Reichs-Gesetzblatt. 1881. Enthält die Gesetze, Verordnungen u. s. w. vom 2. Februar bis 29. Dezember 1881, je einen Vertrag aus den Jahren 1877 und 1879, sowie mehrere Verträge und eine Verordnung vom Jahre 1880. (Von Nr. 1400 bis einschl. Nr. 1454.) Nr. 1 bis einschl. Nr. 29. Berlin) zu haben im Kaiserlichen Post-Zeitungsamt. Chronologische Uebersicht der im Reichs-Gesetzblatt vom Jahre 1881 enthaltenen Gesetze, Verordnungen u. s. w. —. —. — Datum Ausgegeben Nr. Nr. des    zu       Inhalt.  des des Ge.      Seiten. Gesetzes rc. Berlin.   Stücks. setzes rc. 1877. 1881. 14. Novbr.     19. Juli. Handelskonvention zwischen Deutschland 18. 1437.        199-231. 1879      und Rumänien.       (mit Anl.) 24. Janr.   26. Febr.    Freundschaftsvertrag zwischen Seiner Majestät 4.     1407. 29-34. dem Deutschen Kaiser, König von Preußen u. s. w., im Namen des Deutschen Reichs, und Ihren Excellenzen den Herren der Taimua, im Namen 1889.     der Regierung von Samoa. 20. Febr.      19 April. Uebereinkunft zwischen Deutschland und Frank-      8.    1414.   81-83. reich wegen Bewilligung des Armenrechts. 25. —   9. Febr.      Vertrag zwischen dem Deutschen Reich und der     2.    1402.    4-7. Oesterreichisch- Ungarischen Monarchie wegen Beglaubigung der von öffentlichen Behörden und Beamten ausgestellten oder beglaubigten Urkunden. 31. März. V21. Oktbr.       Zusatz-Konvention zum deutsch-chinesischen    25.    1449.    261-268 Freundschafts-, Schiffahrts und Handelsvertrage vom 2. September 1861, nebst erläuternden Spezialbestimmungen. 3. Juli. 16. Juni.    Konvention über die Ausübung des Schutz-        12.      1425.   103-115 rechts in Marokko. 3. Novbr.    19. April.  Uebereinkunft des Weltpostvereins, betreffend   8.   1413.       69-80 den Austausch von Postpacketen ohne.    (mit Anl.) Werthangabe. IV        Chronologische Uebersicht des Jahrganges 1881. Datum    Ausgegeben        Nr.       Nr. des     zu       Inhalt.         des       des Ge-        Seiten. Gesetzes rc.     Berlin.     Stücks.   setzes rc. 1880. 1881. 29. Dezbr.     6. Janr.     Verordnung, betreffend die Paßpflichtigkeit                    1.           1400.            1. der aus Rußland kommenden Reisenden. 1881. 2. Febr.       9. Febr.      Verordnung, betreffend die Kaution des Ren-             2.           1401.          3. danten der Büreaukasse bei dem Reichs— amt des Innern. 2. —            9. —          Bekanntmachung, betreffend diejenigen obersten          2.           1403.         8-24. Verwaltungsbehörden und höheren Verwaltungsbehörden im Deutschen Reich und in der Oesterreichisch-Ungarischen Monarchie, deren Urkunden einer Beglaubigung nicht bedürfen. 7. —         8. —        Verordnung, betreffend die Einberufung des               3.           1404.            25. Reichstags. 7. —         26. —         Verordnung wegen Abänderung der Verord-                        4.            1405.           27. nung, betreffend die Tagegelder, die Fuhrkosten und die Umzugskosten der gesandtschaftlichen und Konsularbeamten. 16. —.       26. —       Verordnung, betreffend die Suspension des                 4.              1406.          28. Artikels 10 der Verordnung vom 7. Januar 1880 zur Verhütung des Zusammenstoßens der Schiffe auf See. 22. —        2. März.       Verordnung, betreffend die Aenderung der                    5.           1408.          35-36. Klasseneintheilung einzelner Orte.     (mit Anl.) 14. März.     24. —        Gesetz, betreffend die Zuständigkeit des Reichs-       6.     1409.      37. gerichts für Streitfragen zwischen dem Senat und der Bürgerschaft der freien und Hansestadt Hamburg. 15. —       24. —       Gesetz, betreffend die Begründung der Revi-                                           6.    1410.       38-39 sion in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten. 28. —     31. —     Gesetz, betreffend die Feststellung des Reichs-                                      7.      1411.     41-67. haushalts-Etats für das Etatsjahr       (mit Anl.) 1881/82. Chronologische Uebersicht des Jahrganges 1881.    V Datum      Ausgegeben                          Nr.              Nr.   des             zu                  Inhalt.    des    des Ge     Seiten Gesetzes rc.          Berlin.                Stücks.         setzes rc. 1881.      1881. 28. März      31 März.             Gesetz, betreffend die Aufnahme einer Anleihe               7.         1412.        68. für Zwecke der Verwaltungen der Post und Telegraphen, der Marine und des Reichsheeres. 6. April.       2. Mai.         Verordnung, betreffend dIe anderweiten Festsetzung                  9.         1416.     91. der Kaution der Postagenten. 20. —       2. —     Gesetz, betreffend die Fürsorge für die Wittwen                                          9.      1415.          85-90. und Waisen der Reichsbeamten der Civilverwaltung. 25. —       2. —         Allerhöchster Erlaß, betreffend die Ausführung                                            9.        1417.        92. des Gesetzes wegen Aufnahme einer Anleihe für Zwecke der Verwaltungen der Post und Telegraphen, der Marine und des Reichsheeres. 10. Mai.       31. —             Verordnung, betreffend der Festsetzung der Kau-                     10.         1419.       95. tionen des Lootsenkommandeurs an der Jade und des Sekretariats-Assistenten bei dem Lootsenkommando dortselbst. 22. — 10. Juni.            Gesetz, betreffend dIe Küstenfrachtfahrt.                           11.         1420.        97-98 23 —   10. —      Gesetz, betreffend der Oeffentlichkeit der Ver-                                             11.        1421.       98. handlungen und der Geschäftssprache des Landesausschusses für Elsaß-Lothringen. 23. —    2. Juli.       Handelsvertrag zwischen Deutschland und                           15.          1430.   123-154. Oesterreich- Ungarn.                                 (mit Anl.) 23. — 2. — Handelsvertrag zwischen Deutschland und 15. 1431.  155-170 der Schweiz. (mit Anl.) 23 —    2. —         Verabredung zwischen Deutschland und der                                               15.     1432.       171-172. Schweiz, betreffend des gegenseitigen Schutzes der Rechte an literarischen Erzeugnissen und Werken der Kunst. VI Datum des Gesetzes rc.    Ausgegeben zu Berlin. Chronologische Uebersicht des Jahrganges 1881. Inhalt. Nr. des Stücks. Nr. des Gesetzes rc. Seiten. 1881. 24. Mai. 24.--30.-- Juni. 10.--13.-- 1881. 31. Mai. 16. Juni. 2. Juli. 10. Juni. 10.--21.-- August. 25. Juni. Gesetz, betreffend die Aufnahme einer Anleihe für die Reichseisenbahnen in Elsaß-Lothringen. Verordnung, betreffend die Umzugskosten des Personals des Marinelazareths zu Yokohama bei Versetzungen aus dem Inlande dorthin bezw. bei Rückversetzungen nach dem Inlande. Uebereinkunft zwischen Deutschland und Belgien wegen weiterer Regelung der gegenseitigen Handelsbeziehungen. Gesetz, betreffend die Besteuerung der Dienstwohnungen der Reichsbeamten. Gesetz, betreffend die Kontrole des Reichshaushalts und des Landeshaushalts von Elsaß-Lothringen für das Etatsjahr 1880/81. Verordnung, betreffend die Fürsorge für die Wittwen und Waisen der Reichsbankbeamten. Bekanntmachung, betreffend die Uebergangsabgabe und die Steuerrückvergütung für Bier in Baden. Vertrag zwischen dem Deutschen Reich und der Oesterreichisch= Ungarischen Monarchie wegen Ausdehnung des Vertrages vom 25. Februar 1880 über die Beglaubigung öffentlicher Urkunden auf Bosnien und die Herzegowina. Gesetz, betreffend die Abänderung des Zolltarifs. 10. 12. 15. 11. 11. 13. 12. 22.       14 1418. 1424. 1433. 1422. 1423. 1427. 1426. 1444. 1428. 93-94. 101-103. 172-173. 99. 100. 117. 116. 253-254. 119-120. Chronologische Uebersicht des Jahrganges 1881. VII Datum    Ausgegeben                   Nr.              Nr. des          zu        Inhalt.       des         des Ge-    Seiten. Gesetzes rc.      Berlin.          Stücks.      setzes rc. 1881.          1881. 21. Juni.   25. Juni.                Gesetz, betreffend die Abänderung des Zoll-              14.           1429.           121. tarifs. 27. —      6. Juli.         Gesetz, betreffend die Feststellung eines Nach-                                16.              1434,      175-177. trags zum Reichshaushalts-Etat für       (mit Anl.) das Etatsjahr 1881/82. 29. —     6. —         Gesetz, betreffend die Abänderung von Bestim-                            16.              1435.        178-184. mungen des Gerichtskostengesetzes und der Gebührenordnung für Gerichtsvollzieher. 1. Juli.    8. —         Gesetz, betreffend die Erhebung von Reichs-                              17.          1436.         185-198. stempelabgaben.                                    (mit Anl.) 7. —      19 —        Bekanntmachung, betreffend die Veränderung                            18.            1438.         232. der Uebergangsabgabensätze für Bier, Branntwein und Malz in Württemberg. 16. —     22. —      Bekanntmachung, betreffend die Abänderung der                   19.           1440.         245-246. Vorschriften über die Verwendung der Wechselstempelmarken. 17. —.     26. —       Gesetz, betreffend die Bestrafung von Zu-                                   20.           1441.        247-248. widerhandlungen gegen die österreichischungarischen Zollgesetze. 18. —     22. —       Gesetz, betreffend die Abänderung der Ge-                                       19.         1439.      233-244. werbeordnung. 20 —.       26---             Gesetz, betreffend die Bezeichnung des Raum-                                  20.         1442.         249-250. gehaltes der Schankgefäße. 26. —.      28. —      Bekanntmachung, betreffend eine Abänderung                               21.          1443.           251. des Verzeichnisses der gewerblichen An— lagen, welche einer besonderen Genehmigung bedürfen. 3. August. 9. August.    Bekanntmachung, betreffend die in Bosnien und                        22.          1445.            255. der Herzegowina bestehenden obersten und höheren Verwaltungsbehörden, deren Urkunden nach Artikel 1 und 2 des Vertrages mit Oesterreich-Ungarn vom 13. Juni 1881 einer Beglaubigung nicht bedürfen. VIII     Chronologische Uebersicht des Jahrganges 1881. Datum     Ausgegeben                   Nr.       Nr. des               zu              Inhalt.      des    des Ge.       Seiten. Gesetzes rc. Berlin.                 Stücks.   setzes rc. 1881.          1881. 3. August. 9. August.       Bekanntmachung, betreffend ein Nachtrags-                                 22.       1446.         256. verzeichniß derjenigen höheren Verwaltungsbehörden im Deutschen Reich, deren Urkunden nach Artikel 4 des Vertrages mit Oesterreich- Ungarn vom 25. Februar 1880 einer Beglaubigung nicht bedürfen. 31. — 3. Septbr.        Verordnung, betreffend die Wahlen zum Reichs-                      23.        1447.         257. tag. 7. Oktbr.  10. Oktbr. Verordnung, betreffend die Einberufung des                                24.       1448.         259. Bundesraths. 4. Novbr.  5. Novbr.    Verordnung, betreffend die Einberufung des                               26.        1450.        269. Reichstags. 22. —     26. —            Betkanntmachung, betreffend die Ausgabe neuer                                    27.      1451.        271. Stempelmarken zur Entrichtung der Wechselstempelsteuer. 12. Dezbr.     23. Dezbr.   Allerhöchster Erlaß, betreffend die Erhöhung                                       28.     1452.         273. der in Gemäßheit des Allerhöchsten Erlasses vom 25. April d. J. aufzunehmenden Anleihe. 29. — 31. —                    Verordnung, betreffend die Berechtigung.                                           29.      1453.       275. fremder Flaggen zur Ausübung der deutschen Küstenfrachtfahrt.               29. — 31. —              Bekanntmachung, betreffend die durch das Gesetz  29.     1454.   276-277. vom 22. Mai 1881 über die Küstenfrachtfahrt nicht berührten vertragsmäßigen Bestimmungen. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei.                   -1 Reichs-Gesetzblatt                  No 1. Inhalt: Verordnung, betreffend die Paßpflichtigkeit der aus Rußland kommenden Reisenden. S. 1. (Nr. 1400.) Verordnung) betreffend die Paßpflichtigkeit der aus Rußland kommenden Reisenden.        Vom 29. Dezember 1880. Wir Wilhelm) von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen rc. verordnen im Namen des Reichs, auf Grund des § 9 des Gesetzes über das Paßwesen vom 12. Oktober 1867 (Bundes-Gesetzbl. S. 33) im Anschluß an die Verordnung vom 14. Juni 1879, betreffend die Paßpflichtigkeit der aus Rußland kommenden Reisenden (Reichs-Gesetzbl. S. 155), was folgt:                          §1. Die Verpflichtung der aus Rußland kommenden Reisenden, ihre Pässe in Gemäßheit der §§. 1 und 2 der Verordnung vom 14. Juni 1879 (Reichs-Gesetzbl. S. 155) visiren zu lassen, wird für die Angehörigen des Deutschen Reichs und derjenigen Länder aufgehoben, in welchen den Deutschen der Eintritt ohne Visirung des Passes durch eine gesandtschaftliche oder Konsularbehörde des betreffenden Landes gestattet ist. ·              §2. Durch diese Bestimmung werden die übrigen Vorschriften der Verordnung vom 14. Juni 1879 nicht berührt. .                              §.3. Der Reichskanzler ist ermächtigt, die zur Ausführung gegenwärtiger Verordnung erforderlichen allgemeinen Anordnungen zu treffen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 29. Dezember 1880.                     (L. S.) Wilhelm.                                    Fürst v. Bismarck. — — Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. Reichs-Gesetzbl. 1881. Ausgegeben zu Berlin den 6. Januar 1881.         — 3 —        Reichs-Gesetzblatt      No 2. Inhalt: Verordnung, betreffend die Kaution des Rendanten der Büreaukasse beim Reichsamt des Innern. S. 3. — Vertrag mit Oesterreich- Ungarn wegen Beglaubigung der von öffentlichen Behörden und Beamten ausgestellten oder beglaubigten Urkunden. S. 4. — Bekanntmachung, betreffend diejenigen obersten Verwaltungsbehörden rc. im Deutschen Reich und in Oesterreich= Ungarn, deren Urkunden einer Beglaubigung nicht bedürfen. S. 8. (Nr. 1401.) Verordnung, betreffend die Kaution des Rendanten der Büreaukasse bei dem Reichsamt des Innern. Vom 2. Februar 1881. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen rc. verordnen im Namen des Reichs, auf Grund des §. 3 des Gesetzes, betreffend die Kautionen der Bundesbeamten, vom 2. Juni 1869 (Bundes-Gesetzbl. S. 161) im Einvernehmen mit dem Bundesrath, was folgt:                            §. 1. Der Rendant der Büreaukasse bei dem Reichsamt des Innern ist zur Kautionsleistung verpflichtet.                            §. 2. Die Höhe der Kaution beträgt eintausend Mark. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 2. Februar 1881.                        (L. S.)         Wilhelm.                                         Fürst v. Bismarck. Reichs. Gesetbl. 1881. 2 Ausgegeben zu Berlin den 9. Februar 1881. — 4 — (Nr. 1402.) Vertrag zwischen dem Deutschen Reich und der Oesterreichisch- Ungarischen Monarchie wegen Beglaubigung der von öffentlichen Behörden und Beamten ausgestellten oder beglaubigten Urkunden. Sne Majestät der Deutsche Kaiser, König von Preußen, im Namen des Deutschen Reichs einerseits, und Seine Majestät der Kaiser von Oesterreich, Lönig von Böhmen u. s. w. und Apostolischer König von Ungarn andererseits, von dem Wuntsche geleitet, zur Förderung der Rechtspflege und des wechselseitigen Verkehrs Erleichterungen bezüglich der Beglaubigung der von öffentlichen Behörden und Beamten ausgesiellen oder beglaubigten Urkunden in den beiderseitigen Gebieten einzuführen und darüber eine Vereinbarung zu treffen) haben zu diesem Zweck Bevollmächtigte ernannt, und zwar: Seine Majestät der Deutsche Kaiser, König von Preußen: Allerhöchstihren Wirklichen Geheimen Rath, Direktor im Auswärtigen Amt, Max von Philipsborn, und Seine Majestät der Kaiser von Oesterreich, König von Böhmen u. s. w. und Apostolischer König von Ungarn: Allerhöchstihren Geheimen Rath, Kämmerer und außerordentlichen und bevollmächtigten Botschafter bei Seiner Majestät dem Deutschen Kaiser, König von Preußen, Emerich Grafen Széchényi, welche, nach gegenseitiger Mittheilung ihrer Vollmachten, über nachstehende Bestimmungen übereingekommen sind: Artikel 1. Urkunden, welche von Civil= oder Militärgerichten in streitigen oder nicht streitigen bürgerlichen Angelegenheiten und in Strafsachen ausgestellt werden, bedürfen, wenn sie mit dem Amtssiegel versehen sind, keiner Beglaubigung. Ausfertigungen deutscher kriegs-, stand= oder spruchgerichtlicher Erkenntnisse müssen durch das zuständige Militärgericht beglaubigt werden. Den gerichtlichen Urkunden stehen diejenigen gleich, welche von einer der folgenden Behörden ausgestellt sind: Im Oeutschen Keich: a) vom Disziplinarhofe und den Disziplinarkammern des Deutschen Reichs; b) vom Bundesamte für das Heimathwesen; c) vom Patentamte; d) vom Oberseeamte und den Seeämtern; e) von den Seemannsämtern; 1) von den mit der Regulirung gutsherrlicher und bäuerlicher Verhältnisse, dem Verfahren in Auseinandersetzungen und Zusammenlegungen be-               — 5 — auftragten General= und Spezialkommissionen, Ablösungsbehörden und Regierungsabtheilungen, mit Inbegriff des Revisionskollegiums für Landeskultursachen in Berlin; g) von den Universitätsgerichten, Gewerbegerichten und Verwaltungsgerichten; h) vom Königlich preußischen Disziplinarhofe für nicht richterliche Beamten und i) von der Vormundschaftsbehörde in Hamburg.                       In Oesterreich: a) vom Reichsgerichte; b) vom Verwaltungsgerichtshofe; c) vom Staatsgerichtshofe; d) von den bei den politischen Landesbehörden und bei dem Ministerium des Innern zur Durchführung der Grundentlastung, der Grundlasten- Ablösung und Regulirung; dann zur Aufhebung des Propinationsund des Lehenverhältnisses bestellten Kommissionen; e) von den Gefällsgerichten; f) von den Gewerbegerichten; g) von den Landtafel- und Grundbuchsämtern, den Depositenämtern, den als Depositenämter verwendeten Steuerämtern und anderen gerichtlichen Hülfsämtern; h) von den selbständigen Hypothekenämtern in Dalmatien.                      In Ungarn: a) von den geistlichen Ehegerichten; b) von den Waisenbehörden (Waisenstühlen); e) von den Grundbuchämtern und den als Depositenämter verwendeten Steuerämtern.                     Artikel 2. Die von Notaren, Gerichtsvollziehern und anderen gerichtlichen Hülfsbeamten, ferner die im Deutschen Reich von Standesbeamten, sowie von den Hypothekenbewahrern — soweit diese nicht zu den im Artikel 1 genannten Behörden gehören — ausgefertigten Urkunden bedürfen der gerichtlichen Beglaubigung. Diese ist als erfolgt anzusehen, wenn sie die Unterschrift und das Amtssiegel eines Gerichts des Staates trägt, in welchem der Aussteller seinen amtlichen Wohnsitz hat. Wechselproteste, welche von Notaren, Gerichtsvollziehern oder Gerichtsschreibern ausgestellt und mit deren Amtssiegel versehen sind, bedürfen keiner weiteren Beglaubigung. Das Gleiche gilt von den mit einem Amsssiegel versehenen Ausfertigungen der in Ungarn mit der Aufbewahrung von Privaturkunden gesetzlich betrauten Kapitel und Ordenskonvente.                        2“                      -- 6 —                        Artikel 3. Auszüge aus den Kirchenbüchern über Taufen, Trauungen oder Todesfälle, welche in Deutschland unter dem Kirchensiegel ertheilt werden, bedürfen der Beglaubigung durch das für den betreffenden Sprengel uständige Civilgericht und außerdem einer von diesem Gerichte darüber auszustellenden Bescheinigung, daß der Aussteller des Auszuges zur Ertheilung desselben befugt sei. Werden dergleichen Auszüge von einem deutschen Militärgeistlichen ausgestellt, so ist die Beglaubigung sowie die Bescheinigung von dem Militärgerichte zu ertheilen. In Oesterreich und Ungarn bedürfen die Auszüge aus den amtlichen Geburts-, Trauungs= und Sterbmatriken, soweit diese nicht durch eine politische Verwaltungsbehörde geführt werden, der Beglaubigung durch die zur Beaufsichtigung des Matrikenführers berufene politische Verwaltungsbehörde erster Instanz. Wenn der Matrikenführer aber einer Militärbehörde untersteht, so ist die Beglaubigung durch das vorgesetzte Landesvertheidigungs-Ministerium beziehungsweise Kriegs-Ministerium zu ertheilen. Die den vorstehenden Bestimmungen gemäß beglaubigten Auszüge bedürfen keiner weiteren Beglaubigung.              Artikel 4. Urkunden, welche von einer der obersten Verwaltungsbehörden des Deutschen Reichs, oder eines deutschen Bundesstaates, oder den gemeinsamen obersten Verwaltungsbehörden der Oesterreichisch-Ungarischen Monarchie, oder der obersten Verwaltungsbehörden Oesterreichs oder Ungarns, oder von einer sonstigen staatlichen oder kirchlichen höheren Verwaltungsbehörde ausgestellt oder beglaubigt sind, bedürfen keiner weiteren Beglaubigung. Die beiden vertragenden Theile werden sich die hier in Betracht kommenden Behörden, sowie die sich hierauf beziehenden Aenderungen der Behörden bekannt geben. Die von einer anderen, als den eben aufgezählten Behörden ausgestellten oder beglaubigten Urkunden bedürfen der Beglaubigung von Seiten derjenigen unter den genannten Behörden, welcher die ausstellende Behörde untergeordnet ist. Jedoch behält es in Betreff der Reiselegitimationen bei den bisherigen Vorschriften sein Bewenden, auch werden die Erleichterungen nicht berührt, welche durch besondere Vereinbarungen namentlich für den Handelsverkehr und für das Zollverfahren gewährt sind. Endlich ist für Urkunden, welche von den Finanzbehörden, einschließlich der Forstämter, in den Grenzbezirken ausgestellt werden, keine weitere Beglaubigung erforderlich.                 Artikel 5. Die einer Privaturkunde von einer nach dieser Uebereinkunft zuständigen Behörde beigefügte Beglaubigung bedarf keiner weiteren Beglaubigung.                    — 7 —                    Artikel 6. Gegenwärtiger Vertrag soll zehn Tage nach seiner Veröffentlichung in Kraft treten. Derselbe kann von jedem der beiden Hohen vertragenden Theile jederzeit gekündigt werden; er bleibt jedoch nach erfolgter Kündigung noch drei Monate in Kraft. Von dem Zeitpunkte des Inkrafttretens dieses Vertrages an verlieren alle früher zwischen einzelnen deutschen Bundesstaaten und Oesterreich= Ungarn ab— geschlossenen Vereinbarungen, insoweit solche die Beglaubigung der von öffentlichen Behörden ausgestellten oder beglaubigten Urkunden zum Gegenstande haben, ihre Gültigkeit. - Vorstehender Vertrag wird ratifizirt und es werden die Ratifikationen so bald als möglich ausgewechselt werden. Zu Urkund dessen haben die beiderseitigen Bevollmächtigten den gegenwärtigen Vertrag unterzeichnet und ihre Siegel beigedrückt. So geschehen zu Berlin, den 25. Februar 1880. (L. S.) von Philipsborn. (L. S.) Szchényi. Der vorstehende Vertrag ist ratifizirt und die Auswechselung der Ratifi--kations-Urkunden hat stattgefunden.                      — 8 — (Nr. 1403.) Bekanntmachung, betreffend diejenigen obersten Verwaltungsbehörden und höheren Verwaltungsbehörden im Deutschen Reich und in der Oesterreichisch-Ungarischen Monarchie, deren Urkunden einer Beglaubigung nicht bedürfen. Vom 2. Februar 1881.                 Verzeichniß derjenigen obersten Verwaltungsbehörden und höheren Verwaltungsbehörden im Deutschen Reich und in der Oesterreichisch-Ungarischen Monarchie, deren Urkunden nach Artikel 4 des Vertrages vom 25. Februar 1880 einer Beglaubigung nicht bedürfen.            Deutsches Reich.            A. Civilbehörden.            a. Reichsbehörden.   1. Der Reichskanzler.   2. Das Auswärtige Amt.   3. Das Reichsamt des Innern.   4. Der Reichskommissarius für das Auswanderungswesen.   5. Das statistische Amt.   6. Die Normal-Aichungskommission.   7. Das Gesundheitsamt.   8. Die auf Grund des Gesetzes gegen die gemeingefährlichen Bestrebungen der Sozialdemokratie vom 21. Oktober 1878 gebildete Reichskommission.   9 Das Reichs-Justizamt. 10. Das Reichsschatzamt. 11. Die Verwaltung des Reichskriegsschatzes. 12. Die Reichsschuldenverwaltung. 13. Die Reichsbevollmächtigten für Zölle und Steuern. 14. Die Reichs-Rayonkommission. 15. Das Reichs-Eisenbahnamt. 16. Der Rechnungshof des Deutschen Reichs. 17. Die Verwaltung des Reichs-Invalidenfonds. 18. Das Reichs--Postamt. 19. Die Oberpostdirektionen. 20. Das Postzeitungsamt. 21. Das deutsche Postamt zu Konstantinopel. 22. Das Reichsamt für die Verwaltung der Reichseisenbahnen. 23. Die Generaldirektion der Eisenbahnen in Elsaß-Lothringen. 24. Das Reichsbank-Direktorium. 25. Die Reichsbank-Hauptstellen. 26. Die Reichsschuldenkommission. --- 9 ---     b. Behörden der einzelnen Bundesstaaten.               I. Königreich Preußen.  1. Das Präsidium des Staatsministeriums.  2. Das Staatsministerium.  3. Das Central-Direktorium der Vermessungen im Preußischen Staate.  4. Die Generalkommission in Angelegenheiten der Königlichen Orden.  5. Das Oirektorium der Staatsarchive.  6. Das Ministerium des Innern.  7. Die Oberpräsidien.  8. Die Regierungspräsidien.  9. Die Bezirksregierungen. 10. Die Landdrosteien. 11. Das Polizeipräsidium zu Berlin. 12. Das Ministerium der öffentlichen Arbeiten. 13. Die Eisenbahnkommissariate. 14. Die Königlichen Eisenbahn-Direktionen und die Königlichen Eisenbahn-Betriebsämter. 15. Die Akademie des Bauwesens zu Berlin, die technischen Prüfungskommissionen in Berlin, Hannover und Aachen, sowie die technische Ober-Prüfungskommission zu Berlin. 16. Die Oberbergämter zu Bonn, Dortmund, Halle a. d. Saale, Breslau und Clausthal. 17. Die vereinigte geologische Landesanstalt und Bergakademie zu Berlin, sowie die Bergakademie zu Clausthal. 18. Das Finanzministerium. 19. Die Finanzdirektion zu Hannover. 20. Die Generaldirektion der Seehandlungssozietät. 21. Die Haupterwaltung der Staatsschulden. 22. Die General-Lotteriedirektion. 23. Die Münzdirektion. 24. Die Generaldirektion der Allgemeinen Wittwen-Verpflegungsanstalt. 25. Die Direktionen der Rentenbanken. 26. Die Ministerial-Militär= und Baukommission zu Berlin. 27. Die Provinzial-Steuerdirektoren. 28. Der General-Inspektor des Thüringischen Zoll= und Handelsvereins zu Erfurt — zugleich als Beamter der übrigen, zum Thüringischen Zoll= und Hanelsverereine vereinigten Staaten —. 29. Die Erbschaftssteuerämter. 30. Die Stempelfiskalate. 31. Die Direktion für die Verwaltung der direkten Steuern zu Berlin. 32. Das Ministerium der geistlichen, Unterrichts- und Medizinal-Angelegenheiten. 33. Der evangelische Oberkirchenrath zu Berlin. 34. Die Provinzial-Konsistorien.                            — 10 — 35. Die General-Superintendenten in den Provinzen Ost= und Westpreußen, Brandenburg, Pommern, Posen, Schlesien, Sachsen, Westfalen und der Rheinprovinz. 36. Das Landeskonsistorium zu Hannover, sowie die Konsistorien in der Provinz Hannover, nämlich die Konsistorien zu Hannover, Stade, Osnabrück, Aurich, Otterndorf, die katholischen Konsistorien zu Hildesheim und Osnabrück und der evangelische Oberkirchenrath zu Nordhorn. 37. Der evangelische Feldpropst der Armee. 38. Die bischöflichen Ordinariate, sowie die Staatskommissarien für die bischöflichen Vermögensverwaltungen in den erledigten Diözesen. 39. Die Universitäts-Kuratorien. 40. Die Königliche Bibliothek zu Berlin. 41. Die Akademie der Wissenschaften zu Berlin. 42. Die Generaldirektion der Königlichen Museen zu Berlin. 43. Der Rektor der Königlichen technischen Hochschule zu Berlin. 44. Die Direktionen der Königlichen technischen Hochschulen zu Aachen und Hannover. 45. Die Provinzial-Schulkollegien. 46. Die wissenschaftlichen Prüfungskommissionen. 47. Die Medizinalkollegien. 48. Die Direktion der Königlichen Porzellan-Manufaktur zu Berlin. 49. Die Klosterkammer zu Hannover.                                            50. Die Direktion der Königlichen Turnlehrer-Bildungsanstalt zu Berlin.                                                                                           51. Das Ministerium  für Landwirthschaft,  Domänen und Forsten. 52. Die Direktionen der landwirthschaftlichen Akademien bezw.  höheren landwirth-                                          schaftlichen Lehrinstitute zu Poppelsdorf, Proskau und Berlin. 53. Die höheren Forstlehranstalten zu Eberswalde und zu, Hannoversch-Münden. 54. Die Direktionen der Haupt- und Landgestüte. 55. Die Direktionen der Thierarzneischulen zu Berlin und zu Hannover. 56. Das Justizministerium. 57. Die Präsidenten der Oberlandesgerichten. 58. Die Oberstaatsanwälte bei den Oberlandesgerichten. 59. Das Ministerium für Handel und Gewerbe. 60. Die Aichungs-Inspektoren. 61. Die Ober-Rechnungskammer.                 II. Königreich Bayern.  1. Das Staatsministerium des Königlichen Hauses und des Aeußern.  2. Der Reichsherold.  3. Das Geheime Hausarchiv.  4. Das Geheime Staatsarchiv.  5. Die Generaldirektion der Königlichen Verkehrsanstalten.  6. Die Oberpostämter.  7. Die Oberbahnämter.  8. Das Staatsministerium der Justiz.  9. Die Oberstaatsanwälte an den Oberlandesgerichten. 10. Die Verwaltungen der Zuchthäuser und der Gefangenanstalten. 11. Das Staatsministerium des Innern. 12. Die Normal-Aichungskommission. 13. Das allgemeine Reichsarchiv. 14. Das Oberbergamt. 15. Die Brandversicherungskammer. 16. Die Regierungspräsidien. 17. Die Kreisregierungen. 18. Das Staatsministerium des Innern für Kirchen- und Schulangelegenheiten. 19. Die erzbischöflichen und bischöflichen Ordinariate. 20. Das protestantische Oberkonsistorium und die protestantischen Konsistorien. 21. Die Akademie der Wissenschaften. 22. Das Generalkonservatorium der wissenschaftlichen Sammlungen des Staates. 23. Die Direktion der Hof= und Staatsbibliothek. 24. Das Direktorium der Akademie der bildenden Künste. 25. Die Central-Gemälde-Galerie-Direktion. 26. Die Direktion des Bayerischen National-Museums. 27. Die Senate der Landesuniversitäten (München, Würzburg, Erlangen). 28. Das Direktorium der technischen Hochschule in München. 29. Die Direktion der Central-Thierarzneischule in München. 30. Die Direktion der landwirthschaftlichen Centralschule in Weihenstephan. 31. Das Staatsministerium der Finanzen. 32. Der oberste Rechnungshof. 33. Die Central-Staatskassa. 34. Die Generaldirektion der Zölle und indirekten Steuern. 35. Die General-Bergwerks- und Salinenadministration. 36. Die Staatsschulden-Tilgungskommission. 37. Die Rechnungskammer. 38. Das Katasterbüreau. 39. Das Hauptmünzamt. 40. Das Hauptstempelverlagsamt. 41. Die Baudirektion in Nürnberg. 42. Die Central-Forstlehranstalt in Aschaffenburg.                        III. Königreich Sachsen.  1. Das Gesammtministerium.  2. Die Ober-Rechnungskammer.  3. Die Direktion des Hauptstaatsarchivs.  4. Das Ministerium des Innern.  5. Die Kreishauptmannschaften.  6. Die Brandversicherungskommission.  7. Die Ober-Aichungskommission.  8. Das Landesmedizinalkollegium.  9. Die Kommission für das Veterinärwesen. Reichs. Gesetzbl. 1881. 10. Das Ministerium der auswärtigen Angelegenheiten. 11. Das Justizministerium. 12. Das Ministerium des Kultus und öffentlichen Unterrichts. 13. Das evangelisch-lutherische Landeskonsistorium. 14. Das apostolische Vikariat in Dresden. 15. Das katholisch= geistliche Konsistorium in Dresden. 16. Das domstiftliche Konsistorium zu Bautzen. 17. Das Finanzministerium. 18. Die Generaldirektion der Staatseisenbahnen. 19. Die Zoll- und Steuerdirektion. 20. Die Landrentenbank-Verwaltung. 21. Die Altersrentenbank-Verwaltung. 22. Die Landeskulturrentenbank-Verwaltung. 23. Die Lotteriedirektion. 24. Die Kreissteuerräthe. 25. Die Blaufarbenwerkskommission. 26. Das Bergamt. 27. Das Oberhüttenamt. 28. Das Münzamt. 29. Die Direktionen der Berg= und der Forstakademie. 30. Die Forsteinrichtungsanstalt. 31. Das Finanzvermessungsbüreau.                   IV. Königreich Württemberg.  1. Das Justizministerium.  2. Das Strafanstaltenkollegium  3. Das Ministerium der auswärtigen Angelegenheiten (politische Abtheilung und Abtheilung für die Verkehrsanstalten).  4. Die Archivdirektion. 5. Die Generaldirektion der Verkehrsanstalten.  6. Die Eisenbahnbaukommission.  7. Die Eisenbahndirektion.  8. Die Postdirektion.  9. Die Telegraphendirektion. 10. Das Ministerium des Innern. 11. Die Ministerialabtheilung des Innern für den Straßen- und Wasserbau. 12. Die Ministerialabtheilung des Innern für das Hochbauwesen. 13. Das Oberbergamt. 14. Die Regierungen des Neckarkreises, des Schwarzwaldkreises, des Jagstkreises und des Donaukreises. 15. Das Kommando des Königlichen Landjägerkorps. 16. Das Medizinalkollegium. 17. Die Centralstelle für Gewerbe und Handel. 18. Die Centralstelle für die Landwirthschaft. 19. Die Centralstelle für die Landeskultursachen.                               — 13 — 20 .Der Verwaltungsrath der Gebäudebrandversicherungsanstalt. 21. Die Landgestütskommission. 22 .Die Stadtdirektion Stuttgart und die Oberämter. 23. Das Ministerium des Kirchen- und Schulwesens. 24. Die Kultministerialabtheilung für Gelehrten- und Realschulen. 25. Das evangelische Konsistorium. 26. Die General-Superintendenten. 27. Der evangelische Feldpropst. 28. Der katholische Kirchenrath. 29. Das bischöfliche Ordinariat in Rottenburg. 30. Die israelitische Oberkirchenbehörde. 31. Der akademische Senat, das akademische Rektoramt und das akademische Kanzleramt der Universität Tübingen. 32. Die Direktion der land- und forstwirthschaftlichen Anstalt in Hohenheim. 33. Die Direktion der Thierarzneischule. 34. Die Direktion des Polytechnikums 35. Die Direktion der Baugewerbeschule. 36. Die Kommission für die gewerblichen Fortbildungsschulen. 37. Die Kommission für die höheren Mädchenschulen. 38. Die Kommission für die Erziehungshäuser (Waisenhäuser, Taubstummenund Blindenanstalten). 39. Die Direktion der wissenschaftlichen Sammlungen des Staates. 40. Die Direktion der Kunstschule. 41. Die Direktion der Kunstsammlungen des Staates. 42. Das Konservatorium der vaterländischen Kunst- und Alterthumsdenkmale. 43. Die Direktion der Staatssammlung vaterländischer Kunst= und Alterthumsdenkmale. 44. Das Finanzministerium. 45. Die Domänendirektion. 46. Die Forstdirektion. 47. Der Bergrath. 48. Die Oberrechnungskammer. 49. Die Staatskassenverwaltung. 50. Das Steuerkollegium. 51. Die Katasterkommission. 52. Das statistisch-topographische Büreau.              V. Großherzogthum Baden.  1. Das Staatsministerium.  2. Das Ministerium des Großherzoglichen Hauses und der Justiz.  3. Das Ministerium des Innern.  4. Die vier Landeskommissäre.  5. Der Oberschulrath.  6. Der engere Senat der Universität Heidelberg.  7. Der Senat der Universität Freiburg. 3“                   — 14 —  8. Die Direktion der polytechnischen Schule.  9. Das General-Landesarchiv. 10. Der Verwaltungshof. 11. Der Oberrath der Israeliten. 12. Der Verwaltungerath der General-Wittwen- und Branddkasse. 13. Die Hof- und Landesbibliothek. 14. Die Direktion der Großherzoglichen Kunstschule.        15. Das Ministerium des Handels.   16. Die Generaldirektion der Staatseisenbahnen. 17. Die Oberdirektion des Wasser- und Straßenbaues. 18. Das Ministerium der Finanzen. 19. Die Domänen-, Steuer-, Zoll- und Baudirektion. 20. Die Münzverwaltung. 21. Der Verwaltungsrath der Wittwenkasse für die Angestellten der Civilstaatsverwaltung. 22. Die Verwaltungskommission der Militär-Wittwenkasse. 23. Die Generalstaatskasse. 24. Die Amortisations- und Eisenbahnschuldentilgungskasse. 25. Die Ober-Rechnungskammer.                VI. Großherzogthum Hessen.  1. Das Staatsministerium.  2. Das Ministerium des Innern und der Justiz.  3. Das Ministerium der Finanzen.  4. Die Ober-Rechnungskammer.  5. Die Haus- und Staats-Archiv-Direktion.  6. Die Ministerialabtheilung für Schulwesen.  7. Die Ministerialabtheilung für öffentliche Gesundheitspflege.  8. Die Provinzialdirektionen.  9. Die Kreisämter. 10. Das Oberkonsistorium. 11. Das bischöfliche Ordinariat in Mainz. 12. Der Oberstaatsanwalt am Oberlandesgerichte. 13. Die ersten Staatsanwälte bezw. die Staatsanwälte an den Landgerichten. 14. Die Ministerialabtheilung für Steuerwesen. 15. Die Ministerialabtheilung für Forst- und Kameralverwaltung. 16. Die Ministerialabtheilung für Bauwesen. 17. Die Prüfungskommission für das Finanz- und für das technische Fach. 18. Die Hauptstaatskasse. 19. Die Staatsschuldenkommission. 20. Das Münzamt. 21. Die Direktion der Main-Neckarbahn. 22. Die Direktion der Oberhessischen Eisenbahnen. 23. Die Hauptsteuerämter.                      — 15 —          VII. Großherzogthum Mecklenburg-Schwerin.  1. Die Ministerien.  2. Die oberste Verwaltungsbehörde des Großherzoglichen Haushalts.  3. Der Oberkirchenrath.  4. Die Reluitionskommission.  5. Das Kammerkollegium.  6. Das Forstkollegium.  7. Die Landesrezeptur zu Rostock.  8. Die Steuer- und Zolldirektion.  9. Die Hauptsteuerämter 10. Die Medizinalkommission zu Rostock.                 VIII. Großherzogthum Sachsen.  1. Das Staatsministerium: à) Departement der Finanzen; b) Departement des Großherzoglichen Hauses und des Kultus; e) Departement der Justiz; d) Departement des Aeußern und Innern.  2. Der Großherzogliche Generalinspektor zu Erfurt.  3. Der Direktor der Forstlehranstalt zu Eisenach.  4. Die Hauptstaatskasse  5. Der Kirchenrath.  6. Die Immediatkommission für das katholische Kirchen- und Schulwesen.  7. Der Kurator der Gesammtuniversität zu Jena.  8. Die Bezirksdirektoren.               IX. Großherzogthum Mecklenburg-Strelitz.  1. Das Staatsministerium.  2. Die Landesregierung.  3. Das Konsistorium.               X. Großherzogthum Oldenburg.  1. Das Staatsministerium bezw. dessen einzelne Departements als: Departement der auswärtigen Angelegenheiten, Departement des Großherzoglichen Hauses, Departement des Innern, Departement der Finanzen, Departement der Justiz, Departement der Kirchen und Schulen.  2. Die Regierungen zu Eutin und Birkenfeld.  3. Die Zolldirektion.  4. Die Eisenbahndirektion. 5. Das evangelische Oberschulkollegium zu Oldenburg.                    — 16 —  6. Das katholische Oberschulkollegium zu Vechta.  7. Der Oberkirchenrath zu Oldenburg.  8. Das Konsistorium zu Birkenfeld.  9. Das bischöflich Münstersche Offizialat zu Vechta. 10. Die Kommission für die katholischen Kirchenangelegenheiten zu Birkenfeld.              XI. Herzogthum Braunschweig.  1. Das Staatsministerium.  2. Das Konsistorium.         XII. Herzogthum Sachsen-Meiningen.  1. Das Staatsministerium und dessen Abtheilungen: a) des Herzoglichen Hauses und des Aeußern (mit der Unterschrift: Herzogliches Staatsministerium), b) des Innern, J) der Justiz, d) für Kirchen- und Schulensachen, e) der Finanzen.  2. Der Oberkirchenrath.  3. Die Direktion der Herzoglichen Landeskreditanstalt.        XIII. Herzogthum Sachsen-Altenburg. Das Ministerium.        XIV. Herzogthum Sachsen-Koburg-Gotha. Das Staatsministerium.                  XV. Herzogthum Anhalt.  1. Das Staatsministerium.  2 . Das Konsistorium.  3. Die Regierung, Abtheilung des Innern.  4. Die Regierung, Abtheilung für das Schulwesen.  5. Die Finanzdirektion.  6. Die Staatsschuldenverwaltung.  7. Die Landarmendirektion.  8. Die Landes-Waisenfondsverwaltung.  9. Die Hofkammer. 10. Die Herzogliche Zolldirektion in Magdeburg.                    XVI. Fürstenthum Schwarzburg-Rudolstadt.  1. Das Ministerium und dessen Abtheilungen: für die Finanzen und für Kirchenund Schulensachen.  2. Die Landrathsämter.  3. Die Kirchen- und Schuleninspektionen.                            — 17 —                  XVII. Fürstenthum Schwarzburg-Sondershausen.  1. Das Ministerium (Gesammtministerium).  2. Das Ministerium, Erste Abtheilung (Departement für Hof-, Militär- und auswärtige Angelegenheiten).  3. Das Ministerium, Abtheilung des Innern (Departement für die innere Verwaltung)  4. Das Ministerium, Finanzabtheilung.  5. Das Ministerium, Abtheilung für Kirchen- und Schulsachen.  6. Der Kirchenrath für rein geistliche und kirchliche Angelegenheiten.  7. Das Ministerium, Justizabtheilung (Departement für die Justiz mit Einschluß der im Gebiete derselben vorkommenden Gnadensachen).              XVIII. Fürstenthümer Waldeck und Pyrmont.  1. Der Landesdirektor.  2. Die Kreisamtmänner.  3. Das Konsistorium zu Arolsen.              XIX. Fürstenthum Reuß älterer Linie.  1. Die Landesregierung.  2. Die Kommisston zur Verwaltung der Staatsschulden.  3. Das Konsistorium.                 XX. Fürstenthum Reuß jüngerer Linie.  1. Das Ministerium.  2. Die Abtheilungen des Ministeriums: für das Innere, für die Justiz, für Kirchen- und Schulsachen, für die Finanzen.                  XXI. Fürstenthum Schaumburg-Lippe. Die Regierung.                  XXII. Fürstenthum Lippe.  1. Das Kabinetsministerium.  2. Die Regierung.  3. Das Konsistorium.                 XXIII. Freie und Hansestadt Lübeck.  1. Der Senat.  2. Das Stadt- und Landamt.  3. Das Polizeiamt.                      XXIV. Freie Hansestadt Bremen.  1. Der Senat bezw. dessen Kanzlei (Regierungskanzlei).  2. Die Senatskommissionen für die einzelnen Verwaltungszweige.  3. Die Polizeidirektion.  4. Der Landherr. — 18 —                XXV. Freie und Hansestadt Hamburg.  1. Der Senat.  2. Die Senatskanzlei.  3. Der Chef der Polteibehörde in Hamburg.  4. Die Landherrenschaften der Geestlande, der Marschlande, Ritzebüttel und zu Bergedorf.  5. Der Amtsverwalter des Amts Ritzebüttel.                  XXVI. Elsaß-Lothringen.  1. Der Kaiserliche Statthalter.  2. Das Ministerium für Elsaß-Lothringen.  3. Die Bezirkspräsidenten.  4. Der Generaldirektor der Zölle und indirekten Steuern.  5. Die Forstdirektionen.  6. Die Steuerdirektoren.  7. Die Hauptzoll und Hauptsteuerämter.  8. Der Kurator der Universität zu Straßburg.  9. Die Bischöfe. 10. Das Direktorium der Kirche Augsburger Konfession. 11. Die Präsidenten der reformirten Konsistorien. 12. Die Präsidenten der israelitischen Konsistorien.             B. Militärbehörden.               a. Für das Landheer.                   I. Preußen.  1. Das Kriegsministerium.  2. Die General-Kommandos.  3. Der Chef des Generalstabes der Armee.  4. Die General-Inspektion der Artillerie.  5. Die General-Inspektion des Ingenieurkorps und der Festungen.  6. Die General-Inspektion des Militär-Erziehungs- und Bildungswesens.  7. Die Inspektion der Jäger und Schützen.  8. Die Inspektion der Infanterieschulen.  9. Die Inspektion der Kriegsschulen. 10. Die Train-Inspektion. 11. Die Inspektion der militärischen Strafanstalten. 12. Die Inspektion des Militär-Veterinärwesens. 13. Der Chef des Militär-Reitinstituts. 14. Die Inspektion der Gewehrfabriken. 15. Die Artilleriedepot-Inspektionen. 16. Die Militär-Intendanturen                  — 19 —                II. Bayern. 17. Das Kriegsministerium. 18. Die General-Kommandos. 19. Der Generalstab. 20. Die Inspektion der Artillerie und des Trains. 21. Die Inspektion des Ingenieurkorps und der Festungen. 22. Die Inspektion der Militär-Bildungsanstalten. 23. Die Remonte-Inspektion. 24. Die Militärfondsverwaltung. 25. Die Militär-Intendanturen.                  III. Sachsen. 26. Das Kriegsministerium.                IV. Württemberg. 27. Das Kriegsministerium. 28. Das General-Kommando. 29. Die Militär-Intendanturen.                b. Für die Marine.  1. Die Admiralität.  2. Die Marine-Stations-Kommandos.  3. Die Marine-Stations-Intendanturen.  4. Die Seewarte.                   Oesterreichisch-Ungarische Monarchie. A. Gemeinsame Behörden der Oesterreichisch- Ungarischen Monarchie. I. K. und K. Ministerium des Kaiserlichen Hauses und des Aeußern, II. K. u. K. Reichs-Finanzministerium, III. K. u. K. Reichs-Kriegsministerium. Demselben unterstehen: a) die General-Kommanden zu Wien, Brünn, Graz, Prag, Lemberg, Budapest, Agram und Serajevo; b) die Militär-Kommanden zu Triest, Innsbruck, Krakau, Zara, Preßburg, Kaschau, Temesvär und Hermannstadt; c) das Hafenadmiralat in Pola. IV. K. u. K. gemeinsamer oberster Rechnungshof. Reichs. Gesetzbl. 1881. 4                    — 20 —                B. Oesterreichische Behörden.             I. K. K. Ministerium des Innern. Demselben unterstehen: die K. K. politischen Landesbehörden (Statthaltereien, Landesregierungen); die Präsidien der K. K. Polizeidirektionen.         II. K. K. Ministerium für Kultus und Unterricht. Demselben unterstehen:            1. staatliche Behörden: die K. K. Landesschulräthe;, die K. K. Akademien der Wissenschaften in Wien und Krakau, die K. K. Statistische Centralkommission, die K. K. Geologische Reichsanstalt, die K. K. Centralanstalt für Meteorologie und Erdmagnetismus, die K. K. Centralkommission für Erforschung und Erhaltung der Kunst= und historischen Denkmale, die Rektorate und akademischen Senate der K. K. Universitäten in Wien, Prag, Graz, Innsbruck, Krakau, Lemberg und Czernowitz, die Rektorate der K. K. technischen Hochschulen in Wien, Graz, Prag, Brünn und Lemberg, die K. K. Hochschule für Bodenkultur in Wien, die K. K. Akademie der bildenden Künste in Wien und die Kunstschule in Krakau, das K. K. österreichische Museum für Kunst und Industrie, die Direktion der K. K. Kunstgewerbeschule des österreichischen Museums für Kunst und Industrie, die K. K. Handels- und nautische Akademie in Triest;            2. kirchliche Behörden: die katholischen erzbischöflichen, fürstbischöflichen und bischöflichen Ordinariate und Konsistorien, der evangelische Oberkirchenrath augsburg- und helvetischer Konfession, die Superintendenten der evangelischen augsburg- und helvetischen Konfession, der griechisch- orientalische Erzbischof und Metropolit in Czernowitz, die griechisch-orientalischen Bischöfe und Konsistorien in Zara und Cattaro.              III. K. K. Justizministerium. Demselben unterstehen: die K. K. Generalprokuratur, die K. K. Oberstaatsanwaltschaften.              IV. K. K. Ministerium der Finanzen. Demselben unterstehen: das K. K. Hauptmünzamt, das K. K. Generalprobiramt,                — 21 — das K. K. Hauptpunzirungsamt, die K. K. Finanz-Landesdirektionen, die K. K. Finanzdirektionen, die K. K. Generaldirektion der Tabackregie, die K. K. Lottodirektion, die K. K. Direktion der Staatsschuld.            V. K. K. Handelsministerium. Demselben unterstehen: die K. K. Seebehörde in Triest, die K. K. Telegraphendirektionen, die K. K. Postdirektionen, die K. K. General-Inspektion der österreichischen Eisenbahnen, die Direktion für Staatseisenbahnbauten, die K. K. Betriebsdirektion der Dalmatiner Staatseisenbahn, die K. K. Ministerialkommission für die Verwaltung der niederösterreichischen Staatsbahnen, die K. K. Betriebsverwaltung der Kronprinz-Rudolf-Bahn, die K. K. Normal-Aichungskommission, die K. K. Aich- Inspektorate.            VI. K. K. Ackerbau-Ministerium. Demselben unterstehen: die K. K. Berghauptmannschaften in Wien, Prag, Klagenfurt und Krakau, die Direktionen der K. K. Bergakademien zu Leoben und Pribram.              VII. K. K. Ministerium für Landesvertheidigung. Demselben unterstehen: das K. K. Landwehr-Oberkommando in Wien, die K. K. Landesvertheidigungs-Oberbehörde für Tirol und Vorarlberg in Innsbruck, die K. K. Landwehr-Kommanden in Wien, Brünn, Graz, Prag, Lemberg und Zara, das K. K. Landesvertheidigungs-Kommando in Innsbruck, die K. K. Landes-Gendarmerie-Kommanden in Wien, Prag, Innsbruck, Grünn, Lemberg, Graz, Triest, Linz, Zara) Troppau, Salz urg, Laibach, Czernowitz und Klagenfurt.             VIII. K. K. Oberster Rechnungshof.             — 22 —             C. Ungarische Behörden.             I. Oberste und Landesbehörden.  1. Sämmtliche Ministerien.  2. Der Staatsrechnungshof.  3. Die Landesregierung für Kroatien und Slavonien.  4. Das General-Kommando in Agram als Grenz- Landesverwaltungsbehörde.  5. Das Gubernium für Fiume.             II. Militärbehörden.  6. Das Honvéd-Oberkommando.  7. Die Honvéd-Distriktskommanden.        III. Verwaltungs- und Polizeibehörden.  8. Die Vizegespansämter in den Komitaten, die Bürgermeisterämter in den Städten mit Jurisdiktionsrecht.  9.  Das Bürgermeisteramt der freien Stadt Fiume und deren Gebietes. 10. Die Budapester Polizei-Oberhauptmannschaft.     IV. Kirchliche, Unterrichts= und Fundational-Behörden, wissenschaftliche und Kunst-Institute. 11. Die römisch- und griechisch-katholischen erzbischöflichen und bischöflichen Ordinariate und Konsistorien. 12. Die Benediktiner-Erzabtei in Martinsberg. 13. Die Superintendenzen der evangelisch-augsburgischen und helvetischen Konfession. 14. Die griechisch-orientalisch-serbischen und romanischen erzbischöflichen und bischestichen Ordinariate. 15. Die Superintendenz der Unitarier in Siebenbürgen. 16. Die Durchführungskommission der autonomen orthodoxen israelitischen Glaubensgenossen in Ungarn und Siebenbürgen. 17. Die Landeskanzlei der Israeliten. 18. Die Rektorate und akademischen Senate der Universitäten zu Budapest, Klausenburg und Agram und des Joseph-Polytechnikums in Budapels. 19. Die Rechtsakademien. 20. Die Prüfungskommissionen für Mittelschullehrer zu Budapest und Klausenburg. 21. Die Maturitäts-Prüfungskommissionen. 22. Die Distrikts-Oberstudiendirektorate. 23. Das Direktorat der Landes-Musterzeichenschule und Zeichenlehrer-Präparandie. 24. Das Direktorat der Landes-Musikakademie zu Budapest. 25. Die Berg- und Forstakademie zu Schemnitz, die Bergwerksschulen zu Windschacht und Felsö-Bánya.                 — 23 — 26. Die landwirthschaftliche Akademie zu Ungarisch- Altenburg. 27. Die Direktorate der landwirthschaftlichen Lehranstalten zu Keszthely-Debreczin, Kolos-Monoster, Kaschau und Kreuz. 28. Die Königliche Lehranstalt für Thierärzte in Budapest. 29. Die Direktorate der Königlichen Landes-Blindenanstalt zu Budapest und der Königlichen Taubstummenanstalt zu Waitzen. 30. Das Fundational-Fonds-Direktorat. 31. Die Fundational-Güter-Distrikts-Präfekturen. 32. Die ungarische Akademie der Wissenschaften zu Budapest und die südslavische Akademie der Wissenschaften und Künste zu Agram. 33. Der ungarische Landesrath für bildende Künste. 34. Die Landeskommission zur Erhaltung der Baudenkmale. 35. Der Generalinspektor der öffentlichen Sammlungen und Bibliotheken zu Budapest. 36. Das ungarische National-Museum. 37. Das Königliche geologische Institut.             V. Kommunikationsbehörden. 38. Die General-Inspektion für Eisenbahnen und Schiffahrt. 39. Die Posdirektionen. 40. Die Telegraphendirektion. 41. Die Kontumazanstalten. VI. Finanz-, Bergwerks- und Staatsgüter-Verwaltungs— behörden. 42. Die Central-Staatskassa zu Budapest. 43. Die Staatskassa zu Agram. 44. Die Finanzdirektionen. 45. Die kroatisch-slavonische Finanz-Landesdirektion zu Agram. 46. Die Königliche Lottodirektion zu Budapest. 47. Die Direktion des Königlichen Versatzamtes zu Budapest. 48. Die Königlichen Bergwerksdirektionen. 49. Die Königlichen Berghauptmannshaften. 50.  Das Haupt-Punzirungsamt zu Budapest. 51. Das Münzamt zu Kremnitz. 52. Die Königliche Bergproduktenfaktorei zu Budapest. 53. Die Königlichen Bergprodukten-Verschleißfaktoreien. 54. Die Goldeinlösungsämter. 55. Die Königlichen Bergverwaltungen. 56. Die Königlichen Hüttenverwaltungen. 57.Das Kupferhnmmer-Amt zu Neusohl. 58. Die Hütten- und Probirämter. 59. Das Berg- und Probiramt zu Felsö-Bánya. Reichs-Gesetzbl. 1881. 5                — 24 — 60. Das Haupt-Probiramt zu Nagy-Bánya und das Probiramt zu Arany-Idka. 61. Die Königliche Berg- und Hüttenverwaltung zu Rodna. 62. Das chemisch-analytische Probiramt zu Zalatna. 63. Die Königlichen Eisenwerksämter. 64. Die Salinenämter. 65. Die Staatsdruckerei zu Budapest. 66.Das Staatsgebäude-Inspektorat zu Budapest. 67. Die Staatsgüterdirektionen, die Staats-Oberforstämter. 68. Die Katastraldirektionen. 69. Die Königliche Central-Aichungskommission. 70. Das Königliche Privilegienarchiv. 71. Die Königlichen Steuerinspektorate.          VII. Landwirthschaftliche Staatsanstalten. 72. Die Seidenzuchts-Versuchsstation zu Szegszärd. 73. Die Kommandanten und Wirthschaftsverwalter der Staatsgestüte zu Kisbér, Bábolna, Mezöhegyes und Fogaras. 74. Die Kommandanten der Staats-Hengstdepots zu Stuhlweißenburg, Groß-Körös, Debreczin, Sepsi-Szent-György und Varasdin. Vorstehendes Verzeichniß wird hierdurch bekannt gemacht. Berlin, den 2. Februar 1881. Der Reichskanzler. v. Bismarck. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei.            — 25 —            Reichs-Gesetzblatt. No 3. Inhalt: Verordnung, betreffend die Einberufung des Reichstags. S. 25. (Nr. 1404.) Verordnung, betreffend die Einberufung des Reichstags. Vom 7. Februar 1881. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen rc. verordnen auf Grund des Artikels 12 der Verfassung, im Namen des Reichs, was folgt: Der Reichstag wird berufen, am 15. Februar dieses Jahres in Berlin zusammenzutreten, und beauftragen Wir den Reichskanzler mit den zu diesem Zwecke nöthigen Vorbereitungen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 7. Februar 1881. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. Reichs-Gesehbl. 1881. 6 Ausgegeben zu Berlin den 8. Februar 1881.          — 27 — Reichs-Gesetzblatt. . Inhalt: Verordnung, betreffend die Abänderung der Verordnung über die Tagegelder rc. der gesandtschaftlichen und Konsularbeamten. S. 27. — Verordnung, betreffend die Suspension des Artikels 10 der Verordnung zur Verhütung des Zusammenstoßens der Schiffe auf See. S. 28. — Freundschaftsvertrag mit Samoa. S. 29. (Nr. 1405.) Verordnung wegen Abänderung der Verordnung, betreffend die Tagegelder, die Fuhrkosten und die Umzugskosten der gesandtschaftlichen und Konsularbeamten, vom 23. April 1879. Vom 7. Februar 1881. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen rc. verordnen im Namen des Reichs, auf Grund des §. 18 des Gesetzes, betreffend die Rechtsverhältnisse der Reichsbeamten, vom 31. März 1873 (Reichs-Gesetzbl. S. 61), im Einvernehmen mit dem Bundesrath, was folgt:                Artikel 1. Im §. 3 Absatz 1 der Verordnung, betreffend die Tagegelder, die Fuhrkosten und die Umzugskosten der gesandtschaftlichen und Konsularbeamten, vom 23. April 1879 (Reichs-Gesetzbl. S. 127) kommen die Worte „im Auslande“ in Wegfall.                  Artikel 2. Der §. 4 der Verordnung vom 23. April 1879 wird aufgehoben. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 7. Februar 1881. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. Reichs- Gesetzbl. 1881. 7 Ausgegeben zu Berlin den 26. Februar 1881.                   — 28 — (Nr. 1406.) Verordnung, betreffend die Suspension des Artikels 10 der Verordnung vom 7. Januar 1880 zur Verhütung des Zusammenstoßens der Schiffe auf See. Vom 16. Februar 1881. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, Koͤnig von Preußen rc. verordnen im Namen des Reichs, auf Grund des §. 145 des Strafgesetzbuchs (Reichs-Gesetzbl. 1876 S. 40), zur Verhütung des Zusammenstoßens der Schiffe auf See, was folgt:             §. 1. Der Artikel 10 der Verordnung zur Verhütung des Zusammenstoßens der Schiffe auf See vom 7. Januar 1880 (Reichs-Gesetzbl. S. 1) tritt außer Kraft.              §. 2. Offene Fischerfahrzeuge und andere offene Boote sind nur verpflichtet, ein helles weißes Licht zu zeigen. Außerdem können dieselben eines Flackerfeuers sich bedienen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 16. Februar 1881. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck.        — 29 — (Nr. 1407.) Freundschaftsvertrag zwischen Seiner Majestät dem Deutschen Kaiser, König von Preußen rc., im Namen des Deutschen Reichs, und Ihren Excellenzen den Herren der Taimua, im Namen der Regierung von Samoa. Vom 24. Januar 1879. Seine Majestät der Deutsche Kaiser, König von Preußen rc. rc., im Namen des Deutschen Reichs einerseits, und Ihre Excellenzen die Herren der Taimua, im Namen der Regierung von Samoa andererseits, von dem Wunsche geleitet, Ihre freundschaftlichen Beziehungen und Ihre Interessen gegenseitig zu fördern und zu befestigen, haben beschlossen, einen Freundschaftsvertrag abzuschließen. Zu diesem Ende haben Sie zu Ihren Bevollmächtigten ernannt, nämlich: Seine Majestät der Deutsche Kaiser, König von Preußen rc. rc.: Allerhöchstihren Korvettenkapitän Carl Bartholomäus von Werner, Kommandanten Seiner Majestät Korvette Ariadne-, Ritter des Königlichen Kronenordens dritter Klasse und des Rothen Adlerordens vierter Klasse, und Allerhöchstihren Konsul für die Samog= und Tonga-Inseln, Theodor August Ludwig Weber, und Ihre Excellenzen die Herren der Taimua: das Mitglied der Taimua, Tuiä und das Mitglied der Taimua, Lemana und den Unterstaatssekretär Meisake, welche nach gegenseitiger Mittheilung ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten über nachstehende Artikel übereingekommen sind.          Artikel I. Es soll Friede und immerwährende Freundschaft sein zwischen dem Deutschen Reich einerseits und Samoga andererseits, sowie zwischen den beiderseitigen Angehörigen ohne Unterschied der Personen und der Orte.             Artikel II. Den Angehörigen der beiden vertragenden Theile soll in beiden Ländern der vollständigste und immerwährende Schutz ihrer Person und ihres Eigenthums zu Theil werden, und sollen ferner die Deutschen in Samoa und die Samoaner im Deutschland von allen Kriegskontributionen, militärischen Requisitionen oder 7.            — 30 — Kriegsdiensten, und zwar besonders die Deutschen in Samoa von einer Okkupaiton Ihrer Häuser, Ländereien und Pflanzungen durch kriegführende Parteien befreit sein.             Artikel III. Die Deutschen, welche sich in Samoa, und die Samoaner, welche sich in Deutschland aufhalten, genießen vollständige Kultus= und Gewissensfreiheit, und sollen dieselben in keiner Weise wegen ihres religiösen Glaubens oder wegen der Ausübung ihres Gottesdienstes in ihren Häusern oder Kirchen belästigt, beunruhigt oder gestört werden. Auch sollen die Angehörigen beider Länder die Befugniß haben, ihre Landsleute, welche in Deutschland oder auf den Samoa-Inseln mit dem Tode abgehen, an Orten, welche sie zu dem Zwecke erworben und eingerichtet haben, zu bestatten, und sollen die ihren kirchlichen Gebräuchen entsprechenden Begräbnißfeierlichkeiten in keiner Weise gestört, noch die Gräber aus irgend einem Grunde beschädigt oder zerstört werden. In allen diesen Fallen haben die Samoaner in Deutschland sich den Gesetzen und Verordnungen des Landes zu unterwerfen und sich nach den betreffenden Sitten und Gebräuchen zu richten, sowie die kirchliche Schicklichkeit zu beobachten. Die Deutschen in Samog sollen in der Beziehung gehalten sein, sich nach etwaigen, später zwischen den beiderseitigen Regierungen zu vereinbarenden Gesetzen und Verordnungen zu richten, inzwischen jedoch sollen dieselben nichts thun, was gegen die Gesetze und Verordnungen ihres eigenen Landes verstoßen würde.              Artikel IV. Es soll für die deutschen Staatsangehörigen vollständige Handelsfreiheit in allen Gebieten Samoas bestehen. Dießelben können ungehinder mit ihren Schiffen und Ladungen aller Art in alle Plätze, Häfen und Gewässer Samoas einlaufen, die Ladungen ihrer Schiffe verkaufen, an Land nehmen und lagern sowie auch alle ihnen gehörigen Landeserzeugnisse oder andere Gegenstände irgend einer Art absenden und ihre Schiffe damit beladen. Die deutschen Staatsangehörigen sollen weder für ihre ankommenden und ausgehenden Schiffe und deren Ladungen, noch für die Betreibung des Handels irgend welchen Steuern, Abgaben oder Beschränkungen unterworfen sein, so lange solche nicht besonders zwischen den beiderseitigen Regierungen vereinbart sind, jedoch sollen die deutschen Staatsangehörigen auch in solchem Falle immer die gleichen Rechte und Vortheile in Samoa genießen, wie die Samoaner oder die Angehörigen der meistbegünstigten Nation.               Artikel V. Es soll den deutschen Kriegsschiffen freistehen, in den Hafen von Saluafata einzulaufen, daselbst zu ankern, zu verweilen, Bedarf einzunehmen und auszubessern, und der deutschen Regierung soll es ferner freistehen, in jenem Hafen nach eigenem Ermessen alle für die deutschen Kriegsschiffe und deren Besatzungen nützlichen Einrichtungen und Anordnungen zu treffen. — 31 — Die Samoa-Regierung ist ferner damit einverstanden, daß die deutsche Regierung an den Ufern jenes Hafens Gebäude Zwecks Lagerung von Kohlen und irgend anderen Bedarfsgegenständen für die deutschen Kriegsschiffe und deren Besatzungen errichtet. Es soll der deutschen Regierung auch freisehen , auf dem Lande, wo die Stationsgebäude errichtet werden, ihre Flagge aufzuziehen, jedoch soll die Oberhoheit der Samoa-Regierung über den Hafen von Sejuöfala dadurch in keiner Weise geschmälert oder beeinträchtigt werden, andererseits aber verspricht diese auch nichts zu thun, wodurch die der deutschen Regierung in diesem Artikel ewährten Rechte irgendwie werthlos gemacht oder beeinträchtigt werden könnten. uch soll durch die in diesem Artikel der deutschen Regierung gewährten Rechte der Hafen von Saluafata den Kriegs= oder Handelsschiffen derjenigen Nationen, welchen die Samoa-Regierung ihre Häfen offen hält, nicht verschlossen werden, jedoch darf die Regierung von Samoa in Bezug auf diesen Hafen und seine Ufer keiner anderen Nation gleiche Rechte, wie die der deutschen Regierung gewährten, ewilligen. 8 soll den deutschen Kriegsschiffen ferner freistehen, auch in alle anderen PMätze, Häfen und Gewässer Samoas einzulaufen, daselbst zu ankern, zu verweilen, Bedarf einzunehmen und auszubessern, nach Maßgabe etwaiger, zwischen den beiderseitigen Regierungen zu vereinbarender Gesetze, und verspricht die Samoa--Regierung hierdurch ferner, daß sie keiner anderen Nation in irgend einer Weise irgendwelche Vorrechte vor der deutschen Regierung in Bezug auf den Hafen von Apia und dessen Ufer bewilligen will, sondern daß die deutsche Regierung auch in dieser Beziehung mit anderen Nationen immer gleichberechtigt sein soll. Artikel VI. Die Angehörigen eines jeden der beiden vertragenden Theile können gegenseitig mit voller Freiheit jeden Theil der betreffenden Gebiete betreten, daselbst reisen, ihren Wohnsitz nehmen, Handel und Gewerbe treiben, Ländereien und Grundstücke kaufen oder miethen, dieselben bebauen und benutzen, sowie Häuser, Magazine und Läden darauf errichten. In allen diesen Fällen sollen die Samoaner in Dönschland sich den Gesetzen und Verordnungen des Landes unterwerfen und allen anderen Verpflichtungen nachkommen, sowie dieselben Steuern, Beiträge oder Auflagen entrichten wie die eigenen Landesangehörigen. Ebenso sollen die Deutschen in Samoa sich nach den Gesetzen und Verordnungen richten und die Steuern und Abgaben an die Samoa-Regierung zahlen, welche später zwischen den beiderseitigen Regierungen vereinbart werden mögen, jedoch sollen die deutschen Siaatsangehörigen darin immer dieselben Rechte und Vortheile in Samoa genießen, wie die Samoaner oder die Angehörigen der meistbegünstigten Nation. Insbesondere sichert die Samoa-Regierung hierdurch den deutschen Staatsangehörigen den friedlichen Besitz aller Ländereien in Samoa zu, welche dieselben bisher in ordnungsmäßiger und zu seiner Zeit gebräuchlicher Weise von Samoanern geiauft haben, und sind durch diese Bestätigung des Eigenthumsrechts der deutschen taatsangehörigen durch die Samoa-Regierung alle ferneren Anfechtungen in Bezug auf solche Ländereien ausgeschlossen. Es soll den Deutschen daher freistehen, alle ihre Ländereien in Samoa ungestört zu benutzen, Pflanzungen darauf anzulegen               — 32 — und die nöthigen Arbeitskräfte, sowohl zu diesem Zwecke wie im Allgemeinen für ihre Werften, Geschäftsplätze und Häuser heranzuziehen und zu verwenden.                  Artikel VII. Die Bestimmung der Gerichtsbarkeit, welcher die in Samoa sich aufhaltenden deutschen Staatsangehörigen und Schutzgenossen bei Rechtsstreitigkeiten unter sich, sowie in Bezug auf von ihnen gegen einander begangene Vergehen und Verbrechen unterworfen sind, bleibt der deutschen Regierung und deren Anordnungen überlassen, dagegen bleibt die Feststellung einer Gerichtsbarkeit und des Verfahrens in Bezug auf Rechtsstreitigkeiten zwischen den in Samoa sich aufhaltenden deutschen Staatsangehörigen und Schutzgenossen einerseits und Samoanern andererseits, sowie in Bezug auf Vergehen und Verbrechen der Angehörigen des einen vertragenden Theils gegen die des anderen, einer besonderen Vereinkarung zwischen den beiderseitigen Regierungen vorbehalten, einschließlich der nöthigen Bestimmungen über die Ausführung der Bestrafung der als schuldig überwiesenen Personen, sowie über die Anwendung des gegenseitig zuständigen Juugenzwanges bei Gerichtsverfahren. Inzwischen, bis die beiderseitigen Regierungen solche Vereinbarung getroffen haben, sollen alle zwischen Deutschen und Samoanern in Samoa entstehenden Streitigkeiten in bisher gebräuchlicher Weise von dem deutschen Konsul oder dessen Stellvertreter in Gemeinschaft mit einem Beamten der Samoa-Regierung entschieden werden.            Artikel VIII. Alle Gesetze und Verordnungen, welchen die in Samoa sich aufhaltenden deutschen Staatsangehörigen und Schutzgenossen sich zu unterwerfen, sowie alle Steuern und Abgaben, welche dieselben demgemäß der Samoa-Regierung zu entrichten haben, sollen von dem deutschen Konsul oder anderen zu dem Zwecke von der deutschen Regierung ernannten Personen zusammen mit Beamten der Samoa-Regierung berathen werden, ebenso alle zweckdienlichen Maßregeln, um die Beobachtung solcher Gesetze und Verordnungen durch die Deutschen in Samoa herbeizuführen; jedoch sollen alle solche gemeinschaftlich von den Beamten der beiderseitigen Regierungen berathenen und vereinbarten Gesetze und Maßnahmen erst nach erlangter Bestätigung derselben durch die deutsche Regierung in Kraft treten. Etwaige Vereinbarungen jedoch, welche Beamte der beiderseitigen Regierungen mit Bezug auf Munizipal-Einrichtungen oder Polizei-, Quarantaine- und Apia-Hafenverordnungen, sowie über ein Verbot oder die Regelung des Verkaufs oder der Abgabe von spirituösen und berauschenden Getränken an Samoaner und Eingeborene von anderen Inseln des Stillen Ozeans durch Deutsche in Samoa getroffen haben, sollen sofort von den deutschen Staatsangehörigen beobachtet werden und zwar so lange, als die deutsche Regierung die Bestätigung nicht versagt hat. Die deutschen Staatsangehörigen sollen indeß auch in allen diesen Fällen immer die gleichen Rechte und Vortheile wie die Samoaner oder die Angehörigen              — 33 — der meistbegünstigten Nation in Samoa genießen und keinen Gesetzen oder Maßnahmen unterworfen sein, wodurch sie den Angehörigen anderer Nationen in Samoa gegenüber zurückgesetzt oder benachtheiligt werden.              Artikel IX. Außer den in den vorstehenden Artikeln gedachten verschiedenen Vereinbarungen bleibt auch die Regelung der Civilstands- und anderer noch nicht berührter Verhältnisse der Angehörigen und Schutzgenossen des einen Staates während des Aufenthalts in dem Gebiete des anderen Theils, wie auch die Feststellung der Rechte, Befugnisse und Verpflichtungen der gegenseitigen Konsularvertretung und der in Bezug auf den Handel noch unerledigten Punkte, einer Vereinbarung der beiderseitigen Regierungen vorbehalten.                 Artikel X. Die Regierung von Samoa verspricht, im eigenen Lande keine Monopole, Entschädigungen oder wirklichen Vorrechte zum Nachtheile des deutschen Handels oder der Flagge und der Staatsangehörigen des Deutschen Reichs zu bewilligen.                  Artikel Xl. Die Regierung von Samoa verspricht, daß sie der deutschen Regierung sowohl in Betreff aller in den vorhergehenden Artikeln dieses Vertrages berührten Gegenstände, wie auch überhaupt eben so viele Rechte zugestehen will, als den meistbegünstigten Nationen, und als den letzteren in Zukunft eingeräumt werden mögen.                  Artikel XII. Der gegenwärtige Vertrag wird vom Tage der Unterzeichnung ab in Kraft treten und Gültigkeit haben, vorbehaltlich dessen, daß derselbe wieder ungültig wird; falls die Ratifikation desselben seitens der deutschen Regierung innerhalb der Frist von vierundzwanzig Monaten, vom Tage der Unterzeichnung ab, nicht erfolgen sollte.                 Artikel XIII. Der gegenwärtige Vertrag, aus dreizehn Artikeln bestehend, soll ratifizirt und die Ratifkaitationen sollen sobald als möglich in Apia ausgetauscht werden. Die Ratiftikation seitens der Samoa- Regierung soll jedoch gleich nach Unterzeichnung dieses Vertrages erfolgen, und die betreffende Urkunde bis zur Ankunft der Ratifikation der deutschen Regierung im Kaiserlich deutschen Konsulat zu Apia verwahrt werden, mit der Bedingung, daß der Samoa-Regierung ihre Ratifikations-Urkunde zurückerstattet wird, im Falle die deutsche Regierung diesen Vertrag nicht innerhalb der festgesetzten Frist ratifiziren sollte. Zu Urkund dessen haben die beiderseitigen Bevollmächtigten den gegenwärtigen Vertrag in doppelter Ausfertigung unterzeichnet und besiegelt. So geschehen im Kaiserlich deutschen Konsulat zu Apia auf Upolu am vierundzwanzigsten Januar Achtzehnhundertneunundsiebenzig. von Werner. A. Weber. Tuiä. Lemana. Meisake. (L. S.) (L. S.) (L. S.) (L. S.) (L. S.) Der vorstehende Vertrag ist samoanischerseits glech nach seiner Unterzeichnung und deutscherseits innerhalb der im Artikel XII vorgesehenen Frist ratifizirt worden, und die Auswechselung der Ratifikations-Urkunden hat stattgefunden. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Beriin, gedruckt in der Reichsdruckerei. Reichs- Gesetzblatt. No 5. Inhalt: Verordnung, betreffend die Aenderung der Klasseneintheilung einzelner Orte. S. 36. (Nr. 1408.) Verordnung, betreffend die Aenderung der Klasseneintheilung einzelner Orte. Vom 22. Februar 1881. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, Koͤnig von Preußen rc. verordnen im Namen des Reichs, auf Grund der Bestimmung im §.19 des Gesetzes, betreffend die Quartierleisiung für die bewaffnete Macht während des Friedenszustandes, vom 25. Juni 1868 (Bundes-Gesetztbl. S. 523) und nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths, was folgt: Die in der Anlage verzeichneten einzelnen Orte gehören vom 1. April 1881 ab denjenigen Servisklassen an, welche bei jedem derselben vermerkt sind. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 22. Februar 1881. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. Reichs- Gesetzbl. 1881. 8 Ausgegeben zu Berlin den 2. März 1881. -- 36 --Anlage zu der Verordnung vom 22. Februar 1881, betreffend die Aenderung der Klasseneintheilung einzelner Orte. Laufende Nummer N a m e n nach                            Servis der Klassen-     eintheilung      der Orte.  der Staaten   klasse. vom und 3. August 1878.       Verwaltungsbezirke. — Barrr     Elsaß-Lothringen                  IV. 95 Belgard Preußen, Reg. Bez. Cöslin     III. 158 Bornheim, siehe Nr. 412. 174 Bremerhaven       Bremen  I. 290 Detmold         Lippe II. 412 Frankfurt a. M. mit Bockenheim und Bornheim Preußen, Reg. Bez. Wiesbaden A. 483 Giengen Württemberg.                           III. —    Gohlis (bei Leipzig) Sachsen               III. 935 Mühlhausen Preußen, Reg. Bez. Erfurt.  II. 938 Mülheim a. Rh. Preußen, Reg. Bez. Cöln II. 1439 Sulz Württemberg, Oberamt Sulz III. 1575 Weißenfels. Preußen, Reg. Bez. Merseburg II. — Weitmar Preußen, Reg. Bez. Arnsberg IV. — Wipperfürth Preußen, Reg. Bez. Cöln  IV. 1656 Zeitz Preußen, Reg. Bez. Merseburg      II. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. — 37 — Reichs-Gesetzblatt. No 6. Inhalt: Gesetz, betreffend die Zuständigkeit des Reichsgerichts für Streitfragen zwischen dem Senat und der Bürgerschaft von Hamburg. S. 37. — Gesetz, betreffend die Begründung der Revision in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten. S. 38. (Nr. 1409.) Gesetz, betreffend die Zuständigkeit des Reichsgerichts für Streitfragen zwischen dem Senat und der Bürgerschaft der freien und Hansestadt Hamburg. Vom 14. März 1881. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, Koͤnig von Preußen rc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: Das Reichsgericht entscheidet in den vereinigten Civilsenaten die ihm durch Artikel 71 Ziffer 1 und Artikel 76 der Verfassung der freien und Hansestadt Hamburg vom 13. Oktober 1879 (Gesetz-Samml. der freien und Hansestadt Hamburg 1879 S. 353) zugewiesenen Streitfragen zwischen dem Senat und der Bürgerschaft. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 14. März 1881. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. Reichs- Gesetzb. 1881. 9 Ausgegeben zu Berlin den 24. März 1881. — 38 — (Nr. 1410.) Gesetz, betreffend die Begründung der Revision in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten. Vom 15. März 1881. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, Koͤnig von Preußen rc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt:       §. 1. Den Landesgesetzen, deren Verletzung zufolge der §§. 7 bis 12 der Verordnung vom 28. September 1879 (Reichs-Gesetzbl. S. 299) die Revision in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten begründet, treten hinzu: 1. das Königlich württembergische Berggesetz vom 7. Oktober 1874 (Regierungsblatt für das Königreich Württemberg S. 265); 2. das Großherzoglich hessische Berggesetz vom 28. Januar 1876 (Regierungsblatt S. 73); 3. das Herzoglich braunschweigische Berggesetz vom 15. April 1876 (Gesetz- und Verordnungs-Samml. S. 109); 4. das Herzoglich sachsen-meiningensche Berggesetz vom 17. April 1868 (Sammlung der landesherrlichen Verordnungen S. 49); 5. das Herzoglich sachsen- altenburgiche Berggesetz vom 18. April 1872 (Gesetz-Samml. S. 29); 6. das Herzoglich sachsen- koburg- gothaische Berggesetz für das Herzogthum Gotha vom 16. August 1868 (Gesetz-Samml. für das Herzogthum Gotha S. 975), 7. das Herzoglich anhaltische Berggesetz vom 30. April 1875 (Gesetz-Samml. Bd. 7 S. 167); 8. das Fürstlich waldeckische Gesetz, die Einführung des preußischen allgemeinen Berggesetzes vom 24. Juni 1865 betreffend, vom 1. Januar 1869 (Regierungsblätter S. 3), 9. das für das Fürstenthum Reuß jüngerer Linie erlassene Berggesetz vom 9. Oktober 1870 (Gesetz= Samml. Bd. XVI S. 199) ferner: 10. die Großherzoglich oldenburgischen Gesetze für das Fürstenthum Lübeck, betreffend den Eigenthumserwerb an Grundstücken und deren dingliche Belastung, vom 28. Januar 1879, und betreffend die Grundbuchordnung, von demselben Tage (Gesetzbl. für das Fürstenthum Lübeck Bd. 17 S. 87, 107); — 39 — 11. die Herzoglich sachsen-koburg-gothaischen Gesetze, betreffend den Eigenthumserwerb und die dingliche Belastung der Grundstücke, Bergwerke und selbständigen Gerechtigkeiten, vom 1. März 1877, und betreffend die Grundbuchordnung, von demselben Tage (Gesetzbl. für das Herzogthum Gotha S. 9, 23; Gesetzbl. für das Herzogthum Koburg S. 15, 35); endlich: 12. die §§. 29, 30, 33, 40 und 46 des bremischen Einführungsgesetzes zum deutschen Handelsgesetzbuch vom 6. Juni 1864 (Gesetzbl. S. 43) und der §. 21 des bremischen Gesetzes, betreffend die Abänderung des vorgedachten Einführungsgesetzes, vom 4. Juni 1879 (Gesetzbl. S. 183). §. 2. Die vorstehende Bestimmung findet in den zur Zeit des Inkrafttretens dieses Gesetzes anhängigen Sachen keine Anwendung. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 15. März 1881. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. — 41 — Reichs-Gesetzblatt. No 7. Inhalt: Gesetz, betreffend die Feststellung des Reichshaushalts-Etats für das Etatsjahr 1881/82. S. 41. — Gesetz, betreffend die Aufnahme einer Anleihe für Zwecke der Verwaltungen der Post und Telegraphen, der Marine und des Reichsheeres. S. 68. (Nr. 1411.) Gesetz, betreffend die Feststellung des Reichshaushalt-Etats für das Etatsjahr 1881/82. Vom 28. März 1881. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen rc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: §. 1. Der diesem Gesetze als Anlage beigefügte Reichshaushalts-Etat für das Etatsjahr 1881/82 wird in Ausgabe auf 592 956 554 Mark, nämlich auf 511 652 061 Mark an fortdauernden, und auf 81 304 493 Mark an einmaligen Ausgaben, und in Einnahme auf 592 956 554 Mark festgestellt. §. 2. Der diesem Gesetze als weitere Anlage beigefügte Besoldungs-Etat für das Reichsbank-Direktorium für die Zeit vom 1. April 1881 bis 31. März 1882 wird auf 132 000 Mark festgestellt. §. 3. Der Reichskanzler wird ermächtigt, zur vorübergehenden Verstärkung des ordentlichen Betriebsfonds der Reichs-Hauptkasse nach Bedarf, jedoch nicht über den Betrag von vierzig Millionen Mark hinaus, Schatzanweisungen auszugeben. Reichs-Gesetzbl. 1881. 10 Ausgegeben zu Berlin den 31. März 1881. — 42 — §. 4. Die Bestimmung des Zinssatzes dieser Schatzanweisungen, deren Ausfertigung der preußischen Hauptverwaltung der Staatsschulden übertragen wird, und der Dauer der Umlaufszeit, welche den 30. September 1882 nicht überschreiten darf, wird dem Reichskanzler überlassen. Innerhalb dieses Zeitraums kann, nach Anordnung des Reichskanzlers, der Betrag der Schatzanweisungen wiederholt, jedoch nur zur Deckung der in Verkehr gesetzten Schatzanweisungen ausgegeben werden. §. 5. Die zur Verzinsung und Einlösung der Schatzanweisungen erforderlichen Beträge müssen der Reichsschuldenverwaltung aus den bereitesten Einkünften des Reichs zur Verfallzeit zur Verfügung gestellt werden. §. 6. Die Ausgabe der Schatzanweisungen ist durch die Reichskasse zu bewirken. Die Zinsen der Schatzanweisungen, sofern letztere verzinslich ausgefertigt sind, verjähren binnen vier Jahren, die verschriebenen Kapitalbeträge binnen dreißig Jahren nach Eintritt des in jeder Schatzanweisung auszudrückenden Fälligkeitstermins. §. 7. Die Deckungsmittel für den unter den einmaligen Ausgaben nachgewiesenen Betrag: zur Erweiterung der Militär-Erziehungs- und Bildungsanstalten 600 000 Mark, sind vorschußweise aus dem Reichs-Festungsbaufonds zu entnehmen. Die Rückerstattung dieses Vorschusses erfolgt: aus den Verkaufserlösen der Grundstücke des alten Berliner Kadettenhauses und der Kriegsakademie (Gesetz vom 12. Juni 1873, Reichs-Gesetzbl. S. 127). Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 28. März 1881. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. — 43 — Reichshaushalts-Etat für das Etatsjahr 1881/82. 45 Betrag Darunter für das„ Ausgabe. Etatsjahr künftig 1881/82. wegfallend. Mark. Mark. Fortdauernde Ausgaben. 1. 1. Bundesrath. Die erforderlichen Ausgaben werden für jetzt aus den unter Kapitel 7 ausgesetzten Fonds mitbestritten. 2. 1/13. II. Reichstag      403 770 --3. 1/10. III. Reichskanzler und Reichskanzlei.   125   770 IV. Auswũrtiges Amt. 4. 1/11. Auswärtiges Amt 1 105 170 1 800 5. 1/89.Gesandtschaften und Konsulatte 5 021 300 1 050 6. 1/7.  Allgemeine Fonds                438 420        2 565 Summe IV.                                            6564 890       5 415 V. Reichsamt des Innern. 7. 1/11. Reichsamt des Inen      626 860           4 150 7a. 1/13. Allgemeine Fonds       645 059.          9 000 7b. 1/5. Reichskommissaraite.        57 600                 — 7c. 1/2. Bundesamt für das Heimathwesen 29 700 — 8.   Entscheidende Disziplinarbehörden               9 000 — 9. 1/3. Behörden für die Untersuchung von Seeunfällen                                                                 39 000 — 10. 1/8. Statistisches Amt                          548 110 — 11. 1/7. Normal-Aichungskommission        78 533 — 12. 1/7. Gesundheitsamt                                 124 950 — 13. 1/8. Patentamt.                                           684 880 —                                                  Summe V. 2 843 692 13 150 46                                                            Ueberhaupt Darun-Preußen                                 Würt-       für das    ter    Ausgabe. rc. Sachsen. temberg. Etatsjahr künftig                                                                    1881/82. wegfallend.  Mark.          Mark.               Mark.          Mark.        Mark.  VI. Verwaltung des Reichsheeres. 14. 1/12. Kriegsministeinmn 1 698 550  95730 92 310 1 886 590 8 100 15. 1/4. Militär-Kassenwesen 227 488 21 165 13 350 262 003 ---16. 1/9.Militär-Intendanturen 1 437 313 107 490 116 518 1 661 321 — 17. 1|6. Militär-Geistlichkeit 597 510   32 920 10 620 641 050. --18. 1/6. Militär-Justizwerwaltung.    546 197 53 860 64 900  664 957  150 19. Höhere Truppenbefehlshaber.   2 224 644   156 684   139 770      2521 098   --20. 1/3. Gouverneure, Kommandanten und Platzmajore 609.525 17988   15 480     642 993   18 033 21. 1/3. Adjutantur-Offiziere und Offziere in besonderen Stellungen  851 412   57 900    52 800      962 112       — 22.   1/25.  Generalstab und Landesvermessungswesen 1 427 291   94 830   57 550   1579 671 19 500 23  1/4. Ingenieurkorps    1 439 784     65 082    38 316 1 543 182    --24. 1/21.   Geldverpflegung der Truppen.   85 409 435    7 151 071     4 968 145      97 528 651         114 745 25. 1/6. Naturalverpflegung 72 044 188                   5 966 105    4 035 118     82 045 411        3524 26. 1/10. Bekleidung und Ausrüstung der Truppen     19 750 966         1 703 774            1 134 812     22 589 552          --27. 1/17. Garnisonverwaltungs- und Serviswesen      29 531 981.    2 556 275      1 497 017   33 585 273      5546 28. 1/7. Garnisonbauwesen 355 010    4 050   24 026 383 086     3815 29. 1/17.  Militär-Medizinalwesen   5 364 170     414 694  296 863    6 075 727     3670 30. 1/4. Verwaltung der Traindepots und Instandhaltung der Feldgeräthe 422 040    31 480    27803 481 323   ---Seite   223 937 504     18 531 098      12 585 398     255 054 000      177 083 47 Ueberhaupt Darun- ter Preußen Würt- für das künftig Ausgabe. re. Sachsen. temberg. Etatsjahr weg 1881 /82. fallend. Mark. Mark. Mark. Mark. Mark. Uebertrag 223 937 504      18 531 098      12 585 398   255 054 000      177 083 31. 1/2. Verpflegung der Ersatz= und Reservemannschaften rc. 2 680 156       166 497   92 973 2939 626    — 32. 1/5. Ankauf der Remontepferde     4 778 501        506 580     360 035       5 645 116     -- 33. 1/7.  Verwaltung der Remontedepots 1 518 932 — – 1 518 932   ---34. 1/2. Reisekosten und Tagegelder, Vorspann- und Transportkosten    4 689 177 251 482 288 435      5 229 094      — 35. 1/59. Militär-Erziehungs- und Bildungswesen 4 418 764    303 916   61 499   4 784 179 1500 36. 1/7. Militär-Gefängnißwesen     791 407        7 86 15 48 635      918 657     4 325 37. 1/23. Artillerie= und Waffenwesen   10 426 367 779 033     507 826    11 713 226   8 760 38. 1/4. Technische Institute der Artillerie    528 748 38 770   —   567 478     — 39 1/12. Bau und Urnterhaltung der Festungen     2 669 430    31 865 14 350    2 715 645                40.   Wohnungsgeldzuschüsse 6 306 744        527 970 394 743       7 229 457           2 520 41. 1/2. Unterstützungen für aktive Militärs und Beamte, für welche keine besonderen Unterstützungsfonds bestehen     73 375 3 390 4 550     81 315    — 42.   Zuschuß zur Militär-Wittwenkasse 627 648    132 836     83 000     843 484   — 43. 1/3. Verschiedene Ausgaben 90 225    4 572  5 900 100 697     — Summe Kapitel 14 bis 43    263 536 978    21 356 584 14 447 344      299 340 906    194 188 Dazu: 44. Militärverwaltung von Bayern — — — 42 850 079 — Summe VI . — — — 342 190 985        194 188 Beitrag Darunter für das A u s g a be. Etatsjahr künftig 1881/82.    wegfallend. Mark. Mark. VII. Marineverwaltung. 45. 1/8. Admiralität                          477 810 — 46. 1/6. Hydrographisches Amt           141 030 –-47.   1/7 Deutsche Seewarte               210 190 –-48.   1/6. Stations-Intendanturen           165 540 — 49. 1/4. Rechtspflges                                 22 920 –-50, 1/4. Seelsonge                                  39 282          600 51. 1/30. Militärpersonal                   5 424 963   25 440 52. 1/4. Indiensthaltung der Schiffe und Fahrzeue       2 893 000   – 53. 1/4. Naturalverpflegung             2 082 156    — 54. 1/3. Bekleidung.                                109 604    — 55.   1/8.    Servis-und Garnisonverwaltungswesen 690 538 9 252 56.           Wohnungsgeldzuschuß            500 000  9 324 57. 1/11.   Krankenpflege                              481 646      250 58. 1/3,   Reise-, Marsch und Frachtkosten 323 000 – 59. 1/8.  Unterricht                                      114 516       600 60. 1/25. Werftbetrieb                          11 370 354 11 790 61. 1/9. Artillerie                                     1 923 980 —-62.   1/3.  Torpedowesen                                231  372   — 63. 1/6. Lootsen-, Betonnungs- und Leuchtfeuerwesen.                                                                          142 725   — 64. 1/5. Verschiedene Ausgaben         173 700 100 000 Summe VII.                                                27 518 326 157 256 « VIII. Reichs- Justizverwaltung. 65. 1/12. Reichs-Justizam                         474 900 — 66. 1/12. Reichsgerichte                          1 225 952 --Summe VIII                                                 1 700 852 – IX Reichsschatzamt. 67.  1/11, Reichsschatzamt                           484 730 – 68. 1/8.   Allgemeine Fonds                     68 573 816 – 69 1/10. Reichskommissariate                     402 790   600 Summe IX.                                                    69 461 336   600 --    49   ---Betrag Darunter für das künftig Ausgabe. Etatsjahr   188/82. wegfallend. Mark. Mark. 70. 1/12. X. Reichs-Eisenbahn-Amt        303 150 — XI. Reichsschuld. 71. 1/3. Verwaltung                               52 500 — 72. 1/2. Verzinsung                       10 550 000 – Summe XI                                                 10 602 500 — 73. 1/11. XII. Rechnungshof                        465 453 — XIII. Algemeiner Pensionsfonds. 74. 1/6. Verwaltung des Reichsheeres: a) Preußen rc                          16 042 100   69 040 b) Sachsen                                                888 763 – c) Württemberg                                           729 950 –                                                                      17 660 813 69 040 75. 1/6. Marineverwaltung                        401 080 —. 76. 1/3. Civilverwaltung                          338 100 —          Summe XIII                                      18 399 993 69 040 XIV. Reichs-Invalidenfonds. 77. 1/9. Verwaltung des Reichs-Invalidenfonds 66 260 – 78. 1/4. Zuschuß zu den Kosten der Verwaltung des Reichsheeres                                                                           55 881 — 79. Invalidenpensionen 2c. in Folge des Krieges von 1870/71. 1/4. A. Verwaltung des Reichsheeres: a) Preußen rc.                                                18 808 000 — b) Sachen                                                            1 194 900 —                                                         Seite              20 002 900 — Reichs-Gesetzbl, 1381, 11 ---  50. -- Betrag Darunter für das künftig Ausgabe. Etatsjahr 1881/82. wegfallend. Mark. Mark. Uebertrag                                                    20 002 900 — c) Württemberg                                                  668 650 — d) Bayen                                                         4 237 989 –                                                                          24 909 539  --5/8.B. Verwaltung der Kaiserlichen Marine 20 829 —.                                                                           24 930 368 — 80. Invalidenpensionen rc. in Folge der Kriege vor 1870 1/4.. Verwaltung des Reichsheeres: à) Preußen rc.                                            3 253 000 — b) Sachsen                                                         160 300 — c) Württemberg                                                 38 467 – d) an Bayen                                                      459 784 –                                                                              3 911 551  --5/6. B. Verwaltung der Kaiserlichen Marine 1 284 — 7. C. Sonstige Pensioen                                449 000 —                                                                              4 361 835 — 81. Ehrenzulage an die Inhaber des Eisernen Kreuzes von 1870/71 (Gesetz vom 2. Juni 1878)  41 508 — 82. 1/2. Pensionen für ehemalige französische Militärpersonen                                                     747 914   --83. Die aus dem Dispositionsfonds des Kaisers zu Gnadenbewilligungen aller Art bisher bewilligten und fernerhin zu bewilligenden Unterstützungen und Erziehungsbeihülfen für Wittwen und Kinder der in Folge des Krieges von 1870/71 für invalide erklärten und demnächst verstorbenen Militärpersonen der Ober- und Unterklassen bis zur Höhe von 350 000 M. jährlich                                  350 000   --- 51 -- 51 --   Betrag Darunter für das Ausgabe. Etatsjahr künftig 1881 /82. wegfallend. Mark. Mark. 84. 1/13. Invaliden - Institute: a) Preußen rc.                                          437 248 — b) Sachsen                                                                    — — c) Württemberg                                              19 491. --d) an Bayern                                                      60 839 --                                                                                  517 578 —                                                Summe XIV.    31 071 344 – Wiederholung der fortdauernden Ausgaben. Summe I. Bundesrath                                   —  — II. Reichsstag                                                        403 770 — III. Reichskanzler und Reichskanzlei       125 770 — IV. Auswärtiges Amt             6 564 890   5 415 V. Reichsamt des Inneren                  2 843 692 13 150 VI. Verwaltung des Reichsheeres 342 190 985 194 188 VII. Marineverwalting                           27 518 320 157 256 VIII. Reichs-Justizverwaltng                    1 700 852 — IX. Reichsschatzamt                              69 461 336 600 X. Reichs-Eisenbahn- Amt                          303 150 — XI. Reichsschuld                                      10 602 500 — XII. Rechnungshof                                          465 453 — XIII. Allgemeiner Pensionsfonds 18 399 993 69 040 XIV. Reichs-Invalidenfonds                   31 071 344 — Summe der fortdauernden Ausgaben 511 652 061  439 649 11* --  52. -- Betrag für das Ausgabe. Etatsjahr 1881/82 Einmalige Ausgaben. 1. I. Reichstag                                         — 2. 1/3 II. Auswärtiges Amt                               131 400 3. I/7. III. Reichsamt des Innen.                    394 605 IV. Post- und Telegraphenverwaltung. 4. 1/28. Ordentlicher Etat                        3 031 622 4a. 1/9. Außerordentlicher Etat              6 127 500 Summe IV                                                           9 159 122 4b. 1. V. Reichsdrucherei                                     30 000 VI. Verwaltung des Reichsheeres. 5.    Ordentlicher Etat. 1/62.   a) Preußen rc.                                  21 809 502 63/81. b) Sachsen                                        3 206 800 82/89. c) Württemberg                                        680 243                                                                                25 696 545 90.     d) an Bayern für Rechnung der einmaligen Ausgaben aus Anlaß der Heeresverstärkung                    2 798 184                                                                               28 494 729 --- 53 ---  Betrag für das Ausgabe. Etatsjahr 1881/82. Mark. 6.        Außerordentlicher Etat. 1. Zur Wiederherstellung, Vervollständigung und Ausrüstung der Festungen und Garnisonen in Elsaß-Lothringen, auf Grund der Gesetze vom 8. Juli 1872 (Reichs-Gesetzbl. S. 289) und vom 9. Februar 1875 (Reichs-Gesetzbl. S. 59)  22 905 2/12. Zu sonstigen Garnison-Einrichtungen in Elsaß-Lothringen                                                                   1 553 030 13/17. Zur Umgestaltung und Ausrüstung von deutschen Festungen, auf Grund des Gesetzes vom 30. Mai 1873 Artikel I und II (Reichs-Gesetzl. S. 123)                                        8 850 000 18. Für Bauten, zu denen die Verkaufserlöse für disponible Grundstücke zur Verwendung kommen (Artikel IV. Absatz 1 des Gesetzes vom 30. Mai 1873)                                               400 000 19/23. Zur Ergänzung der Magazin-, Garnison- und Lazareth-Einrichtungen, auf Grund des Gesetzes vom 2. Juli 1873 (Reichs-Gesetzbi. S. 185)                      30 000 24/25. Zur Erweiterung der Umwallung von Straßburg, auf Grund des Gesetzes vom 14. Februar 1875 (Reichs-Gesetzbl. S. 62)                                                                                 5 891 26. Zur Erweiterung der Militär-Erziehungs- und Bildungsanstalten, auf Grund des Gesetzes vom 12. Juni 1873 (Reichs-Gesetzbl. S. 127)                                                                600 000 27. Zu Erstattungen an verschiedene Landeskassen, auf Grund des Gesetzes von 25. Mai 1873 (Reichs-Gesetzbl. S. 113).   .                                                                                               6 223 Zu Kasernenbauten: 28/80. a) Preußen rc.                                          8 924 955 81/83. b) Sachsen                                                     665 000 84/86. c) Württemberg                                       1 070 000 87. Zu Erstattungen auf aus Landesmitteln aufgewendete Kasernenbau- rc. Kosten                                                          508 000                                                                                    22 636 004                 Summe VI.                                            51 130 733 7. 1/31. VII. Marineverwaltunng                11 373 558 8. 1.       VIII. Reichs-Justizverwaltunng              200 000 Betrag für das Ausgabe. Etatsjahr.   1881/82 Mark. 9. 1|4. IX. Reichsschatzamt                                3 680 766 9a. X. Reichsschuld                                                      110 000 10. XI. Rechnungshof                                           8 000 XII. Eisenbahnverwaltung. 11. 1/2. Ordentlicher Etat.                                     273 549 12. Außerordentlicher Etat. 1. Auf Grund des Gesetzes vom 18. Juni 1873 (Reichs-Gesetzbl. S. 143                                                                         1 500 000 2. Auf Grund des Gesetzes vom 9. Juli 1879 (Reichs-Gesetzbl. S. 159                                                                         1 114 515 3. Zur Herstellung eines Verwaltungsgebäudes für die Generaldirektion der Eisenbahnen in Straßburg und eines Dienstgebäudes für die Betriebs- und Güter-Inspektion daselbst.                                                                           500 000                                                                                         3 114 515                                                                 Summe XII 3 388 064 XIII. Ausgaben in Folge des Krieges gegen Frankreich. A. Ausgaben für Rechnung des vormaligen Norddeutschen Bundes. 13. Kriegsausgaben bei der Landarmee. Laufende Kosten des Krieges. (Gesammtbedarf vom 1. April 1880 ab 727 160,38 M.) 1. Für das Militär-Kassenwesen                                      – 2. Für die Militär-Intendanturen                                10 250 3. Naturalverpflegung, Feld-Magazin- und Bäckerei-Anstalten                                                                              10 000 4. Kriegs= und Feld-Lazarethwesen                          20 900 5. Artillerie und Waffenwesen.                                              --6. Zu sonstigen Ausgaben, welche sich der Veranschlagung entziehen und keinem der voranstehenden Titel 1 bis 5 zur Last fallen                                                                         19 833 Die Titel 1 bis 6 decken sich gegenseitig.                                                                                                60 983 Kapitel. Titel. Ausgabe. Betrag für das Etatsjahr 1881/82. Mark. . 14. Verwaltung der Eisenbahnen in Elsaß-Lothringen bis Ende 1871. (Bedarf vom 1. April 1880 ab 32 046,49 M.) Summe A. Ausgaben für Rechnung des vormaligen Norddeutschen Bundes.                                              60 983 B. Ausgaben für Rechnung der ganzen Kriegsgemeinschaft. Zum Ersatz von Kriegsschäden (sowie der Kriegsleistungen in Elsaß-Lothringen), auf Grund des Gesetzes vom 14. Juni 1871 — Reichs-Gesetzbl. S. 247 —           11 352 (Bedarf vom 1. April 1880 ab 34 541,78 M.) 16. Ausgaben, betreffend den außerordentlichen Geldbedarf für die Reichseisenbahnen in Elsaß-Lothringen, auf Grund der Gesetze vom 22. November 1871 und 15. Juni 1872 (Reichs-Gesetzbl. S. 396 bezw. 209). Für die Herstellung von Reparaturwerkstätten, den Bau von Dienstgebäuden und Erweiterung der Bahn- und Bahnhofsanlagen, sowie der elektromagnetischen Apparate.   ---(Bedarf vom 1. April 1880 ab 85 428/06 M.) Summe B. Ausgaben für Rechnung der ganzen Kriegsgemeinschaft.                                                                       11 352 C. Ausgaben des vormaligen Norddeutschen Bundes, Badens und Südhessens. 17. Für das Retablissement der Landarmee. 1. Zur Beschaffung rc. der Ausrüstungsstücke für die neuen Karabiner der Kavallerie und des Trains                                   -- -- (Bedarf vom 1. April 1880 ab 30 000 M.) 2. Zu den Kosten für die in Folge der Einführung neuer weittragender Handfeuerwaffen und Geschütze gebotene Erwerbung und Erweiterung von Infanterie- und Artillerie-Schießplätzen.                                                                        65 310 (Bedarf vom 1. April 1880 ab 340 023,29 M.)     Seite.                                                                                  65 310 Übertrag.                                                                              65 310 3. Zum Retablissement und Ersatz der Handfeuerwaffen, des Artilleriematerials und Munitiuon.                                1 560 600 (Bedarf vom April 1880 ab 5 629 589,63 M.)                                                                                             1 625 910 Summe C. Ausgaben für Rechnung des vormaligen Norddeutschen Bundes, Badens und Südhessen für sich.             Summe  XIII:                                                                       1 698 245 Anmerkung zu Abschnitt XIII. Die von den nach den Feststellungen dieses Etats für das Etatsjahr 1880/81 vorgesehenen Bedarfssummen bis zum Ablauf desselben etwa nicht zur Verwendung kommenden Beträge treten dem Etatssoll für 1881/82 hinzu. Soweit die vorstehend festgestellten Ausgabebeträge nicht bis zum Ablauf des Etatsjahres zur Verausgabung gelangen oder in Abgang gestellt werden, sind dieselben für das Etatsjahr 1882/83 nochmals auf den Etat zu bringen. Für die in Abgang gestellten Beträge sind die aus der Kriegskosten-Entschädigung reservirten Deckungsmittel als Einnahmen in den nächsten Etat aufzunehmen und den Staaten, aus deren Antheil die Deckungsmittel entnommen sind, auf ihre sonstigen Beiträge für Reichszwecke zu Gute zu rechnen. 57 Wiederholung der einmaligen Ausgaben. Summe I. Reichstag                                         —     — II. Auswärtiges Amt.                                  131 400 — III. Reichsamt des Innen                               394 605  --- IV. Post und Telegraphenverwaltung.      9 159 122 – V. Reichsdruckei                                                30 000 – VI. Verwaltung des Reichsheerees      51 130 733   -- VII. Marineverwaltung                        11 373 558 — VIII. Reichs-Justizverwaltung                           200 000 — IX. Reichsschatzamt                                        3 680 766 – X. Reichsschuld                                                   110 000   ---  XI. Rechnungshof                                                    8 000 – XII. Eisenbahnverwaltung                             3 388 064 —-XllI. Ausgaben in Folge des Krieges gegen Frankreich                                                              1 698 245 — Summe der einmaligen Ausgaben                    81 304 493 — Summe der fortdauernden Ausgaben 511 652 061   439 649 Summe der Ausgabe                               592 956 554  439 649 12 58 . Betrag für das Einnahme. Etatsjahr 1881/82. Mark. 1    I. Zölle und Verbrauchssteuern. Aus dem Zollgebiet. a) Einnahmen, an welchen sämmtliche Bundesstaaten Theil nehmen. 1. Zölle                                                                   188 250 000 2. Tabacksteuern                                                   4 578 000 3. Rübenzuckersteuer                                    49 553 000 4. Salzsteuer                                                        36 368 730 b) Einnahmen, an welchen Bayern, Württemberg und Baden keinen Theil haben. 5. Branntweinsteuer und Uebergangsabgabe von Branntwein                                                              34 854 120 c) Einnahmen, an welchen Bayern, Württemberg, Baden und Elsaß-Lothringen keinen Theil haben. 6. Brausteuer und Uebergangsabgabe von Bler                     .                                                                                     15 095 760 von den außerhalb der Zollgrenze liegenden Bundesgebieten. Aversa für Zölle und Verbrauchssteuern, 7. an welchen sämmtliche Bundesstaaten Theil nehmen .                                                                                      5 538 890 8. an welchen Bayern, Württemberg und Baden keinen Theil haben (Branntweinsteuer)                          860 990 9. an welchen Bayern, Württemberg, Baden und Elsaß-Lothringen keinen Theil haben (Brausteuer                             390 660 Summe I.                                                                 335 490 150 la. II. Spielkartenstempel, abzüglich der den Bundesstaaten nach §. 23 des Gesetzes vom 3. Juli 1878 an Erhebungs- und Verwaltungskosten zu vergütenden fünf Prozent                                                1 102 000                 Davon ab: Kosten der Kontrole und sonstige dem Reich unmittelbar erwachsende Verwaltsgskosten.                                                      2 000 bleiben (Summe II)                                                       1 100 000   1 100 000 Betrag für das Einnahme. Etatsjahr 1881/82. Mark. 2. III. Wechselstempelsteuer                                  6 414 000 Davon ab: a) gemäß §. 27 des Gesetzes über die Wechselstempelsteuer vom 10. Juni 1869 zwei Prozent oder 128 280 M. b) die dem Reich erwachsenden Erhebungsund Verwaltungskosten 178 820. zusammen.                                                                      307 100 bleiben (Summe IIII)                                              6 106 900 2 a. IV. Statistische Gebühr. Brutto--Einnahme     450 000 M. Davon ab: Zurückzahlungen 50 000 bleiben                                                                              400 000 Davon ab: a) die Kosten der Anfertigung der Stempel und Stempelmarken, sowie sonstige dem Reich unmittelbar erwachsende Verwaltungskosten, auf welche der Erlös für verkaufte Formulare in Rückeinnahme kommt.                                                    15 000 M. b) die Entschädigungen der Postverwaltungen des Reichs, Bayerns und Württembergs für den Verkauf der Stempelmaterialien (2,5 Prozent der Brutto-Einnahme) 11 250 M. Jc) gemäß §. 14 des Gesetzes, betreffend die Statistik des Waarenverkehrs des deutschen Zollgebiets mit dem Auslande, vom 20. Juli 1879 die den Bundesstaaten zu vergütenden Verwaltungskosten        73 750 M. zusammen                                                                        100 000 bleiben (Summe IV.)                                                    300 000 12*  -- 60 -- Vertrag Darunter für das Einnahmee. Etatsjahr künftig 188/82. wegfallend. Mark. Mark. 3. V. Post- und Telegraphenverwaltung. 1/9. Einnahmen                                            137 721 750 — 1/55.] Fortdauernde Ausgabe                  119 024 605    518 537 Mithin ist Ueberschuß (Summe V)     18 697 145   — 3a. VI. Reichsdruckerei. 1/2. Einnahme                                              3 253 500 — 1/11. Fortdauernde Ausgabe                       2 191 980 15 720 Mithin ist Ueberschuß (Summe VI              1 061 520 — 4. VII. Eisenbahnverwaltung. 1/6. Einnahmen                                             37 635 000 — Fortdauernde Ausgabe. 1/10. A. Zentralverwaltung                               86 600    1 500 1/13. B. Betriebsverwaltug                              26 509 000     2 414 369 Summe der Ausgaben                                      26 595 600    2 415 869 Die Einnahmen betragen.                                37 635 000 — Mithin ist Ueberschuß (Summe VIi) 11.        039 400 — 5. VIII. Bankwesen. 1. Antheil des Reichs an dem Reingewinn der Reichsbank (§. 24 des Bankgesetzes vom 14. Mätz 1875 — Reichs-Gesetzbl. S. 177 —)         1 500 000 – 2. Steuer von den durch entsprechenden Baarvorrath nicht gedeckten Banknoten nach §. 9 des Bankgesetzes.                                                                              5 430       -- Summe VIII.                                                                 1 505 430     -- --  61. -- Betrag für das Einnahme. Etatsjahr 1881/82. Mark. IX Verschiedene Verwaltungs-Einnahmen. 6. Reichstag                                                                              462 7.14. Auswärtiges Amt                                                453 335 8. 1/9. Reichsamt des Innneen 1 008 489 9. 1/4. Einnahmen der Militärverwaltung für Rechnung der Bundesstaaten mit Ausschluß von Bayern: Preußen rc.                                                                3 036 958 Sachsen                                                                             192 201 Württemberg                                                                   142 102 9a 1/4. Einnahmen der Militärverwaltung für Rechnung der Gesammtheit aller Bundesstaaten: Preußen rc.                                                                     156 948 Sachsen Württemberg Nichts. 10. 1/9. Marineverwaltung                                           405 145 11. 1/3. Reichs-Justizverwaltung                             223 596 12. 1/5. Reichsschatzamt                                     141 825 13. 1/2. Reichs-Eisenbahn-Amt                                         4 239 14. 1. Rechnungshof                                                                 45 15. Allgemeiner Pensionsfonds                             10 776 16. Besonderer Beitrag von Elsaß-Lothringen zu den Ausgaben für das Reichsschatzamt 3 150 M. für den Rechnungshof 36 230 M.                        39 380 Summe IX                                                                  5 815 501 17. 1/2. X. Aus dem Reichs-Invalidenfonds 31 071 344 18. XI. Ueberschüsee aus früheren Jahren. Restbetrag des Ueberschusses des Haushalts des Etatsjahres 1879/80, vorbehaltlich der Berichtigung in Folge der Revision der Rechunngen                                                       6 529 730 Betrag für das Einnahme. Etatsjahr 1881/82. Mark. 19. XII. Zinsen aus belegten Reichsgeldern. 1. Vom Reichs-Festungsbaufonds                         2 219 345 2. Vom Reichs-Eisenbahnbaufonds                          350 000 3. Vom Reichstagsgebäudefonds                            1 273 260 Summe XII.                                                                    3 842 605 XIII. Außerordentliche Zuschüsse. 20.— Aus der französischen Kriegskosten -Entschädigung und den von derselben aufgekommenen Zinsen. 1. Zu den Ausgaben auf Grund des Gesetzes vom 2. Juli 1873 (Reichs-Gesetzbl. S. 185) aus dem Antheile des vormaligen Norddeutschen Bundes an der Kriegskosten-Entschädigung                                                                    30 000 2. Zu den Ausgaben in Folge des Krieges gegen Frankreich für Rechnung des vormaligen Norddeutschen Bundes aus dem Antheile des letzteren                                                   60 983 3. Zu den Ausgaben in Folge des Krieges gegen Frankreich für Rechnung der ganzen Kriegsgemeinschschaft     11 352 4. Zu den Ausgaben für das Retablissement bei der Landarmee auf Grund des Artikels 2 §. 5 des Gesetzes vom 2. Juli 1873 (Reichs-Gesetzbdl. S. 185) und des §. 2 des Gesetzes vom 16. Februar 1876 (Reichs-Gesetztl. S. 20) aus dem Antheile des vormaligen Norddeutschen Bundes, Badens und Südhessens                                                            1 625 910 5. Auf Grund der Anmerkung am Schlusse des Abschnitts XII der einmaligen Ausgaben des Reichshaushalts-Etats für 1880/81 die aus den Ausgabe-Ansätzen dieses Abschnittes Seite                                                                             1 728 245 . Betrag für das Einnahme. Etatsjahr 1881/82. Mark. Uebertrag                                                                        1 728 245 nicht zur Verwendung gelangenden und in der Rechnung für 1880/81 als erspart in Abgang kommenden Beträge, und zwar: a) für Rechnung des vormaligen Norddeutschen Bundes                                                                                188 224 b) für Rechnung des vormaligen Norddeutschen Bundes, Badens und Südhessens                                           200 101                                                                                         2 116 570 21. Aus dem Reichs-Festungsbaufonds. 1. Zu den Ausgaben auf Grund der Artikel 1 und II des Gesetzes vom 30. Mai 1873 (Reichs-Gesetzbl. S. 123) für Rechnung des Reichs-Festungsbaufoddsss                           8 850 000 2. Zu den Ausgaben für die Erweiterung der Militär-Erziehungsund Bildungsanstalten auf Grund des Gesetzes vom 12. Juni 1873 (Reichs-Gesetzbl. S. 127), vorbehaltlich der Rückerstattung aus dem Verkaufserlöse für die Grundstücke des alten Berliner Kadettenhauses und der Kriegsakademie.    600 000                                                                                         9 450 000 22. Aus dem Reichs-Eisenbahnbaufonds. 1. Zu den Ausgaben auf Grund des Gesetzes vom 18. Juni 1873 (Reichs-Gesetzbl. S. 143                                    1 500 000 2. Zu den Ausgaben für Herstellung eines Verwaltungsgehändes für die Generaldirektion der Eisenbahnen in Straßburg und eines Dienstgebäudes für die Betriebs-- und Güter- Inspeltion daselbst                                                                        500 000                                                                                         2 000 000 Kapitel. Titel. Betrag für das Einnahmen. Etatsjahr 1881/82. Mark. 23. Aus der Anleihe. 1. Zu einmaligen Ausgaben der Post- und Telegraphenverwaltung.                                                 6 127 500 2. Zu einmaligen Ausgaben der Marineverwaltung.           9 373 558 3. Zu einmaligen Ausgaben der Verwaltung des Reichsheeres, und zwar: a) die unter Kapitel 5 Titel 10, 12, 25, 26, 37 bis 42, 48 bis 62, 66, 67, 68, 70, 72 bis 81 und 87 bis 90 angesetzten Kosten der Heeresverstärkung 23 805 178 Mark, b) für die unter Kapitel 6 Titel 2 bis 12 angesetzten Garnison-Einrichtugen                             1 553 030 c) für die unter Kapitel 6 Titel 18 angesetzten Festungsbauten 400 000 d) für die unter Kapitel 6 Titel 28 bis 87 angesetzten Kasernenbauten                                     11 167 955                  36 926 163  4. Zu einmaligen Ausgaben der Eisenbahnverwaltung      1 114 515 Anmerkung. Diese Einnahmen übertragen sich innerhalb der einzelnen Titel mit den noch offenen Krediten aus früheren, für dieselben Zwecke erfolgten Anleihe-Bewilligungen. Die solcher Gestalt für diese einzelnen Zwecke sich ergebenden Gesammtkredite werden um den Betrag der bei den entsprechenden Ausgabefonds etwa eintretenden Ersparnisse gekürzt.                                                                           53 541 736                           Summe XIII                                          67 108 306 Betrag für das Einnahme. Etatsjahr 1881/82. Mark. 24. XIV. Matrikularbeiträge. 1. Preußen                                                             52 501 405 2. Bayern                                                                 20 149 588 3. Sachsen                                                                 5 624 998 4. Württemberg                                                 7  281 433 5.  Baden                                                                     5 185 452 6. Hesssen.                                                                1 806 698 7. Mecklenburg-Schwerin                                   1 129 439 8. Sachsen-Weimar                                                      597 434 9. Mecklenburg-Strelitz                                              195 125 10. Oldenburg                                                              651 238 11.  Braunschweig                                                           667 304 12. Sachsen-Meiningen.                                               396 669 13. Sachsen-Altenburg.                                            297 448 14. Sachsen-Koburg-Gotha.                                     372 409 15.  Anhalt                                                                        435 562 16.  Schwarzburg-Sondershausen                                137 625 17. Schwarzburg-Rudolstadt                                 156 379 18. Waldeck                                                                111 648 19. Reuß ältere  Linie                                              95 823 20. Reuß jüngerer Linie                                        188 405 21.   Schaumburg-Lippe                                                  67 575 22.  Lippe                                                                          229 343 23. Lübeck                                                                116 070 24. Bremen                                                                     290 016 25. Hamburg                                                            792 583 26.   Elsaß-Lothringen                                               3 810 854                                                      Summe XIIV.        103 288 523 Die Vertheilung dieser Summe auf die einzelnen Bundesstaaten unterliegt noch der Berichtigung nach Maßgabe der Ergebnisse der Volkszählung vom 1. Dezember 1880. Reichs-Gesetzbl.  1881 13 Betrag  Darunter für das Einnahme. Etatsjahr künftig 1881/82. wegfallend. Mark. Mark. Wiederholung der Einnahme. Summe I. Zölle und Verbrauchssteuern                      335 490 150  -- II. Spielkartenstempel                                        1 100 000 — III. Wechselstempelsteuer                              6 106 900 —-IV. StatistischeGebühr                                            300 000 — V. Post- und Telegraphenverwaltung.         18 697 145 — VI. Reichsdruckerei                                           1 061 520 — VII. Eisenbahnverwaltung                              11 039 400 — VIII. Bankwesen                                                  1 505 430 – IX. Verschiedene Verwaltungs-Einnahmen     815 501 — X. Aus dem Reichs-Invalidenfonds.             31 071 344 – XI. Ueberschüsse aus früheren Jahren    6 529 730 — XII. Zinsen aus belegten Reichsgeldern   3 842 605 — XlII. Außerordentliche Zuschüsse               67 108 306 – XIV. Matrikularbeiträge                                 103 288 523 – Summe der Einnahme                                 592 956 554 – Die Ausgabe beträgt                                    592 956 554 439 649 Balanzirt. Berlin, den 28. Märg 1881. ( L. S. ).   Wilhelm. Fürst v. Bismarck. Besoldungs-Etat für das Reichsbank-Direktorium auf das Jahr vom 1. April 1881 bis Ende März 1882. Betrag für die Zeit vom 1. April Titel. Ausgabe. 1881 bis 31. März 1882. Mark. 1. Der Präsident                                                               24 000 (Außerdem freie Wohnung im Bankgebäude, Licht und Heizung.) 2. 8 Mitglieder mit 9 000 M. bis 15 000 M. durchschnittlich 12 000 M.                                         96 000 3. Miethentschädigung (Wohnungsgeldzuschüsse)      1500 M. für jede Stelle, überhaupt                                                                           12 000                                                                              Summe 132 000 — 68 — (Nr. 1412.) Gesetz, betreffend die Aufnahme einer Anleihe für Zwecke der Verwaltungen der Post und Telegraphen, der Marine und des Reichsheeres. Vom 28. März 1881. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, Koͤnig von Preußen rc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: §. 1. Der Reichskanzler wird ermächtigt, die außerordentlichen Geldmittel, welche in dem Reichshaushalts-Etat für das Etatsjahr 1881/82 zur Bestreitung einmaliger Ausgaben: a) der Post= und Telegraphenverwaltung im Betrage von 6 127 500 Mark, b) der Marineverwaltung im Betrage von 9 373 558 c) der Verwaltung des Reichsheeres im Betrage von 36 926 163 im ganzen bis zur Höhe vo 524 27 221 Mark vorgesehen sind, im Wege des Kredits flüssig zu machen und zu diesem Zweck in dem Nominalbetrage, wie er zur Beschaffung jener Summe erforderlich sein wird, eine verzinsliche, nach den Bestimmungen des Gesetzes vom 19. Juni 1868 (Bundes-Gesetzbl. S. 339) zu verwaltende Anleihe aufzunehmen und Schatzanweisungen auszugeben. §. 2. Die Bestimmungen in den §§. 2 bis 5 des Gesetzes vom 27. Januar 1875, betreffend die Aufnahme einer Anleihe für Zwecke der Marine= und Telegraphenverwaltung (Reichs-Gesetzbl. S. 18), finden auch auf die nach dem gegenwärtigen Gesetz aufzunehmende Anleihe und auszugebenden Schatzanweisungen Anwendung. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 28. März 1881. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. 69 Reichs-Gesetzblatt. No. 8. Inhalt: Uebereinkunft des Weltpostvereins, betreffend den Austausch von Postpacketen ohne Werthangabe. S. 69. — Uebereinkunft mit Frankreich wegen Bewilligung des Armenrechts. S. 81. —-= (NNo. 14153.) Unoon postale universelle. Convention concernant l’echange des colis Pbostaux sans déclaration de valeur, Conclue entre IAllemagne, I'Autriche--Hongrie, la Belgique, la Bulgarie, Ie Danemark, IEgypte, I’Espagne, la France, la Grande-Bretagne et TIrlande, ’Inde Britannique, l'Italie, le Luxembourg, le Monténégro, les Pays-Bas, la Perse, le Portugal, la Roumanie, la Serbie, la Sueède et Norvege, la Suisse et la Turquie. Du 3 Novembre 1880. Les Gouvernements d’'Allemagne, 4 Autriche-Hongrie, de Belgigque, de Bulgarie, de Danemark, d’Egypte, Espagne, de France, de Grande-Bretagne et d’lrlande, de TInde britannique, d'ltalie, de Luxembourg, de Monténégro, des Pays-Bas, de Perse, de Portugal, de Roumanie, de Serbie, de Suede et Norvege, de Suisse et de Turquie, desirant faciliter les relations Kommerciales entre leurs ays respectifs au moyende l’échange, par Pintermédiaire de la poste, des colis sans declaration de valeur, Reichs-Gesetzbl. 1881. Ausgegeben zu Berlin den 19. April 1881. (Uebersetzung.) Weltpostverein. (Nr. 1413.) 4 Uebereinkunft, betreffend den Austausch von Postpacketen ohne Werthangabe, abgeschlossen zwischen Deutschland, Oesterreich- Ungarn, Belgien, Bulgarien, Dänemark, Egypten, Spanien, Frankreich, Großbritannien und Irland, Britisch Indien, Italien, Luxemburg, Montenegro, Niederland, Persien, Portugal, Rumänien, Serbien, Schweden und Norwegen, der Schweiz und der Türkei. Vom 3. November 1880. Die Regierungen von Deutschland, Oesterreich-Ungarn, Belgien, Bulgarien, Dänemark, Egypten, Spanien, Frank— reich, Großbritannien und Irland, Britisch Indien, Italien, Luxemburg, Montenegro, Niederland, Persien, Portugal, Rumänien, Serbien, Schweden und Norwegen, der Schweiz und der Türkei sind von dem Wuntsche geleitet, die Verkehrsbeziehungen zwischen ihren betreffenden Ländern mittels eines, von der Post zu bewirkenden Austausches von Packeten ohne Werthangabe zu erleichtern. Demgemäß haben die Unterzeichneten, welche 14 — 70 Les soussignés, munis à cet effet de pleins pouvoirs trouvés en bonne et due forme, sont convenus des dispositions suivantes: ARTICLE PREMIER. 1. I peut étre expédié, sous la dénomination de colis postauæx, de Tun des pays mentionnés ei-dessus pour un autre de ces pays, des colis sans declaration de valeur, jusqu’d concurrence de 3 kilogrammes. 2. Le Reglement d’exécution determiné les autres conditions auxduelles les colis sont admis au trans-Port. ARTICIE 2. 1. La liberté du transit est garantie sur le territoire de chacun des pays adhérents, et la responsabilité des Offices qui participent au trans-Port est engagée dans les limites déterminées par Tarticle 11 ci-apres. 2. A moins d’arrangement contraire entre les COffices interesses, la transmission des colis postaux échangés entre pays non limitrophes Fo-Pere à decouwert. ARTICIE 3. 1. L-Administration du pays Torigine est redevable, envers chacune des Administrations participant au transit territorial, Tun droit de 50 centimes par colis. 2. En outre, Sil V à un ou plu-Ssieurs transports maritimes, IAdmi-"—— zu dem Zweck mit in guter und regelrechter Form befundenen Vollmachten versehen sind, die nachstehenden Bestimmungen vereinbart. Artikel 1. 1. Packete ohne Werthangabe bis zum Gewicht von 3 Kilogramm können unter der Bezeichnung „Postpackete“ aus einem der vorbezeichneten Länder nach einem anderen dieser Länder abgesandt werden. 2. Die Ausführungs-Bestimmungen enthalten die sonstigen Bedingungen, unter welchen die Packete zur Beförderung zugelassen werden. Artikel 2. 1. Die Freiheit des Transits über das Gebiet jedes der beitretenden Länder ist gewährleistet; die bei der Beförderung betheiligten Verwaltungen übernehmen die Verantwortlichkeit innerhalb der im nachfolgenden Artikel 11 bestimmten Grenzen. 2. Die Ueberweisung der Postpackete, welche zwischen nicht angrenzenden Ländern ausgetauscht werden, erfolgt stückweise, sofern zwischen den betheiligten Verwaltungen nicht anderweite Verabredung getroffen wird. Artikel 3. 1. Die Verwaltung des Ursprungslandes hat an jede der am Landtransit theilnehmenden Verwaltungen eine Gebühr von 50 Centimen für jedes Packet zu entrichten. 2. Außerdem hat die Verwaltung des Ursprungslandes, wenn es sich um die Be- — nistration du pays dorigine doit, à chacun des Oflices dont les services Participent au transport maritime, un droit dont le taux est fixé, par Colis, Savoir: A 25 centimes, pour tout parcours n’excédant pas 500 milles marins: A 50 centimes, Pour tout parcours supérieur dà 500 milles marins, mais Mexcédant pas 1000 milles marins; A 1 franc, pour tout parcours supérieur à 1000 milles marins, mais nexcêédant pas 3000 milles marins:; A 2 francs, pour tout Parcours Ssupérieur à 3000 milles marins, mais nexcédant pas 6000 milles marins; A 3 francs, pour tout parcours Supérieur à 6000 milles marins. Ces parcours sont calculés, le cas Schéant, d’après la distance moyenne entre les pDorts respectifs des deux Pays correspondants. ARTICLE 4. L'affranehissement des colis postaux est obligatoire. ARTICLE 5. 1. La taxe des colis postaux se compose d’un droit comprenant, pour chadue colis, autant de fois 50 centimes, odul équivalent dans lamonnaie respective de chaque pays, du’il ya d Offices participant au transport ter-71 förderung auf einer oder auf mehreren Seepostlinien handelt, an jede Verwaltung, deren Seepostverbindungen an der Beförderung theilnehmen, für jedes Packet eine Gebühr zu entrichten, welche beträgt: 25 Centimen für jede Strecke, welche 500 Seemeilen nicht übersteigt, 50 Centimen für jede Strecke, welche über 500 Seemeilen beträgt, aber 1000 Seemeilen nicht übersteigt, 1 Franken für jede Strecke, welche über 1000 Seemeilen beträgt, aber 3000 Seemeilen nicht übersteigt) 2 Franken für jede Strecke, welche über 3000 Seemeilen beträgt, aber 6000 Seemeilen nicht übersteigt, 3 Franken für jede Strecke über 6000 Seemeilen. Die Berechnung der Beförderungs— strecken erfolgt eintretenden Falls nach der mittleren Entfernung zwischen den betreffenden Häfen der beiden in Be— tracht kommenden Länder. Artikel 4. Die Postpackete müssen frankirt werden. Artikel 5. 1. Die Taxe der Postpackete setzt sich aus einer Gebühr zusammen, welche für jedes Packet soviel mal 50 Centimen oder das Aequivalent in der betreffenden Währung jedes Landes beträgt, als Verwaltungen an der Landbeförderung 14. — ritorial, avec addition, s’il y a lieu, du droit maritime prévu par le paragraphe 2 de larticle 3 précédent. Les Equivalents sont fixés par le Reglement d’execution. 2. Comme mesure de transition, chacun des pay's contractants a la faculté d’appliquer aux colis postaux Provenant ou à destination de ses bureaux une surtaxe de 25 centimes Par colis. Exceptionnellement, cette surtaxe est cleyée à 50 centimes, pour la Grande-Bretagne etTrlande, A7öcentimes, pour IInde britannique et Pour la Perse, et à 1 franc, pour la Suede. 3. Le transport entre la France continentale d’une part, IAlgérie et la Corse de lautre, entre lItalie continentale et les iles de Sicile et de Sardaigne, donne également lieua une surtaxe de 25 centimes par colis. ARTICIE G. L'Office expéditeur bonifie pour chaque colis: a)A Toffice destinataire, 50 centimes, avec addition, Fil y a lieu, des surtaxes prévues aux paragraphes 2 et 3 de Tarticle 5; 5) Fventuellement, à chadue Oflice intermédiaire, les droits fixés par Tarticle 3. 72 — theilnehmen, eintretenden Falls unter Hinzurechnung der im 2. Paragraphen des vorhergehenden Artikels 3 vorgesehenen Gebühr für die Seebeförderung. Das Aequivalent in der betreffenden Währung wird durch die Ausführungs-Bestimmungen festgesetzt. 2. Als Uebergangs-Maßregel steht jedem der vertragschließenden Länder die Befugniß zu, für die bei seinen Anstalten zur Einlieferung gelangenden oder daselbst ankommenden Postpackete eine Zuschlagtaxe von 25 Centimen für jedes Packet zu erheben. Ausnahmsweise wird diese Zuschlagtaxe erhöht auf 50 Centimen für Großbritannien und Irland, auf 75 Centimen für Britisch Indien und für Persien und auf 1 Franken für Schweden. 3. Für die Beförderung zwischen dem Festlande von Frankreich einerseits, und Algerien und Korsika andererseits, sowie zwischen dem Festlande von Italien und den Inseln Sicilien und Sardinien kommt ebenfalls eine Zuschlagtaxe von 25 Centimen für jedes Packet zur Erhebung. Artikel 6. Die absendende Verwaltung vergütet für jedes Packet a) an die Verwaltung des Bestimmungsgebiets 50 Centimen, eintretenden Falls unter Hinzurechnung der in den Paragraphen 2 und 3 des Artikels 5 vorgesehenen Zuschlagtaxen; b) an jede etwaige Transitverwaltung die im Artikel 3 festgesetzten Gebühren. ARTICLE T. II est loisible au pays de destination de percevoir du destinataire, pour le factage et pour Taccomplissement des formalites en douane, un droit dont le montant total ne peut pas excéder 25 centimes par colis. ARTICLE 8. Les colis auxquels s'applique la Présente Convention ne peuvent étre frappés Taucun droit postal autre due ceux prévus par les articles 3, 5 et 7 précédents et par Tarticle 9 ciapres. AlriE 9. La réexpédition dun pays sur un autre des colis postauxk, par suite de changement de résidence des destinataires, ainsi due le renvoi des colis postaux tombés en rebut, donne lieu à la perception supplémentaire des taxes fixCes par Tarticle 5, à lacharge des destinataires ou, le cas échéant, des expéditeurs, Sans préjudice du remboursement des droits de douane acquittes. Aricz 10. I est interdit d’expeédier par la Voie de la poste des colis contenant soit des lettres ou des notes ayant le caracteère de correspondance, scit des objets dont Tadmission u’est pas autorisée par les lois ou réglements de douane ou autres. 73 — Artikel 7. Im Bestimmungslande kann vom Empfänger für die Bestellung und die Erfüllung der Zollformalitäten eine Gebühr eingezogen werden, deren Gesammtbetrag 25 Centimen für jedes Packet nicht übersteigen darf. Artikel 8. Die Packete, auf welche die gegenwärtige Uebereinkunft Anwendung findet, dürfen mit keiner anderen Postgebühr, als den in den vorhergehenden Artikeln 3, 5 und 7, sowie in dem nachfolgenden Artikel 9 vorgesehenen Gebühren, belastet werden. Artikel 9. Für die Nachsendung von Postpacketen aus einem Lande nach einem anderen, aus Anlaß der Wohnungsveränderung der Empfänger, imgleichen für die Rücksendung unbestellbarer Postpackete wird ein Nachschußporto auf Grund der im Artikel 5 festgesetzten Taxen von den Empfängern oder, eintretenden Falls von den Absendern eingezogen, unbeschadet der Zurückbezahlung von entrichteten Zollgebühren. Artikel 10. Es ist verboten, durch die Post Packete zu versenden, in welchen Briefe oder den Karakter der Korrespondenz tragende Mittheilungen, oder aber solche Gegenstände enthalten sind, deren Zulassung durch die Zoll- und sonstigen Gesetze oder Verordnungen nicht gestattet ist. Anrierz 11. 1. Sauf le cas de force masjeure, Torsqu’un colis postal a été perdu ou avarié, expéditeur et, à défaut Ou Sur la demande de celui-Ti, le destinataire, a droit à une indemmnite correspondant au montant réel de la perte ou de Tawarie, sans toutefois due cette indemnité puisse déasser 15 francs. 2. Lobligation de payer lindemnite incombe à ILAdministration dont relèeve le bureau expéditeur. Est reserveée à cette Administration le recours contre IAdministration respon-Salble, 'est-a-dire contre I’Administration sur le territoire du dans le service de laquelle la perte ou Tavarie a eu lieu. 3. Jusquà preuve du contraire, la responsabilite incombe à IAdmimistration qdqui, ayant recu le colis sans faire d’observation, ne peut Gtablir ni la déelivrance au destinataire ni, s'il y a lieu, la transmission réguliere à IAdministration suivante. 4. Le payement de Tindemnite Par Toffice expéditeur doit avoir lieu le plus töt Possible et, au plus tard, dans le délai d’un an à Partir du jzour de la réclamation. L Office responsable est tenu de rembourser sans retard, à Toffice expéditeur, Le montant de Tindemnité payée par celui-ei. 5. II est entendu que la réclamation N’est admise due dans le délai Tun an à partir du dépeôt du colis — Artikel 11. 1. Wenn ein Postpacket verloren geht oder beschädigt wird, so hat, den Fall höherer Gewalt ausgenommen, der Absender, und in Ermangelung oder auf Verlangen desselben der Empfänger Anspruch auf einen dem wirklichen Betrage des Verlustes oder der Beschädigung entsprechenden Ersatz, ohne daß derselbe indeß den Betrag von 15 Franken übersteigen darf. 2. Die Verpflichtung zur Zahlung des Ersatzbetrages liegt derjenigen Verwaltung ob, welcher die Aufgabe-Anstalt angehört. Dieser Verwaltung bleibt überlassen, ihren Anspruch gegen die verantwortliche Verwaltung, das heißt gegen diejenige, in deren Gebiet oder in deren Betrieb der Verlust oder die Beschädigung stattgefunden hat, geltend zu machen. 3. Bis zum Nachweis des Gegentheils liegt die Verantwortlichkeit derjenigen Verwaltung ob, welche das Postpacket unbeanstandet übernommen hat und weder dessen Aushändigung an den Empfänger, noch, eintretenden Falls, die vorschriftsmäßige Weitersendung an die folgende Verwaltung nachweisen kann. 4. Die Zahlung des Ersatzbetrages durch die Verwaltung des Aufgabegebiets soll sobald als möglich und spätestens innerhalb eines Jahres, vom Tage der Nachfrage ab gerechnet, stattfinden. Die verantwortliche Verwaltung ist verpflichtet, der Verwaltung des Aufgabegebiets den von derselben gezahlten Ersatzbetrag ohne Verzug zu erstatten. 5. Man ist darüber einverstanden, daß der Anspruch auf Entschädigung nur zulässig ist, wenn derselbe innerhalb eines — 75 à la poste; passé ce terme, le réclamant n'a droit à aucune indemnite. 6. Si la perte ou Tavarie a eu lieu en cours de transport entre les bureaus déchange de deux pays limitrophes, sans qu'il soit possible d’établir sur leduel des deux territoires le fait Sest accompli, les deux Administrations en cause supportent le dommage par moitié. 7. Les Administrations Ccessent Tétre responsables des colis postaux dont les ayants droit ont pris li-Vraison. ARTICLE 12. La législation intérieure de chacun des pays contractants demeure applicable en tout ce qui mest pas prévu par les stipulations contenues dans la présente Conwention. An#E 13. Les stipulations de la présente Convention ne portent pas restriction au droit des Parties contractantes, de maintenir et de conclure des con-Ventions Spéciales, ainsi due de maintenir et Toétablir des unions blus restreintes, en vue de Tam1lio--ration du service des colis postaux. ARTICLE 14. 1. Les pays de IUnion postale universelle qui M#ont point pris part Jahres, vom Tage der Einlieferung des Postpackets an gerechnet, erhoben wird; nach Ablauf dieses Zeitraums steht dem Absender ein Anspruch auf irgend eine Entschädigung nicht zu. 6. Wenn der Verlust oder die Beschädigung auf der Beförderungsstrecke zwischen den Auswechselungs-Anstalten zweier angrenzender Länder stattgefunden hat, ohne daß festgestellt werden kann, auf welchem der beiden Gebiete dies geschehen ist, so wird der Schaden von den betreffenden beiden Verwaltungen zu gleichen Theilen getragen. 7. Die Ersatzverbindlichkeit der Verwaltungen für die Postpackete hört auf, sobald die Empfangsberechtigten die Sendungen übernommen haben. Artikel 12. Die innere Gesetzgebung jedes der vertragschließenden Länder bleibt in Allem anwendbar, was durch die in der gegenwärtigen Uebereinkunft enthaltenen Bestimmungen nicht vorgesehen worden ist. Artikel 13. Die Festsetzungen der gegenwärtigen Uebereinkunft beschränken nicht die Befugniß der vertragschließenden Theile, behufs Verbesserung des Austausches der Postpackete besondere Uebereinkommen unter sich bestehen zu lassen oder neu zu schließen, sowie engere Vereine aufrecht zu erhalten oder neu zu gründen. Artikel 14. 1. Denjenigen Ländern des Weltpostvereins, welche an der gegenwärtigen Ueber- à la présente Convention sont admis à y adhérer sur leur demande et dans la forme prescrite par Tarticle 18 de la Convention du “ juin 1878, en’ce qdui concerne les adhésions à I Union Postale universelle. 2. Toutefois, si le pays qui désire adhérer à la présente Conwention réclame la facultée de percevoir une surtaxe supérieure à 25 Ccentimes Par colis, le Gouvernement de la Confédération suisse soumet la demande Tadhésion à tous les pays contractants. Cette demande est considérée cromme admise si, dans un délai de quatre mois, aucune objection. n'a étẽ présentee. ARTICLE 15. Les Administrations des postes des pays contractants désignent les bureaux ou localités du’elles admettent à Techange international des colis Postaux; elles reglent le mode de transmission de ces colis et arrétent toutes les autres mesures de détail et Tordre nécessaires pour assurer Iexecution de la présente Conwention. ARTICIE 16. La présente Convention est soumise aux conditions de revision déterminées Par Tarticle 19 de la Convwention de VUnion postale universelle, du 1° juin 1878. Anr#cE 17. . Toute Administration des postes Tun des pays contractants a le droit Tadresser aux autres Administrations Participantes, par Pintermédiaire du einkunft nicht theilgenommen haben, ist der Beitritt auf ihren Antrag und zwar in der durch Artikel 18 des Vertrages vom 1. Juni 1878 für den Eintritt in den Weltpostverein vorgeschriebenen Form gestattet. 2. Wenn indeß das Land, welches der gegenwärtigen Uebereinkunft beizutreten wünscht, die Befugniß in Anspruch nimmt, eine höhere Zuschlagtaxe als 25 Centimen für jedes Packet zu erheben, so theilt die Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft das Beitrittsgesuch sämmtlichen vertragschließenden Ländern mit. Das Beitrittsgesuch gilt als genehmigt, wenn innerhalb eines Zeitraumes von vier Monaten keine Einsprache erhoben worden ist. Artikel 15. Die Postverwaltungen der vertragschließenden Länder bezeichnen die Anstalten oder Ortschaften, welche sie zu dem internationalen Austausch von Postpacketen zulassen; sie regeln die Versendungsweise der Postpackete und setzen alle weiteren Dienstvorschriften fest, welche erforderlich sind, um die Ausführung der gegenwärtigen Uebereinkunft zu sichern. Artikel 16. Die gegenwärtige Uebereinkunft unterliegt hinsichtlich der Revision denjenigen Bestimmungen, welche durch Artikel 19 des Weltpostvertrages vom 1. Juni 1878 festgesetzt worden sind. Artikel 17. 1. Jede Postverwaltung eines der vertragschließenden Länder ist berechtigt, den anderen betheiligten Verwaltungen durch Vermittelung des internationalen —. Bureau international, des propositions concernant le service des colis Postaux. 2. Pour devenir definitives, ces Propositions doivent réunir, Savoir: a) L unanimité des suffrages, §il Fagit de la modification des dispositions des articles 1, 2, 3. 4, 5, 6. 7, 8, 10, 11, 16, 17 et 18 de la présente Convention; 5) Les deux tiers des suffrages, Fil Fagit de la modification des dis-Positions de la présente Convention autres due celles des articles Précités; c) La simple majorité absolue. §i1l Fagit de Tinterprétation des dis-Positions de la presente Convention. 3. Les résolutions valables sont consacrees, dans les deux premiers cas, par une declaration diplomatique, et, dans le troisieme cas, par une notification administrative, selon la forme indiquse au dernier alinéa de Tarticke 20 de la Convention de IUnion postale universelle du 1° Juin 1878. Anricrz 18. 1. La présente Convention sera mise à execution le 1“ octobre 1881. 2. Elle sera ratifice aussitöt due faire se pourra, et au plus tard le 1° Jjuillet 1881, et demeurera en vigueur pendant un temps indéterminé; mais chaque partie contractante aura le droit de se retirer de cette Convention moyennant un avis Reichs= Gesetzbl. 1881. Büreaus Vorschläge in Betreff des Austausches von Postpacketen zu unterbreiten. 2. Um gültig zu werden, müssen diese Vorschläge erhalten: a) Einstimmigkeit, wenn es sich um Abänderungen der Bestimmungen der Artikel 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 16, 17 und 18 der gegenwärtigen Uebereinkunft handelt; b) zwei Drittel der Stimmen, wenn es sich um die Abänderung anderer Bestimmungen der gegenwärtigen Uebereinkunft, als derjenigen der vorbezeichneten Artikel handelt; c) einfache Stimmenmehrheit, wenn es sich um die Auslegung der Bestimmungen der gegenwärtigen Uebereinkunft handelt. 3. Die gültigen Beschlüsse werden in den beiden ersten Fällen durch eine diplomatische Erklärung, im dritten Falle durch eine Benachrichtigung im Verwaltungswege bestätigt, wobei die im letzten Absatz des Artikels 20 des Weltpostvertrages vom 1. Juni 1878 bezeichnete Form zu beobachten ist. Artikel 18. 1. Die gegenwärtige Uebereinkunft soll am 1. Oktober 1881 zur Ausführung gebracht werden. 2. Dieselbe soll sobald als möglich und spätestens am 1. Juli 1881 ratifizirt werden und auf unbestimmte Zeit in Kraft bleiben; jeder der vertragschließenden Theile hat indeß das Recht, von der Uebereinkunft zurückzutreten, wenn die Regierung des betreffenden Landes diese 15 donne, un an à Tavance, par son Gouvernement au Gouvernement de la Confederation Suisse. 3. Sont abrogées, à partir du jour de la mise à exécution de la Présente Convention, toutes les dis-Positions convenues antérieurement entre les divers pays contractants ou entre leurs Administrations, pour autant qu’elles ne seraient pas coneiliables avec les termes de la pré-Sente Conwention, et sans prejudice des droits réservés par les articles 12 et 13 précedents. En foi de qduoi, les plénipotentiaires respectifs ont Signé la présente Convention à Paris, le trois novembre mil huit cent qduatre-Vingt. Pour ’Allemagne: Pour I’Espagne: Absicht ein Jahr im voraus der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft angezeigt hat. 3. Mit dem Tage der Ausführung der gegenwärtigen Uebereinkunft treten alle früher zwischen den verschiedenen vertragschließenden Ländern oder ihren Verwaltungen vereinbarten Bestimmungen insoweit außer Kraft, als sie mit den Festsetzungen der gegenwärtigen Uebereinkunft nicht im Einklang stehen, unbeschadet der in den vorhergehenden Artikeln 12 und 13 vorbehaltenen Rechte. Zu Urkund dessen haben die betreffenden Bevollmächtigten die gegenwärtige Uebereinkunft unterzeichnet zu Paris, den dritten November Eintausend achthundertundachtzig. Pour 1a Perse: W. Cüniber. G. (rmada Villaamil. 1. es Pour Ia France: Pour le Portugal: Pour FAutriche: . (ocherk. Gulbermino Augusto de Barres. 4 g Pour la Crande-Bretagne Pour la Roumanie: Pour la Hongrie: et Prlande: C(. F. Hobesco. P. Heim. 6„ u. · Pola-laseka pollklagclgjqaoz Paukllatlehnutsssique. Wämznadownch RGO A. hubons. Pour ’talie: Pour Ila Sucde: pour la hulgarie: 1. (apece-Lairo. W. koos. . K. Nolchofl. Pour le Luxembourg: Pour Ia Norvoge: A. Iravers. V. de Roebe. Cir. Reftt. Pour le Danemark: Pour le Monténégro: Pour la Suisse: Schon. A. arges. Kd. Höhn. Pour TEgypte: Pour les Pays-Bas: Peur Ià Turunie: V. Chiof. J. aciich. Protocole stinal. Au moment de procéder à la signature de la Convention conclue à la date de ce jour, relativement à Téchange des colis postauk Sans déclaration de valeur, les plenipotentiaires Soussignés sont con-Vvenus de ce qui Suit: I. Tout pays ou la poste ne se charge pas actuellement du transport des petits colis et qui adhere à la Conwention Susmentionnée, aura la faculté d’en faire exécuter les clauses par les entreprises de chemins de fer et de navigation. II pourra een méme temps limiter ce service auf colis provenant ou à destination de localités desservies par Ces entreprises. L'Administration postale de ce pays devra Sentendre avec les entreprises de chemins de fer et de navigation pour assurer la complète exécution, par ces dernieères, de toutes les clauses de la Convention ci-dessus, spécialement pour organiser le service d’échange à la frontiere. Elle leur servira Tintermédiaire Pour toutes leurs relations avec les Administrations postales des autres Pays contractants et avec le Bureau international. II. Les représentants de la Grande-Bretagne et d’lrlande, de IInde britannique, des Pays-Bas et de la Perse ayant déclaré n’étre pas actuellement en mesure de signer la Convention, (Uebersetzung). Schlußprotokoll. Im Begriff, zur Unterzeichnung der am heutigen Tage abgeschlossenen Uebereinkunft wegen des Austausches von Postpacketen ohne Werthangabe zu schreiten, sind die unterzeichneten Bevollmächtigten über Folgendes übereingekommen: I. Jedes Land, in welchem die Post sich zur Zeit nicht mit der Beförderung von kleinen Packeten befaßt, und welches der obenerwähnten Uebereinkunft beitritt, soll befugt sein, die darin enthaltenen Festsetzungen durch die Eisenbahn= und Schiffahrts-Unternehmungen ausführen zu lassen. Das betreffende Land kann den Austausch auf Packete von und nach solchen Orten beschränken, auf welche der Dienst jener Unternehmungen sich erstreckt. Die Postverwaltung eines solchen Landes hat sich mit den Eisenbahn- und Schiffahrts - Unternehmungen zu verständigen, um die vollständige Ausführung aller Festsetzungen der oben bezeichneten Uebereinkunft durch dieselben sicher zu stellen und insbesondere den Auswechselungsdienst an der Grenze einzurichten. Sie wird den betreffenden Unternehmungen für alle Beziehungen mit den Postverwaltungen der übrigen vertragschließenden Länder, sowie mit dem internationalen Büreau zur Vermittelung dienen. II. Da die Vertreter von Großbritannien und Irland, von Britisch Indien, von Niederland und von Persien nach der dieserhalb abgegebenen Erklärung zur Zeit nicht in der Lage sind, die Ueber-15· il leur est accordé, pour procéder à cette formalité, un délai qui expirera le 1“ juillet 1881. Le protocole est, à cet effet, laissé ouvert. D’autre part, le délai pour la mise à execution de la Convention est pro-Longé, en faveur de ces qduatre pays, Jusqu’au 1“ avril 1882, au plus tard. III. Dans le cas ou ’un ou lautre des Gouvernements dont les représentants ont signé ou signeront la Convention ne croirait pas devoir la ratilier, cette Convention M’en sera Das moins dtinitive et obligatoire Pour toutes les autres parties contractantes. En foi de quci, les plénipotentiaires respectifs opt dressé le présent Protocole final, qui aura la méme force et la méme valeur que si les dispo-Sitions dwil contient étaient insérées dans la Convention elle-méme:; et ils Tont signé sur un exemplaire qui restera déposé aux Archives du Gouvernemem francçais et dont une copie sera remise à chaque partie. Paris, le trois novembre mil huit cent duatre-Vingt. (Suivent les signatures.) 80 — einkunft zu unterzeichnen, so wird ihnen zur Erfüllung dieser Formalität eine mit dem 1. Juli 1881 ablaufende Frist bewilligt. Das Protokoll wird zu diesem Zwecke offen gehalten. Andererseits wird der Ausführungstermin der Uebereinkunft zu Gunsten dieser vier Länder bis spätestens zum 1. April 1882 hinausgeschoben. III. Für den Fall, daß die eine oder die andere der Regierungen, deren Vertreter die Uebereinkunft untexzeichet haben oder unterzeichnen werden, glauben sollte, dieselbe nicht ratifiziren zu können, bleibt die Uebereinkunft nichtsdestoweniger für sämmtliche übrigen vertragschließenden Theile endgültig und verbindlich. Zur Urkund dessen haben die betreffenden Bevollmächtigten das gegenwärtige Schlußprotokoll aufgenommen, welches dieselbe Kraft und dieselbe Gültigkeit haben soll, als wenn die darin enthaltenen Bestimmungen in die Uebereinkunft selbst aufgenommen worden wären, und sie haben dieses Schlußprotokoll in einem Exemplare unterzeichnet, welches in den Archiven der französischen Regierung niedergelegt bleiben soll und jedem Theile in Abschrift zugestellt werden wird. Paris, den dritten November Eintausend achthundertundachtiig. (Folgen die Unterschriften.) Die vorstehende Uebereinkunft, betreffend den Austausch von Postpacketen ohne Werthangabe, vom 3. November 1880 nebst Schlußprotokoll sind ratifizirt worden. Die Auswechselung der Ratifikations-Urkunden hat am 30. März 1881 in Paris stattgefunden. Bei dieser Gelegenheit ist vereinbart worden, daß die Uebereinkunft, soweit es sich um den Verkehr zwischen Deutschland und Frankreich handelt, bereits vom 1. Mai 1881 ab zur Ausführung gebracht werden soll. —-.•“- — 81 (Nr. 1414.) Uebereinkunft zwischen Deutschland und Frankreich wegen Bewilligung des Armenrechts.   Vom 20. Februar 1880. Seine Majestät der Deutsche Kaiser, König von Preußen, im Namen des Deutschen Reichs, und der Präsident der Französischen Republik, von dem Wunsche geleitet, eine Uebereinkunft zu dem Zwecke abzuschließen, um den Deutschen in Frankreich und den Franzosen in Deutschland die Zulassung zum Armenrechte in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten und in Strafsachen zu sichern, haben zu diesem Behufe zu Bevollmächtigten ernannt, und zwar: Seine Majestät der Deutsche Kaiser, König von Preußen: Seine Durchlaucht den Fürsten von Hohenlohe-Schillingsfürst, Seinen außerordentlichen und bevollmächtigten Botschafter in Paris; Der Präsident der Französischen Republik: den Herrn C. de Freyeinet, Senator, Präsident des Ministerrathes, Minister der auswärtigen Angelegenheiten; welche, nach gegenseitiger Mittheilung ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten, über folgende Artikel übereingekommen sind: Artikel 1. Deutsche werden in Frankreich und Franzosen werden in Deutschland unter denselben Bedingungen und gesetzlichen Voraussetzungen zum Armenrechte zugelassen, wie die Angehörigen des betreffenden Landes, in welchem die Bewilligung des Armenrechts nachgesucht wird. Vom 20. Februar 1880. Sa Majesté l'Empereur d'Allemagne, Roi de Prusse, au nom de l'Empire Allemand, et le President de la Re-Publique Française, désirant conclure une Convention pour assurer le benélice de Tassistance judiciaire aux Allemands en France et aux Francais en Allemagne, ont nommé, à cet effet pour Leurs plenipotentiaires, Savoir: Sa Majeste I’Empereur d’Allemagne, Roi de Prusse: S. A. le Prince de Hohenlohe-Schillingsfürst, Son Ambassadeur extraordinaire et plénmipotentiaire à Paris; Le Président de la République Française: M. C. de Freycinet, Senateur, Président du Conseil, Ministre des Affaires Etrangeres; Lesquels, apres s’étre communidu leurs pleins pouvoirs troués en bonne et due forme, sont convenus des articles suivants: ARTICLE 1* Les Allemands en France et les Français en Allemagne, jouiront réeciproduement du bénéfice de Tas-Ssistance judiciaire, comme les nationaux eux-mémes, en se conformant aus lois du pays dans lequel Tassistance sera reclamee. Artikel 2. Das Armuthszeugniß ist dem Ausländer, welcher zum Armenrecht zugelassen werden will, in allen Fällen von der Behörde seines gewöhnlichen Aufenthaltsorts auszustellen. Hält der Antragsteller sich nicht in dem Lande auf, in welchem er das Armenrecht nachsucht, so muß das Armuthszeugniß von einem diplomatischen Agenten desjenigen Landes, in dessen Gebiet das Zeugniß vorgelegt werden soll, beglaubigt werden. Hält er sich dagegen in dem Lande auf, in welchem er seinen Antrag stellt, so können außerdem auch bei den Behörden seines Heimathlandes Erkundigungen über ihn eingezogen werden. Artikel 3. Sind Deutsche in Frankreich oder Franzosen in Deutschland zum Armenrechte verstattet, so sind sie hiermit von Rechtswegen auch von jeder Sicherheitsleistung oder Hinterlegung befreit, welche unter irgend einer Benennung von Ausländern wegen ihrer Eigenschaft als solche bei Prozessen gegen Inländer nach der Gesetzgebung des Landes, in welchem der Prozeß geführt wird, gefordert werden könnte. Artikel 4. Die gegenwärtige Uebereinkunft, welche hinsichtlich Bayerns an Stelle des bayerischfranzösischen Vertrages vom 11. März 1870 tritt, soll ratifizirt werden. Sie tritt mit dem Tage des Austausches der Ratifikations-Urkunden in Wirksamkeit und bleibt bis nach Ablauf von sechs ARTICLE 2. Dans tous les cas, le certificat d’indigence doit étre déelivré à PTétranger qui demande lassistance par les autorités de sa résidence habituelle. Si le requérant ne réside pas dans le pays ou la demande est forméee, le certificat Tindigence sera légalisé par Agent diplomatique du pay's ou le certificat doit étre produit. Lorsque le requérant réside dans le pays ou la demande est formee, des renseignements pourront, en outre, étre pris aupreès des autorités de IEtat auquel il appartient. ARTICLE 3. Les Allemands admis en France et les Français admis en Allemagne au bénéfice de T’assistance judiciaire, Seront dispensés, de plein droit, de toute caution ou dépôt qui, sous quelqdue dénomination due ce soit, peut étre exigé des étrangers plaidant contre les nationaux par la législation du pays ou Taction sera introduite. ARTICIE 4. La présente Convention, destinée à remplacer, en ce qui concerne la Baviere, le traite conclu, le 11 Mars 1870, entre la Bawière et la France Sera ratifice. Elle sortira ses effets à Partir du jour de léchange des ratilications et elle continuera à — 83 — Monaten nach der von einem beider Theile erfolgten Kündigung in Kraft. Dessen zu Urkunde haben die Bevoll- mächtigten die gegenwärtige Uebereinkunft unterzeichnet und ihre Siegel beigedruckt. So geschehen zu Paris, den 20. Fe- bruar 1880. (L. S.) Hohenlohe. (L. S.) C. de Freycinet. Die vorstehende Uebereinkunft ist ratiftzirt worden und die Auswechselung der Ratifikations-Urkunden hat am 10. März 1881 stattgefunden. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. Reichs-Gesetzblatt. No.9. Inhalt: Gesetz, betreffend die Fürsorge für die Wittwen und Waisen der Reichsbeamten der Civilverwaltung. S. 86. — Verordnung, betreffend die Kaution der Postagenten. S. 91. — Allerhöchster Erlaß, betreffend die Ausführung des Gesetzes wegen Aufnahme einer Anleihe für Zwecke der Post rc. S. 92. (Nr. 1415.) Gesetz, betreffend die Fürsorge für die Wittwen und Waisen der Reichsbeamten der Civilverwaltung. Vom 20. April 1881. Wer Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kasser, König von Preußen rc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: §. 1. Beamte der Civilverwaltung, welche Diensteinkommen oder Wartegeld aus der Reichskasse beziehen und welchen beim Eintritt der Voraussetzungen der Versetzung in den Ruhestand nach Erfüllung der erforderlichen Dienstzeit Pension aus der Reichskasse gebühren würde, sowie in den Ruhestand versetzte Beamte der Civilverwaltung, welche kraft gesetzlichen Anspruchs oder auf Grund des §. 39 des Reichsbeamtengesetzes vom 31. März 1873 (Reichs-Gesetzbl. S. 61) lebenslängliche Pension aus der Reichskasse beziehen, sind verpflichtet, Wittwen- und Waisengeldbeiträge zur Reichskasse zu entrichten. Diese Verpflichtung erstreckt sich nicht auf solche Beamte, welche nur nebenamtlich im Reichsdienst angestellt sind. §. 2. Von dem den Hinterbliebenen eines zur Entrichtung von Wittwen- und Waisengeldbeiträgen verpflichteten Beamten nach den §§. 7, 8, 31 und 69 des Reichsbeamtengesetzes vom 31. März 1873 gebührenden oder bewilligten Betrage des vierteljährlichen Gehalts oder Wartegelds beziehungsweise der einmonatlichen Pension des Verstorbenen sind die Wittwen- und Waisengeldbeiträge gleichfalls zu entrichten. §.3. Die Wittwen- und Waisengeldbeiträge betragen jährlich 3 Prozent des pensionsfähigen Diensteinkommens, des Wartegeldes oder der Pension mit der Reichs-Gesetbl. 1881. 16 Ausgegeben zu Berlin den 2. Mai 1881. — 86 — Maßgabe, daß der die Jahressumme von 9000 Mark des pensionsfähigen Diensteinkommens oder Wartegeldes und von 5000 Mark der Pension übersteigende Betrag nicht beitragspflichtig ist. §. 4. Die Wittwen- und Waisengeldbeiträge werden in denjenigen Theilbeträgen, in welchen das Diensteinkommen, das Wartegeld oder die Pension zahlbar ist, durch Einbehaltung eines entsprechenden Theiles dieser Bezüge erhoben. Der einzubehaltende Theil ist weder der Pfändung unterworfen, noch bei der Ermittelung, ob und zu welchem Betrage die Bezüge der Pfändung unterliegen, zu berechnen. §. 5. Die Verpflichtung zur Entrichtung der Wittwen- und Waisengeldbeiträge erlischt: 1. mit dem Tode des Beamten, vorbehaltlich der im §. 2 getroffenen Bestimmungen; 2. wenn der Beamte ohne Pension aus dem Dienste scheidet, oder mit Belassung eines Theiles derselben aus dem Dienste entlassen wird; 3. wenn der Beamte in den Ruhestand versetzt wird und ihm auf Grund des §. 39 des Reichsbeamtengesetzes vom 31. März 1873 eine Pension auf bestimmte Zeit bewilligt ist; 4. für den Beamten, welcher weder verheirathet ist, noch unverheirathete eheliche oder durch nachgefolgte Ehe legitimirte Kinder unter 18 Jahren besitzt, mit dem Zeitpunkte der Versetzung in den Ruhestand; 5. für den pensionirten Beamten mit dem Ablauf desjenigen Monats, in welchem die unter Ziffer 4 bezeichnete Voraussetzung zutrifft. Durch eine nach der Pensionirung geschlossene Ehe oder durch das Vorhandensein von Kindern aus einer solchen wird das Erlöschen der Verpflichtung nicht gehindert. §. 6. Die zur Zeit des Inkrafttretens dieses Gesetzes pensionirten Beamten, welche weder verheirathet sind, noch unverheirathete eheliche oder durch nachgefolgte Ehe legitimirte Kinder unter 18 Jahren besitzen, sind von Entrichtung der Wittwenund Waisengeldbeiträge befreit. Eine nach der Pensionirung geschlossene Ehe sowie Kinder aus einer solchen kommen hierbei nicht in Betracht. §. 7. Die Wittwe und die hinterbliebenen ehelichen oder durch nachgefolgte Ehe legitimirten Kinder eines zur Zeit seines Todes zur Entrichtung von Wittwenund Weaisengeldbeiträgen verpflichteten Beamten erhalten aus der Reichskasse Wittwen- und Waisengeld nach Maßgabe der nachfolgenden Bestimmungen. — 87 — §. 8. Das Wittwengeld besteht in dem dritten Theile derjenigen Pension, zu welcher der Verstorbene berechtigt gewesen ist oder berechtigt gewesen sein würde, wenn er am Todestage in den Ruhestand versetzt wäre. Das Wittwengeld soll jedoch, vorbehaltlich der im §. 10 verordneten Beschränkung, mindestens 160 Mark betragen und 1 600 Mark nicht übersteigen. §. 9. Das Waisengeld beträgt: 1. für Kinder, deren Mutter lebt und zur Zeit des Todes des Beamten zum Bezuge von Wittwengeld berechtigt war, ein Fünftel des Wittwengeldes für jedes Kind; 2. für Kinder, deren Mutter nicht mehr lebt oder zur Zeit des Todes des Beamten zum Bezuge von Wittwengeld nicht berechtigt war, ein Drittel des Wittwengeldes für jedes Kind §. 10. Wittwen- und Waisengeld dürfen weder einzeln noch zusammen den Betrag der Pension übersteigen, zu welcher der Verstorbene berechtigt gewesen ist oder berechtigt gewesen sein würde, wenn er am Todestage in den Ruhestand versetzt wäre. Bei Anwendung dieser Beschränkung werden das Wittwen- und das Waisengeld verhältnißmäßig gekürzt. §. 11. Bei dem Ausscheiden eines Wittwen- oder Waisengeldberechtigten erhöht sich das Wittwen- oder Waisengeld der verbleibenden Berechtigten von dem nächstfolgenden Monat an insoweit, als sie sich noch nicht im vollen Genuß der ihnen nach den §§. 8 bis 10 gebührenden Beträge befinden. §. 12. War die Wittwe mehr als 15 Jahre jünger als der Verstorbene, so wird das nach Maßgabe der 5§. 8 und 10 berechnete Wittwengeld für jedes angefangene Jahr des Altersunterschiedes über 15 bis einschließlich 25 Jahre um 1/20 gekürzt. Auf den nach §. 9 zu berechnenden Betrag des Waisengeldes sind diese Kürzungen des Wittwengeldes ohne Einfluß. §. 13. Keinen Anspruch auf Wittwengeld hat die Wittwe, wenn die Ehe mit dem verstorbenen Beamten innerhalb dreier Monate vor seinem Ableben geschlossen und die Eheschließung zu dem Zwecke erfolgt ist, um der Wittwe den Bezug des Wittwengeldes zu verschaffen. 16* — 88 — Keinen Anspruch auf Wittwen- und Waisengeld haben die Wittwe und die hinterbliebenen Kinder eines pensionirten Beamten aus solcher Ehe, welche erst nach der Versetzung des Beamten in den Ruhestand geschlossen ist. §. 14. Stirbt ein zur Entrichtung von Wittwen- und Waisengeldbeiträgen verpflichteter Beamter, welchem, wenn er am Todestage in den Ruhestand versetzt wäre, auf Grund des §. 39 des Reichsbeamtengesetzes vom 31. März 1873 eine Pension hätte bewilligt werden können, so kann der Wittwe und den Waisen desselben Wittwen- und Waisengeld durch den Reichskanzler bewilligt werden. Stirbt ein zur Entrichtung von Wittwen- und Waisengeldbeiträgen verpflichteter Beamter, welchem nach §§. 50 und 52 des Reichsbeamtengesetzes vom 31. März 1873 im Falle seiner Versetzung in den Ruhestand die Anrechnung gewisser Zeiten auf die in Betracht kommende Dienstzeit hätte bewilligt werden können, so ist der Reichskanzler befugt, eine solche Anrechnung auch bei Festsetzung des Wittwen- und Waisengeldes zuzulassen. §. 15. Die Zahlung des Wittwen- und Waisengeldes beginnt mit dem Ablauf des Gnadenquartals oder des Gnadenmonats. §.16. Das Wittwen- und Waisengeld wird monatlich im voraus gezahlt. An wen die Zahlung gültig zu leisten ist, bestimmt die oberste Reichsbehörde, welche die Befugniß zu solcher Bestimmung auf die höhere Reichsbehörde übertragen kann. Nicht abgehobene Theilbeträge des Wittwen- und Waisengeldes verjähren binnen vier Jahren, vom Tage ihrer Fälligkeit an gerechnet, zum Vortheil der Reichskasse. §. 17. Das Wittwen- und Waisengeld kann mit rechtlicher Wirkung weder abgetreten, noch verpfändet oder sonst übertragen werden. §. 18. Das Recht auf den Bezug des Wittwen- und Waisengeldes erlischt: 1. für jeden Berechtigten mit dem Ablauf des Monats, in welchem er sich verheirathet oder stirbt; 2. für jede Waise außerdem mit dem Ablauf des Monats, in welchem sie das 18. Lebensjahr vollendet. §. 19. Das Recht auf den Bezug des Wittwen- und Waisengeldes ruht, wenn der Berechtigte das deutsche Indigenat verliert, bis zur etwaigen Wiedererlangung desselben. — 89 — §. 20. Mit den aus §. 14 sich ergebenden Maßgaben erfolgt die Bestimmung darüber, ob und welches Wittwen- und Waisengeld der Wittwe und den Waisen eines Beamten zusteht, durch die oberste Reichsbehörde, welche die Befugniß zu solcher Bestimmung auf die höhere Reichsbehörde übertragen kann. §. 21. Das den Hinterbliebenen eines Beamten zu bewilligende Wittwen- oder Waisengeld darf nicht hinter demjenigen Betrage zurückbleiben, welcher denselben nach den bis zum Inkrafttreten dieses Gesetzes für sie geltenden Bestimmungen aus der Reichskasse hätte gewährt werden müssen, wenn der Beamte vor diesem Zeitpunkte gestorben wäre. § 22. Beamte, welche nach den Bestimmungen dieses Gesetzes Wittwen- und Waisengeldbeiträge zu entrichten haben, sind nicht verpflichtet, einer Militär- oder Landesbeamten-Wittwenkasse oder der sonstigen Veranstaltung eines Bundesstaates zur Versorgung der Hinterbliebenen von Beamten beizutreten. §. 23. Diejenigen nach §. 1 zur Entrichtung von Wittwen- und Waisengeldbeiträgen verpflichteten Beamten, welche Mitglieder einer der im §. 22 bezeichneten Landesanstalten und derselben nicht erst nach der Verkündung dieses Gesetzes beigetreten sind, bleiben, wenn sie binnen drei Monaten nach dem Inkrafttreten dieses Gesetzes durch eine schriftliche Erklärung für ihre etwaigen künftigen Hinterbliebenen auf das in den §§. 7 ff. bestimmte Wittwen- und Waisengeld verzichten, von Entrichtung der im §. 3 bestimmten Wittwen- und Waisengeldbeiträge befreit. Andernfalls sind sie berechtigt, aus der Landesanstalt auszuscheiden. §. 24. Diejenigen nach §. 1 zur Entrichtung von Wittwen- und Waisengeldbeiträgen verpflichteten Beamten, welche vor der Verkündung dieses Gesetzes und während sie im Dienste des Norddeutschen Bundes oder des Reichs befindlich waren, auf ihren Todesfall ihren Ehefrauen oder Kindern eine Leibrente oder ein Kapital oder ihren gesetzlichen Erben ein Kapital bei einer Privat-Versicherungsgesellschaft versichert haben, können, falls diese Versicherung zur Zeit des Inkrafttretens dieses Gesetzes noch besteht, und wenn sie binnen drei Monaten nach diesem Zeitpunkte durch eine schriftliche Erklärung für ihre etwaigen künftigen Hinterbliebenen auf das in den §§. 7 ff. bestimmte Wittwen- und Waisengeld verzichten, durch die oberste Reichsbehörde oder die von derselben ermächtigte höhere Reichsbehörde von Entrichtung der Wittwen- und Waisengeldbeiträge befreit werden. — 90 — Die näheren Voraussetzungen, unter denen eine solche Befreiung zulässig, sowie die Bedingungen, von welchen dieselbe abhängig zu machen ist, bestimmt der Reichskanzler. §. 25. Dieses Gesetz tritt mit dem 1. Juli 1881 in Kraft. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 20. April 1881. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. — 91 — (Nr. 1416.) Verordnung, betreffend die anderweite Festsetzung der Kaution der Postagenten. Vom 6. April 1881. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen rc. verordnen im Namen des Reichs, auf Grund des §. 3 des Gesetzes vom 2. Juni 1869. betreffend die Kautionen der Bundesbeamten (Bundes-Gesetzbl. S. 161), nach Einvernehmen mit dem Bundesrath, was folgt: Artikel 1. An die Stelle der im Artikel 1 der Verordnung vom 14. Juli 1871 unter Ziffer I Nr. 16 enthaltenen Bestimmung tritt die nachfolgende Vorschrift: 16) für Postagenten bis 200 Mark einschließlich,. Artikel 2. Die Höhe der von den Postagenten zu bestellenden Kaution wird innerhalb der im Artikel 1 bezeichneten Grenze durch das Reichs-Postamt bestimmt. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 6. April 1881. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. — 92 — (Nr. 1417.) Allerhöchster Erlaß, betreffend die Ausführung des Gesetzes wegen Aufnahme einer Anleihe für Zwecke der Verwaltungen der Post und Telegraphen, der Marine und des Reichsheeres. Vom 25. April 1881. Auf Ihren Bericht vom 21. April 1881 genehmige Ich, daß auf Grund des Gesetzes vom 28. März 1881, betreffend die Aufnahme einer Anleihe für Zwecke der Verwaltungen der Post und Telegraphen, der Marine und des Reichsheeres (Reichs-Gesetzbl. S. 68), ein Betrag von 52 427 221 Mark durch eine nach den Bestimmungen des Gesetzes vom 19. Juni 1868 (Bundes-Gesetzbl. S. 339) zu verwaltende Anleihe beschafft und zu diesem Zwecke ein entsprechender Betrag von Schuldverschreibungen, und zwar über zweihundert Mark, fünfhundert Mark, eintausend Mark, zweitausend Mark und fünftausend Mark ausgegeben werde. Die Anleihe ist mit jährlich vier vom Hundert am 1. April und 1. Oktober zu verzinsen. Die Tilgung des Schuldkapitals erfolgt in der Art, daß die durch den Reichshaushalts-Etat dazu bestimmten Mittel zum Ankauf einer entsprechenden Anzahl von Schuldverschreibungen verwendet werden. Dem Reich bleibt das Recht vorbehalten, die im Umlauf befindlichen Schuldverschreibungen zur Einlösung gegen Baarzahlung des Kapitalbetrages binnen einer gesetzlich festzustellenden Frist zu kündigen. Den Inhabern der Schuldverschreibungen steht ein Kündigungsrecht gegen das Reich nicht zu. Ich ermächtige Sie, hiernach die weiteren Anordnungen zu treffen und die Reichsschuldenverwaltung mit näherer Anweisung zu versehen. Dieser Mein Erlaß ist durch das Reichs-Gesetzblatt zur öffentlichen Kenntniß zu bringen. Berlin, den 25. April 1881. Wilhelm. Fürst v. Bismarck. An den Reichskanzler. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. Reichs-Gesetzblatt. No. I0. Inhalt: Gesetz, betreffend die Aufnahme einer Anleihe für die Reichseisenbahnen in Elsaß-Lothringen. S. 93.— Verordnung, betreffend die Kautionen des Lootsenkommandeurs und des Sekretariats- Assistenten bei dem Lootsenkommando an der Jade. S. 95. (Nr. 1418.) Gesetz, betreffend die Aufnahme einer Anleihe für die Reichseisenbahnen in Elsaß-Lothringen. Vom 24. Mai 1881. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, Koͤnig von Preußen rc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: §. 1. Der Reichskanzler wird ermächtigt, I. a) behufs Erwerbung der Eisenbahnen von Saargemünd nach Saarburg, von Courcelles über Bolchen nach Teterchen, sowie von Chateau-Salins und Vic nach der Grenze bei Chambrey für das Reich zu unbeschränktem Eigenthum den Betrag von                    9 885 864 Mark, b) behufs Abtragung des aus dem Vertrage zwischen dem Reich und der Stadt Münster vom 12. Dezember 1871, betreffend die Erwerbung der Eisenbahn von Colmar nach Münster, noch bestehenden Kaufgeldrestes den Betrag 1 422 800 Mark C) behufs vergleichsweiser Abfindung der französischen Ostbahngesellschaft für die Aufgabe ihrer Eigenthumsansprüche auf die von der Reichseisenbahnverwaltung in Besitz genommenen, außerhalb der Bahnanlagen belegenen Grundstücke und Gebäude den Betrag dnyn 100 000 Mark im ganzen 11 408 664 Mark, zu verausgaben; II. das zweite Geleise zwischen den Bahnhöfen Saargemünd und Saaralben auszubauen, die dazu erforderlichen Grundstücke, nöthigenfalls Reichs-Gesetzbl. 1881. 17 Ausgegeben zu Berlin den 31. Mai 1881. — 94 — auf dem Wege der Zwangsenteignung in den von der Landesgesetzgebung vorgeschriebenen Formen, zu erwerben und dazu den Betrag von 1 077 000 Mark zu verwenden. §. 2. Der Reichskanzler ist befugt, die Mittel zur Deckung des Gesammterfordernisses im Betrage von 12 485 664 Mark im Wege des Kredits flüssig zu machen und zu dem Zwecke in demjenigen Nominalbetrage, welcher zur Beschaffung des angegebenen Betrages erforderlich sein wird, eine verzinsliche, nach den Bestimmungen des Gesetzes vom 19. Juni 1868 (Bundes-Gesetzbl. S. 339) zu verwaltende Anleihe aufzunehmen und Schatzanweisungen auszugeben. §. 3. Die Bestimmungen in den §§. 2 bis 5 des Gesetzes vom 27. Januar 1875, betreffend die Aufnahme einer Anleihe für Zwecke der Marine- und Telegraphenverwaltung (Reichs-Gesetzbl. S. 18), finden auch auf die nach dem gegenwärtigen Gesetze aufzunehmende Anleihe und auszugebenden Schatzanweisungen Anwendung. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 24. Mai 1881. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. — 95 — (Nr. 1419.) Verordnung, betreffend die Festsetzung der Kautionen des Lootsenkommandeurs an der Jade und des Sekretariats-Assistenten bei dem Lootsenkommando dortselbst. Vom 10. Mai 1881. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen rc. verordnen auf Grund des §. 3 des Gesetzes vom 2. Juni 1869, betreffend die Kautionen der Bundesbeamten (Bundes-Gesetzbl. S. 161), und in Ergänzung der Verordnung vom 16. August 1876, betreffend die Kautionen der bei der Militär- und Marineverwaltung angestellten Beamten (Reichs-Gesetzbl. S. 179), nach Einvernehmen mit dem Bundesrath, im Namen des Reichs, was folgt: §. 1. Den im §. 1 Abschnitt II der Verordnung vom 16. August 1876 zur Kautionsleistung verpflichteten Beamten der Marineverwaltung treten hinzu: der Lootsenkommandeur an der Jade, der Sekretariats-Assistent bei dem Lootsenkommando an der Jade. §. 2. Die Höhe der von den vorbezeichneten Beamten zu leistenden Kautionen beträgt: für den Lootsenkommandeur an der Jade 9.000 Mark, für den Sekretariats-Assistenten bei dem Lootsenkommando an der Jade 1800 Mark Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Wiesbaden, den 10. Mai 1881. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. Reichs-Gesetzblatt No. 11. Inhalt: Gesetz, betreffend die Küstenfrachtfahrt. S. 97. — Gesetz, betreffend die Oeffentlichkeit der Verhandlungen und die Geschäftssprache des Landesausschusses für Elsaß-Lothringen. S. 98. — Gesetz, betreffend die Besteuerung der Dienstwohnungen der Reichsbeamten. S. 99. — Gesetz, betreffend die Kontrole des Reichshaushalts und des Landeshaushalts von Elsaß-Lothringen für das Etatsjahr 1880/81. S. 100. (Nr. 1420.) Gesetz) betreffend die Küstenfrachtfahrt. Vom 22. Mai 1881. Wir Wilhelm) von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen rc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: §. 1. Das Recht, Güter in einem deutschen Seehafen zu laden und nach einem anderen deutschen Seehafen zu befördern, um sie daselbst auszuladen (Küstenfrachtfahrt), steht ausschließlich deutschen Schiffen zu. §. 2. Ausländischen Schiffen kann dieses Recht durch Staatsvertrag oder durch Kaiserliche Verordnung mit Zustimmung des Bundesraths eingeräumt werden. §. 3. Der Führer eines ausländischen Schiffes, welcher unbefugt Küstenfrachtfahrt betreibt, wird mit Geldstrafe bis zu dreitausend Mark bestraft. Neben der Geldstrafe kann auf Einziehung des Schiffes und der unbefugt beförderten Güter erkannt werden, ohne Unterschied, ob sie dem Verurtheilten gehören oder nicht. Der §. 42 des Strafgesetzbuchs findet entsprechende Anwendung. §. 4. Bestehende vertragsmäßige Bestimmungen über die Küstenfrachtfahrt werden durch dieses Gesetz nicht berührt. Reichs-Geseqbl. 1881. 18 Ausgegeben zu Berlin den 10. Juni 1881. — 98 — §. 5. Dieses Gesetz tritt am 1. Januar 1882 in Kraft. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 22. Mai 1881. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. —— (Nr. 1421.) Gesetz, betreffend die Oeffentlichkeit der Verhandlungen und die Geschäftssprache des Landesausschusses für Elsaß-Lothringen. Vom 23. Mai 1881. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen rc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: §. 1. Die Verhandlungen des Landesausschusses für Elsaß-Lothringen sind öffentlich. Die Geschäftssprache desselben ist die deutsche. §. 2. Mitgliedern des Landesausschusses, welche der deutschen Sprache nicht mächtig sind, ist das Vorlesen schriftlich aufgesetzter Reden gestattet. Die letzteren müssen in deutscher Sprache abgefaßt sein. §. 3. Dies Gesetz tritt am 1. März 1882 in Kraft. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 23. Mai 1881. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. —.— — – — 99 — (Nr. 1422.) Gesetz, betreffend die Besteuerung der Dienstwohnungen der Reichsbeamten. Vom 31. Mai 1881. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, Koͤnig von Preußen rc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: §. 1. In Gemeinden, welche eine nach dem Miethwerth der Wohnungen veranlagte Steuer (Miethsteuer) erheben, darf für die Dienstwohnungen der Reichsbeamten der Miethwerth, von welchem die Steuer erhoben wird, nicht höher als mit fünfzehn vom Hundert des baaren Gehalts dieser Beamten bemessen werden. §. 2. Bei Feststellung des baaren Gehalts bleiben diejenigen Beträge außer Ansatz, welche den Beamten zur Bestreitung von Repräsentations- oder Dienstaufwandskosten gewährt werden. §. 3. Dies Gesetz tritt am 1. Juli 1881 in Kraft. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 31. Mai 1881. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. — 100 — (Nr. 1423.) Gesetz, betreffend die Kontrole des Reichshaushalts und des Landeshaushalts von Elsaß- Lothringen für das Etatsjahr 1880/81. Vom 1. Juni 1881. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen rc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was foldgt: Die Kontrole des gesammten Reichshaushalts sowie des Landeshaushalts von Elsaß-Lothringen für das Etatsjahr 1880/81 wird von der preußischen Ober-Rechnungskammer unter der Benennung „Rechnungshof des Deutschen Reichs“ nach Maßgabe der im Gesetze vom 11. Februar 1875 (Reichs-Gesetzbl. S. 61), betreffend die Kontrole des Reichshaushalts und des Landeshaushalts von Elsaß-Lothringen für das Jahr 1874, enthaltenen Vorschriften geführt. Ebenso hat die preußische Ober-Rechnungskammer in Bezug auf die Rechnungen der Reichsbank für das Jahr 1880 die gemäß §. 29 des Bankgesetzes vom 14. März 1875 (Reichs-Gesetzbl. S. 177) dem Rechnungshof des Deutschen Reichs öbliegenden Geschäfte wahrzunehmen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 1. Juni 1881. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. — 101 — Reichs-Gesetzblatt. No. I2. Inhalt: Verordnung, betreffend die Umzugskosten des Personals des Marinelazareths zu Yokohama bei Versetzungen aus dem Inlande dorthin rc. S. 101. — Konvention über die Ausübung des Schutzrechts in Marokko. S. 103. — Bekanntmachung, betreffend die Uebergangsabgabe und die Steuerrückvergütung für Bier in Baden. S. 116. (Nr. 1424.) Verordnung, betreffend die Umzugskosten des Personals des Marinelazareths zu Yokohama bei Versetzungen aus dem Inlande dorthin beziehungsweise bei Rückversetzungen nach dem Inlande. Vom 24. Mai 1881. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen rc. verordnen im Namen des Reichs, im Einvernehmen mit dem Bundesrath, was folgt: §. 1. Das Personal des Marinelazareths zu Yokohama erhält bei der Versetzung aus dem Inlande nach Yokohama und bei der Zurückversetzung nach dem Inlande an Stelle der durch die Verordnungen vom 7. Januar 1879 (Marine-Verordnungsbl. S. 1) und vom 21. Juni 1875 (Reichs-Gesetzbl. S. 249) in §. 1 beziehungsweise §. 10 festgestellten Vergütungen für den Umzug folgende Entschädigung: A. An allgemeinen Umzugskosten: I. Die Aerzte des Lazareths: a) im Range eines Oberstabsarztes I. Klasse. 1.000 Mark, b) im Range eines Oberstabsarztes II. Klasse oder eines Stabsarztess 600 Mark c) im Range eines Assistenzarzttes 400 Mark II. Der Oberlazarethgehülfe, der Lazarethgehülfe, sowie der Unterlazarethgehülfe, letzterer aber nur, sofern er Kapitulant Ist 100 Mark III. Der Lazareth-Inspekttor 360 Mark Versetzte ohne Familie erhalten nur die Hälfte der vorgedachten Beträge. Die erste Hälfte der Vergütung für allgemeine Unkosten wird mit dem Tage, an welchem die Versetzung dem zu Versetzenden bekannt gemacht ist, die zweite Hälfte mit dem Tage seines Eintreffens an dem Bestimmungsorte fällig. Reichs-Gesetzbl. 1881. 19 Ausgegeben zu Berlin den 16. Juni 1881. — 102 — Hat der Versetzte in Folge eigener Entschließung oder Schuld den Posten nicht angetreten, so ist derselbe zur Wiedererstattung der ihm etwa bereits gezahlten Hälfte der Vergütungssumme verpflichtet. Wird dem Versetzten vor dem Eintreffen am Bestimmungsorte eine andere Stelle übertragen, so kann die ihm etwa bereits gezahlte Hälfte der Vergütungssumme auf die ihm für die neue Versetzung zustehende Vergütung angerechnet werden. §. 2. B. An speziellen Umzugskosten erhalten ferner: I. sämmtliche in §. 1 erwähnten Personen für den Transport (ausschließlich Verpackung und Versicherung) der Gegenstände der häuslichen Einrichtung die wirklich gezahlten Beträge auf Grund spezieller und belegter Liquidationen mit der Maßgabe, daß, falls und insoweit der Transport der Gegenstände mittelst Eilfracht erfolgt ist, nur ein Dritttheil der hierfür gezahlten Beträge zur Vergütung gelangt; II. der Oberstabsarzt oder Stabsarzt 10 Pfennig, der Assistenzarzt und der Lazareth--Inspektor 8 die im §. 1 unter II bezeichneten Personen 7 für jedes mitgenommene Familienmitglied; der Oberstabsarzt oder Stabsarzt für jeden mitgenommenen Dienstbootteen 7 Pfennig pro Kilometer der kürzesten benutzbaren Straßenverbindung. Assistenzärzte und das Lazarethgehülfen- Personal erhalten beim Umzuge ohne Familie keine „speziellen Umzugskosten“ und sind durch die in §. 1 festgesetzte Vergütung der „allgemeinen Umzugskosten“ abgefunden. Die zur Feststellung der speziellen Umzugskostenvergütung in jedem einzelnen Falle erforderlichen Beläge hat der Versetzte bei Verlust seines Anspruchs auf diese Vergütung innerhalb Jahresfrist nach seinem Eintreffen auf dem neuen Posten seiner direkt vorgesetzten Behörde vorzulegen. §. 3. Eine Vergütung von Umzugskosten nach Yokohama wird nur denjenigen gewährt, deren Versetzung dahin wirklich ausgesprochen ist, während Kommandos, selbst wenn deren längere als sechsmonatliche Dauer feststeht, nicht ohne weiteres als Versetzungen gelten. §. 4. Personen, welche die Versetzungsreise an Bord von Fahrzeugen der Marine unter Bewilligung von Tafelgeldern beziehungsweise Schiffsverpflegung zurücklegen, erhalten die ihnen sonst bei Versetzungsreisen verordnungsmäßig zustehenden Fuhrkosten und Tagegelder für ihre Person nicht vergütet, auch wird eine Ver- 103 gütung für die etwa auf Kriegsschiffen mit kostenfreier Verpflegung beförderten Familienmitglieder und Dienstboten nicht gewährt. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 24. Mai 1881. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. (No. 1425.) Convention relative à l'exercice du droit de protection au Maroc. Le 3 Juillet 1880. Sa Majesté l'Empereur d'Allemagne, Roi de Prusse; Sa Majesté l'Empereur. d'Autriche, Roi de Hongrie; Sa Majesté le Roi des Belges; Sa Majesté le Roi de Danemark; Sa Majesté le Roi d’Espagne; Son Excellence le Président des Etats-Unis d’Amérique; Son Excellence le Président de la République Française; Sa Majesté la Reine du Royaume Uni de la Grande Bretagne et d'’Irlande; Sa Majesté le Roi d’Italie; Sa Majesté le Sultan du Maroc; Sa Majesté le Roi des Pays-Bas; Sa Majestée le Roi de Portugal et des Algarves; Sa Majesté le Roi de Suède et de Norvége; Ayant reconnu la nécessité détablir sur des bases fixes et uniformes Texercice du droit de protection au Maroc, et de régler certaines qduestions dui Sy rattachent, ont nommé. pour leurs Plépipotentiaires à la Conférence qui sest réunie à cet effet a Madrid, savoir: (Uebersetzung.) (Nr. 1425.) Konvention über die Ausübung des Schutzrechts in Marokko. Vom 3. Juli 1880. Seine Majestät der Deutsche Kaiser, König von Preußen; Seine Majestät der Kaiser von Oesterreich, König von Ungarn; Seine Majestät der König der Belgier; Seine Majestät der König von Dänemark; Seine Majestät der König von Spanien; Seine Excellenz der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika; Seine Excellenz der Präsident der Französischen Republik; Ihre Majestät die Königin des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Irland; Seine Majestät der König von Italien; Seine Majestät der Sultan von Marokko) Seine Majestät der König der Niederlande; Seine Majestät der König von Portugal und Algarbien; Seine Majestät der König von Schweden und Norwegen, von der Nothwendigkeit überzeugt, bestimmte und gleichmäßige Grundlagen für die Ausübung des Schutzechts in Marokko aufzustellen und gewisse hiermit zusammenhängende Fragen zu regeln, haben für die zu diesem Zweck in Madrid zusammengetretene Konferenz zu Bevollmächtigten ernannt, nämlich: 19- — 104 Sa Majesté IEmpereur d’'Allemagne, Roi de Prusse: Monsieur le Comte Eberhardt de Solms-Sonnewalde, Commandeur de premiere classe de son Ordre de l Aigle rouge avec feuilles de chéne, Chevalier de la Croix de fer, etc., etc., son Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire pres Sa Majesté Catholique; Sa Majesté I'Empereur d’'Autriche, Roi de Hongrie: Monsieur le Comte Emanuel Ludolf, Son Conseiller intime et actuel, Grand-Croix de TOrdre impeérial de Léopold, Chevalier de premieère classe de TOrdre de la Couronne de fer, etc., etc., son Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire près Sa Majesté Catholique; Sa Majesté le Roi des Belges: Monsieur Edouard Anspach, Offticier de Sson Ordre de Léopold, etc., etc., Son Envoyée Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire près Sa Majesté Catholique; Sa Majesté le Roi d’Espagne: Don Antonio Cänovas del Castillo, Chevalier de TOrdre insigne de la Toison d’Or, etc. etc., Président de son Conseil des Ministres; Seine Majestät der Deutsche Kaiser, König von Preußen: den Herrn Grafen Eberhardt zu Solms-Sonnewalde, Ritter des Rothen Adler-Ordens 2. Klasse mit dem Stern und Eichenlaub, Inhaber des Eisernen Kreuzes rc. rc., Ihren außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister bei Seiner Katholischen Majestät; Seine Majestät der Kaiser von Oesterreich, König von Ungarn: den Herrn Grafen Emanuel Ludolf, Ihren Wirklichen Geheimen Rath, Großkreuz des Kaiserlichen Leopold-Ordens, Ritter 1. Klasse des Ordens der Eisernen Krone rc. rc., Ihren außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister bei Seiner Katholischen Majestät; Seine Majestät der König der Belgier: den Herrn Eduard Anspach, Offizier des Leopold-Ordens rc. rc., Ihren außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister bei Seiner Katholischen Majestät; Seine Majestät der König von Spanien: den Herrn Antonio Cánovas del Castillo, Ritter des goldenen Vließes rc. rc., Präsidenten Ihres Ministerrathes; — 105 Son Excellence le Président des Etats-Unis d'’Amérique: Monsieur le Général Lucius Fairchild, Envoyé Extraordinaire et Ministre Pléni-Potentiaire des Etats-Unis Pres Sa Majestée Catholique; Son Excellence le Président de la République Française: Monsieur le Vice-Amiral Jaures, Sénateur, Commandeur de la Légion d’Honneur, etc. etc., Ambassadeur de la Reé-Publique Française près Sa Majeste Catholique; Sa Majesté la Reine du Royaume Uni de la Grande Bretagne et d’Irlande: THonorable Lionel Sackville Sackville West, son Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire pres Sa Majeste Catholique; lequel est ECgalement autorisé à re-Présenter Sa Majesté le Roi de Danemark: Sa Majesté le Roi d’ltalie: Monsieur le Comte Joseph Greppi, Grand-Officier de I’Ordre des S. S. Maurice et Lazare, de celui de la Couronne dltalie, etc. etc., son Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire pres Sa Majesteé Catholique; Seine Excellenz der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika: den Herrn General Lucius Fairchild, außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister bei Seiner Katholischen Majestät; Seine Excellenz der Präsident der Französischen Republik: den Herrn Vize-Admiral Jaurès, Senator, Kommandeur der Ehrenlegion rc. rc., Botschafter der Französischen Republik bei Seiner Katholischen Majestät; Ihre Majestät die Königin des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Irland: den ehrenwerthen Lionel Sackville Sackville West, Ihren außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister bei Seiner Katholischen Majestät; welcher auch ermächtigt ist, Seine Majestät den König von Dänemark zu vertreten; Seine Majestät der König von Italien: den Herrn Grafen Joseph Greppi, Großoffizier des St. Mauritius- und Lazarus-Ordens und des Ordens der Italienischen Krone rc. rc., Ihren außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister bei Seiner Katholischen Majestät; — 106 Sa Majestéle Sultan du Maroc: le Taleb Sid Mohammed Vargas, son Ministre des Affaires Etrangeres et Ambassadeur Extraordinaire; Sa Majesté le Roi des Pays-Bas: Monsieur le Jonkheer Maurice de Heldewier, Commandeur de Tordre Royal du Lion Néerlandais, Che-Valier de POrdre de la Couronne de Chéne de Luzembourg, etc. etc., son Ministre Résident pres Sa Majesté Catholique; Sa Majesté le Koi de Portugal et des Algarves: Monsieur le Comte de Casal Ribeiro, Pair du Royaume, Grand-Croix de TOrdre du Christ, etc. etc., Son Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire Pres Sa Majeste Catbolique; Sa Majesté le Roi de Sueède et de Norvége:r: Monsieur Henri Akerman, Commandeur de premiere classe de TOrdre de Wasa, etc., etc., Son Ministre Résident près Sa Majesté Catholique; Lesquels, en vertu de leur pleins pouvoirs, reconnus en bonne et due forme, ont arrété les dispositions Suiwantes: Seine Majestät der Sultan von Marokko: den Taleb Sid Mohammed Vargas, Ihren Minister der auswärtigen Angelegenheiten und außerordentlichen Botschafter; Seine Majestät der König der Niederlande: den Herrn Jonkheer Maurice de Heldewier, Kommandeur des Königlichen Ordens vom Niederländischen Löwen, Ritter des Luxemburgischen Ordens der Eichenkrone rc. rc., Ihren Minister-Residenten bei Seiner Katholischen Majestät; Seine Majestät der König von Portugal und Algarbien: den Herrn Grafen von Casal Ribeiro, Pair des Königreichs, Großkreuz des Christus-Ordens rc. rc., Ihren außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister bei Seiner Katholischen Majestät; Seine Majestät der König von Schweden und Norwegen: den Herrn Heinrich Akerman, Kommandeur erster Klasse des Wasa-Ordens rc. rc., Ihren Minister-Residenten bei Seiner Katholischen Majestät; welche, kraft ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten, die folgenden Bestimmungen festgesetzt haben: ARTICLE PREMIER. Les conditions dans lesquelles la protection peut étre accordée sont celles qui sont stipulées dans les Traités britannique et espagnol avec le Gouvernement marocain et dans la Convention survenue entre ce Gouvernement, la France et d’autres Puissances en 1863, sauf les modifications qui y sont apportées par la présente Convention. ARTICLE 2. Les Représentants étrangers Chefs de Mission, pourront choisir leurs interpretes et employés parmi les Sujets marocains ou aAutres. Ces protégés ne seront soumis à aucun droit, impöt ou taxe dquelconque, en dehors de ce qui est stipulée aux articles 12 et 13. ARTICLE 3. Les Consuls, Vice-consuls ou Agents consulaires Chefs de poste qui résident dans les Etats du Sultan du Maroc, ne pourront choisir qu’un interprete, un soldat et deux domestiques parmi les sujets du Sultan, à moins qu’ils n’aient besoin Tun Secreétaire indigene. Ces protéegés ne seront soumis non plus à aucun droit, impôt ou taxde qduelconque, en dehors de ce qdui est stipulé aux articles 12 et 13. Anricr #4. Si un Représentant nomme un sujet du Sultan à un poste d’Agent Consulaire dans une ville de la Cote, cet Agent sera respecté et honoré, ainsi qdue sa famille habitant sous 107 Artikel 1. Die Bedingungen, unter welchen der Schutz gewährt werden darf, sind diejenigen, welche in den britischen und spanischen Verträgen mit der marokkanischen Regierung und in der zwischen dieser Regierung und Frankreich und anderen Mächten im Jahre 1863 vereinbarten Konvention festgesetzt worden sind, vorbehaltlich der durch die gegenwärtige Konvention bewirkten Abänderungen. Artikel 2. Die fremden diplomatischen Vertreter dürfen ihre Dolmetscher und Beamten unter den marokkanischen oder anderen Unterthanen wählen. Diese Schutzgenossen sollen außer den in den Artikeln 12 und 13 festgesetzten Abgaben keiner Gebühr, Steuer oder Taxe irgendwelcher Art unterworfen sein. Artikel 3. Die Konsuln, Vizekonsuln oder selbstständigen Konsularagenten, welche in den Staaten des Sultans von Marokko ihren Amtssitz haben, dürfen unter den marokkanischen Unterthanen nur je einen Dolmetscher, einen Soldaten und zwei Bedienstete wählen, sowie einen einheimischen Sekretär, falls sie desselben bedürfen. Auch diese Schutzgenossen sollen außer den in den Artikeln 12 und 13 festgesetzten Abgaben keiner Gebühr, Steuer oder Taxe irgendwelcher Art unterworfen sein. Artikel 4. Wenn ein fremder Vertreter einen marokkanischen Unterthan zum Konsularagenten in einer Küstenstadt bestellt, so soll dieser Agent als solcher geachtet und geehrt werden, ebenso wie seine le méme toit, laquelle, comme luiméme, ne Ssera soumise à aucun droit, impôt ou taxe duelconque en dehors de ce qui est stipulé aux articles 12 et 13; mais il n’aura pas le droit de protéeger d’autres sujets du Sultan en dehors de Sa famille. II pourra, toutefois, pour l'exercice de ses fonctions avoir un soldat Pprotegé. Les Gérants des Vice- Consulats, sujets du Sultan, jouiront, pendant Texercice de leurs fonctions, des mémes droits due les Agents con-Sulaires sujets du Sultan. ARTICIE 5. Le Gouvernement marocain reconnajt aux Ministres, Chargés d'’Affaires et autres Représentants le droit, qui leur est accordé par les Traités, de choisir les personnes dwils emploient, soit à leur service personnel, scit à celui de leurs Gouvernements, à moins toutefois qdue ce ne soient des Cheiks ou autres employés du Gouvernement marocain, tels due les soldats de ligne ou de cavalerie, en dehors des Maghaznias préposés à leur garde. De méme ils ne pourront employer aucun sujet marocain sous le coup de poursuites. I reste entendu qdue les proces civils engages avant la protection se termineront devant les Tribunaux dqui en auront entamé la procédure. Liexécution de la sentence ne ren-Contrera pas dempéchement. Toutefois, IAutorité locale marocaine aura soin de Communiquer immédiatement 108 Familie, insoweit sie mit ihm unter demselben Dache wohnt. Die letztere soll, gleich ihm selbst, außer den in den Artikeln 12 und 13 festgesetzten Abgaben keiner Gebühr, Steuer oder Taxe irgendwelcher Art unterworfen sein. Derselbe soll indessen nicht das Recht haben, außer seiner Familie anderen Unterthanen des Sultans Schutz zu gewähren. Er darf jedoch zur Ausübung seiner Amtsverrichtungen einen unter seinem Schutz stehenden Soldaten haben. Die Verweser der Vizekonsulate, welche Unterthanen des Sultans sind, sollen während der Ausübung ihrer Amtsverrichtungen dieselben Rechte genießen, wie die Konsularagenten, welche Unterthanen des Sultans sind. Artikel 5. Die marokkanische Regierung erkennt den fremden Ministern, Geschäftsträgern und anderen Vertretern das ihnen durch die Verträge gewährte Recht zu, sich diejenigen Personen, welche sie, sei es für ihren persönlichen Dienst, sei es für den Dienst ihrer Regierungen verwenden, zu wählen, jedoch nicht aus den Cheiks oder anderen Angestellten der marokkanischen Regierung, wie auch, abgesehen von den die Schutzwachen bildenden Maghaznias, nicht aus den Soldaten der Linie und Kavallerie. Unter gerichtlicher Verfolgung stehende marokkanische Unterthanen dürfen sie nicht in Dienst nehmen. Die vor Ertheilung des Schutzes anhängig gemachten Civilprozesse werden vor denjenigen Gerichtshöfen zu Ende geführt, welche das Verfahren eingeleitet haben. Der Vollstreckung des Erkenntnisses darf kein Hinderniß entgegengesetzt werden. Jedoch soll die marokkanische Lokalbehörde dafür Sorge tragen, daß — 109 — la sentence rendue à la Légation, Consulat ou Agence consulaire dont relève le protégé. Quant. aux ex-protéges dui auraient un procès commencé avant qdue la protection eüt cessée pour eux, leur affaire sera jugée par le Tribunal qdui en Gtait Saisi. Le droit de protection ne pourra étre exercé à Tégard des personnes poursuivies pour un délit ou un crime avant qwelles n’aient été jugées par les Autorités du pays, et dwelles naient, sil y a #lieu, accompli leur Peine. ARTICIE G. La protection s'étend sur la famille du protégé. Sa demeure est respectee. I est entendu qdue la famille ne se compose due de la femme, des enfants et des parents mineurs qui habitent sous le méme toit. La protection Mest pas héréditaire. Une seule exception, deja établie par la Convention de 1863, et qui ne saurait cCréer un précêédent, est maintenue en faveur de la famille Benchimol. Cependant, si le Sultan du Maroc accordait une autre exception, chacune des Puissances contractantes aurait le droit de réclamer une concession semblable. ARTICIE 7. Les Représentants étrangers informeront par écrit le Ministre des Reichs-Gesetzbl. 1881. das gefällte Erkenntniß sofort der Gesandtschaft, dem Konsulate oder der Konsularagentur, welcher der Schutzgenosse untersteht, mitgetheilt werde. Was die aus dem Schutze Entlassenen anbetrifft, so soll, falls eine sie betreffende Rechtssache anhängig gemacht ist, bevor das Schutzverhältniß hinsichtlich ihrer aufgehört hat, über diese Rechtssache durch denjenigen Gerichtshof erkannt werden, bei welchem dieselbe anhängig gemacht ist. Das Schutzrecht darf bezüglich solcher Personen, welche wegen eines Vergehens oder Verbrechens gerichtlich verfolgt werden, nicht in Anwendung gebracht werden, bevor dieselben nicht von den Landesbehörden abgeurtheilt worden sind und, falls verurtheilt, ihre Strafe verbüßt haben. Artikel 6. Der Schutz erstreckt sich auf die Familie des Schutzgenossen. Seine Wohnung ist unverletzlich. Als zur Familie gehörig gelten die Ehefrau, die Kinder und die unter demselben Dache wohnenden minderjährigen Verwandten. Der Schutz ist nicht erblich. Eine einzige Ausnahme, welche schon in der Konvention von 1863 festgesetzt ist und als Präcedenzfall nicht betrachtet werden darf, bleibt zu Gunsten der Familie Benchimol aufrecht erhalten. Sollte indessen der Sultan von Marokko eine andere Ausnahme gestatten, so soll jede der vertragschließenden Mächte das Recht haben, ein gleiches Zugeständniß für sich zu verlangen. Artikel 7. Die fremden Vertreter sollen den Minister der auswärtigen Angelegen-20 Affaires Etrangères du Sultan du choix qu’ils auront fait d’un em-Pploy#é. Ils Ccommuniqueront chaque année au dit Ministre une liste nominative des personnes qu ils protegent ou qui sont protégés par leurs Agents dans les Etats du Sultan du Maroc. Cette liste sera transmise aux Autoritées locales, qui ne considereront comme protégés due ceux qui Ssont inscrits. An###E 8. Les Agents consulaires remettront chaque année à I Autorité du pays qu’ils habitent une liste, revétue de leur sceau, des personnes qu ils protegent. Cette Autorité la transmettra au Ministre des Affaires Etrangeres, afin due, si elle mst pas conforme aux Réèglements, les Re-Présentants à Tanger en socient informés. L'Officier consulaire sera tenu dTannoncer immediatement les changements survenus dans le personnel Protegé de son Consulat. ARTICIE 9. Les domestiques, fermiers et autres employés indigènes des secrétaires et interpretes indigèenes ne jouissent pas de la protection. I en est de méme pour les employeés ou domestiques marocains des sujets Gtrangers. Toutefois, les Autorités locales ne pourront arréter un employé ou domestique d'un fonctionnaire indigène au service d’une Légation ou d’un Consulat, ou Tun sujet ou protégé 110 heiten des Sultans schriftlich von jeder ihrerseits getroffenen Wahl eines Beamten in Kenntniß setzen. Sie sollen jedes Jahr dem gedachten Minister eine Namensliste derjenigen Personen übersenden, welche unter ihrem Schutze oder demjenigen ihrer Agenten in den Staaten des Sultans von Marokko stehen. Diese Liste wird den Lokalbehörden übersandt werden, welche nur die in derselben eingetragenen Personen als Schutzgenossen zu betrachten haben. Artikel 8. Die Konsularagenten sollen jedes Jahr der Behörde des Landestheils, welchen sie bewohnen, eine mit ihrem Siegel versehene Liste der unter ihrem Schutze stehenden Personen übergeben. Diese Behörde wird die Liste dem Minister der auswärtigen Angelegenheiten übersenden, damit, falls sie den bestehenden Bestimmungen nicht entsprechen sollte, die fremden Vertreter in Tanger hiervon benachrichtigt werden. Der Konsularbeamte ist verpflichtet, sofort die Veränderungen, welche hinsichtlich des von seinem Konsulate beschützten Personals eintreten, anzuzeigen. Artikel 9. Die Bediensteten, Pächter und anderen einheimischen Angestellten der einheimischen Sekretäre und Dolmetscher genießen den fremden Schutz nicht, ebensowenig die marokkanischen Angestellten oder Bediensteten der fremden Unterthanen. Gleichwohl dürfen die Lokalbehörden einen Angestellten oder Bediensteten eines im Dienste einer Gesandtschaft oder eines Konsulates stehenden einheimischen Beamten oder eines fremden Unterthans — étranger, sans en avoir prévenu l'Autorité dont il dépend. Si un sujet marocain au service d'un sujet étranger venait à tuer quelqu'un, à le blesser ou à violer son domicile, il serait immédiatement arréteé, mais IAutorité diplomatique Oou consulaire Sous laquelle il est Placé serait avertie sans retard. ARTICIE 10. Il n'est rien changẽ à la situation des censaux telle qu'elle a été établie par les Traités et par la Convention de 1863, sauf ce qui est stibule relativement aux impcts, dans les articles suivants. AricE 11. Le droit de propriété au Maroc est reconnu pour tous les étrangers. Lachat de propriéetés devra étre eflectue avec le consentement préalable du Gouvernement, et les titres de ces propriétés seront soumis aux formes prescrites par les lois du pays. Toute question qui pourrait Ssurgir sur ce droit sera déecidée d’apres ces mémes lois, avec Tappel au Ministre des Aflaires Etrangeres stipulé dans les Traités. ARTICIE 12. Les étrangers et les protégés pro-Priétaires ou locataires de terrains cultivés, ainsi que les censaux adonnés à Pagriculture, paieront Pimpet agricole. IIS remettront chaque an- 111 oder Schutzgenossen nicht verhaften, ohne die Behörde, welcher dieser untersteht, davon zuvor in Kenntniß gesetzt zu haben. Sollte ein im Dienste eines fremden Unterthans stehender marokkanischer Unterthan Jemanden tödten, verwunden, oder dessen Hausrecht verletzen, so darf er sofort verhaftet werden, jedoch soll die diplomatische oder Konsularbehörde, welcher er unterstellt ist, ohne Verzug davon benachrichtigt werden. Artikel 10. In den Rechtsverhältnissen der einheimischen Makler der fremden Kaufleute, wie diese durch die Verträge und durch die Konvention von 1863 festgesetzt sind, tritt keine Aenderung ein, mit Ausnahme dessen, was in den folgenden Artikeln bezüglich der Steuern bestimmt ist. Artikel 11. Das Recht, Grundeigenthum in Marokko zu erwerben, steht allen Fremden zu. Der Ankauf von Grundeigenthum darf nur mit vorausgehender Genehmigung der Regierung erfolgen und sind hinsichtlich der Erwerbsurkunden die durch die Landesgesetze vorgeschriebenen Förmlichkeiten zu beobachten. Jede über dieses Recht entstehende Streitfrage soll nach den bezeichneten Gesetzen unter Gestattung der in den Verträgen festgesetzten Berufung an den Minister der auswärtigen Angelegenheiten entschieden werden. Artikel 12. Die Fremden und die Schutzgenossen, welche Eigenthümer oder Pächter von bebauten Ländereien sind, und die Makler, welche Ackerbau treiben, haben die Ackerbausteuer zu zahlen. Sie sollen jedes 20* née à leur Consul la note exacte de ce dwils possedent, en acquittant entre ses mains le montant de Timpöét. Celui dui fera une fausse déclaration paiera, à titre d’amende, le double de limpôt quiil aurait dü régulièrement verser pour les biens non déclarés. En cas de récidive cette amende sera doublee. La nature, le mode, la date et la duotitée de cet impôt seront Tobjet d’'un Reglement special entre les Représentants des Puissances et le Ministre des Affaires Etrangeres de Sa Majesté Shériffienne. AricrT 13. Les étrangers, les protégés et les censaux propriétaires de bétes de somme paieront la taxe dite des PDortes. La duotite et le mode de Perception de cette taxe, commune aux étrangers et aux indigenes, seront également Tobjet d’un Reglement spécial entre les Représentants des Puissances et le Ministre des Affaires Etrangeères de Sa Majesté Shériffienne. La dite taxe ne pourra étre augmentée sans un nouvel accord avec les Représentants des Puissances. ARTICIE 14. La médiation des interpretes, secrétaires indigenes ou soldats des differentes Légations ou Consulats, Lorsqu’il sagira de personnes non Placées sous la protection de la Légation ou du Consulat, ne sera ad- 112 Jahr ihrem Konsul ein genaues Verzeichniß ihres Besitzthums unter Entrichtung des Steuerbetrages an denselben übergeben. Derjenige, welcher eine unrichtige Angabe macht, soll den doppelten Betrag der Steuer, welche ordnungsmäßig für das nicht angegebene Besitzthum zu entrichten gewesen wäre, als Geldbuße zahlen. Im Wiederholungsfalle soll diese Geldbuße verdoppelt werden. Die Beschaffenheit, die Art, der Zeitpunkt der Erhebung und die Höhe dieser Steuer werden den Gegenstand einer besonderen Vereinbarung zwischen den Vertretern der Mächte und dem Minister der auswärtigen Angelegenheiten Seiner Sherifischen Majestät bilden. Artikel 13. Die Fremden, Schutzgenossen und Makler, welche Eigenthümer von Lastthieren sind, haben die Thorabgabe zu zahlen. Die Höhe und die Art der Erhebung dieser für Fremde und Einheimische gleichen Abgabe werden ebenfalls den Gegenstand einer besonderen Vereinbarung zwischen den Vertretern der Mächte und dem Minister der auswärtigen Angelegenheiten Seiner Sherifischen Majestät bilden. Die gedachte Abgabe darf ohne neues Einvernehmen mit den Vertretern der Mächte nicht erhöht werden. Artikel 14. Die Vermittelung der Dolmetscher, einheimischen Sekretäre oder Soldaten der verschiedenen Gesandtschaften oder Konsulate soll, sobald es sich um nicht unter dem Schutz der Gesandtschaft oder des Konsulats stehende Personen handelt, mise qu'autant qu'ils seront porteurs d'un document signé par le Chef de Mission ou par l'Autorité consulaire. ARTICLE 15. Tout sujet marocain naturalisé à l'étranger, qui reviendra au Maroc, devra, après un temps de séjour égal à celui qui lui aura été régulierement nécessaire pour obtenir la naturalisation, opter entre sa soumission entière aux lois de TEmpire et Tobligation de quitter le Maroc, à moins qu’il ne soit constaté due la naturalisation étrangère a été obtenue avec Tassentiment du Gouvernement marocain. La naturalisation étrangere acquise Jusqu’à ce jour par des sujets marocains suivant les reègles établies par les lois de chaque pays, leur est maintenue pour tous ses effets, sans restriction aucune. ARTICIE 16. Aucune protection irrégulière ni oflcieuse ne pourra étre accordée à Tavenir. Les Autorités marocaines ne reconnaitront jamais autres protections, quelle qdue scit leur nature, due celles qui sont expressément arrétées dans cette Conwention. Cependant, Texercice du droit consuetudinaire de protection sera réservé aux seuls cas ou il Fagirait de récompenser des services signalés rendus par un marocain à une Puissance étrangeèere, ou pour d’autres motifs tout-à-fait exceptionnels. La nature des services et Tintention de 113 nur zugelassen werden, wenn jene eine von dem Missionschef oder der Konsularbehörde unterzeichnete Legitimation bei sich führen. Artikel 15. Jeder im Auslande naturalisirte marokkanische Unterthan, welcher nach Marokko zurückkehrt, soll nach einer ebenso langen Zeit des Aufenthalts wie diejenige ist, deren er gesetzmäßig bedurfte, um die betreffende Naturalisation zu erlangen, zwischen der gänzlichen Unterwerfung unter die Gesetze Marokkos und der Verpflichtung, Marokko zu verlassen, zu wählen haben; es sei denn, daß nachweislich die Naturalisation im Auslande mit Zustimmung der marokkanischen Regierung erlangt worden ist. Die bis jetzt durch marokkanische Unterthanen den Gesetzen des betreffenden fremden Landes gemäß erlangte Naturalisation im Auslande bleibt in voller Wirkung ohne irgend welche Einschränkung bestehen. Artikel 16. In Zukunft darf weder ein bestimmungswidriger noch halbamtlicher Schutz gewährt werden. Die marokkanischen Behörden werden irgend welche andere Schutzverhältnisse als die in dieser Konvention ausdrücklich festgesetzten unter keinen Umständen anerkennen. Die Ausübung des gewohnheitsmäßigen Schutzertheilungsrechts wird für die alleinigen Fälle vorbehalten, in welchen es sich darum handelt, einen Marokkaner für hervorragende, einer fremden Macht geleistete Dienste oder aus anderen ganz ausnahmsweisen Gründen zu belohnen. Die Art der les récompenser par la protection seront préalablement notifiées au Ministre des Affaires Etrangères à Tanger, afin quil puisse au besoin Présenter ses observations; la résolution détinitive restera néanmeins réservee au Gouvernement auquel le Service aura été rendu. Le nombre de ces protéegés ne pourra dépasser celui de douze par Puissance, qui reste fxé comme maximum, à moins Tobtenir Tassentiment du Sultan. La situation des protégés qui ont obtenu la protection en vertu de la coutume désormais réglée par la Présente disposition sera, sans limitation du nombre pour les protégeés actuels de cette catégorie, identique Pour eux et pour leurs familles, à Celle qui est établie pour les autres Protégés. AnriorE 17. Le droit au traitement de la Nation la plus favorisée est reconnu Dar le Maroc à toutes les Puissances représentéees à la Conférence de Madrid. ARTICILE I8. La présente Convention sera ratisiée. Les ratifications seront échangées à Tanger dans le plus bref delai possible. Par consentement exceptionnel des Hautes Parties contractantes les dis-Positions de la présente Convention 114 Dienste und die Absicht, dieselben durch Verleihung des Schutzes zu belohnen, sollen vorher dem Minister der auswärtigen Angelegenheiten in Tanger bekannt gegeben werden, damit dieser geeignetenfalls seine Einwendungen erheben kann; die schließliche Entscheidung soll aber nichtsdestoweniger der Regierung, welcher der Dienst geleistet worden ist, vorbehalten bleiben. Die Anzahl dieser Schutzgenossen darf zwölf für jede Macht, welche Zahl als die höchste zulässige festgesetzt wird, nicht überschreiten, es sei denn, daß die Zustimmung des Sultans hierzu erlangt wird. Die Rechtslage derjenigen Schutzgenossen, welche den Schutz auf Grund des nunmehr durch die vorstehende Bestimmung geregelten Gewohnheitsrechts erlangt haben, soll, ohne Beschränkung der Anzahl hinsichtlich der gegenwärtig im Besitz des Schutzrechts Befindlichen dieser Kategorie, für sie und ihre Familien dieselbe sein, welche für die übrigen Schutzgenossen bestimmt ist. Artikel 17. Das Recht auf Behandlung als meistbegünstigte Nation wird seitens Marokkos als allen auf der Konferenz von Madrid vertretenen Mächten zustehend anerkannt. Artikel 18. Die gegenwärtige Konvention soll ratiftzirt werden. Die Ratifikations-Urkunden sollen in möglichst kurzer Frist in Tanger ausgewechselt werden. Durch ausnahmsweise Uebereinkunft der Hohen vertragschließenden Theile sollen die Bestimmungen der gegen- entreront en vigueur à partir du jour de la signature à Madrid. En foi de quoi les Plénipotentiaires respectifs ont signé la présente Conwention et y ont apposé le sceau de leurs armes. Fait àe Madrid, en treize exemplaires, le trois Juillet mil huit cent duatre-Vingt. (. S.) L. S.) (. S.) (L. S.) ( S) ( S.) (. S.) L. S. K S. L. S.) #. S.) ¶. S.) Gr. E. Solms. E. Ludolf. Anspach. A. Cänovas del Castillo. Lucius Fairchild. Jaures. L. S. Sackville West. J. Greppi. Mohammed Vargas. Heldewier. Casal Ribeiro. Akerman. 115 wärtigen Konvention von dem Tage der Unterzeichnung in Madrid an in Kraft treten. Zur Beglaubigung dessen haben die betreffenden Bevollmächtigten diese Konvention unterzeichnet und ihre Siegel beigedrückt. Geschehen zu Madrid, in 13 Ausfertigungen, am dritten Juli Achtzehnhundertundachtzig. (Unterschriften.) Die vorstehende Konvention ist ratifizirt worden und es hat die Auswechselung der Ratifikations-Urkunden in Tanger am 1. Mai 1881 stattgefunden. — 116 — (Nr. 1426.) Bekanntmachung, betreffend die Uebergangsabgabe und die Steuerrückvergütung für Bier in Baden. Vom 10. Juni 1881. Im Großherzogthum Baden ist in Folge der stattgehabten Erhöhung der Biersteuer an Stelle der bisherigen Uebergangsabgabe von Bier (vergl. die Bekanntmachung vom 15. Januar 1877, Reichs-Gesetzbl. S. 9 ff.) eine solche im Betrage von 3,20 Mark pro Hektoliter und an Stelle der bisherigen Steuerrückvergütung bei der Ausfuhr von Bier (vergl. ebendaselbst) eine solche von 2,50 Mark für das Hektoliter getreten. Berlin, den 10. Juni 1881. Der Reichskanzler. In Vertretung: Scholz. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. — 117 — Reichs-Gesetzblatt. No. 13. Inhalt: Verordnung, betreffend die Fürsorge für die Wittwen und Waisen der Reichsbankbeamten. S. 117. (Nr. 1427.) Verordnung, betreffend die Fürsorge für die Wittwen und Waisen der Reichsbankbeamten. Vom 8. Juni 1881. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen rc. verordnen auf Grund der §§. 28 und 40 des Bankgesetzes vom 14. März 1875 (Reichs-Gesetzbl. S. 177) zur Ergänzung des Statuts der Reichsbank vom 21. Mai 1875 (Reichs-Gesetzbl. S. 203) nach Einvernehmen mit dem Bundesrath, im Namen des Reichs, was folgt: Die Bestimmungen des Gesetzes, betreffend die Fürsorge für die Wittwen und Waisen der Reichsbeamten der Civilverwaltung vom 20. April d. J. (Reichs-Gesetzt9l. S. 85), finden auf die Reichsbankbeamten mit folgenden Maßgaben entsprechende Anwendung: I. An Stelle der Reichskasse tritt überall die Kasse der Reichsbank. II. Die Wittwen- und Waisengeldbeiträge werden bei der Reichsbank zu einem besonderen Fonds angesammelt und verwaltet. Insofern derselbe nicht zu den laufenden Zahlungen an Wittwen- und Waisengeld zu verwenden ist, erfolgt die zinsbare Anlegung in Schuldverschreibungen des Reichs oder deutscher Bundesstaaten nach Bestimmung des Reichsbank-Direktoriums. III. Diese Verordnung tritt mit dem 1. Juli 1881 in Kraft. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 8. Juni 1881. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. . Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. Reichs-Gesetzbl. 1881. 21 Ausgegeben zu Berlin den 21. Juni 1881. — 119 — Reichs-Gesetzblatt. 14. Inhalt: Gesetz, betreffend die Abänderung des Zolltarifs (Tuch- und Zeugwaaren). S. 119. — Gesetz, betreffend die Abänderung des Zolltarifs (Weinbeeren und Mühlenfabrikate). S. 121. (Nr. 1428.) Gesetz, betreffend die Abänderung des Zolltarifs. Vom 19. Juni 1881. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen rc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: §. 1. Der Zolltarif zu dem Gesetz, betreffend den Zolltarif des deutschen Zollgebiets und den Ertrag der Zölle und der Tabacksteuer, vom 15. Juli 1879 (Reichs-Gesetzbl. S. 207) wird in nachstehender Weise abgeändert: An Stelle der Positionen d.5 und 6 der Nummer 41 treten folgende Bestimmungen: d5 unbedruckte Tuch- und Zeugwaaren, soweit sie nicht zu Ziffer 7 oder 8 gehören, a) im Gewicht von mehr als 200 Gramm auf den Quadratmeter Gewebefläche                       135 Mark für 100 Kilogramm, ß) im Gewicht von 200 Gramm oder weniger auf den Ouadratmeter Gewebefläche               220 Mark für 100 Kilogramm. d6 a) bedruckte Waaren, soweit sie nicht zu den Fußdecken gehören, im Gewicht von mehr als 200 Gramm auf den Quadratmeter Gewebefläche; ferner Posamentier- und Knopfmacherwaaren; Plüsche; Gespinnste in Verbindung mit Metallfäden 150 Mark für 100 Kilogramm, Reichs-Gesetzbl. 1881. 22 Ausgegeben zu Berlin den 25. Juni 1881. — 120 — ß) bedruckte Waaren, soweit sie nicht zu den Fußdecken gehören, im Gewicht von 200 Gramm dder weniger auf den Quadratmeter Gewebefläcch          220 Mark für 100 Kilogramm. §. 2. Die Bestimmung im §. 3 des Zolltarifgesetzes vom 15. Juli 1879 leidet auch auf die vorbezeichneten unbedruckten und bedruckten Tuch- und Zeugwaaren Anwendung. §. 3. Dieses Gesetz tritt mit dem 1. Juli 1881 in Kraft. Von Waaren, welche unter die Zollsätze d 5 ß und       d 6 ß des §. 1 fallen, werden, sofern der Einführende nachweist, daß er dieselben vor dem 25. Mai d. J. im Auslande bestellt habe, bei der Einfuhr vor dem 15. Oktober dieses Jahres, die vor dem 1. Juli gültig gewesenen Zollsätze erhoben. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Bad Ems, den 19. Juni 1881. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. — 121 — (Nr. 1429.) Gesetz, betreffend die Abänderung des Zolltarifs. Vom 21. Juni 1881. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen rc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: §. 1. Der Zolltarif zu dem Gesetz, betreffend den Zolltarif des deutschen Zollgebiets und den Ertrag der Zölle und der Tabacksteuer, vom 15. Juli 1879 (Reichs-Gesetzbl. S. 207) wird in nachstehender Weise abgeändert: 1. An Stelle der Position f der Nummer 9 treten folgende Bestimmungen: f) Weinbeeren, frische 15 Mark für 100 Kilogramm. 8) Erzeugnisse des Landbaues, anderweitig nicht genannt                                frei. 2. Der Eingangszoll für Mühlenfabrikate aus Getreide und Hülsenfrüchten, nämlich: geschrotene oder geschälte Körner, Graupe, Gries, Grütze, Mehl, gewöhnliches Backwerk (Bäckerwaare), Nr. 25 q 2 des Tarifs, wird von 2 Mark auf 3 Mark für 100 Kilogramm erhöht. §. 2. Dieses Gesetz tritt mit dem 1. Juli 1881 in Kraft. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Bad Ems, den 21. Juni 1881. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. — 123 — Reichs-Gesetzblatt No. 15. Inhalt: Handelsvertrag mit Oesterreich- Ungarn. S. 123. — Handelsvertrag mit der Schweiz. S 155. — Verabredung mit der Schweiz, betreffend den Schutz der Rechte an literarischen Erzeugnissen und Werken der Kunst. S. 171. — Uebereinkunft mit Belgien wegen Regelung der Handelsbeziehungen. S. 172. (Nr. 1430.) Handelsvertrag zwischen Deutschland und Oesterreich-Ungarn. Vom 23. Mai 1881. Seine Majestät der Deutsche Kaiser, König von Preußen einerseits, und Seine Majestät der Kaiser von Oesterreich, König von Böhmen rc. und Apostolischer König von Ungarn andererseits, von der Absicht geleitet, für die Entwickelung des Handels und Verkehrs zwischen den beiderseitigen Gebieten auch nach Ablauf des am 16. Dezember 1878 abgeschlossenen, zuletzt durch die Uebereinkunft vom 11. April 1880 für die Zeit bis 30. Juni 1881 verlängerten Handelsvertrags vertragsmäßige Grundlagen aufrecht zu erhalten, haben zu diesem Zwecke Unterhandlungen eröffnen lassen und zu Bevollmächtigten ernannt: Seine Majestät der Deutsche Kaiser, König von Preußen: Allerhöchstihren Staatsminister, Staatssekretair des Innern Karl Heinrich von Boetticher, und Seine Majestät der Kaiser von Oesterreich, König von Böhmen rc. und Apostolischer König von Ungarn: Allerhöchstihren außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister Anton Grafen von Wolkenstein-Trostburg, welche, nach gegenseitiger Mittheilung ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten, den nachstehenden Handelsvertrag vereinbart und abgeschlossen haben: Artikel 1. Die vertragschließenden Theile verpflichten sich, den gegenseitigen Verkehr zwischen ihren Landen durch keinerlei Einfuhr-, Ausfuhr- oder Durchfuhrverbote zu hemmen. Ausnahmen hiervon dürfen nur stattfinden: a) bei Taback, Salz, Schießpulver und sonstigen Sprengstoffen; b) aus Gesundheitspolizeirücksichten; - c) in Beziehung auf Kriegsbedürfnisse unter außerordentlichen Umständen. Reichs-Gesetzbl. 1881.   23 Ausgegeben zu Berlin den 2. Juli 1881. — 124 — Artikel 2. Hinsichtlich des Betrages, der Sicherung und der Erhebung der Eingangsund Ausgangsabgaben, sowie hinsichtlich der Durchfuhr dürfen von keinem der beiden vertragschließenden Theile dritte Staaten günstiger als der andere vertragschließende Theil behandelt werden. Jede dritten Staaten in diesen Beziehungen eingeräumte Begünstigung ist daher ohne Gegenleistung dem anderen vertragschließenden Theile gleichzeitig einzuräumen. Ausgenommen hiervon sind: 1. jene Begünstigungen, welche von einem der vertragschließenden Theile einem Nachbarlande zur Erleichterung des Verkehrs für gewisse Grenzstrecken und für die Bewohner einzelner Gebietstheile eingeräumt werden; 2. die von einem der beiden vertragschließenden Theile durch eine schon abgeschlossene oder etwa künftighin abzuschließende Zolleinigung zugestandenen Begünstigungen. Artikel 3. In den Gebieten der vertragschließenden Theile sollen die bei der Ausfuhr gewisser Erzeugnisse bewilligten Ausfuhrvergütungen nur die Zölle oder inneren Steuern ersetzen, welche von den gedachten Exrzeugnissen oder von den Stoffen, aus denen sie verfertigt werden, erhoben sind. Eine darüber hinausgehende Ausfuhrprämie sollen sie nicht enthalten. Ueber Aenderungen des Betrages dieser Vergütungen oder des Verhältnisses derselben zu dem Zolle oder zu den inneren Steuern wird gegenseitige Mittheilung erfolgen. Artikel 4. Von Waaren, welche durch das Gebiet eines der vertragschließenden Theile aus oder nach dem Gebiete des anderen Theiles durchgeführt werden, dürfen Durchgangsabgaben nicht erhoben werden. Diese Verabredung findet sowohl auf die nach erfolgter Umladung oder Lagerung, als auf die unmittelbar durchgeführten Waaren Anwendung. Artikel 5. Zur weiteren Erleichterung des gegenseitigen Verkehrs wird, sofern die Identität der aus- und wiedereingeführten Gegenstände außer Zweifel ist, beiderseits Befreiung von Eingangs- und Ausgangsabgaben zugestanden: a) für Waaren (mit Ausnahme von Verzehrungsgegenständen), welche aus dem freien Verkehr im Gebiete des einen der vertragschließenden Theile in das Gebiet des anderen auf Märkte oder Messen gebracht oder auf ungewissen Verkauf außer dem Meß- und Marktverkehr versendet, in dem Gebiete des anderen Theiles aber nicht in den freien Verkehr gesetzt, sondern unter Kontrole der Lollbehörde in öffentlichen Niederlagen gelagert, sowie für Muster, welche von Handelsreisenden eingehracht — 125 — werden; alle diese Gegenstände, wenn sie binnen einer im voraus zu bestimmenden Frist unverkauft zurückgeführt werden; b) für Vieh, welches auf Märkte in das Gebiet des anderen vertragschließenden Theiles gebracht und unverkauft von dort zurückgeführt wird. Artikel 6. Zur Erleichterung des gegenseitigen Verkehrs in den Grenzbezirken sind unter den vertragschließenden Theilen diejenigen besonderen Bestimmungen vereinbart, welche sich in der Anlage A verzeichnet finden. Artikel 7. Hinsichtlich der zollamtlichen Behandlung von Waaren, die dem Begleitscheinverfahren unterliegen, wird eine Verkehrserleichterung dadurch gegenseitig gewährt, daß beim unmittelbaren Uebergange solcher Waaren aus dem Gebiete des einen der vertragschließenden Theile in das Gebiet des anderen die Verschlußabnahme, die Anlage eines anderweiten Verschlusses und die Auspackung der Waaren unterbleibt, sofern den dieserhalb vereinbarten Erfordernissen genügt ist. Artikel 8. Die vertragschließenden Theile werden auch ferner darauf bedacht sein, ihre gegenüberliegenden Grenzzollämter, wo es die Verhältnisse gestatten, je an einen Ort zu verlegen, so daß die Amtshandlungen bei dem Uebertritt der Waaren aus einem Zollgebiete in das andere gleichzeitig stattfinden können. Artikel 9. Innere Abgaben, welche in dem Gebiete des einen der vertragschließenden Theile, sei es für Rechnung des Staates oder für Rechnung von Kommunen und Korporationen, auf der Hervorbringung, der Zubereitung oder dem Verbrauch eines Erzeugnisses gegenwärtig ruhen oder künftig ruhen werden, dürfen Erzeugnisse des anderen Theiles unter keinem Vorwande höher oder in lästigerer Weise treffen, als die gleichnamigen Erzeugnisse des eigenen Landes. Artikel 10. Die vertragschließenden Theile verpflichten sich, auch ferner zur Verhütung und Bestrafung des Schleichhandels nach oder aus ihren Gebieten durch angemessene Mittel mitzuwirken und die zu diesem Zweck erlassenen Strafgesetze aufrecht zu erhalten, die Rechtshülfe zu gewähren, den Aufsichtsbeamten des anderen Theiles die Verfolgung der Kontravenienten in ihr Gebiet zu gestatten und denselben durch Steuer-, Zoll- und Polizeibeamte, sowie durch die Ortsvorstände die erforderliche Auskunft und Beihülfe zu Theil werden zu lassen. Das nach Maßgabe dieser allgemeinen Bestimmungen abgeschlossene Zoll-„etell enthält die Anlage B. Für Grenzgewässer und für solche Grenzstrecken, wo die Gebiete der ververtragschließenden Theile mit fremden Staaten zusammentreffen, werden die zur 23* — 126 — gegenseitigen Unterstützung beim Ueberwachungsdienste verabredeten Maßregeln aufrecht erhalten. Artikel 11. Jeder der beiden vertragschließenden Theile wird die Seehandelsschiffe des anderen und deren Ladungen unter denselben Bedingungen und gegen dieselben Abgaben, wie die eigenen Seehandelsschiffe, zulassen. Dieses gilt auch für die Küstenschiffahrt. Die Staatsangehörigkeit der Schiffe jedes der vertragschließenden Theile ist nach der Gesetzgebung ihrer Heimath zu beurtheilen. Zur Nachweisung über die Ladungsfähigkeit der Seehandelsschiffe sollen bei Feststellung von Schiffahrts- und Hafenabgaben die nach der Gesetzgebung ihrer Heimath gültigen Meßbriefe genügen, und wird eine Reduktion der Schiffsmaaße insolange nicht stattfinden, als die im Jahre 1872 durch Notenwechsel zwischen den vertragschließenden Theilen getroffenen Vereinbarungen über die gegenseitige Gleichstellung der Meßbriefe in Kraft bleiben. Artikel 12. Von Schiffen des einen der vertragschließenden Theile, welche in Unglücksoder Nothfällen in die Seehäfen des anderen einlaufen, sollen, wenn nicht der Aufenthalt unnöthig verlängert oder zum Handelsverkehr benutzt wird, Schiffahrtsoder Hafenabgaben nicht erhoben werden. Von Havarie= und Strandgütern, welche in das Schiff eines der vertragschließenden Theile verladen waren, soll von dem anderen, unter Vorbehalt des etwaigen Bergelohns, eine Abgabe nur dann erhoben werden, wenn dieselben in den Verbrauch übergehen. Artikel 13. Zur Befahrung aller natürlichen und künstlichen Wasserstraßen in den Gebieten der vertragschließenden Theile sollen Schiffsführer und Fahrzeuge, welche einem derselben angehören, unter denselben Bedingungen und gegen dieselben Abgaben von Schiff oder Ladung zugelassen werden, wie Schiffsführer und Fahrzeuge des eigenen Landes. Artikel 14. Die Benutzung der Chausseen und sonstigen Straßen, Kanäle, Schleusen Fähren, Brücken und Brückenöffnungen, der Häfen und Landungsplätze, der Bezeichnung und Beleuchtung des Fahrwassers, des Lootsenwesens, der Krahn und Waageanstalten, der Niederlagen, der Anstalten zur Rettung und Bergung von Schiffsgütern und dergleichen mehr, insoweit die Anlagen oder Anstalte für den öffentlichen Verkehr bestimmt sind, soll, gleichviel ob dieselben vom Staatsoder von Privatberechtigten verwaltet werden, den Angehörigen des anderen vertragschließenden Theiles unter gleichen Bedingungen und gegen gleiche Gebühre, wie den Angehörigen des eigenen Staates, gestattet werden. — 127 — Gebühren dürfen, vorbehaltlich der beim Seebeleuchtungs- und Seelootsenwesen zulässigen abweichenden Bestimmungen, nur bei wirklicher Benutzung solcher Anlagen oder Anstalten erhoben werden. Wegegelder für einen die Landesgrenze überschreitenden Verkehr dürfen auf Straßen, welche zur Verbindung der Gebiete der vertragschließenden Theile unter sich oder mit dem Auslande dienen, nach Verhältniß der Streckenlänge nicht höher sein, als für den auf das eigene Staatsgebiet beschränkten Verkehr. Artikel 15. Auf Eisenbahnen soll sowohl hinsichtlich der Beförderungspreise als der Zeit und Art der Abfertigung kein Unterschied zwischen den Bewohnern der Gebiete der vertragschließenden Theile gemacht werden. Namentlich sollen die aus den Gebieten des einen Theiles in das Gebiet des anderen Theiles übergehenden oder das letztere transitirenden Transporte weder in Bezug auf die Abfertigung, noch rücksichtlich der Beförderungspreise ungünstiger behandelt werden, als die aus dem Gebiete des betreffenden Theiles abgehenden oder darin verbleibenden Transporte. Für den Personen- und Güterverkehr, welcher zwischen Eisenbahnstationen, die in den Gebieten des einen vertragschließenden Theiles gelegen sind, innerhalb dieser Gebiete mittelst ununterbrochener Bahnverbindung stattfindet, sollen die Tarife in der gesetzlichen Landeswährung dieser Gebiete auch in dem Falle aufgestellt werden, wenn die für den Verkehr benutzte Bahnverbindung ganz oder theilweise im Betriebe einer Bahnanstalt steht, welche in den Gebieten des anderen Theiles ihren Sitz hat. Auf Anschlußstrecken und insoweit es sich lediglich um den Verkehr zwischen den zunächst der Grenze gelegenen, beiderseitigen Stationen handelt, soll bei Einhebung der im Personen- und Güterverkehr zu entrichtenden Gebühren auch in dem Falle, wenn der Tarif nicht auf die gesetzliche Landeswährung der Einhebungsstelle lautet, die Annahme der nach den Gesetzen des Landes, in welchem die Einhebungsstelle gelegen ist, zulässigen Zahlungsmittel mit Berücksichtigung des jeweiligen Kurswerthes nicht verweigert werden. Die hier geregelte Annahme von Zahlungsmitteln soll den Vereinbarungen der betheiligten Eisenbahnverwaltungen über die Abrechnung in keiner Weise vorgreifen. Artikel 16. Die vertragschließenden Theile werden dahin wirken, daß der gegenseitige Eisenbahnverkehr in ihren Gebieten durch Herstellung unmittelbarer Schienenverbindungen zwischen den an einem Orte zusammentreffenden Bahnen und durch Ueberführung der Transportmittel von einer Bahn auf die andere möglichst erleichtert werde. Die vertragschließenden Theile verpflichten sich, dahin zu wirken, daß durch die beiderseitigen Bahnverwaltungen direkte Expeditionen oder direkte Tarife im — 128 — Personen- und Güterverkehr, sobald und insoweit dieselben von beiden Theilen als wünschenswerth bezeichnet werden, zur Einführung gelangen. Für den direkten Verkehr bleibt die Aufstellung einheitlicher Transportbestimmungen, insbesondere in Bezug auf Lieferungsfristen, durch unmittelbares Einvernehmen der beiderseitigen zuständigen obersten Aufsichtsbehörden vorbehalten. Artikel 17. Die vertragschließenden Theile verpflichten sich, den Eisenbahnverkehr zwischen den beiderseitigen Gebieten gegen Störungen und Behinderungen sicherzustellen. Eisenbahnwagen, in welchen Pferde, Maulthiere, Esel, Rindvieh, Schafe, Ziegen oder Schweine befördert worden sind, müssen, wenn sie demnächst zum Transport von Vieh der genannten Gattungen aus dem Gebiete des einen Theiles in das des anderen verwendet werden sollen, zuvor einem durch besondere Uebereinkunft festzustellenden Reinigungs- (Desinfektions-) Verfahren unterworfen werden, welches geeignet ist, die den Wagen etwa anhaftenden Ansteckungsstoffe vollständig zu tilgen. Artikel 18. Die vertragschließenden Theile werden dort, wo an ihren Grenzen unmittelbare Schienenverbindungen vorhanden sind und ein Uebergang der Transportmittel stattfindet, Waaren, welche in vorschriftsmäßig verschließbaren Wagen eingehen und in denselben Wagen nach einem Orte im Innern befördert werden, an welchem sich ein zur Abfertigung befugtes Zoll- oder Steueramt befindet, von der Deklaration, Abladung und Revision an der Grenze, sowie vom Kolloverschluß frei lassen, insofern jene Waaren durch Uebergabe der Ladungsverzeichnisse und Frachtbriefe zum Eingang angemeldet sind. Waaren, welche in vorschriftsmäßig verschließbaren Eisenbahnwagen durch das Gebiet eines der vertragschließenden Theile aus- oder nach den Gebieten des anderen ohne Umladung durchgeführt werden, sollen von der Deklaration, Abladung und Revision, sowie vom Kolloverschluß sowohl im Innern, als an den Grenzen frei bleiben, insofern dieselben durch Uebergabe der Ladungsverzeichnisse und Frachtbriefe zum Durchgang angemeldet sind. Die Verwirklichung der vorstehenden Bestimmungen ist jedoch dadurch bedingt, daß die betheiligten Eisenbahnverwaltungen für das rechtzeitige Eintreffen der Wagen mit unverletztem Verschlusse am Abfertigungsamte im Innern oder am Ausgangsamte verpflichtet seien. Insoweit von einem der vertragschließenden Theile mit dritten Staaten in Betreff der Zollabfertigung weitergehende, als die hier aufgeführten Erleichterungen vereinbart worden sind, finden diese Erleichterungen auch bei dem Verkehr mit dem anderen Theile, unter Voraussetzung der Gegenseitigkeit, Anwendung. Artikel 19. Die Angehörigen der vertragschließenden Theile sollen gegenseitig in Bezug auf den Antritt, den Betrieb und die Abgaben von Handel und Gewerbe den — 129 — Inländern völlig gleichgestellt sen. Beim Besuche der Märkte und Messen sollen die Angehörigen des anderen Theiles ebenso wie die eigenen Angehörigen behandelt werden. Auf das Apothekergewerbe, das Handelsmäkler- (Sensalen-) Geschäft und den Gewerbebetrieb im Umherziehen, einschließlich des Hausirhandels, finden die vorstehenden Bestimmungen keine Anwendung. Kaufleute, Fabrikanten und andere Gewerbetreibende, welche sich darüber ausweisen, daß sie in dem Staate, wo sie ihren Wohnsitz haben, die gesetzlichen Abgaben für das von ihnen betriebene Geschäft entrichten, sollen, wenn sie persönlich oder durch in ihren Diensten stehende Reisende Ankäufe machen oder Bestellungen, nur unter Mitführung von Mustern, suchen, in dem Gebiete des anderen vertragschließenden Theiles keine weitere Abgabe hierfür zu entrichten verpflichtet sein. Die Angehörigen des einen der vertragschließenden Theile, welche das Frachtfuhrgewerbe, die See= oder Flußschiffahrt zwischen Plätzen verschiedener Staaten betreiben, sollen für diesen Gewerbebetrieb in dem Gebiete des anderen Theiles einer Gewerbesteuer nicht unterworfen werden. Die in dem Gebiete des einen vertragschließenden Theiles rechtlich bestehenden Aktiengesellschaften, Kommanditgesellschaften auf Aktien und Versicherungsgesellschaften jeder Art werden in dem Gebiete des anderen Theiles nach Maßgabe der daselbst geltenden gesetzlichen und reglementarischen Bestimmungen zum Geschäftsbetriebe und zur Verfolgung ihrer Rechte vor Gericht zugelassen. Artikel 20. In Bezug auf die Bezeichnung der Waaren oder deren Verpackung, sowie bezüglich der Fabrik- und Handelsmarken, der Muster und Modelle, ferner der Erfindungspatente sollen die Angehörigen des einen der vertragschließenden Theile in dem Gebiete des anderen denselben Schutz wie die eigenen Angehörigen genießen. Die Angehörigen eines jeden der vertragschließenden Theile haben jedoch die in dem Gebiete des anderen Theiles durch Gesetze oder Verordnungen vorgeschriebenen Bedingungen und Förmlichkeiten zu erfüllen. Der Schutz von Fabrik- und Handelsmarken wird den Angehörigen des anderen Theiles nur insofern und auf so lange gewährt, als dieselben in ihrem Heimathsstaate in der Benutzung der Marken geschützt sind. Artikel 21. Die vertragschließenden Theile bewilligen sich gegenseitig das Recht, Konsuln in allen denjenigen Häfen und Handelsplätzen des anderen Theiles zu ernennen, in denen Konsuln irgend eines dritten Staates zugelassen werden. Diese Konsuln des einen der vertragschließenden Theile sollen, unter der Bedingung der Gegenseitigkeit, in dem Gebiete des anderen Theiles dieselben Vorrechte, Befugnisse und Befreiungen genießen, deren sich diejenigen irgend eines dritten Staates erfreuen oder erfreuen werden. — 130 — Artikel 22. Jeder der vertragschließenden Theile wird seine Konsuln im Auslande verpflichten, den Angehörigen des anderen Theiles, sofern letzterer an dem betreffenden Platze durch einen Konsul nicht vertreten ist, Schutz und Beistand in derselben Art und gegen nicht höhere Gebühren wie den eigenen Angehörigen zu gewähren. Artikel 23. Die vertragschließenden Theile gestehen sich gegenseitig das Recht zu, an ihre Zollstellen Beamte zu dem Zweck zu senden, um von der Geschäftsbehandlung derselben in Beziehung auf das Zollwesen und die Grenzbewachung Kenntniß zu erlangen, wozu diesen Beamten alle Gelegenheit bereitwillig zu gewähren ist. Ueber die Rechnungsführung und Statistik in beiden Zollgebieten werden gegenseitig alle gewünschten Aufklärungen ertheilt werden. Artikel 24. Der gegenwärtige Handelsvertrag erstreckt sich auch auf die mit den Gebieten der vertrngschließenden Theile gegenwärtig oder künftig zollgeeinten Länder oder Landestheile. Artikel 25. Der gegenwärtige Vertrag soll vom 1. Juli 1881 ab in Kraft treten. Derselbe soll bis zum 31. Dezember 1887 in Wirksamkeit bleiben. Jedoch behält sich jeder der vertragschließenden Theile das Recht vor, vom 1. Januar 1883 ab den Vertrag mit der Wirkung zu kündigen, daß derselbe ein Jahr nach erfolgter Kündigung außer Kraft tritt. Artikel 26. Die Ratifikationen des gegenwärtigen Vertrages sollen sobald als möglich, spätestens aber am 30. Juni 1881 in Berlin ausgewechselt werden. Zu Urkund dessen haben die beiderseitigen Bevollmächtigten den gegenwärtigen Vertrag unterzeichnet und ihre Siegel beigedrückt. So geschehen zu Berlin, den 23. Mai 1881. (L. S.) Karl Heinrich von Boetticher. (L. S.) Graf A. Wolkenstein. Der vorstehende Vertrag ist ratifizirt worden und die Auswechselung der Ratifikations-Urkunden hat stattgefunden. — 131 — Anlage A. Erleichterungen im Grenzverkehr. 1. Auf Landgütern oder Grundbesitzungen, welche von der Zollgrenze der beiderseitigen Gebietstheile durchschnitten sind, dürfen das dazugehörige Wirthschaftsvieh und Wirthschaftsgeräthe, die Aussaat zum dortigen Feldbau, dann die auf denselben gewonnenen Erzeugnisse des Ackerbaues und der Viehzucht bei der Beförderung von den Orten ihrer Hervorbringung nach den zu ihrer Verwahrung bestimmten Gebäuden und Räumen von einem Zollgebiete au das andere an den durch die Verwendung oder Bestimmung im Wirthschaftsbetriebe angezeigten natürlichen Uebergangspunkten zollfrei gebracht werden. 2. Die Grenzbewohner, welche im jenseitigen Grenzbezirke eigene oder gepachtete Aecker und Wiesen zu bestellen, oder dort, jedoch in der Nähe ihres Wohnortes, sonst eine Feldarbeit zu verrichten haben, genießen Zollfreiheit in Betreff der Aussaat zum Anbau der erwähnten Grundstücke und der von denselben weggeführten Fechsung an Feldfrüchten und Getreide in Garben, dann in Betreff des Arbeitsviehes und der Arbeitsgeräthschaften für die landwirthschaftlichen Verrichtungen. Nach Maßgabe der örtlichen Verhältnisse und der zu verrichtenden Arbeiten kann der Grenzübertritt auch auf Nebenwegen unter Beobachtung der diesfalls zu bestimmenden Vorsichtsmaßregeln dann geschehen, wenn die Rückkehr noch an demselben Tage erfolgt. 3. Die nachbenannten Gegenstände dürfen im gegenseitigen Verkehr der Grenzbezirke, wo die örtlichen Verhältnisse dies wünschenswerth und zulässig erscheinen lassen, unter dienlichen Vorsichten auch auf Nebenwegen zollfrei ein- oder austreten: Ausgelaugte oder Auswurfs-Asche zum Düngen, Bausand (gemeiner) und Kieselsteine; Bäume, Sträucher und andere lebende Pflanzen oder Gewächse zum Verpflanzen, sowie auch eingesetzt in Töpfe oder Kübel, insoweit die allgemeinen Bestimmungen zur Verhinderung der Einschleppung schädlicher Insekten nicht entgegenstehen; Besen von Weiden, Birken und dergleichen; Bienenstöcke mit lebenden Bienen; Dünger, thierischer; Feuerschwamm, roher; Flachs und Hanf in Wurzeln) Gras; Moos; Binsen) Futterkräuter; Waldstreuf Heu, Stroh und Häckerling; Milch; Schmirgel und Trippel in Stücken; Thon und Töpfererde, gemeine; Torf und Moorerde. Reichs-Gesetzbl. 1881. 24 — 132 — 4. Vieh, das auf Weiden getrieben wird oder von denselben zurückkehrt, ebenso Vieh, welches zur Stallfütterung ein- oder ausgeführt wird, kann, wenn die Identität sichergestellt ist, zollfrei über die Zolllinie ein- und austreten. Auch die Erzeugnisse von solchem Vieh, als: Milch, Butter, Käse, Wolle, und das in der Zwischenzeit zugewachsene junge Vieh dürfen in einer der Stückzahl des Viehes und der Weidezeit angemessenen Menge zollfrei zurückgeführt werden. Soweit die örtlichen Verhältnisse es erfordern, ist die Ueberschreitung der Grenze auf Nebenwegen unter Beobachtung der diesfalls zu bestimmenden lokalen Vorsichtsmaßregeln auch dann zulässig, wenn es sich um eine längere Weidezeit im jenseitigen Grenzbezirke handelt. 5. Die beiderseitigen Grenzbewohner sind, wenn sie Getreide, Oelsamen, Hanf, Lein, Holz, Lohe und andere dergleichen landwirthschaftliche Gegenstände zum Vermahlen, Stampfen, Schneiden, Reiben u. s. w. auf Mühlen in den jenseitigen Grenzbezirk bringen und im verarbeiteten Zustande wieder zurückführen, von jeder Zollabgabe befreit. Auch wird hierbei gestattet, Ausnahmen von dem regelmäßigen Zollverfahren, wenn berücksichtigungswerthe örtliche Verhältnisse dafür sprechen, unter Substituirung anderer, den Umständen angemessener Modalitäten zum Schutze gegen Zollumgehungen zu bewilligen. Die Mengen der Erzeugnisse, welche an Stelle der Rohstoffe wieder eingebracht werden dürfen beziehungsweise wieder ausgeführt werden müssen, sind nach Erforderniß von den beiderseitigen Zollverwaltungen einvernehmlich angemessen festzusetzen. 6. Die gegenseitige Zollfreiheit soll sich ferner erstrecken auf alle Säcke und Gefäße, worin landwirthschaftliche Erzeugnisse, als z. B. Getreide und andere Feldfrüchte, Gips, Kalk, Getränke oder Flüssigkeiten anderer Gattung und sonst im Grenzverkehr vorkommende Gegenstände, in das Nachbarland gebracht werden und die von dort leer auf dem nämlichen Wege wieder zurückgelangen. 7. Die bestehenden Erleichterungen in dem Verkehr zwischen den Bewohnern der beiderseitigen Grenzbezirke in Bezug auf Gegenstände ihres eigenen Bedarfs zur Reparatur oder sonst einer handwerksmäßigen Bearbeitung, welcher die häusliche Lohnarbeit gleich zu halten ist, werden aufrecht erhalten. 8. Bei den bestehenden sonstigen Erleichterungen, Förmlichkeiten und Kontrolen im Grenzverkehr behält es sein Bewenden. — 133 — Anlage B. Sollkartell. §. 1. Jeder der vertragenden Theile verpflichtet sich, zur Verhinderung, Entdeckung und Bestrafung von Uebertretungen (§§. 13 und 14) der Zollgesetze des anderen Theiles nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen mitzuwirken. §. 2. Jeder der vertragenden Theile wird seinen Angestellten, welche zur Verhinderung oder zur Anzeige von Uebertretungen seiner eigenen Zollgesetze angewiesen sind, die Verpflichtung auflegen, sobald ihnen bekannt wird, daß eine Uebertretung derartiger Gesetze des anderen Theiles unternommen werden soll, oder stattgefunden hat, dieselbe im ersteren Falle durch alle ihnen gesetzlich zustehenden Mittel thunlichst zu verhindern und in beiden Fällen der inländischen Zoll- oder Steuerbehörde (im Deutschen Reich: Hauptzollämter oder Hauptsteuerämter, in Oesterreich-Ungarn: Hauptzollämter oder Finanzwach-Kommissäre) schleunigst anzuzeigen. §. 3. Die Zoll= oder Steuerbehörden des einen Theiles sollen über die zu ihrer Kenntniß gelangenden Uebertretungen von Zollgesetzen des anderen Theiles den im §. 2 bezeichneten Zoll- oder Steuerbehörden des letzteren sofort Mittheilung machen und denselben dabei über die einschlagenden Thatsachen, soweit sie diese zu ermitteln vermögen, jede sachdienliche Auskunft ertheilen. §. 4. Die Einhebungämter eines jeden der vertragenden Theile sollen den dazu von dem anderen Theile ermächtigten oberen Zoll- oder Steuerbeamten die Einsicht der Register oder Registerabtheilungen, welche den Waarenverkehr aus und nach den Gebieten des letzteren und an der Grenze derselben nachweisen, nebst Belegen auf Begehren jederzeit an der Amtsstelle gestatten. §. 5. Die Zoll- und Steuerbeamten an der Grenze zwischen den beiderseitigen Zollgebieten sollen angewiesen werden, sich zur Verhütung und Entdeckung des 24* — 134 — Schleichhandels nach beiden Seiten hin bereitwilligst zu unterstützen und nicht allein zu jenem Zweck ihre Wahrnehmungen sich gegenseitig binnen der kürzesten Frist mitzutheilen, sondern auch ein freundnachbarliches Vernehmen zu unterhalten und zur Verständigung über zweckmäßiges Zusammenwirken von Zeit zu Zeit und bei besonderen Veranlassungen sich mit einander zu berathen. §. 6. Den Zoll- und Steuerbeamten der vertragenden Theile soll gestattet sein, bei Verfolgung eines Schleichhändlers oder der Gegenstände oder Spuren einer Uebertretung der Zollgesetze ihres Staates sich in das Gebiet des anderen Theiles zu dem Zweck zu begeben, um bei den dortigen Ortsvorständen oder Behörden die zur Ermittelung des Thatbestandes und des Thäters und die zur Sicherung des Beweises erforderlichen Maßregeln, das Sammeln aller Beweismittel bezüglich der vollbrachten oder versuchten Zollumgehung, sowie den Umständen nach die einstweilige Beschlagnahme der Waaren und die Festhaltung der Thäter zu beantragen. Anträgen dieser Art sollen die Ortsvorstände und Behörden jedes der vertragenden Theile in derselben Weise genügen, wie ihnen dies bei vermutheten oder entdeckten Uebertretungen der Zollgesetze des eigenen Staates zusteht und obliegt. Auch können die Zoll- und Steuerbeamten des einen Theiles durch Requisition ihrer vorgesetzten Behörde von Seiten der zuständigen Behörde des anderen Theiles aufgefordert werden, entweder vor letzterer selbst oder vor der kompetenten Behörde ihres eigenen Landes die auf die Zollumgehung bezüglichen Umstände auszusagen. §. 7. Keiner der vertragenden Theile wird in seinem Gebiete Vereinigungen zum Zweck des Schleichhandels nach dem Gebiete des anderen Theiles dulden, oder Verträgen zur Sicherung gegen die möglichen Nachtheile schleichhändlerischer Unternehmungen Gültigkeit zugestehen. §. 8. Jeder der vertragenden Theile ist verpflichtet, zu verhindern, daß Vorräthe von Waaren, welche als zum Schleichhandel nach dem Gebiete des anderen Theiles bestimmt anzusehen sind, in der Nähe der Grenze des letzteren angehäuft oder ohne genügende Sicherung gegen den zu besorgenden Mißbrauch niedergelegt werden. Innerhalb des Grenzbezirkes sollen Niederlagen fremder unverzollter Waaren in der Regel nur an solchen Orten, wo sich ein Zollamt befindet, gestattet und in diesem Falle unter Verschluß und Kontrole der Zollbehörde gestellt werden. Sollte in einzelnen Fällen der amtliche Verschluß nicht anwendbar sein, so sollen statt desselben anderweite möglichst sichernde Kontrolmaßregeln angeordnet werden. Vorräthe von fremden verzollten und von inländischen Waaren innerhalb — 135 — des Grenzbezirkes sollen das Bedürfniß des erlaubten, d. h. nach dem örtlichen Verbrauche im eigenen Lande bemessenen Verkehrs nicht überschreiten. Entsteht Verdacht, daß sich Vorräthe von Waaren der letztgedachten Art über das bezeichnete Bedürfniß und zum Zweck des Schleichhandels gebildet hätten, so sollen dergleichen Niederlagen, insoweit es gesetzlich zulässig ist, unter spezielle, zur Verhinderung des Schleichhandels geeignete Kontrole der Zollbehörde gestellt werden. $. 9. Jeder der vertragenden Theile ist verpflichtet: a) Waaren, deren Ein- oder Durchfuhr in dem Gebiete des anderen Theiles verboten ist, nach demselben nur beim Nachweise dortiger besonderer Erlaubniß zoll- oder steueramtlich abzufertigen; b) Waaren, welche in dem Gebiete des anderen Theiles eingangsabgabenpflichtig und dahin bestimmt sind, nach demselben 1. nur in der Richtung nach einem dortigen mit ausreichenden Befugnissen versehenen Eingangsamte, 2. von den Ausgangsämtern oder Legitimationsstellen nur zu solchen Tageszeiten, daß sie jenseits der Grenze zu dort erlaubter Zeit eintreffen können, und 3. unter Verhinderung jedes vermeidlichen Aufenthaltes zwischen dem Ausgangsamte oder der Legitimationsstelle und der Grenze zoll- oder steueramtlich abzufertigen, oder mit Ausweisen zu versehen. §. 10. Auch wird jeder der beiden Theile die Erledigung der für die Wiederausfuhr unverabgabter Waaren ihm geleisteten Sicherheiten, sowie die für Ausfuhren gebührenden Abgabenerlasse oder Erstattungen erst dann eintreten lassen, wenn ihm durch eine vom Eingangsamte auszustellende, die Registerpost und das Datum der Abfertigung enthaltende Bescheinigung nachgewiesen wird, daß die nach dem vorbezeichneten Nachbarlande ausgeführte Waare in dem letzteren angemeldet worden ist. §. 11. Vor Ausführung der im §. 9 unter b und im §. 10 enthaltenen Bestimmungen werden die vertragenden Theile über die erforderliche Anzahl und die Befugnisse der zum Waarenübergange an der gemeinschaftlichen Grenze bestimmten Anmelde= und Elrhebungsstellen, über die denselben, soweit sie zu einander unmittelbar in Beziehung stehen, übereinstimmend vorzuschreibenden Abfertigungsstunden und über nach Bedürfniß anzuordnende amtliche Begleitungen der ausgeführten Waaren bis zur jenseitigen Anmeldestelle, sowie über besondere Maßregeln für den Eisenbahnverkehr sich bereitwilligst verständigen. — 136 — §. 12. Jeder der vertragenden Theile hat die in den §§. 13 und 14 erwähnten Uebertretungen der Zollgesetze des anderen Theiles nicht allein seinen Angehörigen, sondern auch allen denjenigen, welche in seinem Gebiete einen vorübergehenden Wohnsitz haben oder auch nur augenblicklich sich befinden, unter Androhung der zu jenen Paragraphen bezeichneten Strafen zu verbieten. Beide vertragende Theile verpflichten sich wechselseitig, die dem anderen vertragenden Theile angehörigen Unterthanen, welche den Verdacht des Schleichhandels wider sich erregt haben, innerhalb ihrer Gebiete überwachen zu lassen. §. 13. Uebertretungen von Ein-, Aus- und Durchfuhrverboten des anderen Theiles und Zoll- oder Steuerdefrauden, d. h. solche Handlungen oder gesetzwidrige Unterlassungen, durch welche dem letzteren eine ihm gesetzlich gebührende Ein- oder Ausgangsabgabe entzogen wird oder bei unentdecktem Gelingen entzogen werden würde, sind von jedem der vertragenden Theile nach seiner Wahl entweder mit Konfiskation des Gegenstandes der Uebertretung, eventuell Erlegung des vollen Werthes, und daneben mit angemessener Geldstrafe, oder mit denselben Geld- oder Vermögensstrafen zu bedrohen, welchen gleichartige oder ähnliche Uebertretungen seiner eigenen Abgabengesetze unterliegen. Im letzteren Falle ist der Strafbetrag, soweit derselbe gesetzlich nach dem entzogenen Abgabenbetrage sich richtet, nach dem Tarife des Staates zu bemessen, dessen Abgabengesetz übertreten worden ist. §. 14. Für solche Uebertretungen der Zollgesetze des anderen Theiles, durch welche erweislich ein Ein-, Aus- oder Durchfuhrverbot nicht verletzt oder eine Abgabe widerrechtlich nicht entzogen werden konnte oder sollte, sind genügende, in bestimmten Grenzen vom strafrichterlichen Ermessen abhängige Geldstrafen anzudrohen. §. 15. Freiheits= oder Arbeitsstrafen (vorbehaltlich der nach seinen eigenen Abgabengesetzen eintretenden Abbüßung unvollstreckbarer Geldstrafen durch Haft oder Arbeit), sowie Ehrenstrafen, die Entziehung von Gewerbsberechtigungen oder, als Strafschärfung, die Bekanntmachung erfolgter Verurtheilungen anzudrohen, ist auf Grund dieses Kartells keiner der vertragenden Theile verpflichtet. S. 16. Dagegen darf durch die nach den §§. 12 bis 15 zu erlassenden Strafbestimmungen die gesetzmäßige Bestrafung der bei Verletzung der Zollgesetze des — 137 — anderen Theiles etwa vorkommenden sonstigen Uebertretungen, Vergehen und Verbrechen, als: Beleidigungen, rechtswidrige Widersetzlichkeit, Drohungen oder Gewaltthätigkeiten, Fälschungen, Bestechungen oder Erpressungen u. dergl., nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden. §. 17. Uebertretungen der Zollgesetze des anderen Theiles hat auf Antrag einer zuständigen Behörde desselben jeder der vertragenden Theile von denselben Gerichten und in denselben Formen, wie Uebertretungen seiner eigenen derartigen Gesetze, untersuchen und gesetzmäßig bestrafen zu lassen, 1. wenn der Angeschuldigte entweder ein Angehöriger des Staates ist, welcher ihn zur Untersuchung und Strafe ziehen soll, oder 2. wenn jener nicht allein zur Zeit der Uebertretung in dem Gebiete dieses Staates einen, wenn auch nur vorübergehenden, Wohnsitz hatte oder die Uebertretung von diesem Gebiete aus beging, sondern auch bei oder nach dem Eingange des Antrages auf Untersuchung sich in demselben Staate betreffen läßt; in dem unter 2 erwähnten Falle jedoch nur dann, wenn der Angeschuldigte nicht Angehöriger des Staates ist, dessen Gesetze Gegenstand der angeschuldigten Uebertretung sind. §. 18. Zu den im §. 17 bezeichneten Untersuchungen sollen das Gericht, von dessen Bezirke aus die Uebertretung begangen ist, und das Gericht, in dessen Bezirke der Angeschuldigte seinen Wohnsitz oder, als Ausländer, seinen einstweiligen Aufenthalt hat, insofern zuständig sein, als nicht wegen derselben Uebertretung gegen denselben Angeschuldigten ein Verfahren bei einem anderen Gerichte anhängig oder durch schließliche Entscheidung beendigt ist. §. 19. Bei den im §. 17 bezeichneten Untersuchungen soll den amtlichen Angaben der Behörden oder Angestellten des anderen Theiles dieselbe Beweiskraft beigelegt werden, welche den amtlichen Angaben der Behörden oder Angestellten des eigenen Staates in Fällen gleicher Art beigelegt ist. §. 20. Die Kosten eines nach Maßgabe des § 17 eingeleiteten Strafverfahrens und der Strafvollstreckung sind nach denselben Grundsätzen zu bestimmen und aufzulegen, welche für Strafverfahren wegen gleichartiger Uebertretungen der Gesetze des eigenen Staates gelten. — 138 — Für die einstweilige Bestreitung derselben hat der Staat zu sorgen, in welchem die Untersuchung geführt wird. Diejenigen Kosten des Verfahrens und der Strafvollstreckung, welche, wenn ersteres wegen Uebertretung der eigenen Abgabengesetze stattgefunden hätte, von jenem Staate schließlich zu tragen sein würden, hat, insoweit sie nicht vom Angeschuldigten eingezogen oder durch eingegangene Strafbeträge gedeckt werden können, der Staat zu erstatten, dessen Behörde die Untersuchung beantragte. §. 21. Die Geldbeträge, welche in Folge eines nach Maßgabe des §. 17 eingeleiteten Strafverfahrens von dem Angeschuldigten oder für verkaufte Gegenstände der Uebertretung eingehen, sind dergestalt zu verwenden, daß davon zunächst die rückständigen Gerichtskosten, sodann die dem anderen Theile entzogenen Abgaben und zuletzt die Strafen berichtigt werden. Ueber die letzteren hat der Staat zu verfügen, in welchem das Verfahren stattfand. §. 22. Eine nach Maßgabe des §. 17 eingeleitete Untersuchung ist, so lange ein rechtskräftiges Enderkenntniß noch nicht erfolgte, auf Antrag der Behörde desjenigen Staates, welcher dieselbe veranlaßt hatte, sofort einzustellen. §. 23. Das Recht zum Erlasse und zur Milderung der Strafen, zu welchen der Angeschuldigte in Folge eines nach Maßgabe des §. 17 eingeleiteten Verfahrens verurtheilt wurde oder sich freiwillig erboten hat, steht dem Staate zu, bei dessen Gerichte die Verurtheilung oder Erbietung erfolgte. Es soll jedoch vor derartigen Straferlassen oder Strafmilderungen der zuständigen Behörde des Staates, dessen Gesetze übertreten waren, Gelegenheit gegeben werden, sich darüber zu äußern. §. 24. Die Gerichte jedes der vertragenden Theile sollen in Beziehung auf jedes in dem anderen Gebiete wegen Uebertretung der Zollgesetze dieses Gebietes oder in Gemäßheit des §. 17 eingeleitete Strafverfahren verpflichtet sein, auf Ersuchen des zuständigen Gerichts 1. Zeugen und Sachverständige, welche sich in ihrem Gerichtsbezirke aufhalten, auf Erfordern eidlich zu vernehmen und erstere zur Ablegung des Zeugnisses, soweit dasselbe nicht nach den Landesgesetzen verweigert werden darf, z. B. die eigene Mitschuld der Zeugen betrifft, oder sich — 139 — auf Umstände erstrecken soll, welche mit der Anschuldigung nicht in naher Verbindung stehen, nöthigenfalls anzuhalten; 2. amtliche Besichtigungen vorzunehmen und den Befund zu beglaubigen; 3. Angeschuldigten, welche sich im Bezirke des ersuchten Gerichts aufhalten, ohne dem Staatsverbande des letzteren anzugehören, Vorladungen und Erkenntnisse behändigen zu lassen; 4. Uebertreter und deren bewegliche Güter, welche im Bezirke des ersuchten Gerichts angetroffen werden, anzuhalten und auszuliefern, insofern nicht jene Uebertreter dem Staatsverbande des ersuchten Gerichts oder einem solchen dritten Staate angehören, welcher durch Verträge verpflichtet ist, die fragliche Uebertretung seinerseits gehörig untersuchen und bestrafen zu lassen. §. 25. Es sind in diesem Kartell unter „Zollgesetzen““ auch die Ein-, Aus- und Durchfuhrverbote, und unter „Gerichten“ die in jedem der beiderseitigen Gebiete zur Untersuchung und Bestrafung von Uebertretungen der eigenen derartigen Gesetze bestellten Behörden verstanden. §. 26. Durch die vorstehenden Bestimmungen werden weitergehende Zugeständnisse zwischen den vertragenden Staaten zum Zweck der Unterdrückung des Schleichhandels nicht aufgehoben oder geändert. Reichs-Gesetzbl. 1881. 25 — 140 — Schlußprotokoll. Bei der am heutigen Tage stattgefundenen Unterzeichnung des Handelsvertrages zwischen der österreichisch-ungarischen Monarchie und dem Deutschen Reich haben die beiderseitigen Bevollmächtigten folgende Bemerkungen, Erklärungen und Verabredungen in das gegenwärtige Protokoll niedergelegt: Zu Artikel 1 des Vertrages. 1. Der im Artikel 1 unter b ausgesprochene Vorbehalt erstreckt sich auch auf jene Vorsichtsmaßregeln, die zum Schutze der Landwirthschaft gegen die Einschleppung und Verbreitung schädlicher Insekten (wie z. B. der Reblaus und des Koloradokäfers) ergriffen werden. 2. Die vertragschließenden Theile werden sich alle aus Rücksichten der Gesundheitspolizei erlassenen Verkehrsbeschränkungen gegenseitig mittheilen. 3. Soweit einzelnen Wirthschaftsbesitzern in den an Oesterreich-Ungarn grenzenden deutschen Bezirken bisher gestattet werden konnte, jährlich bis zu 6 Stück Nutz- und Zuchtvieh zu ihrem eigenen Wirthschaftsbedarf aus Oesterreich-Ungarn einzuführen, wird diese Zahl auf 12 Stück für das Kalenderjahr erhöht. Die Konfinirungszeit für das im vorerwähnten Grenzverkehr aus Oesterreich-Ungarn in die angrenzenden deutschen Bezirke eingebrachte Vieh wird in der Regel 45 Tage nicht überschreiten. Sofern örtliche Bedürfnisse eine Erweiterung der Bezirke, welche bisher deutscherseits für diesen Grenzverkehr festgesetzt wurden, wünschenswerth erscheinen lassen, wird solchen Bedürfnissen billige Rücksicht getragen werden. Zu Artikel 3 des Vertrages. Die beiden vertragschließenden Theile werden dafür Sorge tragen, daß die innere Gesetzgebung der technischen Entwickelung der einer inneren Abgabe unterliegenden Industrie derart folge, daß die Steuerrückvergütung die thatsächlich entrichtete Steuer nicht übersteige. Zu Artikel 5 des Vertrages. Bezüglich derjenigen Waaren, welche aus dem Gebiete des einen der vertragschließenden Theile nach dem Gebiete des anderen auf Märkte oder Messen gebracht oder dorthin auf ungewissen Verkauf, außer dem Meß- und Marktverkehr, versendet, binnen einer im voraus zu bestimmenden Frist unverkauft zurückgeführt, dann der Muster, welche von Handlungsreisenden eingeführt werden, — 141 — bewendet es bei den zur Zeit in den beiderseitigen Vertragsgebieten in Anwendung stehenden Vorschriften. Hinsichtlich des Viehes, welches auf Märkte in das Gebiet des anderen vertragschließenden Theiles gebracht und unverkauft von dort zurückgeführt wird, findet beiderseits eine möglichst erleichterte Abfertigung statt. Zur Feststellung der Identität wird in der Regel die Bezeichnung des Viehes nach Gattung, Stückzahl und Farbe unter Angabe etwaiger besonderer Merkmale als genügend angesehen. Zu Artikel 6 des Vertrages. In Beziehung auf die Zollbegünstigungen, bei denen die Begriffe Grenzbezirk und Grenzbewohner in Frage kommen, werden die dermalen in beiden Staaten bestehenden Grenzbezirke als solche anerkannt, auf welche derlei Zollbegünstigungen sich zu erstrecken haben. Im Fall von Aenderungen in der Ausdehnung der Grenzbezirke gelten diese Zollbegünstigungen für eine Grenzzone von zehn Kilometer Entfernung von der Grenze. Es sind jedoch die Direktivbehörden der betreffenden Grenzstrecken, unter Zustimmung der Direktivbehörde des anderen vertragschließenden Theiles, befugt, auch über jene Bezirke hinaus Ausnahmen nach Maßgabe des örtlichen Bedürfnisses zu bewilligen. Zu Artikel 5, 6 und 7 des Vertrages. Die in den Artikeln 5, 6 und 7 verabredeten Verkehrserleichterungen finden unter den in der Uebereinkunft zwischen Oesterreich, Bayern, Württemberg und Baden vom 20. Februar 1854 festgesetzten Kontrolen auch auf den Verkehr über den Bodensee Anwendung. Eine Revision der gedachten Uebereinkunft mit Rücksicht auf solche Bestimmungen derselben, welche in Folge thatsächlich veränderter Verhältnisse einer Modifikation bedürfen, bleibt vorbehalten. Zu Artikel 7 des Vertrages. 1. Die im Artikel 7 bezeichnete Erleichterung ist durch nachstehende Umstände bedingt: a) Die Waaren müssen beim Eingangsamte zur Weitersendung mit einem Begleitschein (nicht zur schließlichen Abfertigung) angemeldet werden und von einer amtlichen Bezettelung begleitet sein, welche ergiebt, daß und wie sie am Versendungsorte unter amtlichen Verschluß gesetzt worden sind. b) Dieser Verschluß muß bei der Prüfung als unverletzt und sichernd befunden werden. c) Die Deklaration muß vorschriftsmäßig und dergestalt erfolgen, daß wegen mangelhafter Anmeldung die spezielle Revision nicht erforderlich 25* — 142 — wird, und es darf zum Verdacht eines beabsichtigten Unterschleifs überhaupt keine Veranlassung vorliegen. Läßt sich ohne Abladung der Waaren die vollständige Ueberzeugung gewinnen, daß der in dem Gebiete des anderen Theiles angelegte Verschluß unverletzt und sichernd sei, so kann auch die Abladung und Verwiegung der Waaren unterbleiben. 2. Soweit an einzelnen Orten in Deutschland ein Bedürfniß sich geltend macht, soll auf besonderes Ansuchen auch Waarenführern die Benutzung der öffentlichen Niederlage gestattet werden. Die gleiche Begünstigung wird österreichischungarischerseits zugestanden. Zu Artikel 8 des Vertrages. 1. Die bestehenden Zusammenlegungen von gegenüberliegenden Grenzzollämtern bleiben aufrecht. Doch steht jedem der betheiligten Staaten frei, eine solche Zusammenlegung gegen vorherige sechsmonatliche Kündigung zurückzuziehen. Neue Zusammenlegungen bleiben der Verständigung zwischen Oesterreich und den betheiligten deutschen Staaten vorbehalten. 2. Es wird auch ferner auf thunlichste Uebereinstimmung in den Abfertigungsbefugnissen der gegenüberliegenden Grenzzollämter Bedacht genommen werden. Eine ausnahmsweise Erweiterung der Kompetenz einzelner Aemter wird der besonderen Verständigung der betheiligten Regierungen vorbehalten. Hinsichtlich der Stellung und der Amtsbefugnisse der auf das Gebiet des anderen Theiles verlegten Grenzzollämter hat man sich über folgende Grundsätze geeinigt: a) Ein auf das jenseitige Gebiet verlegtes, früher auf dem Gebiete des Staates, welchem es angehört, aufgestellt gewesenes Zollamt behält den Namen des früheren Standortes, welchem jedoch sein neuer Standort beigefügt wird. Die auf jenseitigem Gebiete neu errichteten Aemter erhalten den Namen ihres Standortes. b) Die Schlagbäume erhalten die Landesfarben des Territoriums, auf welchem sie stehen; das Amtsschild wird mit den Farben und Wappen des Landes, welchem das Amt angehört, versehen. c) Die Aufrechthaltung der Hausordnung liegt dem Vorsteher des Territorialamtes ob. d) Die Regierung des Territorialstaates hat dafür zu sorgen, daß die auf ihr Gebiet übersetzten Beamten in Betreibung ihrer zollamtlichen Geschäfte nicht gestört werden, und daß namentlich die Sicherheit ihrer Dienstpapiere und Gelder keinem Anstande unterliege. e) Die beiderseitigen Zoll- und Steuerbeamten und Angestellten, welche sich aus irgend einer im Vertrage vorgesehenen Veranlassung in der vorschriftsmäßigen Dienstuniform in den gegenüberliegenden Staat be- — 143 — geben, sind dort von dem für Rechnung des Staates zu erhebenden Wege-, Brücken- und Fährgelde ebenso wie die eigenen Beamten und Angestellten befreit. Dagegen haben sie die Befreiung von dergleichen Kommunikationsabgaben, deren Erhebung Gesellschaften, Korporationen, Gemeinden oder einzelnen Privatpersonen zusteht, nur insoweit zu beanspruchen, als sie nach dem bestehenden Tarife begründet erscheint. f) Es wird ausdrücklich anerkannt, daß durch die Zusammenlegung der gegenüberliegenden Zollämter wohl eine thunliche Gleichzeitigkeit der beiderseitigen Amtshandlungen, nicht aber eine regelmäßige Abfertigungsgemeinschaft beabsichtigt sei, daß demnach, abgesehen von Fällen außergewöhnlichen Verkehrsandranges und den hierfür von den beiderseitigen Zollverwaltungen einvernehmlich zu erlassenden Instruktionen, jedes der beiden Aemter nur die ihm als Ein- oder Ausgangsamt seines Staates obliegenden Funktionen zu vollziehen, an den gleichen Funktionen des anderen Amtes aber sich nicht zu betheiligen habe. g) Die gegenwärtig bestehenden Verabredungen: zur Regelung der Verhältnisse der Beamten und Angestellten der auf das Gebiet des Nachbarstaates verlegten Zollämter, über das Verhalten der Beamten und Angestellten der beiderseitigen Lollschutzwachen in ihrem Verkehr zu den Beamten und Angestellten der Wachanstalten des Nachbarstaates, über die Unterbringung der auf das Gebiet des einen Staates verlegten Aemter des anderen Staates und die hierfür anzurechnenden Miethzinse, über die Kosten der Reinigung und Heizung der zusammengelegten Aemter, über die Errichtung, Erhaltung, Beleuchtung, das Schließen und Oeffnen der Schlagbäume bei den zusammengelegten Aemtern, über die Rechte und Pflichten der Beamten der auf das Gebiet des Nachbarstaates verlegten Zollämter, denen Wohnungen in dem Staatsgebäude des letzteren eingeräumt worden, über die Zollabfertigungen an Sonn- und Feiertagen, endlich über die gegenseitige Zollbefreiung für fertige Beamten-Uniformund Armaturstücke werden hierdurch aufrecht erhalten. Der Grenzpassantendienst wird von jedem der vertragschließenden Theile nach den in seinem Gebiete diesfalls bestehenden Vorschriften und mit Rücksicht auf die besonderen Vereinbarungen gehandhabt werden. — 144 — Zu Artikel 10 des Vertrages und zum Zollkartell. 1. Zu §. 4 des Zollkartells. Zu den oberen Zoll- und Steuerbeamten, welche befugt sind, bei den Einhebungsämtern des gegenüberliegenden Zollgebietes die Register oder Registerabtheilungen, welche den Waarenverkehr aus und nach demselben und an dessen Grenze nachweisen, nebst Belegen zur Notiznahme einzusehen, gehören außer den höheren Beamten, in Oesterreich-Ungarn: die Oberbeamten der Hauptzollämter, die Finanzwach-Oberkommissäre und Kommissäre, in Deutschland: die Hauptamtsmitglieder und die Oberkontrolöre. 2. Zu §. 5 des Zollkartells. Es wird als unbedenklich anerkannt, daß die Grenzaufseher (Finanzwachmannschaften) zur Verhütung und Entdeckung des Schleichhandels sich gegenseitig unterstützen und ihre darauf bezüglichen Wahrnehmungen einander unmittelbar mittheilen. Man war jedoch darüber einverstanden, daß die zur Verständigung über zweckmäßiges Zusammenwirken von Zeit zu Zeit und bei besonderen Veranlassungen vorzunehmenden Berathungen zunächst nur unter den beiderseitigen oberen Zoll- und Steuerbeamten stattzufinden haben. 3. Zu §. 6 des Zollkartells. Es wird anerkannt, daß die beiderseitigen Zoll- und Steuerbeamten, wenn dieselben bei Verfolgung eines Schleichhändlers oder der Gegenstände oder Spuren einer Uebertretung der Zollgesetze des einen vertragschließenden Theiles in das Gebiet des anderen sich begeben, sich lediglich darauf zu beschränken haben, bei den dortigen Ortsvorständen oder Behörden die zur Ermittelung des Thatbestandes und des Thäters und die zur Sicherung des Beweises erforderlichen Maßregeln, das Sammeln aller Beweismittel bezüglich der vollbrachten oder versuchten Zollumgehung, sowie den Umständen nach die einstweilige Beschlagnahme der Waaren und die Festhaltung der Thäter zu beantragen, daß die genannten Beamten dagegen auf fremdem Gebiete weder die Person des Thäters, noch die Gegenstände der Uebertretung anhalten, noch auch von ihren Waffen Gebrauch machen dürfen. Sollten aber die Beamten bei der Verfolgung durch thätliche Angriffe auf ihre Person in die Nothwendigkeit versetzt werden, zu ihrer Selbstvertheidigung auf fremdem Territorium von ihren Waffen Gebrauch zu machen, so haben in jedem einzelnen Falle die Behörden des Landes, in welchem dieser Fall vorgekommen, nach den daselbst geltenden Gesetzen darüber zu entscheiden, ob dieser Gebrauch überhaupt oder in dem stattgehabten Umfange zur Abwehr der thätlichen Angriffe erforderlich gewesen ist. 4. Zu §§. 6 und 11 des Zollkartells. Die beiderseitigen Joll= und Steuerbeamten können, wenn sie sich zu den in den §§. 6 und 11 des Zollkartells bezeichneten Zwecken in das Gebiet des — 145 — anderen Theiles begeben, dabei ebenso bewaffnet sein, wie es für die Ausübung des Dienstes im eigenen Lande vorgeschrieben ist. 5. Zu §. 8 des Zollkartells. Man war darüber einverstanden, daß es, so lange fremde unverzollte Waaren im Grenzbezirke nur an Orten, wo sich Zollämter befinden, und dort nur in zollamtlichen Niederlagen oder doch unter einer gegen mißbräuchliche Verwendung hinreichend sichernden Kontrole niedergelegt werden dürfen, zur Ausführung der im §. 8 enthaltenen Verabredungen genüge, wenn die beiderseitigen Zollbehörden angewiesen werden, Niederlagen der gedachten Art, sowie Vorräthe von fremden verzollten und von inländischen Waaren innerhalb des Grenzbezirkes mit gehöriger Berücksichtigung auch der Zollinteressen des anderen Theiles in der gesetzlich zulässigen Weise zu kontroliren. 6. Zu §. 9 des Zollkartells. Zur Ausführung der Verabredung unter lit. a des §. 9 werden den beiderseitigen Aemtern die in dem gegenüberliegenden Zollgebiete in der Einfuhr und Durchfuhr verbotenen oder einer besonderen Erlaubniß bedürfenden Gegenstände besonders bezeichnet werden. 7. Zu §. 10 des Zollkartells. Nach §. 10 des Zollkartells sollen die Erledigung der für die Wiederausfuhr unverabgabter Waaren geleisteten Sicherheiten, sowie die für Ausfuhren gebührenden Abgabenerlasse oder Erstattungen erst dann gewährt werden, wenn durch eine vom Eingangsamte auszustellende Bescheinigung nachgewiesen wird, daß die aus dem deutschen Zollgebiete nach Oesterreich-Ungarn oder umgekehrt ausgeführte Waare in Oesterreich-Ungarn beziehentlich dem deutschen Zollgebiete angemeldet worden ist. In Bezug auf die Ausführung dieser Bestimmung war man darüber einverstanden, daß es bei dem bisherigen Verfahren nach Maßgabe der nachfolgenden Vorschriften verbleiben soll: a) Bei dem gewöhnlichen Frachtenverkehr, wo die beiderseitigen Grenzzollämter die zollgesetzliche Ausgangs= beziehungsweise Eingangsabfertigung der Waaren vornehmen, erfolgt die Ueberweisung derselben behufs der Anmeldungsbescheinigung auf den die Waaren begleitenden Abfertigungspapieren von dem Grenzzollamte des Ausgangsstaates an das Grenzzollamt des Eingangsstaates. Das letztere giebt die Anmeldungsbescheinigung unter Beidrückung des Amtssiegels und unter amtlicher Unterschrift mit den Worten: „Angemeldet und unter Nr....... des....... Registers eingetragen.“ b) Bei dem Frachtverkehr mittelst der Eisenbahn findet dasselbe Verfahren statt, auch wenn die Ausgangsabfertigung bei einem Amte im Innern und die Eingangsabfertigung bei dem Grenzzollamte, oder die Ausgangsabfertigung bei dem Grenzzollamte und die Eingangsabfertigung bei einem Amte im Innern, oder — 146 — die Ausgangs- und die Eingangsabfertigung beiderseits bei einem Amte im Innern vorgenommen wird. Damit aber in dem Falle, wo die Eingangsabfertigung bei einem Amte im Innern stattfindet, dieses weiß, welche der ihm im Ansageverfahren überwiesenen Güter im gebundenen Verkehr übergegangen sind, so bemerkt das Grenzzollamt des Eingangsstaates auf Grund der ihm von dem Grenzzollamte des Ausgangsstaates mitgetheilten Abfertigungspapiere bei der betreffenden Post der Ladeliste, welches Amt des Ausgangsstaates die Ausgangsabfertigung vorgenommen hat, sowie in welchem Register und unter welcher Nummer desselben die Waare dort eingetragen ist. Es würde also z. B. bei einer nach Wien bestimmten Waarenpost, welche mit Begleitschein nach Breslau gekommen und dort zum Ausgange über Oderberg abgefertigt ist, das österreichische Grenzzollamt zu Oderberg, welches die Waaren im Ansageverfahren nach Wien abläßt, auf Grund des ihm von dem preußischen Grenzzollamte zu Oderberg mitgetheilten Begleitscheines in der Ladeliste bei der betreffenden Post bemerken: „Im gebundenen Verkehr von Breslau, Begleitschein. Empfangsregister Nr.... .“ Damit aber auch das Ausgangs-Abfertigungsamt sofort beim Rückempfange der von dem Grenzzollamte des Eingangsstaates für die Anmeldung bescheinigten Abfertigungspapiere erfährt, welches Amt des Eingangsstaates die zollgesetzliche Eingangsabfertigung vornimmt, so giebt das Grenzzollamt des Eingangsstaates die Anmeldungsbescheinigung über die von ihm im Ansageverfahren auf ein Amt im Innern abgelassenen Waaren dahin: „Durch Ladungsliste Nr..... angemeldet und mit Ansagezettel Nr...... nach ......... abgelassen." Bei zusammengelegten Zollämtern, welche einen erheblichen Eisenbahnverkehr abzufertigen haben, soll es jedoch genügen, daß die Eingangsämter die Uebernahme der unverabgabten Waaren durch den Abdruck des Amtsstempels in den Abfertigungspapieren des anderen Theiles bestätigen. c) Bei dem Postverkehr, es mag die Beförderung der Güter mittelst der gewöhnlichen Postwagen oder mittelst der Eisenbahn erfolgen, besorgt das Grenzzollamt des Ausgangsstaates die Ausgangsabfertigung der im gebundenen Verkehr übergehenden Waaren. Der zu prüfende Verschluß bleibt an den einzelnen Poststücken, und bescheinigt das Grenzausgangsamt dies auf der für das Grenzeingangsamt bestimmten Waarenerklärung unter Beidrückung des Amtssiegels mit den Worten: "Blei-„ Siegel. Verschluß von N. N. belassen“, so daß alle aus dem gebundenen Verkehr des Ausgangsstaates eingehenden Poststücke beim Grenzeingangsamte mit amtlichem Verschlusse und mit amtlich bescheinigter Eingangserklärung ankommen und, sofern dort nicht die zollgesetzliche — 147 — Eingangsabfertigung stattfindet, damit auf das dazu berufene Amt im Innern abgelassen werden müssen. Die Zollabfertigungspapiere des Grenzausgangsamtes läßt dieses ebenfalls mit an das Grenzeingangsamt gehen, welches sie zum Beweise der Eingangsanmeldung abstempelt und dann sofort zurücksendet. Es herrscht Einverständniß darüber, daß bei zusammengelegten Zollämtern an der Eisenbahn und insbesondere dort, wo ein direkter Uebergang der Posten in den nämlichen Eisenbahn-Postwagen ohne Ausladung der Poststücke stattfindet, und die letzteren theils unter Einzel-, theils unter Raumverschluß einlangen beziehungsweise weiter abgefertigt werden, von der Bescheinigung des Verschlusses seitens des Austrittsamtes auf den für das Grenzeingangsamt bestimmten Waarenerklärungen abgesehen werden könne und es genüge, daß das Ausgangsamt die Zollabfertigungspapiere dem Eingangsamte zur Einsicht und behufs Abstempelung sogleich nach Eintreffen der Post zustelle. 8. Zu §. 11 des Zollkartells. Die Verständigung über die in §. 11 erwähnten Punkte bleibt der Verhandlung zwischen Oesterreich und den angrenzenden deutschen Staaten vorbehalten. Die zollamtliche Abfertigung der über die beiderseitigen Grenzen auf Eisenbahnen verkehrenden Viehtransporte soll thunlichst beschleunigt und erleichtert werden. Dieselbe ist auf vorherige Anmeldung und bezüglichen Antrag der Eisenbahnverwaltungen, wenn sonst die übrigen Voraussetzungen zutreffen, auch zur Nachtzeit vorzunehmen, sofern dies mit einer vollkommen verläßlichen Vollziehung des Dienstes vereinbar ist. 9. Zu §. 13 des Zollkartells. Nach §. 13 des Zollkartells sollen Uebertretungen von Ein-, Aus- und Durchfuhrverboten des anderen Theiles mindestens mit denselben Strafen bedroht werden, welchen gleichartige oder ähnliche Uebertretungen der eigenen Abgabengesetze unterliegen. Man war darüber einverstanden, daß in jenen Staaten, in welchen die Uebertretungen der aus polizeilichen Rücksichten ergangenen Ein-, Aus- und Durchfuhrverbote nicht als eine Verletzung der Abgabengesetze erachtet werden, auch nicht die zum Schutze der letzteren angedrohten Strafen, sondern jene des einschlägigen Strafgesetzes Anwendung finden können, unbeschadet der Verfolgung nach dem Zollstrafgesetze, falls zugleich eine Zollübertretung vorliegt. 10. Zu §. 14 des Zollkartells. Die Anträge auf Einleitung der Untersuchung können in Oesterreich-Ungarn von den Finanzbezirksdirektionen beziehungsweise Finanzdirektionen und den Finanzinspektoren (Grenzinspektoren), in Deutschland von den Hauptämtern ausgehen. Die beiderseitigen Behörden haben dergleichen Anträge an einander zu richten, um das Weitere zu veranlassen. Reichs- Gesetzbl. 1881. 26 — 148 — 11. Zu §. 21 des Zollkartells. Neben der Strafe sind auch die vom Uebertreter umgangenen Gefälle einschließlich der Lizenzgebühren einzuziehen. 12. Zu §. 22 des Zollkartells. Die Bestimmung im Alinea 3 des §. 20 wegen Tragung der Kosten findet auch in dem hier vorgesehenen Falle einer Einstellung der Untersuchung Anwendung. Zu Artikel 11 des Vertrages. Man ist darüber einverstanden, daß von den Bestimmungen des gegenwärtigen Vertrages die Ausübung der nationalen Fischerei ausgeschlossen bleibt. Die verabredete Gleichstellung der Seehandelsschiffe und deren Ladungen in den beiderseitigen Seehäfen erstreckt sich nicht: a) auf Prämien, welche für neu erbaute Seehandelsschiffe ertheilt werden oder ertheilt werden möchten, sofern dieselben nicht in der Befreiung der Hafen- und Zollgebühren oder in der Ermäßigung solcher Gebühren bestehen; b) auf die Privilegien für sogenannte Yachtklubs, welche dritten Staaten angehören. Zu den Artikeln 16 und 18 des Vertrages. 1. Die in den Artikeln 16 und 18 enthaltenen Bestimmungen erstrecken sich auch auf den Fall, wo eine Umladung durch Verschiedenheit der Bahngeleise nöthig wird. Obgleich dieselben auf sonstige Umladungen von Eisenbahntransporten nicht ausgedehnt werden konnten, so wird doch anerkannt, daß, wo durch sehr große Entfernung der Auf- und Abladungsorte eine Umladung nöthig wird, die Ausdehnung jener Begünstigungen auf Fälle, wo eine gehörig beaufsichtigte Umladung stattfindet, nicht auszuschließen sei. 2. Postsendungen, welche auf Eisenbahnen durch das Gebiet eines der vertragschließenden Theile aus- oder nach dem Gebiete des anderen durchgeführt werden, sollen, wenn ihre Beförderung in gehörig verschließbaren Behältnissen erfolgt, und die Zahl, der Inhalt und das Rohgewicht der Poststücke aus den der Zollbehörde zugänglichen Postpapieren ersichtlich sind, von der Deklaration und Revision sowohl im Innern als an der Grenze, sowie von dem zollamtlichen Verschluß der einzelnen Poststücke auch in dem Falle frei bleiben, wenn sie zum Zweck des Ueberganges von einer Eisenbahn auf eine andere umgeladen werden. Die Angabe des Inhalts der Poststücke darf hinsichtlich der mit der Ueberlandspost beförderten Gegenstände unterbleiben. 3. Man ist darüber einverstanden, daß durch die im zweiten Alinea des Artikels 18 und die vorstehend unter 2 vereinbarte Befreiung der auf Eisenbahnen — 149 — transitirenden Güter und Postsendungen von der zollamtlichen Revision die Ausführung einer solchen Revision nicht ausgeschlossen sein soll, wenn Anzeigen oder begründete Vermuthungen einer beabsichtigten Zollübertretung vorliegen. 4. Die Zollabfertigung des gegenseitigen Eisenbahnverkehrs soll, wie bisher, nach den in der Beilage C des Vollzugsprotokolls zum Vertrage vom 11. April 1865 ersichtlichen Bestimmungen erfolgen. Dabei sollen die zwischen Oesterreich-Ungarn und den betreffenden deutschen Staaten bestehenden Erleichterungen des Eisenbahnverkehrs, sofern sie weiter gehen als die erwähnten Bestimmungen, noch ferner aufrecht bleiben. Ebenso sollen die in der Beilage D (Vollzugsprotokoll 1865) ersichtlichen Vorschriften über die Anwendung des Schiffsverschlusses auch ferner in Kraft bleiben. Zu Artikel 19 des Vertrages. 1. Was den Meß- und Marktverkehr anbelangt, so hat man sich über die Form der Legitimation, welche von den Angehörigen des anderen Theiles, die der im ersten Absatze des Artikels 19 ausgesprochenen Begünstigung theilhaftig werden wollen, beizubringen ist, nach Inhalt der Anlage C verständigt. Zur Ausstellung dieser Legitimation sollen die nachstehend unter 2 genannten Behörden befugt sein. 2. Diejenigen Gewerbetreibenden, welche in dem Gebiete des anderen vertragschließenden Theiles Waarenankäufe machen oder Waarenbestellungen suchen wollen, sollen hierzu abgabenfrei auf Grund von Gewerbe-Legitimationskarten zugelassen werden, welche von den Behörden des Heimathslandes ausgefertigt sind. Die Ausfertigung dieser Karten soll nach dem unter D anliegenden Muster erfolgen. Sie geschieht durch diejenigen Behörden, denen die Ertheilung von Paßkarten nach den gegenwärtig bestehenden Uebereinkünften übertragen ist. Jedem vertragschließenden Theile bleibt vorbehalten, nach Befinden eine mäßige Gebühr für die Ausfertigung zu erheben. Zur Vermeidung von Verwechselungen und Verfälschungen sollen die für Deutschland und Oesterreich-Ungarn gleichmäßig herzustellenden Karten nach Format und Farbe von den Paßkarten sich unterscheiden, in jedem Jahre eine verschiedene Farbe tragen, und in einem Format hergestellt werden, welches die bequeme Mitführung in der Tasche möglich macht. Die mit einer Gewerbe-Legitimationskarte versehenen Gewerbetreibenden (Handlungsreisenden) dürfen nur Waarenmuster, aber keine Waaren mit sich führen. Für andere als die in der Karte genannten Gewerbetreibenden dürfen sie Geschäfte weder abschließen noch vermitteln. Auch dürfen sie ausschließlich im Umherreisen Bestellungen suchen und Ankäufe machen. Sie haben außerdem die in jedem Staate gültigen Vorschriften zu beachten. Bis zum Schlusse des Jahres 1881 sollen Gewerbe-Legitimationskarten der bisher vereinbart gewesenen Form in Anwendung und Geltung bleiben; bis dahin 26* — 150 — sollen die Karten auch, wie bisher, den Reisenden die Befugniß gewähren, aufgekaufte Waaren nach dem Bestimmungsorte mitzunehmen. Vom l. Januar 1882 ab kommt dagegen die Befugniß, aufgekaufte Waaren mitzunehmen, in Wegfall. Zu Artikel 20 des Vertrages. Die Hinterlegung der Bezeichnungen der Waaren oder deren Verpackung, der Fabrik- und Handelsmarken, sowie der Muster und Modelle, deren Rechtsschutz die deutschen Angehörigen in Oesterreich-Ungarn erwerben wollen, hat sowohl bei der Handelskammer in Wien, als auch bei jener in Budapest zu erfolgen. Da in dem Gebiete des Deutschen Reichs gemäß der daselbst bestehenden Gesetze über jede Patentertheilung eine amtliche Bekanntmachung erfolgen muß, so wird festgesetzt, daß, wenn ein Angehöriger des Deutschen Reichs auf einen daselbst patentirten Gegenstand auch in Oesterreich-Ungarn ein Privilegium erwirbt, die in Deutschland gesetzlich mittelst Druck erfolgte Veröffentlichung der betreffenden Patentbeschreibung und Zeichnung keinen gesetzlichen Nichtigkeitsgrund gegen den Rechtsbestand des analogen österreichischen und ungarischen Privilegiums bilden soll, insofern das den Bedingungen des Gesetzes entsprechende Gesuch um dessen Ertheilung bei der kompetenten Behörde innerhalb des Zeitraums von drei Monaten, vom Tage obiger Veröffentlichung ab gerechnet, eingereicht worden ist, welcher Tag in den Druckexemplaren der deutschen Patentschriften angegeben werden wird. Zu den Artikeln 21 und 22 des Vertrages. Unter Konsuln sind alle mit Konsulargeschäften Beauftragte verstanden. Jeder der vertragschließenden Theile, dessen Angehörigen der Konsul des anderen Theiles nach Maßgabe des Artikels 22 Schutz und Beistand gewährt hat, ist verpflichtet, die dadurch erwachsenen Auslagen und Kosten nach denselben Grundsätzen zu erstatten, wie dies von dem Theile, welcher den Konsul bestellt hat, rücksichtlich seiner eigenen Angehörigen geschehen würde. Zu Artikel 23 des Vertrages. Man war darüber einverstanden, daß unter den Zollstellen, an welche Beamte zu dem im Alinea 1 des Artikels 23 gedachten Zweck zu senden, die vertragschließenden Theile sich gegenseitig das Recht zugestanden haben, die Zolldirektivbehörden (in Oesterreich-Ungarn: die Finanzlandesdirektionen und Finanzdirektionen, in Deutschland: die Zolldirektionen) nicht mitbegriffen sind, sondern daß darunter nur die Bezirksbehörden (in Oesterreich-Ungarn: die Finanzbezirksdirektionen, Finanzinspektoren, in Deutschland: die Hauptämter mit den ihnen untergeordneten Lokalbehörden) verstanden werden. — 151 — Ebenso war man darüber einverstanden, daß zwar jede Regierung die Auswahl der Zollstellen des anderen ZJollgebietes, an welche sie Beamte zu dem vertragsmäßig bezeichneten Zweck senden will, überlassen bleibe, daß es aber erforderlich sei, die betheiligte Regierung jedesmal vorher von der Person des zu entsendenden Beamten und von den Zollstellen zu benachrichtigen, an welche derselbe gesendet werden soll. Zu Artikel 26 des Vertrages. Die Bevollmächtigten sind übereingekommen, daß das gegenwärtige Protokoll zugleich mit dem Vertrage den Hohen vertragschließenden Theilen vorgelegt werden soll, und daß im Falle der Ratifikation des letzteren auch die in ersterem enthaltenen Erklärungen und Verabredungen ohne weitere förmliche Ratifikation derselben als genehmigt angesehen werden sollen. Es wurde hierauf das gegenwärtige Protokoll in doppelter Ausfertigung vollzogen. Berlin, den 23. Mai 1881. (L. S.) Karl Heinrich von Boetticher. (L. S.) Graf A. Wolkenstein. — 152 — Anlage C. Dem N. N., welcher mit seinen Fabrikaten (Produkten) die Messen und Jahr— märkte in (Oesterreich- Ungarn, Deutschem Reich) zu besuchen beabsichtigt, wird behufs seiner Legitimation bei den zuständigen Behörden hierdurch bezeugt, daß er zu N. wohnhaft sei und die seinem Gewerbe entsprechenden gesetzlichen Steuern und Abgaben zu entrichten habe. Gegenwärtiges Zeugniß ist gültig für den Zeitraum von — Monaten (Ort, Datum, Unterschrift und Stempel der ausstellenden Behörde.) (Personalbeschreibung und Unterschrift des Gewerbetreibenden.) Anlage D. (Muster.) Gewerbe-Legitimationskarte für Handlungsreisende. — Auf das Jahr 18    No. der Karte Wappen. Gültig in dem Deutschen Reich, Luxemburg, Oesterreich-Ungarn. –—— —— ——„ Inhaber: (Vor- und Zuname.) (Ortsname), den 18— (Behörde.) Unterschrift. — 154 — Es wird hiermit bescheinigt, daß Inhaber dieser Karte seine (Art der Fabrik oder Handlung) in unter der Firma als Handlungsreisender im Dienste der Firma · besitzt. in      steht, welche eine (Bezeichnung der Fabrik oder Handlung) daselbst besitzt. Ferner wird, da Inhaber für Rechnung dieser Firma und außerdem nach- folgender Firma (Art der Fabrik oder Handlung) in Waarenbestellungen aufzusuchen und Waarenankäufe zu machen beabsichtigt, bescheinigt, daß für den Gewerbebetrieb vorgedachter Firmen- im hiesigen Lande die gesetzlich bestehenden Abgaben zu entrichten sind. Bezeichnung der Person des Inhabers: Alter: Gestalt: Haare: Besondere Kennzeichhen. Unterschrift: Anmerkung. Von den Doppelzeilen wird in das Formular, welches dafür den entsprechenden Raum zu gewähren hat, die obere oder untere Zeile eingetragen, je nachdem es den Verhältnissen des einzelnen Falles entspricht. Zur Beachtung. Inhaber dieser Karte ist ausschließlich im Umherziehen und ausschließlich für Rechnung der vorgedachten Firmen berechtigt, Waarenbestellungen aufzusuchen und Waareneinkäufe zu machen. Er darf nur Waarenmuster, aber keine Waaren mit sich führen. Außerdem hat er die in jedem Staate giltigen Vorschriften zu beachten. — 155 — (Nr. 1431.) Handelsvertrag zwischen Deutschland und der Schweiz. Vom 23. Mai 1881. Seine Majestät der Deutsche Kaiser, König von Preußen einerseits, und der Bundesrath der schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits, von der Absicht geleitet, den am 13. Mai 1869 abgeschlossenen, zuletzt durch die Uebereinkunft vom 1. Mai 1880 für die Zeit bis 30. Juni 1881 verlängerten Handels- und Zollvertrag in seinen wesentlichen Verabredungen weiterhin aufrecht zu erhalten, haben zu diesem Ende Unterhandlungen eröffnen lassen und zu Bevollmächtigten ernannt: Seine Majestät der Deutsche Kaiser, König von Preußen: Allerhöchstihren Staatsminister, Staatssekretär des Innern Karl Heinrich von Boetticher; der Bundesrath der schweizerischen Eidgenossenschaft: Seinen außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister Dr. Arnold Roth, welche, unter Vorbehalt der beiderseitigen Ratifikation, den folgenden Handelsvertrag vereinbart und abgeschlossen haben: Artikel 1. Die beiden vertragschließenden Theile geben sich die Zusicherung, in Beziehung auf Eingangs- und Ausgangsabgaben sich wechselseitig auf dem Fuße der meistbegünstigten Nation zu behandeln. Jeder der beiden Theile verpflichtet sich demgemäß, jede Begünstigung, jedes Vorrecht und jede Ermäßigung, welche er in den gedachten Beziehungen einer dritten Macht bereits zugestanden hat oder in der Folge zugestehen möchte, gleichmäßig auch dem anderen vertragschließenden Theile gegenüber ohne irgend welche Gegenleistung in Kraft treten zu lassen. Die vertragschließenden Theile machen sich ferner verbindlich, gegen einander kein Einfuhrverbot und kein Ausfuhrverbot in Kraft zu setzen, welches nicht zu gleicher Zeit auf die anderen Nationen Anwendung fände. Die vertragschließenden Theile werden jedoch während der Dauer des gegenwärtigen Vertrages die Ausfuhr von Getreide, Schlachtvieh und Brennmaterialien gegenseitig nicht verbieten. Artikel 2. Hinsichtlich der in der Anlage A verzeichneten Gegenstände ist man übereingekommen, daß sie bei dem Uebergange vom Gebiete des einen Theiles nach dem Gebiete des anderen Theiles gegenseitig gänzliche Zollfreiheit genießen sollen. Reichs-Gesetzbl. 1881. 27 — 156 — Artikel 3. Die aus einem der beiden Gebiete eingehenden oder nach demselben ausgehenden Waaren aller Art sollen gegenseitig in dem anderen Gebiete von jeder Durchgangsabgabe befreit sein. In Beziehung auf die Durchfuhr sichern sich die vertragschließenden Theile in jeder Hinsicht die Behandlung der meistbegünstigten Nation zu. Artikel 4. Zur Erleichterung im gegenseitigen Grenzverkehr sind unter den vertragschließenden Theilen diejenigen besonderen Bestimmungen vereinbart worden, welche sich in der Anlage B dem gegenwärtigen Vertrage angeschlossen finden. Artikel 5. Die Befreiung von Eingangs- und Ausgangsabgaben wird beiderseits zugestanden, sofern die Identität der aus- und wiedereingeführten Gegenstände außer Zweifel ist: 1. für Waaren (mit Ausnahme von Verzehrungsgegenständen), welche aus dem freien Verkehr im Gebiete des einen der vertragschließenden Theile in das Gebiet des anderen auf Märkte oder Messen, oder auf ungewissen Verkauf außer dem Meß- und Marktverkehr, oder als Muster eingebracht werden, alle diese Gegenstände, wenn sie binnen einer im voraus zu bestimmenden Frist unverkauft zurückgeführt werden; 2. Vieh, welches aus dem einen Gebiete auf Märkte des anderen gebracht und unverkauft von dort zurückgeführt wird; 3. leere Fässer, Säcke u. s. w., welche entweder zum Einkauf von Oel, Getreide u. dergl. von dem einen Gebiete in das andere mit der Bestimmung des Wiederausgangs eingebracht werden oder, nachdem Oel, Getreide u. dergl. darin ausgeführt worden, zurückkommen; 4. Vieh, welches zur Fütterung oder auf Weiden aus dem einen Gebiete in das andere gebracht und von der Fütterung oder nach der Weidezeit in das erstere zurückgeführt wird. Artikel 6. Zur Regelung des Verkehrs zum Zweck der Veredelung von Waaren zwischen den Gebieten der vertragschließenden Theile wird festgesetzt, daß bei der Rückkehr aus dem Veredelungslande von Eingangsabgaben befreit bleiben: — 157 — a) Gewebe und Garne, welche zum Waschen, Bleichen, Färben, Walken, Appretiren, Bedrucken und Sticken, sowie Garne, welche zum Stricken, b) Gespinnste (einschließlich der erforderlichen Zuthaten), welche zur Herstellung von Spitzen und Posamentierwaaren, c) Garne in gescheerten (auch geschlichteten) Ketten nebst dem erforderlichen Schußgarn, welche zur Herstellung von Geweben, d) Seide, welche zum Färben, e) Häute und Felle, welche zur Leder- und Pelzwerkbereitung, f) Gegenstände, welche zum Lackiren, Poliren und Bemalen in das andere Gebiet ausgeführt worden sind, g) sonstige zur Ausbesserung, Bearbeitung oder Veredelung bestimmte, in das andere Gebiet gebrachte und nach Erreichung jenes Zweckes, unter Beobachtung der deshalb getroffenen besonderen Vorschriften zurückgeführten Gegenstände, wenn die wesentliche Beschaffenheit und die Benennung derselben unverändert bleibt, und zwar in allen diesen Fällen, sofern die Identität der aus- und wieder eingeführten Waaren und Gegenstände außer Zweifel ist. Außerdem kann bei Garnen und Geweben die Zollfreiheit von dem Nachweis der einheimischen Erzeugung der zur Veredelung ausgeführten Waaren abhängig gemacht werden. Ausgangsabgaben dürfen von Waaren, welche nach erfolgter Veredelung in das Versendungsland zurückgeführt werden, nicht erhoben werden. Artikel 7. Zur Förderung der gegenseitigen Handelsbeziehungen werden die vertragschließenden Theile die Zollabfertigung im wechselseitigen Verkehr so weit erleichtern, als sich dies mit der Zollsicherheit verträgt. Artikel 8. Innere Abgaben, welche in dem Gebiete des einen der vertragschließenden Theile, sei es für Rechnung des Staates (der Kantone) oder für Rechnung von Kommunen und Korporationen, auf der Hervorbringung, der Zubereitung oder dem Verbrauch eines Erzeugnisses ruhen, dürfen Erzeugnisse des anderen Theiles unter keinem Vorwande höher oder in lästigerer Weise treffen, als die gleichnamigen Erzeugnisse des eigenen Landes, mit Vorbehalt der Bestimmungen des nachfolgenden Artikels. 27* — 158 — Artikel 9. Der im vorstehenden Artikel 8 ausgesprochene Grundsatz findet keine Anwendung auf die in einzelnen Kantonen der Schweiz von Getränken erhobenen (inneren) Verbrauchssteuern. Indessen verpflichtet sich die schweizerische Eidgenossenschaft dahin, daß derartige Abgaben für deutsche Getränke während der Dauer des gegenwärtigen Vertrages weder neu eingeführt, noch bestehende über ihren dermaligen Ansatz erhöht, und daß, falls der eine oder andere Kanton die bezüglichen Steuern für schweizerische Getränke herabsetzen würde, diese Ermäßigung in gleichem Verhältnisse auch auf die deutschen Getränke angewendet werden soll. Für deutsche Weine, welche in Fässern (auch Doppelfässern) nach der Schweiz eingehen, soll, welches auch der Preis oder die Qualität derselben sei, die Steuer jedenfalls den geringsten Betrag derjenigen Ansätze nicht übersteigen, welche für ausländische, in einfachen Fässern eingeführte Weine in den betreffenden Kantonen gegenwärtig erhoben werden. Artikel 10. Kaufleute, Fabrikanten und andere Gewerbetreibende, welche sich darüber ausweisen, daß sie in dem Staate, wo sie ihren Wohnsitz haben, zum Gewerbebetriebe berechtigt sind, sollen, wenn sie persönlich oder durch in ihren Diensten stehende Reisende Ankäufe machen, oder Bestellungen, auch unter Mitführung von Mustern, suchen, in dem Gebiete des anderen vertragschließenden Theiles keine weitere Abgabe hierfür zu entrichten verpflichtet sein. Artikel 11. In Bezug auf die Bezeichnung der Waaren oder deren Verpackung, sowie bezüglich der Fabrik- oder Handelsmarken sollen die Angehörigen des einen der vertragschließenden Theile in dem Gebiete des anderen denselben Schutz wie die eigenen Angehörigen genießen. Die Angehörigen eines jeden der vertragschließenden Theile haben jedoch die in dem Gebiete des anderen Theiles durch Gesetze oder Verordnungen vorgeschriebenen Bedingungen und Förmlichkeiten zu erfüllen. Der Schutz von Fabrik- und Handelsmarken wird den Angehörigen des anderen Theiles nur insofern und auf so lange gewährt, als dieselben in ihrem Heimathsstaate in der Benutzung der Marken geschützt sind. Artikel 12. Der gegenwärtige Vertrag soll vom 1. Juli 1881 an in Kraft treten und bis zum 30. Juni 1886 in Kraft bleiben. Im Falle keiner der vertragschließenden Theile zwölf Monate vor diesem Tage seine Absicht, die Wirkungen des Vertrages aufhören zu lassen, kundgegeben haben sollte, bleibt derselbe in Geltung bis zum — 159 — Ablauf eines Jahres von dem Tage ab, an welchem der eine oder der andere der vertragschließenden Theile denselben gekündigt hat. Die vertragschließenden Theile behalten sich die Befugniß vor, nach gemeinsamer Verständigung in diesen Vertrag jederlei Abänderungen aufzunehmen, welche mit dem Geiste und den Grundlagen desselben nicht im Widerspruch stehen und deren Nützlichkeit durch die Erfahrung dargethan werden wird. Artikel 13. Gegenwärtiger Vertrag soll ratifizirt und es sollen die Ratifikations-Urkunden bis spätestens am 30. Juni 1881 in Berlin ausgewechselt werden. So geschehen Berlin, den 23. Mai 1881. (L. S.) Karl Heinrich von Boetticher. (L. S.) Roth. Der vorstehende Vertrag ist ratifizirt worden und die Auswechselung der Ratifikations-Urkunden hat stattgefunden. — 160 — Anlage A. Von Eingangs= und Ausgangsabgaben bleiben bei dem Uebergange von dem Gebiete des einen Theiles nach dem Gebiete des anderen Theiles gegenseitig gänzlich befreit: 1. Garten- und Futtergewächse, frische; Kartoffeln; Wurzeln, frische; Obst, frisches, darunter auch Beeren mit Ausschluß der Weintrauben; lebende Gewächse, jedoch nicht in Töpfen oder Kübeln; Heu, Laub, Schilf, Stroh; Erden und rohe mineralische Stoffe, auch gebrannt, geschlemmt oder gemahlen, soweit diese Gegenstände nicht mit einem Zollsatze namentlich betroffen sind; Steine, rohe; edle Metalle, gemünzt, in Barren und Bruch; Münzgekrätz, Abfälle von der Eisenfabrikation (Hammerschlag, Eisenfeilspäne), von Glashütten, auch Scherben von Glas und Thonwaaren, von der Wachsbereitung, von Seifensiedereien die Unterlauge; Blut von geschlachtetem Vieh, flüssiges und eingetrocknetes; Hornspäne, Klauen, Knochen, Knochenmehl; Thierflechsen; Leimleder, auch abgenutzte alte Lederstücke und sonstige, lediglich zur Leimfabrikation geeignete Lederabfälle; Branntweinspülig; Treber; Weinhefe, trockene oder teigartige; Oelkuchen; Kleie; Spreu Holzasche) Steinkohlenasche; Dünger, thierischer, und andere, jedoch nicht auf chemischem Wege zubereitete Düngungsmittel, als ausgelaugte Asche, Kalkäscher, Knochenschaum, Zuckererde und dergl.; 2. Kunstsachen, welche zu Kunstausstellungen oder für öffentliche Kunstinstitute und Sammlungen eingehen; 3. Musterkarten und Muster in Abschnitten oder Proben, welche nur zum Gebrauche als solche geeignet sind; — 161 — 4. Kleidungsstücke und Wäsche, gebrauchte, welche nicht zum Verkauf eingehen; gebrauchte Hausgeräthe und Effekten, gebrauchte Fabrikgeräthschaften und gebrauchtes Handwerkszeug von Anziehenden zur eigenen Benutzung; auch auf besondere Erlaubniß neue Kleidungsstücke, Wäsche und Effekten, insofern sie Ausstattungsgegenstände von Angehörigen der Staaten des einen Theiles sind, welche sich aus Veranlassung ihrer Verheirathung in dem Gebiete des anderen Theiles niederlassen; 5. Gebrauchte Hausgeräthe und Effekten, welche erweislich als Erbschaftsgut eingehen, auf besondere Erlaubniß; 6. Reisegeräth, Kleidungsstücke, Wäsche und dergleichen, welches Reisende, Fuhrleute und Schiffer zu ihrem Gebrauche, auch Handwerkszeug, welches reisende Handwerker, sowie Geräthe und Instrumente, welche reisende Künstler zur Ausübung ihres Berufes mit sich führen, sowie andere Gegenstände der bezeichneten Art, welche den genannten Personen vorausgehen oder nachfolgen; Verzehrungsgegenstände zum Reiseverbrauche; 7. Wagen, einschließlich der Eisenbahnfahrzeuge, sowie Wasserfahrzeuge, welche bei dem Eingange über die Grenze zum Personen- und Waarentransporte dienen und nur aus dieser Veranlassung eingehen, die Wasserfahrzeuge mit Einschluß der darauf befindlichen gebrauchten Inventarienstücke, insofern die Schiffe Ausländern gehören, oder insofern inländische Schiffe die nämlichen oder gleichartige Inventarienstücke einführen, als sie bei dem Ausgange an Bord hatten; auch leer zurückkommende Eisenbahnfahrzeuge inländischer Eisenbahnverwaltungen, sowie die bereits in den Fahrdienst eingestellten Eisenbahnfahrzeuge ausländischer Eisenbahnverwaltungen; Wagen der Reisenden auf besondere Erlaubniß auch in dem Falle, wenn sie zur Zeit der Einfuhr nicht als Transportmittel ihrer Besitzer dienten, sofern sie nur erweislich schon seither im Gebrauche derselben sich befunden haben und zu deren weiterem Gebrauche bestimmt sind; Pferde und andere Thiere, wenn aus ihrem Gebrauche beim Eingang überzeugend hervorgeht, daß sie als Zug- oder Lastthiere zur Bespannung eines Reise- oder Frachtwagens gehören, zum Waarentragen oder zur Beförderung von Reisenden dienen. — 162 — Anlage B. Bestimmungen über die Behandlung des grenznachbarlichen Verkehrs. §. 1. Um die Bewirthschaftung der an der Grenze liegenden Güter und Wälder zu erleichtern, werden von allen Eingangs- und Ausgangsabgaben befreit: Getreide in Garben oder in Aehren, die Roherzeugnisse der Wälder, Holz und Kohlen, Sämereien, Stangen, Rebstecken, Thiere und Werkzeuge jeder Art, die zur Bewirthschaftung der innerhalb eines Umkreises von 10 km auf beiden Seiten der Grenze gelegenen Güter dienen, vorbehaltlich der in beiden Ländern zur Verhütung von Defraudationen allfällig bestehenden Kontrolen. Von allen Eingangs- und Ausgangsabgaben werden ferner befreit sämmtliche Erzeugnisse des Ackerbaues und der Viehzucht eines einzelnen von der Zollgrenze zwischen beiden Gebieten durchschnittenen Landgutes, bei der Beförderung zu den Wohn- und Wirthschaftsgebäuden aus den durch die Zollgrenze davon getrennten Theilen. §. 2. Von Eingangs- und Ausgangsabgaben bleiben befreit: 1. Vieh', welches zur Arbeit aus dem einen Gebiete in das andere vorübergehend gebracht wird und von der Arbeit aus letzterem in das erstere zurückkommt; desgleichen landwirthschaftliche Maschinen und Geräthe, welche zur vorübergehenden Benutzung aus dem einen in das andere Gebiet gebracht und nach erfolgter Benutzung wieder in das erstere zurückgeführt werden; 2. Holz, Lohe (Rinde), Getreide, Oelsamen, Hanf und andere dergleichen landwirthschaftliche Gegenstände, welche im gewöhnlichen kleinen Grenz- — 163 — verkehr zum Schneiden, Stampfen, Mahlen, Reiben u. s. w. aus dem einen Gebiete in das andere gebracht und geschnitten, gestampft, gemahlen, gerieben u. s. w. in das erstere Gebiet zurückgebracht werden; 3. Waaren oder Gegenstände, welche im gewöhnlichen kleinen Grenzverkehr entweder zur Veredelung, namentlich zum Bedrucken, Bleichen, Färben, Gerben, Spinnen, Weben u. s. w. oder zur handwerksmäßigen Verarbeitung oder Ausbesserung aus dem einen Gebiete in das andere ausund nachher veredelt, verarbeitet oder ausgebessert wieder eingehen; 4. die selbstverfertigten Erzeugnisse der Handwerker, welche von diesen aus dem einen Gebiete auf die benachbarten Märkte des anderen gebracht werden und als unverkauft zurückkommen, mit Ausschluß von Gegenständen der Verzehrung. §. 3. Zum Schutze gegen Mißbrauch werden in den Fällen des vorhergehenden §. 2 die erforderlichen Kontrolmaßregeln beiderseitig zur Anwendung kommen. Doch ist dabei verstanden, daß dieselben auf das geringste, mit dem bezeichneten Zweck vereinbare Maß beschränkt, und daß jedenfalls nicht mehr gefordert werden soll, als daß 1. die fraglichen Gegenstände bei der Einfuhr bezw. Ausfuhr an einer Grenzzollstelle behufs vormerklicher Behandlung nach Gattung und Menge angemeldet, zur Festhaltung der Identität, wo es angeht, bezeichnet und nachher bei der Wiederausfuhr bezw. Wiedereinfuhr der nämlichen Zollstelle wieder vorgeführt werden, und daß 2. die Wiederausfuhr bezw. Wiedereinfuhr innerhalb einer bestimmten, von der Grenzzollstelle angesetzten Frist stattfinde. Zur Forderung einer Kaution sind die Grenzzollstellen berechtigt; doch soll dieselbe den einfachen Zollbetrag nicht übersteigen. Ueber die nähere Ausführung in Betreff dieser Kontrolmaßregeln soll, soweit nöthig, eine Uebereinkunft abgeschlossen werden. Reichs. Gesetzbl. 1881. 28 — 164 — Schlußprotokoll. Verhandelt Berlin, den 23. Mai 1881. Die Unterzeichneten traten zusammen, um den unter ihnen heute vereinbarten Handelsvertrag zu unterzeichnen, bei welcher Gelegenheit noch folgende Erklärungen, Verabredungen und erläuternde Bemerkungen in das gegenwärtige Protokoll niedergelegt wurden: I. Zu Artikel 1 des Vertrages. Es soll in keiner Weise dem Recht jedes der vertragschließenden Theile vorgegriffen sein, in Zukunft Staaten oder Theile von Staaten, welche gegenwärtig seinem Zollverbande fremd sind, in denselben aufzunehmen und fortan als Inland zu behandeln, ohne daß hierdurch mit Rücksicht auf den allgemeinen Grundsatz es Vertrags-Artikels 1 eine weitere Begünstigung für den anderen Theil erwächst. Die Bestimmungen im Artikel 1 Absatz 3 schtießen die Befugniß nicht aus, zeitweise Einfuhrverbote aus gesundheitspolizeilichen Rücksichten gegenseitig zu erlassen. II. Zu Artikel 2 des Vertrages, beziehungsweise Anlage A Nr. 4. Man ist einverstanden, daß die in der Anlage A Nr. 4 vereinbarte gegenseitige Befreiung von Eingangs- und Ausgangsabgaben auch für solche in allen ihren Theilen gebrauchte Maschinen gelten soll, welche von bereits Niedergelassenen aus ihren Stamm- oder Filial-Etablissements in dem einen Gebiete zur eigenen Benutzung in ihren Filial- oder Stamm-Etablissements in dem anderen Gebiete aus- und eingeführt werden. Die Bewilligung der Zollfreiheit für die gedachten Maschinen kann jedoch in jedem einzelnen Falle nur durch die Direktivbehörde erfolgen. III. Zu Artikel 3 des Vertrages. Durch die Bestimmung des Artikels 3 soll dem Recht jedes der vertragschließenden Theile nicht vorgegriffen sein, allfälligen Mißbräuchen durch angemessene Schutzmaßregeln (Verbleiung, Kontrol- oder Begleitscheine) vorzubeugen. IV. Zu Artikel 4 des Vertrages, beziehungsweise Anlage B. Der kleine Grenzverkehr umfaßt den nachbarlichen Verkehr der Grenzorte, welche nicht weiter als 15 km von der Grenze entfernt gelegen sind. Wo die Gebiete der vertragschließenden Theile durch Gewässer getrennt sind, welche beiderseitig als Ausland betrachtet werden, ist die vorstehend bezeichnete, sowie die in Anlage B §. 1 erwähnte Zone auf jeder Seite vom Ufer jenes Ge- — 165 — wässers an landeinwärts zu berechnen, so daß die Ausdehnung des zwischenliegenden Gewässers dabei außer Betracht fällt. V. Zu den Artikeln 5 und 6 des Vertrages. A. Die Begünstigung, wonach zollpflichtige Waaren, die zum ungewissen Verkauf oder als Muster eingebracht werden, von Eingangs- und Ausgangsabgaben befreit sind (Art. 5 Nr. 1), kann von der Erfüllung nachstehender besonderer Bedingungen abhängig gemacht werden: 1. Bei der Ausfuhr beziehungsweise Einfuhr ist der Betrag des auf den Waaren oder Mustern haftenden Ausgangs- beziehungsweise Eingangszolls zu ermitteln und bei dem abfertigenden Amte entweder baar niederzulegen oder vollständig sicherzustellen. 2. Zum Zweck der Festhaltung der Identität sind die einzelnen Waaren oder Musterstücke, soweit es angeht, durch aufgedruckte Stempel oder durch angehängte Siegel oder Bleie zu bezeichnen. 3. Das Abfertigungspapier, über welches die näheren Anordnungen von jedem der vertragschließenden Theile ergehen, soll enthalten: a) ein Verzeichniß der zur Ausfuhr bestimmten beziehungsweise der eingebrachten Waaren oder Musterstücke, im welchem die Gattung der Waare und solche Merkmale sich angegeben finden, die zur Festhaltung der Identität geeignet sind; b) die Angabe des auf den Waaren oder Mustern haftenden Ausgangs- und Eingangszolls, sowie darüber, ob solcher niedergelegt oder sichergestellt worden ist; c) die Angabe über die Art der zollamtlichen Bezeichnung; d) die Bestimmung der Frist, nach deren Ablauf, soweit nicht vorher der Wiedereingang beziehungsweise die Wiederausfuhr der Waaren oder Muster nach dem Auslande, oder deren Niederlegung in einem Packhofe (Niederlagshause) nachgewiesen wird, der niedergelegte Zoll verrechnet oder aus der bestellten Sicherheit eingezogen werden soll. Die Frist darf den Zeitraum eines Jahres nicht überschreiten. 4. Die Wiedereinfuhr beziehungsweise die Wiederausfuhr darf auch über ein anderes Amt als dasjenige, über welches die Ausfuhr beziehungsweise die Einfuhr bewirkt ist, erfolgen. 5. Werden vor Ablauf der gestellten Frist (3d) die Waaren oder Muster einem zur Ertheilung der Abfertigung befugten Amte zum Zweck der Wiedereinfuhr beziehungsweise der Wiederausfuhr oder der Niederlegung in einem Packhofe (Niederlagshause) vorgeführt, so hat dieses Amt sich durch die vorzunehmende Prüfung davon zu überzeugen, ob 28* — 166 — ihm dieselben Gegenstände vorgeführt worden sind, welche bei der Ausgangs- beziehungsweise Eingangs-Abfertigung vorgelegen haben. Soweit in dieser Beziehung keine Bedenken entstehen, bescheinigt das Amt die Wiedereinfuhr beziehungsweise die Wiederausfuhr oder Niederlegung, und erstattet den früher niedergelegten Zoll oder trifft wegen Freigabe der bestellten Sicherheit die erforderliche Einleitung. B. Ueber die Kontrolmaßregeln, welche zum Schutz gegen Mißbrauch in den übrigen Fällen der Artikel 5 und 6 beiderseitig in Anwendung kommen sollen, wird Verständigung vorbehalten. Dieselben werden auf das geringste mit dem bezeichneten Zweck vereinbare Maß beschränkt und demgemäß im wesentlichen innerhalb derjenigen Grenzen gehalten werden, welche durch die in Anlage B zum Vertrage enthaltenen Bestimmungen über die Behandlung des grenznachbarlichen Verkehrs (§. 3) in Aussicht genommen worden sind; sodann sind dabei folgende Bestimmungen zu beachten: 1. Die Abfertigung der bezeichneten Gegenstände, für welche auf Grund der Artikel 5 und 6 eine Zollbefreiung in Anspruch genommen wird, kann auch bei Zollstellen im Innern stattfinden. 2. Gewichtsdifferenzen, welche durch Ausbesserungen, durch die Bearbeitung oder Veredelung der Gegenstände entstehen, sollen in billiger Weise berücksichtigt werden und geringere Differenzen eine Abgabenentrichtung nicht zur Folge haben. C. Unter Garnen und Geweben einheimischer Erzeugung werden die im Versendungslande selbst gesponnenen Garne und selbst gewebten Gewebe, dann solche Garne und Gewebe verstanden, welche zwar im rohen Zustande aus dem Auslande eingeführt und nach zollamtlicher Behandlung in den freien Verkehr gesetzt wurden, jedoch im Versendungslande gebleicht, oder gefärbt, oder bedruckt, oder gesengt, oder appretirt, oder mit Dessins versehen worden sind, um dann einer weiteren Bearbeitung oder Verarbeitung im Veredelungslande zugeführt zu werden. Zum Nachweise der einheimischen Erzeugung dient ein an der Waare anzubringender Fabrikstempel, beziehungsweise eine Bescheinigung des inländischen Erzeugers der Waare. D. Die zur Wahrung der Identität der aus- und wiedereingeführten beziehungsweise der ein- und wiederausgeführten Gegenstände amtlich angelegten Erkennungszeichen (Stempel, Siegel, Plomben rc.) sollen gegenseitig geachtet werden, und zwar in dem Sinne, daß die von einer Zollbehörde des einen Gebietes angelegten Erkennungszeichen in dem anderen Gebiete zum Beweise der Identität ebenfalls dienen können, jedoch mit der Beschränkung, daß beiderseits den Zollbehörden das Recht zusteht, weitere Erkennungszeichen anzulegen. E. In allen im Artikel 5 vorangeführten Fällen sind im deutschen Zollgebiete alle Hauptzollämter und Nebenzollämter erster Klasse, sowie andere beson- — 167 — ders mit Ermächtigung hierzu versehene Zollstellen, in der Schweiz die Hauptund Nebenzollstätten zuständig, die zollfreie Abfertigung, wenn die Voraussetzungen derselben zutreffen, von sich aus vorzunehmen. Dagegen sind in den Fällen von Artikel 6 nur die von den Direktivbehörden dazu bezeichneten Zollstellen zur Ertheilung der Abfertigung befugt. F. Für die in dem Artikel 6 lit. a bis g vorgesehene zollfreie Wiedereinfuhr ist eine Frist von 6 Monaten zu gewähren. Durch besondere Genehmigung der Direktivbehörden kann dieselbe auf 12 Monate ausgedehnt werden. Diese letztere Frist, vom Tage der Ausfuhr an berechnet, soll, wenn nicht besondere Bedenken entgegenstehen, auf Antrag der Betheiligten für die zollfreie Wiedereinfuhr denjenigen Waaren bewilligt werden, welche zur Zeit des Ablaufs des gegenwärtigen Vertrages zum Zwecke der Veredelung noch im Gebiete des anderen der vertragschließenden Theile sich befinden. VI. Zu den Artikeln 4, 5 und 6 des Vertrages. Die Abfertigungen in allen hierunter begriffenen Fällen werden durchaus gebührenfrei erfolgen. VII. Zu Artikel 7 des Vertrages. 1. Man ist darüber einverstanden, daß im wechselseitigen Verkehr Ursprungszeugnisse über die Waaren nicht gefordert werden sollen. 2. Güter, welche von einem Zollamte auf ein anderes Amt desselben Gebietes unter Zollkontrole abgefertigt werden, sollen, wenn auch bis zur Erreichung des endlichen Bestimmungsortes ein oder mehrere Male das Ausland berührt wird, einer weiteren Abfertigung an zwischenliegenden Aemtern desselben Gebietes nicht unterzogen werden. Etwaige, dem Geleitpapier beizusetzende Bescheinigungen über erfolgten Ausund Eintritt aus dem einen Gebiete in das andere sind jedoch nicht ausgeschlossen. 3. Die mit den gewöhnlichen kursmäßigen Fahrten der allgemeinen Verkehrsanstalten, wie Eisenbahnen, Dampfschiffe, Posten u. s. w., anlangenden Waaren und Reise-Effekten sollen beiderseits jederzeit mit thunlichster Beschleunigung zollamtlich abgefertigt werden, und es soll für solche Abfertigungen, welche nicht in die gewöhnlichen Abfertigungsstunden fallen, keinenfalls irgend eine besondere Gebühr erhoben werden. 4. Die beiden vertragschließenden Theile geben sich gegenseitig die Zusicherung, bezüglich der Errichtung von Grenzzollstellen und der Bestimmung der Abfertigungsbefugnisse derselben, die durch wirkliche Verkehrsbedürfnisse veranlaßten Wünsche thunlichst zu berücksichtigen. VIII. Zu Artikel 9 des Vertrages. Schweizerischer Seits wird dabei verstanden und erklärt, daß der im Artikel 1 des Vertrages aufgestellte Grundsatz der wechselseitigen Behandlung auf dem Fuße — 168 — der meistbegünstigten Nation auch hinsichtlich der im Artikel 9 bezeichneten Verbrauchssteuern Gültigkeit haben soll. Ein Verzeichniß der Sätze, welche nach den Bestimmungen des Artikels 9 des Vertrages in den einzelnen schweizerischen Kantonen an inneren Verbrauchssteuern von Getränken zur Hebung gelangen, wird der Kaiserlichen Regierung schweizerischer Seits ohne Verzug mitgetheilt werden. IX. Zu Artikel 10 des Vertrages. Diejenigen Gewerbetreibenden, welche in dem Gebiete des anderen vertragschließenden Theiles Waarenankäufe machen oder Waarenbestellungen suchen wollen, sollen hierzu abgabenfrei auf Grund von Gewerbe-Legitimationskarten zugelassen werden, welche von den Behörden des Heimathslandes ausgefertigt sind. Die mit einer Gewerbe-Legitimationskarte versehenen Gewerbetreibenden (Handlungsreisenden) dürfen wohl Waarenmuster, aber keine Waaren mit sich führen. Die Ausfertigung dieser Karten soll nach dem unter C anliegenden Muster erfolgen. Bis zum Schlusse des Jahres 1881 sollen Gewerbe-Legitimationskarten der bisher vereinbart gewesenen Form in Anwendung und Geltung bleiben; bis dahin sollen die Karten auch, wie bisher, den Reisenden die Befugniß gewähren, aufgekaufte Waaren nach dem Bestimmungsorte mitzunehmen. Vom 1. Januar 1882 ab kommt dagegen die Befugniß, aufgekaufte Waaren mitzunehmen, in Wegfall. Die vertragschließenden Theile werden sich genseiig Mittheilung darüber machen, welche Behörden zur Ertheilung von Gewerde- Legitimationskarten befugt sein sollen, und welche Vorschriften bei Ausübung des Gewerbebetriebes zu beachten sind. Gegenwärtiges Protokoll soll ohne besondere Ratifikation, als durch den Austausch der Ratifikationen des heutigen Vertrages, auf welchen es Bezug hat, von den vertragschließenden Theilen genehmigt und bestätigt angesehen werden. Geschehen wie oben. (L. S.) Karl Heinrich von Beetticher. (L. S.) Roth. — 169 — Anlage C. (Muster.) Gewerbe-Legitimationskarte für Handlungsreisende. Auf das Jahr 18— No. der Karte — — Wappen. Gültig in dem Deutschen Reich, in Luxemburg, in der Schweiz. Inhaber: (Vor- und Zuname.) (Ortsname), den 18— (Behörde.) Unterschrift. — 170 — Es wird hiermit bescheinigt, daß Inhaber dieser Karte eine (Art der Fabrik oder Handlung) in.......... unter der Firma als Handlungsreisender im Dienste der Firma........ besitzt. in......... steht, welche eine (Art der Fabrik oder Handlung) daselbst besitzt. Ferner wird, da Inhaber für Rechnung dieser Firma und außerdem nachfolgender Firmen: 1.   ............in............. 2.   ............in............ Waarenbestellungen aufzusuchen und Waarenankäufe zu machen beabsichtigt, bescheinigt, daß für den Gewerbebetrieb vorgedachter Firmen im hiesigen Lande die gesetzlich bedie vorgedachte(n) Firmen- im hiesigen Lande zum Gewerbebetriebe berechtigt sind . stehenden Abgaben zu entrichten sind. Bezeichnung der Person des Inhabers: Alter: Gestalt: Haare: Besondere Kennzeichen: Unterschrift: Bemerkung. Von den Doppelzeilen wird in das Formular, welches dafür den entsprechenden Raum zu gewähren hat, die obere oder untere Zeile eingetragen, je nachdem es den Verhältnissen des einzelnen Falles entspricht. — 171 — (Nr. 1432.) Verabredung zwischen Deutschland und der Schweiz, betreffend den gegenseitigen Schutz der Rechte an literarischen Erzeugnissen und Werken der Kunst. Vom 23. Mai 1881. Nahdem bei den Verhandlungen über den am heutigen Tage unterzeichneten Handelsvertrag zwischen Deutschland und der Schweiz sich ergeben hatte, daß mit dem Ablaufe des unter dem 13. Mai 1869 abgeschlossenen Handels- und Zollvertrages die zur Zeit bestehenden Vereinbarungen wegen des gegenseitigen Schutzes der Rechte an literarischen Erzeugnissen und Werken der Kunst in Deutschland einerseits und in der Schweiz andererseits ihr Ende erreichen, auf Seiten beider vertragschließenden Theile aber der Wunsch zu erkennen gegeben war, den wechselseitigen Schutz jener Rechte, vorbehaltlich einer den Bedürfnissen entsprechenden Revision der zur Zeit maßgebenden Vereinbarungen, auch fernerhin zu gewährleisten, haben die beiderseitigen Bevollmächtigten die nachfolgende Verabredung in das gegenwärtige Protokoll niedergelegt: 1. In Betreff des gegenseitigen Schutzes der Rechte an literarischen Erzeugnissen und Werken der Kunst sollen, soweit diese Erzeugnisse und Werke nicht als Erzeugnisse und Werke inländischer Urheber geschützt sind, für das Gebiet des Deutschen Reichs und für das Gebiet der schweizerischen Eidgenossenschaft die Bestimmungen der unter dem 13. Mai 1869 zwischen dem Norddeutschen Bunde und der Schweiz abgeschlossenen Uebereinkunft, maßgebend sein. Jedoch tritt an die Stelle der im Artikel 6 dieser Uebereinkunft vorgesehenen Anmeldung und Eintragung die Anmeldung bei dem Stadtrath zu Leipzig und die Eintragung in die bei diesem geführte Eintragsrolle; Anmeldung und Eintragung sind nach den für die Werke inländischer Urheber maßgebenden Bestimmungen zu bewirken. 2. Gegenwärtige Verabredung soll vom 1. Juli 1881 an in Kraft treten und bis zum 30. Juni 1886 in Kraft bleiben. Im Falle keiner der vertragschließenden Theile zwölf Monate vor diesem Tage seine Absicht, die Wirkungen der Verabredung aufhören zu lassen, kundgegeben hat, bleibt dieselbe in Geltung bis zum Ablaufe eines Jahres von dem Tage ab, an welchem der eine oder andere der vertragschließenden Theile sie kündigen wird. Jeder der vertragschließenden Theile soll außerdem berechtigt sein, dieselbe schon früher mit gleicher Wirkung zu kündigen, wenn eine in dem Gebiete des einen oder anderen Theiles eingetretene Aenderung der Gesetzgebung über die darin behandelten Gegenstände eine Revision wünschenswerth machen sollte. Gegenwärtiges Protokoll soll zugleich mit dem Handelsvertrage den Hohen vertragschließenden Theilen vorgelegt werden; im Falle der Ratifikation des Ver-Reichs-Gesetzbhl. 1881. 29 172 trages soll auch die in diesem Protokoll enthaltene Verabredung ohne weitere Ratifikation als genehmigt angesehen werden. Es wurde hierauf das Protokoll in doppelter Ausfertigung vollzogen. Berlin, den 23. Mai 1881. (L. S.) Karl Heinrich von Boetticher. (L. S.) Roth. (Nr. 1433.) Uebereinkunft zwischen Deutschland und Belgien wegen weiterer Regelung der gegenseitigen Handelsbeziehungen. Die Kaiserlich Deutsche Regierung und die Königlich Belgische Regierung haben zum Zweck einer Regelung der Handelsbeziehungen zwischen Deutschland und Belgien nachstehende Uebereinkunft getroffen: Artikel 1. Der Handelsvertrag vom 22. Mai 1865, welcher auf Grund der Uebereinkunft vom 22. April 1880 für die Zeit bis 30. Juni 1881 in Kraft erhalten worden ist, bleibt in Geltung bis zum Ablauf eines Jahres, von dem Tage ab, an welchem der eine oder der andere der Hohen vertragschließenden Theile denselben gekündigt hat. Es herrscht darüber Einverständniß, daß diese Verlängerung sich nicht auf die bereits außer Kraft gesetzten Bestimmungen in den Artikeln 7 und 8 des Vertrages erstreckt. Artikel 2. Die gegenwärtige Uebereinkunft soll ratifizirt werden und die Ratifikations-Vom 30. Mai 1881. Le Gouvernement Impérial Allemand et le Gouvernement Royal Belge, dans le but de régler les relations commerciales entre I’Allemagne et la Belgique, ont conclu la convention suivante: ARTICLE I. Le traité de commerce conclu le 22 Mai 1865, maintenu jusqu'au 30 Juin 1881 par la convention du 22 Avril 1880 restera en vigueur Jusqua Texpiration d’une année à Partir du jour ou lTune ou lautre des Hautes Parties contractantes Taura dénoncé. II est bien entendu que cette Prorogation ne comprend pas les dispositions dejà mises hors de vigueur, des articles 7 et 8 du traité. ARTICLE 2. La Ppresente convention sera ratiiücke et les ratifications Seront Urkunden sollen sobald als möglich in Berlin ausgetauscht werden. Zu Urkund dessen haben die Unterzeichneten im Namen ihrer Regierungen vorstehende Uebereinkunft in doppelter Ausfertigung unterzeichnet und ihre Siegel beigedrückt. So geschehen zu Berlin, den 30. Mai 1881. 173 cchangées à Berlin le plus töt Dossible. En foi de quoi les Soussignés agissant au nom de leurs Gouverne---ments ont signé la présente convention en double expédition et y ont apposé le sceau de leurs armes. Fait à Berlin, le 30 Mai 1881. (L. S.) Limburg-Stirum. (L. S.).  Nothomb  Die vorstehende Uebereinkunft ist ratifizirt worden und die Auswechselung der Ratifikations-Urkunden hat stattgefunden. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. — 175 — Reichs-Gesetzblatt. No. 16. Inhalt: Gesetz, betreffend die Feststellung eines Nachtrags zum Reichshaushalts-Etat für 1881/82. S. 175. — Gesetz, betreffend die Abänderung von Bestimmungen des Gerichtskostengesetzes und der Gebührenordnung für Gerichtsvollzieher. S. 178. (Nr. 1434.) Gesetz, betreffend die Feststellung eines Nachtrags zum Reichshaushalts-Etat für das Etatsjahr 1881/82. Vom 27. Juni 1881. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen rc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: §. 1. Der diesem Gesetze als Anlage beigefügte Nachtrag zum Reichshaushalts-Etat für das Etatsjahr 1881/82 wird in Ausgabe auf 395 846 Mark, nämlich auf 30 846 Mark an fortdauernden, und auf 365 000 Mark an einmaligen Ausgaben, festgestellt und tritt dem durch das Gesetz vom 28. März 1881 (Reichs-Gesetzbl. S. 41) festgestellten Reichshaushalts-Etat für das Etatsjahr 1881/82 hinzu. §. 2. Die Mittel zur Bestreitung dieses Mehrbedarfs sind, soweit dieselben nicht durch Mehrerträge bei den außer den Matrikularbeiträgen zur Reichskasse fließenden regelmäßigen Einnahmen ihre Deckung finden, durch Beiträge der einzelnen Bundesstaaten nach Maßgabe ihrer Bevölkerung aufzubringen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Bad Ems, den 27. Juni 1881. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. Reichs- Gesetzbl. 1881. 30 Ausgegeben zu Berlin den 6. Juli 1881. 176 Nachtrag zum Reichshaushalts-Etat fuͤr das Etatsjahr 1881/82. Für das Etatsjahr Ausgabe. 1881/82 treten hinzu Mark. Fortdauernde Ausgaben. V. Reichsamt des Innern. 13. 1/8. Patentamt .                                       10 200 Summe V für sich. VI. Verwaltung des Reichsheeres. 44. Militärverwaltung von Bayern            20 646 Summe VI für sich. Summe der fortdauernden Ausgaben.     30 846 Einmalige Ausgaben. 3. 1/8. III. Reichsamt des Innern.          60 000 VI. Verwaltung des Reichsheeres. 5. Ordentlicher Stat. 1/62. a) Preußen rc.                                  155 000                                              Seite .                   155 000 — 177 — Für das Etatsjahr Ausgabe. 1881/82 treten hinzu Mark. Uebertrag.                                                       155 000 6.   Außerordentlicher Etat. 2/12. Zu sonstigen Garnisoneinrichtungen in Elsaß-Lothringen.                                                      150 000                          Summe VI.                            305 000                           Summe III.                         60 000 Summe der einmaligen Ausgaben      365 000 Summe der fortdauernden Aussabern.  30 846 Summe der Ausgabe .                            395 846 Bad Ems, den 27. Juni 1881. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. 30* — 178 — (Nr. 1435.) Gesetz, betreffend die Abänderung von Bestimmungen des Gerichtskostengesetzes und der Gebührenordnung für Gerichtsvollzieher. Vom 29. Juni 1881. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Peußen rc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: Artikel 1. An Stelle der nachstehend bezeichneten Vorschriften des Gerichtskostengesetzes treten die folgenden Bestimmungen: 1. an Stelle des §. 22: Die Beweisgebühr (§. 18 Nr. 2) wird nur zur Hälfte erhoben, wenn die angeordnete Beweisaufnahme weder ganz noch theilweise stattgefunden hat. Dasselbe findet statt, soweit bezüglich des durch die Beweisanordnung betroffenen Gegenstandes ein zur Beilegung des Rechtsstreits abgeschlossener Vergleich aufsgenommen oder auf Grund eines Anerkenntnisses oder Verzichts eine Entscheidung erlassen wird. 2. an Stelle des §. 23: Nur drei Zehntheile der Entscheidungsgebühr werden erhoben für die auf Grund eines Anerkenntnisses oder Verzichts erlassene Entscheidung. Die Entscheidungsgebühr wird zu drei Zehntheilen auch für die Aufnahme eines zur Beilegung des Rechtsstreits abgeschlossenen Vergleichs erhoben. 3. an Stelle des §. 34: Drei Zehntheile der Gebühr (§. 8) werden erhoben für die Entscheidung, einschließlich des Verfahrens, über Anträge: 1. auf Entmündigung oder Wiederaufhebung einer Entmündigung, soweit die Amtsgerichte zuständig sind (Civilprozeßordnung §§. 593 bis 603, 616 bis 619, 621 bis 623, 625); 2. auf Anordnung der von Schiedsrichtern für erforderlich erachteten richterlichen Handlungen (Civilprozeßordnung §. 862). 4. an Stelle des §. 35: Zwei Zehntheile der Gebühr (§. 8) werden erhoben für die Entscheidung, einschließlich des vorangegangenen Verfahrens, über Anträge: 1. auf vorläufige Einstellung, Beschränkung oder Aufhebung einer Zwangsvollstreckung (Civilprozeßordnung §§. 647, 657, 688, 690 Abs. 3, §§. 696, 710 Abs. 4); — 179 — 2. auf gerichtliche Handlungen der Zwangsvollstreckung (Civilprozeßordnung §§. 684, 700, 723, 724, 726, 729, 730 Abs. I, §§. 736, 738, 743, 745 bis 747, 754, 755, 771 Abs. 4, §§. 772, 781 Abs. 2, §§. 782, 810 Abs. 3); 3. auf Anordnung oder Aufhebung eines Arrestes oder einer einstweiligen Verfügung (Civilprozeßordnung §§. 801, 802, 813, 815 bis 822), soweit nicht nachträglich eine Gebühr des §. 26 Nr. 9 zur Erhebung kommt; sowie 4. über Anträge, Einwendungen oder Erinnerungen, welche die Art und Weise der Zwangsvollstreckung oder das bei derselben vom Gerichtsvollzieher zu beobachtende Verfahren oder die von ihm in Ansatz gebrachten Kosten oder die Weigerung desselben betreffen, einen Vollstreckungsauftrag zu übernehmen oder eine Vollstreckungshandlung dem Auftrage gemäß auszuführen (Civilprozeßordnung §. 685). 5. an Stelle des §. 36: Für die Entscheidung, einschließlich des Verfahrens, über Anträge auf Sicherung des Beweises (Civilprozeßordnung        §§. 447 bis 455) werden drei Zehntheile der Gebühr (§. 8) und wenn eine Beweisaufnahme stattfindet, fünf Zehntheile der Gebühr erhoben. 6. an Stelle des §. 37: Im Mahnverfahren werden erhoben: 1. zwei Zehntheile der Gebühr (§. 8) für die Entscheidung über das Gesuch um Erlassung des Zahlungsbefehls (Civilprozeßordnung §§. 631, 632); 2. ein Zehntheil der Gebühr (§. 8) für die Entscheidung über das Gesuch um Erlassung des Vollstreckungsbefehls (Civilprozeßordnung §. 639). Wird ein Gesuch um Erlassung des Lahlungsbefehls zurückgewiesen, weil der Zahlungsbefehl in Ansehung eines Theils des Anspruchs nicht erlassen werden kann (Civilprozeßordnung §. 631 Abs. 2), so ist die Gebühr nur nach dem Werthe dieses Theils zu berechnen. Soweit die Kosten des Mahnverfahrens als Theil der Kosten eines entstehenden Rechtsstreits anzusehen sind (Civilprozeßordnung $. 638), wird die im Fall der Nr. 1 erhobene Gebühr auf die Gebühr des entstehenden Rechtsstreits angerechnet. 7. an Stelle des §. 38: Ein Zehntheil der Gebühr (§. 8) wird erhoben für die Entscheidung, einschließlich des vorangegangenen Verfahrens, über Anträge: — 180 — 1. auf Festsetzung der vom Gegner zu erstattenden Prozeßkosten (Civilprozeßordnung §. 99); 2. auf Ertheilung der Vollstreckungsklausel in den Fällen, in welchen dieselbe auf Anordnung des Vorsitzenden zu erfolgen hat, oder auf Zurücknahme der Vollstreckungsklausel, sofern diese Anträge nicht im Wege der Klage gestellt werden (Civilprozeßordnung §§. 664 bis 666, 668, 703, 704 Abs. 1, §. 705 Abs. 3, §. 809), oder auf Ertheilung einer weiteren vollstreckbaren Ausfertigung (Civilprozeßordnung §. 669). 8. an Stelle des §. 39 Absatz 2: Betreffen mehrere gerichtliche Handlungen der Zwangsvollstreckung (§. 35 Nr. 2) wegen desselben Anspruchs denselben Gegenstand, so kommt die Gebühr nur einmal zur Erhebung. 9. an Stelle des §. 40: Für das durch den Gerichtsschreiber an die Post gerichtete Ersuchen um Bewirkung einer Zustellung (Civilprozeßordnung §. 179) ist die einem Gerichtsvollzieher für den gleichen Akt zustehende Gebühr als Gerichtsgebühr zu erheben, sofern nicht die Zustellung von Amtswegen bewirkt wird. 10. an Stelle des §. 41: Für einen in Gemäßheit des §. 471 der Civilprozeßordnung stattgehabten Sühnetermin, einschließlich des in demselben etwa aufgenommenen Vergleichs, werden drei Zehntheile der Gebühr (§. 8) erhoben. Die Gebühr wird, wenn der Gegner desjenigen, welcher zum Sühnetermin geladen hat, nicht erschienen oder der Sühneversuch erfolglos geblieben ist, auf die Gebühren eines entstehenden Rechtsstreits angerechnet. 11. an Stelle des §. 44: Im Aufgebotsverfahren (Civilprozeßordnung §§. 823 bis 833, 836 bis 850) wird ein Zehntheil der Gebühr (§. 8) erhoben: 1. für die Entscheidung über die Zulässigkeit des Antrags; 2. für die Verhandlung im Aufgebotstermine; 3. für die Endentscheidung. · 12. an Stelle des ersten Absatzes des §. 46: Wird eine Klage, ein Antrag, ein Einspruch oder ein Rechtsmittel zurückgenommen, bevor ein gebührenpflichtiger Akt stattgefunden hat, so wird ein Zehntheil der Gebühr erhoben, welche für die beantragte Entscheidung oder im Fall des §. 43 für die beantragte Verhandlung zu erheben sein würde. — 181 — 13. an Stelle des §. 47 Nr. 14: 14. über die in §. 35 Nr. 4 bezeichneten Anträge, Einwendungen oder Erinnerungen, soweit dieselben für begründet befunden werden und die Kosten des Verfahrens nicht dem Gegner, sondern dem Gerichtsvollzieher zur Last fallen; 15. über Anträge auf Ertheilung der Vollstreckungsklausel (Civilprozeßordnung §§. 662, 663, 703, 705 Abs. 1), sofern nicht Gebühren nach den Vorschriften des §. 26 Nr. 8 oder des §. 38 zu erheben sind; 16. über Gesuche um Ertheilung des Zeugnisses der Rechtskraft oder um Ertheilung des Zeugnisses, daß innerhalb der Nothfrist ein Schriftsatz zum Zwecke der Terminsbestimmung nicht eingereicht sei (Civilprozeßordnung §. 646). 14. an Stelle des §. 53: Für den Beschluß, durch welchen der Antrag auf Eröffnung des Konkursverfahrens abgewiesen wird, einschließlich des vorangegangenen Verfahrens, werden drei Zehntheile der Gebühr (§. 8) erhoben. Wird das Verfahren durch Versagung der Zulassung des Antrags (Konkursordnung §. 97 Abs. 1, §. 194 Abs. 2, §. 195 Abs. 2, §J. 199 Abs. 2, §. 205 Abs. 2) oder durch Zurücknahme des zugelassenen Antrags erledigt, so wird nur ein Zehntheil der Gebühr (§. 8) erhoben. Die Vorschrift des §. 52 findet Anwendung; sofern jedoch der Antrag von einem Gläubiger gestellt wird und die Forderung desselben nicht höher ist, als der Betrag der Aktivmasse, wird die Gebühr nach dem Betrage dieser Forderung erhoben. 15. an Stelle des §. 70: Für das Verfahren auf erhobene Privatklage werden in erster Instanz erhoben: 1. wenn nach Beginn der Hauptverhandlung Einstellung des Verfahrens erfolgt                                                              5 Mark; 2. wenn außer dem Falle der Nr. 1 die Instanz ohne Beweisaufnahme durch Urtheil beendigt wird 15 Mark; 3. wenn außer dem Falle der Nr. 1 die Instanz nach stattgehabter Beweisaufnahme durch Urtheil beendigt wird                                                                                  20 Mark. Dieselben Sätze sind für die Berufungsinstanz sowie für die Revisionsinstanz zu erheben. Für die Widerklage wird ein besonderer Satz nicht erhoben. Die von der Verwaltungsbehörde erhobene Klage (Strafprozeßordnung §. 464) ist nicht als Privatklage im Sinne dieses Gesetzes zu erachten. — 182 — 16. an Stelle des §. 78: Nach Maßgabe der Vorschriften des zweiten Abschnitts werden besonders erhoben: 1. die Gebühren für Akte, welche die Verpflichtung eines Vertheidigers zur Tragung der durch Verschulden desselben veranlaßten Kosten (Strafprozeßordnung §. 145) betreffen; 2. die Gebühren für Entscheidungen, welche betreffen: a) Anträge auf Festsetzung der zu erstattenden Kosten (Strafprozeßordnung §. 496 Abs. 2); b) die Vollstreckung einer über eine Vermögensstrafe, eine Buße oder über Erstattung von Kosten ergangenen Entscheidung (Strafprozeßordnung §§. 495, 496); c) die Beschwerde gegen eine Entscheidung, durch welche der Verfall einer zur Abwendung einer Untersuchungshaft oder zur Erlangung eines Strafaufschubs bestellten Sicherheit ausgesprochen wird (Strafprozeßordnung §§. 122, 488). 17. an Stelle des §. 101: Beträgt die Gebühr für die Aufnahme eines Vergleichs oder die auf Grund eines Anerkenntnisses oder Verzichts erlassene Entscheidung (§§. 23, 41) weniger als die Gebühr oder Abgabe, welche nach den Landesgesetzen für einen außerhalb des Rechtsstreits abgeschlossenen Vergleich zur Staatskasse zu erheben sein würde, so ist der Mehrbetrag der letzteren neben der Entscheidungsgebühr zu erheben. Artikel 2. Hinter den §. 80 des Gerichtskostengesetzes werden die folgenden neuen §§. 80 a und 80 b eingestellt: §. 80 a Schreibgebühren werden nicht erhoben: 1. für die von Amtswegen anzufertigenden Ausfertigungen und Abschriften in den Fällen der §§. 4, 6, 16, 45, 47, 57, sofern in denselben keine Gebühren zu erheben sind; 2. für die Benachrichtigung von dem gegen einen Zahlungsbefehl erhobenen Widerspruche (Civilprozeßordnung §. 634); 3. für den Vollstreckungsbefehl (Civilprozeßordnung §. 639); 4. für die Vollstreckungsklausel (Civilprozeßordnung §. 663); 5. für das Zeugniß der Rechtskraft und für das Zeugniß, daß innerhalb der Nothfrist ein Schriftsatz zur Terminsbestimmung nicht eingereicht sei (Civilprozeßordnung §. 646). — 183 — §. 80 b. Für die von Amtswegen bewirkten Zustellungen werden baare Auslagen nicht erhoben. Die Erhebung der Schreibgebühr für die Ausfertigungen und Abschriften des zuzustellenden Schriftstücks wird hierdurch nicht ausgeschlossen. Artikel 3. An Stelle der nachstehend bezeichneten Vorschriften der Gebührenordnung für Gerichtsvollzieher treten die folgenden Bestimmungen: 1. an Stelle des §. 2: Die Gebühr für jede Zustellung beträüüt 80 Pennig, in den amtsgerichtlichen und den schöffengerichtlichen Sachen, soweit diese Sachen nicht durch Einlegung eines Rechtsmittels an ein höheres Gericht gebracht sind. .. . . . . . 50 Pfennig, für die Zustellung durch Aufgabe zur Post (Civilprozeßordnung §. 161), für das an die Post gerichtete Ersuchen um Bewirkung einer Zustellung (Civilprozeßordnung §. 177), sowie für die im Auftrag eines Anwalts an den Gegenanwalt bewirkte Zustellung die Hälfte jener Sätze. Die Zustellung an den Zustellungsbevollmächtigten mehrerer Betheiligter (Civilprozeßordnung §. 172 Abs. 2) gilt als Eine Zustellung. 2. an Stelle des §. 3: Ist eine Zustellung durch den Gerichtsvollzieher bewirkt, obgleich sie mit geringeren Kosten durch die Post hätte erfolgen können, so erhält derselbe die Mehrkosten nur, wenn er zur Vornahme der ZLustellung ohne Benutzung der Post ausdrücklich ermächtigt worden ist. 3. an Stelle des ersten Absatzes des §. 4: Die Gebühr für die Pfändung von beweglichen körperlichen Sachen (Civilprozeßordnung §§. 712, 713), von Früchten, welche von dem Boden noch nicht getrennt sind (Civilprozeßordnung §. 714), sowie von Forderungen aus Wechseln oder anderen Papieren, welche durch Indossament übertragen werden können (Civilprozeßordnung §. 732), beträgt nach der Höhe der beizutreibenden Forderung: bei einem Betrage bis 50 Mark einschließlich 1 Mark, bis       100                                         2.                         bis  300                                      3   bis 1000.                            4         bis 5 000                    5        über 5 000                     6 Reichs-Gesetzbl. 1881,  31 — 184 — 4. an Stelle des §. 11: Wird der Auftrag zur Zwangsvollstreckung durch Leistung an den Gerichtsvollzieher erledigt, so erhält derselbe bei Zahlungen die in §. 4 bestimmte, nach dem gezahlten Betrage zu berechnende Gebühr, jedoch wenn eine Pfändung vorausgegangen war, nicht unter 2 Mark, bei Herausgabe von Sachen die in §. 6 bestimmte Gebühr. 5. an Stelle des §. 15: Den zu einer Vollstreckungshandlung in Gemäßheit der Vorschrift des §. 679 der Civilprozeßordnung zugezogenen Zeugen kann eine Entschädigung bis zum Betrage von je 1 Mark gewährt werden. 6. an Stelle des zweiten Absatzes des §. 17: . Nimmt der Gerichtsvollzieher mehrere Geschäfte auf derselben Reise vor, so erhält er für jedes derselben die volle, nach der Entfernung des Ortes von seinem Amtssitz zu berechnende Entschädigung; dabei gelten jedoch mehrere Geschäfte, welche für denselben Auftraggeber an demselben Orte vorgenommen werden und welche sich auf dieselbe Rechtsangelegenheit beziehen, als Ein Geschäft. Artikel 4. Dieses Gesetz tritt am 15. Juli 1881 in Kraft. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Bad Ems, den 29. Juni 1881. (L. S.) Wilhelm. In Vertretung des Reichskanzlers: v. Boetticher. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. — 185 — Reichs-Gesetzblatt.  Inhalt: Gesetz, betreffend die Erhebung von Reichsstempelabgaben. S. 185. (Nr. 1436.) Gesetz, betreffend die Erhebung von Reichsstempelabgaben. Vom 1. Juli 1881. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen rc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: §. 1. Die in dem anliegenden Tarif bezeichneten Urkunden unterliegen den daselbst bezeichneten Stempelabgaben nach Maßgabe der nachstehenden Bestimmungen. I. Aktien, Renten- und Schuldverschreibungen. (Tarifnummer 1 bis 3.) §. 2. Die Verpflichtung zur Entrichtung der unter Tarifnummer 1 bis 3 bezeichneten Stempelabgabe wird erfüllt durch Zahlung des Abgabebetrages an eine zuständige Steuerstelle, welche auf dem vorzulegenden Werthpapiere Reichsstempelmarken zum entsprechenden Betrage zu verwenden oder die Aufdrückung des Stempels zu veranlassen hat. In welchen Fällen und unter welchen Bedingungen der Verpflichtung zur Versteuerung durch rechtzeitige Verwendung von Stempelmarken ohne amtliche Mitwirkung einer Steuerstelle genügt werden kann, bestimmt der Bundesrath. §. 3. Wer Werthpapiere der unter den Tarifnummern 1 bis 3 bezeichneten Art innerhalb des Bundesgebiets ausgiebt, veräußert, verpfändet, oder ein anderes Geschäft unter Lebenden damit macht oder Zahlung darauf leistet, bevor die Ver-Reichs-Gesetzbl. 1881. 32 Ausgegeben zu Berlin den 8. Juli 1881. — 186 — pflichtung zur Versteuerung erfüllt oder in den in der Befreiung zu Tarifnummer 1 und den unter Tarifnummer 2 lit. cc und 3 lit. b bezeichneten Fällen den Kontrolvorschriften des Bundesraths genügt ist, verfällt in eine Geldstrafe, welche dem fünfundzwanzigfachen Betrage der hinterzogenen Abgabe gleichkamt, mindestens aber 20 Mark für jedes Werthpapier beträgt. Diese Strafen treffen besonders und zum vollen Betrage jeden, der als Kontrahent oder in anderer Eigenschaft an der Ausgabe, Veräußerung, Verpfändung oder an dem sonstigen Geschäft theilgenommen hat. Dieselben Personen sind für die Entrichtung der Steuer solidarisch verhaftet. §. 4. Bevor stempelpflichtige inländische Werthpapiere zur Zeichnung aufgelegt werden, oder zu weiteren Einzahlungen auf solche aufgefordert wird, hat der Emittent hiervon der zuständigen Steuerstelle unter Angabe der Zahl, der Gattung und des Nennwerthes der Stücke oder des Betrages der zu leistenden Einzahlungen nach Maßgabe eines von dem Bundesrath zu bestimmenden Formulars Anzeige zu erstatten. Wer stempelpflichtige inländische Werthpapiere, welche von einem früheren als dem Zeitpunkte des Inkrafttretens dieses Gesetzes datirt sind, nach dem letzterwähnten Zeitpunkte ausgiebt, hat jedes Stück mit einem Vermerke zu versehen, aus welchem ersichtlich ist, daß die Ausgabe nach dem Inkrafttreten dieses Gesetzes erfolgt ist. Die Zuwiderhandlung gegen diese Vorschriften zieht Geldstrafe im Betrage von fünfzig bis fünfhundert Mark nach sich. §. 5. Die der Reichsstempelsteuer unterworfenen Werthpapiere unterliegen in den einzelnen Bundesstaaten keiner weiteren Stempelabgabe (Taxe, Sportel u. s. w.). Auch ist von der Umschreibung solcher Werthpapiere in den Büchern und Registern der Gesellschaft rc., sowie von den auf die Werthpapiere selbst gesetzten Uebertragungsvermerken (Indossamenten, Cessionen u. s. w.) eine Abgabe nicht zu entrichten. Im übrigen, insbesondere hinsichtlich der Urkunden über Eintragungen in dem Hypothekenbuche (Grundbuche), bleiben die landesgesetzlichen Vorschriften unberührt. II. Schlußnoten und Rechnungen. (Tarifnummer 4.) §. 6. Die Verpflichtung zur Entrichtung der unter Nummer 4 des Tarifs bezeichneten Stempelabgaben liegt zunächst dem Aussteller und jedem Unterzeichner des — 187 — betreffenden Schriftstücks ob und muß von ihm erfüllt werden, bevor er das letztere aus den Händen giebt. , Ist die Versteuerung vom Aussteller und Unterzeichner unterlassen worden, so ist sie von dem Empfänger des Schriftstücks, sowie von jedem weiterhin Betheiligten, welcher das Schriftstück vor erfolgter Versteuerung annimmt, binnen 3 Tagen vom Tage des Empfangs, jedenfalls aber vor der weiteren Aushändigung zu bewirken. §. 7. Die vorbezeichnete Verpflichtung wird erfüllt: a) bei Schlußnoten, Schlußzetteln, Schlußscheinen, Schlußbriefen seitens des Ausstellers durch Verwendung vor dem Gebrauche vorschriftsmäßig gestempelter Formulare zum tarifmäßigen Werthbetrage; b) in allen anderen Fällen entweder durch Gebrauch eines solchen gestempelten Formulars oder durch rechtzeitige Verwendung von Reichsstempelmarken im tarifmäßigen Werthbetrage. Wird zur Ausstellung eines nach Tarifnummer 4 a stempelpflichtigen Schriftstücks, welches mehr als eines der dort aufgeführten Geschäfte betrifft (Anmerkung 2 zu Tarifnummer 4 a), ein gestempeltes Formular verwendet, so kann der erforderliche Mehrbetrag der Abgabe durch rechtzeitige Verwendung von Reichsstempelmarken entrichtet werden. §.  8. Die Nichterfüllung der im §. 6 bezeichneten Verpflichtung wird mit einer Geldstrafe geahndet, welche dem fünfzigfachen Betrage der hinterzogenen Abgabe gleichkommt, mindestens aber zwanzig Mark für jedes stempelpflichtige Schriftstück beträgt. Diese Strafe trifft besonders und zum vollen Betrag jeden, welcher der ihm obliegenden Verpflichtung zur Entrichtung der Stempelabgabe nicht rechtzeitig genügt. Die Versteuerung durch einen späteren Inhaber befreit dessen Vordermänner und die Aussteller und Unterzeichner nicht von der gesetzlichen Strafe. §. 9. Ausgeschlossen von der Reichsstempelabgabe bleiben: a) gerichtliche oder notarielle Beurkundungen der unter Nummer 4 a des Tarifs bezeichneten Geschäfte, sowie die von solchen Urkunden ertheilten Ausfertigungen, beglaubigten Abschriften und Auszüge; b) Schriftstücke, welche von den Staatsverwaltungen der Bundesstaaten über die unter Nummer 4 a des Tarifs bezeichneten Geschäfte aufgenommen oder ausgestellt werden; 32* — 188 — c) Verträge über die unter 4 a des Tarifs bezeichneten Sachen und Waaren, welche weder zum Gebrauch als gewerbliche Betriebsmaterialien, noch zur Wiederveräußerung in derselben Beschaffenheit oder nach vorgängiger Bearbeitung oder Verarbeitung bestimmt sind; d) Auktionen und Auktionsprotokolle. Werden in den unter c und d genannten Fällen von Maklern oder anderen Unterhändlern Schriftstücke ausgestellt, welche unter Nummer 4 a des Tarifs fallen, so ist für diese die Reichsstempelsteuer neben den landesgesetzlichen Abgaben zu entrichten. §. 10. Werden stempelpflichtige Schriftstücke der unter Nummer 4 des Tarifs bezeichneten Art öffentlich beglaubigt, so finden die betreffenden landesgesetzlichen Vorschriften über Stempel und Gebühren für Beglaubigungen neben den Bestimmungen dieses Gesetzes Anwendung. §. 11. Im übrigen unterliegen die unter Nummer 4 des Tarifs bezeichneten stempelpflichtigen Schriftstücke in den einzelnen Bundesstaaten keiner weiteren Stempelabgabe (Taxe, Sportel u. s. w.). III. Lotterieloose. (Tarifnummer 5.) §. 12. Wer im Bundesgebiete Lotterien und Ausspielungen veranstalten will, hat die Stempelabgabe für die gesammte planmäßige Anzahl der Loose oder Ausweise über Spieleinlagen im voraus zu entrichten. §. 13. Vor der Entrichtung der Abgabe darf ohne Genehmigung der zuständigen Steuerstelle mit dem Loosabsatze nicht begonnen werden. Die Genehmigung kann von vorgängiger Sicherstellung der Abgabe abhängig gemacht werden. §. 14. Wer ausländische Loose oder Ausweise über Spieleinlagen in das Bundesgebiet einführt oder daselbst empfängt, hat dieselben, bevor mit dem Vertrieb begonnen wird, spätestens binnen drei Tagen nach dem Tage der Einführung oder des Empfangs der zuständigen Behörde anzumelden und davon die Stempelabgabe zu entrichten. — 189 — §. 15. Die Verpflichtung zur Entrichtung der Stempelabgabe wird erfüllt durch Zahlung des Abgabebetrages bei der zuständigen Behörde. Ob und in welcher Weise eine Verwendung von Stempelzeichen stattzufinden hat, bestimmt der Bundesrath. §. 16. Die Nichterfüllung der in den §§. 12 bis 14 bezeichneten Verpflichtungen wird mit einer dem fünffachen Betrage der hinterzogenen Abgabe gleichkommenden Geldstrafe geahndet. Dieselbe ist jedoch gegen den Unternehmer inländischer Lotterien oder Ausspielungen, sowie gegen jeden, welcher den Vertrieb ausländischer Loose oder Ausweise über Ausspielungen im Bundesgebiete besorgt, nicht unter dem Betrage von zweihundertundfünfzig Mark festzusetzen. Ist die Zahl der abgesetzten Loose nicht zu ermitteln, so tritt Geldstrafe von zweihundertundfünfzig bis fünftausend Mark ein. §. 17. Ein Anspruch auf Rückerstattung des eingezahlten Abgabebetrages ist ausgeschlossen; eine solche kann von der obersten Landesfinanzbehörde nur dann zugestanden werden, wenn eine beabsichtigte Ausspielung erweislich nicht zu Stande gekommen ist. §. 18. Die §§. 12 bis 17 leiden auf Staatslotterien deutscher Bundesstaaten keine Anwendung. Die Stempelsteuer für die Loose der letzteren wird durch die Lotterieverwaltung eingezogen und in einer Summe für die Gesammtzahl der von ihr abgeseten! Loose zur Reichskasse abgeführt. Abbempelung der Loose findet nicht statt. §. 19. Loose rc. inländischer Unternehmungen, für welche bei dem Inkrafttreten dieses Gesetzes die obrigkeitliche Erlaubniß bereits ertheilt ist, sowie ausländische Loose, welche vor diesem Zeitpunkte in das Bundesgebiet eingeführt, auch binnen drei Tagen nach dem Inkrafttreten dieses Gesetzes bei der zuständigen Behörde angemeldet sind, und die Loose der Staatslotterien, deren Ausgabe auch nur für eine Klasse bereits vor diesem Zeitpunkte begonnen hat, unterliegen der Reichsstempelabgabe nicht. §. 20. Oeffentliche Ausspielungen, Verloosungen und Lotterien, für welche die Reichsstempelabgabe zu entrichten ist, unterliegen in den einzelnen Bundesstaaten keiner weiteren Stempelabgabe (Taxe, Sportel u. s. w.). — 190 — IV. Allgemeine Bestimmungen. §. 21. Der Bundesrath erläßt die Anordnungen wegen der Anfertigung und des Vertriebs der nach Maßgabe dieses Gesetzes zu verwendenden Stempelmarken und gestempelten Formulare, sowie die Vorschriften über die Art der Verwendung der Marken. Er stellt die Bedingungen fest, unter welchen für verdorbene Marken und Formulare, sowie für Stempel auf verdorbene Werthpapiere Erstattung zulässig ist. §. 22. Stempelmarken, welche nicht in der vorgeschriebenen Weise verwendet worden sind, werden als nicht verwendet angesehen. §. 23. Zuwiderhandlungen gegen die Vorschriften dieses Gesetzes oder gegen die zu dessen Ausführung erlassenen Vorschriften, welche in demselben mit keiner besonderen Strafe belegt sind, ziehen eine Ordnungsstrafe von drei bis dreißig Mark nach sich. Dieselbe Strafe tritt ein, wenn nachgewiesen wird, daß eine Steuerhinterziehung nicht habe verübt werden können oder nicht beabsichtigt worden sei. $. 24. Hinsichtlich des administrativen Strafverfahrens wegen der Zuwiderhandlungen gegen dieses Gesetz, der Strafmilderung und des Erlasses der Strafe im Gnadenwege, der Vollstreckung der Strafe sowie der Verjährung der Strafverfolgung finden die Vorschriften in den §§. 17 Satz 1, 18 und 19 des Gesetzes vom 10. Juni 1869, betreffend die Wechselstempelsteuer, sinngemäße Anwendung. Die auf Grund des gegenwärtigen Gesetzes erkannten Geldstrafen fallen dem Fiskus desjenigen Staates zu, von dessen Behörden die Strafentscheidung erlassen ist. §. 25. Die Verwandlung einer Geldstrafe, zu deren Zahlung der Verpflichtete unvermögend ist, in eine Freiheitsstrafe findet nicht statt. Auch darf zur Beitreibung von Geldstrafen ohne Zustimmung des Verurtheilten, wenn dieser ein Deutscher ist, kein Grundstück subhastirt werden. §. 26. Unter den in diesem Gesetze erwähnten Behörden und Beamten sind, soweit das Gesetz nichts anderes bestimmt, die betreffenden Landesbehörden und Landesbeamten verstanden. — 191 — Welche dieser Behörden und Beamten die in dem Gesetze als zuständig bezeichneten sind, bestimmen, sofern das Gesetz nichts anderes verfügt, die Landesregierungen. Den letzteren liegt auch die Kontrole über die betreffenden Behörden und Beamten ob. §. 27. Die in den einzelnen Bundesstaaten mit der Beaufsichtigung des Stempelwesens beauftragten Behörden und Beamten haben die ihnen obliegenden Verpflichtungen mit den gleichen Befugnissen, wie sie ihnen hinsichtlich der nach den Landesgesetzen zu entrichtenden Stempelabgaben zustehen, auch hinsichtlich der in diesem Gesetze bestimmten Reichsstempelabgaben wahrzunehmen. Die Landesregierungen bestimmen geeignete Beamte, welche nach näherer Vorschrift des Bundesraths die stempelpflichtigen Schriftstücke der öffentlichen und der von Aktiengesellschaften oder Kommanditgesellschaften auf Aktien betriebenen Bank-, Kredit- oder Versicherungsanstalten, Handels- und gewerblichen Unternehmungen, sowie der zur Erleichterung der Liquidation von Zeitgeschäften bestimmten Anstalten (Liquidationsbüreaus u. s. w.) periodisch bezüglich der Stempelverwendung zu prüfen haben. Die genannten Anstalten sind verpflichtet, die Einsicht zu gestatten. So lange von den Landesregierungen zu der in Absatz 2 vorgesehenen Revision nicht geeignete Beamte bestimmt sind, haben die im Artikel 36 Absatz 2 der Reichsverfassung bezeichneten Reichsbeamten die im vorigen Absatz bestimmten Rechte und Pflichten wahrzunehmen. $. 28. Außerdem haben die Reichsbehörden, die Behörden und Beamten der Bundesstaaten und Kommunen, die von Handelsvorständen eingesetzten Sachverständigen-Kommissionen und Schiedsgerichte, sowie die Notare die Verpflichtung, die Besteuerung der ihnen vorkommenden Urkunden zu prüfen und die zu ihrer Kenntniß gelangenden Zuwiderhandlungen gegen dieses Gesetz bei der zuständigen Behörde zur Anzeige zu bringen. §. 29. Bezüglich der Vollstreckbarkeit und des Vollstreckungsverfahrens werden die Reichsstenpelabgaben den Landesabgaben gleichgeachtet. §. 30. Die Kassen des Reichs sind von der Entrichtung der durch dieses Gesetz angeordneten Abgaben befreit. Andere subjektive Befreiungen finden, soweit nicht ausdrücklich Ausnahmen angeordnet sind, nicht statt. — 192 — Wegen der Entschädigung für die Aufhebung solcher Befreiungen, welche etwa auf lästigen Privatrechtstiteln beruhen, sowie wegen der Erstattung der von solchen Berechtigten entrichteten Stempelbeträge, kommen die entsprechenden Bestimmungen des Gesetzes, betreffend die Wechselstempelsteuer (§. 26 Absatz 2 bis 4), zur Anwendung. §. 31. Jedem Bundesstaat wird von der jährlichen Einnahme, welche in seinem Gebiete aus dem Verkauf von Stempelmarken oder gestempelten Blankets oder durch baare Einzahlung von Reichsstempelabgaben erzielt wird, mit Ausnahme der Steuer von Loosen der Staatslotterien, der Betrag von 2 Prozent aus der Reichskasse gewährt. §. 32. Der Ertrag der Abgaben fließt nach Abzug 1. der auf dem Gesetze oder auf allgemeinen Verwaltungsvorschriften beruhenden Steuererlasse und Steuererstattungen, 2. der nach Vorschrift des §. 31 zu berechnenden Erhebungs- und Verwaltungskosten in die Reichskasse und ist den einzelnen Bundesstaaten nach dem Maßstabe der Bevölkerung, mit welcher sie zu den Matrikularbeiträgen herangezogen werden, zu überweisen. §. 33. Dieses Gesetz tritt mit dem 1. Oktober 1881 in Kraft. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Bad Ems, den 1. Juli 1881. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. — 193 — Tarif. Steuersatz Berechnung Gegenstand der Besteuerung. der Stempelabgabe. Mark. I. Aktien, Renten- und Schuldverschreibungen. 1. a) Inländische Aktien und Aktienantheilsscheine, sowie Interimsscheine über Einzahlungen auf diese Werthpapiere, b) Ausländische Aktien und Aktienantheilsscheine, wenn sie innerhalb des Bundesgebiets ausgehändigt, veräußert, verpfändet, oder wenn daselbst andere Geschäfte unter Lebenden damit gemacht oder Zahlungen darauf geleistet werden, — unter der gleichen Voraussetzung auch Interimsscheine über Einzahlungen auf diese - Werthpapier ———.      5 vom Nennwerthe, bei Interims-Die Abgabe ist von jedem Stück nur ein-                                                                             scheinen vom Betrage der bemal zu entrichten.       scheinigten Einzahlungen und Befreit sind:                    zwar in Abstufungen von alle vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes aus-                                                            50 Pfennig für je 100 Mark gegebenen inländischen Aktien und Aktien-                                                                       oder einen Bruchtheil dieses antheilsscheine, sowie die inländischen Interims-                                                             Betrages. scheine und nach dem Inkrafttreten dieses Ge-                                                             Die für Interimsscheine nachsetzes ausgegebenen Aktien in Ansehung der                                                                  weislich gezahlten Steuerbevor diesem Zeitpunkt geleisteten Einzahlungen,                                                               träge werden auf die demnächst sofern wegen dieser Aktien den vom Bundesrath                                                         etwa fällig werdende Steuer zu erlassenden Kontrolvorschriften genügt wird.             für die Aktien rc. angerechnet. Ausnahme.                      Ausländische Werthe werden Werden ausländische Werthpapiere der vorbezeich-                                                    nach den Vorschriften wegen neten Art, welche vor dem Inkrafttreten dieses                                                Erhebeung  des Wechselstempels Gesetzes ausgegeben sind, innerhalb 90 Tagen                                               umgerechnet.                                  nach diesem Zeitpunkt zur Stempelung vorgelegt, so beträgt die Stempelabgabe für jedes Stück 50 Pfennig. Reichs- Gesetzbl. 1881.         33 194 Steuersatz Berechnung Gegenstand der Besteuerung. vom der Stempelabgabe. Mark. 2. a) Inländische, für den Handelsverkehr be- stimmte Renten- und Schuldverschreibungen (auch Partialobligationen), sofern sie nicht unter Nr. 3 fallen, sowie Interimsscheine über Einzahlungen auf diese Werthpapiere, b) Renten- und Schuldverschreibungen ausländischer Staaten, Korporationen, Aktiengesellschaften oder industrieller Unternehmungen und sonstige für den Handelsverkehr bestimmte ausländische Renten- und Schuldverschreibungen, wenn sie innerhalb des Bundesgebiets ausgehändigt, veräußert, verpfändet, oder wenn daselbst andere Geschäfte unter Lebenden damit gemacht oder Zahlungen darauf geleistet werden sollen, — unter der gleichen Voraussetzung auch Interimsscheine über Einzahlungen auf diese Werthpapiere ... Die Abgabe ist von jedem Stück nur einmal zu entrichten. Befreit sind: aa) alle vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes ausgegebenen inländischen Renten- und Schuldverschreibungen der oben bezeichneten Art, sowie die Interimsscheine in Ansehung der vor diesem Zeitpunkt geleisteten Einzahlungen; bb) Renten- und Schuldverschreibungen des Reichs und der Bundesstaaten, sowie Interimsscheine über Einzahlungen auf diese Werthpapiere; cc) inländische Renten- und Schuldverschreibungen, welche nur zu dem Zweck des 2 vom Nennwerthe, bei Interims scheinen vom Betrage der bescheinigten Einzahlungen und zwar in Abstufungen von 20 Pfennig für je 100 Mark oder einen Bruchtheil dieses Betrages. Erfolgt die Ausgabe eines vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes bereits landesgesetzlich gestempelten inländischen Werthpapiers erst nach diesem Zeitpunkt, so ist dasselbe auch mit dem Reichsstempel zu versehen. Auf letzteren ist jedoch der bezahlte Landesstempel in Anrechnung zu bringen. — 195 Steuersatz Berechnung Gegenstand der Besteuerung. vom der Stempelabgabe. Mark. — Umtausches ausgestellt werden, sofern den                                             Die für Interimsscheine desfalls von dem Bundesrath zu erlassen-                                                                      nachweislich gezahlten Steuerden Kontrolvorschriften genügt wird;                                                                     beträge werden auf die demdd) die auf Grund des Reichsgesetzes vom                                                               nächst     etwa fällig werdende 8. Juni 1871 abgestempelten ausländischen                                                                Steuer für die Rentenverschrei-Inhaberpapiere mit Prämien.        ungen rc. angerechnet.                                                                                         Ist der Kapitalwerth von Ausnahme.                                    Rentenerschreidungen aus die-                              sen selbst nicht ersichtlich, so gilt Werden ausländische Werthpapiere der vor-                                                        als solcher der 25fache Betrag bezeichneten Art, welche vor dem Inkraft-                                                      einjährigen Rente. treten dieses Gesetzes ausgegeben sind, inner-                                    Ausländische  Werthe werden halb 90 Tagen nach diesem Zeitpunkt zur                                       nach den Vorschriften wegen Stempelung vorgelegt, so beträgt die Stem- pelababe für Jedes Stück 10 Pfennig.                                       Erhebung des Wechselstempels                               umgerechnet. 3. Inländische auf den Inhaber lautende und auf Grund staatlicher Genehmigung ausgegebene Renten- und Schuldverschreibungen der Kommunalverbände und Kommunen, der Korporationen ländlicher oder städtischer Grundbesitzer, der Grundkredit- und Hypothekenbanken oder der Transportgesellschaften, sowie Interimsscheine über Einzahlungen auf diese Werthpapiere...                                                                                                    1 vom Nennwerthe bezw. vom Be-                                     trage der bescheinigten Ein-Befreit sind:               zahlungen nach Maßgabe der a) alle vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes                                         Vorschriften für die Abgabenausgegebenen Renten- und Schuldverschrei-                                          berechnung bei inländischen bungen der oben bezeichneten Art, sowie                                         Werthpapieren der unter Nr. 2 die Interimsscheine in Ansehung der vor                                          bezeichneten Art und zwar in diesem Zeitpunkt geleisteten Jahlungen;                                            Abstufungen von 10 Pfennig b) Renten- und Schuldverschreibungen der                                              für je 100 Mark oder einen   Bruchteil dieses Betrages. oben bezeichneten Art, welche nur zu dem Zweck des Umtausches ausgestellt werden, — 196 — Steuersatz Berechnung vom der Stempelabgabe. Gegenstand der Besteuerung. Hundert. Mark. sofern den desfalls von dem Bundesrath zu erlassenden Kontrolvorschriften genügt wird. II. Schlußnoten und Rechnungen. 4 a) Schlußnoten, Schlußzettel, Abschriften und Auszüge aus Tage= oder Geschäftsbüchern, Schlußscheine, Schlußbriefe oder sonstige von einem oder mehreren Kontrahenten, Maklern oder Unterhändlern im Bundesgebiete ausgestellte Schriftstücke über den Abschluß oder die Prolongation oder die Bedingungen des Abschlusses oder der Prolongation eines Kauf-, Rückkauf-, Tausch- oder Lieferungsgeschäfts, welches Wechsel, ausländische Banknoten oder ausländisches Papiergeld, ferner Aktien, Staats- oder andere für den Handelsverkehr bestimmte Werthpapiere oder Mengen von solchen Sachen oder Waaren jeder Art, die nach Gewicht, Maaß oder Zahl gehandelt zu werden pflegen, zum Gegenstande hat      - 20---Wird eines der vorstehend bezeichneten Geschäfte auf Zeit abgeschlossen oder auf Zeit prolongirt                                           1 - - -(Siehe übrigens §§. 9 und 10 des Gesetzes.) b) Rechnungen, Noten, Geschäftsbücherauszüge und sonstige Berechnungen bestehender oder ausgeglichener Guthaben oder Verpflichtungen, welche im Bundesgebiete über abgeschlossene oder prolongirte Kauf- oder anderweitige Anschaffungs- oder Lieferungsgeschäfte über Wechsel, ausländische Banknoten oder ausländisches Papiergeld, ferner Aktien, Staats- oder andere für den Handelsverkehr — 197 bestimmte Werthpapiere,oder die aus solchen Rechtsgeschäften hervorgegangenen Ansprüche  ausgestellt werden                -- 20. -- --- Anmerkung 1 zu a und b. Werden die zu a und b bezeichneten Schriftstücke in mehreren Exemplaren, Abschriften oder Auszügen gleichzeitig oder nach einander ausgestellt, so unterliegt jedes Stück der vorbezeichneten Abgabe, sobald es aus den Händen des Ausstellers geht. Anmerkung 2 zu a. Betrifft ein Schriftstück der unter a bezeichneten Art mehr als eines der dort aufgeführten Geschäfte, so ist für jedes einzelne dieser Geschäfte der Stempel nach den vorstehenden Sätzen zu verwenden. Anmerkung 3. In Betreff der Stempelpflichtigkeit der zu a und b sowie in der Anmerkung 1 bezeichneten Schriftstücke macht es keinen Unterschied, ob dieselben in Briefform oder in irgend einer anderen Form ausgestellt werden, und ob das Schriftstück mit Namensunterschrift versehen oder ohne solche ausgehändigt ist. Befreiungen. Die vorbestimmte Abgabe wird nicht erhoben: 1. von den zu a und b bezeichneten Schriftstücken, sofern der Werth des Gegenstandes des Geschäfts nicht mehr als 300 Mark, bei Waarengeschäften nicht mehr als 1000 Mark beträgt; 2. von den zu a bezeichneten Schriftstücken, soweit sie nur sogenannte Kontantgeschäfte über Wechsel, gemünztes oder ungemünztes Gold oder Silber zum Gegenstande haben und dieser Inhalt des Geschäfts aus den Schriftstücken ersichtlich ist; 3. von Telegrammen und Briefen über die unter a bezeichneten Geschäfte, wenn die Briefe auf Reich- Gesetzbl. 1881.           34 Steuersatz 5 Berechnung Gegenstand der Besteucrung. vemn der Z 2 Stempelabgabe. 9 Mark. bestimmte Werthpapiere, oder über die aus solchen Rechtsgeschäften hervorgegangenen Ansprüche ausgestellt werdn —20 — — 198 Steuersatz Berechnung Gegenstand der Gesteuerung. von Der Stempelabgabe. Mark. Entfernungen von mindestens 15 Kilometern befördert werden. Auf die einem solchen Briefe beigelegten oder angehängten Schriften der unter a und b und in der Anmerkung 1 bezeichneten Art erstreckt sich die Befreiung nicht. III. Lotterieloose. 5. Loose öffentlicher Lotterien, sowie Ausweise über Spieleinlagen bei öffentlich veranstalteten Ausspielungen von Geld oder anderen Gewinnen ——5                                           a ) bei inländischen Loosen vom                                           planmäßigen Preise (Nenn-Befreit sind:                   werth) sämmtlicher Loose oder Loose der von den zuständigen Behörden ge-                                             Ausweise, nehmigten Ausspielungen und Lotterien                                        b) bei ausländischen Loosen zu mildthätigen Zwecken.                                              von dem Preise der einzelnen Anmerkung. Die Versteuerung der Loose der Staats-                                              Loose in Abstufungen von lotterien erfolgt nach §. 18 des Gesetzes.                                             5 Pfennig für jede Mark oder                                              einen Bruchtheil dieses Be-                                             trages. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. 199 Reichs-Gesetzblatt. No. 18. Inhalt: Handelskonvention mit Rumänien. S. 199. — Bekanntmachung, betreffend die Veränderung der Uebergangsabgabensätze für Bier, Branntwein und Malz in Württemberg. S. 232. [No. 1437.) Convention de commerce entre I’Allemagne et la Roumanie. Du 14 Novembre 1877. Le Gouvernement de Sa Majesté TEmpereur d’Allemagne etc., et le Gouvernement de Son Altesse le Prince de Roumanie, animés du désir de faciliter et de développer les relations commerciales établies entre les deux Pays, ont résolu de conclure dans ce but une Conwvention. A cet effet ont étéc nommés Plenipotentiaires, savoir de la part de Sa Majesté I'’Empereur d'’Allemagne: Monsieur Othon Huber, Son conseiller intime supérieure de regence, et Monsieur Paul Reichardt, Son conceiller intime de légation; et de la part de Son Altesse le Prince de Roumanie:=Monsieur Alexandre Degré, Son agent diplomatique à Berlin, Reichs-Gesetzb. 1831.                                                     Ausgegeben zu Berlin den 19. Juli 1881  (Uebersetzung.) (Nr. 1437.) Handelskonvention zwischen Deutschland und Rumänien. Vom 14. November 1877. Die Regierung Seiner Majestät des Deutschen Kaisers u. s. w., und die Regierung Seiner Hoheit des Fürsten von Rumänien, von dem Wunsche beseelt, die zwischen den beiden Ländern bestehenden Handelsbeziehungen zu erleichtern und zu entwickeln, haben beschlossen, zu diesem Zweck eine Konvention abzuschließen. Zu diesem Behufe sind Bevollmächtigte ernannt worden, und zwar von Seiten Seiner Majestät des Deutschen Kaisers: Herr Otto Huber, Allerhöchst Ihr Geheimer Ober-Regierungsrath, und Herr Paul Reichardt, Allerhöchst Ihr Geheimer Legationsrath, und von Seiten Seiner Hoheit des Fürsten von Rumänien: Herr Alexander Degré, Hoöchst Ihr diplomatischer Agent in Berlin, 35 lesquels, après s’étre communiquc leurs pleins-pouvoirs respectifs trouves en bonne et due forme, sont convenus des articles suivants. An-TicTE I. II y aura réciproquement pleine et entière liberte de commerce et de navigation entre les sujets des deux Hautes Parties contractantes dqdui pourront les uns et les autres S'Stablir librement dans le territoire de Tautre Pays. Les Allemands en Roumanie et les Roumains en Allemagne pourront réciproquement, en se conformant auf lois du pays, entrer, voyager ou Sséjourner en toute liberté dans duelque partie due ce socit des territoires respectils pour y vaquer à leurs affaires; ils y jouiront à cet effet pour leurs personnes et leurs biens de la méme protection et securité due les nationaux. II pourront dans toute Tétendue desdeuzx territoires exercer Findustrie, faire le C1ommerce tant en gros quen. détail, Sans étre assujettis, soit pour leurs personnes ou leurs biens, scit Dour exercer leur commerce ou leur industrie, à des taxes générales ou locales, ni à des impets ou obligations de quelque nature qu'ils soient autres ou plus onéreux que ceux qui sont ou pourront étre établis sur les nationaux; les privilèges, exemptions, immunités et faveurs quelconques dont jouiraient, en matière de commerce et Tindustrie, les sujets d'une des Hautes Parties contractantes seront communs aux sujets de l'autre. 200 welche, nach erfolgter gegenseitiger Mit— theilung ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten, über nachstehende Artikel übereingekommen sind: Artikel I. Zwischen den Angehörigen der beiden Hohen vertragschließenden Theile soll wechselseitig vollständige Freiheit des Handels und der Schiffahrt bestehen; und sollen sich dieselben beiderseits im Gebiete des andern Landes frei niederlassen können. Die Deutschen sollen in Rumänien und die Rumänen sollen in Deutschland, wenn sie sich nach den Landesgesetzen richten, wechselseitig in jedem Theile des betreffenden Landes ungehindert eintreten, reisen und sich aufhalten können, um daselbst ihre Geschäfte wahrzunehmen und sie sollen hierbei für ihre Person und ihr Vermögen denselben Schutz und dieselbe Sicherheit genießen, wie die Inländer. Sie sollen im ganzen Umfange der beiden Gebiete Industrie und Handel im Großen wie im Kleinen betreiben, ohne weder für ihre Person, noch für ihr Vermögen, noch für den Betrieb ihres Handels oder ihrer Industrie anderen oder lästigeren allgemeinen oder örtlichen Abgaben, Auflagen oder Verpflichtungen irgend welcher Art als denjenigen zu unterliegen, welche von den Inländern gegenwärtig oder künftig verlangt werden. Die Vorrechte, Befreiungen, Immunitäten und Begünstigungen jeder Art, welche die Angehörigen des einen der Hohen vertragschließenden Theile in Bezug auf Handel und Industrie genießen, sollen auch den Angehörigen des andern Theils zustehen. ARTICIE II. Pour ce qui concerne le droit d'acquérir, de posséder ou d'aliéner toute espèce de propriété mobilière ou immobilière, les Allemands en Roumanie et les Roumains en Allemagne jouiront des droits des sujets de IEtat le plus favorisé. Is pourront dans ces limites et sous les mémes conditions due les sujets de IEtat le plus favorisé en. faire Dacquisition et en disposer par achat, vente, donation, éechange, contrat de mariage, testament, héritage ou de qduelque autre manieère que ce soit, Sans étre assujettis à des taxes, impôts ou charges, sous duelqdue dénomination qdue ce soit, autres ou plus élevés due ceux qui sont ou seront établis sur les nationaux. II pourront de méme exporter librement le produit de la vente de 1#eur propriété et leurs biens en général, sans étre tenus à payer des droits autres ou plus élevés qdue ceux due les nationaux auraient à acquitter en pareille circonstance. AnrE III. Les négociants, les fabricants et les industriels en général qui pourront Prouver de la maniere usitée dans les rapports internationaux, Toétre düment patentés dans Tune de ces dualités au pays ou ils résident, ne seront soumis, à ce titre, à aucun droit ou impet ultérieur dans Tautre ays, lorsqwils y voyageront ou y feront voyager leurs commis ou agents — Soit avec Soit Sans échantillons, mais Sans colporter des 201 Artikel II. Bezüglich des Rechts, jede Art von beweglichem oder unbeweglichem Eigenthum zu erwerben, zu besitzen oder zu veräußern, sollen die Deutschen in Rumänien und die Rumänen in Deutschland die Rechte der Angehörigen des meistbegünstigten Staats genießen. Innerhalb dieser Grenzen und unter denselben Bedingungen wie die Angehörigen des meistbegünstigten Staats sollen sie solches Eigenthum erwerben und darüber durch Kauf, Verkauf, Schenkung, Tausch, Heirathsvertrag, Testament, Erbschaft, oder in jeder anderen Weise verfügen können, ohne anderen oder höheren Abgaben, Auflagen oder Lasten, unter welcher Benennung es auch sei, zu unterliegen, als jenen, welche von den Inländern gegenwärtig oder künftig erhoben werden. Ebenso sollen sie den Erlös aus dem Verkaufe ihres Eigenthums und ihr Vermögen überhaupt frei ausführen können, ohne zur Entrichtung anderer oder höherer Abgaben verpflichtet zu sein, als derjenigen, welche die Inländer unter gleichen Verhältnissen zu entrichten haben würden. Artikel III. Die Kaufleute, Fabrikanten und Industriellen überhaupt, welche in der im internationalen Verkehr üblichen Weise nachweisen können, daß sie in dem Lande, in welchem sie wohnen, in einer dieser Eigenschaften gehörig patentirt sind, sollen in dieser Beziehung im anderen Lande keinen weiteren Abgaben oder Steuern unterliegen, wenn sie, sei es mit oder ohne Muster, aber ohne Mitführung von Waaren, ausschließlich im Interesse ihrer Handels- oder Industriegeschäfte und zu 35* marchandises — dans Tintérét exclusif du commcrce ou de Tindustrie quils exercent et dans le but de faire des achats ou de recevoir des commissions. II est entendu toutefois que les stipulations qui précèdent ne dérogent en rien aux lois et réglements qui sont en vigueur dans chacun des deux pays et applicables à tous les étrangers pour ce qui concerne le commerce de colportage. Les Sujets des Parties contractantes Seront réciproquement traitées Ccomme les nationaux lorsqu’ils se rendront d’'un pays à Tautre pour visiter les foires et marchés, dans le but dy exercer leur Commerce et dy débiter leurs produits. Aucune entrave ne sera apportée à la libre cireulation des passagers, et les formalités administratives relatives aux documents de voyage seront restreintes aux strictes exigences du service public au passage des frontieres. ARTICLE IV. Les Allemands en Roumanie et les Roumains en Allemagne seront réciproquement exempts de tout service personnel, soit dans les armées de terre et de mer, soit dans les gardes ou milices nationales, du logement militaire, de toute contribution, soit en argent, soit en nature, destinée à tenir lieu du service Personnel; de tout emprunt forcé et de toute prestation ou réquisition militaire. Sont toutefois exceptées les charges qui sont attachées à la possession, à titre qduelconque d’un bien fonds, 202 dem Zwecke, Einkäufe zu machen oder Bestellungen zu bekommen, das Land bereisen, oder durch ihre Handlungsdiener oder Agenten bereisen lassen. Es versteht sich jedoch, daß durch die vorstehenden Verabredungen den Gesetzen und Verordnungen kein Eintrag geschieht, welche in jedem der beiden Länder hinsichtlich des Gewerbebetriebs im Umherziehen bestehen und auf alle Ausländer Anwendung finden. Die Angehörigen der vertragschließenden Theile werden wechselseitig wie die Inländer behandelt werden, wenn sie sich aus dem einen Lande in das andere zum Besuche der Messen und Märkte begeben, um dort ihren Handel zu treiben und ihre Produkte abzusetzen. Dem freien Verkehr der Reisenden wird kein Hinderniß in den Weg gelegt, und die auf die Reisedokumente bezüglichen administrativen Formalitäten werden beim Ueberschreiten der Grenze auf die unumgänglichen Anforderungen des öffentlichen Dienstes beschränkt werden. Artikel IV. Die Deutschen in Rumänien und die Rumänen in Deutschland sollen wechselseitig von jedem persönlichen Dienste in der Armee, Marine, Nationalgarde oder Miliz, von der Einquartierung, von jeder an Stelle des persönlichen Dienstes tretenden Kontribution, sie bestehe in Geld oder Naturalien, sowie von jeder Zwangsanleihe, jeder militärischen Leistung oder Regquisition befreit sein. Ausgenommen hiervon sind jedoch die unter irgend einem Titel an dem Besitze eines Immobiliarvermögens haftenden ainsi que les prestations et les réquisitions militaires auxquelles tous les nationaux peuvent étre appeles à se soumettre comme propriétaires fonciers ou fermiers. II& seront dispensés également de toute fonction officielle obligatoire, Judiciaire, administrative ou municipale quelconque. ARTICLE V. Les Hautes Parties contractantes s'engagent de n'empécher le com-— merce réciproque entre les deux pays Par aucune prohibition dimportation, TTexportation ou de transit. Des exceptions ne pourront avoir lieu due a) pour le tabac sous toutes ses formes, le sel, la poudre; b) lorsquil sagit de prévenir des maladies dangereuses contagieuses ou par dautres raisons ayant rapport à la santé ou à la Ssüreté publique; ) Par rapport aux provisions de guerre dans des circonstances exceptionelles. Ne sont pas compris dans cette restriction les f(usils, Pistolets et armes de commerce avec les objets et cartouches indispensables à leur usage. Aucune des deux Hautes Parties contractantes ne soumettra Tautre à une prohibition Timportation ou d'exportation (a—c#) qui Maurait pas été applicable dans les mémes cir-Constancces à toutes les autres nations. 203 Lasten, sowie diejenigen militärischen Leistungen und Requisitionen, zu welchen alle Inländer als Grundeigenthümer oder Pächter herangezogen werden können. Auch sollen sie von jedem zwangsweisen Amtddienste gerichtlicher, administrativer oder munizipaler Art befreit sein. Artikel V. Die Hohen vertragschließenden Theile verpflichten sich, den gegenseitigen Verkehr zwischen beiden Ländern durch keinerlei Einfuhr-, Ausfuhr- oder Durchfuhrverbot zu hemmen. Ausnahmen hiervon dürfen nur stattfinden: a) bei Taback in allen seinen Formen, Salz und Schießpulver, b) zur Abwehr gefährlicher ansteckender Krankheiten oder aus sonstigen gesundheits- oder sicherheitspolizeilichen Rücksichten; c) in Beziehung auf Kriegsbedürfnisse unter außerordentlichen Umständen. In diese Einschränkung sollen jedoch nicht inbegriffen sein die Gewehre, Pistolen und Waffen, sofern sie Handelsartikel sind, nebst den zu ihrem Gebrauche unentbehrlichen Gegenständen und Patronen. Keiner der beiden Hohen vertragschließenden Theile wird gegen den anderen ein Ein- oder Ausfuhrverbot (a-c) erlassen, welches nicht unter denselben Umständen auch auf alle anderen Nationen anwendbar gewesen wäre. — 204 — ARTICLE VI. Quant au montant, à la garantie et à la perception des droits Timportation et d’exportation ainsi due par rapport au transit, à la réexportation, à Tentreposage, aux droits locaux et aux formalités douanieres, chacune des deux Hautes Parties contractantes #engage à faire profiter Tautre de toute faveur, de tout privilege ou abaissement dans les tarifs, à limportation ou à Texportation des artiches mentionnes ou non dans la présente Convention due Tune d'’elles pourrait avoir accordé à une tierce Puissance. Aussi toute faveur Ou immunité concédée plus tard à une tierce Puissance, sera étendue immédiatement sans condition et par ce fait méme à Tautre partie contractante. Les dispositions qui précedent ne Sappliquent point: aux faveurs actuellement accordéees ou qui pourraient étre accordées ultérieurement à dautres Etats limitrophes pour faciliter 1a circulation dans les districts frontières, et 2. aux obligations imposées à Tune des deux Hautes Parties contractantes par les engagements rune union douaniere déja contractée ou qui pourrait LTétre à Tavenir. AnricrE VII. Les produits du sol ou de lindustrie de la Roumanie qui seront importés en Allemagne et qui sont Artikel VI. Bezüglich der Höhe, der Sicherstellung und der Einhebung der Einfuhrund Ausfuhrzölle, sowie in Bezug auf die Durchfuhr, die Wiederausfuhr, die zollamtlichen Niederlagen, die örtlichen Gebühren und die Zollformalitäten verpflichtet sich jeder der beiden Hohen vertragschließenden Theile, den anderen sowohl bei der Einfuhr wie bei der Ausfuhr der in der gegenwärtigen Konvention erwähnten oder nicht erwähnten Artikel an jeder Begünstigung, jedem Vorrecht und jeder Herabsetzung in den Tarifen theilnehmen zu lassen, welche einer von ihnen einer dritten Macht gewährt haben sollte. Ebenso soll jede späterhin einer dritten Macht zugestandene Begünstigung oder Befreiung sofort bedingungslos und ohne weiteres dem anderen vertragschließenden Theile zustatten kommen. Die vorstehenden Bestimmungen finden keine Anwendung: 1. auf die Begünstigungen, welche angrenzenden Staaten zur Erleichterung des Verkehrs in den Grenzbezirken gegenwärtig gewährt sind oder etwa in Zukunft gewährt werden sollten, und 2. auf die einem der beiden Hohen vertragschließenden Theile durch die Bestimmungen einer schon abgeschlossenen oder etwa künftighin abzuschließenden Zolleinigung auferlegten Verbindlichkeiten. Artikel VII. Die rumänischen Boden- und Industrie-Erzeugnisse, welche nach Deutschland eingeführt werden und entweder destinés soit à la consommation, soit à Pentreposage, scit à la réexportation, soit au transit, y seront Soumis au méme traitement et ne seront Passibles de droits ni autres, ni plus chevés due les produits de la nation la plus favorisce. ARTICLE VIII. Les objets de provenance ou de manufacture allemande, éenumérés dans le tarif A joint à la présente * Convention et importés par terre ou Par eau en Roumanie, y seront admis libres de tout droit d’entrée. Les objets de la méme provenance Ou manufacture, ecnumérés dans le tarif B annexé à la présente Con-* vention et importés par terre ou par eau en Roumanie, y seront admis moyennant lacquittement des droits d’entrée, indiqués dans le dit taril, y compris tous les droits additionnels. Seront exempts des droits de Sortie à Texportation de la Roumanie en Allemagne par terre ou par eau, hormis les articles actuellement affranchis de ces droits, les articles éCnumérés dans le tarif C joint à la * Présente Convention. Les droits de sortie existant actuellement en Roumanie ne seront pas augmentés pendant la durée de la Présente Convention. Ne seront de méme soumis aux droits de sortie, à leur exportation de la Roumanie, d’autres objets due ceux qui en sont actuellement frappés. Au reste IAllemagne jouira tant à TIégard des objets mentionnés dans 205 zum Verbrauch oder zur zollamtlichen Niederlage oder zur Wiederausfuhr oder zur Durchfuhr bestimmt sind, sollen daselbst derselben Behandlung unterliegen und keinen anderen oder höheren Zöllen unterworfen sein, als die Erzeugnisse der meistbegünstigten Nation. Artikel VIII. Die Gegenstände deutscher Provenienz oder Fabrikation, welche in dem, der gegenwärtigen Konvention angeschlossenen Tarif A aufgezählt sind, und zu Lande oder zu Wasser nach Rumänien eingeführt werden, sollen daselbst frei von jeder Eingangsabgabe zugelassen werden. Die in dem der gegenwärtigen Konvention angeschlossenen Tarif B aufgezählten Gegenstände derselben Provenienz oder Fabrikation, welche zu Lande oder zu Wasser nach Rumänien eingeführt werden, sollen daselbst gegen Entrichtung der im besagten Tarif mit Inbegriff aller Zuschläge angegebenen Eingangszölle zugelassen werden. Bei der Ausfuhr aus Rumänien nach Deutschland, sei es zu Lande oder zu Wasser, sollen außer den schon gegenwärtig von Ausgangszöllen befreiten Artikeln die in dem der gegenwärtigen Konvention angeschlossenen Tarif C aufgeführten Artikel von Ausgangszöllen befreit sein. Die zur Zeit bestehenden rumänischen Ausgangszölle sollen während der Dauer dieser Konvention nicht erhöht werden. Auch sollen keine weiteren als die gegenwärtig betroffenen Gegenstände bei der Ausfuhr aus Rumänien mit Ausgangszöllen belegt werden. Im übrigen soll Deutschland sowohl hinsichtlich der in den Anlagen erwähn- Ies annexes qu'à l'égard de tous autres objets sans restriction, des mémes droits due la nation la plus favorisce. ARTICIE LX. Les marchandises de toute nature venant le Tun des deux territoires Ou y allant, seront réciproquement e1emptes dans Tautre de tout droit de transit, soit qdweelles transitent directement, transit, elles doivent étre déchargées, deposées et rechargées. ARTICIE X. En ce qui regarde l'expédition douanière desmarchandises soumises à un droit ad valorem, les importateurs et les produits de lun des deux pays seront Ssous tous les rapports traitées dans Tautre comme les importateurs et les produits du pays le plus favorisé. Dans les cas ou la douane, biendu’ elle ait d’après la Egislation en vigueur le droit de préemption du chef de Tinsuffisance de la valeur declarée, renoncerait à Texercice de ßce droit, les marchandises seront immédiatement rendues à Timportateur à la condition qdue celui-RTi Pprenne lengagement sous caution Suffisante, de payer les droits et les amendes qui pourraient résulter de Texpertise. La douane pourra prélever les Schantillons nécessaires à Texpertise. ARTICIE XI. Les marchandises, pour lesquelles i. semblerait indiqusé d’exiger de soit due, pendant le. 206 ten, als auch aller übrigen Gegenstände ohne Einschränkung die Rechte der meistbegünstigten Nation genießen. Artikel IX. Die Waaren aller Art, welche von einem der beiden Gebiete kommen oder dahin gehen, sollen wechselseitig in dem anderen Gebiete von jeder Durchfuhrabgabe frei sein, sei es, daß sie direkt transitiren, sei es, daß sie während der Durchfuhr abgeladen , eingelagert und wieder aufgeladen werden müssen. Artikel X. Was die Zollbehandlung der einem Werthzolle unterliegenden Waaren anlangt, so sollen die Importeure und Erzeugnisse des einen der beiden Länder in dem anderen in allen Beziehungen wie die Importeure und Erzeugnisse des meistbegünstigten Landes behandelt werden. In denjenigen Fällen, in welchen wegen zu geringer Werthsdeklaration der Zollbehörde nach der bestehenden Gesetzgebung das Vorkaufsrecht zwar zusteht, letztere aber auf Ausübung ihres Rechts verzichten will, hat die sofortige Rückgabe der Waaren an den Importeur zu erfolgen, sofern derselbe sich unter genügender Kautionsstellung verpflichtet, den Zoll und die Strafe zu bezahlen, welche aus der Schätzung durch Sachverständige sich etwa ergeben möchten. Das Zollamt kann die für die Schätzung nöthigen Proben zurückbehalten. Artikel Xl. Diejenigen Waaren, für welche es sich als geboten erweisen sollte, Ursprungs- certifcats Torigine, seront, le cas SEchéant, designées dun commun accord. En règle générale Timportateur devra présenter à la douane de Tautre pays soit une déclaration officielle faite devant un magistrat tsiégennt au lieu d’expedition, soit un certificat délivré par le chef du scrvice des douanes du bureau com-Pétent, soit un certificat delivré par les agents consulaires du pays dans lequcl Timportation doit étre faite et qui résident dans les lieux d’expédition oudans lesports dembarquement. La facture des marchandises en question présentée au bureau de douane respectif pourra exceptionnellement tenir lieu du certificat origine. Anrierr X II. Les objets mentionnés ci-dessous seront, à la condition d’étre réex-Portés, admis et exportes des deux Côtés en franchise de tout droit: a) toutes les marchandises A Texception des aliments) qui, en sortant du libre trafic sur le territoirc dune des deux Hautes Parties contractantes, Seront gexpédiées aux foires et marches sur le territoire de PTautre, ou qui, sans cette destination seront transportées sur le territoire de Tautre Partie contractante pour yF étre déposées dans les entrepöts ou magasins de douane — puis les échantillons importés réciproquement par les Ccommis-voyageurs des maisons allemandes ou roumaines, à Reichs-Gesetzbl. 1881. 207 zeugnisse zu verlangen, sollen vorkommenden Falls in beiderseitigem Einverständnisse festgestellt werden. Dieser Nachweis soll in der Regel geführt werden durch die bei dem Zollamte des anderen Landes erfolgende Vorlegung einer von einer Behörde am Orte der Versendung abgegebenen Erklärung, oder einer, von dem Vorstande der zuständigen Zoll- oder Steuerbehörde ausgefertigten Bescheinigung, oder einer, von dem in dem Versendungsorte oder Verschiffungshafen residirenden Konsularagenten des Landes, wohin die Einfuhr geschehen soll, ausgefertigten Bescheinigung. Ausnahmsweise soll die vor dem betreffenden Zollamte erfolgende Vorlegung der über die fraglichen Waaren lautenden Faktura die Stelle des Ursprungszeugnisses vertreten können. Artikel XlI. Nachstehend bezeichnete Gegenstände sollen unter der Bedingung der Wiederausfuhr, beiderseits völlig zollfrei, zur Ein- und Ausfuhr zugelassen werden: a) alle Waaren (Nahrungsmittel ausgenommen), welche aus dem freien Verkehr im Gebiete des einen der beiden Hohen vertragschließenden Theile auf Messen und Märkte im Gebiete des anderen gesendet werden, oder welche, ohne diese Bestimmung zu haben, in das Gebiet des anderen vertragschließenden Theiles gebracht werden, um dort in die zollamtlichen Niederlagen oder Magazine eingelagert zu werden, ferner die von den Reisenden der deutschen oder rumänischen Handlungshäuser wechselseitig eingeführten Muster, unter 36 — 208 — condition que toutes ces marchandises et ces échantillons soient reconduits au pays d'où ils proviennent, dans un delai Préceédemment arréteé; b) les objets destinés à étre réparés sans due leur nature et leur dénomination commerciale ne subissent un changement essentiel; c) les sacs dG’emballage, les futailles vides etc. portant des signes Tusage. ARTICLE XIII. Si l'une des deux Hautes Parties contractantes juge nécessaire d’établir ou de faire établir par les autorites municipales ou autres un nouveau droit dGaccise ou de consommation Ou un supplément de lun de ces droits sur un article de production ou de fabrication nationale prevu Par la présente Convention, Tarticle Similaire étranger pourra étre immédiatement grevée à Timportation d’un droit égal. En conséquence les marchandises #u#nportées du territoire Tune des deux llautes Parties contractantes ne seront passibles, à leur entrée dans le territoire de Tautre d’aucun droit d’accise ou de consommation Sous duelque dénomination que ce Soit, Si les marchandises de la méme nature ne sont ni produites ni fabriquces dans ce dernier pays. ARTICLE XIV. Les marchandises de toute nature originaires d'Allemagne et importées der Bedingung, daß alle diese Waaren und Muster binnen einer im voraus bestimmten Frist in das Land, aus welchem sie kommen, zurückgebracht werden; b) die Gegenstände, welche bestimmt sind, ausgebessert zu werden, ohne daß ihre Natur und ihre Benennung im Handel eine wesentliche Aenderung erfährt; c) die zur Verpackung verwendeten Säcke, die leeren Fässer u. s. w., welche Anzeichen des Gebrauchs aufweisen. Artikel XlII. Wenn einer der beiden Hohen vertragschließenden Theile für nothwendig erachtet, eine neue Akzise oder Verbrauchsabgabe oder einen Zuschlag zu einer solchen von einem in der gegenwärtigen Konvention erwähnten Artikel inländischer Produktion oder Fabrikation einzuführen, oder von Seite der Munizipal- oder sonstigen Behörden einführen zu lassen, so soll der gleichartige ausländische Artikel sofort bei der Einfuhr mit einer gleichen Abgabe belegt werden können. Demgemäß werden die aus dem Gebiete eines der beiden Hohen vertragschließenden Theile eingeführten Waaren bei ihrem Uebertritte in das Gebiet des anderen keiner wie immer benannten Akzise oder Verbrauchsabgabe unterliegen, wenn gleichartige Waaren in diesem letzteren Lande weder produzirt noch fabrizirt werden. Artikel XIV. Die aus Deutschland herrührenden und nach Rumänien eingeführten, und en Roumanie et les marchandises de toute nature originaires de Roumanie et importées en Allemagne ne pourront étre assujetties ni par les autoritées de IEtat, ni par les administrations municipales ou autres à des droits quelconques d’accise ou de consommation supérieurs à ceux dui grevent ou greveraient les marchandises similaires de production. nationale. AnricrE XV. Les dispositions des articles XIII XIV n'affecteront en rien le lroit lẽgal des communes de frapper dar des taxes d'octroi ou d'accise es boissons et les liquides, les :0mestibles, les combustibles, les kourrages et matériaux à leur entrée ldans la commmne, quand méme ces articIes n’auraient pas des similaires dans le pays respectif. Néanmoins en Roumanie ces droits ne peuvent étre supérieurs aux taxes respectives les plus élevées prévues Par les lois roumaines actuellement en vigueur. ARTICLE XVI. Aussitöt due la protection des modeles, des dessins et des marques de fabrique ou de commerce ainsi Aue celle des marques ou Gtiquettes Je marchandises ou de leurs emballages sera réglée en Roumanie Par une loi conformément aux principes généralement admis en cette matière, les Hautes Parties contractantes feront un arrangement Par lequel on garantira aux sujets de chacune des deux Parties dans 209 die aus Rumänien herrührenden und nach Deutschland eingeführten Waaren aller Art sollen weder von den Staatsbehörden noch von den Munizipal- oder sonstigen Verwaltungen irgend welcher Akzise oder Verbrauchsabgabe von höherem Betrage als demjenigen, mit welchem die gleichartigen Waaren inländischer Erzeugung gegenwärtig oder in Zukunft belegt sind, unterzogen werden können. Artikel XV. Die Bestimmungen der Artikel XIII und XIV sollen in keiner Weise die gesetzliche Befugniß der Gemeinden berühren, Getränke und Flüssigkeiten, Eßwaaren, Feuerungsmaterial, Futterstoffe und Baumaterial beim Eintritt in die Gemeinde mit Oktroi- oder Akzisegebühren zu belegen, selbst dann, wenn gleichartige Artikel in dem betreffenden Lande nicht erzeugt werden. Jedoch sollen diese Gebühren in Rumänien den höchsten Satz der durch die gegenwärtig giltigen rumänischen Gesetze festgesetzten bezüglichen Abgaben nicht übersteigen. Artikel XVI. Die Hohen vertragschließenden Theile werden, sobald in Rumänien der Schutz der Modelle, Muster, Fabrik- und Handelszeichen, sowie der Bezeichnung oder Etikettirung der Waaren oder ihrer Verpackung nach Maßgabe der in dieser Beziehung allgemein angenommenen Grundsätze durch Gesetz geregelt sein wird, ein Abkommen treffen, durch welches man den Angehörigen eines jeden der beiden Theile in dem Gebiete des anderen Theiles in Allem, was die Modelle, Muster, 36* le territoire de Tautre la méme protection quaux nationaux en tout ce dui concerne les modeles, les dessins et les marques de fabrique ou de commerce ou les marques ou étiduettes de marchandises ou de leurs eemballages. AnhricrE XVII. Les navires allemands et leurs cargaisons seront traites en Roumanie et les navires roumains et leurs cargaisons seront traités en Allemagne absolument sur le pied des navires nationaux et de leurs cargai-Sons duelque soit le point de départ des navires ou leur destination, et quelque soit l'origine des cargaisons et leur destination. Tout privilège et toute franchise accordd à cet égard à une tierce Puissance par une des Hautes Parties contractantes sera accordée à Tinstant méme, et sans condition, à Tautre. Toutefois il est fait exception aux dispositions précédentes en ce qui concerne les avantages particuliers dont les produits de la péche nationale sont ou pourront étre Tobjet dans Iun ou dans Tautre pays. AnricrE XVIII. La nationalité des bätiments sera admise, de part et d’autre, Tapres les lois et reglements particuliers à chaque pays, au mopyen des titres et patentes déelivrés aux capitaines, Patrons ou bateliers par les autorités Ccompétentes. 210 Fabrik- und Handelszeichen sowie die Bezeichnung oder Etikettirung der Waaren oder ihrer Verpackung betrifft, denselben Schutz wie den Inländern gewährleisten wird. Artikel XVII. Die deutschen Schiffe und ihre Ladungen sollen in Rumänien und die rumänischen Schiffe und ihre Ladungen sollen in Deutschland völlig auf den Fuße der inländischen Schiffe und Ladungen behandelt werden, gleichviel, von wo die Schiffe ausgelaufen oder wohin sie bestimmt sind, und gleichviel, woher die Ladungen stammen oder wohin sie bestimmt sind. Jedes Vorrecht und jede Befreiung, welche in dieser Beziehung von einem der Hohen vertragschließenden Theile einer dritten Macht eingeräumt werden sollte, soll gleichzeitig und bedingungslos auch dem anderen Theile zustehen. Von den vorstehenden Bestimmungen wird jedoch eine Ausnahme gemacht in Betreff derjenigen besonderen Begünstigungen, welche den Erzeugnissen des inländischen Fischfangs in dem einen oder dem anderen Lande jetzt oder in Zukunft gewährt werden sollten. Artikel XVIII. Die Nationalität der Schiffe soll beiderseits nach den, jedem Lande eigenthümlichen Gesetzen und Verordnungen, auf Grund der durch die zuständigen Behörden den Kapitänen, Schiffseignern oder Schiffern ausgestellten Urkunden und Patente anerkannt werden. ARTICLE XIX. Les navires allemands entrant dans un port de Roumanie et reci-Proquement les navires roumains entrant dans un port d'-Allemagne dui ny viendraient due compleéter leur chargement ou décharger une Partie de leur cargaison, pourront, en se conformant toutefois aux lois et reglements des Etats respectifs, conserver à leur bord la partie de leur cargaison qui serait destinée à un autre port, soit du méme pay’s soit #’'un autre, et la réexporter sans Gtre astreints à payer, pour cette derniere partie de leur cargaison, aucun droit sauf ceux de surveillance, lesquels d’ailleurs ne pourront étre Percus quau taux fixé pour la na-Vigation nationale. ARTICLE XX. Seront complétement affranchis des droits de tonnage et dexpédition dans les ports de chacun des deux Pays: . les navires qui, entrés sur lest de qduelque lieu due ce Scit, en repartiront sur lest; r# T0 -les navires qui, passant d’'un PDort de l’un des deux pays dans un ou plusieurs ports du méme pays, justifieront avoir acquitte dejaà ces droits; 3. les navires qui, entrés avec un chargement dans un port, soit Volontairement, Soit en reläche forcée, en sortiront Sans avoir 211 Artikel XIX. Die deutschen Schiffe, welche nach einem rumänischen Hafen und umgekehrt die rumänischen Schiffe, welche nach einem deutschen Hafen kommen, um daselbst nur ihre Ladung zu vervollständigen oder einen Theil derselben zu löschen, sollen, vorausgesetzt, daß sie sich nach den Gesetzen und Vorschriften des betreffenden Staats richten, den nach einem anderen Hafen desselben oder eines anderen Landes bestimmten Theil ihrer Ladung an Bord behalten und ihn wieder ausführen können, ohne gehalten zu sein für diesen letzteren Theil ihrer Ladung irgend eine Abgabe zu bezahlen, außer den Aufsichtsabgaben, welche übrigens nur nach dem für die inländische Schiffahrt bestimmten Satze erhoben werden dürfen. Artikel XX. Von Tonnengeldern und Expeditionsgebühren sollen in den Häfen eines jeden der beiden Länder völlig befreit sein: 1. die Schiffe, welche von irgend einem Orte mit Ballast einund damit wieder auslaufen; 2. die Schiffe, welche aus einem Hafen des einen der beiden Länder nach einem anderen Hafen oder mehreren Häfen desselben Landes kommen und sich über die schon erfolgte Zahlung jener Abgaben ausweisen können; 3. die Schiffe, welche, freiwillig oder nothgedrungen, mit Ladung nach einem Hafen kommen und denselben wieder verlassen, ohne irgend fait aucune opération de commerce. En cas de reläche foreée, ne seront pas considérés comme opérations de commerce, le débarquement et le rechargement des marchandises pour la rféparation du navire, le transbordement sur un autre navire en cas Tinnavigabilité du premier, les dépenses nécessaires au ravitaillement des équipages et la vente des marchandises awariées, lorsque Tadministration des douanes en aura donné Tautorisation. ARTICLE XXI. En cas d'échouement ou de naufrage d'un navire le lune des Hautes Parties contractantes sur les coòôtes de Lautre ce navire y jouira, tant Pour le bätiment qdue pour la cargaison, des faveurs et immunites due la Iégislation de chacun des Pays respectifs accorde à ses propres navires en pareille circonstance. H sera prété toute aide et assistance au capitaine et à T’equipage, tant Pour leurs personnes qdue pour le navire et sa cargaison. Les opérations relatives au sauvetage auront lieu conformément aux lois du pays. Toutefois les consuls ou agents consulaires respectifs seront admis à Surveiller les opérations relatives à Ia réparation ou au ravitaillement, Ou à la vente, Fil y a lieu des navires éGEchoués ou naufragés à la cöte. Tout ce qui aura été sauvé du navire et de la cargaison, ou le Pproduit de ces objets, Sils ont été vendus, sera restitué aux proprictaires Ou à leurs ayants-ckause, et il ne sera payé de frais de sauvetage plus 212 welche Handelsoperation vorgenommen zu haben. Im Falle des durch Noth veranlaßten Einlaufens soll das Löschen und Wiedereinladen der Waaren behufs Ausbesserung des Schiffes, die Ueberladung auf ein anderes Schiff im Falle der Unbrauchbarkeit des ersten, die zur Wiederverproviantirung der Schiffsmannschaft nothwendigen Aufwendungen und der Verkauf der beschädigten Waaren, wenn die Zollverwaltung hierzu die Genehmigung ertheilt hat, als Handelsoperationen nicht angesehen werden. Artikel XXl. Im Falle des Strandens oder des Schiffbruchs eines Schiffes eines der Hohen vertragschließenden Theile an den Küsten des anderen Theils sollen Schiff und Ladung dieselben Begünstigungen und Befreiungen genießen, welche die Gesetzgebung jedes der betreffenden Staaten den eigenen Schiffen in gleicher Lage bewilligt. Es soll jederlei Hülfe und Beistand dem Führer und der Mannschaft sowohl für ihre Person, wie für das Schiff und dessen Ladung geleistet werden. Die auf die Rettung bezüglichen Maßregeln sollen den Landesgesetzen gemäß getroffen werden. Es soll jedoch den betreffenden Konsuln oder Konsularagenten gestattet sein, im Falle Schiffe, welche an der Küste gestrandet sind oder Schiffbruch gelitten haben, ausgebessert oder neu verproviantirt oder verkauft werden, die hierauf bezüglichen Geschäfte zu überwachen. Alles, was von dem Schiffe und dessen Ladung gerettet worden ist, oder im Falle des Verkaufs der für diese Gegenstände erzielte Erlös soll den Eigenthümern oder deren Vertretern zurück- — 213 — forts que ceux, auxquels les nationaux Seraient assujettis en pareils cas. Les Hautes Parties contractantes conviennent, en outre, due les marchandises sauhées ne seront sujettes au paiement d’aucun droit de douane, üa moins qduon ne les destine à la consommation interieure. ARTICLE XXII. Ni les navires allemands ni les marchandises se trouvant à bord de ces navires nN’auront à acquitter sur le Danube et dans les ports de la rive roumaine du Danube aucun dGroit special si ce M’est les droits de Ppéage actuellement à payer par les navires aux embouchures du Danube et aux Portes de fer et les taxes actuellement en vigueur dans les ports de la rive roumaine du Danube et établies dans le seul but dy améliorer le stationnement des navires et de favoriser Dexéccution de certains travaux publics destines à faciliter le chargement et le dechargement des marchandises. Sous le rapport de ces taxes, du droit de quaiage ainsi que sous tous les autres, les navires et les marchandises allemands seront assimilés dans le ports roumains aux navires et marchandises nationaufx ainsi qu’a ceux de la nation la plus favorise. ARTICIE XXIII. Les compagnies de navigation et les propriétaires des bateaux faisant un Service régulier de transport sur le Danube pourront acquerir aux erstattet werden, und es sollen für die Rettung keine höheren Kosten bezahlt werden, als diejenigen, zu welchen die Inländer im gleichen Falle verpflichtet sind. Die Hohen vertragschließenden Theile haben überdies verabredet, daß die geborgenen Waaren keiner Zollabgabe unterliegen sollen, es sei denn, daß sie in den inneren Verbrauch übergehen. Artikel XXII. Weder die deutschen Schiffe noch die an Bord derselben befindlichen Waaren haben auf der Donau und in den Häfen des rumänischen Donau-Ufers irgend welche besondere Abgabe zu bezahlen, ausgenommen die gegenwärtig von den Schiffen an den Mündungen der Donau und am Eisernen Thor zu entrichtenden Schiffahrtsgebühren, sowie die zur Zeit in den Häfen des rumänischen Donau-Ufers bestehenden Abgaben, welche zu dem alleinigen Zweck erhoben werden, um daselbst die Halteplätze der Schiffe zu verbessern und die Ausführung gewisser zur Erleichterung des Ein- und Ausladens der Waaren bestimmten öffentlichen Arbeiten zu fördern. Hinsichtlich dieser Abgaben, der Quaigebühren, sowie aller übrigen, sollen die deutschen Schiffe und Waaren in den rumänischen Häfen den inländischen Schiffen und Waaren, sowie denjenigen der meistbegünstigten Nation gleich behandelt werden. Artikel XXIII. Die Schiffahrtsgesellschaften und die Eigenthümer der Schiffe, welche einen regelmäßigen Transportdienst auf der Donau unterhalten, sollen an den Lan- dẽbareadères des stations de leurs bateaux, les terrains necessaires pour Tinstallation de leurs bureaux, ateliers et dépôts, et il leur sera permis dy établir des magasins spéciaux qui seront considérés comme entrepöts des quils répondront à toutes les exigences des lois du pays en vigueur à ce sujet. AriczE XXIV. Les dispositions de la preésente Convention sont applicables sans aucune exception au Grand-Duché de Luxembourg tant duil sera com-Pris dans le systeme de douane et Timpôts allemand. AhricE XXV. La présente Conwention restera en vigueur pendant dix anné6es à partir du jour de Téchange des ratifications. Dans le cas ou aucune des Hautes Parties contractantes n’aurait notifié, douze mois avant la fin de la dite Période, son intention den faire cesser les effets, elle demeurera obligatoire jusqu’'aà Pexpiration d’une année à partir du jour ou Tune ou T’autre des deux Hautes Parties contractantes Taura dénonce. Les dispositions qui preceèdent sceront exccutoires dans les deux Pays un mois apres Iéchange des ratifications. Les deux Hautes Parties contractantes se réservent le droit d’intro--duire plus tard et dun commun accord dans cette Convention des 214 dungsplätzen ihrer Schiffe den zur Unterbringung ihrer Büreaus, Werkstätten und Niederlagen nöthigen Grund und Boden erwerben können, und es soll ihnen gestattet sein, daselbst besondere Magazine zu errichten, welche, sobald sie allen in dieser Beziehung in Kraft stehenden gesetzlichen Anforderungen des Landes entsprechen, als Entrepots gelten sollen. Artikel XXIV. Die Bestimmungen der gegenwärtigen Konvention finden ohne Ausnahme auf das Großherzogthum Luxemburg Anwendung, so lange dasselbe dem deutschen Zoll- und Handelssysteme angehören wird. Artikel XXV. Die gegenwärtige Konvention soll während eines Zeitraums von zehn Jahren, vom Tage des Austausches der Ratifikations-Urkunden an gerechnet, in Kraft bleiben. Im Falle keiner der Hohen vertragschließenden Theile zwölf Monate vor dem Ablauf des gedachten Zeitraums seine Absicht, die Konvention außer Kraft treten zu lassen, kundgegeben haben sollte, so soll dieselbe in Geltung bleiben bis zum Ablauf eines Jahres von dem Tage ab, an welchem der eine oder der andere der beiden Hohen vertragschließenden Theile dieselbe gekündigt haben wird. Die vorstehenden Bestimmungen sollen in beiden Ländern einen Monat nach dem Austausche der Ratifikations-Urkunden in Kraft treten. Die beiden Hohen vertragschließenden Theile behalten sich das Recht vor, später im Wege gemeinsamer Verständigung an dieser Konvention Abänderungen vor- modifications qui seraient jugées conformes à son esprit et à ses Principes et dont Topportunité serait démontrée par Texpérience. ARrlOE XXVI. La présente Convention sera ratifiés et les ratifications en seront changées à Berlin aussitöt qdue Possible. En foi de quoi les Plenipotentiaires respectifs Tont signée et y ont apposé le sceau de leurs armes. Fait à Berlin en double exemplaire, le 14 Novembre 1877. Huber. Reichardt. A. Degré. (L. S.) (L. S.) (L. S.) 215 zunehmen, welche dem Geiste und den Grundlagen derselben entsprechend befunden werden möchten und deren Zweckmäßigkeit durch die Erfahrung dargethan sein sollte. Artikel XXVI. Die gegenwärtige Konvention soll ratifizirt und die Ratifikations-Urkunden sollen in Berlin sobald als möglich ausgetauscht werden. Zu Urkund dessen haben die beiderseitigen Bevollmächtigten dieselbe unterzeichnet und ihre Siegel beigedrückt. So geschehen zu Berlin in doppelter Ausfertigung, den 14. November 1877. Die vorstehende Konvention ist ratifizirt worden und die Auswechselung der Ratifikations-Urkunden hat am 10. Juli 1881 zu Berlin stattgefunden. Reichs- Gesetzbl. 1881.         37 — 216 — Taril A. AA Tentrée en Rounnanie. — — Dénomination dos articles. Base. Droits. Céréales en général, farines et farineux alimentaires; n Pétrole brut et raffineé; Bois de construction; Minerais de fer: Fer et acier bruts en barres ou en barreaux, prismatiques Ou ronds; Peaux brutes (fraiches, sechées ou saléCes); Charbons deterrethouille, Ccoke, anthracite, lignite, tourbe etc.); Livres en général, oeuvres de cartographie en feuilles volantes ou réunies en atlas, gravures, lithographies et Pphotographies en feuilles volantes ou réunies en albums.h bdeuvres de musique gravées, lithographiées ou impriméess en caractères mobiles; " Instruments et appareils de démonstration servant à husage de Tenseignement de tous les degrés; 7 Objets d’art et de curiosité, destinés aux musées publics oun aux collections privées; Machines à vapeur en général, fixes ou mobiles; Machines et instruments agricoles de toute espece; Machines de toute espece, servant à Texercice d’'une profession ou d’une industrie quelconque; machines à coudre; Suifs et produits dériwés (stcarine, oleine etc.) en général toutes les matières premieères destinées à la fabrication des bougies de stéarine et du savon, ainsi que les produits accessoires, nécessaires à cette fabrication; Drilles et chiffons de toute espece; Matières tinctoriales et produits chimiques nécessaires à Tindustrie. Le présent tarif est approuvé pour étre annexé à la convention de commerce conclue à la date de ce jour entre IAllemagne et la Roumanie. Berlin, le 14 Novembre 1877. Huber. Reichardt. A. Degré. — 217 — (Uebersetzung.) Tarif A. Bei der Einfuhr in Rumänien. Maßstab Benennung der Gegenstände. der Zollsätze. Verzollung. Getreide im Allgemeinen, Mehl und mehlige Nahrungsstoffe; Petroleum, roh und raffinirt; Bauholz; Eisenerze; Eisen und Stahl, roh, in Stäben oder Stangen, prismatisch oder rund; Häute, rohe (frische, getrocknete oder gesalzene); Mineralische Kohle (Steinkohle, Koaks, Anthracit, Braunkohle, Torf u. s. w.); Bücher im Allgemeinen, kartographische Werke in losen Blättern oder zu Atlanten verbunden, Kupferstiche, Lithographien und Photographien in losen Blättern oder in Albums vereint, musikalische Werke, gestochen, lithographirt oder mit beweglichen Typen gedruckt; Instrumente und Apparate der Belehrung, zum Gebrauch bei allen Stufen des Unterrichts; Kunstgegenstände und Sehenswürdigkeiten für öffentliche Museen oder Privatsammlungen; Dampfmaschinen im Allgemeinen, feststehende oder bewegliche; Landwirthschaftliche Maschinen und Werkzeuge aller Art; Maschinen aller Art zum Betriebe irgend eines Gewerbes oder einer Industrie; Nähmaschinen; Talg und die daraus gewonnenen Produkte (Stearin, Olein u. s. w.), überhaupt alle Rohstoffe zur Fabrikation von Stearinlichten und Seife, sowie die hierzu nothwendigen Nebenstoffe; Hadern und Lumpen aller Art; Färbestoffe und chemische Produkte für den Industriegebrauch. Der vorstehende Tarif ist genehmigt und der heute unterzeichneten Handelskonvention zwischen Deutschland und Rumänien beigefügt. Berlin, den 14. November 1877. 37* — 218 — Tarif B. Droits à Tentrde en Roumanie. 8 Unités Taux E Sur des droits Tare en P. Ct. 7 Dénomination des artioles. lesquelles. Se u portent à un- u polds brut.“ z les droits.Portation. — 1.,Sucre: · a) raffiné, en pains, concassé ou en poudre; sucre-candi; sucre de fruits et solution de surrer 100 K. N.20 fres.K12 * Ehisses * b) sucre brut et cassonade (en farine » 12 „ 4 usesro c) sirops et mélasses v 6 » ballots. 2. Biere: a) en bouteilles et en cruchons . . ... » 15.— » 20 en doubles-fbts, b) hen tissssss. v 8 » 15 en füts simples. 3.KSpirituecux destillés, de toute espece, tels due: eaux-de-vie, alcools, rhom, arrack, essence de punch, liqueurs et autres spiritueux sucres du non sucréé. v 25 2 20 en caisses, 25 en doubles-fats. 4.ire: 15 en füts simples. a) brute, blanche ou jaune de toute espece i 43 „ b) ouvrée, blanche ou jaune, telle qdue: 12 en caisses et en cierges, figures, fleurs ou autres prépa- tütailles. rations de toute Sorte ... » 55 „ 5. Bougies de Stéarine et de spermaceti, de toute Sorttt:e - 25 » 12 en caisses et en futailles. ) Pour les marchandises qui, eonformément au présent tarif, ne sont passibles que d'un droit maximum de 7 francs 50 cent. par 100 Kilos, ainsi due pour celles qui ne portent aucune indication de tare, les droits Seront perçus au brut. — 219 — (Uebersetzung.) Tarif B. Zollsätze bei der Einfuhr in Rumänien. Maßstab                           Tara in Prozenten — Benennung der Gegenstände. der Zollsätze. des Verzollung.      Bruttogewichts.“) 1. Zucker: a) raffinirt, in Broden, zerstoßen oder pulverisirt; Zuckerkandis, Fruchtzucker und aufgelöster Zukker 100 kg N. 20 Frk. 12 in Kisten und Fässern, b) Rohzucker und Kassonade (Farinzucker) 12 c) Syrup und Melasse 4 in Säcken oder 6 Ballen. 2. Bier: 20 in Kisten, a) in Flaschen und Krügen 15 25 in Überfässem, b) inFässem................ 8,5 15 einfachen Fäs. sern. 3. Gebrannte geistige Flüssigkeiten aller Art, wie: Branntwein, Alkohol, Rum, Arrak, Punschessenz, Liqueure und andere versüßte oder nicht versüßte geistige Flüssigkeiten 25 20 in Kisten, 25 in Ueberfässern, 15 in einfachen Fässern 4. Wachs: a) roh, weiß oder gelb aller Art 43 b) verarbeitet, weiß oder gelb, wie: Kerzen, 12 in Kisten und Figuren, Blumen oder andere Waaren Fässern. aller Art.                          55 5. Lichte aus Stearin und Wallrath aller . Art.                                                     25 12 in Kisten und Fässern. *) Bei Waaren, welche nach dem gegenwärtigen Tarife nur einem Maximalzolle von 7 Frk. 50 Ct. per 100 Kilogramm unterliegen, sowie bei denjenigen, bei welchen keine Tara angegeben ist, werden die Abgaben nach dem Bruttogewichte erhoben. — 220 — Dénomination des articles. Unités sur lesquelles portent les droits. Taux des droits à l’im portation. Tare en p. Ct. du poids brut. Ne’ courants. Savons, de toute espece, à Pexception des savons de parfumere Papiers et papeteries: a) ordinaires, c. à d. papiers gris ou autres d’emballage, simples ou goudronnés, cartons ordinaires, papier de verre, papier à Iéméri et autres similare ... b) papiers non Spéecialement dénommés c) papiers de tenture, de toute espece d) papier de luxe, c. à d. papiers dorés Ou argentés, papiers avec ornements en relief ou à Iemporte-pièece; papiers à lettres, avec monogrammes ou dessins et enveloppes correspondantes, papier de Chine; ainsi qu'ouvrages en papier simples, ou combinés avec d’autres matières, à Texception des métaux Précienk, des pierres fines et Semifines, du corail vrai, des perles fines, de Tambre, du jais et de Técaille Tissus de laine, purs ou melangés avec d’autres produits due la scie: a) ordinaires, savoir: couvertures grossières à longs poils (Paturi, Tsoluri), draps pour vVareuses grossieèeres dits de halina (Aba, Zeghe, Dimie), drap brut, tapis de laine de toute espece, à la pièce ou au mhtrer b) draps et autres tissus analogues aux draps, non imprimés; ainsi due flanelles de toute sorte, blanches ou colortkeeess . ... 100X. N. 15 fres. 19 40 60 30 S S 12 en caisses et ei futailles. 16 en caisses et 6 en ballots. 15 en caisses, 6 en ballots. 221 — Benennung der Gegenstände. Maßstab der Verzollung. Zollsätze. Tara in Prozenten des Bruttogewichts. 6. Seifen aller Art, mit Ausnahme der parfümirten          100 kg N.   15 Frk.    12 in Kisten und Fässern     7. Papier- und Pappwaaren: a) gemeine, nämlich: graue oder andere Packpapiere, einfach oder getheert, gemeine Papddeckel, Glaspapiere, Schmirgelpapiere und andere ähnliche.                                    8 b) Papiere, nicht besonders genannt.    19 e) Tapeten aller Art                                    40 d) Luxuspapier, nämlich: Gold- oder Silber- 16 in Kisten und papiere, Papiere mit gepreßten oder durch-  6 in Ballen geschlagenen Verzierungen; Briefpapiere mit Monogrammen oder Zeichnungen und entsprechenden Kuverts, chinesisches Papier; ferner Papierarbeiten, einfach oder in Verbindung mit anderen Materialien, mit Ausnahme der edlen Metalle, Edel- und Halbedelsteine, echten Korallen, echten Perlen, des Bernsteins, Gagats und Schildpatts.    60 terialien als Seide vermischt:                                                    8. Wollenwaaren, rein oder mit anderen Ma-                             terialien als Seide vermischt: a) gemeine, nämlich: grobe langhaarige Decken (Paturi, Tsoluri), Tuch zu groben Kitteln, genannt Halinatuch (Aba, Zeghe, Dimie), rohes Tuch, Wollenteppiche aller Art, nach Stück oder Meter.                          30 b) Tuch und andere dem Tuche ähnliche Ge-  15 in Kisten webe, nicht bedruckt; ferner Flanelle aller.  6 in Ballen Art, weiß oder farbig.                                       58 8 Umtes Tauxz r ct S · ak66ll. . Dénomination des articles. lesquelles r- eront 145 v 8 portent n- u poids brut. — * les droits.Portatlon. I0) tous autres tissus de laine non compris ci-dessus aux lettres à et b, à Texception des chäles et des dentelles; de mémes tous articles de passementerie, boutonnerie et rubannerie de laine00 K. N.0 frcs. Dr d) articeles de bonneterie de laine, de toute s orte, méme garnis d’autres tissus » 90 „ e) feutres, de toute espece; ainsi due les articles de feutre Suivants: semelles, chaussons avec ou Ssans Semelles et chapeaux de feutre grossier à Tusage des paysans et des soldats » 25 ? 9.Tissus de coton, purs ou mélangées avec du lin ou des fils de métal ténus: a) ordlinaires, tels due: éerus, non blanchis, non teints, non apprétés, non faconnées; 15 en caisses, meches tissées, résilles, filets et sangles » 20 r belloss b) Semiflins, tels due: apprétés, blanchis, teints (sauf les imprimés), faconnés ou neeen » 25 c) fins, tels que: imprimés; tissus veloutés "“ 45 » d) extrafins, tels due: tulle anglais, bobbinets, mousseline, linon, gaze et autres tissus léegers, à Texception des dentelles v 90 „ ) articles de passementerice, de boutonnerie et de rubanneree . .. v 80 » f) articles de bonneterie de coton, de toute sorte, méme garnis ’autres tisuss ......... · » 80 „" 10.uir (peaux tannées) et ouvrages en ceuir: a) cuirs ordinaires non déenommés Spécialemett::: 100 K. B.40 „ — 223 — Benennung der Gegenstände. Maßstab.                              Tara in Prozenten der.  Zollsätze                          des Verzollung.                           Bruttogewichts. c) alle anderen oben unter a und b nicht begriffenen Wollenwaaren, mit Ausnahme der Shawls und der Spitzen; auch alle wollene Posamentier-, Knopfmacher- und Bandweberwaaren.     100kg N.     90 Frk. d) wollene Strumpfwirkerwaaren aller Art, auch mit anderen Zeugstoffen besetzt.     90 e) Filze aller Art; auch die nachstehenden Filzwaaren: Sohlen, Socken mit oder ohne Sohlen, und Hüte von grobem Filz zum Gebrauche der Bauern und Soldaten.                  25 9. Baumwollenwaaren, rein oder mit Leinen oder Metallfäden gemischt: à) gemeine, wie: rohe, nicht gebleicht, nicht gefärbt, nicht appretirt, nicht gemustert; gewebte Dochte, Gitter, Netze und Gurten.        20 b) mittelfeine, wie: appretirte, gebleichte, gefärbte (mit Ausnahme der bedruckten), gemustert oder nicht                                                  25 c) feine, wie: gedruckte, sammetartige Gewebe. 45 d) feinste, wie: englischer Tüll, Bobbinets, Musselin, Linon, Gaze und andere undichte Gewebe, mit Ausnahme der Spitzen.        90 e) Posamentier-, Knopfmacher- und Bandweberwaaen.                                                                        80 f) baumwollene Strumpfwirkerwaaren aller Art, auch mit anderen Zeugstoffen besetzt.          80 10. Leder (gegerbte Häute) und Lederwaaren: a) Leder, gemeines, nicht besonders genanntes  100 kg B .     40 Relchs, Gesezbl. 1891. Nes courants. 224 Dénomination des articles. Unités sur lesquelles Portent les droits. Taux des droits à Dimportation. Tare en p. Ct. du poids brut. 11. 12. b) d) cuirs fins, tels que: teints, à l'exception des cuirs simplement noircis, Pressés, vernis, dorés ou argentés; ainsi qdue cuirs mégis et chamoisés, peaux de gants, cuir marroquin, cordouan, peaux dites de castor, etc. ouvrages en cuir, ordinaires, tels due: ouvrages de cordonnier, de sellier, dharnacheur, de malletier, en cuir Kordinaire, méme Ccombinés avec d’autres matières, à Texception de celles Cumérées au No. 70. ouvrages en cuir fins (sauf les gants), savoir: ceux Cnumérés ci-dessus à la lettre c. méme combiné⅝s avec d’autres matieères, àA Texception de cellesmommées au No. 7 d Ouvrages en caoutchouc): a) b) ordinaires, tels que: articles en caoutchouc non verni, non teint, non imprimé, méme combinés avec d’autres matières, à Texception de celles énumérées au No. 70. fins, tels que: articles en cacutchouc verni, teint, imprimé, méme combines aàavec Tautres matieères, à Texception de celles Cnumérées au No. 74. Ouvrages en bois: a) tout à fait ordinaires, tels que: ouvrages de tonnelier, de menuisier, de tourneur, grossiers, bruts; ouvrages de charron 100 K.B. 100 K. N. 70 frcs. 90 „ 45 2? 90 „ ö) Les articles en guttapercha snivent le régime de ceux en eaoutehoue. 16 en caisses. 12 en paniers, 6 en ballots. Tara la meme qu’au No. 10. — 225 — Benennung der Gegenstände. — Maßstab.            Tara in Przent der       Zollsätze     des Verzollung.              Bruttogewichts. b) Leder, feines, wie: gefärbtes, mit Ausnahme des blos geschwärzten Leders, gepreßtes, lackirtes, vergoldetes oder versilbertes; auch weiß- und sämischgares Leder, Handschuhleder, Marokin, Korduan, sogenannte Biberfelle, u. s. w.               100 kg.     70 Frk. c) Lederwaaren, gemeine, wie: Schuhmacher-, Sattler-, Riemer-, Täschnerwaaren aus gemeinem Leder, auch in Verbindung mit anderen Materialien, mit Ausnahme der unter Nr. 7d genannen.                          100 kg.      45 d) Lederwaaren, feine (mit Ausnahme der.         16  in Kisten Handschuhe), nämlich die unter c genann-         12 in Körben ten, auch in Verbindung mit anderen Ma-         6 in Ballen terialien, mit Ausnahme der unter Nr. 7D genannten                                                                      90 11. Kautschuckwaaren:*) a) gemeine, wie: Waaren aus nicht lackirtem, nicht gefärbtem, nicht bedrucktem Kautschuck, auch in Verbindung mit anderen Materialien, mit Ausnahme der unter Nr. 7d genannten.                                                                     45 b) feine, wie: Waaren aus lackirtem, gefärbtem, bedrucktem Kautschuck, auch in Ver-      Tara wie bei Nr. 10. bindung mit anderen Materialien, mit Ausnahme der unter Nr. 7d genannten.     90 12. Holzwaaren: a) ganz gemeine, wie: grobe, rohe Böttcher-Tischler-, Drechslerwaaren, Wagnerarbeiten und andere blos gehobelte oder geschnittene *) Guttaperchawaaren werden wie Kautschuckwaaren behandelt.                                            38* 226 Nes courants. Dénomination des articles. Unités sur lesquelles portent les droits. Taux des droits à l'importation. Tare en p. Ct. du poids brut. b) 4) et autres ouvrages en blois simplement rabotés ou taillés; ouvrages de vannerie communs; tous ces articles ni peints, ni passés au mordant, ni laqués, ni vernis, ni polis, ni combinés avec d’autres matieres. ordinaires, tels dque: boeis sciés en feuilles pour placage, parquets non marquetés; liège en plaques, en feuilles, en Ssemelles et en bouchons; tout ces articles brus„ fins, tels que: ustensiles de ménage (meubles), parquets marqueftés, jouets d’enfant, ainsi qdue tous ces articles déesignés ci-dessus aux lettres a et b, peints, passés au mordant, laqués, vernis, polis, méme combinés avec des métauxf Communs, du cuir ordinaire, de la canne, du roseau et autres matières fibreuses vegétale horloges de la Forét-Noire; crayons composés, revétus ou non. .. . ... extrafins, tels que: ouvrages de bois marquetés, incrustés, sculptés; ouvrages fins de tourneur et de vannier, en bois doré, feuillets pour placage en marqueterie et en genéral tous les artiches non désignes ci-dessus au lettres a, b, c et d, méme combines avec d’autres matieres, Sauf celles énumérées au No. 7 d; enfin meubles rembourrés, recouverts ou non . .. 100 K. B. 100 K. N. 2 fres. 16 en caisses et en futailles, 9 en ballots. 16 en caisses ei en futailles. 9 en ballots. Laufende Nr. — 227 — Benennung der Gegenstände. Maßstab             Tara in Przent der.      Zollsätze.          des Verzollung.                  Bruttgewichts Holzwaaren; gemeine Korbflechterwaaren; alle diese Waaren weder gefärbt, noch ge— beizt, lackirt, gefirnißt, polirt oder in Ver— bindung mit anderen Materiallten.            100 kg B.    2 Frk. b) gemeine, wie: Holz in geschnittenen Fournieren, nicht eingelegte Parquettafeln; Kork in Platten, Scheiben, Sohlen und Stöpsel, alle diese Waaren roh                                                      5 c) feine, wie: Hausgeräthe (Möbel), eingelegte Parquettafeln, Kinderspielzeug, ferner alle die unter a und b genannten Waaren, gemalt, gebeizt, lackirt, gefirnißt, polirt, auch in Verbindung mit unedlen Metallen, gemeinem Leder, Rohr, Schilf und anderen faserigen vegetabilischen Stoffen.           100 kg N.        9.   16 in Kisten und Fässern.                                                              9   In Ballen d) Schwarzwälder Uhren Bleistifte, zusammengesetzte, mit oder ohne Fassung.                30 e) feinste, wie: eingelegte, inkrustirte, geschnitzte Holzarbeiten; feine Drechsler- und Korbflechterwaaren, Arbeiten aus vergoldetem Holz, eingelegte Fourniere und überhaupt alle unter a, b, c und d nicht genannten Holzwaaren, auch in Verbindung mit anderen Materialien, ausgenommen den unter Nr. 7 d genannten; gepolsterte Möbel, überzogen oder nicht                                        50.    16 in Kisten und Fässern,                                                                           9 in Ballen 228 8 Unités Taux , sur des droits Tare en p. Ct. 7 Dénomination des articles. lesquelles n 8 portent allm- du poids brut. 3 les droits.ortation. " 13.FVerre: a) moulé, dépoli, gravé, sculpté, faconné, massif; tous ces objets non colorés, non tailles . . . . ... 100 K. N. 50 fres.0 en caisses et en b) taillé, coloré, peint, doré, argenté; 20 aus et en pendeloques de lustres » 50 » demi-Caisses. 14.aux minérales naturelles et factices, en bouteilles et en crucheess 100 K. B..lih, d5. Instruments: a) clavecins, pianos et pianins Valeur pt. b) tous autres instruments de musique » 5 » c) instruments d'astronomie, de chirurgie, d'optique (a Texception des lunettes montées, binocles et lorgnettes de théätre), de mathématiques, dephysique et de chimie (pour laboratoires) exempts. 16. Couleurs préparées, liquides ou solides, en Poudre, en tablettes, en vessies, en. coquilles, en flacons ou en boeites, avec Ou Sans leurs accessoiess 1 K. B.60 frcs. Le present tarif est approuve pour étre annexé à la convention de commerce conclue à la date de ce jour entre FAllemagne et la Roumanie. Berlin, le 14 Novembre 1877. Huber. Reicharcdt. A. Degre. — 229 — Maßstab                Tara in Prozenten Benennung der Gegenstände. der Zollsätze. des Verzollung. Bruttogewichts. 13. Glas: a) gepreßtes, mattgeschliffenes, gravirtes, geschnittenes, gemustertes, massives; alle diese Waaren ungefärbt, ungeschliffen          100 kg N. 20 Frk. 30 in Kisten und  b) geschliffenes, farbiges, bemaltes, vergol-   Fässern, detes, versilbertes; Glasbehänge zu Kronen-        20 in Körben und leuchen 50             Gestellen. 14. Mineralwasser, natürliches und künstliches, in Flaschen und Krügen 100kg B.    1 15. Instrumente: a) Klaviere, Pianoforte, Pianino.     Werth.    6 p St. b) alle anderen musikalischen Instrumente     5 c) Instrumente, astronomische, chirurgische, optische (mit Ausnahme der gefaßten Brillen, Binokles und Operngläser), mathematische, physikalische und chemische (für Laboratorien)                                               frei. 16.Farben, zubereitete, flüssig oder fest, in Pulver, Tafeln, Blasen, Muscheln, Fläschchen oder Kapseln, mit oder ohne Zubehör 100kg B..   60 Frk. Der vorstehende Tarif ist genehmigt und der heute unterzeichneten Handelskonvention zwischen Deutschland und Rumänien beigefügt. Berlin, den 14. November 1877. — 230 — Tarif C. A la sortie de Roumanie. – Dénomination des articles. Base. Droits. Sel; Tabac en feuilles ou fabriqué sous toutes ses formes; Farines; Livres, oeuvres de cartographie et de musique, imprimés een Roumanie; Vins et vinaigres; Eaux de vie, alcools et bieres; Pétrole brut et raffiné; Produits des mines exploitées en Roumanie; Produits manufacturés en général. r olldos 0p Jlolp up Sdmox# Le présent tarif est approuvé pour étre annexé à la convention de commerce conclue à la date de ce jour entre IAllemagne et la Roumanie. Berlin, le 14 Novembre 1877. Huber. Reichardt. A. Degré. — 231 — (Uebersetzung.) Tarif C. Bei der Ausfuhr aus Rumanien. —. — Maßstab Benennung der Gegenstände.     der Zollsätze. Verzollung. Salz; Taback in Blättern oder fabrizirt in allen seinen Formen; Mehl; Bücher, kartographische und musikalische Werke, in Rumänien gedruckt; Wein und Essig; Branntwein, Alkohol und Bier; Petroleum, roh und raffinirt; Produkte der rumänischen Bergwerke; . Manufakturwaaren im Allgemeinen. Der vorstehende Tarif ist genehmigt und der heute unterzeichneten Handelskonvention zwischen Deutschland und Rumänien beigefügt. Berlin, den 14. November 1877. Reichs-Gesetzbl. 1881.                  39 — 232 — (Nr. 1438.) Bekanntmachung, betreffend die Veränderung der Uebergangsabgabensätze für Bier, Branntwein und Malz in Württemberg. Vom 7. Juli 1881. Im Königreich Württemberg sind in Folge der Erhöhung der Malzsteuer an die Stelle der bisherigen Sätze der Uebergangsabgaben (vergl. die Bekanntmachung vom 15. Januar 1877, Reichs-Gesetzbl. S. 9 ff.) die nachstehenden getreten: für braunes Bier 2,75 Mark von 1 Hektoliter, für weißes Bier 1,65 Mark von 1 Hektoliter, für Branntwein 2,75 Mark von 1 Hektoliter bei 50 Prozent Alkohol nach Tralles bei 12,44 Grad Réaumur, für geschrotetes Darrmalz 5 Mark von 50 Kilogramm, für gequetschtes Grünmalz 2,80 Mark von 50 Kilogramm. Berlin, den 7. Juli 1881. Der Reichskanzler. In Vertretung: Scholz. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. — 233 — Reichs-Gesetzblatt. No. 19. Inhalt: Gesetz, betreffend die Abänderung der Gewerbeordnung. S. 233. — Bekanntmachung, betreffend die Abänderung der Vorschriften über die Verwendung der Wechselstempelmarken. S. 245. (Nr. 1439.) Gesetz, betreffend die Abänderung der Gewerbeordnung. Vom 18. Juli 1881. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen rc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: Artikel 1. An die Stelle der §§. 97 bis 104 der Gewerbeordnung treten nachfolgende Bestimmungen: §. 97. Diejenigen, welche ein Gewerbe selbständig betreiben, können zur Förderung der gemeinsamen gewerblichen Interessen zu einer Innung zusammentreten. Aufgabe der neuen Innungen ist: 1. die Pflege des Gemeingeistes sowie die Aufrechterhaltung und Stärkung der Standesehre unter den Innungsmitgliedern; 2. die Förderung eines gedeihlichen Verhältnisses zwischen Meistern und Gesellen sowie die Fürsorge für das Herbergswesen der Gesellen und für die Nachweisung von Gesellenarbeit; 3. die nähere Regelung des Lehrlingswesens und der Fürsorge für die technische, gewerbliche und sittliche Ausbildung der Lehrlinge; 4. Streitigkeiten der im §. 120 a bezeichneten Art zwischen den Innungsmitgliedern und ihren Lehrlingen an Stelle der Gemeindebehörde (Absatz 2 daselbst) zu entscheiden. §. 97a. Die Innungen sind befugt, ihre Wirksamkeit auf andere, den Innungsmitgliedern gemeinsame gewerbliche Interessen als die im §. 97 bezeichneten auszudehnen. Insbesondere steht ihnen zu: 1. Fachschulen für Lehrlinge zu errichten und dieselben zu leiten; 2. zur Förderung der gewerblichen und technischen Ausbildung der Meister und Gesellen geeignete Einrichtungen zu treffen; Reichs-Gesetzbl. 1881. 40 Ausgegeben zu Berlin den 22. Juli 1881. — 234 — 3. Gesellen- und Meisterprüfungen zu veranstalten und über die Prüfungen Zeugnisse auszustellen; 4. zur Förderung des Gewerbebetriebs der Innungsmitglieder einen gemeinschaftlichen Geschäftsbetrieb einzurichten; 5. zur Unterstützung der Innungsmitglieder, ihrer Angehörigen, ihrer Gesellen und Lehrlinge in Fällen der Krankheit, des Todes, der Arbeitsunfähigkeit oder sonstiger Bedürftigkeit, Kassen einzurichten; 6. Schiedsgerichte zu errichten, welche berufen sind, Streitigkeiten der im §. 120a bezeichneten Art zwischen den Innungemitgliedern und deren Gesellen an Stelle der sonst zuständigen Behörden zu entscheiden. §. 98. Der Bezirk, für welchen eine Innung errichtet wird, soll in der Regel nicht über den Bezirk der höheren Verwaltungsbehörde, in welchem die Innung ihren Sitz nimmt, hinausgehen. Ausnahmen bedürfen der Genehmigung der Zentralbehörde. Bei der Errichtung ist der Innung ein Name zu geben, welcher von dem aller anderen, an demselben Orte oder in derselben Gemeinde befindlichen Innungen verschieden ist. §. 98a. Die Aufgaben der Innung, die Einrichtung ihrer Verwaltung und die Rechtsverhältnisse ihrer Mitglieder werden, soweit das Gesetz darüber nicht bestimmt, durch das Innungsstatut geregelt. Dasselbe muß Bestimmung treffen: 1. über Namen, Sitz und Bezirk der Innung; 2. über die Aufgaben der Innung, sowie über die dauernden Einrichtungen zur Erfüllung dieser Aufgaben; namentlich sind die nachfolgenden Verhältnisse des Lehrlingswesens zu regeln: a) die von den Innungsmitgliedern bei der Annahme von Lehrlingen zu erfüllenden Voraussetzungen und Formen, sowie die Dauer der Lehrzeit; b) die Ueberwachung der Beobachtung der in §§. 120, 126, 127 enthaltenen Vorschriften seitens der Innung; c) die Verpflichtung der Meister, ihre Lehrlinge zum Besuche der Fortbildungsschule oder der Fachschule anzuhalten; d) die Beendigung der Lehrzeit, die Ausschreibung der Lehrlinge vor der Innung und die Ertheilung des Lehrbriefes; e) die Bildung der Behörde und das Verfahren zur Entscheidung der im §. 97 unter Nr. 4 bezeichneten Streitigkeiten; 3. über Aufnahme, Austritt und Ausschließung der Mitglieder; — 235 — 4. über die Rechte und Pflichten der Mitglieder, insbesondere über die Beiträge, welche von denselben zu entrichten sind, und über den Maßstab, nach welchem deren Umlegung erfolgt; 5. über die etwa wegen Verletzung statutarischer Vorschriften gegen die Innungsmitglieder zu verhängenden Ordnungsstrafen; 6. über die Bildung des Vorstandes, über den Umfang seiner Befugnisse und die Formen seiner Geschäftsführung; 7. Über die Zusammensetzung und Berufung der Innungsversammlung, über das Stimmrecht in derselben und über die Art der Beschlußfassung; 8. über die Beurkundung der Beschlüsse der Innungsversammlung und des Vorstandes; 9. über die Voraussetzungen und die Form einer Abänderung des Statuts; 10. über die Voraussetzungen und die Form der Auflösung der Innung; 11. über die Verwendung des Innungsvermögens im Falle der Auflösung oder Schließung der Innung; 12. über die Aufstellung und Prüfung der Jahresrechnung. Das Statut darf keine Bestimmung enthalten, welche mit den in diesem Gesetze bezeichneten Aufgaben der Innung nicht in Verbindung steht oder gesetzlichen Vorschriften zuwiderläuft. Bestimmungen über Einrichtungen zur Erfüllung der in §. 97 a unter Nr. 4, 5, 6 bezeichneten Aufgaben dürfen nicht in das Innungsstatut aufgenommen werden. §. 98 b. Das Innungsstatut bedarf der Genehmigung durch die höhere Verwaltungsbehörde desjenigen Bezirks, in welchem die Innung ihren Sitz nimmt. Die Einreichung geschieht durch die Aufsichtsbehörde (§. 104). Die Genehmigung ist zu versagen: 1. wenn das Innungsstatut den gesetzlichen Anforderungen nicht entspricht; 2. wenn durch die in dem Innungsstatut vorgesehenen Einrichtungen die Mittel zur Erfüllung der den Innungen nach §. 97 obliegenden Aufgaben nicht sichergestellt erscheinen; 3. wenn die Zentralbehörde der durch das Innungsstatut vorgesehenen Begrenzung des Innungsbezirks die nach §. 98 Absatz 1 erforderliche Zustimmung versagt hat. Außerdem darf die Genehmigung nur versagt werden, wenn in dem durch das Innungsstatut vorgesehenen Innungsbezirke für die gleichen Gewerbe eine Innung bereits besteht. In dem die Genehmigung versagenden Bescheide sind die Gründe anzugeben; gegen denselben findet der Rekurs statt; wegen des Verfahrens und der 40“ — 236 — Behörden gelten die Vorschriften der §§. 20 und 21, soweit nicht landesgesetzlich das Verfahren in streitigen Verwaltungssachen Platz greift. Abänderungen des Innungsstatuts unterliegen den gleichen Vorschriften. §. 98 c. Soll in der Innung eine Einrichtung der in §. 97a unter Nr. 4, 5, 6 vorgesehenen Art getroffen werden, so sind die dafür erforderlichen Bestimmungen in Nebenstatuten zusammenzufassen. Dieselben bedürfen der Genehmigung durch die im §. 98 b bezeichnete höhere Verwaltungsbehörde. Vor der Genehmigung ist die Gemeindebehörde des Ortes, an welchem die Innung ihren Sitz hat, sowie, falls diese Behörde für die Innung nicht die Aufsichtsbehörde bildet, auch letztere zu hören. Die Genehmigung kann nach Ermessen versagt werden. In dem die Genehmigung versagenden Bescheide sind die Gründe anzugeben. Gegen die Versagung kann binnen vier Wochen Beschwerde an die Zentralbehörde eingelegt werden. Abänderung der Nebenstatuten unterliegen den gleichen Vorschriften. §. 99. Die Innung kann unter ihrem Namen Rechte, insbesondere Eigenthum und andere dingliche Rechte an Grundstücken erwerben, Verbindlichkeiten eingehen, vor Gericht klagen und verklagt werden. Für alle Verbindlichkeiten der Innung haftet den Gläubigern nur das Vermögen der Innung. §. 100. Als Innungsmitglieder können nur Personen aufgenommen werden, die ein Gewerbe, für welches die Innung errichtet ist, in dem Innungsbezirke selbstständig betreiben oder in einem dem Gewerbe angehörenden Großbetriebe als Werkmeister oder in ähnlicher Stellung beschäftigt sind. Andere Personen können als Ehrenmitglieder aufgenommen werden. Von der Ablegung einer Prüfung kann die Aufnahme nur abhängig gemacht werden, wenn Art und Umfang derselben durch das Statut geregelt sind; die Prüfung darf nur den Nachweis der Befähigung zur selbständigen Ausführung der gewöhnlichen Arbeiten des Gewerbes bezwecken. Ist die Aufnahme von der Zurücklegung einer Lehrlings- oder Gesellenzeit oder von der Ablegung einer Prüfung abhängig gemacht, so ist eine Ausnahme von der Erfüllung dieser Anforderungen nur unter bestimmten im Statut festgestellten Voraussetzungen zulässig. Von einem Aufnahmesuchenden, welcher bereits vor einer anderen, den Voraussetzungen dieses Gesetzes entsprechenden Innung desselben Gewerbes eine Aufnahmeprüfung bestanden hat, kann eine solche nicht nochmals verlangt werden. Gewerbtreibenden, welche den gesetzlichen und statutarischen Anforderungen entsprechen, darf die Aufnahme in die Innung nicht versagt werden. Von der Erfüllung der gesetzlichen und statutarischen Bedingungen kann zu Gunsten Einzelner nicht abgesehen werden. — 237 — Vom Eintritt in eine Innung sind diejenigen ausgeschlossen, welche sich nicht im Besitze der bürgerlichen Ehrenrechte befinden oder welche in Folge gerichtlicher Anordnungen in der Verfügung über ihr Vermögen beschränkt sind. Der Austritt aus der Innung ist, wenn das Innungsstatut eine vorherige Anzeige darüber nicht verlangt, jederzeit gestattet. Eine Anzeige über den Austritt kann frühestens sechs Monate vor dem letzteren verlangt werden. Ausscheidende Mitglieder verlieren alle Ansprüche an das Innungsvermögen, und soweit nicht statutarisch abweichende Bestimmungen getroffen sind, an die von der Innung errichteten Nebenkassen; sie bleiben zur Zahlung derjenigen Beiträge verpflichtet, deren Umlegung am Tage ihres Austritts bereits erfolgt war. Besondere Verbindlichkeiten, welche sie der Innung gegenüber eingegangen sind, werden durch den Austritt nicht berührt. Die Rechte der Innungsmitglieder, mit Ausnahme des Stimmrechts und der Ehrenrechte, können von deren Wittwen, welche den Gewerbebetrieb fortsetzen, so lange ausgeübt werden, als sie die entsprechenden Verpflichtungen erfüllen. Die näheren Bestimmungen sind durch das Statut zu treffen. §. 100 a. Die von den Innungsmitgliedern beschäftigten Gesellen nehmen an den Innungsversammlungen und an der Verwaltung der Innung nur insoweit theil, als dieses in dem Innungsstatute vorgesehen ist. Eine solche Theilnahme muß ihnen eingeräumt werden an der Abnahme von Gesellenprüfungen sowie an der Begründung und Verwaltung aller Einrichtungen, für welche sie Beiträge entrichten oder eine besondere Mühewaltung übernehmen, oder welche zu ihrer Unterstützung bestimmt sind. Von der Ausübung eines Stimmrechts oder eines Ehrenrechts in der Innung sind alle diejenigen ausgeschlossen, welche sich nicht im Besitze der bürgerlichen Ehrenrechte befinden, oder welche in Folge gerichtlicher Anordnung in der Verfügung über ihr Vermögen beschränkt sind. §. 100 b. Den Innungsmitgliedern darf die Verpflichtung zu Handlungen oder Unterlassungen, welche mit den Aufgaben der Innung in keiner Verbindung stehen, nicht auferlegt werden. Zu anderen Zwecken als der Erfüllung der statutarisch oder durch das Gesetz bestimmten Aufgaben der Innung, sowie der Deckung der Kosten der Innungsverwaltung dürfen weder Beiträge von den Innungsmitgliedern oder von den Gesellen derselben erhoben werden, noch Verwendungen aus dem Vermögen der Innung erfolgen. Die auf Grund des Innungsstatuts oder der Nebenstatuten (§. 98 c) umgelegten Beiträge und verhängten Ordnungsstrafen werden nach Antrag des Innungsvorstandes auf dem für die Beitreibung der Gemeindeabgaben landesrechtlich vorgesehenen Wege zwangsweise eingezogen. Ueber die Verpflichtung — 238 — zur Zahlung der Beiträge findet unbeschadet der vorläufigen Einziehung der Rechtsweg statt. Ueber Beschwerden wegen der Ordnungsstrafen entscheidet die Aufsichtsbehörde endgültig. §. 100 c. Ueber die Einnahmen und Ausgaben der nach Maßgabe des §. 97 a unter Nr. 5 begründeten Unterstützungskassen muß getrennte Rechnung geführt werden. Das ausschließlich für diese Kassen bestimmte Vermögen ist getrennt von dem übrigen Innungsvermögen zu verwalten. Verwendungen für andere Zwecke dürfen aus demselben nicht gemacht werden. Die Gläubiger der Kasse haben das Recht auf abgesonderte Befriedigung aus dem getrennt verwalteten Vermögen. Auf solche Krankenkassen der Innungen, welche eine den Vorschriften des Gesetzes über die eingeschriebenen Hülfskassen vom 7. April 1876 entsprechende Unterstützung gewähren sollen, finden folgende Bestimmungen Anwendung: 1. den Meistern, welche für ihre Gesellen und Lehrlinge die Kassenbeiträge vorschießen, steht das Recht zu, die letzteren bei der dem Fälligkeitstage zunächst vorausgehenden oder bei einer diesem Tage folgenden Lohnzahlung in Anrechnung zu bringen; 2. der Anspruch auf Unterstützung aus der Kasse kann mit rechtlicher Wirkung weder übertragen noch verpfändet werden; er kann nicht Gegenstand der Beschlagnahme sein; 3. die Gesellen können, so lange sie den Kassen angehören, zu den nach Maßgabe des §F. 141 a begründeten Verpflichtungen nicht herangezogen werden; 4. Gesellen, welche bereits einer eingeschriebenen Hülfskasse angehören, können, so lange sie an derselben betheiligt sind, zum Eintritt in die entsprechende Unterstützungskasse der Innung nicht gezwungen werden. §. 100 d. Für die auf Grund des §. 97 a zu errichtenden Schiedsgerichte sind folgende Bestimmungen maßgebend: 1. Die Schiedsgerichte müssen mindestens aus einem Vorsitzenden und zwei Beisitzern bestehen. Die Beisitzer müssen zur Hälfte aus den Innungsmitgliedern, zur Hälfte aus deren Gesellen entnommen sein. Die ersteren sind von der Innungsversammlung oder einer anderen Vertretung der Innungsmitglieder, die letzteren von den Gesellen der Innung oder einer Vertretung derselben zu wählen. Der Vorsizende wird von der Aufsichtsbehörde bestimmt; er braucht der Innung nicht anzugehören. 2. Die Annahme der Wahl zum Beisitzer kann nur aus Gründen abgelehnt werden, aus welchen die Uebernahme einer Vormundschaft abgelehnt werden kann. Wer die Annahme ablehnt, ohne zu der Ablehnung — 239 — berechtigt zu sein, kann von der Aufsichtsbehörde durch Ordnungsstrafen zur Annahme angehalten werden. 3. Gegen die Entscheidungen der Schiedsgerichte steht nach Maßgabe des § 120 a Absatz 2 die Berufung auf den Rechtsweg offen. Die auf Grund der Bestimmungen in §§. 97 Nr. 4 und 97 a Nr. 6 ergehenden Entscheidungen in Streitigkeiten der Innungsmitglieder mit ihren Gesellen und Lehrlingen sind vorläufig vollstreckkar. Die Vollstreckung erfolgt durch die Polizeibehörden nach Maßgabe der Vorschriften über die gerichtliche Zwangsvollstreckung. Lehrlinge sind auf Antrag der zur Entscheidung berufenen Innungsbehörde von der Polizeibehörde anzuhalten, vor der ersteren persönlich zu erscheinen. §. 100 e. Für den Bezirk einer Innung, deren Thätigkeit auf dem Gebiete des Lehrlingswesens sich bewährt hat, kann durch die höhere Verwaltungsbehörde nach Anhörung der Aufsichtsbehörde bestimmt werden: 1. daß Streitigkeiten aus den Lehrverhältnissen der im §. 120 a bezeichneten Art auf Anrufen eines der streitenden Theile von der zuständigen Innungsbehörde auch dann zu entscheiden sind, wenn der Arbeitgeber, obwohl er ein in der Innung vertretenes Gewerbe betreibt und selbst zur Aufnahme in die Innung fähig sein würde, gleichwohl der Innung nicht angehört; 2. daß und inwieweit die von der Innung erlassenen Vorschriften über die Regelung des Lehrlingsverhältnisses, sowie über die Ausbildung und Prüfung der Lehrlinge auch dann bindend sind, wenn deren Lehrherr zu den unter Nr. 1 bezeichneten Arbeitgebern gehört. Haben sich hiernach Lehrlinge solcher Gewerbtreibenden, welche der Innung nicht angehören, einer Prüfung zu unterziehen, so ist dieselbe von einer Kommission vorzunehmen, deren Mitglieder zur Hälfte von der Innung, zur Hälfte von der Aufsichtsbehörde berufen werden. Die Bestimmungen sind widerruflich. §. 101. Der Innungsvorstand besteht aus einer oder mehreren Personen, welche von den Innungsmitgliedern zu wählen sind (§. 98 a Nr. 6). Die Wahl findet unter Leitung des Vorstandes statt. Nur die erste Wahl nach Errichtung der Innung, sowie spätere Wahlen, bei welchen ein Vorstand nicht vorhanden ist, werden von einem Vertreter der Aufsichtsbehörde geleitet. Ueber den Wahlakt ist ein Protokoll aufzunehmen. Der Vorstand hat über jede Aenderung in seiner Zusammensetzung und über das Ergebniß jeder Wahl der Aufsichtsbehörde binnen einer Woche Anzeige zu erstatten, bei Wahlen unter Beifügung des Wahlprotokolls. Ist die Anzeige nicht erfolgt, so kann die Aenderung dritten Personen nur dann entgegengesetzt werden, wenn bewiesen wird, daß sie letzteren bekannt war. — 240 — Die Innung wird bei gerichtlichen wie bei außergerichtlichen Verhandlungen durch ihren Vorstand vertreten. Die Befugniß zur Vertretung erstreckt sich auch auf diejenigen Geschäfte und Rechtshandlungen, für welche nach den Gesetzen eine Spezialvollmacht erforderlich ist. Durch das Statut kann einem Mitgliede oder mehreren Mitgliedern des Vorstandes die Vertretung der Innung nach außen übertragen werden. Zur Legitimation des Innungsvorstandes bei allen Rechtsgeschäften genügt die Bescheinigung der Aufsichtsbehörde, daß die darin bezeichneten Personen zur Zeit den Vorstand bilden. §. 102. Für alle oder mehrere derselben Aufsichtsbehörde unterstehende Innungen kann ein gemeinsamer Innungsausschuß gebildet werden. Diesem liegt die Vertretung der gemeinsamen Interessen der betheiligten Innungen ob. Außerdem können ihm Rechte und Pflichten der betheiligten Innungen, soweit dieselben nicht vermögensrechtlicher Natur sind, übertragen werden. Die Errichtung des Innungsausschusses erfolgt durch ein Statut, welches von den Innungsversammlungen der betheiligten Innungen zu beschließen ist. Das Statut bedarf der Genehmigung der höheren Verwaltungsbehörde. In dem die Genehmigung versagenden Bescheide sind die Gründe anzugeben. Gegen die Versagung kann binnen vier Wochen Beschwerde an die Zentralbehörde eingelegt werden. Abänderungen des Statuts unterliegen den gleichen Vorschriften. §. 103. Die Schließung einer Innung kann erfolgen: 1. wenn sich ergiebt, daß nach §. 98 b die Genehmigung hätte versagt werden müssen und die erforderliche Aenderung des Statuts innerhalb einer zu setzenden Frist nicht bewirkt wird; 2. wenn die Innung wiederholter Aufforderung der Aufsichtsbehörde ungeachtet die Erfüllung der ihr durch §. 97 gesetzten Aufgaben vernachlässigt; 3. wenn die Innung sich gesetzwidriger Handlungen oder Unterlassungen schuldig macht, durch welche das Gemeinwohl gefährdet wird, oder wenn sie andere als die gesetzlich zulässigen Zwecke verfolgt. Die Schließung eines Innungsausschusses kann erfolgen, wenn der Ausschuß seinen statutarischen Verpflichtungen nicht nachkommt oder wenn er Beschlüsse faßt, welche über seine statutarischen Rechte hinausgehen. Die Schließung wird durch die höhere Verwaltungsbehörde ausgesprochen. Gegen die die Schließung aussprechende Verfügung findet der Rekurs statt. Wegen des Verfahrens und der Behörden gelten die entsprechenden Bestimmungen des §. 98 b. Die Eröffnung des Konkursverfahrens über das Vermögen einer Innung hat die Schließung kraft Gesetzes zur Folge. — 241 — §. 103 a. Bei der Auflösung einer Innung wird die Abwickelung der Geschäfte, sofern die Innungsversammlung nicht anderweitig beschließt, durch den Vorstand unter Aufsicht der Aufsichtsbehörde vollzogen. Genügt der Vorstand seiner Verpflichtung nicht, oder tritt die Schließung der Innung ein, so erfolgt die Abwickelung der Geschäfte durch die Aufsichtsbehörde oder Beauftragte derselben. Von dem Zeitpunkte der Auflösung oder Schließung einer Innung ab bleiben die Innungsmitglieder noch für diejenigen Zahlungen verhaftet, zu welchen sie statutarisch für den Fall eigenen Ausscheidens aus den Innungsverhältnissen verpflichtet sind. Auf die Verwendung des Innungsvermögens finden die Vorschriften des §. 94 mit der Maßgabe Anwendung, daß bei einer Vertheilung von Reinvermögen keinem Anspruchsberechtigten mehr als der Gesammtbetrag der von ihm geleisteten Beiträge ausgezahlt werden darf. § 104. Die Innungen unterliegen der Aufsicht der Gemeindebehörde. Für Innungen, welche ihren Sitz nicht innerhalb eines Stadtbezirks haben, oder welche mehrere Gemeindebezirke umfassen, wird von der höheren Verwaltungsbehörde, für Innungen, welche sich in die Bezirke mehrerer höherer Verwaltungsbehörden erstrecken, von der Zentralbehörde die Aufsichtsbehörde bestimmt. Die Aufsichtsbehörde überwacht die Befolgung der gesetzlichen und statutarischen Vorschriften und kann dieselben durch Androhung, Festsetzung und Vollstreckung von Ordnungsstrafen gegen die Inhaber der Innungsämter, gegen die Innungsmitglieder und gegen deren Gesellen, soweit diese an den Geschäften der Innung theilnehmen, erzwingen. Sie entscheidet Streitigkeiten über die Aufnahme und Ausschließung der Mitglieder, über die Wahlen zu den Innungsämtern, sowie unbeschadet der Rechte Dritter über die Rechte und Pflichten der Inhaber dieser Aemter. Seie hat das Recht, einen Vertreter zu den Prüfungen zu entsenden. Sie beruft und leitet die Innungsversammlung, wenn der Innungsvorstand dieselbe zu berufen sich weigert Ueber Abänderungen des Innungsstatuts oder der Nebenstatuten (§. 98 c) und über die Auflösung der Innung kann von der Innungsversammlung nur im Beisein eines Vertreters der Aufsichtsbehörde beschlossen werden. Gegen die Anordnungen und Entscheidungen der Ausfsichtsbehörde ist die Beschwerde an die nächstvorgesetzte Behorde zulässig. Dieselbe ist binnen einer präklusivischen Frist von vier Wochen bei der Aufsichtsbehörde einzubringen. Die vorstehenden Bestimmungen finden auf die Beaufsichtigung der Innungsausschüsse entsprechende Anwendung. Reichs-Gesehbl. 1881. 41 — 242 — §. 104 a. Innungen, welche nicht derselben Aufsichtsbehörde unterstehen, können zur gemeinsamen Verfolgung ihrer Aufgaben, sowie zur Pflege der gemeinsamen gewerblichen Interessen der betheiligten Innungen zu Innungsverbänden zusammentreten. Der Beitritt einer Innung kann nur mit Zustimmung der Innungsversammlung erfolgen. §. 104 b. Für den Innungsverband ist ein Statut zu errichten, welches Bestimmungen enthalten muß: a) über Namen, Zweck und Bezirk des Verbandes, b) über die Bedingungen der Aufnahme in den Verband und des Ausscheidens aus demselben, c) über Bildung, Sitz und Befugnisse des Vorstandes, d) über die Vertretung des Verbandes und ihre Befugnisse, e) über die Beiträge zu den Ausgaben des Innungsverbandes, f) über die Voraussetzungen und die Form einer Abänderung des Statuts, g) über die Voraussetzungen und die Form einer Auflösung des Verbandes. Das Statut darf keine Bestimmung enthalten, welche mit den gesetzlichen Zwecken des Verbandes nicht in Verbindung steht oder gesetzlichen Vorschriften zuwiderläuft. §. 104 c. Das Verbandsstatut bedarf der Genehmigung, und zwar: a) für Innungsverbände, deren Bezirk nicht über den Bezirk einer höheren Verwaltungsbehörde hinausgreift, durch die letztere; b) für Innungsverbände, deren Bezirk in die Bezirke mehrerer häöherer Verwaltungsbehörden desselben Bundesstaates sich erstreckt, durch die Zentralbehörde; c) für Innungsverbände, deren Bezirk sich auf mehrere Bundesstaaten erstreckt, durch den Reichskanzler. Die Genehmigung ist zu versagen: 1. wenn die Zwecke des Verbandes sich nicht in den gesetzlichen Grenzen halten; 2. wenn das Verbandsstatut den gesetzlichen Anforderungen nicht entspricht. Außerdem darf die Genehmigung nur versagt werden, wenn die Zahl der dem Verbande beigetretenen Innungen nicht hinreichend erscheint, um die Zwecke des Verbandes wirksam zu verfolgen. Gegen die Versagung der Genehmigung ist, sofern sie durch eine höhere Verwaltungsbehörde erfolgt, die Beschwerde zulässig. Aenderungen des Statuts unterliegen den gleichen Vorschriften. — 243 — §. 104 d. Der Verbandsvorstand hat alljährlich im Monat Januar ein Verzeichniß derjenigen Innungen, welche dem Verbande angehören, der höheren Verwaltungsbehörde, in deren Bezirk er seinen Sitz hat, einzureichen. Veränderungen in der Zusammensetzung des Vorstandes sind derselben anzuzeigen. Eine gleiche Anzeige hat zu erfolgen, wenn der Sitz des Vorstandes an einen anderen Ort verlegt wird. Liegt letzterer nicht in dem Bezirke der vorbezeichneten Behörde, so ist die Anzeige an diese und an die höhere Verwaltungsbehörde, in deren Bezirk der Sitz verlegt wird, gleichzeitig zu richten. §. 104 e. Versammlungen des Verbandsvorstandes und der Vertretung des Verbandes dürfen nur innerhalb des Verbandsbezirkes abgehalten werden. Sie sind der höheren Verwaltungsbehörde, in deren Bezirk der Vorstand seinen Sitz hat, sowie der höheren Verwaltungsbehörde, in deren Bezirke die Versammlung abgehalten werden soll, unter Einreichung der Tagesordnung mindestens eine Woche vorher anzuzeigen. Der letzteren steht das Recht zu: a) die Versammlung zu untersagen, wenn die Tagesordnung Gegenstände umfaßt, welche zu den Zwecken des Verbandes nicht in Beziehung stehen; b) in die Versammlung einen Vertreter zu entsenden, und durch diesen die Versammlung zu schließen, wenn die Verhandlungen auf Gegenstände sich erstrecken, welche zu den Zwecken des Verbandes nicht in Beziehung stehen, oder wenn Anträge oder Vorschläge erörtert werden, welche eine Aufforderung oder Anreizung zu strafbaren Handlungen enthalten. §. 104 f. Die Verbandsvorstände sind befugt, in Betreff der Verhältnisse der in dem Verbande vertretenen Gewerbe an die für die Genehmigung des Verbandsstatuts zuständige Stelle Bericht zu erstatten und Anträge zu richten. Sie sind verpflichtet, auf Erfordern dieser Stelle Gutachten über gewerbliche Fragen abzugeben. §. 104 g. Die Innungsverbände können aufgelöst werden: 1. wenn sich ergiebt, daß nach §. 104 c Nr. 1 und 2 die Genehmigung hätte versagt werden müssen und die erforderliche Aenderung des Statuts innerhalb einer zu setzenden Frist nicht bewirkt wird; 2. wenn den auf Grund des §. 104 c erlassenen Verfügungen nicht Folge geleistet ist; 3. wenn der Verbandsvorstand oder die Vertretung des Verbandes sich gesetzwidriger Handlungen schuldig machen, welche das Gemeinwohl gefährden, oder wenn sie andere als die gesetzlich zulässigen Zwecke verfolgen. — 244 — Die Auflösung erfolgt durch Beschluß der für die Genehmigung des Verbandsstatuts zuständigen Stelle. Gegen den Beschluß der höheren Verwaltungsbehörde ist die Beschwerde zulässig. Artikel 2. An die Stelle des §. 148 Nr. 10 der Gewerbeordnung tritt nachfolgende Bestimmung: 10. wer wissentlich der Bestimmung im §. 131 Absatz 2 zuwider einen Lehrling beschäftigt oder wer einer auf Grund des §. 100 e Nr. 2 getroffenen Bestimmung zuwiderhandelt. Dem §. 149 der Gewerbeordnung treten nachfolgende Bestimmungen hinzu: 8. wer ohne einer Innung als Mitglied anzugehören sich als Innungsmeister bezeichnet. Die Unterlassung einer durch das Gesetz oder durch Statuten vorgeschriebenen Anzeige über Innungsverhältnisse an die Behörden, sowie Unrichtigkeiten in einer solchen Anzeige werden gegen die Mitglieder des Vorstandes der Innung oder des Innungsverbandes mit der gleichen Strafe geahndet. Artikel 3. Die bei Erlaß dieses Gesetzes bestehenden Innungen, welche bis zum Ablauf des Jahres 1885 ihre Verfassung den Bestimmungen des Artikes 1 entsprechend nicht umgestaltet haben, können durch die Zentralbehörde aufgefordert werden, diese Umgestaltung innerhalb bestimmter Frist zu bewirken. Wird der Aufforderung nicht entsprochen, so ist die Zentralbehörde befugt, die Schließung der Innung anzuordnen. Ueber das Vermögen der Innung ist in diesem Falle nach Maßgabe des §. 94 zu verfügen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem. Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Bad Gastein, den 18. Juli 1881. ( L.  S.) Wilhelm. v. Boetticher. — 245 — (Nr. 1440.) Bekanntmachung, betreffend die Abänderung der Vorschriften über die Verwendung der Wechselstempelmarken. Vom 16. Juli 1881. Der Bundesrath hat beschlossen: an die Stelle der in der Bekanntmachung vom 11. Juli 1873 (Reichs-Gesetzbl. S. 295) enthaltenen Vorschriften folgende Bestimmungen zu treten haben: „In Bezug auf die Art der Verwendung der Reichsstempelmarken zu Wechseln und den dem Wechselstempel unterworfenen Anweisungen u. s. w. (§. 24 des Gesetzes vom 10. Juni 1869) sind nachfolgende Vorschriften zu beobachten: 1. Die den erforderlichen Steuerbetrag darstellenden Marken sind auf der Rückseite der Urkunde und zwar, wenn die Rückseite noch unbeschrieben ist, unmittelbar an einem Rande derselben, andernfalls unmittelbar unter dem letzten Vermerke (Indossament u. s. w.) auf einer mit Buchstaben oder Ziffern nicht beschriebenen oder bedruckten Stelle aufzukleben. Das erste inländische Indossament, welches nach der Kassirung der Stempelmarke auf die Rückseite des Wechsels gesetzt wird, beziehungsweise der erste sonstige inländische Vermerk, ist unterhalb der Marke niederzuschreiben, widrigenfalls die letztere dem Niederschreiber dieses Indossaments beziehungsweise Vermerks und dessen Nachmännern gegenüber als nicht verwendet gilt. Es dürfen jedoch die Vermerke "ohne Protest“, "ohne Kosten“ neben der Marke niedergeschrieben werden. Dem inländischen Inhaber, welcher aus Versehen sein Indossament auf den Wechsel gesetzt hat, bevor er die Marke aufgeklebt hatte, ist gestattet, vor der Weitergabe des Wechsels unter Durchstreichung dieses Indossaments die Marke unter dem letzteren aufzukleben. 2. In jeder einzelnen der aufgeklebten Marken muß das Datum der Verwendung der Marke auf dem Wechsel, und zwar der Tag und das Jahr mit arabischen Ziffern, der Monat mit Buchstaben mittelst deutlicher Schriftzeichen, ohne jede Rasur, Durchstreichung oder Ueberschrift, an der durch den Vordruck bezeichneten Stelle niedergeschrieben werden. Allgemein übliche und verständliche Abkürzungen der Monatsbezeichnung mit Buchstaben sind zulässig (z. B. 7. Sept. 1881, 8. Oktbr. 1882). 3. Bei Ausstellung des Wechsels auf einem gestempelten Blanket kann der an dem vollen gesetzlichen Betrage der Steuer etwa Reichs-Gesetzbl. 1881               42 — 246 — noch fehlende Theil durch vorschriftsmäßig zu verwendende Stempelmarken ergänzt werden. Stempelmarken, welche nicht in der vorgeschriebenen Weise verwendet worden sind, werden als nicht verwendet angesehen (§. 14 des Gesetzes).“ Diesem Beschluß ist jedoch die Maßgabe hinzugefügt, daß, soweit noch Wechselstempelmarken ohne einen Vordruck für die Eintragung des Tages der Verwendung zum Gebrauch gelangen, diese Eintragung auf einer beliebigen Stelle der Marke erfolgen darf, und daß bis zum 31. August d. J. die Verwendung der Wechselstempelmarken auch nach Maßgabe der Bestimmungen in der Bekanntmachung vom 11. Juli 1873 zulässig ist. Berlin, den 16. Juli 1881. Der Reichskanzler. In Vertretung: Scholz. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. — 247 — Reichs-Gesetzblatt. No. 20. Inhalt: Gesetz, betreffend die Bestrafung von Zuwiderhandlungen gegen die Österreichisch- ungarischen Zollgesetze. S. 247. — Gesetz, betreffend die Bezeichnung des Raumgehalts der Schankgefäße. S. 249. (Nr. 1441.) Gesetz, betreffend die Bestrafung von Zuwiderhandlungen gegen die österreichischungarischen Zollgesetze. Vom 17. Juli 1881. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen rc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: §. 1. Nach Maßgabe der §§. 12 und folgenden des mit Oesterreich-Ungarn unterm 23. Mai 1881 abgeschlossenen Zollkartells (Anlage B des Handelsvertrages zwischen Deutschland und Oesterreich-Ungarn von demselben Tage) treten vom 1. Juli d. J. an für die Dauer der Wirksamkeit dieses Zollkartells die nachstehenden Bestimmungen in Kraft. §. 2. Wer es unternimmt, Gegenstände, deren Ein-, Aus- oder Durchfuhr in Oesterreich-Ungarn verboten ist, diesem Verbote zuwider ein-, aus- oder durchzuführen, hat die Einziehung der Gegenstände, in Bezug auf welche die Kontrebande verübt worden ist, und eine Geldstrafe verwirkt, welche dem doppelten Werthe jener Gegenstände und, wenn solcher nicht 30 Mark beträgt, dieser Summe gleichkommen soll. §. 3. Wer es unternimmt, die österreichisch-ungarischen Ein- oder Ausgangsabgaben zu hinterziehen, hat die Einziehung der Gegenstände, in Bezug auf welche die Zolldefraudation verübt worden ist, und zugleich eine dem vierfachen Betrage der vorenthaltenen Abgaben gleichkommende Geldstrafe verwirkt. §. 4. In allen Fällen, in denen die Einziehung selbst nicht vollzogen werden kann, ist statt derselben auf Erlegung des Werthes der Gegenstände und, wenn Reichs-Gesetzbl. 1881. 43 Ausgegeben zu Berlin den 26. Juli 1881. — 248 — dieser nicht zu ermitteln ist, auf Zahlung einer Geldsumme von 75 bis 3 000 Mark zu erkennen. §. 5. Wer in anderer, als der in §§. 2 und 3 erwähnten Art die österreichischungarischen Zollgesetze übertritt, hat eine Ordnungsstrafe bis zum Betrage von 150 Mark verwirkt. §. 6. Im Falle die Geldstrafe nicht beigetrieben werden kann, tritt statt derselben nach Maßgabe der Bestimmungen des Strafgesetzbuchs verhältnißmäßige Freiheitsstrafe ein, welche die Dauer von einem halben Jahre nicht übersteigen soll. §. 7. Die Untersuchung und Bestrafung der vorgedachten Vergehen und Uebertretungen erfolgt durch dieselben Behörden und in denselben Formen, wie die Untersuchung und Bestrafung der Zuwiderhandlungen gegen das Vereinszollgesetz vom 1. Juli 1869 (Bundes-Gesetzbl. S. 317 ff.). Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Bad Gastein, den 17. Juli 1881. (L. S.) Wilhelm. v. Boetticher. — 249 — (Nr. 1442.) Gesetz, betreffend die Bezeichnung des Raumgehaltes der Schankgefäße. Vom 20. Juli 1881. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen rc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: §. 1. Schankgefäße (Gläser, Krüge, Flaschen rc.), welche zur Verabreichung von Wein, Obstwein, Most oder Bier in Gast- und Schankwirthschaften dienen, müssen mit einem bei der Aufstellung des Gefäßes auf einer horizontalen Ebene den Sollinhalt begrenzenden Strich (Füllstrich) und in der Nähe des Strichs mit der Bezeichnung des Sollinhalts nach Litermaaß versehen sein. Der Bezeichnung des Sollinhalts bedarf es nicht, wenn derselbe ein Liter oder ein halbes Liter beträgt. Der Strich und die Bezeichnung müssen durch Schnitt, Schliff, Brand oder Aetzung äußerlich und in leicht erkennbarer Weise angebracht sein. Zugelassen sind nur Schankgefäße, deren Sollinhalt einem Liter oder einer Maaßgröße entspricht, welche vom Liter aufwärts durch Stufen von ½ Liter, vom Liter abwärts durch Stufen von Zehntheilen des Liters gebildet wird. Außerdem sind zugelassen Gefäße, deren Sollinhalt ¼ Liter beträgt. §. 2. Der Abstand des Füllstrichs von dem oberen Rande der Schankgefäße muß a) bei Gefäßen mit verengtem Halse, auf dem letzteren angebracht, zwischen 2 und 6 Centimeter, b) bei anderen Gefäßen zwischen 1 und 3 Centimeter betragen. Der Maximalbetrag dieses Abstands kann durch die zuständige höhere Verwaltungsbehörde hinsichtlich solcher Schankgefäße, in welchen eine ihrer Natur nach stark schäumende Flüssigkeit verabreicht wird, über die vorstehend bezeichneten Grenzen hinaus festgestellt werden. §. 3. Der durch den Füllstrich begrenzte Raumgehalt eines Schankgefäßes darf a) bei Gefäßen mit verengtem Halse höchstens ½% b) bei anderen Gefäßen höchstens 0,3 % geringer sein als der Sollinhalt. — 250 — §. 4. Gast- und Schankwirthe haben gehörig gestempelte Flüssigkeitsmaaße von einem zur Prüfung ihrer Schankgefäße geeigneten Einzel- oder Gesammtinhalt bereit zu halten. §. 5. Gast- und Schankwirthe, welche den vorstehenden Vorschriften zuwiderhandeln, werden mit Geldstrafe bis zu einhundert Mark oder mit Haft bis zu vier Wochen bestraft. Gleichzeitig ist auf Einziehung der vorschriftswidrig befundenen Schankgefäße zu erkennen, auch kann die Vernichtung derselben ausgesprochen werden. §. 6. Die vorstehenden Bestimmungen finden auf festverschlossene (versiegelte, verkapselte, festverkorkte u. s. w.) Flaschen und Krüge, sowie auf Schankgefäße von 0,05 Liter oder weniger nicht Anwendung. §. 7. Dieses Gesetz tritt am 1. Januar 1884 in Kraft. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Bad Gastein, den 20. Juli 1881. (L. S.) Wilhelm. v. Boetticher. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. — 251 — Reichs-Gesetzblatt. No. 21. Inhalt: Bekanntmachung, betreffend eine Abänderung des Verzeichnisses der gewerblichen Anlagen, welche einer besonderen Genehmigung bedürfen. S. 251. (Nr. 1443.) Bekanntmachung, betreffend eine Abänderung des Verzeichnisses der gewerblichen Anlagen, welche einer besonderen Genehmigung bedürfen. Vom 26. Juli 1881. Auf Grund des §. 16 der Gewerbeordnung vom 21. Juni 1869 (Bundes-Gesetzbl. S. 245) hat der Bundesrath, vorbehaltlich der Genehmigung des nächstfolgenden Reichstags, beschlossen, das in diesem §. 16 enthaltene Verzeichniß konzessionspflichtiger Anlagen auf Kalifabriken und Anstalten zum Imprägniren von Holz mit erhitzten Theerölen auszudehnen. Berlin, den 26. Juli 1881. Der Reichskanzler. In Vertretung: Eck. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. Reichs-Gesetzbl. 1881. 44 Ausgegeben zu Berlin den 28. Juli 1881. — 253 — Reichs-Gesetzblatt. No. 22. Inhalt: Vertrag mit Oesterreich-Ungarn wegen Ausdehnung des Vertrages vom 25. Februar 1880 über die Beglaubigung öffentlicher Urkunden auf Bosnien und die Herzegowina. S. 253. — Bekanntmachung, betreffend diejenigen Behörden rc. in Bosnien und in der Herzegowina, deren Urkunden auf Grund des Vertrages mit Oesterreich-Ungarn vom 13. Juni 1881 einer Beglaubigung nicht bedürfen. S. 255. — Bekanntmachung, betreffend ein Nachtragsverzeichniß derjenigen Behörden im Deutschen Reich, deren Urkunden auf Grund des Vertrages mit Oesterreich-Ungarn vom 25. Februar 1880 einer Beglaubigung nicht bedürfen. S. 256. (Nr. 1444.) Vertrag zwischen dem Deutschen Reich und der Oesterreichisch- Ungarischen Monarchie wegen Ausdehnung des Vertrages vom 25. Februar 1880 über die Beglaubigung öffentlicher Urkunden (Reichs-Gesetzbl. S. 4) auf Bosnien und die Herzegowina. Vom 13. Juni 1881. Seine Magjestät der Deutsche Kaiser, König von Preußen, im Namen des Deutschen Reichs einerseits, und Seine Majestät der Kaiser von Oesterreich, König von Böhmen u. s. w. und Apostolischer König von Ungarn andererseits, von dem Wunsche geleitet, die Wirkungen des Vertrages vom 25. Februar 1880 wegen Beglaubigung der von öffentlichen Behörden und Beamten ausgestellten oder beglaubigten Urkunden auf die von Seiner Majestät dem Kaiser von Oesterreich, Apostolischen König von Ungarn eingesetzten Gerichte und Verwaltungsbehörden in Bosnien und in der Herzegowina auszudehnen und darüber eine Vereinbarung zu treffen, haben zu diesem Zwecke Bevollmächtigte ernannt, und zwar: Seine Majestät der Deutsche Kaiser, König von Preußen: Allerhöchstihren Wirklichen Geheimen Legationsrath und Direktor im Auswärtigen Amt Wilhelm Jordan, und Seine Majestät der Kaiser von Oesterreich, König von Böhmen u. s.w. und Apostolischer König von Ungarn: Allerhöchstihren Geheimen Rath, Kämmerer und außerordentlichen und bevollmächtigten Botschafter bei Seiner Majestät dem Deutschen Kaiser, König von Preußen, Emerich Grafen Széchényi, welche, nach Mittheilung ihrer Vollmachten, über nachstehende Bestimmungen übereingekommen sind: Reichs-Gesetzbl. 1881. 45 Ausgegeben zu Berlin den 9. August 1881. — 254 — Artikel 1. Die Bestimmungen des zwischen dem Deutschen Reich und der Oesterreichisch-Ungarischen Monarchie am 25. Februar 1880 abgeschlossenen Vertrages wegen Beglaubigung der von öffentlichen Behörden und Beamten ausgestellten oder beglaubigten Urkunden finden entsprechende Anwendung: 1. auf die von deutschen öffentlichen Behörden und Beamten ausgestellten oder beglaubigten Urkunden, wenn von denselben in Bosnien und in der Herzegowina Gebrauch gemacht wird; 2. auf diejenigen Urkunden, welche von den von Seiner Majestät dem Kaiser von Oesterreich, Apostolischen König von Ungarn in Bosnien und in der Herzegowina eingesetzten Behörden und Beamten ausgestellt oder beglaubigt sind, wenn von denselben im Deutschen Reich Gebrauch gemacht wird. Artikel 2. Die Kaiserlich und Königlich österreichisch-ungarische Regierung wird der Kaiserlich deutschen Regierung die von Seiner Majestät dem Kaiser von Oesterreich, Apostolischen König von Ungarn in Bosnien und in der Herzegowina eingesetzten obersten und höheren Verwaltungsbehörden, deren Urkunden einer Beglaubigung nicht bedürfen (Artikel 4 des Vertrages vom 25. Februar 1880), sowie die sich hierauf beziehenden Aenderungen der Behörden bekannt geben. Artikel 3. Gegenwärtiger Vertrag soll zehn Tage nach seiner Veröffentlichung in Kraft treten. Derselbe kann von jedem der beiden Hohen vertragenden Theile jederzeit gekündigt werden; er bleibt jedoch nach erfolgter Kündigung noch drei Monate in Kraft. Unabhängig von dieser Bestimmung verliert der gegenwärtige Vertrag seine Gültigkeit von dem Zeitpunkte ab, wo der Vertrag vom 25. Februar 1880 außer Wirksamkeit treten sollte. Vorstehender Vertrag wird ratifizirt und es werden die Ratifikationen sobald als möglich ausgewechselt werden. Zu Urkund dessen haben die beiderseitigen Bevollmächtigten den gegenwärtigen Vertrag unterzeichnet und ihre Siegel beigedrückt. So geschehen zu Berlin, den 13. Juni 1881 (L. S.) Jordan. (L. S.) Széchényi. Der vorstehende Vertrag ist ratifizirt und die Auswechselung der Ratifikations-Urkunden hat stattgefunden. — 255 — (Nr. 1445.) Bekanntmachung, betreffend die in Bosnien und in der Herzegowina bestehenden obersten und höheren Verwaltungsbehörden und Gerichte, deren Urkunden nach Artikel 1 und 2 des vorstehenden Vertrages einer Beglaubigung nicht bedürfen. Vom 3. August 1881. Verzeichniß derjenigen in Bosnien und in der Herzegowina bestehenden obersten und höheren Verwaltungsbehörden und Gerichte, deren Urkunden nach Artikel 1 und 2 des vorstehenden Vertrages einer Beglaubigung nicht bedürfen. 1. Die Landesregierung. 2. Die Finanz-Landesdirektion. 3. Die Finanz-Prokuratur. 4. Das Landes-Gendarmeriekommando. 5. Die als Depositenämter verwendeten Steuerämter. 6. Das Obergericht. 7. Die Kreisgerichte. 8. Die Bezirksbehörden als Gerichte. Vorstehendes Verzeichniß wird hierdurch bekannt gemacht. Berlin, den 3. August 1881. In Vertretung des Reichskanzlers: Graf von Hatzfeldt. — 256 — (Nr. 1446.) Bekanntmachung, betreffend ein Nachtragsverzeichniß derjenigen höheren Verwaltungsbehörden im Deutschen Reich, deren Urkunden nach Artikel 4 des zwischen dem Deutschen Reich und der Oesterreichisch-Ungarischen Monarchie geschlossenen Vertrages vom 25. Februar 1880 (Reichs-Gesetzbl. 1881 S. 4) einer Beglaubigung nicht bedürfen. Vom 3. Angust 1881. Nachtragsverzeichniß derjenigen höheren Verwaltungsbehörden im Deutschen Reich, deren Urkunden nach Artikel 4 des zwischen dem Deutschen Reich und der Oesterreichisch-Ungarischen Monarchie geschlossenen Vertrages vom 25. Februar 1880 einer Beglaubigung nicht bedürfen. Königreich Sachsen. 1. Die Direktion des Polytechnikums zu Dresden. 2. Das Rektorat der Universität zu Leipzig. 3. Die reformirten Konsistorien zu Dresden und Leipzig. 4. Die Prüfungskommissionen. 5. Die Generaldirektion der Königlichen Sammlungen für Kunst und Wissenschaft. Vorstehendes Nachtragsverzeichniß wird hierdurch bekannt gemacht. Berlin, den 3. August 1881. In Vertretung des Reichskanzlers: Graf von Hatzfeldt. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. 257 Reichs-Gesetzblatt. No. 23. Inhalt: Verordnung, betreffend die Wahlen zum Reichstag. S. 257. (Nr. 1447.) Verordnung, betreffend die Wahlen zum Reichstag. Vom 31. August 1881. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen rc. verordnen auf Grund der Bestimmung im §. 14 des Wahlgesetzes vom 31. Mai 1869, im Namen des Reichs, was folgt: Die Wahlen zum Reichstag sind am 27. Oktober 1881 vorzunehmen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 31. August 1881. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. Reichs-Gesetzbl. 1881. 46 Ausgegeben zu Berlin den 3. September 1881. — 259 — Reichs-Gesetzblatt No. 24. Inhalt: Verordnung, betreffend die Einberufung des Bundesraths. S. 259. (Nr. 1448.) Verordnung, betreffend die Einberufung des Bundesraths. Vom 7. Oktober 1881. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen rc. verordnen auf Grund des Artikels 12 der Verfassung, im Namen des Reichs, was folgt: Der Bundesrath wird berufen, am 20. Oktober d. J. in Berlin zusammenzutreten, und beauftragen Wir den Reichskanzler mit den zu diesem Zweck nöthigen Vorbereitungen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Baden-Baden, den 7. Oktober 1881. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. Reichs-Gesetzbl. 1881. 47 Ausgegeben zu Berlin den 10. Oktober 1881. — 261 — Reichs-Gesetzblatt. No. 25. Inhalt: Zusatz-Konvention zu dem deutsch-chinesischen Freundschafts-, Schiffahrts- und Handelsvertrage vom 2. September 1861, nebst erläuternden Spezialbestimmungen. S. 261. (Nr. 1449.) Zusatz-Konvention zu dem deutsch-chinesischen Freundschafts-, Schiffahrts-- und Handelsvertrage vom 2. September 1861, nebst erläuternden Spezialbestimmungen. Vom 31. März 1880. Seine Majestät der Deutsche Kaiser, König von Preußen rc., im Namen des Deutschen Reichs, und Seine Majestät der Kaiser von China, von dem Wunsche geleitet, die bessere Ausführung des am 2. September 1861 abgeschlossenen Freundschafts-, Schiffahrts- und Handelsvertrages zu sichern, haben in Ausführung der in dem 41. Artikel dieses Vertrages enthaltenen Bestimmung, nach welcher die hohen kontrahirenden deutschen Staaten das Recht haben sollen, nach Ablauf von zehn Jahren eine Revision des Vertrages zu verlangen, beschlossen, eine Zusatz-Konvention zu diesem Vertrage abzuschließen. Zu diesem Ende haben Sie zu Ihren Bevollmächtigten ernannt, nämlich: Seine Majestät der Deutsche Kaiser, König von Preußen rc.: Allerhöchstihren außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister bei Seiner Majestät dem Kaiser von China Max August Scipio von Brandt, und Seine Majestät der Kaiser von China: die Minister des Tsungli Jamén den Staatssekretär, assistirendes Mitglied des Großen Sekretariats und Präsidenten im Kriegsministerium, Shén-kuê-fén, und den Staatssekretär und Präsidenten im Finanzministerium Ching-Lien, welche, nachdem sie ihre Vollmachten sich mitgetheilt und solche in guter und gehöriger Form befunden haben, über nachstehende Artikel übereingekommen sind. Reichs-Gesetzbl. 1881. 48 Ausgegeben zu Berlin den 21. Oktober 1881. — 262 — Artikel 1. Chinesisches Zugeständniß. Nachdem die Häfen J-ch`ang in Hupei, Wuhu in Anhui, Wenchow in Chekiang und Pakhoi in Kwangtung und die Landungsplätze Tatung und Anking in Anhui, Hukou in Kiangsi, Wusüeh, Luchikou` und Shashih in Hukuang bereits früher geöffnet worden sind, soll es fernerhin auch im Hafen Wusung in der Provinz Kiangsu deutschen Schiffen gestattet sein, zeitweilig anzuhalten, um Kaufmannsgüter einzunehmen oder abzuladen. Es sollen zu diesem Zweck die nöthigen Reglements von dem Tautai von Shanghai und sonstigen kompetenten Behörden ausgearbeitet werden. Deutsches Zugeständniß. Falls mit Zugeständnissen, welche die chinesische Regierung einer anderen Regierung macht, besondere vereinbarte Ausführungsbestimmnngen verbunden sind, so wird Deutschland , indem es für sich und seine Staatsangehörigen diese Zugeständnisse in Anspruch nimmt, auch den mit denselben verbundenen Ausführungsbestimmungen seine Zustimmung geben. Artikel 40 des Vertrages vom 2. September 1861 wird durch diese Bestimmung nicht berührt und hiermit ausdrücklich bestätigt. Nehmen auf Grund desselben Reichsangehörige Privilegien, Freiheiten oder Vortheile in Anspruch, welche von der chinesischen Regierung einer anderen Regierung oder den Unterthanen irgend einer anderen Nation noch gewährt werden mögen, so werden dieselben sich auch den vereinbarten Ausführungsbestimmungen unterwerfen. Artikel 2. Chinesisches Zugeständniß. Deutsche Schiffe, welche in China bereits die Tonnengelder bezahlt haben, sollen alle übrigen geöffneten Häfen Chinas, sowie auch alle nicht chinesischen Häfen ohne Ausnahme, besuchen dürfen, ohne innerhalb der viermonatlichen Frist von neuem Tonnengelder bezahlen zu müssen. Deutsche Segelschiffe, welche länger als vierzehn Tage in einem chinesischen Hafen liegen, sollen für die über diesen Termin hinausgehende Zeit nur die Hälfte der vertragsmäßigen Tonnengelder entrichten. Deutsches Zugeständniß. An allen denjenigen Orten in Deutschland, an welchen Konsuln anderer Mächte zugelassen sind, soll auch die chinesische Regierung das Recht haben, Konsuln zu ernennen, welche dieselben Rechte und Vortheile genießen sollen, wie die Konsuln der meistbegünstigten Nation. — 263 — Artikel 3. Chinesisches Zugeständniß. In allen geöffneten Häfen Chinas, wo der fremde Handelsstand es für wünschenswerth hält und die lokalen Verhältnisse es thunlich erscheinen lassen, sollen der chinesische Zolldirektor und die übrigen in Betracht kommenden Behörden, unter gleichzeitiger Ausarbeitung der erforderlichen Regulationen, die Errichtung von Entrepots selber in Angriff nehmen. Deutsches Zugeständniß. Deutsche Schiffe, welche die geöffneten Häfen Chinas besuchen, müssen ein Manifest einreichen, welches genaue Angaben über Qualität und Quantität der Waaren enthält. Irrthümer, welche sich darin eingeschlichen haben, dürfen im Lauf von vierundzwanzig Stunden (Sonn- und Festtage nicht miteingerechnet) verbessert werden. Falsche Angaben über die Quantität oder Qualität der verladenen Waaren werden durch Konfiskation der betreffenden Waaren und außerdem durch eine dem Kapitän aufzuerlegende Geldbuße bestraft, welche letztere jedoch den Betrag von fünfhundert Taels nicht übersteigen darf. Artikel 4. Chinesisches Zugeständniß. Für Kohlen chinesischer Herkunft, welche von deutschen Kaufleuten aus geöffneten Häfen exportirt werden, wird hiermit der Ausfuhrzoll auf drei (3) Mace für die Tonne herabgesetzt; für die von denjenigen Häfen ausgeführten Kohlen, für welche bereits früher ein niedrigerer Zoll festgesetzt worden ist, bleibt jedoch dieser niedrigere Satz bestehen. Deutsches Zugeständniß. Wenn Jemand, ohne im Besitz der vorschriftsmäßigen Bescheinigung zu sein, für irgend eine Art von Schiffen das Lootsengewerbe betreibt, so soll er in eine Geldstrafe genommen werden, welche für jeden einzelnen Fall einhundert Taels nicht übersteigen darf. Auch sollen mit möglichster Beschleunigung Regulationen behufs Ausübung einer gehörigen Kontrole über Matrosen vereinbart werden. Artikel 5. Chinesisches Zugeständniß. Deutsche Schiffe, welche in Folge von im Hafen oder außerhalb desselben erlittenen Beschädigungen reparaturbedürftig geworden sind, sollen für die, von dem Zollamt festzustellende, durch die Reparatur in Anspruch genommene Zeit keine Tonnengelder zu bezahlen haben. 48* — 264 — Deutsches Zugeständniß. Chinesen gehörige Schiffe dürfen sich nicht der deutschen Flagge bedienen. Ebensowenig dürfen deutsche Schiffe sich der chinesischen Flagge bedienen. Artikel 6. Chinesisches Zugeständniß. Falls seeuntüchtig gewordene deutsche Schiffe in einem geöffneten Hafen Chinas abgebrochen werden, so kann das Material derselben verkauft werden, ohne daß davon Eingangszoll erhoben wird. Jedoch ist, sobald die Materialien an Land gebracht werden sollen, für dieselben in gleicher Weise, wie dies für Waaren geschieht, auf dem Zollamt ein „Erlaubnißschein zum Abladen“ vorher zu entnehmen. Deutsches Zugeständniß. Wenn sich deutsche Staatsangehörige, ohne im Besitz eines vom Konsul ausgestellten und von der zuständigen chinesischen Behörde abgestempelten Passes zu sein, zu Vergnügungsreisen in das Innere begeben, so steht den betreffenden Lokalbehörden das Recht zu, sie nach dem nächsten deutschen Konsulate behufs Ausübung der erforderlichen Aufsicht über dieselben zurückführen zu lassen. Die Uebertreter sollen außerdem einer Geldstrafe bis zur Höhe von dreihundert Taels unterliegen. Artikel 7. Chinesisches Zugeständniß. Materialien für deutsche Docks sind zollfrei. Eine Liste derjenigen Gegenstände, welche auf Grund dieser Bestimmung zollfrei eingeführt werden können, ist von dem General-Zollinspektor auszuarbeiten und zu veröffentlichen. Deutsches Zugeständniß. Für deutsche Staatsangehörige ausgestellte Inlandspässe für Waaren fremder Herkunft, sowie auch für deutsche Staatsangehörige ausgestellte Reisepässe, sollen nur für die Dauer von dreizehn chinesischen Monaten, vom Tage der Ausstellung an gerechnet, Gültigkeit haben. Artikel 8. Die Erledigung der die Ausübung der Gerichtsbarkeit in gemischten Fällen, die Besteuerung fremder Waaren im Inlande, die Besteuerung chinesischer Waaren im Besitz fremder Kaufleute im Inlande, und die Beziehungen zwischen fremden und chinesischen Beamten betreffenden Fragen bleibt besonderen Verhandlungen vorbehalten, in welche einzutreten die beiderseitigen Regierungen sich hierdurch bereit erklären. — 265 — Artikel 9. Alle Bestimmungen des früheren Vertrages vom 2. September 1861, welche durch dieses Abkommen nicht abgeändert worden sind, werden, wie beide Theile ausdrücklich erklären, hiermit von neuem bestätigt. Bei solchen Artikeln dagegen, welche durch das gegenwärtige Abkommen berührt werden, soll die abgeänderte Fassung als maßgebend angesehen werden. Artikel 10. Die gegenwärtige Zusatz-Konvention soll beiderseits Allerhöchst ratifizirt und die Ratifikations-Urkunden innerhalb eines Jahres nach dem Tage der Unterzeichnung in Peking ausgetauscht werden. Die Bestimmungen dieses Uebereinkommens treten mit dem Tage des Austausches der Ratifikationen in Wirksamkeit. Zu Urkund dessen haben die Bevollmächtigten der beiden Hohen kontrahirenden Theile obiges Uebereinkommen in je vier Exemplaren des deutschen und chinesischen Textes, welche mit einander verglichen und übereinstimmend gefunden worden sind, eigenhändig unterzeichnet und demselben ihre Siegel beigedrückt. So geschehen zu Peking, den einunddreißigsten März im Jahre unseres Herrn Eintausend achthundertundachtzig, entsprechend dem einundzwanzigsten Tage des zweiten Monats des sechsten Jahres Kuangsü. M. von Brandt. Shén-kué-fén. Ching-Lien. (L. S.)                      (L. S.)            (L. S.) Spezialbestimmungen. Im Interesse größerer Deutlichkeit und Vollständigkeit ist es angemessen erschienen, die Zusatz-Konvention durch eine Anzahl von Spezialbestimmungen zu ergänzen. Die nachstehenden Bestimmungen müssen von den Unterthanen der beiden kontrahirenden Theile in derselben Weise wie die Bestimmungen des Vertrages selber befolgt werden. Zum Beweise dessen haben die Bevollmächtigten beider Staaten ihre Siegel und Unterschriften darunter gesetzt. §. 1. Zufolge der für den Hafen von Wusung in der Provinz Kiangsu neu gewährten Freiheiten soll es deutschen Schiffen daselbst freistehen, Kauf- — 266 — mannsgüter, welche entweder für Shanghai bestimmt sind oder von Shanghai kommen, einzunehmen und abzuladen. Dem Handels-Tautai in Shanghai und den sonstigen kompetenten Behörden daselbst soll das Recht zustehen, zu diesem Zweck Regulationen behufs Verhinderung von Steuerdefraudationen und Ungehörigkeiten jeder Art zu entwerfen, welche für den Handelsstand beider Länder bindend sein sollen. Es steht deutschen Kaufleuten nicht frei, an dem genannten Orte Landungsstellen für Schiffe, Kaufmannshäuser oder Waarenlager zu errichten. §. 2. Ein Versuch, ob Entrepots in den geöffneten chinesischen Häfen errichtet werden können, soll zunächst in Shanghai gemacht werden. Zu diesem Zweck soll der Zolldirektor an genanntem Orte alsbald mit dem General-Zollinspektor den Ortsverhältnissen angemessene Regulationen ausarbeiten, und soll dann die Errichtung dieses Entrepots von dem genannten Zolldirektor und Kollegen in Angriff genommen werden. §. 3. Wenn irgend welche an Bord eines deutschen Schiffes befindliche Waaren, für deren Löschung eine schriftliche Erlaubniß des Zollamts erforderlich ist, auf dem Manifeste nicht angegeben sind, so soll hierdurch das Versehen eines falschen Manifestes als konstatirt gelten, gleichviel ob eine die Unterschrift des Kapitäns tragende Bescheinigung über Anbordnahme dieser Waaren vorhanden ist oder nicht. §. 4. Wenn ein deutsches Schiff in Folge von Beschädigungen, welche es in einem der geöffneten chinesischen Häfen oder außerhalb desselben erlitten hat, reparaturbedürftig geworden ist, so soll die durch die Reparatur in Anspruch genommene Zeit bei der Frist, nach deren Ablauf Tonnengelder zu bezahlen sind, in Anrechnung gebracht werden. Den chinesischen Behörden steht das Recht zu, in dieser Beziehung die erforderlichen Feststellungen vorzunehmen. Zeigt es sich jedoch hierbei, daß es sich nur um einen Vorwand und um die Absicht handelte, gesetzmäßige Zahlungen an die Zollkasse zu umgehen, so soll das betreffende Schiff in eine dem doppelten Betrage der Tonnengelder, deren Entrichtung es zu umgehen gesucht hat, entsprechende Geldstrafe genommen werden. §. 5. Schiffe aller Art, welche chinesischen Unterthanen gehören, dürfen sich nicht der deutschen Flagge bedienen. Liegen bestimmte Verdachtsgründe vor, daß dies dennoch geschehen ist, so wird die betreffende chinesische Behörde an den deutschen Konsul eine amtliche Mittheilung darüber richten, und stellt sich bei der in Folge dessen eingeleiteten Untersuchung heraus, daß das Schiff in der That nicht zur Führung der deutschen Flagge berechtigt gewesen ist, so sollen das Schiff sowie auch die darauf vorgefundenen Waaren, soweit dieselben chinesischen Kaufleuten gehören, sofort den chinesischen Behörden zur weiteren Veranlassung ausgeliefert werden. Zeigt es sich, daß deutsche Staatsangehörige von dem Sachverhalt Kenntniß und an der Ausübung dieser Ungehörigkeit Theil gehabt haben, so verfallen die auf dem Schiffe vorgefundenen, ihnen gehörigen Waaren sämmtlich der Konfiskation, sie selber aber der gesetzmäßigen Strafe. — 267 — Falls ein deutsches Schiff unberechtigter Weise die chinesische Flagge führt, so soll, falls die von den chinesischen Behörden geführte Untersuchung feststellt, daß das Schiff in der That nicht zur Führung der chinesischen Flagge berechtigt gewesen ist, das Schiff sowie die darauf vorgefundenen Waaren, soweit dieselben deutschen Kaufleuten gehören, sofort dem deutschen Konsul zur weiteren Veranlassung und Bestrafung der Schuldigen ausgeliefert werden. Zeigt es sich, daß deutsche Waareneigenthümer von dem Sachverhalt Kenntniß und an der Ausführung dieser Ungehörigkeit Theil gehabt haben, so verfallen die auf dem Schiffe vorgefundenen, ihnen gehörigen Waaren sämmtlich der Konfiskation seitens der chinesischen Behörden. Die Chinesen gehörigen Waaren können von den chinesischen Behörden sofort mit Beschlag belegt werden. §. 6. Wenn bei dem Verkauf des abgebrochenen Materials eines seeuntüchtig gewordenen deutschen Schiffes in einem der geöffneten chinesischen Häfen der Versuch gemacht wird, zu der Ladung desselben gehörige Waaren mit unterzuschieben, so sollen diese Waaren der Konfiskation unterliegen und außerdem eine dem doppelten Betrage des Eingangszolles, welcher sonst zu entrichten gewesen sein würde, entsprechende Strafe erhoben werden. §. 7. Wenn deutsche Staatsangehörige mit fremden Waaren ins Inland gehen oder Reisen in das Innere des Landes unternehmen, so sollen die ihnen ausgestellten Pässe oder Bescheinigungen nur eine Gültigkeit von dreizehn chinesischen Monaten, vom Tage der Ausstellung an gerechnet, haben und nach Ablauf dieser Frist nicht mehr benutzt werden dürfen. Die abgelaufenen Pässe und Bescheinigungen müssen behufs Kassirung an diejenige Zollbehörde, in deren Amtsbezirk sie ausgestellt worden sind, zurückgegeben werden. Bemerkung: Wird eine Vergnügungsreise in so weite Gegenden unternommen, daß eine einjährige Frist nicht ausreichend erscheint, so muß dies zu der Zeit, wo der Paß ausgestellt wird, auf Grund einer Verständigung zwischen dem Konsul und der chinesischen Behörde, auf demselben bemerkt werden. Unterbleibt die Rückgabe, so soll dem Betreffenden, bis dieselbe erfolgt ist, kein Paß wieder ausgestellt werden. Geht der Paß verloren, so muß der Betreffende, gleichviel ob dies innerhalb der Frist oder nach Ablauf derselben geschehen, alsbald bei der nächsten chinesischen Behörde eine wahrheitsgemäße Aussage darüber zu Protokoll geben. Der betreffende chinesische Beamte wird dann das Weitere, die Außerkraftsetzung des Passes betreffend, veranlassen. Stellt sich die zu Protokoll gegebene Aussage als unwahr heraus, so werden, falls es sich um den Transport von Waaren handelt, die Waaren konfiszirt, falls es sich dagegen um eine Reise handelt, so wird der Reisende zu dem nächsten Konsul geführt und diesem behufs Bestrafung übergeben werden. §. 8. Materialien für deutsche Docks genießen nur, insofern sie wirklich für die Reparatur von Schiffen zur Verwendung kommen, die Vergünstigung der zollfreien Einführung in geöffnete Häfen. Der Zollbehörde steht das Recht — 268 — zu, fich durch zu diesem Zweck in das Dock entsandte Beamte von der Art und Weise der Verwendung dieser Materialien durch den Augenschein zu überzeugen. Handelt es sich um den Neubau eines Schiffes, so wird für die darauf verwandten Materialien, insofern dieselben in dem Import- oder Export-Tarif namentlich aufgeführt sind, der tarifmäßige Zoll, für die im Tarif nicht aufgeführten Gegenstände aber ein Zoll von 5 Prozent ad valorem berechnet, und der betreffende Kaufmann angehalten werden, diesen Zoll nachträglich an das Zollamt zu entrichten. Wer ein Dock anlegen will, hat bei dem Zollamt einen kostenfreien Konzessionsschein zu entnehmen und eine schriftliche Verpflichtung zu unterzeichnen, deren Inhalt und Wortlaut von dem betreffenden Zollamt in geeigneter Form festzustellen ist. §. 9. Auf die durch die gegenwärtige Zusatz-Konvention festgesetzten Geldstrafen soll der Artikel 29 des Vertrages vom 2. September 1861 Anwendung finden. So geschehen zu Peking, den einunddreißigsten März im Jahre unseres Herrn Eintausend achthundertundachtzig, entsprechend dem einundzwanzigsten Tage des zweiten Monats des sechsten Jahres Kuangsü. M. von Brandt. Shén-kué-fén. Ching-Lien. (L. S.)                        (L. S.)               (L. S.) Die vorstehende Zusatz-Konvention nebst den Spezialbestimmungen ist, nachdem die im Artikel 7 festgesetzte Frist durch nachträgliche Vereinbarung zwischen den vertragschließenden Theilen bis zum 1. Dezember 1881 verlängert worden, ratifizirt worden und die Auswechselung der Ratifikations-Urkunden hat am 16. September 1881 stattgefunden. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. — 269 — Reichs-Gesetzblatt. No 26. Inhalt: Verordnung, betreffend die Einberufung des Reichstags. S. 269. (Nr. 1450.) Verordnung, betreffend die Einberufung des Reichstags. Vom 4. November 1881. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen rc. verordnen auf Grund des Artikels 12 der Verfassung, im Namen des Reichs, was folgt: Der Reichstag wird berufen, am 17. November dieses Jahres in Berlin zusammenzutreten, und beauftragen Wir den Reichskanzler mit den zu diesem Zwecke nöthigen Vorbereitungen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 4. November 1881. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. Reichs-Gesetzbl. 1881. 49 Ausgegeben zu Berlin den 5. November 1881. — 271 — Reichs-Gesetzblatt. No 27. Inhalt: Bekanntmachung, betreffend die Ausgabe neuer Stempelmarken zur Entrichtung der Wechselstempelsteuer. S. 271. (Nr. 1451.) Bekanntmachung, betreffend die Ausgabe neuer Stempelmarken zur Entrichtung der Wechselstempelsteuer. Vom 22. November 1881. Zufolge der vom Bundesrath beschlossenen Abänderung der Vorschriften über die Verwendung der Wechselstempelmarken (vergl. Bekanntmachung vom 16. Juli d. J., Reichs-Gesetzbl. S. 245) ist die Herstellung neuer Wechselstempelmarken angeordnet worden. Dieselben lauten über die gleichen Steuerbeträge wie die bisher debitirten Marken und werden vom 1. Dezember d. J. ab bei den mit dem Debit von Wechselstempelmaterialien betrauten Postanstalten zu dem Preise des Stempelbetrages, auf welchen sie lauten, zum Verkauf gestellt werden. Die neuen Stempelmarken haben die Form eines liegenden Rechtecks. In der linken oberen Ecke befindet sich ein auf violett guillochirtem Untergrunde ruhender Schild mit dem ebenfalls in violetter Farbe ausgeführten Reichsadler, von welchem sich nach rechts ein in zwei Enden auslaufendes Band mit der Inschrift: „Deutscher Wechsel-Stempel“ zieht. Außer der in schwarzer Farbe hergestellten Bezeichnung des Steuerbetrages und der entsprechenden Wechselsumme enthalten die Marken einen Vordruck zur Aufnahme des Kassationsvermerkes gleichfalls in schwarzer Farbe. Die in der Bekanntmachung vom 13. Dezember 1869 — Bundes-Gesetzbl. S. 695 — enthaltenen Anordnungen über den Debit der Wechselstempelmarken, sowie über das Verfahren bei Erstattung verdorbener Marken finden auf die neuen Wechselstempelmarken ebenmäßig Anwendung. Neben den neuen dürfen auch die bisherigen Wechselstempelmarken bis auf weiteres zur Entrichtung der Wechselstempelsteuer verwendet werden. Berlin, den 22. November 1881. Der Reichskanzler. In Vertretung: Scholz. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. Reichs-Gesetzbl. 1881. 50 Ausgegeben zu Berlin den 26. November 1881. — 273 — Reichs-Gesetzblatt. No 28. Inhalt: Allerhöchster Erlaß, betreffend die Erhöhung der in Gemäßheit des Allerhöchsten Erlasses vom 25. April d. J. aufzunehmenden Anleihe. S. 273. (Nr. 1452.) Allerhöchster Erlaß, betreffend die Erhöhung der in Gemäßheit des Allerhöchsten Erlasses vom 25. April d. J. aufzunehmenden Anleihe. Vom 12. Dezember 1881. Auf Ihren Bericht vom 9. d. M. genehmige Ich, daß der in Gemäßheit Meines Erlasses vom 25. April d. J. (Reichs-Gesetzbl. S. 92) durch eine Anleihe zu beschaffende Betrag von 52 427 221 Mark auf Grund des Gesetzes vom 24. Mai d. J., betreffend die Aufnahme einer Anleihe für die Reichseisenbahnen in Elsaß-Lothringen (Reichs-Gesetzdl. S. 93), um 12 485 664 Mark, also auf 64 912 885 Mark erhöht werde. Ich ermächtige Sie, hiernach die weiteren Anordnungen zu treffen und die Reichsschuldenverwaltung mit näherer Anweisung zu versehen. Dieser Mein Erlaß ist durch das Reichs-Gesetzblatt zur öffentlichen Kenntniß zu bringen. Berlin, den 12. Dezember 1881. Wilhelm. Fürst v. Bismarck. An den Reichkanzler. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. Reichs- Gesetzbl. 1881. 51 Ausgegeben zu Berlin den 23. Dezember 1881. — 275 — Reichs-Gesetzblatt. No 29. Inhalt: Verordnung, betreffend die Berechtigung fremder Flaggen zur Ausübung der deutschen Küstenfrachtfahrt. S. 275. — Bekanntmachung, betreffend die durch das Gesetz vom 22. Mai 1881 über die Küstenfrachtfahrt nicht berührten vertragsmäßigen Bestimmungen. S. 276. (Nr. 1453.) Verordnung, betreffend die Berechtigung fremder Flaggen zur Ausübung der deutschen Küstenfrachtfahrt. Vom 29. Dezember 1881. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen rc. verordnen auf Grund des §. 2 des Gesetzes, betreffend die Küstenfrachtfahrt, vom 22. Mai 1881 (Reichs-Gesetzbl. S. 97) im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths, was folgt: Das Recht, Güter in einem deutschen Seehafen zu laden und nach einem anderen deutschen Seehafen zu befördern, um sie daselbst auszuladen (Küstenfrachtfahrt), wird den Schiffen von Belgien, Brasilien, Dänemark, Großbritannien, Italien und Schweden-Norwegen eingeräumt. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 29. Dezember 1881. (L. S.) Wilhelm. Fürst v. Bismarck. Reichs-Gesetzbl. 1881. 52 Ausgegeben zu Berlin den 31. Dezember 1881. — 276 — (Nr. 1454.) Bekanntmachung, betreffend die durch das Gesetz vom 22. Mai 1881 uͤber die Küstenfrachtfahrt nicht berührten vertragsmäßigen Bestimmungen. Vom 29. Dezember 1881. Durh das Gesetz vom 22. Mai 1881, betreffend die Küstenfrachtfahrt, werden bestehende Verträge mit fremden Staaten in ihren Bestimmungen über die Küstenschiffahrt nicht berührt. Solche vertragsmäßige Bestimmungen, auf welche §. 4 des Gesetzes Bezug nimmt, enthält 1. der Handelsvertrag mit Oesterreich-Ungarn vom 23. Mai 1881, dessen Artikel 11 in den beiden ersten Absätzen lautet: Jeder der beiden vertragschließenden Theile wird die Seehandelsschiffe des anderen und deren Ladungen unter denselben Bedingungen und gegen dieselben Abgaben, wie die eigenen Seehandelsschiffe, zulassen. Dieses gilt auch für die Küstenschiffahrt. 2. die Handelskonvention mit Rumänien vom 14. November 1877, deren Artikel 17 in den beiden ersten Absätzen lautet: Die deutschen Schiffe und ihre Ladungen sollen in Rumänien und die rumänischen Schiffe und ihre Ladungen sollen in Deutschland völlig auf dem Fuße der inländischen Schiffe und Ladungen behandelt werden, gleichviel, von wo die Schiffe ausgelaufen oder wohin sie bestimmt sind, und gleichviel, woher die Ladungen stammen oder wohin sie bestimmt sind. Jedes Vorrecht und jede Befreiung, welche in dieser Beziehung von einem der Hohen vertragschließenden Theile einer dritten Macht eingeräumt werden sollte, soll gleichzeitig und bedingungslos auch dem anderen Theile zustehen. 3. der Freundschafts-, Handels- und Schiffahrtsvertrag mit Siam vom 7. Februar 1862, dessen Artikel 1 in Absatz 3 lautet: Es soll den Unterthanen und Schiffen der Hohen vertragschließenden Mächte vollkommene Freiheit des Handels und der Schiffahrt in jedem Theile ihrer beiderseitigen Gebiete zustehen, wo immer Handel oder Schiffahrt den Angehörigen oder Schiffen der am meisten begünstigten Nation gegenwärtig gestattet ist oder künftig gestattet werden mochte. 4. der Freundschaftsvertrag mit Tonga vom 1. November 1876, dessen Artikel 4 lautet: Es soll gegenseitig vollständige Freiheit des Handels bestehen zwischen allen Gebieten der deutschen Staaten und allen Gebieten — 277 — von Tonga. Die Angehörigen der beiden Hohen vertragenden Theile können in aller Sicherheit mit ihren Schiffen und Ladungen in alle Plätze, Häfen und Gewässer Tongas und Deutschlands einlaufen. Die Tonganer in Deutschland und die Deutschen in Tonga sollen in dieser Beziehung die gleiche Freiheit und Sicherheit genießen, wie die eigenen Angehörigen. Diese Vertragsbestimmungen sind also, unabhängig von dem Gesetz vom 22. Mai 1881 und von der Allerhöchsten Verordnung vom heutigen Tage, von allen betheiligten Behörden im Reich nach wie vor zu beachten. Berlin, den 29. Dezember 1881. Der Reichskanzler. Fürst v. Bismarck. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. Sachregister zum Reichs-Gesetzblatt. Jahrgang 1881. A. Abgaben, s. Ausgangs., Durchgangs., Eingangs-, Uebergangs- und Reichsstempelabgaben. Aktien, Reichsstempelabgaben von denselben (G. v. 1. Juli §§. 2 bis 5) 185. (Tarif Nr. 1) 193. — desgl. für Schlußnoten und Rechnungen über den Ankauf von Aktien (Tarif Nr. 4 a u. b) 196. Aktiengesellschaften, periodische Prüfung der stempelpflichtigen Schriftstücke derselben bezüglich der Stempelverwendung (G. v. 1. Juli §. 27) 191. Amerika, s. Vereinigte Staaten von Amerika. Anhalt (Herzogthum), Begründung der Revision in anhaltischen Rechtsstreitigkeiten (G. v. 15. März §. 1 Nr. 7) 38. Anleihe für die Verwaltungen der Post und Telegraphen, der Marine und des Reichsheeres (G. v. 28. März) 68. (A. E. v. 25. April) 92. — desgl. für die Reichseisenbahnen in Elsaß-Lothringen (G. v. 24. Mai) 93. (A. E. v. 12. Dez.) 273. Anzeige von der Ausgabe stempelpflichtiger Werthpapiere (G. v. 1. Juli §. 4) 186. — desgl. von dem Vertrieb ausländischer Lotterieloose (das. §§. 14, 16) 188. — desgl. von der Hinterziehung von Reichsstempelabgaben (das. §. 28) 191. Anzeigen an die Aufsichtsbehörden in Innungsangelegenheiten (G. v. 18. Juli Art. 1 §. 101, Art. 2 Nr. 8) 239. Armenrecht, gegenseitige Bewilligung desselben in Deutschland und Frankreich (Uebereink. v. 20. Febr. 80.) 81. Aufgebotsverfahren, Ermäßigung der Gerichtsgebühr (G. v. 29. Juni Art. 1 Nr. 11) 180. Reichs-Gesetzbl. 1881. Aussichtsbehörden für Innungen (G. v. 18. Juli §§. 98b, 100b, 100 d, 100e, 101, 103, 103a , 104) 235. Auktionsprotokolle über Veräußerung von Werthpapieren und Waaren, welche der Reichsstempelabgabe unterliegen (G. v. 1. Juli §. 9 zu d) 188. Ausfuhrvergütungen im Verkehr zwischen Deutschland und Oesterreich= Ungarn (Vertr. v. 23. Mai Art. 3) 124. Ausgabe von Werthpapieren, Versteuerung derselben (G. v. 1. Juli §§. 3, 4) 185. Ausgangsabgaben im Verkehr mit Oesterreich- Ungarn (Vertr. v. 23. Mai Art. 2, 5) 124. (G. v. 17. Juli §. 3) 247. — desgl. mit der Schweiz (Vertr. v. 23. Mai Art. 1, 5, 6) 155. Ausland, Reichsstempelabgaben von ausländischen Werthpapieren (G. v. 1. Juli §§. 1 bis 3) 185. (Tarif Nr. 1b und 2b) 193. — desgl. von ausländischen Lotterieloosen (G. v. 1. Juli S§. 14 bis 16, 19) 188. (Tarif Nr. 5 zu b) 198. — desgl. von Schlußnoten und Rechnungen über den Verkauf von ausländischen Banknoten u. s. w. (Tarif Nr. 4 a und b) 196. Ausländer, Güterbeförderung zwischen deutschen Seehäfen durch ausländische Schiffer (G. v. 22. Mai §§. 2 bis 4) 97. (V. v. 29. Dez.) 275. (Bek. v. 29. Dez.) 276. Ausspielungen im Bundesgebiet, Entrichtung der Reichsstempelabgaben dafür (G. v. 1. Juli §§. 12, 13, 15 bis 17, 20) 188. Aussteller von Schlußnoten und Rechnungen, Verpflichtung zur Entrichtung der Reichsstempelabgaben (G. v. 1. Juli §§. 6 bis 8) 186. A 2 Sachregister. B. Backwerk (Bäckerwaare), Erhöhung des Eingangszolls für gewöhnliches Backwerk (G. v. 21. Juni §. 1 zu 2) 121. Baden (Großherzogthum), Uebergangsabgabe und Steuerrückvergütung für Bier (Bek. v. 10. Juni) 116. Bankanstalten auf Aktien, periodische Prüfung der stempelpflichtigen Schriftstücke derselben hinsichtlich der Stempelverwendung (G. v. 1. Juli §. 27) 191. Banknoten, Stempelabgabe für Schlußnoten und Rechnungen über den Verkauf von ausländischen Banknoten (G. v. 1. Juli, Tarif dazu Nr. 4a u. b) 196. Barr (Elsaß-Lothringen), Versetzung dieses Ortes in die vierte Servisklasse (V. v. 22. Febr., Anl. dazu) 36. Bayern, Ersetzung des bayerisch französischen Vertrages vom 11. März 1870 wegen Bewilligung des Armenrechts durch eine neue Uebereinkunft zwischen Deutschland und Frankreich (Uebereink. v. 20. Febr. 80. Art. 4) 82. Beamte, Verpflichtungen derselben zur Prüfang der Besteuerung stempelpflichtiger Schriftstücke (G. v. 1. Juli §§. 26 bis 28) 191. — s. auch Reichsbeamte. Beglaubigung der von öffentlichen Behörden und Beamten ausgestellten Urkunden zwischen dem Deutschen Reich und Oesterreich- Ungarn (Vertr. v. 25. Febr. 80.) 4. (Bek. v. 2. Febr.) 8. (Bek. v. 3. Aug.) 256. — desgl. der Be. hörden in Bosnien und der Herzegowina (Vertr. v. 13. Juni) 253. (Bek. v. 3. Aug.) 255. Beglaubigung von Schriftstücken, welche der Reichsstempelabgabe unterliegen (G. v. 1. Juli §. 10) 188. Begleitscheinverfahren im Verkehr mit Oesterreich= Ungarn (Vertr. v. 23. Mai Art. 7) 125. Behörden, oberste und höhere Verwaltungsbehörden im Deutschen Reich, deren Urkunden im Verkehr mit Oesterreich-Ungarn bezw. mit Bosnien und der Herzegowina einer Beglaubigung nicht bedürfen (Vertr. v. 25. Febr. 80. Art. 1, 4) 4. (Vertr. v. 13. Juni Art. 1) 254. (Bek. v. 2. Febr.) 8. (Bek. v. 3. Aug.) 256. Verpflichtungen der Behörden hinsichtlich der Erhebung rc. der Reichsstempelabgaben (G. v. 1. Juli §§. 26 bis 28) 191. Befugnisse der höheren Verwaltungsbehörden in Innungsangelegenheiten (G. v. 18. Juli §§. 98b, 98c, 100c, 102 bis 104, 104c bis 104e, 104g) 235. s. auch Aufsichts-, Gemeinde--, Reichs., Steuer- und Zentralbehörden. Beiträge der Innungsmitglieder (G. v. 18. Juli §. 98a Nr. 4, §§. 100 bis 100c) 235. 1881. Belgard (Preußen), Versetzung dieses Ortes in die dritte Servisklasse (V. v. 22. Febr., Anl. dazu) 36. Belgien, Theilnahme an der Uebereinkunft des Weltpostvereins über den Austausch von Postpacketen (v. 3. Nov. 80.) 69. — desgl. an der Konvention zur Ausübung des Schutzrechts in Marokko (v. 3. Juli 80.) 103. Verlängerung des Handelsvertrages mit Deutschland (Uebereink. v. 30. Mai Art. 1) 172. Zulassung belgischer Schiffe zur Küstenfrachtfahrt zwischen deutschen Seehäfen (V. v. 29. Dez.) 275. Beschwerde in Innungsangelegenheiten (G. v. 18. Juli §§. 98, 100 b, 102, 104, 104c, 104g) 236. Besteuerung der Dienstwohnungen der Reichsbeamten (G. v. 31. Mai) 99. — desgl. der Werthpapiere, Schlußnoten, Lotterieloose rc. (G. v. 1. Juli) 185. Beweisgebühr, Ermäßigung derselben (G. v. 29. Junl Art. 1 Nr. 1) 178. — Ermäßigung der Gebühren für die Entscheidung über Anträge auf Sicherung des Beweises (das. Art. 1 Nr. 5) 179. Bier, Uebergangsabgabe und Steuerrückvergütung für Bier in Baden (Bek. v. 10. Juni) 116. — Uebergangs. abgabe für Bier in Württemberg (Bek. v. 7. Juli) 232. Blankets (gestempelte), Ausstellung von Wechseln auf solchen (Bek. v. 16. Juli Nr. 3) 245. Boote, offene, Führung von Lichtern auf denselben (V. v. 16. Febr. §. 2) 28. Bornheim (Preußen), Versetzung dieses Ortes in die Servisklasse A (V. v. 22. Febr., Anl. dazu) 36. Börsengeschäfte, Reichsstempelabgaben für Werthpapiere beim Verkauf derselben (G. v. 1. Juli, Tarif dazu Nr. 1 bis 3) 193. — desgl. für Schlußnoten und Rechnungen über den Verkauf von Wechseln, Aktien, fremdem Papiergeld u. s. w. (das. Tarif Nr. 4a und b) 196. Bosnien, Ausdehnung des Vertrages mit Oesterreich-Ungarn vom 25. Febr. 1880 über die Beglaubigung öffentlicher Urkunden auf Bosnien (Vertr. v. 13. Juni) 253. — Behörden in Bosnien, deren Urkunden einer Beglaubigung nicht bedürfen (Bek. v. 3. Aug.) 255. Branntwein, Uebergangsabgabe für Branntwein in Württemberg (Bek. v. 7. Juli) 232. Brafilien, Einräumung des Rechts zur deutschen Küstenfrachtfahrt an brasilische Schiffer (V. v. 29. Dez.) 275. Braunschweig (Herzogthum), Begründung der Revision in braunschweigischen Rechtsstreitigkeiten (G. v. 15. März §. 1 Nr. 3) 38. Sachregister. Bremen (freie Hansestadt), Begründung der Revision in bremischen Rechtsstreitigkeiten (G. v. 15. März §. 1 Nr. 12) 39. Bremerhaven, Versetzung dieses Ortes in die erste Servisklasse (V. v. 22. Febr., Anl. dazu) 36. Britisch Indien, Theilnahme an der Uebereinkunft des Weltpostvereins über den Austausch von Postpacketen (v. 3. Nov. 80.) 69. (Schlußprotokoll dazu v. 3. Nov. 80. Nr. II) 79. — Zuschlagtaxe für Packete aus und nach Britisch Indien (Uebereink. v. 3. Nov. 80. Art. 5 Nr. 2) 72. Bulgarien, Theilnahme an der Uebereinkunft des Weltpostvereins über den Austausch von Postpacketen (v. 3. Nov. 80.) 69. Bundesrath, Einberufung desselben (V. v. 7. Okt.) 259. Zustimmung desselben zur Zulassung fremder Schiffe zur Küstenfrachtfahrt zwischen deutschen Seehäfen (G. v. 22. Mai §. 2) 97. · Bestimmungen desselben zur Ausführung des Gesetzes über die Erhebung von Reichsstempelabgaben (G. v. 1. Juli §§. 2 bis 4, 15, 21, 27) 185. Bundesstaaten, Matrikularbeiträge derselben zum Reichshaushalt für das Etatsjahr 1881/82 (Anl. z. G. v. 28. März) 65. (G. v. 27. Juni §. 2) 175. Verwaltungsbehörden in den Bundesstaaten, deren Urkunden in Oesterreich, Bosnien und der Herzegowina einer Beglaubigung nicht bedürfen (Bek. v. 2. Febr.) 9. (Bek. v. 3. Aug.) 256. Werthpapiere und Schriftstücke, welche der Reichsstempelsteuer unterliegen, sind von weiteren Stempelabgaben in den Bundesstaaten befreit (G. v. 1. Juli §§. 5, 11) 186. — Reichsstempelsteuer für Staatslotterien der Bundesstaaten (das. §§. 18 bis 20) 189. — Geldstrafen wegen Reichsstempelsteuer-Hinterziehungen verfallen dem Landesfiskus (das. §. 24) 190. — Mitwirkung der Behörden der Bundesstaaten bei Ausführung des Gesetzes (das. §§. 26 bis 28, 31) 191. — Ueberweisung der Erträge an Reichsstempelabgaben an die Bundesstaaten (das. §. 32) 192. s. auch Landesregierungen, Zentralbehörden. Bureau international de IUnion postale universelle zu Bern (Uebereink. v. 3. Nov. 80. Art. 17) 76. C. Cession des Wittwen- und Waisengeldes der Hinterbliebenen von Reichsbeamten (G. v. 20. April §. 17) 88. China, Zusatzkonvention zum deutsch'chinesischen Freundschafts-, Schiffahrts- und Handelsvertrage vom 2. Sept. 1861 (v. 31. März 80.) 261. 1881. 3 D. Dänemark, Theilnahme an der Uebereinkunft des Weltpostvereins über den Austausch von Postpacketen (v. 3. Nov. 80.) 69. — desgl. an der Konvention zur Ausübung des Schutzrechts in Marokko (v. 3. Juli 80.) 103. . Zulassung dänischer Schiffe zur deutschen Küstenfrachtfahrt (V. v. 29. Dez.) 275. Detmold (Lippe), Versetzung dieses Ortes in die zweite Servisklasse (V. v. 22. Febr., Anl. dazu) 36. Deutsche, Niederlassung und Gewerbebetrieb rc. derselben in Samoa (Vertr. v. 24. Janr. 79. Art. 3 bis 8) 30. — desgl. in Rumänien (Konv. v. 14. Nov. 77. Art. 1 bis 4) 200. Verstattung von Deutschen zum Armenrecht in Frankreich (Uebereink. v. 20. Febr. 80. Art. 1 bis 3) 81. Deutsche Schutzgenossen in Marokko (Konv. v. 3. Juli 80. Art. 2 bis 9, 12 bis 16) 107. Deutsches Reich, s. Reich. Diensteinkommen der Reichsbeamten, Entrichtung von Wittwen- und Waisengeldbeiträgen davon (G. v. 20. April §§. 1 bis 4, 5 Nr. 1) 85. — Befreiungen von der Zahlung der Beiträge (das. §§. 23, 24) 89. Berechnung des Gehalts der Reichsbeamten bei Besteuerung ihrer Dienstwohnungen (G. v. 31. Mai §. 2) 99. Dienstwohnungen der Reichsbeamten, Besteuerung (G. v. 31. Mai) 99. Durchgangsabgaben kommen im Verkehr zwischen Deutschland und Oesterreich- Ungarn nicht zur Erhebung (Vertr. v. 23. Mai Art. 4) 124. — desgl. auch nicht im Verkehr mit der Schweiz (Vertr. v. 23. Mai Art. 3) 155. E. Egypten, Theilnahme an der Uebereinkunft des Weltpostvereins über den Austausch von Postpacketen (v. 3. Nov. 80.) 69. Eheschließung von Reichsbeamten, Berüdcksichtigung bei der Verpflichtung zur Entrichtung von Wittwen- und Waisengeldbeiträgen (G. v. 20. April §. 5 Nr. 5, §. 6) 86. — desgl. bei Gewährung von Wittwen- und Waisengeld an die Hinterbliebenen (das. §§. 12, 13) 87. — Eheschließung von Personen, welche Wittwen oder Waisengeld zu beziehen haben (das. §. 18) 88. A* 4 Sachregister. Ehrenmitglieder von Innungen (G. v. 18. Juli §. 100) 236. Eingangszölle für Tuch und Zeugwaaren (G. v. 19. Juni §. 1) 119. — desgl. für Weinbeeren und Mühlenfabrikate (G. v. 21. Juni §. 1) 121. Eingangsabgaben im Verkehr mit Oesterreich-Ungarn (Vertr. v. 23. Mai Art. 2, 5) 124. (G. v. 17. Juli §. 3) 247. — desgl. mit der Schweiz (Vertr. v. 23. Mai Art. 1, 5, 6) 155. Einlösung der ausgegebenen Schatzanweisungen (G. v. 28. März §. 5) 42. — der Schuldverschreibungen über eine Anleihe für die Verwaltungen der Post und Telegraphen, der Marine und des Reichsheeres (A. E. v. 25. April) 92. Einziehung ausländischer Schiffe rc. wegen unbefugter Küstenfrachtfahrt (G. v. 22. Mai §. 3) 97. — Einziehung von Gegenständen bei Zuwiderhandlungen gegen die österreichisch- ungarischen Zollgesetze (G. v. 17. Juli §§. 2 bis 4) 247. Einziehung vorschriftswidriger Schankgefäße (G. v. 20. Juli §. 5) 250. Eisenbahnen, s. Reichseisenbahnen. Eisenbahnverkehr zwischen Deutschland und Oesterreich-Ungarn (Vertr. v. 23. Mai Art. 15 bis 18) 127. (Schlußprotokoll dazu v. 23. Mai) 148. Eisenbahnwagen, Desinfektion derselben im Verkehr mit Oesterreich- Ungarn (Vertr. v. 23. Mai Art. 17) 128. Elsaß-Lothringen, Aufnahme einer Anleihe für die Reichseisenbahnen dortselbst (G. v. 24. Mai) 93. (A. E. v. 12. Dez.) 273. Oeffentlichkeit der Verhandlungen und Geschäftssprache des Landesausschusses (G. v. 23. Mai) 98. Kontrole des Landeshaushalts für 1880/81 durch den Rechnungshof (G. v. 1. Juni) 100. Emission, s. Ausgabe. Empfänger von Schlußnoten und Rechnungen, Verpflichtung zur Entrichtung der Reichsstempelabgaben (G. v. 1. Juli §§. 6, 8) 186. Entmündigung, Ermäßigung der Gerichtskosten im Entmündigungsverfahren (G. v. 29. Juni Art. 1 Nr. 3) 178. Entschädigung für die Aufhebung von Befreiungen von der Entrichtung der Reichsstempelabgaben (G. v. 1. Juli §. 30) 192. Entscheidungsgebühr, Ermäßigung derselben (G. v. 29. Juni Art. 1 Nr. 2) 178. 1881. Ersatzleistung für den Verlust oder die Beschädigung von Postpacketen im Weltpostvereinsverkehr (Uebereink. v. 3. Nov. 80. Art. 11) 74. Erstattung für verdorbene Stempelmaterialien zur Ent. richtung der Reichsstempelabgaben (G. v. 1. Juli §. 21) 190. — desgl. zur Entrichtung der Wechselstempelsteuer (Bek. v. 22. Nov.) 271. Etat, s. Reichshaushalts-Etat. F. Fabrikmarken, Schutz derselben im Verkehr mit Oesterreich- Ungarn (Vertr. v. 23. Mai Art. 20) 129. (Schlußprotokoll dazuh 150. — desgl. im Verkehr mit der Schweiz (Vertr. v. 23. Mai Art. 11) 158. Fachschulen für Lehrlinge (G. v. 18. Juli §. 97a Nr. 1, §. 98a Nr. 2 zu c) 233. Fischerfahrzeuge, Führung von Lichtern auf denselben (V. v. 16. Febr. §. 2) 28. Flaggen, Berechtigung fremder Flaggen zur Ausübung der deutschen Küstenfrachtfahrt (V. v. 29. Dez.) 275. (Bek. v. 29. Dez.) 276. Flaschen, s. Schankgefäße. Flüssigkeitsmaße, gestempelte, Bereithaltung solcher von Gast- und Schankwirthen zur Prüfung des Inhalts ihrer Schankgefäße (G. v. 20. Juli §. 4) 250. Formulare (gestempelte) zur Entrichtung der Reichsstempelabgaben (G. v. 1. Juli §§. 7, 21) 187. Fortbildungsschulen, Besuch derselben von Lehrlingen (G. v. 18. Juli §. 98 a zu 2c) 234. Frankfurt a. Main, Bestimmung der Servisklasse A für Frankfurt a. M. mit Bockenheim und Bornheim (V. v. 22. Febr., Anl. dazu) 36. Frankreich, Theilnahme an der Uebereinkunft des Weltpostvereins über den Austausch von Postpackeien (v. 3. Nov. 80.) 69. — Zuschlagtaxe für Beförderung von Packeten zwischen Frankreich und Algerien und Korsika (das. Art. 5 Nr. 3) 72. — Ausführung der Uebereinkunft zwischen Deutschland und Frankreich vom 1. Mai 1881 ab (Schlußbemerkung zum Schlußprotokoll v. 3. Nov. 80.) 80. Uebereinkunft mit Deutschland wegen Bewilligung des Armenrechts (v. 20. Febr. 80.) 81. Theilnahme Frankreichs an der Konvention über Ausübung des Schutzrechts in Marokko (v. 3. Juli 80.) 103. Sachregister. Freundschaftsvertrag zwischen dem Deutschen Reich und Samoa (v. 24. Janr. 79.) 29. Zusatzkonvention zum deutsch chinesischen Freundschafts- u. s. w. Vertrage vom 2. Sept. 1861 (v. 31. März 80.) 261. Fuhrkosten der gesandtschaftlichen und Konsularbeamten (V. v. 7. Febr.) 27. Füllstrich bei Schankgefäßen, Vorschriften über die Anbringung (G. v. 20. Juli §§. 1 bis 3) 249. Fußdecken, Eingangszoll für dieselben (G. v. 19. Juni §. 1) 119. G. Gastwirthe, Bestrafung wegen Verwendung vorschriftswidriger Schankgefäße (G. v. 20. Juli §. 5) 250. — Bereithaltung gestempelter Flüssigkeitsmaße zur Prüfung des Inhalts ihrer Schankgefäße (das. §. 4) 250. Gebührenordnung für Gerichtsvollzieher, Abänderung von Bestimmungen derselben (G. v. 29. Juni Art. 3) 183. Gehalt, s. Diensteinkommen. Geldstrafe wegen unbefugter Küstenfrachtfahrt zwischen deutschen Seehäfen (G. v. 22. Mai §. 3) 97. — desgl. wegen Uebertretung der Zollgesetze in Deutschland und Oesterreich-Ungarn (Vertr. v. 23. Mai, Anl. B dazu, §§. 13 bis 15, 21, 23) 136. (G. v. 17. Juli §§. 2, 3, 6) 247. Geldstrafen wegen Hinterziehung von Reichsstempelabgaben (G. v. 1. Juli §§. 3, 4, 8, 16, 23 bis 25) 186. — desgl. wegen Verwendung vorschriftswidriger Schank.-gefäße (G. v. 20. Juli §. 5) 250. — wegen Zuwiderhandlungen gegen Vorschriften der Gewerbeordnung (G. v. 18. Juli Art. 2) 244. s. auch Ordnungsstrafen. Gemeindebehörden, Ausfsicht derselben über die Innungen (G. v. 18. Juli §§. 104, 98c) 241. — Verpflichtung der Behörden und Beamten der Kommunen zur Prüfung der Stempelverwendung für stempelpflichtige Schriftstücke (G. v. 1. Juli §. 28) 191. Genehmigung zur Anlage von Kalifabriken und von Anstalten zum Imprägniren von Holz mit Theerölen (Bek. v. 26. Juli) 251. Gerichte, Zuständigkeit bei Zollübertretungen im Verkehr mit Oesterreich- Ungarn (Anl. B zum Vertr. v. 23. Mai, §§. 18 bis 25) 137. Urkunden, von deutschen Gerichtsbehörden ausgestellt, bedürfen behufs der Vorlegung in Oesterreich-Ungarn der Beglaubigung nicht (Vertr. v. 25. Febr. 80. Art. 1) 4. 1881. 5 Gerichtskostengesetz, Abänderung von Bestimmungen desselben (G. v. 29. Juni) 178. Gerichtsvollzieher, Abänderung von Bestimmungen der Gebührenordnung für dieselben (G. v. 29. Juni Art. 3) 183. Die von denselben ausgefertigten Urkunden bedürfen im Verkehr mit Oesterreich-Ungarn der Beglaubigung (Vertr. v. 25. Febr. 80. Art. 2) 5. Gesandte, Tagegelder, Fuhr- und Umzugskosten der gesandtschaftlichen Beamten (V. v. 7. Febr.) 27. Befugniß der fremden Gesandten in Marokko hinsichtlich der Ausübung des Schutzrechts (Konv. v. 3. Juli 80. Art. 5, 7, 9, 14) 107. Geschäftssprache des Landesausschusses für Elsaß-Lothringen (G. v. 23. Mai §§. 1, 2) 98. Gesellen, Rechtsverhältnisse zu den Meistern (G. v. 18. Juli §§. 97, 97a, 100b, 104) 233. — Theilnahme an den Innungsversammlungen (das. §. 100 a) 237. — Unterstützungskassen für dieselben (das. §. 97a Nr. 5, §. 100c) 234. — Schiedsgerichte für Streitigkeiten zwischen Meistern und Gesellen (das. §. 97a Nr. 6, §. 100d) 234. Gespinnste in Verbindung mit Metallfäden, Eingangszoll für dieselben (G. v. 19. Juni §. 1) 119. Getreide, Erhöhung des Eingangszolls für Mühlenfabrikate aus Getreide (G. v. 21. Juni §. 1 zu 2) 121. Gewerbe-Legitimationskarten im Verkehr zwischen Deutschland und Oesterreich- Ungarn (Schlußprotokoll v 23. Mai, zu Art. 19) 149. (Anl. C und D dazu) 152. — desgl. im Verkehr mit der Schweiz (Schlußprotokoll v. 23. Mai, zu Art. 10) 168. (Anl. C dazu) 169. Gewerbeordnung vom 21. Juni 1869, Abänderung des §. 16 derselben (Bek. v. 26. Juli) 251. — desgl. der Vorschriften derselben über Innungen (G. v. 18. Juli) 233. Gewerbetreibende, Vereinigung derselben zu Innungen (G. v. 18. Juli §§. 97, 100) 233. — Prüfung der Lehrlinge von Gewerbetreibenden, welche den Innungen nicht angehören (das. §. 100e) 239. Gewerbe-Unternehmungen auf Aktien, periodische Prüfung der stempelpflichtigen Schriftstücke derselben bezüglich der Stempelverwendung (G. v. 1. Juli §. 27) 191. Gewerbliche Anlagen, welche einer besonderen Genehmigung bedürfen (Bek. v. 26. Juli) 251. Giengen (Württemberg), Versetzung dieses Ortes in die dritte Servisklasse (V. v. 22. Febr., Anl. dazu) 36. Gläser, s. Schankgefäße. 6 Sachregister. Gnadenmonat (Gnadenquartal), Zahlung von Wittwenund Waisengeldbeiträgen von dem für den Gnadenmonat u. s. w. zahlbaren Diensteinkommen der Reichsbeamten (G. v. 20. April §. 2) 85. — Beginn der Zahlung des Wittwen- und Waisengeldes nach dem Ablauf des Gnadenmonats oder des Gnadengquartals (das. §. 15) 88. Gohlis (Sachsen), Versetzung dieses Ortes in die dritte Servisklasse (V. v. 22. Febr., Anl. dazu) 36. Grenzverkehr zwischen Deutschland und Oesterreich-Ungarn, Erleichterungen in demselben (Vertr. v. 23. Mai Art. 6 nebst Anl. A) 125. — desgl. mit der Schweiz (Vertr. v. 23. Mai Art. 4 nebst Anl. B) 156. Grenzzollämter für den Handelsverkehr mit Oesterreich-Ungarn (Vertr. v. 23. Mai Art. 8) 125. (Schlußprotokoll dazu) 142. Großbritannien und Irland, Theilnahme an der Uebereinkunft des Weltpostvereins über den Austausch von Postpacketen (v. 3. Nov. 80.) 69. (Schlußprotokoll dazu v. 3. Nov. 80. Nr. II) 79. — Zuschlagtaxe für Postpackete aus und nach Großbritannien rc. (Uebereink. v. 3. Nov. 80. Art. 5 Nr. 2) 72. Theilnahme Großbritanniens und Irlands an der Konvention über Ausübung des Schutzrechts in Marokko (v. 3. Juli 80.) 103. Zulassung britischer Schiffe zur deutschen Küstenfrachtfahrt (V. v. 29. Dez.) 275. H. Hamburg, Zuständigkeit des Reichsgerichts in Streitfragen zwischen Senat und Bürgerschaft dortselbst (G. v. 14. März) 37. Handelsmarken, Schutz derselben im Verkehr mit Oesterreich- Ungarn (Vertr. v. 23. Mai Art. 20) 129. (Schlußprotokoll dazu) 150. — desgl. mit der Schweiz (Vertr. v. 23. Mai Art. 11) 158. Handelsunternehmungen auf Aktien, periodische Prüfung der stempelpflichtigen Schriftstücke derselben bezüglich der Stempelberechnung (G. v. 1. Juli §. 27) 191. Handelsvertrag zwischen Deutschland und Oesterreich-Ungarn (v. 23. Mai) 123. — desgl. mit der Schweiz (v. 23. Mai) 155. — Verlängerung des Handelsvertrages mit Belgien (Uebereink. v. 30. Mai Art. 1) 172. Handelskonvention mit Rumänien (v. 14. Nov. 77.) 199. — Zusatzkonvention zum deutsch- chinesischen Handelsvertrage vom 2. Sept. 1861 (v. 31. März 80.) 261. 1881. Handlungsreisende, Gewerbe Legitimationskarten für dieselben im Verkehr mit Oesterreich- Ungarn (Schluß.-protokoll v. 23. Mai zu Art. 19) 149. (Anl. D dazu) 153. — desgl. im Verkehr mit der Schweiz (Schlußprotokoll v. 23. Mai, zu Art. 10) 168. (Anl. C dazu) 169. Herzegowina, Ausdehnung des Vertrages mit Oesterreich-Ungarn vom 25. Febr. 1880 über die Beglaubigung öffentlicher Urkunden auf die Herzegowina (Vertr. v. 13. Juni) 253. — Behörden daselbst, deren Urkunden einer Beglaubigung nicht bedürfen (Bek. v. 3. Aug.) 255. Hessen (Großherzogthum), Begründung der Revision in hessischen Rechtsstreitigkeiten (G. v. 15. März §. 1 Nr. 2) 38. Hinterbliebene, Fürsorge für die Wittwen und Waisen der Reichsbeamten (G. v. 20. April) 85. — desgl. der Reichsbankbeamten (V. v. 8. Juni) 117. Hülfskassen, Gesellen, welche einer eingeschriebenen Hülfs. kasse angehören, sind zum Beitritt zu Innungs- Unterstützungskassen nicht verpflichtet (G. v. 18. Juli §. 100c zu 4) 238. Hülsenfrüchte, Erhöhung des Eingangszolls für Mühlenfabrikate aus Hülsenfrüchten (G. v. 21. Juni §. 1 zu 2) 121. J. Jahresrechnung der Innungen (G. v. 18. Juli §. 98a zu 12) 235. Imprägniren von Holz mit Theerölen, Genehmigung zur Anlage von Anstalten dazu (Bek. v. 26. Juli) 251. Indigenat, deutsches, Einbehaltung des Wittwen- und Waisengeldes der Hinterbliebenen von Reichsbeamten beim Verlust desselben (G. v. 20. April §. 19) 88. Innungen, Bestimmungen über die Bildung, Wirksamkeit, Rechtsverhältnisse u. s. w. derselben (G. v. 18. Juli Art. 1 §§. 97, 97a, 98 a, 99 bis 104) 233. — Bezirk derselben (das. §§. 98, 98a, 98b, 100, 100e) 234. — Ihr Name (das. §§. 98, 98a) 234. — Auflösung (das. §. 98a Nr. 10, 11, §§. 103a, 104) 235. — Schließung (das. §. 98a Nr. 11, §8§. 103, 103 a) 235. — Ungestaltung der bestehenden alten Innungen (das. Art. 3) 244. Innungsausschuß für mehrere Innungen G. v. 18. Juli §§. 102 bis 104) 240. Sachregister. Innungsmeister, unbefugte Bezeichnung als solcher (G. v. 18. Juli Art. 2) 244. Innungsmitglieder, Rechtsverhältnisse derselben (das. §§. 98a , 100, 100b, 100d, 100e, 101, 103a, 104) 234. — Ehrenmitglieder (das. §. 100) 236. Innungsstatut (G. v. 18. Juli §§. 98a, 98b, 100, 100a, 100b, 101 bis 104) 234. — Nebenstatut (das. §. 98c) 236. — Statut für Innungsverbände (das. §§. 104b, 104c, 104f) 242. Innungsverbände, Bildung und Rechtsverhältnisse (G. v. 18. Juli §§. 104 a bis 104g) 242. — Strafen wegen unterlassener Anzeigen an die Behörden (das. Art. 2) 244. Innungsvermögen (G. v. 18. Juli Art. 1 §. 98a Nr. 11, §§. 99, 100 bis 100c, 103a) 235. — Vermögen bestehender Innungen, welche durch die Verwaltungsbehörden geschlossen werden (das. Art 3) 244. Innungsversammlung (G. v. 18. Juli §. 98a Nr. 7, 8, §§. 100a, 100d, 103a, 104, 104a) 235. Innungsvorstand (G. v. 18. Juli Art. 1 §. 98a Nr. 6, 8, §§. 100b, 101, 103a, 104) 235. — Strafen wegen unterlassener Anzeigen an die Behörden (das. Art. 2) 244. Interimsscheine über Einzahlungen auf Aktien u. s. w. unterliegen der Reichsstempelabgabe (G. v. 1. Juli, Tarif Nr. 1 bis 3) 193. Internationales Büreau des Weltpostvereins zu Bern (Uebereink. v. 3. Nov. 80. Art. 17) 76. Italien, Theilnahme an der Uebereinkunft des Weltpostvereins über den Austausch von Postpacketen (v. 3. Nov. 80.) 69. — Zuschlagtaxe für Beförderung von Packeten zwischen Italien und den Inseln Sicilien und Sardinien (das. Art. 5 Nr. 3) 72. Theilnahme Italiens an der Konvention über Ausübung des Schutzrechts in Marokko (v. 3. Juli 80.) 103. Zulassung italienischer Schiffe zur deutschen Küstenfrachtfahrt (V. v. 29. Dez.) 275. K. Kaiserliche Verordnung über Zulassung fremder Schiffer zur Küstenfrachtfahrt zwischen deutschen Seehäfen (G. v. 22. Mai §. 2) 97. (V. v. 29. Dez.) 275. Kalifabriken, Genehmigung zur Anlage solcher (Bek. v. 26. Juli) 251. 1881. 7 Kaution des Rendanten der Büreaukasse beim Reichsamt des Innern (V. v. 2. Febr.) 3. — desgl. der Postagenten (V. v. 6. April) 91. — desgl. des Lootsenkommandeurs an der Jade und des Sekretariatsassistenten beim Lootsenkommando dortselbst (V. v. 10. Mai) 95. Klasseneintheilung mehrerer Orte hinsichtlich der Servis. entschädigung (V. v. 22. Febr.) 35. Knopfmacherwaaren, Eingangszoll für dieselben (G. v. 19. Juni §. 1) 119. Kommanditgesellschaften auf Aktien, periodische Prüfung der stempelpflichtigen Schriftstücke derselben bezüglich der Stempelverwendung (G. v. 1. Juli §. 27) 191. Kommunen, s. Gemeindebehörden. Konkursverfahren, Ermäßigung der Gerichtsgebühr (G. v. 29. Juni Art. 1 Nr. 14) 181. Konkursverfahren über das Vermögen von Innungen (G. v. 18. Juli §. 103) 240. Konsuln, Befugnisse der fremden Konsuln in Marokko hinsichtlich der Ausübung des Schutzrechts (Konv. v. 3. Juli 80. Art. 3 bis 5, 7 bis 10, 12, 14) 107. — s. auch Reichskonsuln. Konzession, s. Genehmigung. Krankenkassen von Innungen (G. v. 18. Juli §. 100c) 238. Kreditanstalten auf Aktien, periodische Prüfung der stempelpflichtigen Schriftstücke derselben bezüglich der Stempelverwendung (G. v. 1. Juli §. 27) 191. Krüge, s. Schankgefäße. Kündigung der Schuldverschreibungen über eine Anleihe für Post und Telegraphen, die Marine und das Reichsheer (A. E. v. 25. April) 92. Kunstwerke, gegenseitiger Schutz der Rechte an denselben in Deutschland und der Schweiz (Protokoll v. 23. Mai) 171. Küstenfrachtfahrt, Berechtigung deutscher Schiffe zur Küstenfrachtfahrt zwischen deutschen Seehäfen (G. v. 22. Mai §§. 1, 5) 98. — Einräumung des Rechts dazu an ausländische Schiffer (das. §§. 2, 4) 97. (V. v. 29. Dez.) 275. (Bek. v. 29. Dez.) 276. — Strafen wegen unerlaubter Ausübung der deutschen Küstenfrachtfahrt (G. v. 22. Mai §. 3) 97. — Inkrafttreten dieses Gesetzes (das. §. 5) 98. 8 Sachregister. L. Landbau, zollfreie Einfuhr gewisser Erzeugnisse desselben (G. v. 21. Juni §. 1 zu 1g) 121. Landesausschuß für Elsaß-Lothringen, Oeffentlichkeit der Verhandlungen und Geschäftssprache (G. v. 23. Mai) 98. Landesgesetze, Begründung der Revision in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten auf die Verletzung von Landesgesetzen (G. v. 15. März §. 1) 38. Landeshaushalt von Elsaß-Lothringen für 1880/81, Kontrole durch den Rechnungshof (G. v. 1. Juni) 100. Landesregierungen, dieselben bestimmen die Behörden und Beamten, welche hinsichtlich der Erhebung rc. der Reichsstempelabgaben zuständig sind (G. v. 1. Juli §§. 26, 27) 191. — Rückerstattung eingezahlter Reichsstempelabgaben für nicht zu Stande gekommene Ausspielungen durch die oberste Landesfinanzbehörde (das. §. 17) 189. s. auch Bundesstaaten, Zentralbehörden. Lebens-Versicherungsanstalten, Befreiung gewisser Reichsbeamten, die solchen angehören, von der Entrichtung von Wittwen- und Waeisengeldbeiträgen (G. v. 20. April §§. 23, 24) 89. — s. auch Versicherungsanstalten. Lehrbriefe, Ertheilung derselben von den Innungen (G. v. 18. Juli §. 98a Nr. 2 zu d) 234. Lehrlinge, Regelung des Lehrlingswesens durch die Innungen (G. v. 18. Juli Art. 1 §. 97 zu 3, §. 98a zu 2, §. 100e) 233. — Fachschulen für Lehrlinge (das. §. 97a zu 1, §. 98a Nr. 2 zu c) 233. — Unterstützungskassen für dieselben (das. §. 97a Nr. 5, §. 100c) 234. — Schiedsgerichte für Streitigkeiten mit den Lehrmeistern (das. §. 100 d) 238. — Prüfung der Lehrlinge von Gewerbetreibenden, welche einer Innung nicht angehören (das. §. 100e) 239. — Strafbestimmungen wegen unerlaubter Beschäftigung von Lehrlingen (das. Art. 2 §. 148 Nr. 10) 244. Lichter, Führen von Lichtern auf offenen Booten und Fischerfahrzeugen (V. v. 16. Febr. §. 2) 28. Lieferungsgeschäfte, Reichsstempelabgabe für Schlußnoten und Rechnungen über Lieferungsgeschäfte (G. v. 1. Juli, Tarif dazu Nr. 4) 196. Liquidationsbüreaus, periodische Prüfung der stempel. pflichtigen Schriftstücke derselben bezüglich der Stempelverwendung (G. v. 1. Juli §. 27) 191. 1881.— Literarische Werke, s. Schriftwerke. Lootsenkommando an der Jade, Kaution des Kommandeurs und des Sekretariats-Assistenten bei demselben (V. v. 10. Mai) 95. Lotterieloose, Reichsstempelabgaben von denselben (G. v. 1. Juli §§. 12 bis 20) 188. Lotterien, Veranstaltung derselben im Bundesgebiete (G. v. 1. Juli §§. 12, 13, 15 bis 17, 20) 188. — Staats.-lotterien (das. §§. 18, 19, 31) 189. Luxemburg, Theilnahme an der Uebereinkunft des Weltpostvereins über den Austausch von Postpacketen (v. 3. Nov. 80.) 69. Ausdehnung der Handelskonvention zwischen Deutschland und Rumänien auf Luxemburg (Konv. v. 14. Nov. 77. Art. 24) 214. M. Mahnverfahren, Ermäßigung der Gerichtskosten in demselben (G. v. 29. Juni Art. 1 Nr. 6) 179. Makler, von denselben ausgestellte Schriftstücke, welche der Reichsstempelabgabe unterliegen (G. v. 1. Juli §. 9) 188. Malz, Uebergangsabgabe für Malz in Württemberg (Bek. v. 7. Juli) 232. Marinebeamte, Kaution des Kommandeurs und des Sekretariatsassistenten des Lootsenkommandos an der Jade (V. v. 10. Mai) 95. Marineverwaltung, Anleihe für dieselbe (G. v. 28. März §. 1b) 68. (A. E. v. 25. April) 92. Umzugskosten des Personals des Marinelazareths zu Yokohama bei Versetzungen aus oder nach dem Inlande (V. v. 24. Mai) 101. Marokkto, Konvention über Ausübung des Schutzechts dortselbst (v. 3. Juli 80.) 103. Matrikularbeiträge der Bundesstaaten zum Reichshaushalt für das Etatsjahr 1881/82 (Anl. zum G. v. 28. März) 65. (G. v. 27. Juni §. 2) 175. Mehl, Erhöhung des Eingangszolls für Mehl (G. v. 21. Juni §. 1 zu 2) 121. Meister, s. Innungsmitglieder. Miethsteuer von den Dienstwohnungen der Reichsbeamten (G. v. 31. Mai §. 1) 99. Militärbehörden, Beglaubigung der Urkunden und Ausfertigungen derselben im Verkehr zwischen Deutschland und Oesterreich-Ungarn (Vertr. v. 25. Febr. 80. Art. 1) 4. (Bek. v. 2. Febr. B) 18. Sachregister. Militärverwaltung, s. Reichsheer. Modelle, Schutz derselben im Verkehr mit Oesterreich-Ungarn (Vertr. v. 23. Mai Art. 20) 129. (Schlußprotokoll dazu) 150. Montenegro, Theilnahme an der Uebereinkunft des Weltpostvereins über den Austausch von Postpacketen (v. 3. Nov. 80.) 69. Mühlenfabrikate, Eingangszoll für dieselben (G. v. 21. Juni §. 1 zu 2) 121. Mühlhausen (Preußen), Versetzung dieses Ortes in die zweite Servisklasse (V. v. 22. Febr., Anl. dazu) 36. Mülheim a. Rh. (Preußen), Versetzung dieses Ortes in die zweite Servisklasse (V. v. 22. Febr., Anl. dazu) 36. Muster, Schutz derselben im Verkehr mit Oesterreich-Ungarn (Vertr. v. 23. Mai Art. 20) 129. (Schlußprotokoll dazu) 150. N. Nebenamt, Befreiung der Beamten, welche nur nebenamtlich im Reichsdienst angestellt sind, von der Entrichtung von Wittwen- und Waisengeldbeiträgen (G. v. 20. April S. 1) 85. Nebenstatuten der Innungen (G. v. 18. Juli §§. 98c, 100b, 104) 236. Niederland, Theilnahme an der Uebereinkunft des Weltpostvereins ũber den Austausch von Postpacketen (v. 3. Nov. 80.) 69. (Schlußprotokoll dazu v. 3. Nov. 80. Nr. II) 79. — desgl. an der Konvention über Ausübung des Schutzrechts in Marokko (v. 3. Juli 80.) 103. Norwegen, Theilnahme an der Uebereinkunft des Weltpostvereins über den Austausch von Postpacketen (v. 3. Nov. 80.) 69. — desgl. an der Konvention über Ausübung des Schutzrechts in Marokko (v. 3. Juli 80.) 103. Zulassung norwegischer Schiffe zur deutschen Küstenfrachtfahrt (V. v. 29. Dez.) 275. Notare, Verpflichtung derselben zur Prüfung der Stempelverwendung für stempelpflichtige Schriftstücke (G. v. 1. Juli §. 28) 191. Beglaubigung notarieller Urkunden im Verkehr zwischen Deutschland und Oesterreich- Ungarn (Vertr. v. 25. Febr. 80. Art. 2) 5. Reichs-Gesetzbl. 1881. 1881. 9 O. Oeffentlichkeit der Verhandlungen des Landesausschusses für Elsaß-Lothringen (G. v. 23. Mai §. 1) 98. Oesterreich- Ungarn, Vertrag mit dem Deutschen Reich wegen Beglaubigung der von öffentlichen Behörden und Beamten ausgestellten Urkunden (v. 25. Febr. 80.) 4. — Ausdehnung des Vertrages auf Bosnien und die Herzegowina (Vertr. v. 13. Juni) 253. — Behörden in Oesterreich--Ungarn, deren Urkunden einer Beglaubigung nicht bedürfen (Bek. v. 2. Febr.) 19. — desgl. der Behörden in Bosnien und der Herzegowina (Bek. v. 3. Aug.) 255. Handelsvertrag zwischen Deutschland und Oesterreich- Ungarn (v. 23. Mai) 123. — Zollkartell dazu (Anlage B) 133. — Schlußprotokoll dazu (v. 23. Mai) 140. — Bestrafung der Zuwiderhandlungen gegen die österreichisch-ungarischen Zollgesetze (G. v. 17. Juli) 247. Theilnahme Oesterreich- Ungarns an der Uebereinkunft des Weltpostvereins über den Austausch von Postpacketen (Uebereink. v. 3. Nov. 80.) 69. Theilnahme Oesterreich= Ungarns an der Konvention über Ausübung des Schutzrechts in Marokko (v. 3. Juli 80.) 103. Zulassung österreichischer Schiffe zur Küstenfrachtfahrt zwischen deutschen Seehäfen (Vertr. v. 23. Mai Art. 11) 126. (Bek. v. 29. Dez. Nr. 1) 276. Oldenburg (Großherzogthum), Begründung der Revision in oldenburgischen Rechtsstreitigkeiten (G. v. 15. März §. 1 Nr. 10) 38. Ordnungsstrafen wegen Zuwiderhandlungen gegen das Gesetz über die Erhebung von Reichsstempelabgaben (G. v. 1. Juli §. 23) 190. — wegen Zuwiderhandlungen gegen die österreichisch- ungarischen Zollgesetze (G. v. 17. Juli §. 5) 248. Ordnungsstrafen gegen Innungsmitglieder (G. v. 18. Juli §. 98a Nr. 5, §§. 100b, 100d, 104) 235. P. Packetsendungen, Austausch derselben im Weltpostverein (Uebereink. v. 3. Nov. 80.) 69. Papiergeld, Stempelabgabe für Schlußnoten und Rech. nungen über den Verkauf von ausländischem Papiergeld (G. v. 1. Juli, Tarif dazu Nr. 4a u. b) 196. Passpflichtigkeit der Reisenden aus Rußland (V. v. 29. Dez. 80.) 1. B 10 Sachregister. Pension der Reichsbeamten, Entrichtung von Wittwenund Waisengeldbeiträgen davon (G. v. 20. April §§. 1 bis 5) 85. — Befreiungen von der ZJahlung der Beiträge (das. §. 5 Nr. 2 bis 5, §§. 6, 23, 24) 86. Persien, Theilnahme an der Uebereinkunft des Weltpostvereins über den Austausch von Postpacketen (v. 3. Nov. 80.) 69. (Schlußprotokoll dazu v. 3. Nov. 80. Nr. II) 79. — Zuschlagtaxe für Packete aus und nach Persien (Uebereink. v. 3. Nov. 80. Art. 5 Nr. 2) 72. Pfändung der Wittwen und Waisengeldbeiträge der Reichsbeamten ist unzulässig (G. v. 20. April §. 4) 86. Ermäßigung der Gebühren der Gerichtsvollzieher für Pfändungen (G. v. 29. Juni Art. 3 Nr. 3) 183. Plüsche, Eingangszoll für dieselben (G. v. 19. Juni §. 1) 119. ’ Polizeibehörden, s. Aufsichtsbehörden, Behörden. Portugal, Theilnahme an der Uebereinkunft des Weltpostvereins über den Austausch von Postpacketen (v. 3. Nov. 80.) 69. — desgl. an der Konvention über Ausübung des Schutzrechts in Marokko (v. 3. Juli 80.) 103. Posamentierwaaren, Eingangsgzoll für dieselben (G. v. 19. Juni §. 1) 119. Post, Gerichtsgebühr für Zustellungen mit der Post (G. v. 29. Juni Art. 1 Nr. 9, Art. 3 Nr. 1, 2) 180. Postagenten, Kaution derselben (V. v. 6. April) 91. Postanstalten, Verkauf neuer Wechselstempelmarken bei denselben (Bek. v. 22. Nov.) 271. Postgesetzgebung in den Ländern des Weltpostvereins (Uebereink. v. 3. Nov. 80. Art. 12) 75. Postpackete, Austausch von solchen im Weltpostverein (Uebereink. v. 3. Nov. 80.) 69. Postverein, s. Weltpostverein. Postverwaltung, Auleihe für dieselbe (G. v. 28. März §. 1a) 68. (A. E. v. 25. April) 92. Privatklage, Ermäßigung der Gerichtsgebühr (G. v. 29. Juni Art. 1 Nr. 15) 181. Prozeßkosten, Ermäßigung der Gebühren für Entscheidungen rc. hinsichtlich der vom Gegner zu erstattenden Prozeßkosten (G. v. 29. Juni Art. 1 Nr. 7) 180. Prüfungen durch die Innungen (G. v. 18. Juli §. 97a Nr. 3, §§. 100, 100a, 100e, 104) 234. Prüfungszeungnisse für Lehrlinge und Gesellen (G. v. 18. Juli §. 97a Nr. 3) 234. 1881. R. Raumgehalt, Bezeichnung desselben bei Schankgefäßen (G. v. 20. Juli) 249. Rechnungen, Reichsstempelabgaben von denselben (G. v. 1. Juli §§. 6 bis 11) 186. (Tarif Nr. 4b) 196. Rechnungshof des Deutschen Reichs, Kontrole des Reichshaushalts und des Landeshaushalts von Elsaß-Lothringen für 1880/81, sowie der Rechnungen der Reichsbank für 1880 durch denselben (G. v. 1. Juni) 100. Rechtsmittel, s. Rechtsweg, Revision. Rechtsstreitigkeiten (bürgerliche), Begründung der Re. vision in denselben (G. v. 15. März) 38. Rechtsweg gegen Entscheidungen über Zahlung von Beiträgen u. s. w. an die Innungen (G. v. 18. Juli §. 100b) 238. — desgl. gegen Entscheidungen der Schiedsgerichte für Innungsmitglieder (das. §. 100 d) 239. Reich (Deutsches), Vertrag mit Oesterreich- Ungarn wegen Beglaubigung der Urkunden öffentlicher Behörden rc. (v. 25. Febr. 80.) 4. — Ausdehnung dieses Vertrages auf Bosnien und die Herzegowina (Vertr. v. 13. Juni) 253. — Verwaltungsbehörden im Deutschen Reich, deren Urkunden einer Beglaubigung nicht bedürfen (Bek. v. 2. Febr.) 8. (Bek. v. 3. Aug.) 256. Theilnahme des Deutschen Reichs an der Uebereinkunft des Weltpostvereins über den Austausch von Postpacketen ohne Werthangabe (v. 3. Nov. 80.) 69. — Aus, führung der Uebereinkunft zwischen Deutschland und Frankreich (Schlußbemerkung zum Schlußprotokoll v. 3. Nov. 80.) 80. Uebereinkunft mit Frankreich wegen Bewilligung des Armenrechts (v. 20. Febr. 80.) 81. Theilnahme Deutschlands an der Konvention über Ausübung des Schutzrechts in Marokko (v. 3. Juli 80.) 103. — Freundschaftsvertrag mit Samoa (v. 24. Janr. 79.) 29. — Zusatzkonvention zum deutsch-chinesischen Freundschafts-, Schiffahrts- und Handelsvertrage v. 2. Sept. 1861 (v. 31. März 80.) 261. Handelsvertrag mit Oesterreich- Ungarn (v. 23. Mai) 123. — Zollkartell dazu, Seite 133. — Bestrafung von Zuwiderhandlungen gegen die österreichisch- ungarischen Zollgesetze (G. v. 17. Juli) 247. — Handelsvertrag zwischen Deutschland und der Schweiz (v. 23. Mai) 155. — desgl. mit Rumänien (v. 14. Nov. 77.) 199. — Uebereinkunft mit Belgien wegen Regelung der gegenseitigen Handelsbeziehungen (v. 30. Mai) 172. Sachregister. Reich (Deutsches), Forts. Verabredung mit der Schweiz über den gegenseitigen Schutz der Rechte an Schrift- und Kunstwerken (v. 23. Mai) 171. Reichsamt des Innern, Kaution des Rendanten der Büreaukasse bei demselben (V. v. 2. Febr.) 3. Reichsanleihen, s. Anleihen. Reichsbankbeamte, Fürsorge für die Wittwen und Waisen derselben (V. v. 8. Juni) 117. Reichsbank-Direktorium, Besoldungs-Etat für das Etatsjahr 1881/82 (G. v. 28. März §. 2) 41. (Anl. dazu) 67. — Kontrole der Rechnungen der Reichsbank für 1880 durch den Rechnungshof (G. v. 1. Juni) 100. Verwaltung der Wittwen- und Waisengeldbeiträge der Reichsbankbeamten (V. v. 8. Juni Nr. II) 117. Reichsbeamte, Kaution des Rendanten der Büreaukasse beim Reichsamt des Innern (V. v. 2. Febr.) 3. — desgl. der Postagenten (V. v. 6. April) 91. — desgl. des Lootsenkommandeurs an der Jade und des Sekretariats-Assistenten beim Lootsenkommando dortselbst (V. v. 10. Mai) 95. Tagegelder, Fuhr- und Umzugskosten der gesandtschaftlichen und Konsularbeamten (V. v. 7. Febr.) 27. — Umzugskosten des Personals des Marinelazareths zu Yokohama bei Versetzungen dorthin oder zurück (V. v. 24. Mai) 101. Fürsorge für die Wittwen und Waisen der Reichsbeamten (G. v. 20. April) 85. — desgl. der Reichsbankbeamten (V. v. 8. Juni) 117. — Befreiungen der Reichsbeamten von der Entrichtung der Wittwen- und Waisengeldbeiträge (G. v. 20. April §§. 5, 6, 23, 24) 86. Besteuerung der Dienstwohnungen der Reichsbeamten (G. v. 31. Mai) 99. Verpflichtungen der Reichsbeamten in Bezug auf die Prüfung der Stempelverwendung für stempelpflichtige Schriftstücke (G. v. 1. Juli §§. 27, 28) 191. Reichsbehörden, Befugnisse der obersten und der höheren Reichsbehörden hinsichtlich der Zahlung von Wittwenund Waisengeld (G. v. 20. April §§. 16, 20) 88. — desgl. hinsichtlich der Befreiungen von der Entrichtung von Wittwen- und Waisengeldbeiträgen (das. §. 24) 89. Oberste und höhere Reichsbehörden, deren Urkunden behufs der Vorlegung in Oesterreich- Ungarn einer Beglaubigung nicht bedürfen (Vertr. v. 25. Febr. 80. Art. 1, 4) 4. (Bek. v. 2. Febr.) 8. Verpflichtung der Reichsbehörden zur Prüfung der Stempelverwendung für stempelpflichtige Schriftstücke (G. v. 1. Juli §. 28) 191. 1881. 11 Reichseisenbahnen in Elsaß-Lothringen, Anleihe für dieselben (G. v. 24. Mai) 93. (A. E. v. 12. Dez.) 273. Reichs-Festungsbaufonds, Vorschüsse aus demselben zu militärischen Bauten (G. v. 28. März §. 7) 42. Reichsgericht, Zuständigkeit desselben für Streitfragen zwischen Senat und Bürgerschaft in Hamburg (G. v. 14. März) 37. Reichshauptkasse, Ausgabe von Schatzanweisungen zur Verstärkung des Betriebsfonds derselben (G. v. 28. März §. 3) 41. Reichshaushalts-Etat für das Etatsjahr 1881/82 (G. v. 28. März) 41. — Nachtrag zu demselben (G. v. 27. Juni) 175. Kontrole des Reichshaushalts für 1880/81 durch den Rechnungshof (G. v. 1. Juni) 100. Reichsheer, Anleihe für die Verwaltung desselben (G. v. 28. März §. lc) 68. (A. E. v. 25. April) 92. Reichskanzler, Anordnungen desselben zur Ausfährung der Verordnung über die Paßpflichtigkeit der Reisenden aus Rußland (V. v. 29. Dez. 80. §. 3) 1. Genehmigung der Statuten von Innungsverbänden, deren Bezirk sich auf mehrere Bundesstaaten erstreckt (G. v. 18. Juli §. 104c) 242. — Befugniß zur Bewilligung von Wittwen- und Waisengeld (G. v. 20. April §. 14) 88. — desgl. zur Befreiung gewisser Reichsbeamten von der Entrichtung von Wittwen- und Waisengeldbeiträgen (das. §. 24) 90. Ermächtigung zur Ausgabe von Schatzanweisungen (G. v. 28. März §§. 3, 4) 41. — desgl. zur Aufnahme von Anleihen für die Verwaltungen der Post und Telegraphen, der Marine und des Reichsheeres (G. v. 28. März §. 1) 68. (A. E. v. 25. April) 92. — desgl. einer Anleihe für die Reichseisenbahnen in Elsaß-Lothringen (G. v. 24. Mai §§. 1, 2) 93. (A. E. v. 12. Dez.) 273. Reichskasse, Ausgabe von Schatzanweisungen durch dieselbe (G. v. 28. März §. 6) 42. Wittwen- und Waisengeldbeiträge der Reichsbeamten fließen in die Reichskasse (G. v. 20. April §. 1) 85. — Gewährung von Wittwen- und Waisengeld aus derselben (das. §§. 7, 16, 21) 86. — Nicht abgehobene Beträge des Wittwen- und Waisengeldes verfallen der Reichskasse (das. §. 16) 88. Der Ertrag der Reichsstempelabgaben fließt in die Reichskasse (G. v. 1. Juli §§. 18, 31, 32) 189. B* 12 Sachregister.  1881 Reichskonsuln, Tagegelder, Fuhr- und Umzugskosten Ruhestand, Verpflichtung von Reichsbeamten im Ruheder Konsularbeamten (V. v. 7. Febr.) 27. Befugnisse der Konsuln hinsichtlich der Ausübung des Schutzrechts in Marokko (Konv. v. 3. Juli 80. Art. 3 bis 5, 7 bis 10, 12, 14) 107. Befugnisse rc. der Konsuln in Deutischland und Oesterreich- Ungarn (Vertr. v. 23. Mai Art. 21, 22) 129. (Schlußprotokoll dazu) 150. — desgl. in Samoa (Vertr. v. 24. Janr. 79. Art. 7, 8) 32. Reichs-Postamt, Festsetzung der Höhe der von den Postagenten zu bestellenden Kaution (V. v. 6. April Art. 2) 91. Reichsschuldenverwaltung, Verzinsung und Einlösung der Schatzanweisungen (G. v. 28. März §. 5) 42. — desgl. der Schuldverschreibungen über Reichsanleihen (A. E. v. 25. April Abs. 4) 92. (A. E. v. 12. Dez.) 273. Reichsstempelabgaben von Aktien, Renten und Schuldverschreibungen (G. v. 1. Juli §§. 2 bis 5) 185. — von Schlußnoten und Rechnungen (das. §§. 6 bis 11) 186. — von Lotterieloosen (das. §§. 12 bis 20) 188. — Befreiungen von der Stempelabgabe (das. §§. 9, 30) 187. — Vollstreckungsverfahren bezüglich der Reichsstempelabgaben (das. §. 29) 191. — Ueberweisung des Ertrages der Abgaben an die Bundesstaaten (das. §. 32) 192. Reichsstempelmarken zur Entrichtung der Stempel. abgabe für Urkunden (G. v. 1. Juli §§. 2, 7, 21, 22) 185. Reichstag, Einberufung desselben (V. v. 7. Febr.) 25. (V. v. 4. Nov.) 269. — Wahlen zu demselben (V. v. 31. Aug.) 257. Reisende aus Rußland, Paßpilichtigkeit derselben (V. v. 29. Dez. 80.) 1. Rekurs gegen Entscheidungen in Innungsangelegenheiten (G. v. 18. Juli §§. 98b, 103) 235. Rentenverschreibungen, Reichsstempelabgaben von denselben (G. v. 1. Juli §§. 2 bis 5) 185. (Tarif Nr. 2, 3) 194. Reuß jüngerer Linie (Fürstenthum), Begründung der Revision in reußischen Rechtsstreitigkeiten (G. v. 15. März §. 1 Nr. 9) 38. Revision, Begründung derselben in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten (G. v. 15. März) 38. stande zur Entrichtung von Wittwen- und Weisengeldbeiträgen (G. v. 20. April §§. 1, 3, 4, 5 Nr. 2 bis 5, §§. 6, 23, 24) 85. Rumänien, Theilnahme an der Uebereinkunft des Weltpostvereins über den Austausch von Postpacketen (v. 3. Nov. 80.) 69. Handelskonvention mit Deutschland (v. 14. Nov.77.) 199. — Zulassung rumänischer Schiffe zur Küstenfrachtfahrt zwischen deutschen Seehäfen (das. Art. 17) 210. (Bek. v. 29. Dez. Nr. 2) 276. Rußland, Paßpflichtigkeit der Reisenden dorther (V. v. 29. Dez. 80.) 1. S. Sachsen-Altenburg, Begründung der Revision in sachsenaltenburgischen Rechtsstreitigkeiten (G. v. 15. März §. 1 Nr. 5) 38. Sachsen-Koburg-Gotha, Begründung der Revision in sachsen- koburg- gothaischen Rechtsstreitigkeiten (G. v. 15. März §. 1 Nr. 6, 11) 38. Sachsen-Meiningen, Begründung der Revision in sachsen- meiningenschen Rechtsstreitigkeiten (G. v. 15. März §. 1 Nr. 4) 38. Sachverständigen-Kommissionen von Handelsvorständen, Verpflichtung zur Prüfung der Stempelverwendung für stempelpflichtige Schriftstücke (G. v. 1. Juli §. 28) 191. Samoa, Freundschaftsvertrag mit dem Deutschen Reich (v. 24. Janr. 79.) 29. Schankgefäße, Bezeichnung des Raumgehalts derselben (G. v. 20. Juli §§. 1 bis 3, 6) 249. — Einziehung vorschriftswidriger Schankgefäße (das. §. 5) 250. — Inkrafttreten des Gesetzes (das. §. 7) 250. Schankwirthe, Bestrafung wegen Verwendung vorschriftswidriger Schankgefäße (G. v. 20. Juli §. 5) 250. — Bereithaltung gestempelter Flüssigkeitsmaße zur Prüfung des Inhalts der Schankgefäße (das. §. 4) 250. Schatzanweisungen, Ausgabe von solchen zur Verstärkung des Betriebsfonds der Reichshauptkasse (G. v. 28. März §§. 3 bis 6) 41. — desgl. zu Anleihen für die Verwaltungen der Post und Telegraphen, der Marine und des Reichsheeres (G. v. 28. März §§ 1, 2) 68.— desgl. zu einer Anleihe für die Reichseisenbahnen in Elsaß-Lothringen (G. v. 24. Mai §§. 2, 3) 94. Sachregister. Schiedsgerichte, Verpflichtung derselben zur Prüfung der Stempelverwendung für stempelpflichtige Schriftstücke (G. v. 1. Juli §. 28) 191. — Schiedsgerichte für Streitig.-keiten der Innungsmitglieder mit ihren Gesellen und Lehrlingen (G. v. 18. Juli §. 97 a Nr. 6, §. 100d) 234. Schiffahrtsverkehr zwischen Deutschland und Oesterreich-Ungarn (Vertr. v. 23. Mai Art. 11 bis 14, 19) 126. — desgl. mit Samoa (Vertr. v. 24. Janr. 79. Art. 4) 30. — desgl. mit Rumänien (Konv. v. 14. Nov. 77. Art. 17 bis 23) 210. — s. auch Küstenfrachtfahrt. Schiffahrtsvertrag, deutsch-chinesischer, vom 2. Sept. 1861, Zusatzkonvention dazu (v. 31. März 80.) 261. Schiffe, s. Seeschiffe. Schiffer (ausländische), Bestrafung wegen unerlaubter Küstenfrachtfahrt (G. v. 22. Mai §. 3) 97. Schleichhandel, Verhütung und Bestrafung desselben im Verkehr zwischen Deutschland und Oesterreich- Ungarn (Vertr. v. 23. Mai Art. 10) 125. (Zollkartell dazu) 133. (Schlußprotokoll dazu) 144. (G. v. 17. Juli §§. 1 bis 4) 247. Schlußnoten (Schlußzettel, Schlußscheine rc.), Reichsstempelabgaben von denselben (G. v. 1. Juli §§. 6 bis 11) 186. (Tarif Nr. 4) 196. Schreibgebühren, Nichterhebung derselben für gerichtliche Ausfertigungen (G. v. 29. Juni Art. 2 §. 80 a) 182. Schriftwerke, gegenseitiger Schutz der Rechte an denselben in Deutschland und der Schweiz (Protokoll v. 23. Mai) 171. Schuldverschreibungen über eine Anleihe für die Verwaltungen der Post und Telegraphen, der Marine und des Reichsheeres (A. E. v. 25. April) 92. Reichsstempelabgaben von Schuldverschreibungen (G. v. 1. Juli S§. 2 bis 5) 185. (Tarif Nr. 2, 3) 194. Schutzgenossen in Marokko (Konv. v. 3. Juli 80. Art. 2 bis 9, 12 bis 16) 107. Schutzrecht in Marokko, Konvention über die Ausübung desselben (v. 3. Juli 80.) 103. Schweden, Theilnahme an der Uebereinkunft des Welt. postvereins über den Austausch von Postpacketen (v. 3. Nov. 80.) 69. — Zuschlagtaxe für Packete aus und nach Schweden (das. Art. 5 Nr. 2) 72. Theilnahme Schwedens an der Konvention über die Ausübung des Schugzrechts in Marokko (v. 3. Juli 80.) 103. Zulassung schwedischer Schiffe zur deutschen Küstenfrachtfahrt (V. v. 29. Dez.) 275. 1881. 13 Schweiz, Theilnahme an der Uebereinkunft des Weltpostvereins über den Austausch von Postpacketen (v. 3. Nov. 80. Einleitung, Art. 14 Nr. 2, Art. 18 Nr. 2) 69. Handelsvertrag zwischen Deutschland und der Schweiz v. 23. Mai) 155. — Vertrag mit Deutschland über gegenseitigen Schutz der Rechte an literarischen Erzeugnissen und Kunstwerken (v. 23. Mai) 171. Seehafen, Güterbeförderung zwischen deutschen Seehäfen (G. v. 22. Mai §§. 1 bis 3) 97. (V. v. 29. Dez.) 275. (Bek. v. 29. Dez.) 276. Seeschiffe, Verhütung des Zusammenstoßens derselben (V. v. 16. Febr. §. 1) 28. Zulassung fremder Schiffe zur Küstenfrachtfahrt zwischen deutschen Seehäfen (G. v. 22. Mai §. 2) 97. (V. v. 29. Dez.) 275. (Bek. v. 29. Dez.) 276. — Bestrafung fremder Schiffer wegen unerlaubter Küstenfrachtfahrt (G. v. 22. Mai §. 3) 97. Serbien, Theilnahme an der Uebereinkunft des Welt. postvereins über den Austausch von Postpacketen (v. 3. Nov. 80.) 69. Servisklassen, Aenderung derselben bezüglich mehrerer Orte (V. v. 22. Febr.) 35. Siam, Zulassung der Schiffe von Siam zur Küstenfrachtfahrt zwischen deutschen Seehäfen (Bek. v. 29. Dez. Nr. 3) 276. Solidarhaft für die Entrichtung der Reichsstempelabgaben von Werthpapieren (G. v. 1. Juli §. 3) 186. Spanien, Theilnahme an der Uebereinkunft des Weltpostvereins über den Austausch von Postpacketen (v. 3. Nov. 80.) 69. — desgl. an der Konvention über Ausübung des Schutzrechts in Marokko (v. 3. Juli 80.) 103. Staatslotterien, Reichsstempelabgabe von den Loosen derselben (G. v. 1. Juli §§. 18, 19, 31) 189. Staatspapiere, Reichsstempelabgaben für Schlußnoten und Rechnungen über den Verkauf von Staatspapieren (G. v. 1. Juli, Tarif dazu Nr. 4) 196. — s. auch Werthpapiere. Statuten der Innungen (G. v. 18. Juli §§. 98à, 98b, 100, 100 a, 100b, 101 bis 104) 234. — Nebenstatuten (das. §§. 98c, 100b, 104) 236. — Verbandsstatuten (das. §§. 104b, 104c, 104f) 242. Stempelabgaben, s. Reichsstempelabgaben. Stempelmarken, s. Reichs- und Wechselstempel. marken. 14 Steuerbehörden, Befugnisse derselben bei Uebertretung der Zollgesetze in Deutschland und Oesterreich-Ungarn (Vertr. v. 23. Mai, Anl. B dazu, §§. 2 bis 11) 133. (G. v. 17. Juli §. 7) 248. Entrichtung der Reichsstempelabgabe für Urkunden an die zuständigen Steuerstellen (G. v. 1. Juli §§. 2, 4, 13 bis 15) 185. Steuerrückvergütung für Bier in Baden (Bek. v. 10. Juni) 116. Strafbestimmungen wegen unbefugter Küstenfrachtfahrt zwischen deutschen Seehäfen (G. v. 22. Mai §. 3) 97. — desgl. wegen Uebertretung der Zollgesetze in Deutschland und Oesterreich-Ungarn (Vertr. v. 23. Mai, Anl. B dazu, §§. 13 bis 15, 21, 23) 136. (G. v. 17. Juli §§. 2, 3, 6) 247. Strafbestimmungen wegen Zuwiderhandlungen gegen das Gesetz über die Erhebung von Reichsstempelabgaben (G. v. 1. Juli §§. 3, 4, 8, 16, 23 bis 25) 186. — desgl. gegen das Gesetz über die Bezeichnung des Raumgehalts der Schankgefäße (G. v. 20. Juli §. 5) 250. — desgl. gegen Vorschriften der Gewerbeordnung (G. v. 18. Juli Art. 2) 244. s. auch Geld= und Ordnungsstrafen. Strafgesetzbuch, Anwendung von Bestimmungen desselben auf unerlaubte Küstenfrachtfahrt (G. v. 22. Mai §. 3) 97. Strafverfahren bei Zuwiderhandlungen gegen das Gesetz über die Erhebung von Reichsstempelabgaben (G. v. 1. Juli §. 24) 190. — desgl. gegen die österreichischungarischen Zollgesetze (G. v. 17. Juli §. 7) 248. Sühnetermine, Ermäßigung der Gerichtsgebühr (G. v. 29. Juni Art. 1 Nr. 10) 180. Sulz (Württemberg), Versetzung dieses Ortes in die dritte Servisklasse (V. v. 22. Febr., Anl. dazu) 36. T. Tagegelder der gesandtschaftlichen und Konsularbeamten (V. v. 7. Febr.) 27. Tarif zur Erhebung der Reichsstempelabgaben (Anl. zum G. v. 1. Juli) 193. Telegraphenverwaltung, Anleihe für dieselbe (G. v. 28. März §. 1 a) 68. (A. E. v. 25. April) 92. Tonga, Zulassung der Schiffe von Tonga zur Küstenfrachtfahrt zwischen deutschen Seehäfen (Bek. v. 29. Dez. Nr. 4) 276. Sachregister. 1881. Transitfreiheit für Postpackete im Weltpostvereinsverkehr (Uebereink. v. 3. Nov. 80. Art. 2) 70. — Vergütung für die Transitleistung (das. Art. 3, 5, 6) 70. Tuchwaaren, Eingangszölle für dieselben (G. v. 19. Juni §§. 1, 2) 119. Türkei, Theilnahme an der Uebereinkunft des Weltpostvereins über den Austausch von Postpacketen (v. 3. Nov. 80.) 69. U. Uebergangsabgabe für Bier in Baden (Bek. v. 10. Juni) 116. — desgl. für Bier, Branntwein und Malz in Württemberg (Bek. v. 7. Juli) 232. Uebertragung des Wittwen- und Waisengeldes der Hinterbliebenen von Reichsbeamten (G. v. 20. April §. 17) 88. Umzugskosten der gesandtschaftlichen und Konsularbeamten (V. v. 7. Febr.) 27. — desgl. des Personals des Marinelazareths zu Yokohama bei Versetzungen dorthin oder zurück (V. v. 24. Mai) 101. Ungarn, s. Oesterreich-Ungarn. Union postale, s. Weltpostverein. Unterstützungskassen von Innungen (G. v. 18. Juli §. 97 a Nr. 5, §. 100c) 234. Untersuchung der Zuwiderhandlungen gegen die österreichisch-ungarischen Zollgesetze (G. v. 17. Juli §. 7) 248. Unterzeichner von Schlußnoten und Rechnungen, Verpflichtung zur Entrichtung der Reichsstempelabgaben (G. v. 1. Juli §§. 6, 8) 186. Urheberrechte an Schrift- und Kunstwerken, gegenseitiger Schutz in Deutschland und der Schweiz (Protokoll v. 23. Mai) 171. Urkunden, öffentliche, Beglaubigung derselben im Verkehr zwischen dem Deutschen Reich und Oesterreich-Ungarn (Vertr. v. 25. Febr. 80.) 4. (Bek. v. 2. Febr.) 8. (Bek. v. 3. Aug.) 256. — desgl. im Verkehr mit Bosnien und der Herzegowina (Vertr. v. 13. Juni) 253. (Bek. v. 3. Aug.) 255. Reichsstempelabgaben von Urkunden (G. v. 1. Juli §. 1) 185. (Tarif dazu) 193. Sachregister. V. Verbandsstatuten von Innungsverbänden (G. v. 18. Juli §§. 104 b, 104c, 104f) 242. Verbandsvorstand von Innungsverbänden (G. v. 18. Juli Art. 1 §§. 104b, 104 d bis 104g) 242. — Bestrafung wegen Unterlassung der vorgeschriebenen Anzeigen über Innungsverhältnisse (das. Art. 2 §. 149 Nr. 8) 244. Vereinigte Staaten von Amerika, Theilnahme an der Konvention über die Ausübung des Schutzrechts in Marokko (v. 3. Juli 80.) 103. Verjährung der Zinsen und der Kapitalbeträge von ausgegebenen Schatzanweisungen (G. v. 28. März §. 6) 42. Verjährung der Ersatzansprüche für Verlust oder Beschädigung von Postpacketen im Weltpostvereinsverkehr (Uebereink. v. 3. Nov. 80. Art. 11 Nr. 5) 75. Verjährung nicht abgehobener Theilbeträge des Wittwen= und Waisengeldes der Hinterbliebenen von Reichsbeamten (G. v. 20. April §. 16) 88. Verjährung der Strafverfolgung wegen Hinterziehung von Reichsstempelabgaben (G. v. 1. Juli §. 24) 190. Verkauf von Werthpapieren, Versteuerung derselben (G. v. 1. Juli §. 3) 185. — Reichsstempelabgaben für Schlußnoten und Rechnungen über den Verkauf von Werthpapieren u. s. w. (das. Tarif Nr. 4a und b) 196. Verloosungen, Reichsstempelabgabe von Verloosungen im Bundesgebiet (G. v. 1. Juli §§. 12, 13, 15 bis 17, 20) 188. Verpfändung des Wittwen- und Waisengeldes der Hinterbliebenen von Reichsbeamten (G. v. 20. April §. 17) 88. Verpfändung von Werthpapieren, Versteuerung derselben (G. v. 1. Juli §. 3) 185. Versicherungsanstalten auf Aktien, periodische Prüfung der stempelpflichtigen Schriftstücke derselben bezüglich der Stempelverwendung (G. v. 1. Juli §. 27) 191. s. auch Lebensversicherungsanstalten, Wittwenkassen. Verträge über den Verkauf u. s. w. von Werthpapieren und Waaren, welche der Reichsstempelabgabe unterliegen (G. v. 1. Juli §. 9 zu c) 188. Verwaltungsbehörden, oberste und höhere, im Deutschen Reich, deren Urkunden behufs der Vorlegung in Oesterreich-Ungarn und bezw. in Bosnien und der Herzegowina einer Beglaubigung nicht bedürfen (Vertr. v. 25. Febr. 80. Art. 1, 4) 4. (Bek. v. 2. Febr.) 8. (Vertr. v. 13. Juni Art. 1) 254. (Bek. v. 3. Aug.) 256. 1881. 15 Verwaltungsbehörden (Forts.) Befugnisse der höheren Verwaltungsbehörden in Innungsangelegenheiten (G. v. 18. Juli §§. 98, 98c, 100c, 102 bis 104, 104c bis 104e, 100g) 235. Vollstreckbarkeit, vorläufige, der Entscheidungen der Schiedsgerichte für Streitigkeiten der Innungsmitglieder mit ihren Gesellen und Lehrlingen (G. v. 18. Juli §. 100 d) 239. W. Waaren, Stempelabgabe für Schlußnoten und Rechnungen über den Verkauf von Waaren (G. v. 1. Juli, Tarif dazu Nr. 4) 196. Waarenbezeichnungen, Schutz derselben im Verkehr mit Oesterreich- Ungarn (Vertr. v. 23. Mai Art. 20) 129. (Schlußprotokoll dazu) 150. — desgl. im Verkehr mit der Schweiz (Vertr. v. 23. Mai Art. 11) 158. Wahlen zum Reichstag (V. v. 31. Aug.) 257. Waisen der Reichsbeamten, Fürsorge für dieselben (G. v. 20. April) 85. — desgl. der Reichsbankbeamten (V. v. 8. Juni) 117. — Entrichtung und Höhe der Waisengeldbeiträge (G. v. 20. April §§. 1 bis 5, 22) 85. — Befreiungen davon (das. §§. 5, 6, 23, 24) 86. — Zahlung und Höhe des Waisengeldes (das. §§. 7, 9 bis 21) 86. Waldeck (Fürstenthum), Begründung der Revision in waldeckischen Rechtsstreitigkeiten (G. v. 15. März §. 1 Nr. 8) 38. Wartegeld der Reichsbeamten, Entrichtung von Wittwenund Waisengeldbeiträgen davon (G. v. 20. April §§. 1 bis 4, 5 Nr. 1) 85. — Befreiungen von der Zahlung der Beiträge (das. §§. 23, 24) 89. Wechsel, Entwerthung der Stempelmarken auf Wechseln (Bek. v. 16. Juli Nr. 1, 2) 245. — Wechsel auf gestempelten Blankets (das. Nr. 3) 245. — Stempelabgabe für Schlußnoten und Rechnungen über den Verkauf von Wechseln (G. v. 1. Juli, Tarif dazu Nr. 4a u. b) 196. Wechselproteste, Beglaubigung derselben im Verkehr zwischen Deutschland und Oesterreich- Ungarn (Vertr. v. 25. Febr. 80. Art. 2) 5. Wechselstempelmarken, Abänderung der Vorschriften über Verwendung derselben (Bek. v. 16. Juli) 245.— Ausgabe neuer Wechselstempelmarken (Bek. v. 22. Nov.) 271. Weinbeeren, Eingangszoll für dieselben (G. v. 21. Juni §. 1 zu 1f) 121. Weine, Besteuerung deutscher Weine bei der Einfuhr in die Schweiz (Vertr. v. 23. Mai Art. 9) 158. Weißenfels (Preußen), Versetzung dieses Ortes in die zweite Servisklasse (V. v. 22. Febr., Anl. dazu) 36. 16 Sachregister. Weitmar (Preußen), Versetzung dieses Ortes in die vierte Servisklasse (V. v. 22. Febr., Anl. dazu) 36. Weltpostverein, Uebereinkunft desselben über den Austausch von Postpacketen (v. 3. Nov. 80.) 69. — Anwendung von Bestimmungen des Weltpostvereinsvertrages vom 1. Juni 1878 auf die Uebereinkunft (das. Art. 14, 16, 17) 76. Werthpapiere, Reichsstempelabgaben von denselben (G. v. 1. Juli §§. 2 bis 5) 185. (Tarif Nr. 1 bis 3) 193. — desgl. für Schlußnoten und Rechnungen über den Verkauf von Werthpapieren (das. Tarif Nr. 4 a u. b) 196. Widerklage, Gerichtsgebühr (G. v. 29. Juni Art. 1 Nr. 15) 181. Wipperfürth (Preußen), Versetzung dieses Ortes in die vierte Servisklasse (V. v. 22. Febr., Anl. dazu) 36. Wittwen der Reichsbeamten, Fürsorge für dieselben (G. v. 20. April) 85. — desgl. der Reichsbankbeamten (V. v. 8. Juni) 117. — Entrichtung und Höhe der Wittwengeldbeiträge (G. v. 20. April §§. 1 bis 5, 22) 85. — Befreiungen davon (das. §§. 5, 6, 23, 24) 86. — Zahlung und Höhe des Wittwengeldes (das. §§. 7 bis 21) 86. Wittwen von Innungsmitgliedern, Rechte derselben (G. v. 18. Juli §. 100) 237. Wittwenkassen (Militär- oder Landesbeamten-Wittwenkassen), Beitritt und Ausscheiden aus denselben von Seiten der Reichsbeamten (G. v. 20. April §§. 22, 23) 89. Württemberg, Begründung der Revision in württembergischen Rechtsstreitigkeiten (G. v. 15. März §. 1 Nr. 1) 38. Uebergangsabgabe für Bier, Branntwein und Malz in Württemberg (Bek. v. 7. Juli) 232. Y. Yokohama, Umzugskosten des Personals des deutschen Marinelazareths dortselbst bei Versetzungen aus oder nach dem Inlande (V. v. 24. Mai) 101. Z. Zeitz (Preußen), Versetzung dieses Ortes in die zweite Servisklasse (V. v. 22. Febr., Anl. dazu) 36. Zentralbehörden, Befugnisse hinsichtlich der Innungen (G. v. 18. Juli Art. 1 §§. 98, 98b Nr. 3, §§. 104, 104c) 234. — Entscheidung auf Beschwerden in Innungsangelegenheiten (das. §§. 98c, 102) 236. — Ermächtigung zur Schließung alter Innungen (das. Art. 3) 244. s. auch Bundesstaaten, Landesregierungen. 1881. Zeugwaaren, Eingangszölle für dieselben (G. v. 19. Juni §§. 1, 2) 119. Zinsen, Verzinsung und Verjährung der Zinsen der auszugebenden Schatzanweisungen (G. v. 28. März §§. 4 bis 6) 42. (G. v. 24. Mai §. 2) 94. — Verzinsung der Anleihe für die Verwaltungen der Post und Telegraphen, der Marine und des Reichsheeres (A. E. v. 25. April) 92. Zollbehörden, Befugnisse derselben bei Uebertretung der Zollgesetze in Deutschland und Oesterreich- Ungarn (Vertr. v. 23. Mai Anl. B dazu, §§. 2 bis 11) 133. (G. v. 17. Juli §. 7) 248. Zölle, s. Eingangszölle. Zollgesetze, Bestrafung der Zuwiderhandlungen gegen die österreichisch ungarischen Zollgesetze (G. v. 17. Juli) 247. Zollkartell zwischen Deutschland und Oesterreich- Ungarn (Vertr. v. 23. Mai Art. 10) 125. (Anl. dazu) 133. — Ausführungsbestimmungen (Schlußprotokoll v. 23. Mai) 144. — Bestrafung der Zuwiderhandlungen gegen das Zollkartell (G. v. 17. Juli §. 1) 247. Zolltarif, Abänderung desselben (G. v. 19. Juni) 119. (G. v. 21. Juni) 121. Zusammenstoßen der Schiffe auf See, Abänderung der Verordnung zur Verhütung desselben G. v. 16. Febr. §. 1) 28. Zuständigkeit des Reichsgerichts für Streitfragen zwischen Senat und Bürgerschaft von Hamburg (G. v. 14. März) 37. Zuständigkeit der Gerichte bei Zollübertretungen im Verkehr mit Oesterreich- Ungarn (Vertr. v. 23. Mai, Anl. B, §§. 18 bis 25) 137. (G. v. 17. Juli §. 7) 248. Bestimmung der zuständigen Behörden und Beamten, welche die Befolgung des Gesetzes über die Erhebung von Reichsstempelabgaben zu überwachen haben, durch die Landesregierungen (G. v. 1. Juli §§. 26, 27) 191. Zustellungen, Ermäßigung der Gebühren für Zustellungen durch den Gerichtsschreiber (G. v. 29. Juni Art. 1 Nr. 9) 180. — desgl. durch den Gerichtsvollzieher (das. Art. 3 Nr. 1, 2) 183. — Für Zustellungen von Amtswegen werden baare Auslagen nicht erhoben (das. Art. 2 §. 80b) 183. Zwangsvollstreckung, Ermäßigung der Gerichtskosten im Verfahren wegen Zwangsvollstreckungen (G. v. 29. Juni Art. 1 Nr. 4, 8) 178. — desgl. der Gebühren der Gerichtsvollzieher (das. Art. 3 Nr. 4, 6) 184 ——...“—— Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei.