103 
gütung für die etwa auf Kriegsschiffen mit kostenfreier Verpflegung beförderten 
Familienmitglieder und Dienstboten nicht gewährt. 
Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem 
Kaiserlichen Insiegel. 
Gegeben Berlin, den 24. Mai 1881. 
 
(L. S.) Wilhelm. 
Fürst v. Bismarck. 
  
 
(No. 1425.) Convention relative à l'exercice 
du droit de protection au 
Maroc. Le 3 Juillet 1880. 
Sa Majesté l'Empereur d'Allemagne, 
Roi de Prusse; Sa Majesté l'Empereur. 
d'Autriche, Roi de Hongrie; Sa Ma- 
jesté le Roi des Belges; Sa Majesté 
le Roi de Danemark; Sa Majesté le 
Roi d’Espagne; Son Excellence le 
Président des Etats-Unis d’Amérique; 
Son Excellence le Président de la 
République Française; Sa Majesté la 
Reine du Royaume Uni de la Grande 
Bretagne et d'’Irlande; Sa Majesté le 
Roi d’Italie; Sa Majesté le Sultan 
du Maroc; Sa Majesté le Roi des 
Pays-Bas; Sa Majestée le Roi de 
Portugal et des Algarves; Sa Majesté 
le Roi de Suède et de Norvége; 
Ayant reconnu la nécessité détablir 
sur des bases fixes et uniformes 
Texercice du droit de protection au 
Maroc, et de régler certaines qdue- 
stions dui Sy rattachent, ont nommé. 
pour leurs Plépipotentiaires à la Con- 
férence qui sest réunie à cet effet 
a Madrid, savoir:
 
(Uebersetzung.) 
(Nr. 1425.) Konvention über die Ausübung 
des Schutzrechts in Marokko. 
Vom 3. Juli 1880. 
Seine Majestät der Deutsche Kaiser, 
König von Preußen; Seine Majestät 
der Kaiser von Oesterreich, König von 
Ungarn; Seine Majestät der König der 
Belgier; Seine Majestät der König von 
Dänemark; Seine Majestät der König 
von Spanien; Seine Excellenz der Präsi- 
dent der Vereinigten Staaten von Amerika; 
Seine Excellenz der Präsident der Fran- 
zösischen Republik; Ihre Majestät die 
Königin des Vereinigten Königreichs von 
Großbritannien und Irland; Seine Ma- 
jestät der König von Italien; Seine Ma- 
jestät der Sultan von Marokko) Seine 
Majestät der König der Niederlande; 
Seine Majestät der König von Por- 
tugal und Algarbien; Seine Majestät 
der König von Schweden und Norwegen, 
von der Nothwendigkeit überzeugt, be- 
stimmte und gleichmäßige Grundlagen 
für die Ausübung des Schutzechts in 
Marokko aufzustellen und gewisse hier- 
mit zusammenhängende Fragen zu regeln, 
haben für die zu diesem Zweck in Ma- 
drid zusammengetretene Konferenz zu 
Bevollmächtigten ernannt, nämlich: 
19-