125 
Reichs-Gesetzblatt. 
  
A 
  
18. 
  
Inhalt: Internationale Reblaus-Konvention. S. 125. — Bekanntmachung, betreffend den Beitritt 
Belgiens zu der unterm 3. November 1881 abgeschlossenen internationalen Reblaus-Konvention. S. 138. 
  
(Nr. 1479.) Convention Phylloxérique In- 
ternationale. Du 3 Novembre 
1881. 
Sa Majesté l'Empereur d'Allemagne, 
Roi de Prusse, Sa Majesté l'Empe— 
reur d’Autriche, Roi Apostolique de 
Hongrie, le President de la Repu- 
blique Française, Sa Majestée Tres 
Fidele le Roi de Portugal, la Con- 
fédération Suisse, 
Considérant les reéclamations adres- 
sées au Haut Conseil fédéral Suisse 
Par plusieurs des Hauts Etats con- 
tractants, tendant à modifier diverses 
dispositions de la Convention du 
dix-Sept Septembre mil huit cent 
soifante dix-uit; 
conformément aux prescriptions 
de Tarticle six; 
Oont réschlu de soumettre la dite 
Conwention à une rewision, et ont 
nommé dans ce but pour leurs 
Plénipotentiaires, savoir: 
Sa Majesté IEmpereur d’Al- 
lemagne, Roi de Prusse: 
Le Sieur Henri de Roeder, 
Genéral dl'infanterie, Son 
Reichs-Gesetzbl. 1882. 
(Uebersetzung.) 
(Nr. 1479.) Internationale Reblaus-Konven- 
tion. Vom 3. November 1881. 
Seine Majestät der Deutsche Kaiser, 
König von Preußen, Seine Majestät 
der Kaiser von Oesterreich, Apostolischer 
König von Ungarn, der Präsident der 
Französischen Republik, Seine Aller- 
getreueste Majestät der König von Por- 
tugal, die Schweizerische Eidgenossenschaft, 
haben, in Berücksichtigung der an den 
Hohen Schweizerischen Bundesrath sei- 
tens mehrerer der Hohen vertragschließen- 
den Staaten gerichteten Beschwerden, 
welche die Abänderung verschiedener Be- 
stimmungen der Konvention vom sieben- 
zehnten September Eintausend achthun- 
dertachtundsiebenzig bezwecken; 
gemäß den Vorschriften des Artikels 
sechs; 
beschlossen, die gedachte Konvention 
einer Revision zu unterziehen, und zu 
diesem Zwecke zu Ihren Bevollmächtigten 
ernannt: 
Seine Majestät der Deutsche 
Kaiser, König von Preußen: 
Herrn Heinrich von Roeder, 
General der Infanterie, Aller- 
27 
Ausgegeben zu Berlin den 22. Juli 1882.