— 25 
Reichs-Gesetzblatt. 
  
No II. 
  
  
Inhalt: Internatienaler Vertrag, betreffend 
halb der Küstengewässer. S. 25. 
die polizeiliche Regelung der Fischerei in der Nordsee außer- 
  
(No. 1536.) Convention internationale ayant 
pour objet de régler la police 
de la peche dans la mer du Nord 
en dehors des eaux territoriales. 
Du 6 Mai 1882. 
Sa Majeste PEmpereur d-Allemagne, 
Roi de Prusse, Sa Majesté le Roi des 
Belges, Sa Majesté le Roi de Dane- 
mark, Le Président de la République 
Française, Sa Majesté la Reine du 
Royaume-Uni de la Grande Brétagne 
et d’rlande, et Sa Majesté le Roi 
des Pays-Bas, ayant reconnu la 
nécessité de régler la police de 
la péche dans la mer du Nord en 
dehors des eauf territoriales, ont 
resolu de conclure à cet effet une 
convention et ont nommé pour Leurs 
plenipotentiaires, Savoir: 
Sa Majesté IEmpereur d’'’Alle- 
magne, Roi de Prusse: 
Monsieur Veit Richard 
von Schmidthals, Cheva- 
lier de Son Ordre de IAigle 
Rouge de 3classe et del Ordre 
de St. Jean, etc. etc., Con- 
Sciller de Légation. Son Charge 
d'/Affaires à La Haye, et 
Reichs= Gesetzbl. 1884. 
(Uebersetzung.) 
(Nr. 1536.) Internationaler Vertrag, betreffend 
die polizeiliche Regelung der Fischerei 
in der Nordsee außerhalb der Küsten- 
gewässer. Vom 6. Mai 1882. 
Seine Majestät der Deutsche Kaiser, 
König von Preußen, Seine Majestät 
der König der Belgier, Seine Majestät 
der König von Dänemark, der Präsident 
der Französischen Republik, Ihre Majestät 
die Königin des Vereinigten Königreichs 
von Großbritannien und Irland, und 
Seine Majestät der König der Nieder- 
lande, von der Nothwendigkeit überzeugt, 
die Fischerei in der Nordsee außerhalb 
der Küstengewässer polizeilich zu regeln, 
haben beschlossen, eine Uebereinkunft zu 
diesem Zweck abzuschließen und zu Ihren 
Bevollmächtigten ernannt, nämlich: 
Seine Majestät der Deutsche 
Kaiser, König von Preußen: 
Herrn Veit Richard von 
Schmidthals, Ritter des 
Rothen Adler-Ordens 3. Klasse, 
des Johanniter-Ordens, 2c. 2c., 
Legationsrath, Allerhöchstseinen 
Geschäftsträger im Haag, und 
11 
Ausgegeben zu Berlin den 18. April 1884.