— 100 
Zu Urkund dessen haben die beider- 
seitigen Bevollmächtigten diesen Vertrag 
in zwei Ausfertigungen unterzeichnet und 
ihre Siegel beigedrückt. 
So geschehen zu Rio de Janeiro am 
zehnten Januar Eintausend achthundert- 
zweiundachtzig. 
(I. S.) R. Le Maistre. 
(L. S.) Franklin A. de M. Doria. 
Em fé do qdue os plenipotenciarios 
respectivos assignarao em duplicoata 
à Presente convencd40 e a sellarde 
com os seus Sellos. 
Feita no Rio de Janeiro aos dez 
dias do mez de Janeiro do anno 
de Nosso Senhor Jesus-Christo de 
mil oito centos oitenta e dous. 
(L. S.) R. Le Maistre. 
(L. S.) Franklin A de M. Doria 
  
Der vorstehende Vertrag ist ratifizirt worden und die Auswechselung der 
Ratifikations-Urkunden hat am 6. Juli 1882 zu Rio de Janeiro stattgefunden. 
  
Herausgegeben im Reichsamt des Innern. 
  
Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei.