— 105 -- 
destination, — port et droit acquis 
een entier à Toffice expediteur; 
2° D’un droit proportionnel Tas:su- 
rance calcule, par 200 francs ou 
fraction de 200 francs declarcs, 
à raison de 10 centimes pour 
les payslimitrophes ou reliés entre 
enx par un service maritime di- 
rect, et à raison de 25 centimes 
our les autres pays, avec ad- 
ition, §il y a lieu, dans P’un et 
Tautre cas, du droit d’assurance 
maritime prévu par le dernier 
alinéa de Tarticle 3 precedent. 
Toutefois, comme mesure de 
transition, est réservee à chacune 
des parties contractantes, pour 
tenir compte de ses convenances 
monsétaires ou autres, la faculté 
de percevoir un droit autre dque 
celui indiquéci-dessus, moyennant 
due ce droit ne dépasse pas 1/2 
P. %% de la somme déclarée. 
2. Lexpéditeur d’'unc lettre con- 
tenant des valeurs déeclarées recoit, 
sans frais, au moment du dépôt. un 
récépissé sommaire de son envoi. 
3. II est formellement convenu quc, 
sauf dans le cas de réexpedition preyn 
au Pparagraphe 2 de Particle 7 ei-apres, 
les lettres renlermant des valeurs dé- 
clärées ne peuvent étre frappées, à 
la charge des destinataires, d’aucun 
droit postal autre duc celui de remise 
à domicile, s’il y aà lieu. 
Article 5. 
1. Liexpediteur d’'une lettre con- 
tenant des valeurs déclarées peut 
obtenir, aux conditions determinées 
Par Tarticle 6 de la Convention du 
% juin 1878, en ce qui concerne les 
stimmungsort — Porto und Gebühr 
verbleiben der absendenden Verwal- 
tung ungetheilt; 
aus einer Versicherungsgebühr für 
je 200 Franken oder einen Theil 
von 200 Franken des angegebenen 
Werths, und zwar von 10 Cen- 
timen im Verkehr zwischen angren- 
zenden oder mittelst direkter See- 
postlinien verbundenen Ländern und 
von 25 Centimen im Verkehr 
zwischen den anderen Ländern; in 
beiden Fällen unter etwaiger Hin- 
zurechnung der im letzten Absatz des 
vorhergehenden Artikels 3 vorge- 
sehenen See-Versicherungsgebühr. 
Als Uebergangs-Maßregel ist je- 
doch jedem der vertragschließenden 
Theile vorbehalten, mit Rücksicht 
auf seine Münz= oder sonstigen Ver- 
hältnisse, eine andere als die oben 
bezeichnete Versicherungsgebühr zu 
erheben, vorausgesetzt, daß dieselbe 
1⁄2 pCt. des angegebenen Werth- 
betrages nicht übersteigt. 
2. Dem Absender eines Briefes mit 
Werthangabe wird bei Aufgabe der Sen- 
dung ein Einlieferungsschein unentgeltlich 
ausgehändigt. 
3. Es wird ausdrücklich vereinbart, 
daß, abgesehen von dem im zweiten Ab- 
satz des nachfolgenden Artikels 7 bezeich- 
neten Fall der Nachsendung, Briefe 
mit Werthangabe keiner anderen Post- 
gebühr, als eintretenden Falls dem Be- 
stellgeld, zu Lasten der Empfänger unter- 
worfen werden dürfen. 
 
Artikel 5. 
1. Der Absender eines Briefes mit 
Werthangabe kann unter den im Artikel 6 
des Vertrages vom 1. Juni 1878 hin- 
sichtlich der Einschreibsendungen festge- 
setzten Bedingungen eine Bescheinigung