigen Gerichts: 1. Zeugen und Sachverständige, welche sich in ihrem Gerichtsbezirke aufhalten, auf Erfordern eidlich zu vernehmen und erstere zur Ablegung des Zeugnisses, soweit dasselbe nicht nach den Landesgesetzen verweigert werden darf, z. B. die eigene Mitschuld der Zeugen betrifft, oder sich auf Umstände erstrecken soll, welche mit der Anschuldigung nicht in naher Verbindung stehen, nöthigenfalls anzuhalten; 2. amtliche Besichtigungen vorzunehmen und den Befund zu beglaubigen; 3. Angeschuldigten, welche sich im Bezirke des ersuchten Gerichts aufhalten, ohne dem Staatsverbande des letzteren anzugehören, Vorladungen und Erkenntnisse behändigen zu lassen; 4. Uebertreter und deren bewegliche Güter, welche im Bezirke des ersuchten Gerichts angetroffen werden, anzuhalten und auszuliefern, insofern nicht jene Uebertreter dem Staatsverbande des ersuchten Gerichts oder einem solchen dritten Staate angehören, welcher durch Verträge ver-Pflichtet ist, die fragliche Uebertretung seinerseits gehörig untersuchen und bestrafen zu lasen. §.  25 Es sind in diesem Kartell unter „Zollgesetzen“ auch die Ein-, Aus- und Durchfuhrverbote, und unter „Gerichten" die in jedem der beiderseitigen Gebiete zur Untersuchung und Bestrafung von Uebertretungen der eigenen derartigen Gesetze bestellten Behörden verstanden. §. 26. Durch die vorstehenden Bestimmungen werden weitergehende Zugeständnisse zwischen den vertragenden Staaten zum Zweck der Unterdrückung des Schleichhandels nicht aufgehoben oder geändert. Schlußprotokoll. Bei der am heutigen Tage stattgefundenen Unterzeichnung des Handelsvertrages zwischen der österreichisch-ungarischen Monarchie und dem Deutschen Reich haben die beiderseitigen Bevollmächtigten folgende Bemerkungen, Erkärungen und Verabredungen in das gegenwärtige Protokoll niedergelegt: Zu Artikel 1 des Vertrages. 1. Der im Artikel 1 unter b ausgesprochene Vorbehalt erstreckt sich auch auf jene Vorsichtsmaßregeln, die zum Schutze der Landwirthschaft gegen die Einschleppung und Verbreitung schädlicher Insekten (wie z. B. der Reblaus und des Koloradokäfers) ergriffen werden. 2. Die vertragschließenden Theile werden sich alle aus Rücksichten der Gesundheitspolizei erlassenen Verkehrsbeschränkungen gegenseitig mittheilen. Zu Artikel 3 des Vertrages. Die beiden vertragschließenden Theile werden dafür Sorge tragen, daß die innere Gesetzgebung der technischen Entwickelung der einer inneren Abgabe unterliegenden Industrie derart folge, daß die Steuerrückvergütung die thatsächlich entrichtete Steuer nicht übersteige. Zu Artikel 5 des Vertrages. Bezüglich derjenigen Waaren, welche aus dem Gebiete des einen der vertragenden Theile nach dem Gebiete des anderen auf Märkte oder Messen gebracht oder dorthin auf ungewissen Verkauf, außer dem Meß- und Marktverkehr, versendet, binnen einer im voraus zu bestimmenden Frist unverkauft zurückgeführt, dann der Muster, welche von Handlungsreisenden eingeführt werden, bewendet es bei, den zur Zeit in den beiderseitigen Vertragsgebieten in Anwendung stehenden Vorschriften. Hinsichtlich des Viehes, welches auf Märkte in das Gebiet des anderen vertragenden Theiles gebracht und unverkauft von dort zurückgeführt wird, findet beiderseits eine möglichst erleichterte Abfertigung statt. Zur Feststellung der Identität wird in der Regel die Bezeichnung des Viehes nach Gattung, Stückzahl und Farbe unter Angabe etwaiger besonderer Merkmale als genügend angesehen. Zu Artikel 6 des Vertrages. A. Ueber die näheren Bedingungen und Förmlichkeiten, unter welchen die nach Artikel 6 vereinbarten Verkehrserleichterungen eintreten sollen, wurde vereinbart: 1. Unter Garnen und Geweben einheimischer Erzeugung werden die im Versendungslande selbst gesponnenen Garne und gewebten Gewebe, dann solche — 381 — Garne und Gewebe verstanden, welche zwar im rohen Zustande aus dem Auslande eingeführt und nach zollamtlicher Behandlung in den freien Verkehr gesetzt wurden, jedoch im Versendungslande gebleicht oder gefärbt oder bedruckt worden sind, um dann einer weiteren Bearbeitung oder Verarbeitung im Veredlungslande zugeführt zu werden. Zum Nachweise der einheimischen Erzeugung dient ein an der Waare anzubringender Fabrikstempel, beziehungsweise eine Bescheinigung des inländischen Erzeugers der Waare. 2. Der zollfreie Wiedereintritt der zur Veredlung in das Gebiet des anderen vertragschließenden Theiles ausgefühnen Waaren und Gegenstände kann im Versendungslande von einer vor dem Ausgange der ersten Waarensendung zu erwirkenden Bewilligung abhängig gemacht werden. Diese Bewilligung wird auf bestimmte oder unbestimmte Dauer unter Vorbehalt des Widerrufes ertbeilt und darf selbständigen Gewerbe- und Handeltreibenden nicht versagt werden, welche a) wegen Zollumgehung weder verurtheilt sind, noch in Untersuchung stehen; und b) die zur Veredlung auszuführenden Waaren und Gegenstände im Inlande selbst zu erzeugen oder dieselben im Sinne des Punkt 1 zu inländischen zu machen in der Lage sind, oder aber, wofern dies nicht der Fall ist, sich über den künftigen Bezug derselben von inländischen Fabrikanten vermittelst beizubringender Erklärungen derselben ausweisen. Die Zurücknahme der ertheilten Bewilligung kann nur nach erwiesener Zollumgehung oder wegen wiederholter grober Vernachlässigung der Kontrolvorschriften stattfinden. 3. Die Gegenstände, für welche eine Zollbefreiung in Anspruch genommen wird müssen bei Zollstellen nach Gattung und Menge angemeldet und zur Revision gestellt werden. Bei Garnen und Geweben, welche zur Veredlung ausgeführt werden, ist zugleich der einheimische Ursprung (Punkt 1) nachzuweisen. 4. Gewerbetreibende, welche sich mit dem Veredlungsverkehr befassen, können der Aufsicht der Zollbehörden unterworfen werden. 5. Die Abfertigung der ausgeführten und wiedereingeführten, beziehungsweise eingeführten und wiederausgeführten Gegenstände muß in der Negel bei denselben Zollstellen erfolgen, mögen diese an der Grenze oder im Innern sich befinden. Ausnahmen werden von den zuständigen Zollbehörden bewilligt werden, sofern in Folge der geographischen Lage derjenigen Gewerbestätte, in welcher die Veredlung stattfinden soll, und mit Rücksicht auf den schließlichen Bestimmungsort der veredelten Waare ein erheblicher Umweg für den Rücktransport der Waare zum Versendungsamte nicht zu vermeiden wäre. 6. Es kann die Wiederausfuhr und Wiedereinfuhr an die Beobachtung angemessener Fristen geknüpft und die Erhebung der gesetzlichen Abgaben dann verfügt werden, wenn die Fristen unbeobachtet bleiben. 7. Es ist gestattet, eine Sicherung der Abgaben durch Hinterlegung des Betrages derselben oder in anderer entsprechender Weise zu verlangen. Reichs-Gesetzbl. 1878. 72 — 382 — 8. Gewichtsdifferenzen, welche durch Reparaturen, durch die Bearbeitung oder Veredlung der Gegenstände entstehen, sollen in billiger Weise berücksichtigt werden, und geringere Differenzen eine Abgabenentrichtung nicht zur Folge haben. Bei Garnen und Geweben, deren Identität durch das Vorhandensein der unverletzten Identitätszeichen unzweifelhaft ist, bleiben Gewichtsdifferenzen unberücksichtigt. 9. Die Bestimmungen rücksichtlich des Nachweises des einheimischen Ursprungs und des Erfordernisses besonderer Erlaubniß zum Veredlungsverkehr (Punkt 1 bis 3) haben keine Anwendung zu finden: a) auf die zur Reparatur aus- und dann wieder eingeführten Gegenstände; b) auf die im Grenzbezirke ansässigen Handwerker und Lohnarbeiter, welche ihr gewöhnliches Arbeitsmaterial über die Grenze zur häuslichen Arbeit nach ihrer Wohnstätte übertragen und nach der Verarbeitung wieder zollfrei zurückbringen. Arbeitssammler (Faktoren), welche die Betheilung der Lohnarbeiter mit Arbeit vermitteln, werden gleich den Lohnarbeitern behandelt. Auf Grund dieser Vereinbarung (Punkt 1 bis 9) haben die beiderseitigen Bevollmächtigten mittelst Noten vom heutigen Tage sich gegenseitig die Detailvorschriften mitgetheilt, welche die vertragenden Theile zur Regelung und Kontrole des Veredlungsverkehrs zu erlassen sich wechselseitig als berechtigt anerkennen. Beide Theile behalten sich indeß vor, darin thunliche Erleichterungen und Vereinfachungen nach Maßgabe des Bedürfnisses eintreten zu lassen. B. Man war darüber einverstanden, daß die in älteren Uebereinkünften und Gesetzen beruhenden Erleichterungen des Grenzverkehrs mit leinenen Garnen und roher ungebleichter Leinwand für die Dauer des gegenwärtigen Vertrages mit der Maßgabe aufrecht erhalten werden, daß diese Uebereinkünfte mit dem Ablaufe dieses Vertrages ohne vorherige Kündigung außer Kraft treten. Insbesondere wird vereinbart, daß für die Vertragsdauer rohes leinenes Handgespinnst gegenseitig zollfrei zu behandeln sei, und daß rohe ungebleichte Leinwand auf der Grenzlinie von Leobschütz bis Seidenberg in der Oberlausitz nach Bleichereien und Leinwandmärkten in Preußisch-Schlesien, dann auf der Grenzstrecke von Ostritz bis Schandau in Sachsen auf Erlaubnißscheine zollfrei eingehen dürfe. Was die Erleichterungen im Verkehre mit rohem leinenen Garn betrifft, welches zum Bleichen oder Verweben aus dem Gebiete des einen vertragenden Theiles in das des anderen gebracht und gebleicht oder verwebt zurückgebracht wird, so wird anerkannt, daß das Garn weder in Ketten gelegt, noch plombirt zu sein braucht, und daß es genügt, bei der Ausfuhr bezw. Einfuhr die Menge und Gattung (letztere bei Maschinengarn blos nach den Feinheitsgrenzen, sowie nach dem Nettogewichte) anzugeben, eventuell auch Proben von dem Garne zurückzubehalten und bei dem Wiederaustritte bezw. Wiedereintritte die Uebereinstimmung des gebleichten oder zu Leinwand verwebten Garnes mit dem ausgeführten rohen Garne nach Gattung und Menge nachzuweisen. Gewichtsdifferenzen, welche durch die Bleiche oder Schlichte verursacht werden, sind entsprechend zu berücksichtigen. — 383 — C. Die beiden vertragenden Theile sind darüber einverstanden, daß die bestehenden Erleichterungen in dem Verkehr zwischen den Bewohnern der beiderseitigen Grenzbezirke in Bezug auf Gegenstände ihres eigenen Bedarfs zur Reparatur oder sonst einer handwerksmäßigen Bearbeitung, welcher die häusliche Lohnarbeit gleich zu halten ist, auch weiterhin aufrecht zu erhalten sind. Soweit derlei Erleichterungen nicht im Veredlungsverkehr begriffen werden, sind sie in der Anlage B verzeichnet. In Beziehung auf die Zollbegünstigungen, bei denen die Begriffe Grenzbezirk und Grenzbewohner in Frage kommen, werden die dermalen in beiden Staaten bestehenden Grenzbezirke als solche anerkannt, auf welche derlei Zollbegünstigungen sich zu erstrecken haben. Im Fall von Aenderungen in der Ausdehnung der Grenzbezirke gelten diese Zollbegünstigungen für eine Grenzzone von zehn Kilometer Entfernung von der Grenze. Zu Artikel 5, 6 und 7 des Vertrages. Die in den Artikeln 5, 6 und 7 verabredeten Verkehrserleichterungen finden unter den in der Uebereinkunft zwischen Oesterreich, Bayern, Württemberg und Baden vom 20. Februar 1854 festgesetzten Kontrolen auch auf den Verkehr über den Bodensee Anwendung. Eine Revision der gedachten Uebereinkunft mit Rücksicht auf solche Bestimmungen derselben, welche in Folge thatsächlich veränderter Verhältnisse einer Modifikation bedürfen, bleibt vorbehalten. Zu den Artikeln 6 und 25 des Vertrages. Die vom beiderseitigen Zollgebiete ausgeschlossenen Landestheile sind: I. In den Staaten der österreichisch-ungarischen Monarchie: 1. die Handelsstadt Brody in Galizien; 2. die Freihäfen Triest, Fiume (mit dem Lazareth Martinschizza), Buccari, Porto Ré, Zengg und Carlopago, alle diese Seehäfen mit den dazu gehörigen zollfreien Umkreisen; 3. die Markgrafschaft Istrien mit den Quarnerischen Inseln; 4. das Königreich Dalmatien. II. Im Deutschen Reich: 1. in Preußen: die Stadt Altona, ein Theil der Stadt Wandsbeck und des Dorfes Marienthal, der Hafenort Geestemünde mit dem Freigebiete von Geestendorf und Lehe, die Elbinseln Altenwerder, Krusenbusch, Finkenwerder (ohne Finkenwerder-Blumensand), Kattwieck, Hoheschaar, Neuhof und ein Theil von Wilhelmsburg; 2. in Oldenburg: der Hafenort Brake; die freie Stadt Bremen und ihr Gebiet mit Ausnahme der Stadt Vegesack, der hollerländischen Außendeichsländereien, der am rechten Ufer der Wumme und am linken Ufer der Ochtum belegenen Gebietstheile der Ortschaften Habenhausen, Arsten, Buntethorsteinweg-Neuland und eines Theiles der Feldmark Woltmershausen; 72* — 384 — 4. die freie Stadt Hamburg und ihr Gebiet mit Ausnahme: a) der Stadt Bergedorf, der Vierlande, der Vogteien Reitbrock, Ochsenwerder, Patenberg, Spadenland, des größten Theiles der Vogtei Billwerder und eines Theiles der Vogtei Billwerder-Ausschlag; b) der Vogteien Langenhorn, Großborstel, Fuchsbüttel, Kleinborstel, Ohlsdorf und eines Theiles der Vogteien Alstersdorf und Barmbeck; c) des Amtes Ritzebüttel, der Flecken Ritzebüttel und Cuxhaven mit Ausschluß des Cuxhavener Außendeichs; d) der Vogteien Moorburg und Moorwerder, der Dorfschaft Geesthacht und der Ortschaften Groß- Hansdorf, Schmalenbeck, Beimoor, Wohldorf, Ohlstedt, Volksdorf, Farmsen nebst Kupferdamm, Lehmbrock und Bernee; 5. in Baden: die Insel Reichenau, der Bittenharter Hof, die Orte und Höfe Büsingen, Jestetten (mit Flachshof, Gunzenriederhof und Rentehof), Bottstetten (mit Baln, Dietenberg, Nack, Locherhof und Volkenbach), Dettighofen (mit Häuserhof), Altenburg, Baltersweil, Berwangen und Albführenhof bei Weisweil. Zu Artikel 7 des Vertrages. 1. Die im Artikel 7 bezeichnete Erleichterung ist durch nachstehende Umstände bedingt: a) Die Waaren müssen beim Eingangsamte zur Weitersendung mit einem Begleitscheine (nicht zur schließlichen Abfertigung) angemeldet werden und von einer amtlichen Bezettelung begleitet sein, welche ergiebt, daß und wie sie am Versendungsorte unter amtlichen Verschluß gesetzt worden sind. b) Dieser Verschluß muß bei der Prüfung als unnverletzt und sichernd befunden werden. c) Die Deklaration muß vorschriftsmäßig und dergestalt erfolgen, daß wegen mangelhafter Anmeldung die spezielle Revision nicht erforderlich wird, und es darf zum Verdacht eines beabsichtigten Unterschleifes überhaupt keine Veranlassung vorliegen. Läßt sich ohne Abladung der Waaren die vollständige Ueberzeugung gewinnen, daß der in dem Gebiete des anderen Theiles angelegte Verschluß unverletzt und sichernd sei, so kann auch die Abladung und Verwiegung der Waaren unterbleiben. 2. Soweit an einzelnen Orten in Deutschland ein Bedürfniß sich geltend macht, soll auf besonderes Ansuchen auch Waarenführern die Benutzung der öffentlichen Niederlage gestattet werden. Die gleiche Begünstigung wird österreichisch- ungarischerseits zugestanden. Zu Artikel 8 des Vertrages. 1. Die bestehenden Zusammenlegungen von gegenüberliegenden Grenzzollämtern bleiben aufrecht. Doch steht jedem der betheiligten Staaten frei, — 385 — eine solche Zusammenlegung gegen vorherige sechsmonatliche Kündigung zurückzuziehen. Neue Zusammenlegungen bleiben der Verständigung zwischen Oesterreich und den betheiligten deutschen Staaten vorbehalten. 2. Es wird auch ferner auf thunlichste Uebereinstimmung in den Abferigungsbefugnissen der gegenüberliegenden Grenzzollämter Bedacht genommen werden. Eine ausnahmsweise Erweiterung der Kompetenz einzelner Aemter wird der besonderen Verständigung der betheiligten Regierungen vorbehalten. 3. Hinsichtlich der Stellung und der Amtsbefugnisse der auf das Gebiet des anderen Theiles verlegten Grenzzollämter hat man sch über folgende Grundsätze geeinigt: a) Ein auf das jenseitige Gebiet verlegtes, früher auf dem Gebiete des Staates, welchem es angehört, aufgestellt gewesenes Zollamt behält den Namen des früheren Standortes, welchem jedoch sein neuer Standort beigefügt wird. Die auf jenseitigem Gebiete neu errichteten Aemter erhalten den Namen ihres Standortes. b) Die Schlagbäume erhalten die Landesfarben des Territoriums, auf welchem sie stehen; das Amtsschild wird mit den Farben und Wappen des Landes, welchem das Amt angehört, versehen. c) Die Aufrechthaltung der Hausordnung liegt dem Vorsteher des Territorialamtes ob. d) Die Regierung des Territorialstaates hat dafür zu sorgen, daß die auf ihr Gebiet übersetzten Beamten in Betreibung ihrer zollamtlichen Geschäfte nicht gestort werden, und daß namentlich die Sicherheit ihrer Dienstpapiere und Gelder keinem Anstande unterliege. e) Die beiderseitigen Zoll- und Steuerbeamten und Angestellten, welche sich aus irgend einer im Vertrage vorgesehenen Veranlassung in der vorschriftsmäßigen Dienstuniform in den gegenüberliegenden Staat begeben, sind dort von dem für Rechnung des Staates zu erhebenden Wege-, Brücken- und Fährgelde ebenso wie die eigenen Beamten und Angestellten befreit. Dagegen haben sie die Befreiung von dergleichen Kommunikationsabgaben, deren Erhebung Gesellschaften, Korporationen, Gemeinden oder einzelnen Privatpersonen zusteht, nur insoweit zu beanspruchen, als sie nach dem bestehenden Tarife begründet erscheint. f) Es wird ausdrücklich anerkannt, daß durch die Zusammenlegung der gegenüberliegenden Zollämter wohl eine thunliche Gleichzeitigkeit der beiderseitigen Amtshandlungen, nicht aber eine regelmäßige Abfertigungsgemeinschaft beabsichtigt sei, daß demnach, abgesehen von Fällen außergewöhnlichen Verkehrsandranges und den hierfür von den beiderseitigen Zollverwaltungen einvernehmlich zu erlassenden Instruktionen, jedes der beiden Aemter nur die ihm als Ein- oder Ausgangsamt seines Staates obliegenden Funktionen zu vollziehen, an den gleichen Funktionen des anderen Amtes aber sich nicht zu betheiligen habe. — 386 — g) Die gegenwärtig bestehenden Verabredungen: zur Regelung der Verhältnisse der Beamten und Angestellten der auf das Gebiet des Nachbarstaates verlegten Zollämter, über das Verhalten der Beamten und Angestellten der beiderseitigen Zollschutzwachen in ihrem Verkehr zu den Beamten und Angestellten der Wachanstalten des Nachbarstaates, über die Unterbringung der auf das Gebiet des einen Staates verlegten Aemter des anderen Staates und die hierfür anzurechnenden Miethzinse, über die Kosten der Reinigung und Heizung der zusammengelegten Aemter, über die Errichtung, Erhaltung, Beleuchtung, das Schließen und Oeffnen der Schlagbäume bei den zusammengelegten Aemtern, über die Portofreiheit für Briefe und Fahrpostsendungen beim amtlichen Verkehr dieser Aemter mit ihren vorgesetzten Behörden oder mit anderen Zollämtern ihres Staates, über die Rechte und Pflichten der Beamten der auf das Gebiet des Nachbarstaates verlegten Zollämter, denen Wohnungen in dem Staatsgebäude des letzteren eingeräumt worden, über die Zollabfertigungen an Sonn- und Feiertagen, endlich über die gegenseitige Zollbefreiung für fertige Beamten-Uniform- und Armaturstücke werden hierdurch aufrecht erhalten. Der Grenzpassantendienst wird von jedem der vertragenden Theile nach den in seinem Gebiete diesfalls bestehenden Vorschriften und mit Rücksicht auf die besonderen Vereinbarungen gehandhabt werden. Zu Artikel 10 des Vertrages und zum Zollkartell. 1. Zu §. 4 des Zollkartells. Zu den oberen Zoll- und Steuerbeamten, welche befugt sind, bei den Einhebungsämtern des gegenüberliegenden Zollgebietes die Register oder Registerabtheilungen, welche den Waarenverkehr aus und nach demselben und an dessen Grenze nachweisen, nebst Belegen zur Notiznahme einzusehen, gehören außer den höheren Beamten, in Oesterreich-Ungarn: die Oberbeamten der Hauptzollämter, die Finanzwach-Oberkommissäre und Kommissäre, in Deutschland: die Hauptamtsmitglieder und die Oberkontrolöre. 2. Zu §. 5 des Zollkartells. Es wird als unbedenklich anerkannt, daß die Grenzaufseher (Finanzwachmannschaften) zur Verhütung und Entdeckung des Schleichhandels sich gegenseitig unterstützen und ihre darauf bezüglichen Wahrnehmungen einander unmittelbar mittheilen. Man war jedoch darüber einverstanden, daß die zur Verständigung über zweckmäßiges Zusammenwirken von Zeit zu Zeit und bei besonderen Ver- — 387 — anlassungen vorzunehmenden Berathungen zunächst nur unter den beiderseitigen oberen Zoll- und Steuerbeamten stattzufinden haben. 3. Zu §. 6 des Zollkartells. Es wird anerkannt, daß die beiderseitigen Zoll- und Steuerbeamten, wenn dieselben bei Verfolgung eines Schleichhändlers oder der Gegenstände oder Spuren einer Uebertretung der Zollgesetze des einen vertragenden Theiles in das Gebiet des anderen sich begeben, sich lediglich darauf zu beschränken haben, bei den dortigen Ortsvorständen oder Behörden die zur Ermittelung des Thatbestandes und des Thäters und die zur Sicherung des Beweises erforderlichen Maßregeln, das Sammeln aller Beweismittel bezüglich der vollbrachten oder versuchten Zollumgehung, sowie den Umständen nach die einstweilige Beschlagnahme der Waaren und die Festhaltung der Thäter zu beantragen, daß die genannten Beamten dagegen auf fremdem Gebiete weder die Person des Thäters, noch die Gegenstände der Uebertretung anhalten, noch auch von ihren Waffen Gebrauch machen dürfen. Sollten aber die Beamten bei der Verfolgung durch thätliche Angriffe auf ihre Person in die Nothwendigkeit versetzt werden, zu ihrer Selbstvertheidigung auf fremdem Territorium von ihren Waffen Gebrauch zu machen, so haben in jedem einzelnen Falle die Behörden des Landes, in welchem dieser Fall vorgekommen, nach den daselbst geltenden Gesetzen darüber zu entscheiden, ob dieser Gebrauch überhaupt oder in dem stattgehabten Umfange zur Abwehr der thätlichen Angriffe erforderlich gewesen ist. 4. Zu §§. 6 und 11 des Zollkartells. Die beiderseitigen Zoll- und Steuerbeamten können, wenn sie sich zu den in den §§. 6 und 11 des Zollkartells bezeichneten Zwecken in das Gebiet des anderen Theiles begeben, dabei ebenso bewaffnet sein, wie es für die Ausübung des Dienstes im eigenen Lande vorgeschrieben ist. 5. Zu §. 8 des Zollkartells. Man war darüber einverstanden, daß es, so lange fremde unverzollte Waaren im -Grenzbezirke nur an Orten, wo sich Zollämter befinden, und dort nur in zollamtlichen Niederlagen oder doch unter einer gegen mißbräuchliche Verwendung hinreichend sichernden Kontrole niedergelegt werden dürfen, zur Ausführung der im §. 8 enthaltenen Verabredungen genüge, wenn die beiderseitigen Zollbehörden angewiesen werden, Niederlagen der gedachten Art, sowie Vorräthe von fremden verzollten und von inländischen Waaren innerhalb des Grenzbezirkes mit gehöriger Berücksichtigung auch der Zollinteressen des anderen Theiles in der gesetzlich zulässigen Weise zu kontroliren. 6. Zu §. 9 des Zollkartells. Zur Ausführung der Verabredung unter lit. a des §. 9 werden den beiderseitigen Aemtern die in dem gegenüberliegenden Zollgebiete in der Einfuhr und Durchfuhr verbotenen oder einer besonderen Erlaubniß bedürfenden Gegenstände besonders bezeichnet werden. 7. Zu §. 10 des Zollkartells. Nach §. 10 des Zollkartells sollen die Erledigung der für die Wiederausfuhr unverabgabter Waaren geleisteten Sicherheiten, sowie die für Ausfuhren — 388 —. gebührenden Abgabenerlasse oder Erstattungen erst dann gewährt werden, wenn durch eine vom Eingangsamte auszustellende Bescheinigung nachgewiesen wird, daß die aus dem deutschen Zollgebiete nach Oesterreich-Ungarn oder umgekehrt ausgeführte Waare in Oesterreich- Ungarn beziehentlich dem deutschen Zollgebiete angemeldet worden ist. In Bezug auf die Ausführung dieser Bestimmung war man darüber einverstanden, daß es bei dem bisherigen Verfahren nach Maßgabe der nachfolgenden Vorschriften verbleiben soll: a. Bei dem gewöhnlichen Frachtenverkehr, wo die beiderseitigen Grenzzollämter die zollgesetzliche Ausgangs- beziehungsweise Eingangsabfertigung der Waaren vornehmen, erfolgt die Ueberweisung derselben behufs der Anmeldungsbescheinigung auf den die Waaren begleitenden Abfertigungspapieren von dem Grenzzollamte des Ausgangsstaates an das Grenzzollamt des Eingangsstaates. Das letztere giebt die Anmeldungsbescheinigung unter Beidrückung des Amtssiegels und unter amtlicher Unterschrift mit den Worten: „Angemeldet und unter Nr.... des.... Registers eingetragen.“ b. Bei dem Frachtverkehr mittelst der Eisenbahn findet dasselbe Verfahren statt, auch wenn die Ausgangsabfertigung bei einem Amte im Innern und die Eingangsabfertigung bei dem Grenzzollamte oder die Ausgangsabfertigung bei dem Grenzzollamte und die Eingangsabfertigung bei einem Amte im Innern, oder die Ausgangs- und die Eingangsabfertigung beiderseits bei einem Amte im Innern vorgenommen wird. Damit aber in dem Falle, wo die Eingangsabfertigung bei einem Amte im Innern stattfindet, dieses weiß, welche der ihm im Ansageverfahren überwiesenen Güter im gebundenen Verkehre übergegangen sind, so bemerkt das Grenzzollamt des Eingangsstaates auf Grund der ihm von dem Grenzzollamte des Ausgangsstaates mitgetheilten Abfertigungspapiere bei der betreffenden Post der Ladeliste, welches Amt des Ausgangsstaates die Ausgangsabfertigung vorgenommen hat, sowie in welchem Register und unter welcher Nummer desselben die Waare dort eingetragen ist. Es würde also z. B. bei einer nach Wien bestimmten Waarenpost, welche mit Begleitschein nach Breslau gekommen und dort zum Ausgange über Oderberg abgefertigt ist, das österreichische Grenzzollamt zu Oderberg, welches die Waaren im Ansageverfahren nach Wien abläßt, auf Grund des ihm von dem preußischen Grenzzollamte zu Oderberg mitgetheilten Begleitscheines in der Ladeliste bei der betreffenden Post bemerken: „Im gebundenen Verkehre von Breslau, Begleitschein. Empfangsregister Nr.   ......“ Damit aber auch das Ausgangs-Abfertigungsamt sofort beim Rückempfange der von dem Grenzzollamte des Eingangsstaates für die Anmeldung bescheinigten Abfertigungspapiere erfährt, welches Amt des Eingangsstaates die zollgesetzliche Eingangsabfertigung vornimmt, so giebt das Grenzzollamt des Eingangsstaates die Anmeldungsbescheinigung über die von ihm im Ansageverfahren auf ein Amt im Innern abgelassenen Waaren dahin: „Durch Ladungsliste Nr. . . . .. angemeldet und mit Ansagezettel Nr.. . ... nach ...... abgelassen.“ — 389 — Bei zusammengelegten Zollämtern, welche einen erheblichen Eisenbahnverkehr abzufertigen haben, soll es jedoch genügen, daß die Eingangsämter die Uebernahme der unverabgabten Waaren durch den Abdruck des Amtsstempels in den Abfertigungspapieren des anderen Theiles bestätigen. c. Bei dem Postverkehre, es mag die Beförderung der Güter mittelst der gewöhnlichen Postwagen oder mittelst der Eisenbahn erfolgen, besorgt das Grenzzollamt des Ausgangsstaates die Ausgangsabfertigung der im gebundenen Verkehr übergehenden Waaren. Der zu prüfende Verschluß bleibt an den einzelnen Poststücken, und bescheinigt das Grenzausgangsamt dies auf der für das Grenzeingangsamt bestimmten Waarenerklärung unter Beidrückung des Amtssiegels mit den Worten: „Blei- Siegel" Verschluß von N. N. belassen“ so daß alle aus dem gebundenen Verkehre des Ausgangsstaates eingehenden Poststücke beim Grenzeingangsamte mit amtlichem Verschlusse und mit amtlich bescheinigter Eingangserklärung ankommen und, sofern dort nicht die zollgesetzliche Eingangsabfertigung stattfindet, damit auf das dazu berufene Amt im Innern abgelassen werden müssen. Die Zollabfertigungspapiere des Grenzausgangsamtes läßt dieses ebenfalls mit an das Grenzeingangsamt gehen, welches sie zum Beweise der Eingangsanmeldung abstempelt und dann sofort zurücksendet. Es herrscht Einverständniß darüber, daß bei zusammengelegten Zollämtern an der Eisenbahn und insbesondere dort, wo ein direkter Uebergang der Posten in den nämlichen Eisenbahn-Postwagen ohne Ausladung der Poststücke stattfindet, und die letzteren theils unter Einzel-, theils unter Raumverschluß einlangen bezw. weiter abgefertigt werden, von der Bescheinigung des Verschlusses seitens des Austrittsamtes auf den für das Grenzeingangsamt bestimmten Waarenerklärungen abgesehen werden könne und es genüge, daß das Ausgangsamt die Zollabfertigungspapiere dem Eingangsamte zur Einsicht und behufs Abstempelung sogleich nach Eintreffen der Post zustelle. 8. Zu §. 11 des Zollkartells. Die Verständigung über die in §. 11 erwähnten Punkte bleibt der Verhandlung zwischen Oesterreich und den angrenzenden deutschen Staaten vorbehalten. Die zollamtliche Abfertigung der über die beiderseitigen Grenzen auf Eisenbahnen verkehrenden Viehtransporte soll thunlichst beschleunigt und erleichtert werden. — Dieselbe ist auf vorherige Anmeldung und bezüglichen Antrag der Eisenbahnverwaltungen, wenn sonst die übrigen Voraussetzungen zutreffen, auch zur Nachtzeit vorzunehmen, sofern dies mit einer vollkommen verläßlichen Vollziehung des Dienstes vereinbar ist. 9. Zu §. 13 des Zollkartells. Nach §. 13 des Zollkartells sollen Uebertretungen von Ein-, Aus- und Durchfuhrverboten des anderen Theiles mindestens mit denselben Strafen bedroht werden, welchen gleichartige oder ähnliche Uebertretungen der eigenen Abgabengesetze unterliegen. Reichs-Gesetzbl. 1878. 72 — 390 — Man war darüber einverstanden, daß in jenen Staaten, in welchen die Uebertretungen der aus polizeilichen Rücksichten ergangenen Ein-, Aus- und Durchfuhrverbote nicht als eine Verletzung der Abgabengesetze erachtet werden, auch nicht die zum Schutze der letzteren angedrohten Strafen, sondern jene des einschlägigen Strafgesetzes Anwendung finden können, unbeschadet der Verfolgung nach dem Zollstrafgesetze, falls zugleich eine Zollübertretung vorliegt. 10. Zu §. 14 des Zollkartells. Die Anträge auf Einleitung der Untersuchung können in Oesterreich-Ungarn von den Finanzbezirksdirektionen bezw. Finanzdirektionen und den Finanzinspektoren, in Deutschland von den Hauptämtern ausgehen. Die beiderseitigen Behörden haben dergleichen Anträge an einander zu richten, um das Weitere zu veranlassen. 11. Zu §. 21 des Zollkartells. Neben der Strafe sind auch die vom Uebertreter umgangenen Gefälle einschließlich der Lizenzgebühren einzuziehen. 12. Zu §.  22 des Zollkartells. Die Bestimmung im Alinea 3 des §. 20 wegen Tragung der Kosten findet auch in dem hier vorgesehenen Falle einer Einstellung der Untersuchung Anwendung. Zu Artikel 11 des Vertrages. Man ist darüber einverstanden, daß von den Bestimmungen des gegenwärtigen Vertrages die Ausübung der nationalen Fischerei ausgeschlossen bleibt. Die verabredete Gleichstellung der Seehandelsschiffe und deren Ladungen in den beiderseitigen Seehäfen erstreckt sich nicht: a) auf Prämien, welche für neuerbaute Seehandelsschiffe ertheilt werden oder ertheilt werden möchten, sofern dieselben nicht in der Befreiung der Hafen- und Zollgebühren oder in der Ermäßigung solcher Gebühren bestehen; b) auf die Privilegien für sogenannte Yachtklubs, welche dritten Staaten angehören. Zu den Artikeln 16 und 18 des Vertrages. 1. Die in den Artikeln 16 und 18 enthaltenen Bestimmungen erstrecken sich auch auf den Fall, wo eine Umladung durch Verschiedenheit der Bahngeleise nöthig wird. Obgleich dieselben auf sonstige Umladungen von Eisenbahntransporten nicht ausgedehnt werden konnten, so wird doch anerkannt, daß, wo durch sehr große Entfernung der Auf- und Abladungsorte eine Umladung nöthig wird, die Ausdehnung jener Begünstigungen auf Fälle, wo eine gehörig beaufsichtigte Umladung stattfindet, nicht auszuschließen sei. 2. Postsendungen, welche auf Eisenbahnen durch das Gebiet eines der vertragenden Theile aus- oder nach dem Gebiete des anderen durchgeführt werden, sollen, wenn ihre Beförderung in gehörig verschließbaren Behältnissen erfolgt, und die Zahl, der Inhalt und das Rohgewicht der Poststücke aus den der Zollbehörde zugänglichen Postpapieren ersichtlich sind, von der Deklaration und Re- — 391 — vision sowohl im Innern als an der Grenze, sowie von dem zollamtlichen Verschluß der einzelnen Poststücke auch in dem Falle frei bleiben, wenn sie zum Zweck des Ueberganges von einer Eisenbahn auf eine andere umgeladen werden. Die Angabe des Inhalts der Poststücke darf hinsichtlich der mit der Ueberlandspost beförderten Gegenstände unterbleiben. 3. Man ist darüber einverstanden, daß durch die im zweiten Alinea des Artikels 18 und die vorstehend unter 2 vereinbarte Befreiung der auf Eisenbahnen transitirenden Güter und Postsendungen von der zollamtlichen Revision die Ausführung einer solchen Revision nicht ausgeschlossen sein soll, wenn Anzeigen oder begründete Vermuthungen einer beabsichtigten Zollübertretung vorliegen. 4. Die Zollabfertigung des gegenseitigen Eisenbahnverkehrs soll, wie bisher, nach den in der Beilage C des Vollzugsprotokolls zum Vertrage vom 11. April 1865 ersichtlichen Bestimmungen erfolgen. Dabei sollen die zwischen Oesterreich-Ungarn und den betreffenden deutschen Staaten bestehenden Erleichterungen des Eisenbahnverkehrs, sofern sie weiter gehen als die erwähnten Bestimmungen, noch ferner aufrecht bleiben. Ebenso sollen die in der Beilage D (Vollzugsprotokoll 1865) ersichtlichen Vorschriften über die Anwendung des Schiffsverschlusses auch ferner in Kraft bleiben. Zu Artikel 19 des Vertrages. 1. Was den Meß- und Marktverkehr anbelangt, so hat man sich über die Form der Legitimation, welche von den Angehörigen des anderen Theiles, die der im ersten Absate des Artikels 19 ausgesprochenen Begünstigung theilhaftig werden wollen, beizubringen ist, nach Inhalt der Anlage C verständigt. Zur Ausstellung dieser Legitimation sollen die nachstehend unter 2 genannten Behörden befugt sein. 2. Diejenigen Gewerbetreibenden, welche in dem Gebiete des anderen vertragenden Theiles Waarenankäufe machen oder Waarenbestellungen suchen wollen, sollen hierzu abgabenfrei auf Grund von Gewerbe-Legitimationskarten zugelassen werden, welche von den Behörden des Heimathlandes ausgefertigt sind. Die Ausfertigung dieser Karten soll nach dem unter D anliegenden Muster erfolgen. Sie geschieht durch diejenigen Behörden, denen die Ertheilung von Paßkarten nach den gegenwärtig bestehenden Uebereinkünften übertragen ist. Jedem vertragenden Theile bleibt vorbehalten, nach Befinden eine mäßige Gebühr für die Ausfertigung zu erheben. Zur Vermeidung von Verwechselungen und Verfälschungen sollen die für Deutschland und Oesterreich-Ungarn gleichmäßig herzustellenden Karten nach Format und Farbe von den Paßkarten sich unterscheiden, in jedem Jahre eine verschiedene Farbe tragen, in einem Format hergestellt werden, welches die bequeme Mitführung in der Tasche möglich macht, und in der Ueberschrift in gleicher Weise, wie die Paßkarten, mit einem Stempel versehen werden, welcher das Wappen und den Namen des Staates, in welchem die Ausfertigung erfolgte, ersichtlich macht. Jedem Gewerbetreibenden, welchem eine Gewerbe-Legitimationskarte ertheilt wird, soll von der betreffenden Behörde eine Zusammenstellung derjenigen Vor-73* — 392 — schriften ausgehändigt werden, welche von den betheiigten Gewerbetreibenden, außer den in Bezug auf den Ankauf und Verkauf einzelner Waarenartikel etwa bestehenden Beschränkungen, in dem Gebiete des anderen vertragenden Theiles zu beachten sind. Die betreffenden Gewerbetreibenden oder die in ihrem Dienste stehenden Reisenden dürfen keine Waaren zum Verkauf mit sich führen, jedoch ist denjenigen von ihnen, welche Waarenankäufe machen, gestattet, die aufgekauften Waaren nach dem Bestimmungsorte mitzunehmen. Sie dürfen nur im Umherreisen Bestellungen suchen oder Ankäufe machen der ständige Betrieb dieser Geschäfte an einem Orte außerhalb ihres Wohnortes unterliegt lediglich den in dem ersteren geltenden Gesetzen. Zu Artikel 20 des Vertrages. Die Hinterlegung der Bezeichnungen der Waaren oder deren Verpackung, der Fabriks- und Handelsmarken, sowie der Muster und Modelle, deren Rechtsschutz die deutschen Angehörigen in Oesterreich-Ungarn erwerben wollen, hat sowohl bei der Handelskammer in Wien, als auch bei jener in Budapest zu erfolgen. Da in dem Gebiete des Deutschen Reichs gemäß der daselbst bestehenden Gesetze über jede Patentertheilung eine amtliche Bekanntmachung erfolgen muß, so wird festgesetzt, daß, wenn ein Angehöriger des Deutschen Reichs auf einen daselbst patentirten Gegenstand auch in Oesterreich-Ungarn ein Privilegium erwirbt, die in Deutschland gesetzlich mittelst Druck erfolgte Veröffentlichung der betreffenden Patentbeschreibung und Zeichnung keinen gesetzlichen Richtgkeitsgrund gegen den Rechtsbestand des analogen österreichischen und ungarischen Privilegiums bilden soll, insofern das den Bedingungen des Gesetzes entsprechende Gesuch um dessen Ertheilung bei der kompetenten Behörde innerhalb des Zeitraums von drei Monaten, vom Tage obiger Veröffentlichung ab gerechnet, eingereicht worden ist, welcher Tag in den Druckexemplaren der deutschen Patentschriften angegeben werden wird. Zu den Artikeln 21 und 22 des Vertrages. Unter Konsuln sind alle mit Konsulargeschäften Beauftragten verstanden. Jeder der vertragenden Theile, dessen Angehörigen der Konsul des anderen Theiles nach Maßgabe des Artikels 22 Schutz und Beistand gewährt hat, ist verpflichtet, die dadurch erwachsenen Auslagen und Kosten nach denselben Grundsätzen zu erstatten, wie dies von dem Theile, welcher den Konsul bestellt hat, rücksichtlich seiner eigenen Angehörigen geschehen würde. Zu Artikel 23 des Vertrages. Man war darüber einverstanden, daß unter den Zollstellen, an welche Beamte zu dem im Alinea 1 des Artikels 23 gedachten Zweck zu senden die vertragenden Theile sich gegenseitig das Recht zugestanden haben, die Zolldirektivbehörden (in Oesterreich-Ungarn: die Finanzlandesdirektionen und Finanzdirektionen, in Deutschland: die Zolldirektionen) nicht mitbegriffen sind, sondern daß darunter nur die Bezirksbehörden (in Oesterreich- Ungarn: die Finanzbezirks- — 393 — direktionen, Finanzinspektoren, in Deutschland: die Hauptämter mit den ihnen untergeordneten Lokalzollbehörden) verstanden werden. Ebenso war man darüber einverstanden, daß zwar jede Regierung die Auswahl der Zollstellen des anderen Zollgebietes, an welche sie Beamte zu dem vertragsmäßig bezeichneten Zweck senden will, überlassen bleibe, daß es aber erforderlich sei, die betheiligte Regierung jedesmal vorher von der Person des zu entsendenden Beamten und von den Zollstellen zu benachrichtigen, an welche derselbe gesendet werden soll. Zu Artikel 27 des Vertrages. Die Bevollmächtigten sind übereingekommen, daß das gegenwärtige Protokoll zugleich mit dem Vertrage den Hohen vertragenden Theilen vorgelegt werden soll, und daß im Falle der Ratifikation des letzteren auch die in ersterem enthaltenen Erklärungen und Verabredungen ohne weitere förmliche Ratifikation derselben als genehmigt angesehen werden sollen. Es wurde hierauf das gegenwärtige Protokoll in doppelter Ausfertigung vollzogen. Berlin, den 16. Dezember eintausend achthundert achtundsiebenzig. (L. S.) von Bülow. (L. S.) Graf von Wolkenstein. Anlage B. Erleichterungen im Grenzverkehr. 1. Auf Landgütern oder Grundbesitzungen, welche von der Zollgrenze der beiderseitigen Gebietstheile durchschnitten sind, dürfen das dazugehörige Wirthschaftsvieh und Wirthschaftsgeräthe, die Aussaat zum dortigen Feldbau, dann die auf denselben gewonnenen Erzeugnisse des Ackerbaues und der Viehzucht bei der Beförderung von den Orten ihrer Hervorbringung nach den zu ihrer Verwahrung bestimmten Gebäuden und Räumen von einem Zollgebiete auf das andere an den durch die Verwendung oder Bestimmung im Wirthschaftsbetriebe angezeigten natürlichen Uebergangspunkten zollfrei gebracht werden. 2. Die Grenzbewohner, welche im jenseitigen Grenzbezirke eigene oder gepachtete Aecker und Wiesen zu bestellen, oder dort, jedoch in der Nähe ihres Wohnortes, sonst eine Feldarbeit zu verrichten haben, genießen Zollfreiheit — 394 — in Betreff der Aussaat zum Anbau der erwähnten Grundstücke und der von denselben weggeführten Fechsung an Feldfrüchten und Getreide in Garben, dann in Betreff des Arbeitsviehes und der Arbeitsgeräthschaften für die landwirthschaftlichen Verrichtungen. Nach Maßgabe der örtlichen Verhältnisse und der zu verrichtenden Arbeiten kann der Grenzübertritt auch auf Nebenwegen unter Beobachtung der diesfalls zu bestimmenden Vorsichtsmaßregeln dann geschehen, wenn die Rückkehr noch an demselben Tage erfolgt. 3. Die nachbenannten Gegenstände dürfen im gegenseitigen Verkehr der Grenzbezirke, wo die örtlichen Verhältnisse dies wünschenswerth und zulässig erscheinen lassen, unter dienlichen Vorsichten auch auf Nebenwegen zollfrei ein- oder austreten: Ausgelaugte oder Auswurfsasche zum Düngen, Bausand (gemeiner) und Kieselsteine; Bäume, Sträucher, Reben und andere lebende Pflanzen oder Gewächse zum Verpflanzen, sowie auch eingesetzt in Töpfe oder Kübel; Besen von Weiden, Birken u. dgl.; Bienenstöcke mit lebenden Bienen; Dünger, thierischer; Eier; Feuerschwamm, roher; Flachs und Hanf in Wurzeln; Gras; Moos; Binsen; Futterkräuter; Waldstreu; Heu, Stroh und Häckerling; Milch; Schmirgel und Trippel in Stücken; Thon und Töpfererde, gemeine; Torf und Moorerde; Träber und Trester. 4. Vieh, das auf Weiden getrieben wird oder von denselben zurückkehrt, kann, wenn die Identität sichergestellt wird, zollfrei über die Zolllinie ein- und austreten. Auch die Erzeugnisse von dem auf die Weide getriebenen Vieh, als: Milch, Butter, Käse, Wolle und das in der Zwischenzeit zugewachsene junge Vieh dürfen in einer der Stückzahl des Viehes und der Weidezeit angemessenen Menge zollfrei zurückgeführt werden. Soweit die örtlichen Verhältnisse es erfordern, ist die Ueberschreitung der Grenze auf Nebenwegen unter Beobachtung der diesfalls zu bestimmenden lokalen Vorsichtsmaßregeln auch dann zulässig, wenn es sich um eine längere Weidezeit im jenseitigen Grenzbezirke handelt. 5. Die beiderseitigen Grenzbewohner sind, wenn sie Getreide, Oelsamen, Hanf, Lein, Holz, Lohe und andere dergleichen landwirthschaftliche Gegenstände zum Vermahlen, Stampfen, Schneiden, Reiben u. s. w. auf Mühlen in den jenseitigen Grenzbezirk bringen und im verarbeiteten Zustande wieder zurückführen, von jeder Zollabgabe befreit. Auch wird hierbei gestattet, Ausnahmen von dem regelmäßigen Zollverfahren, wenn berücksichtigungswerthe örtliche Verhältnisse dafür sprechen, unter Substituirung anderer, den Umständen angemessener Modalitäten zum Schutze gegen Zollumgehungen zu bewilligen. Die Mengen der Erzeugnisse, welche an Stelle der Rohstoffe wieder eingebracht werden durfen bezw. wieder ausgeführt werden müssen, sind nach Erforderniß von den beiderseitigen Zollverwaltungen einvernehmlich angemessen festzusetzen. 6. Die gegenseitige Zollfreiheit soll sich ferner erstrecken auf alle Säcke und Gefäße, worin landwirthschaftliche Erzeugnisse, als z. B. Getreide und an- — 395 — dere Feldfrüchte, Gips, Kalk, Getränke oder Flüssigkeiten anderer Gattung und sonst im Grenzverkehr vorkommende Gegenstände in das Nachbarland gebracht werden und die von dort leer auf dem nämlichen Wege wieder zurückgelangen. 7. Rücksichtlich der Förmlichkeiten und Kontrolen, welchen die vorstehend angeführten Erleichterungen im Grenzverkehr unterliegen, haben die in dem Uebereinkommen vom 21. Oktober 1847 enthaltenen Vorschriften in Anwendung zu kommen. Soweit weitergehende Erleichterungen in diesem Verkehr bereits bestehen, sind diese aufrecht zu erhalten. Formular C. —.—— Dem N. N., welcher mit seinen Fabrikaten (Produkten) die Messen und Jahrmärkte in (Oesterreich-Ungarn, Deutschem Reich) zu besuchen beabsichtigt, wird behufs seiner Legitimation bei den zuständigen Behörden hierdurch bezeugt, daß er zu N. wohnhaft sei und die seinem Gewerbe entsprechenden gesetzlichen Steuern und Abgaben zu entrichten habe. Gegenwärtiges Zeugniß ist gültig für den Zeitraum von.... Monaten. (Ort, Datum, Unterschrift und Stempel der ausstellenden Behörde.) Personalbeschreibung und Unterschrift des Gewerbetreibenden. — 396 — Formular D. Gewerbe-Legitimationskarte. Stempel mit s-- » dem Wa Gültig für das Jahr des Landes. Dem N. N. welcher in N. wohnhaft ist und für Rechnung 1. seiner eigenen Drogueriewaaren-Handlung daselbst, 2. der Drogueriewaaren-Handlung N. N. daselbst, bei welcher er als Handlungskommis im Dienste steht, 3. nachstehender Handlungs-(Fabriks-)häuser als: .............. . ....... ............................................................. im Deutschen Reich und in Oesterreich-Ungarn Waarenbestellungen aufzusuchen und Waareneinkäufe zu machen beabsichtigt, wird hierdurch behufs seiner Gewerbe-Legitimation bescheinigt, daß für den Gewerbebetrieb de#- vorgedachten Geschäftsause- im hiesigen Lande die gesetzlich bestehenden Steuern zu entrichten sind. Derselbe darf von den Waaren, auf welche er Bestellungen suchen will, nur Proben, aufgekaufte Waaren aber nur behufs deren Beförderung nach dem Bestimmungsorte mit sich führen. Auch ist ihm verboten, für Rechnung Anderer als de- genannten Geschäfts.ue Waarenbestellungen aufzusuchen oder Waarenankäufe zu machen. Bei dem Aufsuchen von Bestellungen oder bei Waarenankäufen hat er die in jedem Staate gültigen Vorschriften zu beachten. (Ort, Datum, Unterschrift und Stempel der ausstellenden Behörde.) Personalbeschreibung und Unterschrift des Reisenden. Herausgegeben im Reichskanzler-Amt. Berlin, gedruckt in der vormaligen Geheimen Ober- Hofbuchdruckerei (unter Reichsverwaltung).